experience365 Summer 2017 by eXperiences365

PAG. 60

experiences365.com

GRATIS . FREE

VER VIEW

experiences365.com

Summer

VIVIR Y SENTIR LAS ISLAS Live & feel the islands

N CE UEV NT O RO

BEAUTY CENTER & MASSAGE

Con cosméticos de origen vegetal y ecológico. "Cuidamos tu piel y el medio ambiente" With eco-friendly beauty products of vegetable origin. “We care for your skin and the environment”

UNISEX

www.sakti.es

ESTÉTICA Tratamientos faciales y corporales · Diseño de cejas (Brow Bar) · Microblading · Extensiones de pestañas · Depilaciones para mujeres y hombres ·Depilación con hilo · Sugaring

AESTHETIC TREATMENTS Facial and body treatment Eyebrow design (Brow Bar) Micro-blading · Eyelash extensions Hair removal for men and women Threading hair removal · Sugaring

APARATOLOGÍA Foto-rejuvenecimiento facial · Fotoaclaración de acné · Eliminación de manchas de pigmentación · Mesoterapia Virtual · Microdermoabrasión · Peeling de ultrasonidos · Cápsula del tiempo · Foto depilación · Radiofrecuencia · Cavitación · Laserlipolítico Presoterapia

BEAUTY TECHNOLOGY Facial photo-rejuvenation Photo- clarification acne treatment Removal of pigmentation marks Virtual Mesotherapy · Micro-dermabrasion · Ultrasound peeling Time capsule · IPL hair-removal Radiofrequency · Cavitation · Laser lipolysis · Presotherapy

CENTRO DE UÑAS Uñas de acrílico y gel · Shellac · Manicuras y pedicuras · Nail Art & Spa

NAILS CENTRE Acrylic and gel nails · Shellac Manicures and pedicures Nail Art & Spa

SOLARIUM Máquinas horizontales de alta y baja presión · Spray Tanning

SOLARIUM High and low pressure horizontal machines · Spray Tanning

MASAJES Relajantes

MASSAGES Relaxing VER VIEW

PAG. 22

c/. Aragón 4 IBIZA · Tel. 971 30 77 36

Luxury Sensations

BIENVENIDOS A

WELCOME TO

EXPERIENCES365

MAGAZINE

Experiencias de lujo para disfrutar de Ibiza y Formentera · La naturaleza de sus paisajes... · Las actividades deportivas... · La cocina típica... · La gente de Ibiza... · El ocio del verano y del invierno, los 365 días del año.

luxury experiences for you to enjoy in Ibiza and Formentera · Its natural landscapes... · Sports activities... · Local cuisine... · The Ibizan people... · Entertainment both summer and winter, 365 days a year.

LUXURY SENSATIONS MAGAZINE

IBIZA & FORMENTERA

r Summe J. A. Molina Colomar Director

LUXURY SENSATIONS MAGAZINE

IBIZA & FORMENTERA

r Summe

VIVIR Y SENTIR LAS ISLAS Live & feel the islands

DIRECTOR Juan Ant. Molina DISEÑO Y MAQUETACIÓN David Tur DEPARTAMENTO COMERCIAL Alejandro Pérez EDITA: MCPUBLICIDAD www.mcpublicidad.com Depósito legal: I-185-2017

6 │ Ibiza · Formentera

¡ANÚNCIATE! en la próxima revista de INVIERNO

50 Expositores 300 Magazine (por expositor) 20.000 Ejemplares PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN AYUNTAMIENTOS INFORMACIÓN TURÍSTICA HOTELES · RESTAURANTES BEACH CLUBS · CLÍNICA PRIVADA GASOLINERAS · PARKING EMPRESAS DE NAUTICA PUERTOS DEPORTIVOS TALLERES · RENT A CARS...

2 PUBLICACIONES AL AÑO

Invierno & Summer 5 meses de campaña publicitaria

POR CADA PUBLICACIÓN ¡Informate ya! RESERVA TU PUBLICIDAD

C/ dels Polls (Local 15) Sant Jordi (St. Josep) M. 600 81 82 66

mcpublicidad@mcpublicidad.com

Luxury Sensations

VISITA IBIZA Y FORMENTERA

Visit Ibiza & Formentera

Consell d'Eivissa 08 Santa Eulària des Riu 12 Sant Antoni de Portmany 17

CONTENIDOS · CONTENTS

CHARTER Y SERVICIOS Charter & Services

Coral Yaching Coral Marine Princess Yachts Chris Craft · Seabob

32 35 36

HOTELES Hotels

Hotel ONE Hotel Garbi Ibiza Aptos. Es Grop

37 40 42

RESTAURANTES Restaurants

Es Grop Zulu Lounge Sa Caleta Chezz Gerdi

44 45 46 48

SEVICIOS Services

Sakti 22 Grupo Policlínica 30 El Paladar 50 Ibiza Flair Bar Academy 51 Clan 52 White Cactus Ibiza 54 Ibiza Yoga +Sage 56 US Motos Ibiza 57 Exclusive Rental Cars 58

VER VIEW

PAG. 60

RESTAURANTES

Sports Events Ibiza Marathon 62 Ibiza Media Marathon 64 Ibiza Half Triathlon 65

PUERTOS DEPORTIVOS Marina Ibiza Club Náutico Ibiza Marina Formentera

Marinas 72 73

FERRY Y CRUCEROS Ulises Cat

Ferry & Cruise

PAG. 66

VER VIEW

PAG. 74

CHARTER Y SERVICIOS Livinautic Náutica Ereso Ibiza Mar INyacht Ibiza Yachting

VER VIEW

Charter & Services 77 78 80 81 82

DEPORTES NÁUTICOS

Restaurants Martina 96 Ample 32 97 Es Savina 98 Es Boldador 99 Can Pep Salvador 102 Dausol 103 Los Parasoles 104 Skuma 106 Hong Kong 107 Tanga 108

ALQUILER DE VEHÍCULOS

Vehicle Renting Cosmacar 110 Casa Valentín 111 Extra rent 112 Isla Blanca 113 Autosmarí 115 Union 116 Mitjorn · Blue Autos 117

VER VIEW

PAG. 113

CENTROS SANITARIOS

Sanitary Centers Grupo Policlinica 118 Water Sports Take Off 83 COMPRAS Anfibios 84 Shopping Scuba Ibiza Diving 85 Hi-Ibiza 121 La Sirena│Art 122 Raza 124 HOTELES Y APARTAMENTOS Aromas de Ibiza 125 Hotels & Apartments Esprit 126 Verser Hoteles 86 Only · Only & Son 128 Blau Park 87 Sakti S'Argamassa Palace 88 Hotel Apart. El Puerto 89 MAPAS Apartamentos Sofía 90 Maps Hostal Flamingo 91 Mapas y planos (IBZ) 120 Mapas y planos (FOR) 142 OCIO Leisure PLAYAS Aguamar 92 Beaches Go Karts 93 Sirenis Aguagames 94 Playas (IBZ) 138 Hippie Market 95 Playas (FOR) 143 144

VER VIEW

PAG. 131

CONTENIDOS · CONTENTS

EVENTOS DEPORTIVOS

REPORTAJES

APP EXPERIENCES ¿Quieres ver los anuncios de esta revista en Realidad Aumentada y en

Do you want to see the advertisements of this magazine in Augmented Reality and in

Toda la información de Ibiza y Formentera en la App de EXPERIENCES

All the information of Ibiza & Formentera in the App EXPERIENCES

Hoteles, restaurantes, ocio, deportes, playas y mucho más...

Hotels, restaurants, leisure, sports, beaches and more...

1 ¡DESCARGA GRATIS! 2 Selecciona el botón “SCAN AR” 3 Coloca tu smartphone sobre el anuncio que tiene nuestro símbolo de la mano con el móvil y… ¡A disfrutar!

1 FREE DOWNLOAD! 2 Select the button “SCAN AR” 3 Place your Smartphone over the advertisement hat has our symbol of the hand with the mobile phone and… Enjoy!

GRATIS · FREE

¡Descarga aquí! Download here!

Vivir y sentir las islas

Luxury Sensations

ITA B VIS A WE T ES NU IT E VIS BSIT WE R OU

(34) 661 56 56 38 www.experiences365.com

Luxury Sensations

EVENTOS EN IBIZA

biza cuenta con una amplia programación de eventos a lo largo del año, que abarcan actividades muy variadas: desde las fiestas patronales más tradicionales, hasta eventos innovadores en el ámbito musical y artístico, pasando por otras citas en las que la moda o la gastronomía son las protagonistas. En el mes de mayo se celebra la declaración de Dalt Vila como Patrimonio de la Humanidad con un fin de semana en el que el casco antiguo de la ciudad de Ibiza, se transforma en un mercado medieval lleno de juglares, mercaderes, artesanía y espectáculos. También en mayo, Ibiza cuenta con un evento de moda muy especial: la pasarela Adlib, que tiene como objetivo dar notoriedad nacional e internacional a esta típica moda ibicenca que es toda una seña de identidad, con su característico color blanco y sus tejidos como el lino, el encaje o el algodón. Para darle la bienvenida al verano, en el mes de junio, Ibiza se transforma en el epicentro de la comunidad LGBT gracias al festival Ibiza Gay Pride, que cada año incluye acciones reivindi-

experiences365.com

cativas a favor de la igualdad así como un gran programa de actuaciones musicales, fiestas y el tradicional desfile de clausura. Ya con el mes de septiembre, llega a la isla el Festival de Ópera que se ha convertido en una cita imprescindible en la agenda cultural y que demuestra que en Ibiza hay cabida para todo tipo de estilos. También hay que destacar la celebración de otros eventos importantes como el Ibiza Light Festival y la Fira de la Sal, ambos en el mes de octubre. El primero transforma el barrio de La Marina y el puerto de Ibiza mediante una iluminación vanguardista, audiovisuales y artes escénicas; mientras que la Fira de la Sal es una iniciativa surgida para difundir el patrimonio y la cultura tradicional de la industria salinera de la isla a través de actividades desarrolladas en el Parque Natural de Ses Salines. Estas son sólo algunas de las muchas actividades que Ibiza ofrece durante los 365 días del año. ¡Ven a disfrutarlas y a participar!

EVENTS IN IBIZA

biza offers a wide range of events throughout the year, which range from the most traditional, such as patron saint festivities, to innovative musical and artistic events; as well as other activities involving fashion or gastronomy. In May, the island celebrates the Dalt Vila’s World Heritage Site declaration with a medieval fest: a weekend full of merchants, nobles, dancers and minstrels along the old town. Also in May, takes place a very special fashion event:“Adlib Moda Ibiza”fashion show. This show intends to raise the national and international profile of Ibiza’s Adlib fashion, which is a distinguishing mark, with its characteristic white colour and its traditional fabrics as linen, cotton or lace. To welcome summer season, in June, Ibiza becomes the centre of the LGBT community thanks to the Ibiza Gay Pride festival, which each year includes awareness raising actions in support of equality as well as an extensive

programme of musical performances, parties and the traditional closing parade. In September arrives the International Ibiza Opera Festival, an unmissable date on cultural calendar which proves that in Ibiza there’s place for all kind of artistic styles. Also, other important events should be noted: Ibiza Light Festival and “Fira de la Sal”, both held in October. The first transforms the neighbourhood of La Marina and the port of Ibiza with avant-garde illuminations, videos and performing arts, while the “Fira de la Sal” is an event aimed at publicising the heritage and culture connected with manual salt collection, packed with activities at the Natural Park of Ses Salines to commemorate the traditions linked with this ancient industry. These are just a few highlights of the many activities offered in Ibiza during the 365 days of the year. Come to enjoy them and participate!

Luxury Sensations

experiences365.com

des Riu

EL MUNICIPIO DE SANTA EULÀRIA DES RIU APUESTA POR EL TURISMO FAMILIAR

n una isla tan conocida mundialmente e identificada con un turismo joven, con el ocio nocturno y con el segmento up market como es Ibiza, el municipio de Santa Eulària des Riu se posiciona como un destino eminentemente familiar y tranquilo caracterizado por el respeto al medioambiente y el desarrollo sostenible. Santa Eulària cuenta con más de 20 playas, desde pequeñas calas recónditas hasta arenales urbanos con todos los servicios. Playas certificadas en cuanto a accesibilidad y sostenibilidad y, desde hace unos meses, la primera sin humos de las Islas Baleares, la playa urbana de Santa Eulària. El municipio fue también pionero en Baleares obteniendo el reconocimiento como Ciudad Amiga de la Infancia concedido por Unicef España, el Ministerio de Asuntos Sociales, la Federación Española de Municipios y Provincias y el Instituto Universitario de Necesidades y Derechos de la Infancia. En definitiva, Santa Eulària des Riu es un destino que apuesta por la tranquilidad, la cultura y el ocio reposado. Es la opción perfecta para aquellos que quieren disfrutar de la Ibiza auténtica y pensada para las familias, de cualquier tipo y para todos sus miembros, ya que incluso contamos con dos playas habilitadas para el baño de perros y el primer parque canino de la isla, situado justo al lado del infantil de es Fameliar. Santa Eulària des Riu, uno más de la familia.

Luxury Sensations

THE MUNICIPALITY OF SANTA EULÀRIA DES RIU AIMS TO PROMOTE FAMILY-ORIENTED TOURISM

n an island which is so widely-known and seen as being a youth-oriented holiday destination due to its night-life and with Ibiza being seen as an up-market destination, the town of Santa Eulària des Riu is proposing to position itself as an eminently tranquil and family destination characterised by respect for the environment and sustainable development. Santa Eulària has over 20 beaches which include small and intimate coves to urban stretches of beach with a full range of services, some of them are certified for their accessibility and sustainability as well as – for the past several months – the Santa Eulària urban beach which is the first one on the Balearic Islands to become smoke-free. The town has played a pioneering role on the Balearic Islands by obtaining recognition as a Child-friendly Town from UNICEF Spain, the Ministry of Social Affairs, the Spanish Federation of Towns and Provinces and the University Institute of the Needs and Rights of the Infant. Santa Eulària des Riu is a destination which brings tranquillity, culture, relaxation and leisure together. This is the ideal option for anyone who would like to enjoy the authentic Ibiza in a familyfriendly environment suitable for all of its members including pets, with two beaches equipped for dog bathing and the first dog park on the island located beside the Es Fameliar children's park. Santa Eulària des Riu another member of the family.

experiences365.com

Fameliar

Luxury Sensations

egún la tradición, existe un ser pequeño y feo capaz de realizar bien y muy rápido cualquier trabajo. Se creía que sólo había una forma de capturar un fameliar: acudir la noche de San Juan debajo del Puente Viejo de Santa Eulària, llenar una botella negra con un poco de agua bendita, coger una flor brillante que sólo se veía esa noche e introducirla en el recipiente. Al poco tiempo y con mucho esfuerzo saldría un fameliar de la botella, ansioso, pidiendo trabajo o comida. ¡Trabajo o comida!

Si sigues la Ruta del Río encontrarásmás de un fameliar... ¡¡¡Búscalos, encuéntralos y tendrássuerte!!!

ccording to traditional tales, a house elf is an ugly little creature ready and willing to perform any work round the house. It was believed that the only way to catch such an elf or sprite was to visit the Old Bridge of Santa Eulària on the eve of the Feast of St. John and there, under the bridge, having filled a black bottle with some holy water, you must pick a shining flower which only blooms on that night and place it inside the bottle. Shortly after wards, with considerable effort, a fameliar or house elf will emerge from the bottle, anxiously asking for work or food. Work or food!

If you follow the path of the River Route you may well find more than one fameliar… lookout for them, find one, they'll bring you luck!

experiences365.com

Luxury Sensations

PORTMANY

TODO BAJO EL SOL Everything under the sun

Nature, culture, sport, gastronomy and tradition. Naturaleza, cultura, deporte, gastronomía y tradición. Todos los elementos necesarios para convertir unas vacaciones en inolvidables coinciden bajo el sol de Sant Antoni, en Ibiza. La excelente climatología permite disfrutar prácticamente durante todo el año de las playas y los pintorescos rincones que ofrece el litoral de este municipio, en el que la belleza de Cala Salada, Cala Gració o Punta Galera asombra y cautiva.

All the necessary elements to make a vacation unforgettable, match under the sun of Sant Antoni, Ibiza. The excellent weather allows you to enjoy virtually year-round beaches and picturesque corners offered along the coastline of the municipality, in which the beauty of Cala Salada, Cala Gració or Punta Galera amazes and captivates.

VISIT.SANTANTONI.NET

experiences365.com

istoria y cultura se fusionan en el núcleo urbano de esta localidad, donde la iglesia-fortaleza, que data de 1.305, vigila el devenir diario apoyada en su torre de defensa. Sant Antoni está salpicada de edificios que conjugan también pasado y presente y que se han convertido en bastiones del arte, el conocimiento o la tradición. El antiguo molino harinero de viento, el Molí den Simó, presume de su torre restaurada y ofrece además una muestra permanente de artesanía y la posibilidad de observar en directo cómo algunos artesanos trabajan el esparto o el algodón perpetuando costumbres ancestrales.

La magnífica bahía de Portmany, eje central que desde siempre ha articulado la vida en esta parte de la isla, acoge a quienes conservan el oficio de pescador pero también a decenas de estilizadas embarcaciones deportivas amarradas en el club náutico de la localidad. Girando siempre en torno al mar, quienes visitan Sant Antoni tienen la oportunidad de conocer las especies marinas propias de Eivissa en el acuario natural de es Cap Blanc, popularmente conocido como sa Cova de ses Llagostes. Está ubicado en el interior de una gruta submarina y acoge el Centro de Recuperación de Especies Marinas.

Sa Punta des Molí, en un extremo del paseo marítimo, cuenta con otro magnífico ejemplo de molino restaurado, epicentro de un espacio cultural que aglutina también un auditorio, jardín botánico y sala de exposiciones. Al otro lado de la bahía se alza el Far de ses Coves Blanques, el antiguo faro de la localidad reconvertido ahora en sala de exposiciones.

Las pequeñas poblaciones que salpican el entorno rural de este municipio, como Santa Agnès, Sant Mateu o Sant Rafel, albergan numerosas construcciones representativas de la arquitectura tradicional, impresionantes campos de almendros, bodegas en las que se fermentan los caldos de la tierra o acogedores agroturismos en los que alojarse.

Luxury Sensations

experiences365.com

istory and culture are merged into the urban nucleus of this town, where the Church-fortress, dating back to 1305, watches the day go by from its tower of defence. Sant Antoni is dotted with buildings that combine also past and present and which have become bastions of art, knowledge and tradition. The old flour wind mill, Molí den Simó, boasts its restored Tower and offers also a permanent exhibition of handicraft products and the possibility of watching live how some artisans work esparto or cotton perpetuating ancestral customs. Sa Punta des Molí, at one end of the promenade, featuring another magnificent example of a restored wind mill, is the epicenter of a cultural location that also includes an auditorium, a botanical garden and an exhibition hall. On the other side of the bay stands the Far de ses Coves Blanques, the old lighthouse of the town now turned into an exhibition hall.

The magnificent bay of Portmany, central axis that has always articulated life in this part of the island, welcomes those who retain the job of fisherman but also dozens of stylized boats moored in the yacht club of the town. Always revolving around the sea, those who visit Sant Antoni have the opportunity to get to know about the islands marine species at the natural aquarium of es Cap Blanc, popularly known as sa Cova de ses Llagostes. It is located in the interior of a submarine grotto and hosts the center for recovery of marine species.

The small towns that dot the countryside of this county, like Santa Agnès, Sant Mateu or Sant Rafel, host numerous representative buildings of traditional architecture, breathtaking fields of almond trees, wineries in which the broths of the earth ferment or cozy Agroturism hotels where to stay. 24

Luxury Sensations

experiences365.com

BEAUTY CENTER & MASSAGE

"Tú centro de belleza y estética en Ibiza" "Your beauty center in Ibiza"

FACIAL Y CORPORAL · PEDICURA · MANICURA · SOLARIUM · MASAJE

Luxury Sensations

Ya tengo mi BEAUTY CARD! a que esperas tu! visita nuestra web, sakti.es y solicita nuestra tarjeta de cliente. Consigue interesantes descuentos en servicios y productos

Hey, I already have my BEAUTY CARD! What are you waiting for! Visit our website, sakti.es And request our customer card. Get interesting discounts on services and products

experiences365.com

TRATAMIENTO FACIAL / FACIAL TREATMENTS

En nuestra carta de tratamientos encontrarás desde una limpieza facial hasta los más exclusivos tratamientos de belleza. “Toda una garantía de principios activos eficaces que aportaran a su piel luminosidad y un aspecto más joven”

Our list of treatments range from facial cleansing to the most exquisite of beauty treatments. “Effective active ingredients guarantee a radiant and younger looking skin.”

www.sakti.es

Luxury Sensations

TRATAMIENTO CORPORAL / BODY TREATMENTS

Recupera tu figura de forma segura y saludable mediante nuestros tratamientos corporales personalizados, realizados por especialistas. “Con la maquinaria más apropiada y la cosmética más efectiva”

Our professional and personalised body treatments offer a safe and healthy way to get your body back in shape. “We use the most appropriate equipment and the most effective cosmetics.”

experiences365.com

MANICURAS Y PEDICURAS / MANICURES AND PEDICURES

En SAKTI nails somos especialistas en uñas de gel, acrílico y shellac. Una amplia gama de marcas y los mejores productos. “Presume de unas fantásticas uñas”

At SAKTI NAILS we specialise in gel, acrylic and At and shellac nails. We use a wide range of brands and the best products. “Flaunt those fantastic fingernails.”

www.sakti.es

Luxury Sensations

experiences365.com

SOLARIUM / SOLARIUM

Consigue un bronceado rápido y duradero con la máxima calidad en tu piel. “Luce un hermoso bronceado”

Get yourself a quick and long-lasting, quality skin tan." “Show off that beautiful tan.”

www.sakti.es

Luxury Sensations

MASAJE / MASSAGE El masaje es el tratamiento terapéutico más antiguo que se utiliza como recurso natural contra el dolor. Las manos ejercen una presión específica en los músculos mejorando la circulación venosa y linfática, mejorando el aspecto de la piel. “Consiguiendo a la vez relajación y bienestar”

Massage is an ancient therapeutic treatment giving natural pain relief. Hands are used to apply specific pressure on the muscles improving blood and lymph circulation to give your skin a healthy glow. “Relaxation and wellness all rolled into one.”

experiences365.com

POLICLÍNICA LE DESEA UNA AGRADABLE ESTANCIA

POLICLINICA WISHES YOU A PLEASANT STAY

Nuestro personal sanitario altamente cualificado esta disponible las 24 horas del día para lo que necesite.

Our highly qualified medical staff is available 24 hours a day for anythin you may need.

HABITACIONES VIP

VIP ROOMS

Nuestras suits han sido creadas para que tanto el paciente como sus familiares dispongan de amplios y modernos espacios donde se ha cuidado al maximo cada pequeño detalle.

Our suits have been created for both the patient and their families with open and modern spaces where we take care of every little detail.

MAXIMA INTIMIDAD Y DISCRECION

MAXIMUN PRIVACY AND DISCRETION

El área VIP de la Policlínica está situado en la tercera planta del centro, en una zona independiente, donde pacientes y familiares podrán disfrutar de una intimidad y discreción absolutas.

The VIP area of the Policlinica is located on the third floor of the center, in a separate area where patients and families can enjoy the privacy and absolute discretion.

POLICLINICA NTRA. SRA. DEL ROSARIO Via Romana, s/n • 07800 Ibiza (Baleares) CITAS / APPOINTMENTS (+34) 971 30 23 54

Luxury Sensations

www.grupopoliclinica.es

experiences365.com

Más de 30 años de experiencia garantizan la seguridad para disfrutar del placer de navegar More than 30 years of experience guarantee safety to enjoy the pleasure of sailing

CORAL MARINE SHIP AGENTS

Contramuelle de Poniente Puerto de Ibiza (07800) Spain Tel. 971 31 39 26 Fax 971 31 37 23 coralyachting@coralyachting.com www.coralyachting.com

Tel. (+34) 971 19 23 24 FOLLOW US

Movil (+34) 619 40 82 70 · (+34) 619 40 82 60 fax (+34) 971 19 23 26 coralmarine@coralmarine.es www.coralmarine.es

Luxury Sensations

Coral Yachting es una compañía líder del sector náutico en Ibiza, que provee un amplio abanico de servicios a sus clientes. Con más de 30 años de experiencia y un equipo de más de 15 profesionales, ofrecemos un servicio de lujo acorde a cada persona. En nuestras oficinas de Marina Botafoch nos dedicamos tanto a la venta como al alquiler de yates, haciendo que cada cliente se sienta especial y sin dejar ningún detalle al azar.

Coral Yachting ha crecido lentamente hasta convertirse en un referente del sector náutico. Nuestro equipo está formado por profesionales de gran experiencia. Sabemos lo exigente que es nuestro cliente y estamos aquí para atenderle y ayudarle en todo lo que necesite.

Disponibles las 24 horas y 7 días a la semana, hacemos que su experiencia en el mar sea única y agradable, cuidando cada detalle.

experiences365.com

Coral Yachting is a sailing industry leader in Ibiza offering clients a wide range of services. With over 30 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience and a team of over 15 professionals, we provide a luxury service to meet the needs of each individual. In our offices in Marina Botafoch we engage in both the sale and rental of yachts, making each client feel important and leaving no detail to chance.

Available 24 hours a day and 7 days a week, we make sure your experience at sea is unique and pleasant, paying attention to every detail.

Coral Yachting has slowly grown into sailing industry leader.Our team consists of highly experienced professionals. We know how demanding our client is and we are here to serve you and help you in any way you need.

www.coralyachting.com

Luxury Sensations

CORAL MARINE SHIP AGENTS

Tus agentes consignatarios

Your Ibiza Ship Agents

Con más de 30 años de experiencia y un equipo de más de 15 profesionales, Coral Marine y Coral Yachting se complementan y dan un servicio de lujo de acuerdo con las necesidades de cada cliente.

With more than 30 years of experience and a work team of over 15 professionals, Coral Marine and Coral Yachting get complemented and deliver a Luxury Service according to each customers needs.

Estamos disponibles 24 horas durante los siete días de la semana, haciendo su estancia única y cuidando cada detalle.

We are available 24 hours and seven days a week making your stay unique and enjoyable taking care of every detail.

Coral Marine ha ido creciendo poco a poco llegando a ser un modelo en el sector náutico. Por un lado nos dedicamos a la compraventa y alquiler de embarcaciones, haciendo sentir especial a cada cliente, sin dejar nada al azar. Por otro lado en nuestras oficinas situadas en Marina Ibiza ofrecemos cualquier tipo de servicio a las embarcaciones que se encuentran de paso por nuestra isla. Asimismo y junto con una extensa red de compañías trabajamos unidos y podemos hacernos cargo de su barco en otros puertos de España y del extranjero.

Coral Marine has slowly grown and become a model in the nautical sector. On one hand we dedicate ourselves to sale and charter yacht making every customer feel special, leaving no detail to chance. On the other hand, in our offices located in Marina Ibiza we offer all kind of services to vessels anchoring at our island.However, and along with an extensive network of companies we also extend our work overseas and we can take care of your boat in other ports of Spain and abroad.

www.coralmarine.es experiences365.com

Representación exclusiva Princess Yachts y Chris Craft en ventas y yates de lujo para charter. Ofreciendo un amplio servicio en compra-venta, gestión de yates, mantenimiento y amarres en Ibiza.

Exclusive Princess Yachts and Chris Craft representation for sales & luxury yachts charter offering yacht brokerage, yacht management, yacht maintenance and moorings in Ibiza.

Princess Yachts Ibiza • Chris Craft Ibiza • SEABOB Cooperation Partner Marina Santa Eulalia • 07840 Santa Eulalia del Rio (Ibiza) Tel. (34) 971 33 83 94 • Fax (34) 971 33 83 95 • info@princessyachtsibiza.com WWW.PRINCESSYACHTSIBIZA.COM • WWW.CHRISCRAFTIBIZA.COM

Luxury Sensations

PANTONE 467 C

ONE IBIZA SUITES Paseo de ses Pitiuses, sn · Figueretas - Ibiza - I. Baleares Telf. +34 971 300 661 - 606 364 629 · www.oneibizasuites.com /oneibizasuites

experiences365.com

ONE IBIZA SUITES One Ibiza Suites es un lujoso complejo ubicado en primera línea de la playa de Figueretas, en Ibiza ciudad. Dispone de un total de 86 unidades en Suites repartidas entre habitaciones estándar, estudios y grandes suites. La decoración de todas ellas se basa en un estilo moderno, con mobiliario minimalista en tonos claros y algunos acabados en color madera. Además de confortables habitaciones, estudios y suites, disponemos de una amplia oferta para elegir en qué ocupar el resto del tiempo. La terraza de la azotea está equipada con tumbonas y camas balinesas alrededor de la piscina infinita. Aquí podrás disfrutar, tomar un cóctel y observar las magníficas vistas al Mediterráneo y a la paradisíaca isla de Formentera. En nuestro restaurante Essence podrás degustar platos con sabor mediterráneo elaborados por el equipo de cocina y disfrutar de una selecta carta de vinos y champagnes. En la boutique Sa Botiga, situada en el hall, podrás adquirir productos de estilo ibicenco y prendas de moda adlib.

One Ibiza Suites is a luxury resort, located on the beachfront of Figueretas in Ibiza town. It has a total of 86 suites that include standard rooms, studios and large suites. Each of them has a modern décor with minimalist furnishings, using light tones and wood-coloured finishes. Alongside comfortable rooms, studios and suites, we offer a wide variety of options to pass your time. You can relax with a cocktail on the poolside loungers and bali beds by the infinity pool on our roof terrace, whilst enjoying the magnificent views of the Mediterranean and the paradisiacal island of Formentera. In our restaurant Essence, our guests can enjoy the creative dishes prepared by our kitchen staff, and choose a fine wine from our menu of excellent wines and champagnes. Our boutique Sa Botiga, situated in the hall area, has a selection of Ibizan-style products and adlib fashion items to choose from.

Luxury Sensations

experiences365.com

Wellcome to

HOTEL GARBI IBIZA & SPA CON TODO LO QUE NECESITAS Â· WITH EVERYTHING YOU NEED

Luxury Sensations

(34) 971 300 007 info@garbi-hotel.com www.hotelgarbi-ibiza.com

experiences365.com

Apartamentos ES GROP Situados en Portinatx, al norte de la isla, la zona más verde e inexplorada de Ibiza, un paraíso con rincones vírgenes y calas por descubrir. Con vistas a s'Arenal Petit, una playa de aguas poco profundas, ideal para los niños.

Located in Portinatx, in the north of the island One of the most unexplored parts of the island, where Ibiza remaines natural. Where sandy beaches and coves are waiting to be discovered. Overlooking s'Arenal Petit, a beautiful beach with white sand and calm shallow water, ideal for children.

(+34) 971 32 06 15 (+34) 655 401 410 www.apartamentosesgrop.com

Luxury Sensations

S´Arenal Petit (Portinatx) • Sant Joan de Labritja (Ibiza)

experiences365.com

RESTAURANTE GROP COCINA MEDITERRANEA • ASIATIC CUISINE • BARBECUE-GRILL COOKTEILS • SMOOTHIES • MILKSHAKES

(+34) 971 32 06 15 · (+34) 655 401 410 48

Luxury Sensations

Restaurante

ZULU LOUNGE Comida Mediterránea Visítanos en Portinatx y disfruta de un ambiente natural y relajado junto a esta preciosa playa de arena blanca.

Mediterranean Cuisine Visit us in Portinatx and enjoy the natural and relaxed atmosphere by this gorgeous white sandy beach.

S'Arenal Petit s/n • Portinatx Sant Joan de Labritja, 07810 (+34) 646 714 349 (+34) 650 249 649

experiences365.com

Abierto todo el año Obrim tot l’any All year open Ganzjähring geoffnet

El Restaurante Sa Caleta está ubicado en plena Reserva Natural, a pocos metros de la pintoresca playa de es Bol Nou y del yacimiento arqueológico de sa Caleta, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999. Este chiringuito ha sabido crecer con calma y sin desmadre, sirviendo gastronomía tradicional: pescado fresco, al horno o a la plancha, acompañado de patata ibicenca, su receta de “bollit de peix”, su caldereta, salmonetes a la plancha, la raya o las “espardenyes”.

El Restaurante Sa Caleta aparece en la sexta posición en un ranking alemán de los 16 mejores chiringuitos del mundo y de 150 calificaciones en TripAdvisor, 120 son excelentes y muy buenas.

JORDI CARDONA

The Sa Caleta Restaurant is located in a nature reserve just a few metres from the picturesque Bol Nou beach and the Sa Caleta archaeological site, declared World Heritage Site by UNESCO in 1999. This beach bar has grown at a gentle pace far from the madding crowd, serving traditional cuisine: fresh fish, baked or grilled, accompanied by Ibizan potato, bullit de peix (fish stew), stew, grilled red mullet, skate or espardenyes (sea cucumbers).

GERENTE

The Sa Caleta Restaurant occupies sixth position in the German ranking of the 16 best beach bars in the world and of 150 ratings on TripAdvisor, 120 are excellent and very good.

Luxury Sensations

Especialidad en Paella, pescados frescos y mariscos • Comidas de empresa y grupos

Especialistes en paelles, peix fresc i marisc • Menjars d’empresa i grups Paella, fresh fish and seafood • Paellas, frischer Fisch und Meeresfrüchte Playa des Bol Nou (Sa Caleta),San José • Ibiza Reservas: 971 18 70 95 experiences365.com

Luxury Sensations

“EXISTE UN LUGAR QUE PERTENECE A LA HISTORIA DE FORMENTERA” "There is a place which is part of the history of Formentera"

CAMINO DE SA BEURADETA · ES PUJOLS · FORMENTERA INFO & RESERVAS: 0034 648 020 106

info@chezzgerdi.com WWW.CHEZZGERDI.COM experiences365.com

El Paladar, Jamonería & Delicatessen

TIENDA ONLINE

w w w. e l p a l a d a r. e s

Nueva tienda

New shop

Neues Geschäft

Charcutería

Cold meats

Wurstwaren

Productos Gourmet

Gourmet products

Gourmetprodukte

Pan recién hecho

Freshly-made bread

Frisches Brot

Bocadillos

Sandwiches

Belegte Baguette-Brote

Corte de jamón a mano

Hand-cut ham

Handgeschnittener Schinken

Venta a hostelería

Sales to hotels and restaurants

Verkauf an Hotels/Gastronomie

Regalos de empresa

Company gifts

Geschenkkörbe für Betriebe

Servicio de catering

Catering services

Catering-Service

EIVISSA - C/ Extremadura, 11 - tef. 871 717 141 (frente al mercado nuevo)

ANUNCIO 148x200 EL PALADAR.indd 1

Luxury Sensations

15/06/15 20:17

ESCUELA www.ibizaflairbaracademy.com

EVENTOS www.flairespritibiza.com

IBIZA FLAIR BAR ACADEMY CATERING & BAR SERVICE

C/ Pere francés, 38 bajo • 07800 Ibiza Tel. (34) 971- 09 14 42 • Móvil (34) 635 24 75 26

experiences365.com

CLAN es una de las boutiques más

conocidas de Ibiza, donde se puede encontrar una selección de las mejores colecciones para él y para ella, de estilo cómodo y elegante; accesorios, relojes y alta bisutería.

CLAN is one of the most famous boutiques on Ibiza, where you can find a selection of the best collections for men and women comfortable and smart; along with accessories, watches and high jewellery. Puerto Deportivo (Marina Botafoch) Tel. (34) 971 932 341 clanibizashop@yahoo.es facebook/clanibizashop

Luxury Sensations

experiences365.com

WHITE CACTUS IBIZA Home Store ha llegado a Ibiza los muebles para el hogar y muebles para todos los bolsillos, desde marcas tales como HAY, Zuiver y muchos más...

Home store has arrived in Ibiza for all you home furniture and furnishings to suit all budgets, from brands such as HAY, Zuiver and many more..

Tenemos una mezcla de nórdicos y muebles asiáticos, alfombras, iluminación y mucho más...

We have a mix of Nordic and Asian furniture, rugs, lighting and so much more.

Ven nos encontraras en la carretera a Santa Eulalia km.4 · Can Marsa.

Come find us on the road to Santa Eulaila km.4 · Can Marsa.

Visite - Visit www.white-cactus.com Sígueno - Follow us

Luxury Sensations

SILLAS Y SILLONES

LÁMPARAS

SILLAS Y SILLONES

LÁMPARAS

MUEBLES AL AIRE LIBRE MUEBLES AL AIRE LIBRE

APARADORES, BANCOS Y ESTANTERÍAS APARADORES, BANCOS Y ESTANTERÍAS

MESAS DE COMEDOR 2-4M DE MESAS DE LONGITUD COMEDOR 2-4M DE LONGITUD

Ctra Sta Eulalia km4, Can Marsa +34 630 807 042 / +34 971 332 833 Ctra Sta Eulalia km4, Can Marsa info@white-cactus.com +34 630 807 042 / +34 971 332 833 Lunes/Monday – Viernes/Friday info@white-cactus.com 10h-14h/16.30h-19.30h Lunes/Monday – Viernes/Friday Sábado/Saturday 10h-14h 10h-14h/16.30h-19.30h WHITE-CACTUS.COM Sábado/Saturday 10h-14h

ACCESORIOS PARA EL HOGAR ACCESORIOS PARA EL HOGAR

WHITE CACTUS

Sta Eulalia

WHITE CACTUS

Sta Eulalia Ibiza Town

Ibiza Town @WHITECACTUSIBIZA

WHITE-CACTUS.COM experiences365.com

@WHITECACTUSIBIZA

Ibiza Yoga +Sage Luxury at home

Yoga â&#x20AC;˘ Massages Therapies â&#x20AC;˘ Beauty in your house, garden, boat, office, school or event!

971 92 35 84

all days from 10 to 22 h

Booking online:

ibz.yogamassage.es 60

Luxury Sensations

experiences365.com

EXCLUSIVE RENTAL CARS

s la primera empresa de alquiler de coches de lujo en la isla de Ibiza, nuestro servicio exclusivo, discreción y profesionalidad nos han hecho estar a la cabeza de nuestro sector por noveno año consecutivo.

Contamos con la flota de coches mas exclusis the first company developed to offer Luxury vos de la isla, nuestras marcas: Ferrari, Porche, car rental in Ibiza island, our discreet, excluRange Rover, Mercedes, BMW, Audi, Hummer, sive and professional service have made us to Mini, Jeep… Sin olvidar que podemos ofrecer be ahead for nine years. cualquier otra marca de vehiculo bajo pedido. We have the most exclusive fleet of brand Para complementar nuestro más profesional cars like: Ferrari, Porsche, Range Rover, Merceservicio de alquiler de coches también ofrecemos des, BMW, Audi, Hummer, Mini, Jeep… We can alquiler de Villas exclusivas, yates, Jets privados, also provide any other brand under demand. servicio de chófer, organización de fiestas privadas As part of our professional service we include contando con los mejores Dj´s de la Isla... exclusive rentals in luxurious Villa, sprivate Jets, Hacemos que su estancia en Ibiza sea inigua- yaths, private Jets, private parties with the best lable gracias a nuestro equipo de profesionales DJ´s of the island... que, año tras año, nos convierten en la empresa Thanks to our professional team we will make más exclusiva de la Isla. your time in Ibiza unforgettable. Year after year we are the most exclusive company in the island.

EXCLUSIVE RENTAL CARS

el lujo en estado puro!! the luxury in its most pure form!! Tel. (+34) 971 310 401 Movil (+34) 647 539 068 (Servicio 24h.) info@exclusiverentalcars.com www.exclusiverentalcars.com

Luxury Sensations

experiences365.com

EVENTOS DEPORTIVOS NOTICIAS · FERIAS · GUIA · PLAYAS SPORTS EVENTS NEWS · FAIRS · GUIDE · BEACHES

VISITA NUESTRA WEB

64 │ Ibiza · Formentera

Guía de actividades deportivas, ocio y servicios.

Un mundo a su alcance Sports activities, leisure time and services guide.

A world within your reach Führer für Sportliche Aktivitäten, Freizeit und Dienstleistungen.

Eine Welt in deiner Reichweite

IBIZA Y FORMENTERA touribisport.com │ 65

EVENTOS DEPORTIVOS│ SPORTS EVENTS

IBIZA MARATHON UN RETO PARA REDESCUBRIR LA ISLA

ras el éxito cosechado en su primera edición en 2017, el Ibiza Marathon ha confirmado que el próximo 7 de abril de 2018 volverá a llenar la isla de aficionados al running, quienes tendrán la oportunidad de disfrutar de este destino referente a nivel mundial desde una perspectiva diferente a la habitual gracias al deporte. Asimismo, el llamado movimiento #RunAndFeel se completa con el Ibiza 12K, una carrera de menor distancia que se celebra ese mismo día y está pensada para que la experiencia esté al alcance de cuantos más corredores sea posible. Una feria del corredor repleta de actividades paralelas y diferentes ofertas especiales en los restaurantes y comercios locales completan un fin de semana que hará las delicias de los runners y de sus acompañantes cuando Ibiza acaba de estrenar la primavera y, por tanto, la temporada. Además, el circuito del Ibiza Marathon – homologado por la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) – y del Ibiza 12K permiten recorrer algunos de los enclaves más emblemáticos de Santa Eulària des Riu – la localidad donde se emplazan su salida y meta – y de Ibiza capital, descubriendo tanto la faceta costera como rural de la isla. El Ibiza Marathon y el Ibiza 12K se celebran un sábado por la tarde, de manera que combinan la práctica deportiva con el espectáculo natural de ver atardecer junto al Mar Mediterráneo. Así, los participantes también pueden organizar mejor su desplazamiento hasta la isla y aprovechar al máximo su estancia en ella. El plazo de inscripción ya está abierto en la página web oficial www.ibizamarathon.com y, además, los interesados pueden gestionar fácilmente su viaje de manera integral – transporte, alojamiento y dorsal – con un solo clic a través del portal turístico www.ibizasportstravel.com. 66 │ Ibiza · Formentera

EVENTOS DEPORTIVOS│ SPORTS EVENTS

touribisport.com│ 67

EVENTOS DEPORTIVOS│ SPORTS EVENTS

www.ibizamediamaraton.com

68 │ Ibiza · Formentera

EVENTOS DEPORTIVOS│ SPORTS EVENTS

www.triatlonibiza.com touribisport.com│ 69

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

70 │ Ibiza · Formentera

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

UNA MARINA DE LUJO QUE APUESTA POR EL VERDE

bicada en el Paseo Marítimo de Ibiza y con las mejores vistas a la parte antigua de la ciudad, Marina Ibiza se ha establecido como el destino náutico de moda y el punto de encuentro del más alto nivel social de la isla. Considerado como uno de los puertos deportivos más exclusivos del Mediterráneo, puede presumir de tener amarrados barcos que son joyas del mar y propiedad de empresarios, personalidades y celebrities que han hecho de esta parada en la isla un factor determinante de su estilo de vida. Marcas de lujo de reconocido prestigio internacional y la mejor oferta gastronómica y de entretenimiento, convierten a Marina Ibiza en una parada obligatoria. Además de todos los servicios que la marina ofrece, destaca el Servicio Concierge, que brinda asistencia personal, proporcionando cualquier cosa que se necesite con una sola llamada y sin ningún coste adicional para los clientes de la marina. Por todo esto, Marina Ibiza es uno de los pocos puertos del mundo calificado como marina de 5 estrellas, categoría internacional otorgada por IMCI que valora, además de la gestión, la calidad de sus servicios e instalaciones. Este galardón, de reconocimiento internacional, verifica y exige, además, estándares relacionados con el medioambiente. Y es que Marina Ibiza es una marina muy comprometida con el entorno, y al dedicarse a una actividad directamente relacionada con el mar, siente que su compromiso con el medioambiente es aún mayor. Su deseo por cuidar de las especies marinas autóctonas, las praderas de Posidonia y mantener la calidad de las aguas del Mediterráneo

le impulsa a actuar cada año con nuevas iniciativas. Por esta razón, Marina Ibiza ha puesto en marcha varias medidas ecológicas buscando promover entre sus clientes la importancia de los buenos hábitos medioambientales a la hora de navegar por las islas.

RECOMENDACIÓN DE LUGARES DE FONDEOS Marina Ibiza estrenó una sección medioambiental en su web con todo tipo de información acerca de la posidonia, sus cuidados y la relevancia que ésta tiene en nuestro entorno; consejos y recomendaciones para el fondeo responsable, las mejores épocas para el fondeo, las calas más propicias para fondear y zonas donde está prohibido. Además, ofrece consejos medioambientales para las embarcaciones y fomenta el uso racional de los recursos tanto referentes al agua como a la electricidad. También promociona la obtención de la bandera azul para embarcaciones siendo éste un galardón que ya ostenta la marina en su categoría de puerto deportivo desde el 2011.

RECOMENDACIONES MEDIOAMBIENTALES Marina Ibiza ha editado una guía imprescindible para todos los clientes que llegan al puerto. Es el nuevo folleto medioambiental con información básica acerca de las mejores playas donde fondear, pautas y recomendaciones para un fondeo responsable, todo lo que deben saber del Parque Natural de Ses Salines y de la Posidonia, así cómo consejos para gestionar los residuos. Este folleto es entregado junto con la documentación obligatoria que recibe cada barco al llegar a la marina. De esta manera, ofrecemos una herramienta útil y entretenida para todos aquellos que deseen fondear en aguas de Ibiza o Formentera.

touribisport.com │ 71

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

BOLSAS ESPECIALES DE RECICLAJE DE REGALO PARA LOS CLIENTES

ACREDITACIONES MEDIOAMBIENTALES

Además, la marina ha instalado un panel dispensador de bolsas de reciclaje para regalar a sus clientes y animarles a que practiquen la selección de residuos en sus embarcaciones y durante su estancia en el puerto. Y ha sido todo un éxito. Dichas bolsas tienen los colores adecuados para realizar la selección a bordo: amarillas para depositar el plástico, verdes para el cristal y azules para el papel, y así poder desechar estos residuos al regresar de navegar, en los correspondientes contenedores que hay disponibles por toda la marina.

RECOMENDACIÓN DE USO DE RECURSOS Para reforzar esta iniciativa, se ha impulsado también una campaña de ahorro de agua y energía eléctrica entre clientes, colaboradores y amigos a través de cartelería y flyers que pretende mentalizar a todos de la importancia de este aspecto. Busca estas indicaciones en recepción o en los baños para clientes de la marina y sabrás la mejor manera de ahorrar agua y luz.

Los galardones medioambientales de prestigio que ostenta la marina como la Bandera Azul, EMAS, la certificación de TÜV Reihnland en la ISO 14001 y la certificación internacional de IMCI en la Blue Star Marina con sus 5 estrellas azules respaldan el gran esfuerzo y su labor en este sentido.

NUEVOS PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES

Actualmente Marina Ibiza continúa trabajando en varios proyectos nuevos que pronto verán la luz. Siempre con la intención de colaborar con la flora y fauna de las Baleares, está preparando nuevas herramientas y actividades medioambientales enfocadas al cuidado de este paraíso natural que son Ibiza y Formentera.

72 │ Ibiza · Formentera

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

COMPROMETIDOS CON EL MEDIOAMBIENTE COMMITTED TO THE ENVIRONMENT

info@marinaibiza.com

SETTING SAIL FOR EXCELLENCE

touribisport.com │ 73

www.marinaibiza.com

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

A LUXURY MARINA COMMITTED TO THE ENVIRONMENT

ituated on Ibiza’s Paseo Marítimo and with the best views to the old part of the town, Marina Ibiza has established itself as the most fashionable sailing destination and place to be seen for the island’s social elite. Considered one of the most exclusive marinas in the Mediterranean, it is able to boast boats berthed here that are veritable jewels of the sea and that belong to businesspeople, eminent figures and celebrities who have made this spot on the island a key part of their lifestyle.

And the fact is that Marina Ibiza is a marina that is highly committed to the environment, and as it is engaged in activities that are directly related to the sea, it feels this sense of commitment even more. Its desire to care for and protect native marine species and the posidonia meadows, and to conserve the quality of Mediterranean waters, drives it to carry out new initiatives every year. Marina Ibiza has launched several environmental measures that seek to promote the importance of good environmental practices amongst its clients when sailing Luxury brands of recognised international prestige round the islands. and the best options in gastronomy and entertainment make Marina Ibiza an obligatory pot of call.

RECOMMENDED ANCHORAGES

Of the many services the marina offers, one of the major highlights is the Concierge Service that Marina Ibiza has introduced an environmenprovides personal assistance, procuring anything tal section on its website with information on that may be required with one single phone call various topics including posidonia, how to proand at no additional cost to marina users. tect it and its relevance to our islands; advice and recommendations for responsible anchoring; For all these reasons, Marina Ibiza is one of the few the best times of the year to anchor; the best ports in the world that as a marina has achieved coves to anchor in; and zones where anchoring 5 blue stars with the Blue Star Marina certification is prohibited. The site also offers environmental from IMCI (International Marine Certification Instiadvice for boats and promotes the rational use tute) that, as well as evaluating the management, of resources, both water and electricity. also evaluates the quality of its services and facilities. This accolade, recognised internationally, also It also encourages boats to obtain the Blue Flag, demands and assesses various environmental as this is an award the marina has held in the standards and requirements. Marina category since 2011.

74 │ Ibiza · Formentera

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS

ENVIRONMENTAL ACCREDITATIONS

Marina Ibiza has published an essential guide for all clients arriving in the port. It is a new environmental leaflet with basic information on the best beaches to anchor, guidelines and recommendations for responsible anchoring, everything you need to know about Ses Salines Nature Park and posidonia, as well as advice on waste management.

The marina is proud to hold prestigious environmental awards that include the Blue Flag, EMAS, ISO 14001 certification by TÜV Rheinland and the Blue Star Marina certification from IMCI with its 5 blue stars that are proof of the great efforts and work that goes into caring for our environment.

NEW ENVIRONMENTAL PROJECTS

This leaflet is included in the compulsory docuMarina Ibiza is currently working on various new mentation that each boat receives on entering projects that will soon be revealed. It is preparing the marina. It enables us to provide a useful new tools and environmental activities that will and engaging tool for everyone who wants to focus on the protection of the flora and fauna of anchor in the waters of Ibiza or Formentera. the natural paradise that is Ibiza and Formentera.

SPECIAL RECYCLING BAGS FREE FOR CLIENTS The marina has also installed a dispenser with recycling bags for its clients and encourages them to sort waste into the appropriate bags whilst on board and during their stay in the marina. And it has been a resounding success. These bags are different colours to facilitate selective waste collection on board - yellow for plastics, green for glass and blue for paper, which can be disposed of on your return in the corresponding bins that are to be found throughout the marina.

RECOMMENDED USE OF RESOURCES To reinforce this initiative, a campaign to save water and electricity amongst clients, collaborators and friends has also been launched using posters and flyers which seeks to raise awareness on the importance of caring for resources. You can look for these recommendations in the reception and the toilets for marina clients to learn how best to save water and electricity.

touribisport.com │ 75

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

Las islas Pitiüses son un lugar idóneo para los amantes de la navegación.  Existen tres puertos deportivos y dos clubes náuticos siendo el Club Náutico de Ibiza el más antiguo. A lo largo de los años

Die Pityusen sind der ideale Ort fur die Freunde der Seefahrt. Es gibt drei sporthafen und zwei Bootsclubs, wobei der Club Nautico von Ibiza der alteste ist. Uber die Jahre hinweg hat diese

The islands of Ibiza and Formentera are the perfect place for sea-lovers. There are three marinas and two nautical dubs with the one in Ibiza being the doyen of the lot. Throughout the years this emblem-

esta institución emblemática ha venido brindando un amplio abanico de servicios: escuela de vela para niños y adultos (iniciación o perfeccionamiento), agua, luz, taller y un Bar-Restaurante con una preciosa vista de Dalt Vila. Su capacidad es de 300 amarres y siempre reservan 30 plazas para las naves de paso.

emblematische Einrichtung eine breitgeracherte Leistungspalette angeboten: Segelschule fur Kinder und Erwachsene (fur Anfanger und Fortgeschrittene), Wasser, Strom und ein Café-Restaurant mit herrlichem Blick auf Dalt Vila. Der Club hat 300 Uegeplatze, von denen 30 Platze immer fur Boote auf der Durchreise reserviert sind.

atic institution has been providing a wide range of Services: sailing school for children and adults (initiation or improvement), fresh water, electricity and Bar-Restaurant service with a beautiful view of the Old Town. It has a capacity of 300 moorings of which 30 are always reserved for visiting boats.

Avda. Santa Eularia s/n • Apdo. Correos 941 • 07800 IBIZA Tel. (34) 971 31 33 63 • Fax (34) 971 19 43 35 • info@clubnauticoibiza.com • www.clubnauticoibiza.com

76 │ Ibiza · Formentera

PUERTOS DEPORETIVOS│ MARINAS

touribisport.com │ 77

FERRY Y CRUCEROS│FERRY & CRUISE

78 │ Ibiza · Formentera

FERRY Y CRUCEROS│FERRY & CRUISE

touribisport.com │ 79

FERRY Y CRUCEROS│FERRY & CRUISE

80 │ Ibiza · Formentera

CHARTER Y SERVICIOS│CHARTER & SERVICES

Disfruta con la navegación Enjoy sailing

Puerto Deportivo Santa Eulalia · Local 3 · Zona 3 07840 · Santa Eulalia del Río · IBIZA Tel/Fax 971 336 787 · Móvil 609 421 122 info@livinautic.com

touribisport.com │ 81

www.livinautic.com

CHARTER Y SERVICIOS│CHARTER & SERVICES

¡Todo para Navegar! Everything for Sailing! Alles für das Segeln!

Av. Santa Eulària, 23 i 27 · Edifici Bahia 07800 Ibiza (Frente al Club Náutico) www.nauticaereso.com

Tel. (34) 971 19 96 05 / 971 31 41 22 Fax (34) 971 19 39 37 / 971 31 07 72 info@nauticaereso.com

82 │ Ibiza · Formentera

CHARTER Y SERVICIOS│CHARTER & SERVICES

Cap Camarat 8.5 WA Walk Around Jeanneau marca su dominio. Precursor de los Walk Around en Europa, Jeanneau marca su dominio con el Cap Camarat 8.5WA. De un diseño fluido y vigoroso, es una embarcación elegante, perfectamente adaptada a un programa de crucero costero y de pesca. Barco marino, mono o bi-motorizado, justifica su ambición con una bañera despejada, una circulación fácil, un gran solárium y un acondicionamiento confortable para 4 personas. ¡Es un barco del que estamos orgullosos!

Jeanneau demonstrates its leadership. European forerunner in Walk Around designs, Jeanneau again demonstrates its leadership with the Cap Camarat 8.5WA. Its dynamically fluid design makes this an elegant boat, perfectly suited to coastal cruising and fishing. Ultra-seaworthy and single- or twin-engined, it achieves everything it sets out to, with an uncluttered cockpit, plenty of room, generous sunbathing platform and real comfort for 4. We’re very proud of this boat!

touribisport.com │ 83

CHARTER Y SERVICIOS│CHARTER & SERVICES

IBIZA mar · Chárter y Servicos · Mantenimiento y custodia · Especialistas en pinturas, reparaciones de gelcoat y fibra, pulido, etc...

CHÁRTER

· Charter & Services · Maintenance and storage · Specialist in paint, gelcoat and fiberglass reparirs , polishing, etc...

CONTACTA CON NOSOTROS // CONTACT US

Puerto deportivo Local 4 (zona 4) Santa Eulalia del Rio

Móvil 649 575 427 ibizamarnautica@gmail.com www.ibizamar.es

84 │ Ibiza · Formentera

CHARTER Y SERVICIOS│CHARTER & SERVICES

VENTA DE BARCOS

NEW AND OCCASION

NUEVOS Y OCASIÓN

SELLING BOATS

MANAGEMENT

MANTENIMIENTO

MAINTENANCE

CHARTER

Paseo del Puerto Local 4 07840 Sta. Eulalia del Rio Tel: 971 331986 sales@fairline-ibiza.com

Distribuidor exclusivo Exclusive distributor

www.fairline-ibiza.com

touribisport.com │ 85

CHARTER Y SERVICIOS│CHARTER & SERVICES

• VENTAS NUEVOS Y USADOS • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO • RECAMBIOS NUEVOS Y USADOS • CHARTER

SOMOS LOS DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE LAS MARCAS

Local 310, Marina Botafoch 07800 · Ibiza ibiza@sunseekerspain.es www.sunseekerspain.es Tel: +34 971 191 622 www.ibizayachting.com

86 │ Ibiza · Formentera

DEPORTES NÁUTICOS│WATER SPORTS

touribisport.com │ 87

DEPORTES NÁUTICOS│WATER SPORTS

88 │ Ibiza · Formentera

DEPORTES NÁUTICOS│WATER SPORTS

CURSOS PADI

PADI COURSES

INMERSIONES DIARIAS

DAILY DIVES

BAUTIZOS DE BUCEO

TRY DIVES

TIENDA DE BUCEO

DIVE SHOP

ALQUILER DE EQUIPOS

EQUIPMENT RENTAL

scubaibiza

Marina Botafoch, 101/102 • Ibiza • España +34 971 19 28 84

info@scubaibiza.com • www.scubaibiza.com

touribisport.com │ 89

HOTELES Y APARTAMENTOS│HOTELS & APARTMENTS

90 │ Ibiza · Formentera

HOTELES Y APARTAMENTOS│HOTELS & APARTMENTS

touribisport.com │ 91

HOTELES Y APARTAMENTOS│HOTELS & APARTMENTS

92 │ Ibiza · Formentera

HOTELES Y APARTAMENTOS│HOTELS & APARTMENTS

touribisport.com │ 93

HOTELES Y APARTAMENTOS│HOTELS & APARTMENTS

APARTAMENTOS

SOFÍA

BIENVENIDO WELLCOME AV. D'ES CANAR, 86 • 07840 STA. EULALIA DEL RÍO (IBIZA) Tel. (+34) 971 33 02 22 www.sofiaplayaibiza.com 94 │ Ibiza · Formentera

HOTELES Y APARTAMENTOS│HOTELS & APARTMENTS

BIENVENIDOS, A NUESTRO PEQUEÑO OASIS DE PAZ Y TRANQUILIDAD RODEADO DE CAMPO Y MAR WELCOME TO OUR LITTLE OASIS OF PEACE AND TRANQUILITY SURROUNDED BY FIELDS AND PINE TREES

CALLE FONT D´ATZARO, Nº 25 - ES CANAR • 07849 SANTA EULALIA (IBIZA) (0034) 616 64 59 96 · WWW.HOSTALFLAMINGO.COM

touribisport.com │ 95

OCIO│LEISURE

96 │ Ibiza · Formentera

OCIO│LEISURE

touribisport.com │ 97

OCIO│LEISURE

98 │ Ibiza · Formentera

OCIO│LEISURE

touribisport.com │ 99

RESTAURANTES│RESTAURANTS

erto Abi año el todo n Ope r ea all y

Especialidad en paellas,

Specialities:

carnes y pescados frescos

Paellas, meats and fresh fish

· Parking privado ·

· Private parking ·

Cala Martina • Santa Eulalia del Riu (Ibiza) Tel. 971 33 87 45

100 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTES│RESTAURANTS

touribisport.com │ 101

RESTAURANTES│RESTAURANTS

Restaurante • Bar de playa • Hamacas • Parking CALA JONDAL - SAN JOSÉ Reservas: 971 18 74 37 · 971 80 27 66

102 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTESâ&#x201D;&#x201A;RESTAURANTS

"En unos de los lugares mas bonitos de la isla, frente al islote de Es Vedra se encuentra el restaurante Es Boldado"

"Es Boldado restaurant is located in one of the most beautiful parts of the island, where you can enjoy your meal as you look out over the spectacular view of the Es Vedra island across the sea"

touribisport.com â&#x201D;&#x201A; 103

RESTAURANTES│RESTAURANTS

104 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTES│RESTAURANTS

ABIERTO TODO EL AÑO OPEN ALL YEAR

ESPECIALIDADES Caldereta de langosta • Guisado de pescado Arroz a la marinera • Paella de pescado Parrillada de pescado

SPECIALITIES Lobster casserole • Fish stew • Rice a la marinera” (similar to a Paella) • Fish Paella Mixed Fish Grill

Cala d´Hort, San Jose (Ibiza) · Tel. (34) 626 494 537 touribisport.com │ 105

RESTAURANTES│RESTAURANTS

RESTAURANT

CAN PEP SALVADÓ "Especialidad en Bullit de Peix, Paellas y Carnes a la brasa" "Specialities, Bullit de Peix, Paellas and grilled meats"

Ctra. Es Canar, KM 2,5 - 07840 Santa Eulalia Tel. (34) 971 338 171 • Móvil (34) 660 911 526

www.canpepsalvado.com 106 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTES│RESTAURANTS

Paellas, pescados, mariscos frescos y carnes. Y nuestro surtido variado de sushi Paellas, fish, fresh seafood and meats. Taste our varied sushi selection" C/ MURTRA nº 4 - Playa de´n Bossa (Ibiza) Tel. (+34) 971 30 42 62 · (+34) 071 39 10 82 · dausol@infonegocio.com

touribisport.com │ 107

RESTAURANTES│RESTAURANTS

PAELLA, PESCADO, CARNE Y UNA AMPLIA CARTA DE VINOS PAELLA, FISH, MEAT AND A WIDE CHARTER OF WINES

108 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTES│RESTAURANTS

LOS PARASOLES C/ Begonies 1-2 (Playa d`en Bossa) · 07817 Sant Jordi de Ses Salines (Ibiza) Tel. (+34) 971 305 231

touribisport.com │ 109

RESTAURANTES│RESTAURANTS

Especialidades de la casa: Pescado de Ibiza, paella y arroces. "Disfrute de nuestra acogedora terraza en primera linea". We are specialists in fish from Ibiza, paella and rice. "Enjoy the breathtaking view from the terrace". Wir sind Spezialisten in Sachen Fisch aus Ibiza, Paella und Reis. "Genieβen Sie die atemberaubende Aussicht von der Terrasse".

Día y noche Day and night Tag und Nacht

Puerto Deportivo de Santa Eulalia • Reservas: (34) 971 33 95 91

110 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTES│RESTAURANTS

SERVICIO A DOMICILIO TAKE AWAY Tel. 971 31 17 56

C/ Vicente Cuervo nº 15 · Ibiza touribisport.com │ 111

RESTAURANTES│RESTAURANTS

BAR - RESTAURANTE

TANGA

Especialidades en paellas, pescado y caldereta de langosta (Vivero propio) Specialities paellas, fish and lobster casserole (the restaurant has its own live seafood facility)

112 │ Ibiza · Formentera

RESTAURANTES│RESTAURANTS

38º 44' 74 N 01º 26' 35E

Playa de Levante • Formentera Tel: 971 187 905 www.restaurantetanga.com

touribisport.com │ 113