Indumation.be 2015

by Indumation.be

PREVIEW

Officieel beursmagazine / Magazine officiel du salon

INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

6 7 8

mei mai

2015

Kortrijk Xpo Halls 1, 2, 6

OPTIMIZE & INNOVATE YOUR PRODUCTION, MACHINERY & PROCESS

WITH SUCCESS Registreer u en uw team nu gratis met code 507

www.indumation.be

Preview

INDUmation.be

Ontdek op Indumation.be 2015 hoe uw productie, machinepark en processen succesvol te optimaliseren en te innoveren

Découvrez à Indumation.be 2015 comment optimiser et moderniser votre production, votre parc de machines et vos processus

3e editie van Belgiës grootste automatiseringsbeurs in 3 nokvolle hallen van Kortrijk Xpo

La 3ème édition du plus grand salon de l’automatisation de Belgique comblera 3 halls de Kortrijk Xpo

Maar liefst 170 exposanten, technologieleveranciers en dienstverleners uit de industriële automatisering maken zich op voor Indumation.be 2015. Een kleine 6000 bezoekers uit alle takken van de industrie en overheden bezochten de vorige editie. Nog nooit is industriële automatisering zo hot geweest. Op 6, 7 en 8 mei ontdekt u met uw team hoe u zowel uw productie, machinepark als uw bedrijfsprocessen optimaliseert en innoveert om lean, mean en succesvol te groeien. Ongeacht uw activiteit of sector (voeding , farma, petrochemie, energie, maakindustrie, materialentransformatie, discrete productie, logistiek of infrastructuurwerken…) blijft Indumation.be de plaats bij uitstek waar u technologie, componenten, IT, partners en expertise vindt om complexe en kleine problemen op te lossen.

Pas moins de 170 exposants, fournisseurs de technologie et prestataires de services issus du secteur de l’automatisation industrielle se préparent pour Indumation.be 2015. Un peu moins de 6000 visiteurs provenant de toutes les branches de l’industrie et des autorités publiques avaient visité l’édition précédente. L’automatisation industrielle n’a jamais été un sujet aussi brûlant d’actualité. Les 6, 7 et 8 mai, vous découvrirez conjointement avec votre équipe la manière dont vous pouvez optimiser et moderniser votre production, votre parc de machines et vos processus d’entreprise, afin de pouvoir connaître une croissance fructueuse, rationnelle et sans gaspillage. Peu importe votre secteur ou votre activité (alimentation, pharma, pétrochimie, énergie, industrie manufacturière, transformation des matériaux, production unitaire, logistique, travaux d’infrastructure…), Indumation.be reste l’endroit idéal où vous pourrez trouver la technologie, les composants, les solutions informatiques, les partenaires et l’expertise qui vous permettront de résoudre vos problèmes, qu’ils soient élémentaires ou complexes.

Optimize & Innovate your production, machinery & process with success – voor groot en klein !

Het oogmerk van deze beurs is ervoor te zorgen dat uw organisatie en productie in al hun aspecten gesmeerd lopen. Indumation.be 2015 richt zich niet enkel tot alle takken van de industrie, maar ook tot alle bedrijfsgroottes. Op de beursvloer vindt u niet alleen oplossingen voor kleine ambachtelijke ondernemingen, maar ook de grootste en meest complexe uitdagingen voor multinationale spelers.

7 bezoekersroutes met Industry 4.0 als headliner Om de bezoekersteams snel en efficiënt naar de juiste technologie of oplossing te leiden, werkte de organisatie 7 routes uit. Online vindt u trouwens een zoekfunctie waarmee u vooraf alle exposanten op naam, activiteit of route kunt opzoeken en uw bezoek op die manier gericht kunt inplannen. U vindt er de routes Indumotion (1), Sensor & Vision (2), Control & Network Solutions (3), Process & Instrumentation (4), System Integration, Services & Solutions (5), Industrial Software & IT (6) en in primeur Industry 4.0 by Indumation (7). Industry 4.0 by Indumation is als 7e route het paradepaardje van Agoria vzw, Sirris, Flanders’ Make en de beursorganisatie.

In hall 1 vindt u het Industry 4.0 by Indumation.be -forum, waar Agoria vzw, Sirris en Flanders’ Make korte infosessies organiseren. Deze zullen onder meer volgende thema’s aankaarten: hoe kunnen Belgische bedrijven stapsgewijs evolueren naar de fabriek van de toekomst, dus de “Factory of the Future 4.0” (Industry 4.0 houdt hier dan ook volgende aspecten in: Digital factory, Smart production, Big Data, Smart Factories, Internet of Things, Cyber-Physical Systems ….). Hoe deze toekomstgerichte bedrijven ontstaan en wat dit concreet voor uw bedrijf kan betekenen, wordt hier haarfijn uitgelegd. De aanwezige exposanten die applicaties en technologie aanbieden in het kader van Industry 4.0, vindt u terug op deze route 7. Meer over de gratis infosessies en guided tours leest u uitgebreid op www.indumation.be/events. Daar kunt u zich meteen ook inschrijven.

Indumation.be 2015 zonder fileproblemen …

De recentste innovaties voor factory-, process- en infrastructure automation komen drie weken na Hannover Messe Industrie al naar Indumation.be in Kortrijk Xpo, op een boogscheut van uw bedrijf.

Om Indumation.be gratis en zonder fileleed te bezoeken, kunt u uw team vooraf al registreren op www. indumation.be. Uw medewerkers uit productie, engineering, IT, logistiek, aankoop, maintenance en directie zullen er ieder vanuit hun eigen invalshoek antwoorden vinden op alle uitdagingen waarvoor uw bedrijf staat op het vlak van automatisering en innovatie.

Visit the Industry 4.0 by Indumation.be-forum and meet the experts zie www.indumation.be > Events

Organizing partners :

Optimize & innovate your production, machinery & process with success – pour petits et grands !

L’objectif de ce salon est de faire en sorte que tous les aspects de votre organisation et de votre production puissent se dérouler sans accrocs. Indumation.be 2015 ne s’adresse pas uniquement à toutes les branches de l’industrie, mais aussi aux entreprises de toutes envergures. Dans l’espace d’exposition, vous retrouverez non seulement des solutions pour de petites entreprises artisanales, mais aussi pour les défis de taille beaucoup plus complexes auxquels les multinationales sont confrontées.

7 parcours pour les visiteurs, avec en vedette Industry 4.0 Pour pouvoir guider les équipes de visiteurs de manière rapide et efficace vers la technologie ou la solution qui leur convient, l’organisation a élaboré 7 parcours. Sur Internet, vous retrouverez d’ailleurs un module de recherche qui vous permettra de trouver à l’avance tous les exposants en fonction de leur nom, leur activité ou le parcours dont ils font partie, ce qui vous aidera à planifier votre visite de manière ciblée. Vous y retrouverez les parcours Indumotion (1), Sensor & Vision (2), Control & Network Solutions (3), Process & Instrumentation (4), System Integration, Services & Solutions (5), Industrial Software & IT (6) et, en primeur, Industry 4.0 by Indumation (7). Industry 4.0 by Indumation est le 7ème parcours qui sera aussi le cheval de bataille d’Agoria asbl, Sirris, Flanders’ Make et l’organisation du salon.

Dans le hall 1, vous retrouverez le forum d’Industry 4.0 by Indumation.be, où Agoria asbl, Sirris et Flanders’ Make organiseront de brèves séances d’information. Parmi les thèmes abordés par ces dernières, on retrouvera : comment les entreprises belges peuvent-elles graduellement évoluer vers l’usine du futur, c’est-à-dire la « Factory of the Future 4.0 » (ici, le concept d’Industry 4.0 comprend donc les aspects suivants : Digital factory, Smart production, Big Data, Smart Factories, Internet of Things, Cyber-Physical Systems, etc.) ? Ici, on expliquera de manière détaillée comment ces entreprises tournées vers l’avenir sont créées et ce que tout cela peut apporter concrètement à votre entreprise. C’est donc le long de ce 7ème parcours que vous retrouverez les exposants qui proposent des applications et des technologies qui s’inscrivent dans le cadre du concept d’Industry 4.0. Pour de plus amples informations concernant les séances d’information et les visites guidées, rendez-vous sur www.indumation.be/events. Sur cette même page, vous pourrez également vous inscrire.

Indumation.be 2015 sans devoir faire la queue…

Les toutes dernières innovations dans le domaine de l’automatisation d’usines, de processus et d’infrastructures se retrouveront à peine trois semaines après Hannover Messe Industrie à Indumation. be à Kortrijk Xpo, à un jet de pierre de votre entreprise. Pour pouvoir visiter Indumation.be gratuitement et sans devoir faire la queue, vous pouvez inscrire votre équipe au préalable sur www.indumation.be.

Les collaborateurs de vos divers départements (production, ingénierie, informatique, logistique, achats, maintenance et direction) y trouveront, chacun avec leur propre angle d’approche, des réponses à tous les défis auxquels votre entreprise est confrontée au niveau de l’automatisation et de l’innovation.

Visit the Industry 4.0 by Indumation.be-forum and meet the experts voir www.indumation.be > Events

Organizing partners :

2

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be ABC INDUSTRIAL PARTS

gemeten en oplossing worden bepaald. De verkregen gegevens worden heel gemakkelijk uitgelezen en voor analyse kunnen deze eenvoudig doorgestuurd worden.

ÑÑ ABC Industrial Parts is uw partner in industriële elektronica

iedere klant een uniek servicepakket samen, dat perfect aan de eisen en noden voldoet.

ÑÑ Flexibel delen en hergebruiken van ontwerpgegevens

ÏÏ Service

PTC’s Multi-CAD functionaliteit maakt samenwerken eenvoudiger en sneller: 3D ontwerpen uit een ander CAD systeem kunnen moeiteloos geopend worden; onderdelen ontworpen met verschillende CAD systemen kunnen eenvoudig samengebracht worden; en alle data, ongeacht de herkomst, wordt beheerd in 1 pakket.

Chez Actemium, le service après-vente est inclus! Jour après jour, 24h sur 24 vous pouvez compter sur nous.

Une convention de service détermine des accords sur la disponibilité, la prévention, etc. Ça résulte en un pack de services unique pour chaque client, correspondant parfaitement à ses besoins.

Wij zijn gespecialiseerd in “moeilijk te vinden onderdelen” of wat men noemt obsolete spare parts. Onze hersteldienst herstelt uw elektronica zowel ter plaatse als in ons labo. We beschikken over een voorraad van merkonafhankelijke onderdelen die real-time raadpleegbaar zijn via onze website.

ÑÑ End-of-line

ÏÏ VibroChecker remporte l’App Award L’App permet de transformer votre iPhone en appareil de mesure performant capable de repérer en quelques secondes les vibrations et les oscillations dérangeantes et de déterminer des solutions. Les données émises sont simples à lire et peuvent être transférées afin de les analyser chez soi.

Met meer dan 25 jaar ervaring in machine-automatisering en specialisatie in revamping, veiligheid en service, biedt Actemium gerichte oplossingen voor uw end-ofline automatisering en integratie. Dit over de hele lijn: van identificatie, OEE, vision en service, tot revamping, robotics, enz.

ÏÏ Améliorer la conception collaborative

ÑÑ Niets isoleert zo goed als een ACEolator

ÏÏ ABC Industrial Parts est votre partenaire en électronique industrielle

Travailler avec plusieurs systèmes de CAO est devenu incontournable. La solution PTC Multi CAO améliore la gestion de plusieurs environnements CAO, pour la rendre plus riche et plus simple. Les concepteurs peuvent ainsi importer n’importe quel modèle et en recréer de nouveaux.

Meetmachines zijn een delicate aangelegenheid. De kleinste onnauwkeurigheden leiden tot onbruikbare resultaten. De aanvankelijk gebruikte traditionele isolatoren waren niet in staat het probleem op te lossen, de ACEolatoren daarentegen wel.

Nous sommes spécialisé dans “les pièces difficile à trouver”, ce qu’on appelle pièces obsolètes. Notre propre service de réparation répare tous vos électroniques industriel, sur site ou dans notre labo. Nous avons un stock de pièces détachées de toutes marques, consultable via notre site web.

ÏÏ End-of-line Avec une longue expérience dans l’automatisation de machines et une spécialisation dans le revamping, la sécurité et les services, Actemium vous offre des solutions pour l’automatisation et l’intégration de fin de ligne, incluant l’identification, OEE, vision, service, revamping, robotique, etc.

ÞÞ www.abcparts.be

ÑÑ CAD, PLM en ERP integratie: sterk in ontwerp én productie Deze integratie is cruciaal om innovatieve producten te ontwikkelen en te leveren. De totaaloplossing van Ad Ultima Group helpt u een snellere time to market te realiseren. Tekeningen en werkinstructies worden automatisch gegenereerd en in ERP kan u de volledige planning en levering opvolgen.

ÑÑ Turnkey Machine Solutions

ACE INGENIEURS- & ADVIESBUREAU ÑÑ Be ingenious

ÏÏ Rien n’isole mieux qu’un ACEolator

ACE is een ingenieursbureau gespecialiseerd in bedrijfsmechanisatie, automatisering en productontwikkeling. Dit vertaalt zich in een mechanisch ontwerp, elektrische schema’s, PLC-sturingen en procesvisualisatie. Projecten gaan van enkel engineering tot volledige turn-key uitvoeringen.

Les appareils de mesure sont très délicats. Les moindres inexactitudes apportent des résultats inutilisables. . Les dispositifs d’isolation classiques tout d’abord utilisés n’étaient pas en mesure de résoudre le problème, contrairement aux ACEolators.

ÏÏ Be ingenious

ÑÑ Verborgen helpers redden de opvoering van opera’s

ACE est une association d’ingénieurs spécialisée dans les champs de méchanisation de l’entreprise et automatisation industrielle. Ceci aboutit à une conception méchanique, les schémas électriques, des systèmes de commande API et la visualisation de processus.

De kant-en-klare oplossingen van Actemium voor uw machinepark combineren flexibiliteit en service met een sterke technische knowhow en een open communicatie.

Het resultaat? Een uiterst kwalitatieve oplossing, efficiënt en volledig in overeenstemming met uw concrete behoeftes.

ÏÏ Intégration de CAO/PLM/ERP: atouts majeurs en conception & gestion de production

Verborgen helpers zijn in de wereld de podiumkunst niets bijzonders. De Welsh National Opera in Cardiff gebruikt voor het stabiliseren van beeldprojecties luchtveerelementen van ACE Stoßdämpfer GmbH.

L’intégration est cruciale au développement de produits innovants. La solution globale d’Ad Ultima Group permet de réaliser une mise sur le marché plus rapide des produits. Les conceptions et codes de production sont automatiquement générés pour un suivi complet des plannings/livraisons dans l’ERP.

ÞÞ www.ace.eu ÏÏ Solutions machines clés en main

ACE STOßDÄMPFER GMBH

Les solutions toutes faites d’Actemium pour votre parc de machines combinent la flexibilité et le service avec un fort savoir-faire technique et une communication ouverte. Le résultat ? Une solution efficace et de qualité ultime, qui répond parfaitement à vos besoins concrets.

ÑÑ VibroChecker wint App-Award

ÞÞ www.actemium.be

Met deze App wordt van een iPhone een krachtig meetapparaat gemaakt, waarmee binnen enkele seconden storende trillingen en schommelingen worden

ÑÑ UltimAX Projectbased Manufacturing & Services (PBMS) UltimAX PBMS is een module voor het beheer van complexe projecten, ontworpen voor Microsoft Dynamics AX (ERP) en richt zich tot professionals in engineering en projectgebaseerde productie. Met deze gebruiksvriendelijke tool kunt u in realtime de kosten en de evolutie van elk project opvolgen.

ÏÏ Les aides cachées sauvent la mise en scène des opéras

registration with code

507

www.indumation.be

INDUmation.be

ALCOM ELECTRONICS NV/SA ÑÑ One stop shop voor complete oplossingen.

AD ULTIMA GROUP

Fr e e

ÞÞ www.adultimagroup.com

Bij Actemium is nazorg steeds inbegrepen! Dag na dag, de klok rond kan u op ons rekenen. In een serviceovereenkomst leggen we de afspraken vast rond beschikbaarheid, preventie, monitoring, enz. Zo stellen we voor

APEX DYNAMICS Aan deze uitgebreide AT reeks (in RVS of Inox) is nu de ATB toegevoegd, welke is uitgevoerd met een stalen behuizing. Ingaand een motorflens of as, uitgaand holle of volle as(sen), Ratio 1:1 tot 500:1, ≤ 6 arcmin speling Deze serie is per direct leverbaar met een levertijd van ca 2 weken.

ÞÞ www.ace-ace.com

ÑÑ Service

ÞÞ www.alcom.be

ÑÑ Nieuwe Kegelwielreductor met lage speling

Dans l’univers des arts du spectacle, les aides cachées n’ont rien d’extraordinaire. Pour apaiser les projections d’images, l’opéra national gallois de Cardiff a installé des éléments de ressort pneumatique d’ACE Stoßdämpfer GmbH.

ACTEMIUM

Alcom stelt nieuwigheden en totaaloplossingen voor op gebied van : Embedded Computing en Panel PC waarbij Touch en Display technologie centraal in de oplossing staan; Boxed Draadloze communicatie voor een industriele automatisering omgeving; Mobiele industriele computing; Power Supplies.

ÏÏ UltimAX Projectbased Manufacturing & Services (PBMS) UltimAX PBMS pour Microsoft Dynamics AX (ERP) est un module de gestion de projets complexes, conçu pour les professionnels de l’ingénierie et de la fabrication à l’affaire. C’est un outil simple d’utilisation permettant de suivre en temps réel les coûts et l’avancement de chaque projet.

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

3

Preview ÏÏ Nouveau Réducteur à Couple conique avec faible jeu angulaire.

Nos gammes AT (Inox) s’enrichissent des modèles ATB, dont le carter acier reçoit un traitement de protection.

Présentés avec un arbre creux ou plein pour la transmission, 1:1-500:1, ≤6 arcmin jeu Cette série est immédiatement disponible sous un délai d’approvisionnement d’environ 2 semaines.

ÑÑ Economische planetaire reductor

INDUmation.be Les nouveaux modules programmables samos® PRO COMPACT intègrent jusqu’à 20 entrées et 8 sorties de sécurité pour un encombrement de seulement 45 mm.

ÑÑ High-Current klemmen selos WRT Wieland Electric heeft een nieuwe reeks “high-current”boutklemmen in het aansluitbereik tussen 35 en 300 mm² en tot 520A. Deze nieuwe reeks kan zowel op een TS35 DINrail geplaatst worden als direct op de bodemplaat van de kast.

Apex Dynamics heeft de nieuwe PII-serie uitgebreid met haakse varianten. Uitgevoerd met B5 of B14 flens en in 4 bouwvormen vindt U voor elke toepassing de ideale reductor. De kenmerken : lage speling en massatraagheid, hoog rendement, lange levensduur, scherpe prijs en onmiddellijke leverbaarheid.

ÏÏ ATS Groep: votre partenaire des projets d’automatisation.

ÑÑ Vereenvoudig uw assemblage en opstartproces

ATS s’est construite une solide réputation en matière d’implémentation des processus d’automatisation: analyse de votre processus de production, définir le concept d’automatisation et la connexion avec ERP. Grâce à la fonctionnalité MES, nous fournissons les outils pour mieux gérer les processus.

Een schroeftoevoersysteem is essentieel voor de productiviteit en beschikbaarheid van automatische assemblagelijnen. De systemen zijn geschikt voor alle soorten schroeven. (met/zonder ring, bouten, inserts..)

AWP levert schroeftoevoerelementen, schroevers en SFM-elementen om te positioneren.

ÞÞ www.atsgroep.be

AWP ÑÑ Verhoog de productiviteit, bekijk op de AWP-stand hoe je ergonomisch werkt Bekijk hoe je tafels zowel elektrisch als manueel in de hoogte verstelt. In ons gamma hebben we zowel (ESD) ergonomische werktafels als burelen. Op de werktafels kunnen we een opbouw voorzien om lean te werken.

Dat in combinatie met een ergonomische mat, maakt werken productiever en gezonder.

Apex Dynamics a développé une nouvelle série de renvois d’angle PIIR. Equipés de brides B5 ou B14, disponibles en 4 versions pour obtenir le meilleur compromis. Les caractéristiques: faible jeu et inertie, excellent rendement, longue durée de vie, faible coût et une disponibilité immédiate.

ÑÑ Nieuwe Hypoïde reductoren

Nouvelle série de bornes ( 35-300 mm ² ) pour des courants élevées jusqu’à 520A. Cette nouvelle borne peut être placée sur un rail TS35 ou directement sur la plaque de fond d’un tableau.

Apex Dynamics wil zijn marktpositie nog verstevigen via een verdere uitbreiding van het aanbod. Het lanceert dit jaar ook de hypoïde vertragingskast met een speling van minder dan 3 boogminuten. Verdere kenmerken zijn: KF (volle as) en KH (holle as) uitvoering. De ratio gaat van 1:3 tot 1:1.000.

De ACOPOS P3 biedt een hoge mate van integratie en een extreem snelle reactietijd van 50 microseconden. De ACOPOS P3 kan drie assen aansturen, echter de behuizing is niet groter dan de single-as voorganger. Ondanks dit compacte ontwerp, is deze ACOPOS de snelste servodrive met veiligheidsfuncties.

ÏÏ Augmentez la productivité, créez un environnement de travail ergonomique Visitez le stand d’AWP pour tester les tables réglable en hauteur. Notre gamme contient des tables de travail (ESD) en version réglée par manivelle et en version motorisée. Il y a une possibilité d’ajouter des accessoires utiles pour travailler lean.

ÑÑ Automatisch schroeftoestel realiseert 40% kostenreductie

ÏÏ Nouvelle chaîne pour cables avec longévité accrue

ÏÏ Nouveau engrenage hypoïde Apex Dynamics souhaite renforcer sa position sur le marché grâce à la diversité de son offre. Cette année verra également le lancement de réducteur hypoïde en jeu angulaire < à 3’ d’arc. La gamme comprend les KF (arbre plein) et KH (arbre creux). Rapport de réduction compris entre 1:3 et 1:1000.

ÞÞ www.apexdyna.be

ATEM NV WIELAND ELECTRIC ÑÑ samos PRO COMPACT, beveiligingscontroller van de volgende generatie ®

Wieland Electric breidt zijn gamma van veiligheidscomponenten samos® en samos® PRO uit met een nieuwe telg samos® PRO COMPACT. De nieuwe configureerbare samos® PRO COMPACT is voorzien van 20 veilige in- en 8 veilige uitgangen op een breedte van slechts 45 mm. Communicatie kan via USB of Ethernet.

Le nouveau câble porteur Murrplastik marche jusqu’à 5 fois plus longtemps que les chaînes d’énergie conventionnelles . Avec les nouvelles pièces coulissantes, la résistance de surface horizontale est presque réduit à zéro .

ÞÞ www.awp-p.com

ÑÑ ACOPOS P3

ÑÑ Murrplastik zijn nieuwe kabelrups met verhoogde levensduur De nieuwe Murrplastik kabelrups gaat tot 5 maal langer mee dan de klassieke kabelrupsen. Door de nieuwe glijstukken met gereduceerde oppervlakteweerstand wordt de horizontale weerstand bijna tot nul herleid.

Hierdoor is de slijtage zeer klein waardoor de werking onderhoudsvrij is.

La présentation rapide de l’élément de fixation adéquat pour une opération d’assemblage donnée est une condition indispensable de la productivité et disponibilité de votre processus d’assemblage. Les systèmes sont capables d’exploiter toutes sortes de vis.

B&R INDUSTRËLE AUTOMATISERING

ÏÏ Nouvelle série de bornes selos WRT

ÏÏ Engrenage planétaire économique

ÏÏ Simplifiez vos assemblages

Onze klant produceert varianten van opbouwproducten.

Eerst werden de onderdelen manueel samengesteld en verschroefd. Dat nam veel tijd in beslag en werd niet altijd even nauwkeurig uitgevoerd. Daarom opteerde Niko voor een automatische schroeftoevoermachine.

Resultaat: 40% kostenreductie

ÏÏ ACOPOS P3 L’ACOPOS P3 répond à un degré élevé d’intégration et des temps de réponse extrêmement rapide de 50 microsecondes. L’ACOPOS P3 peut commander jusqu’à trois axes, toutefois le drive n’est pas plus grand que son prédécesseur à axe unique. Malgré ça conception compacte, l’ACOPOS P3 est le servodrive le

ÑÑ Maximale prestaties uit een kleine behuizing B&R presenteert de nieuwe Panel PC 2100 met de nieuwste Intel Atom technologie. Dit is een volwaardig computersysteem waarvan de uitzonderlijke prestaties verborgen zijn in een ultra-compacte behuizing. Het systeem is volledig schaalbaar dankzij het nieuwe innovatieve modulaire ontwerp.

ÞÞ www.wieland-electric.be

ATS GROEP ÑÑ ATS Groep: uw automatiseringspartner.

ATS Groep heeft een sterke reputatie inzake implementatie van industriële automatiseringsprocessen in diverse sectoren: analyse van uw productieproces, bepalen van het automatiseringsconcept en koppeling met uw ERP systeem. Via MES functionaliteit bieden we de tools om uw processen beter te beheren.

ÏÏ Performance maximale, encombrement minimal

ÏÏ Réduction des coûts de 40% grâce à appareil à vis automatique Notre client fournit de variantes de produits en saillie. Au début les éléments étaient assemblés et vissés manuellement. Cela prenait énormément de temps et la précision laissait parfois à désirer.Ils ont décidé de passer à un distributeur de vis automatique.Résultat: Réduction des coûts de 40%.

Le nouveau Panel PC 2100 de B&R héberge un système PC complet et très puissant dans un boîtier étonnamment compact. Ce design tire profit de la toute dernière technologie Atom multicore d’Intel. Le système est entièrement évolutif grâce à son concept modulaire innovant.

ÑÑ Mapp technologie B&R zorgt met mapp technologie voor een revolutie in de ontwikkeling van automatiseringssoftware. Modulaire software blokken zorgen voor een vereenvoudiging van de ontwikkeling van nieuwe programma’s. De ontwikkeltijd voor een nieuwe machine kan hierdoor zelfs met 67% verminderd worden.

Free ÏÏ samos® PRO COMPACT, les modules programmables de sécurité de nouvelle génération Wieland Electric élargit ses gammes de modules programmables de sécurité samosv et samos® PRO avec la toute nouvelle sortie de samos® PRO COMPACT.

4

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

registration with code

507

www.indumation.be

ÏÏ Technologie Mapp Avec la technologie Mapp, B&R révolutionne le développement des applications pour automatisme. L’Edition des programmes repose désormais sur l’utilisation de

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be blocs logiciels modulaires. Il en résulte un développement plus simple et en moyenne trois fois plus rapide pour de nouvelles machines.

ÞÞ www.br-automation.com

BALLUFF

Free

ÏÏ Modules Push-Pull pour câbles en fibre optique et câbles cuivre La gamme des modules Profinet IO-Link 1.1 de Balluff s’élargit. Les variantes push-pull permettent le passage d’une connexion optique à une connexion cuivre sans autres composants. Autres points forts: afficheur, commutateur intégré pour topologie en ligne, serveur Web pour diagnostic à distance.

registration with code

ÞÞ www.balluff.com

ÑÑ Resistente niveaumetingen Balluff biedt ultrasoon sensoren met de beste chemische bestendigheid en dichtheid. Beschermd door een PTFE membraan, O-ring afdichting in FFKM, behuizing in 1.4571 edelstaal. Overdrukken tot 6 bar mogen.

Geschikt voor reservoirs met roerwerk. Een digitaal display geeft de directe meetwaarde weer.

507

www.indumation.be

BDC BENELUX ÑÑ BEA GOLD ENTERPRISE MANAGEMENT SYSTEM Een EMS suite helpt bedrijven te automatiseren, plannen, samen te werken en uit te voeren naar de benodigdheden van het bedrijf. het biedt een waaier van functionaliteiten aan om het automatiseren van sleutelprocessen in productie en financiën mogelijk te maken. BEA Gold is een state-of-the-art EMS.

La Smart Factory exige plus d’intelligence de la part des machines voire de l’ensemble de la chaîne de production, ce qui implique des performances supplémentaires en termes de calcul au niveau de l’automatisation.

ÑÑ ‘Plug & Work’ – busaansluitingen voor printplaten De EtherCAT-insteekmodules voor de EJ-serie vormen een efficiënte oplossing voor de implementatie van het platformconcept in grootschalige productie met veel dezelfde onderdelen, met behoud van de mogelijkheden voor het produceren van varianten.

electronic components for automation technology using AS-Interface.

ÏÏ Bihl+Wiedemann La société Bihl+Wiedemann GmbH a été fondée en 1992 par Jochen Bihl et Bernhard Wiedemann à Mannheim. La société d’ingénierie hautement spécialisée fait partie des fournisseurs leaders en technologie de sécurité et en composants électroniques pour l’automatique basés sur AS-interface.

ÞÞ www.bihl-wiedemann.com

BINTZ TECHNICS NV ÑÑ Incrementele encoders voor functionele veiligheid (SIL) van BEI Sensors Het doel van functionele veiligheid (FS) is het minimaliseren of het uitschakelen van het ontstaan van risico’s tijdens de normale of verzwakte werking van machines of installaties. BEI Sensors heeft een unieke range van functioneel veilige encoders op de markt gebracht SIL3/ PLe gecertificeerd.

ÏÏ Mesures de niveau inaltérables Balluff offre des capteurs à ultrasons avec résistance chimique et étanchéité supérieure: membrane PTFE, étanchéité par O-ring FFKM et boîtier en acier inox 1.4571 acceptant jusqu’à 6 bars de surpression.

Compatible avec les réservoirs avec mélangeur. Un afficheur indique la valeur mesurée en direct.

ÑÑ LED-signalisatie op maat De Balluff intelligente IO-Link 1.1 LED smartlight familie breidt uit. Naast varianten met 1, 3 of 5 segmenten vervoegt de Smart Light Sound de familie. Instelbaar met 1 of 5 Hz continu of pulstoon. 3 functiemodi: segment, level, running light. 5 individuele kleuren per segment instelbaar.

ÏÏ BEA GOLD ENTERPRISE MANAGEMENT SYSTEM Une suite SME aide les entreprises à automatiser, planifier, collaborer et effectuer les besoins de l’entreprise.

Elle offre une gamme de fonctionnalités pour l’automatisation des processus clés qui permettent de répondre à la production ainsi qu’à la finance. BEA Gold est un logiciel SME.

ÏÏ Bornes d’E/S Plug & Work sur circuits imprimés Les modules enfichables EtherCAT de la série EJ offrent une solution efficace pour les machines de série, sans pour autant nuire aux possibilités optionnelles.

ÞÞ www.beckhoff.be

ÑÑ Waarom BEA GOLD ERP is meer dan alleen een bedrijfsoplossing. De visie begint met een unieke combinatie van hulpmiddelen voor bedrijfsinformatie, samenwerking en communicatie die in uw bedrijfsprocessen zijn opgenomen. Bovendien is deze totaaloplossing voor u en de medewerkers net zo eenvoudig te gebruiken.

ÏÏ Pourqoui BEA GOLD BEA Gold est un logiciel state-of- the-art SME. Il comprend des modules tels que la logistique, le financier, le B2B, l’entreposage, le CRM, le workflow, la production d la productivité, l’analyse, les ressources humaines et beaucoup d’autres. Ce logiciel est adapté pour les moyennes entreprises.

BEGE AANDRIJFTECHNIEK BVBA ÑÑ Ijzersterk in roestvrij staal Bege Aandrijftechniek uit Stabroek introduceert haar geheel nieuwe en innovatieve roestvrijstalen aandrijfprogramma. Dit programma bestaat uit motoren en tandwielkasten in zowel de haakse KE als co-axiale GE uitvoering en verkrijgbaar in 2 of 3 traps uitvoering.

La famille des lampes de signalisation intelligentes IO-Link 1.1 de Balluff s’agrandit. Les variantes avec 1, 3 ou 5 segments sont désormais disponibles avec buzzer (2 fréquences : 1 ou 5 Hz - 2 modes: continu ou pulsé). 3 modes visuels: segment, niveau, chenillard. 5 couleurs/ segment réglables.

ÑÑ Profinet Push-Pull modules voor glasvezel- en koperkabel Balluff IO-Link 1.1 Profinet modules zijn uitgebreid met push-pull varianten, beschikbaar met glasvezel- en/of koperkabelaansluiting. Overgang van koper naar glasvezel kan zonder omvormers. Extra kenmerken: display, geïntegreerde switch voor Profinet lijnstructuur, webserver voor diagnose op afstand.

Bea Gold biedt uitgebreide beheerfunctionaliteit voor financiën en activiteiten die meteen te gebruiken zijn, en combineert deze functionaliteit met snelle, flexibele opties voor implementatie in de cloud of op locatie, zodat u snel en voor weinig geld onmiddellijk aan de slag kunt gaan.

ÑÑ Nieuwe eWON Cosy industriële router voor remote service

ÞÞ www.bea-solutions.com

BECKHOFF AUTOMATION BVBA ÑÑ Maximale rekenkracht voor meer intelligentie in de Smart Factory De Smart Factory vereist extra intelligentie in de machine of in de hele productielijn en stelt dus extra eisen aan de rekenkracht op het niveau van de automatisering.

ÏÏ La solidité de l’Inox Bege Aandrijftechniek à Stabroek présente en exclusivité une toute nouvelle gamme de moteurs et de transmissions innovantes en acier inox. Cette nouvelle gamme est une série de boîtes d’engrenage, soit à pignons coniques, soit à ligne de transmission co-axiale dans des variantes à 2 ou 3 étages.

ÞÞ www.bege.nl

BIHL+WIEDEMANN GMBH ÑÑ Bihl+Wiedemann ÏÏ Grâce à des performances de calcul maximales, plus d’intelligence pour la Smart Factory

INDUmation.be

Le but de la sécurité fonctionnelle (FS) est de minimiser ou d’éliminer les risques découlant du fonctionnement normal ou réduit des machines ou installations. Afin d’y satisfaire, BEI Sensors a lancé sur le marché une gamme unique de codeurs à sécurité fonctionnelle et homologués SIL3/PLe.

OEM & integratoren kunnen machines en installaties op afstand beheren zonder zich ter plaatse te begeven wat de kosten sterk reduceert. Eenvoudig in configuratie en gebruik, firewall vriendelijk bij uitgaande connecties, WiFi geïntegreerd, mobiele connecties 3G en VPN, connectie met seriële PLC’s.

ÑÑ BEA Gold kijkt vooruit ÏÏ Signalisation LED sur mesure

ÏÏ Codeurs incrémentaux pour la sécurité fonctionnelle (SIL) de BEI Sensors

Bihl+Wiedemann GmbH was founded in 1992 in Mannheim, Germany by Jochen Bihl and Bernhard Wiedemann. The highly specialized engineering firm is among the leading providers of safety technology and

ÏÏ Nouveau eWON Cosy routeur industriel de télémaintenance OEM & intégrateurs peuvent dépanner des machines et équipements à distance sans avoir à se déplacer sur site, ce qui réduit les coûts. Configuration & utilisation aisées, connexion sortante compatible avec pare-feux, wifi intégré, connectivité cellulaire et vpn sécurisée, connexion aux API sériel.

ÑÑ Procentec ProfiSwitch X5 PROFBUS repeater met per kanaal instelbare baudrate Maak definitief komaf met de beperking dat uw PROFIBUS netwerk op één en dezelfde snelheid draait met de nieuwe ProfiSwitch. De X5 maakt het mogelijk om binnen één PROFIBUS netwerk op verschillende snelheden te communiceren, per kanaal instelbaar. 5 galvanisch gesch. kanalen. PROFIsafe & MPI compat.

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

5

Preview

INDUmation.be

Free

CARLO GAVAZZI ÑÑ Nieuwe generatie monofasige energiemeters tot 100A

ÏÏ Procentec répéteur PROFIBUS X5 avec ajustement des vitesses de transmission

registration

De release van de EM100 serie biedt samen met de webgebaseerde monitoring systemen VMU-C EM, VMU-Y EM en EM² Server van Carlo Gavazzi een complete oplossing voor (ook multi-site installaties) energiemanagement en -efficiëntie.

with code

www.indumation.be

Solution finale pour la restriction que votre réseau PROFIBUS communique sur la même vitesse en exécutant le nouveau ProfiSwitch. Le X5 permet dans le même réseau PROFIBUS de communiquer à des vitesses différentes par voie. Séparation galvanique complète par voie. Convient pour PROFIsafe et MPI.

ÑÑ SB2DALI230 DALI INTERFACE DALI, ontwikkelt door de grootste fabrikanten van elektronische ballasten, wordt meestal gebruikt voor lichtsturing in kantoren en industriële gebouwen. Dankzij de ontwikkeling van een DALI INTERFACE verhoogt Carlo Gavazzi verder de mogelijkheden en de flexibiliteit van haar gebouwbeheersystemen.

ÞÞ www.bintz.be

BLOCK TRANSFORMATORENELEKTRONIK GMBH

ÏÏ BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH BLOCK Transformateurs-Elektronik GmbH est un des principaux fabricants de transformateurs, alimentations, filtres CEM et selfs. Plus de 700 employés, développent, produisent et distribuent des produits standards ainsi que des solutions spéciales pour les marchés nationaux et internationaux.

ÞÞ www.block.eu

BÜRKERT CONTROMATIC BV

flow tussen 2 punten van het productieproces over grotere afstand garanderen zonder aan tijd of efficiëntie in te boeten.

ÏÏ Wire guided Ceratrain

ÑÑ BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH is een van de toonaangevende fabrikanten van transformatoren, voedingen, EMC filters en spoelen. Meer dan 700 werknemers ontwikkelen, produceren en distribueren standaard producten evenals speciale oplossingen voor nationale en internationale markten.

507

ÏÏ SB2DALI230 PASSERELLE DALI ÏÏ La nouvelle génération de compteurs d’énergie jusqu’à 100A En combinant cette nouvelle série EM100 avec les systèmes de gestion VMU-C EM et le serveur EM² (également en multi-sites), Carlo Gavazzi vous offre la solution complète pour la gestion, le contrôle et les économies d’énergie.

ÑÑ RSGD: de innovatieve softstart oplossing voor drie-fase asynchrone motoren In een zeer compacte 45 mm behuizing is de innovatieve RSGD een gebruiksvriendelijke softstarter voor drie-fase asynchrone motoren tot en met een vermogen van 22kW (45 Aac/ 400 Vac). Dit resulteert in een aanzienlijke besparing op onderhoudskosten en verlenging van de levensduur van de motor.

ÑÑ Roboluxkleppen behoren nu ook tot de Bürkert Element-familie

DALI, développé par les constructeurs de ballasts électroniques, est généralement utilisé pour le contrôle de l’éclairage dans les bureaux et bâtiments industriels.

Grâce au développement d’une passerelle DALI, Carlo Gavazzi, augmente ses possibilités de gestion énergétique de bâtiments.

ÞÞ www.carlogavazzi.be

CERATEC ELECTROTECHNICS ÑÑ Bin picking Na integratie van het ‘3D-robot-vision’ voor de opname van objecten verplaatst op een transportband, gaat Ceratec nog een stap verder en werkt het zoeken en opnemen voor ‘bin-picking’ verder uit. Deze nieuwigheid maakt het mogelijk om het ontladen optimaal te automatiseren.

Maintenant, le Ceratrain peut aussi suivre un trajet au choix à base d’un fil en cuivre qui se trouve dans le sol.

Avec cette solution flexible Ceratec peut garantir un flux continu entre 2 points de production sur une plus grande distance sans perdre de temps ou d’efficacité.

ÞÞ www.ceratec.be

CONTROL & PROTECTION ÑÑ PROFICY MOBILE Smart way to display. Op een intelligente wijze Uw operationele data omzetten naar bruikbare informatie, overal en altijd beschikbaar op IOS en Android tablet of smartphone. Eender waar en wanneer zijn U en Uw medewerkers gewapend met accurate data om tactisch te anticiperen.

Robolux meerzittingskleppen maken uw procesinstallatie compact, eenvoudig, grondig reinigbaar en zeer betrouwbaar. Nu ze ook gecombineerd kunnen worden met de Element stuurkoppen, vormen ze een stevige basis voor de decentrale besturing van uw hygiënisch processen.

ÏÏ PROFICY MOBILE ÏÏ Bin picking Après l’intégration de la vision-3D sur un robot pour la prise au vol d’un objet circulant sur un transporteur, Ceratec va plus loin et met au point la recherche et la prise d’objet mis en vrac dans un conteneur. Cette nouveauté permet de donner une vraie solution à la zone de dévracage.

ÑÑ DCS-software ÏÏ Les vannes Robolux font dorénavant partie de la famille Element.

La réponse à votre installation de processus: les vannes à sièges multiples Robolux. L’ installation devient plus simple, plus fiable, plus facile à nettoyer. Elles peuvent être combinées aux têtes de pilotage Elément et sont une base fiable pour la commande décentralisée des processus hygiéniques.

ÞÞ www.burkert.be

ÏÏ RSGD: la solution innovante de démarreurs progressifs pour moteurs à induction

Pluto is dé LIVE rapporteringstool van de toekomst. Een visualisatie die in een oogopslag de KPI’s toont van uw proces en u een accurate analyse biedt. Intuïtief configureren van al uw beschikbare data, direct uit PLC’s, SCADA,… als ook uit uw Historian en andere databases.

ÏÏ Logiciel DCS

ÏÏ Pluto Live Report

registration

Ceratec se concentre récemment sur le développement de logiciels DCS, c.-à-d. des projets PCS7. Nous avons une équipe expérimentée et nous envisageons des possibilités dans les secteurs liées aux processus comme les secteurs chimiques, boissons, pharmaceutiques, environnements, céramiques, etc.

Pluto est « la » solution future de l’outil de reporting.

La visualisation qui vous donne un aperçu de votre processus et vous donne par la suite une analyse précise. Configuration intuitive de toutes vos données auprès des PLC, SCADA… ainsi que de vos historians et d’autres bases de données.

with code

ÑÑ Wire guided Ceratrain

ÑÑ PLC’s en SCADA spreken dezelfde taal: OPC UA

507

www.indumation.be

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

ÑÑ Pluto Live Report

Les démarreurs RSGD permettent le contrôle, la protection et l’auto-apprentissage de moteur jusqu’à 45A (22 kW). Conçu dans un boîtier de 45 mm, le courant de démarrage est réduit de 3 à 4 fois résultant en un démarrage et un arrêt progressif optimisés et une plus longue durée de vie du moteur.

Free 6

Ceratec focust zich sinds kort op software-ontwikkeling in de DCS-wereld, nl. in PCS7-projecten. We beschikken over een team met heel wat kennis en ervaring en zien in de toekomst mogelijkheden in proces-gerelateerde sectoren zoals Chemicals, Beverage, Pharma, Environment, Ceramics, etc...

Smart way to display. Transformation intelligente de données vers l’information utile, disponible partout sur IOS et Android. La bonne information à la bonne personne au bon moment !

De Ceratrain kan nu ook een traject naar keuze volgen a.d.h.v. een koperen draad die zich in de grond bevindt.

Met deze flexibele oplossing kan Ceratec een continue

De RX3i PLC van GE-IP heeft er weer een innovatieve troef bij! Vanaf heden communiceert hij onmiddellijk

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be OPC UA, zonder enige vertaling te maken. Dit betrouwbare, veilige en uniforme industrieel protocol is dus nu beschikbaar in zowel PLC als SCADA.

ÏÏ Les automates et le SCADA parle la meme langue: OPC UA L’automate RX3i de GE-IP a de nouveau un atout innovant auprès. Il communique en direct OPC UA, sans aucune traduction. Ce protocole fiable, sûre et uniforme est à la fois disponible dans les automates ainsi que dans le SCADA.

ÞÞ www.control-protection.be

DANFOSS VLT DRIVES ÑÑ Eén Danfoss VLT® voor alle motoren Met de VLT® Drives, kan u in alle vrijheid uw motortechnologie kiezen: asynchrone motoren; permanent magneet motoren; synchrone reluctantiemotoren. De unieke benadering maakt het mogelijk om met optimale prestaties elk motortype toe te passen, zonder extra kosten.

DE JAEGER AUTOMATION

Machines can talk

ÑÑ SigMon SigMon is ons Business Information oplossing dat werkt op basis van real time datacollectie. Met deze gegevens kan sigmon aspecten uitvoeren zoals, visualiseren, aansturing, alarmering,… SigMon geeft u een duidelijk zicht op uw consumptie van stroom, water, gas,.. wordt een smart onderneming!

Stop travelling on site for support!

Let’s stay Cosy!

ÏÏ SigMon SigMon est notre solution BI qui fonctionne basée sur la collection des données en temps réel. Avec ces données sigmon peut effectuer des tâches commes la visualisation, alarmes, contrôle automatique SigMon vous donne une vue claire de votre consommation d’électricé, eau, gaz,etc.

ÑÑ ProSuite Voor de assemblage industrie hebben we ProSuite ontwikkeld, ProSuite optimaliseert elk aspect van het assemblageprocess. Enkele zijn: traceability, operator guidance, picking, repair stations, visualisatie van de assemblageresultaten,etc. Verhoog de OK output van uw assemblagelijn met ProSuite!

Secure VPN Remote Access for machine builders

ÏÏ ProSuite Pour l’industrie de l’assemblage, nous avons développé ProSuite, ProSuite optimise chaque aspect du processus d’assemblage. Quelques sont: la tracabilité, la cueillette, la visualisation des résultats de montage, etc. Augmentez le capacité de votre ligne d’assemblage avec ProSuite.

• Firewall friendly solution • 3 Million VPN Connections

ÑÑ Maatwerk: retrofit

ÏÏ Un variateur VLT® Danfoss pour tous les moteurs Avec les variateurs VLT®, vous avez toute liberté de choix de la technologie moteur: moteurs asynchrones; à aimant permanent; à reluctance synchrone. L’approche de Danfoss permet l’indépendance du moteur, sans coût supplémentaire, avec des performances optimales.

ÑÑ Het Danfoss VLT® FlexConcept ®: energie-efficiënte aandrijfoplossing De systeemcomponenten bieden de gebruiker een maximale flexibiliteit met een minimaal aantal eenheden, zoals motoren, reductoren en frequentieomvormers, die een uniform design en standaardfuncties hebben. Tot 70% minder varianten!

Hall 1 B21-1

ÏÏ Coutume: retrofit De Jaeger Automation a effectuées des nombreuses retrofits sur des machines qui coûtent des dizaines à des centaines de milliers d’euros. Mécaniquement ils sont en état parfait, mais sont contrôlés par des PC fonctionnant sous Windows XP, 3,11 NT4.0 . Nous sommes le choix parfait pour votre projet.

Brixtonlaan 23, 1930 Zaventem Tel: 02 720 49 16 www.bintz.be

www.ewon.biz

ÞÞ www.dja.be

DURANMATIC B.V. DE ROEVE ENGINEERING ÑÑ Windmolenparken beheren vanuit uw kantoor. ‘Remote Monitoring’ van energievelden

ÏÏ Le VLT® FlexConcept ® de Danfoss: la solution de transmission éco énergétique

• Free VPN service

De Jaeger Automation heeft tal van retrofits uitgevoerd op machines die tien tot honderdduizenden euro’s hebben gekost. Mechanisch zijn deze in perfecte staat maar worden aangestuurd door pc’s die draaien op Windows XP, 3.11, NT4.0,Siemens s5. Met onze uitgebreide ervaring zijn we de perfecte keuze.

Eén van de opdrachtgevers beheert haar groene installaties vanuit het hoofdkantoor. De technische opvolging van de installaties dient gecentraliseerd te worden op één softwareplatform. Hoofddoel van het platform is vlotte inzage en rapportering van hun installaties.

ÑÑ Intelligente touchscreen HMI voor PLC en Frequentie regelaars De Hakko Monitouch V9 serie is een intelligente touchscreen HMI voor PLC´s en frequentieregelaars. Leverbaar in 5.7 t/m 15 inch display met VGA/SVGA of XVGA resolutie. Standaard is de V9 uitgerust met 3 x RS232/422/485, 2 x USB, 1 x LAN, Micro-SD kaart lezer, VNC server en VPN cloud dataverbinding.

ÑÑ Micro PLC´s van RENU Duranmatic levert Micro PLC´s van RENU. De FL005 serie bestaat uit 8 kleine CPU’s met geïntegreerde I/O en een bijbehorende 3.5 TFT touch HMI. De FL100 serie is een rack PLC met verschillende I/O modules. De PLC´s zijn programmeerbaar met de gratis meegeleverde IEC61131 software.

Les composants du système permettent une flexibilité maximum avec un nombre minimum d‘unités (moteurs, réducteurs et variateurs de fréquence) offrant un concept d‘utilisation uniforme et des fonctions standards. Jusqu‘à 70 % de variantes en moins.

ÑÑ Danfoss VLT® DriveMotor FCM 106 De VLT® Drive Motor FCM 106 is een compleet pakket van motor met frequentieregelaar die zowel asynchrone als permanent magneet motoren kan aansturen. Hij zorgt voor een aanzienlijke besparing op installatiekosten en complexiteit. Dit komt door het compacte ontwerp waardoor er geen kast nodig is.

ÞÞ www.deroeve.com

ÞÞ www.duranmatic.nl ÑÑ Volledig IP65/67 RVS Panel PC´s van Winmate De IP65/67 RVS Winmate Panel PC is zeer robuust.

De IP65 bescherming geldt ook voor de connectoren, kabels en touch. Ideaal voor gebruik in industriële, natte en stoffige omgevingen. Duranmatic levert uitvoeringen van 10.4 tot 19 inch displays met geïntegreerde resistive of P-Cap touch.

ÏÏ VLT® DriveMotor FCM 106 de Danfoss Le VLT Drive Motor FCM 106 associe un variateur avec un moteur asynchrone ou à aimant permanent. Sa conception compacte permet de réduire les coûts et la complexité de l’installation. Pas besoin d’armoire électrique. Il dispose des caractéristiques nécessaires pour un rendement efficace du moteur. ®

ÞÞ www.danfoss.be

INDUmation.be

Free registration with code

507

www.indumation.be

DUVIVIER MOTRONIC ÑÑ SEW Energievriendelijke aandrijvingen Een permanent bekrachtigde synchrone motor met geïntegreerde aandrijfelektronica en motorrendementsklasse IE4 waarmee volgens de gebruikte aandrijftechnologie tot ca. 50% energie kan bespaard worden. Deze electronicamotoren kunnen aangesloten worden op de reductiekasten uit de R, F & K reeks.

ÏÏ SEW IE4 transmissions SEW IE4 moteur synchrone à aimants permanents avec variateur de fréquence intégré, répondant à la norme énergétique IE4 permet jusqu’à 50% d’économie d’énergie. Cette nouvelle génération des moteurs électroniques s’assemblent sur les réducteurs de la génération R, F et K.

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

7

Preview ÑÑ ABB IE4 ENERGIEZUINIGE MOTOREN Deze IE4 motoren hebben hetzelfde mechanisch ontwerp als de andere ABB hoog rendementsmotoren.

ABB ontwikkelde deze energiebesparende motoren zonder gebruik te maken van permanente magneten.

Schets uw applicatie, wij helpen u om te zoeken naar de energievriendelijkste oplossing.

ÏÏ ABB IE4 Ces moteurs ont le même conception mécanique que les autres moteurs a hauts rendements de ABB. ABB a développé ces moteurs économies d’énergie sans l’utilisation des aimants permanents. Esquisser vos applications, nous vous aiderons de chercher la solution le plus interessant pour l’optimisation.

INDUmation.be ÏÏ Dynamics – Investir en formation continue

ÏÏ Nouveau vérin oscillant à pignon/ crémaillère DRRD

L’automatisation industrielle est une donnée dynamique qui évolue de plus en plus rapidement. Dynamics investit en formation continue et nous sommes fiers d’être reconnus comme Solution Partner de Siemens, Recognized System Integrator pour Rockwell Automation en Engineering Partner de Eplan.

Tout ce que vous attendez d’un actionneur : précision, robustesse, faible jeu axiale et jeu radiale. Différents types d’amortissement. Le meilleur du marché.

VUVS is de nieuwste generatie robuuste inline ventielen van Festo. Batterijmontage met gemeenschappelijke voeding en ontluchting is eveneens mogelijk. Verschillende debieten, verschillende spoelen en keuze tussen elektrisch of pneumatisch gestuurd. Van -0,9 tot 10 bar.

ÞÞ www.dynamics.be

FANUC BENELUX

ÑÑ INVERTEK DRIVES

ÑÑ 3D Area Sensor van FANUC

Wij zijn verdeler van de INVERTEK DRIVES, deze zijn gekend omwille van hun easy to use parametersettings.

Bij P2 en HVAC drives is de sturing gescheiden van het vermogen gedeelte. Deze drives zijn leverbaar in uitvoering IP20, IP55 en IP66.

De 3D Area Sensor is een visiesysteem dat door FANUC speciaal ontwikkeld werd om het Bin Picking- en het Depalletiseer-proces volledig te automatiseren. De 3D Area Sensor scant het product en verwerkt het beeld in enkele seconden. De robot weet precies waar hij zich moet positioneren om het product.

ÏÏ INVERTEK DRIVES

ÑÑ Nieuwe benchmark in ventielen

Fr e e registration

Duvivier Motronic est distributeur d’Invertek Drives. Ces variateurs sont bien connus pour ces parameters “easy to use”. Ce nouveau gamme est complètement disponible en IP20, IP55 et IP66 aux prix intéressants.

with code

ÞÞ www.duvivier-bvba.be

507

www.indumation.be DYNAMICS

ÏÏ Robodrill: très fort dans les applications de fraisage

ÑÑ Dynamics – Industrial Automation

Le centre d’usinage CNC vertical FANUC Robodrill fraise, fore et taraude. Cette machine, fiable, rentable et polyvalente, usine des pièces et produit en série rapidement et avec précision. L’automatisation est aisée via une porte et une évacuation automatique des copeaux et un robot FANUC.

Dynamics is specialist in het uitvoeren van automatiseringsprojecten voor de industrie. Wij realiseren deelen turn-key projecten voor machineconstructeurs en eindklanten, waar ook ter wereld. Dynamics staat voor << engineering and development … TO THE POINT >>

ÏÏ Dynamics – Automatisation industrielle Dynamics est spécialisée dans la réalisation de systèmes d’automatisation pour l’industrie. Nous réalisons des systèmes aussi bien pour les fabricants de machines que pour les utilisateurs et ce dans le monde entier.

Dynamics est synonyme de << engineering and development … TO THE POINT >>

ÑÑ Dynamics – Safety Integrator Vanaf 2012 is de nieuwe norm ISO 13849-1 van kracht.

Deze norm stelt nieuwe eisen aan het ontwerpen van veiligheidssystemen. Dynamics heeft grote expertise in het ontwerpen en implementeren van complexe veiligheidscircuits, inclusief de levering van de noodzakelijke documentatie en berekeningen.

ÏÏ 3D Area Sensor de FANUC Le système de vision 3D Area Sensor de FANUC est développé spécifiquement pour l’automatisation complète des processus de Bin Picking et de dépalettisation. Le 3D Area Sensor scanne le produit et traite l’image en quelques secondes. Le robot sait précisément où il doit se positionner pour prélever le produit.

ÑÑ FANUC CNC-controllers: de slimste weg naar meer productiviteit Alle FANUC CNC-controllers zijn snel te programmeren en gemakkelijk in gebruik. Met onze CNC-controllers in uw machines zit u goed: u levert producten van de beste kwaliteit aan korte productietijden. De 0i-model F is onze jongste telg.

ÞÞ www.fanuc.be

FESTO ÑÑ Het meest innoverende configuratieprogramma voor lineaire handlingsystemen Handling Guide Online, Festo’s nieuwste gratis software, rekent handlingtoepassingen voor u uit. De software stelt vragen over uw toepassing (massa, gewenste (snelheid) cyclustijd, bewegingsrichting,…) en stelt alle mogelijke assensystemen voor die deze manipulatie kunnen uitvoeren.

ÏÏ Nouvelle référence en vannes VUVS est la nouvelle génération de vannes robustes de Festo. Montage en batterie avec alimentation et purge commune. Débits différents, variantes de bobines et choix entre contrôle électrique ou pneumatique. De -0,9 à 10 bar.

ÞÞ www.festo.be

FORTOP AUTOMATION & ENERGY CONTROL ÑÑ Mosaic: het veelzijdige configureerbare veiligheidsrelais Met Mosaic realiseert u: - het verminderen van het aantal componenten en bedrading - een snelle montage van een compleet veiligheidssysteem, PLe SIL3 - logische functies simpel programmeerbaar met eenvoudige software - een modulair opbouwbaar systeem met optionele remote I/O

.

ÏÏ Mosaic: contrôleur de sécurité modulaire

ÏÏ Le logiciel de configuration de système linéaire le plus innovant ÏÏ Dynamics – Safety Integrator Dès 2012 la nouvelle norme ISO 13849-1 entrera en vigueur. Cette directive déterminera de nouvelles normes dans la réalisation de systèmes de sécurité. Dynamics a une excellente expertise dans la conception et la réalisation de circuits de sécurité complexes.

ÑÑ Dynamics – Investeren in Kennis Industriele automatisering is een dynamisch gegeven en evolueert steeds sneller. Daarom investeert Dynamics in kennis en zijn wij trots erkend te zijn als Solution Partner van Siemens, Recognized System Integrator van Rockwell Automation en Engineering Partner van Eplan.

ÏÏ Les contrôleurs CNC FANUC pour plus de productivité Les contrôleurs CNC FANUC sont rapides à programmer et faciles à utiliser. Intégrer nos contrôleurs CNC dans vos machines est un bon choix: vous fournissez rapidement des produits de qualité. Le modèle Oi F est le dernier-né.

ÑÑ Robodrill: zeer sterk in freestoepassingen

Handling Guide Online, le nouveau logiciel gratuit de Festo, calcule pour vous vos systèmes de manipulation. Après avoir déterminé vos besoins (masse, vitesse souhaitée, temps de cycle, etc.), le software vous suggère tous les systèmes possibles adéquats.

ÑÑ Nieuwe zwaaiaandrijving DRRD Alles wat u van deze component verwacht: Zeer precies, zeer robuust, uiterst lage axiale en radiale speling. Zeer hoge momentopname, met interne of externe demping.

Zeer uitgebreid optiepakket. De beste op de markt.

Avec Mosaic vous êtes rassuré de: - réduction de composants et câblage - montage vite et fiable d’une système de sécurité - fonctionnalité logique, simple et programmable - un système modulaire avec en option des E/S à distance.

ÑÑ Extreme voetschakelaar voor maritieme toepassingen Nieuw van steute is de GFSI voetschakelaar in een Offshore uitvoering. De metalen behuizing van deze schakelaar is zeer robuust, de afschermkap verhindert ongewenst schakelen en door de verschillende contactblokken kan de voetschakelaar aangepast worden aan uw applicatie. 4top.be/gfsi.

De FANUC Robodrill is een verticaal CNC-bewerkingscentrum dat freest, boort én tapt. De machine is betrouwbaar, kostenefficiënt en veelzijdig. Van stukwerk tot serieproductie met precisie en snelheid. Met een automatische deur en spaanafvoer en een FANUC robot kan u ook zeer eenvoudig automatiseren.

ÏÏ Interrupteur à pédale pour des conditions d’environnement extrêmes Parmi les nouveautés de steute, une série d’interrupteurs à pédale a été spécialement développée pour l’utilisation dans des conditions d’environnements rudes, pour ne pas dire extrêmes. Les interrupteurs à pédale de la série “GF(S)I Extrême” sont construits de manière très robuste.

8

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be

Free registration with code

507

www.indumation.be ÑÑ SensoPart wint de sps Automation Award SensoPart heeft tijdens de sps in Neurenberg de Automation Award in de categorie “Standard Components & Sensors” gewonnen. De bezoekers van de International Trade Fair sps ipc drives 2014 in Neurenberg kozen de vision-sensor VISOR® met BLOB-functie als winnaar.

ÏÏ Nouveau duo dynamique

ÏÏ Universal Robots La dernière génération de bras robotisé pour une automatisation de la production flexible, crée des nouvelles opportunités pour votre société. La mise en oeuvre rapide et les retours sur investissement courtes avec les types UR5 et UR10. Les robots UR permettent la coopération entre l’homme et robot.

ÑÑ Speciaalbouw door Gibas Onze engineering afdeling ontwerpt specials voor de productie industrie. Machines worden zelf gebouwd en getest. Te denken valt aan assemblage automaten, schroefsystemen, lijmstraten en test-equipment.

Maatwerk voor uw productie industrie. Tijdens deze editie tonen wij u een assemblage unit.

HEPCOMOTION ÑÑ HepcoMotion lanceert een nieuw high performance Rondgeleidingssysteem Het DTS2 systeem is ontwikkeld voor toepassingen met hoge snelheden en grotere aandrijfkrachten. Een schroefaandrijving maakt een snelle indexering mogelijk met superieure positionele nauwkeurigheid zonder risico dat wagens ontkoppelen. Een flexibel systeem – eenvoudig, maar ingenieus!

Les nouveaux variateurs c.a. PowerFlex 523 et PowerFlex 525 Allen-Bradley sont deux variateurs c.a. qui fournissent plus de choix pour la commande de moteurs et plus de souplesse pour l’installation afi n de vous aider à améliorer votre application et à augmenter votre productivité.

ÑÑ 800K Piezoelectric push buttons The 800K Piezoelectric push button range is resistant and durable • 316 stainless-steel, corrosion-resistant to caustic wash-down solutions • Piezoelectric technology eliminates moving parts IP69K rated and certified to UL508, EN IEC 60947 and ECOLAB chemical resistance.

ÏÏ HepcoMotion lance un nouveau Système Entraîné avec des performances élévées ÏÏ Des constructions des machines spéciales par Gibas Visitez-nous pour voir une machine d’assemblage. Notre division engineering développe des machines spéciales pour l’industrie de production. Les machines sont construites et testées à notre atelier. Par exemple des machines d’assemblages, systèmes de vis ou coller et des équipements de contrôle.

ÏÏ SensoPart – 1ère place à l’Automation Award SensoPart Industriesensorik gagne le prix d’automatisation dans la catégorie « Capteurs & Composants Standard ». Les visiteurs du Salon SPS IPC Drives 2014 qui s’est tenu à Nuremberg ont désigné le capteur vision VISOR en novembre dernier pour la première place.

ÞÞ www.4top.be

ÞÞ www.gibas.nl ÞÞ www.ghysel.be

HEIDENHAIN GHYSEL BVBA ÑÑ NIEUW Guardmaster 440C-CR30 Configureerbaar veiligheidsrelais De nieuwe Guardmaster 440C-CR30 is ontworpen voor flexibiliteit en eenvoud bij het configureren van veiligheidssystemen. Voor veiligheidstoepassingen die meer dan drie veiligheidsrelais vereisen en waarvoor geen geïntegreerde veiligheid in het machinebesturingssysteem nodig is.

GIBAS AUTOMATION ÑÑ Robotiq

ÑÑ New encoders for highly precise and safe determination of the position and orientation.

Le Circuit entraîné DTS2 a été conçu pour des applications à grandes vitesses avec des forces plus importantes. L’utilisation d’un circuit entraîné permet un indexage très précis sans risque de désengagement du chariot. Un système entraîné flexible – simple mais intelligent!

ÞÞ www.HepcoMotion.com

IB SYNERGY SPRL ÑÑ Nieuwe WLn-Railbox - Wifi hotspot en 3G-router (IP66) De nieuwe WLn-RailBox is ontworpen voor spoorweg applicaties en zwaar materieel (heftrucks, aanhangwagens, trekkers, kranen, roterende machines) en gebruikt voor de overdracht van informatie in real time voorraadbeheer. Het is 3G-router en werkt -20C tot + 70C.

Dit nieuwe merk voor Adaptive robot grippers heeft een multi-tool voor de handling van producten met industriële robotarmen. Verschillende producten worden opgepakt zonder mechanische verstellingen. Te denken valt aan rond, vierkant, multi vormen, hard- en soft touch. Uw dealer is Gibas Automation.

ÑÑ ETEL is a supplier 100% dedicated to direct drive technology.

Its range of linear and torque motors, position and motion controllers, and high-end motion system products is substantial, providing a large selection to meet nearly all customers’ needs.

Le nouveau WLn-RailBox est conçu pour les applications ferroviaires et les équipements lourds (chariots élévateurs, remorques, tracteurs, grues, machines tournantes), et utilisé pour la transmission d’informations en temps réel et la gestion de stock. Il est routeur 3G et fonctionne de -20C à +70C.

ÏÏ Robotiq

ÏÏ NOUVEAU relais de sécurité 440C-CR30 configurable Le relais 440C-CR30 a été conçu pour offrir flexibilité et simplicité dans la commande et la programmation des systèmes de sécurité. Les applications qui ont besoin de plus de trois relais de sécurité mais qui ne nécessitent pas de sécurité intégrée au système de commande de la machine.

ÑÑ Introductie van het dynamische duo De nieuwe frequentieregelaars Allen-Bradley PowerFlex 523 en PowerFlex 525 – een tweetal frequentieregelaars dat meer keuzemogelijkheden biedt voor motorbesturing en flexibiliteit bij de installatie, waarmee u uw toepassing kunt uitbreiden en de productiviteit kunt vergroten.

ÑÑ SATURN : platform voor veilige ingangen uitgangen

Les innnovateurs des pinces de robot ont dévélopé un multi-tool pour la manipulation des produits avec des robots industriels. Toutes sortes de produits sont manipulés sans ajustements mécaniques. Les exemples incluent des profils ronds, carrés, des formes libre, la substance forte et douce.

SATURN is een nieuw platform robuuste vorm en hoge beschikbaarheid voor veilige toepassingen. Makkelijk op te zetten, dit platform vermindert bekabeling installaties via haar ring netwerk. Het systeem omvat een naaf, de I / O-modules en een ring van snelle communicatie.

ÑÑ Universal Robots Deze nieuwste generatie robotarmen voor flexibele productie automatisering creëren nieuwe kansen in uw fabriek. Snelle implementaties en terugverdientijden door de UR5 of de UR10. Fabrikant Universal Robots maakt de stap naar de samenwerking tussen mens en robot.

Uw dealer is Gibas Automation.

ÏÏ Nouveau WLn-Railbox - Point d’accès Wifi et routeur 3G (IP66)

ÞÞ www.heidenhain.be

Free registration with code

507

www.indumation.be

INDUmation.be

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

9

Preview

INDUmation.be

Free

ÏÏ SATURN : plate forme d’entrées sorties sécurisée SATURN est une nouvelle plate forme robuste et à haute disponibilité pour des applications sécurisées. Facile à configurer, cette plate forme réduit le câblage des installations grâce à son réseau en anneau. Le système comprend un concentrateur, des modules I/O et un ring de communication rapide.

registration with code

ÑÑ Visualisatie en display oplossingen met LED Wij bieden het assortiment, de grootste van Europa, d’Instrumentatie Digitale Paneel voor monitoring en constrolling industriële proces controle van elke vorm van sensoren. Grote Displays formaten bijdragen aan de productiviteit, veiligheid en Doelen resultaat.

507

www.indumation.be ÑÑ 3D Smart Sensor – Uw visie assistent voor mobiele toepassingen

ÑÑ SEE Electrical Expert - Harness Package

Naast de klassieke afstands- en volumegegevens levert de O3M sensor een grote gebruiksvriendelijkheid voor detectietoepassingen van objecten outdoor.De objecten worden onmiddellijk gekwantificeerd volgens hoogte, grootte en afstand net als hun onderlinge relatieve snelheid en versnelling.

Een krachtige CAE-software voor het ontwerpen van kabelbomen. SEE Electrical Expert - Harness Package is volledig Windows georiënteerd en beheert alle vormen van schema’s en genereert automatisch diverse lijsten, zoals ondermeer draad- kabel- en materiaallijsten.

ÏÏ Solutions de Visualisation et d´Affichage LED

IFM ELECTRONIC ÑÑ Nieuwe compacte opto’s O6 met extreem hoge prestaties De tasteruitvoeringen bieden een storingsvrije achtergrondonderdrukking. Zelfs sterk reflecterende achtergronden, zoals glanzend roestvrij staal beïnvloeden de detectie niet. Daarnaast is de schakelafstand onafhankelijk van de aard en de kleur van het te detecteren object.

Le câble bus chainflex CFBUS.052 d’igus remplit les conditions requises pour une homologation Ethernet CAT7. Il est le premier câble CAT7 au monde dédié aux applications dans les chaînes porte-câbles à garantir une transmission sûre des données même en présence de sollicitations mécaniques élevées.

ÑÑ Magsnap - magnetische clips houden kabelrupsen op hun plaats magsnap – Magnetische adapters houden de kabelrups in het gareel De clipsen kunnen ook bij reeds bestaande kabelrupssystemen nog eenvoudig en snel worden gemonteerd. Tal van innovatieve producten van igus worden ontwikkeld op basis van concrete individuele wensen en in samenwerking met de klant.

ÏÏ Magsnap - des clips magnétiques gardent les câbles en place

Nous proposons la gamme, la plus large d´Europe, d´Instrumentation Numérique de Tableau pour la monitorisation et contrôle de process industriels à partir de tout type de capteurs. Les Afficheurs Grands formats contribuent à la Productivité, la Sécurité et au Résultat des Objectifs.

ÞÞ www.ibsynergy.be

ÏÏ CAT7 ethernet pour chaînes porte-câbles

ÏÏ SEE Electrical Expert - Harness Package ÏÏ 3D Smart Sensor – Votre assistant vision pour applications mobiles Outre des données classiques de distance et de volume le capteur apporte une grande convivialité pour les applications de détection extérieure d’objets. Les objets sont directement quantifiés en hauteur, largeur et distance ainsi que par leurs caractéristiques de vitesses relatives et d’accélération.

ÞÞ www.ifm.com/be

IGE+XAO ÑÑ SEE Electrical Alle functies en commando’s in SEE Electrical zijn speciaal ontwikkeld voor het elektrotechnisch ontwerpen, en zijn intuïtief te bedienen. Door de gebruiksvriendelijke interface kunnen gebruikers na een korte opleiding snel en productief aan de slag.

Toute la puissance de la CAO électrique dédiée à la Conception des Harnais/Faisceaux. Dans un environnement Windows, SEE Electrical Expert - Harness Package gérez tous types de schémas et générez les listes de fils, de câblage et de matériel.

Les adaptateurs magnétiques magsnap d’igus maintiennent la trajectoire des chaînes porte-câbles. Ajout simple et rapide de ces clips sur des systèmes de chaînes porte-câbles déjà installés. Ils suffit de clipser ces petits adaptateurs magnétiques sur les entretoises ouvrables .

ÞÞ www.igus.be

ÞÞ www.ige-xao.com

IMACIS IGUS BVBA ÑÑ Readychain Speed Het steekklare kabelrups-systeem ‘readychain speed’ van igus sluit geconfectioneerde kabelrupssystemen binnen seconden en zonder gebruik van gereedschappen aan. Op deze wijze kunnen doorlooptijden bij de montage en machinestilstanden tot een minimum worden beperkt.

ÑÑ MES - Compleet en eenvouding te integreren Opera MES is een volledig MES soft dat bedrijven toelaat de productiecapaciteit te verbeteren, en te monitoren en managen van de hele plant. En dit door het Real Time ter beschikking stellen van de productie gegevens, performantie, kwaliteitscontroles, traceerbaarheid, voorraadbeheer en onderhoud.

ÏÏ MES - Complet et très facile à intégrer Opéra MES est un logiciel complet permettant aux entreprises d’améliorer leur rentabilité en gérant et supervisant les étapes de fabrication en fournissant en temps réel les informations de l’évolution et des performances de fabrication, de traçabilité, de maintenance, du contrôles de qualité, etc …

ÑÑ On line machine monitoring De Allied Reliability Group producten voor machinebewaking (PCH Trillings protectie, FLIR Infrarood Thermografische camera’s, …) maken het mogelijk om vroegtijdig problemen in machines te voorkomen en de productie te optimaliseren.

ÏÏ Les nouveaux détecteurs optoélectroniques compacts O6, hautes performances Les cellules à réflexion directe assurent une suppression fiable de l’arrière-plan. Même des arrière-plans fortement réfléchissants, par exemple en inox, n’influencent pas la détection. De plus, la portée est indépendante de la nature et de la couleur de l’objet à détecter.

ÑÑ De druksensoren met een nieuwe look Groot 2-kleuren display voor een duidelijke weergave.

Twee goed zichtbare LED’s voor de schakeltoestanden.

Eenvoudige bediening via 3 toetsen. Optimale positionering dankzij de draaibare procesaansluiting. De nieuwe PN druksensor een perfecte partner zelfs in de meest ruwe omgevingstoestanden.

ÏÏ SEE Electrical Toutes les fonctionnalités et commandes de SEE Electrical sont faciles à utiliser et ont été pensées pour faciliter l’ingénierie dans la conception des installations électriques. Son interface intuitive permet aux utilisateurs de produire très vite.

ÑÑ SEE Electrical Building SEE Electrical Building is een unieke softwaretoepassing voor het ontwerpen van platte gronden, 1-draadschema’s en bordlayout’s. SEE Electrical is een eenvoudige en modulaire en gebruikersgeoriënteerde software.

ÏÏ Readychain Speed Le système de chaînes porte-câbles « readychain speed » enfichable d’igus permet de raccorder en quelques secondes, sans outil, des systèmes de chaînes portecâbles confectionnés. Ce système permet de diminuer le temps de montage ainsi que de réduire au maximum les arrêts de machine.

ÑÑ CAT7-ethernet voor kabelrupsen

ÏÏ Surveillance en ligne des machines

igus GmbH uit Keulen heeft zijn buskabel chainflex CFBUS.052 gekwalificeerd volgens de CAT7-norm. Als eerste CAT7-kabel ter wereld voor het gebruik in kabelrupsen zorgt hij zelfs bij hoge mechanische belastingen voor betrouwbare gegevensoverdracht.

Allied Reliability Group fourni des équipements permettant de détecter en continu les défauts machines, d’anticiper les pannes et donc d’éviter les arrêts de production. (PCH – surveillance par mesures vibratoires – FLIR surveillance par mesures thermographiques).

ÑÑ Industriële communicatie ICPDAS en W&T bieden een uitgebreid gamma aan industrieel communicatiemateriaal al dan niet draadloos.

I/O of USB s via de Web, Zigbee, Wifi, 3G, enz… On line monitoring met lokale opslag van data.

ÏÏ Un nouveau look pour les capteurs de pression Visualisation claire grâce à l’affichage en 2 couleurs.

Deux LED’s bien visibles pour la visualisation des états de sortie. Réglage rapide par 3 boutons-poussoirs.

Positionnement optimal grâce au raccord process orientable. Les nouveaux PN sont le choix idéal même dans des environnements sévères.

10

ÏÏ SEE Electrical Building SEE Electrical Building est une solution unique pour créer vos plans d’installation, générer vos schémas unifilaires et implanter vos coffrets électriques. SEE Electrical Building est un logiciel simple, modulaire, orienté métier !

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be ÏÏ Communication Industrielle ICPDAS et W&T fournissent une large gamme d’équipements de communication industrielle avec ou sans fils.

I/O ou USB déportés via de Web, Zigbee, Wifi, 3G, etc … Monitoring en ligne et déporté avec stockage local les données.

ÞÞ www.imacis.com

INELMATEC ÑÑ Off Grid Solutions: Een intelligent energiebeheer systeem met batterijbuffer We worden hoe langer hoe meer afhankelijk van elektrische energie. Daarom is het belangrijk dat we onze energievoorziening slim kunnen beheren en vooral garanderen. Dankzij de ‘Off Grid Solutions’ (OGS) systemen van Inelmatec kan u met een eenvoudige installatie energie opslaan en beheren.

IXOR ÑÑ Ixor introduceert haar Ixortalk platform op de Indumation 2015 Ons monitoringssysteem Ixortalk wordt door diverse klanten ingezet om vanuit één dashboard real time hun installaties op locatie eenvoudig en overzichtelijk te kunnen monitoren en aan te sturen. Door automatische signaleringen kunnen defecte onderdelen voortijdig worden gerepareerd of vervangen.

LAUMANS BVBA

LEGRAND GROUP BELGIUM

ÑÑ HOKUYO Safety Laser Scanner De kleinste Safety Laser Scanners in de wereld met een veelzijdig toepassingsgebied. Compact, lichtgewicht (1 kg.) en gemakkelijk programmeerbaar.

De nieuwe catalogus van Legrand Group bevat verschillende industriële nieuwigheden zoals TX³ en DX³ automaten, differentieelbeveiligingen tot 125A, industriële contactoren CTX³, motorbeveiligers MPX³, Alpimatic condensatorbatterijen en industriële contactdozen P17.

ÏÏ Ixor lance sa plateforme Ixortalk à Indumation 2015 Ixortalk est utilisé par divers clients afin de pouvoir, via un Dashboard, un tableau de bord “real time”, surveiller et diriger leurs installations facilement et de manière synthétique. Grâce à des notifications automatiques les pièces défectueuses peuvent être réparées ou remplacées à temps.

ÞÞ www.ixor.be

KTR BENELUX BV ÑÑ KTR Energiezuinige koeling KTR heeft haar programma koelers uitgebreid met een energie-efficiënte serie voor 24 V aandrijvingen met traploos regelbaar toerental. Deze ECO-koelers stemmen de koeling efficiënt af op de behoefte. Hierbij meten sensoren de temperatuur van de binnenkomende olie en wordt de motor aangestuurd.

ÏÏ Off Grid Solutions: systèmes intelligents à batteries de gestion de d’énergie

ÏÏ HOKUYO Scanner laser de sécurité Les plus petits Scanner laser de sécurité dans le monde avec une application polyvalente. Compact, léger (1 kg.) et facilement programmable.

ÑÑ LATAB LED verlichting en Controllers Nieuw in ons leveringsprogramma de LED verlichting en Controllers voor de industriële beeldverwerking. LATAB levert meer dan 3.000 standaardproducten en is gespecialiseerd in klantgerichte ontwikkelingen en aanpassingen op gebied van de beeldverwerking.

ÏÏ Découvrez tous nos nouveautés Le nouveau catalogue Legrand contient de nombreuses nouveautés industrielles, à savoir : les disjoncteurs TX³ et DX³, la protection différentielle jusqu’à 125A, les contacteurs CTX³, les disjoncteurs-moteur MPX³, les batteries de condensateur Alpimatic et les prises industrielles P17.

ÞÞ www.legrand.be

LINAK ACTUATOR SYSTEMS NV/SA

Nous dépendons de plus en plus de l’énergie électrique.

Par conséquent, il est important de contrôler et d’assurer l’approvisionnement de l’énergie. Les systèmes intelligents “Off Grid Solutions” (OGS) d’Inelmatec vous permettent de stocker et de gérer l’énergie.

ÑÑ LINAK houdt van interessante uitdagingen en schuwt externe factoren niet

ÑÑ My Alarm 2 : GSM / GPRS / GPS module My Alarm 2 is een GSM / GPRS module voor industriële en residentiële toepassingen. De module kan alarmen melden, loggen en contacten van op afstand sturen. Alle parameters worden beheerd via SMS, mail, oproep of FTP server. De module heeft een batterijbackup en een interne temperatuursonde.

ÑÑ Ontdek al onze nieuwigheden

Vanuit deze gedachte heeft LINAK de nieuwe LA25 ontwikkeld. Kracht, compact design, robuust ontwerp en een hoge afdichting (IP69K) maken hem tot één van de meest betrouwbare actuatoren op de markt.

ÏÏ KTR refroidissement économe en énergie KTR a agrandi sa gamme avec des refroidisseurs efficients en énergie pour la série 24V.Ces refroidisseurs ECO adaptent le refroidissement en fonction du besoin.

Des sondes mesurent la température de l’ huile à l’ entrée et le moteur réglable est dirigé en fonction.

ÞÞ www.ktr.com

ÏÏ LATAB Eclairage à LED et Contrôleur Nouveau dans notre programme de livraison éclairage à LED et contrôleurs pour la vision industrielle. LATAB offre plus de 3.000 produits référencés et se spécialise changements et des ajustement dans le domaine du traitement d’image avec la clientèle.

ÑÑ VeriSens® Vision sensoren van Baumer

L. TAS & CO. BVBA ÏÏ My Alarm 2 : module GSM / GPRS / GPS My Alarm 2 est un module GSM/GPRS pour des applications industrielles et domestiques. Le MY2 gère des alarmes à distance et permet la mise en mémoire de données. Tous les paramètres sont gérés par SMS, mail, appel téléphonique ou serveur FTP. Le module est muni d’un backup batterie et sonde temp.

ÑÑ DE NIEUWE POWER GEAR HIGH SPEED MS GRAESSNER stopte decennia aan ingenieursexpertise in hun nieuwe Power Gear High Speed. In 4 groottes S90 tot S170 met overbrengingsverhoudingen i= 1,0/1,5 en 2,0 en snelheden tot 8500 TPM heeft deze tandwielkast een rendement van 98%. Leverbaar met assen; holle assen of koppelingen met lantaarns.

De nieuwe generatie van VeriSens® Vision sensoren zorgt voor snellere en gemakkelijkere kwaliteitscontrole.

De inbedrijfstelling en parametrering is met behulp van de nieuwe software eenvoudig en gemakkelijk. Intuïtieve bediening en krachtige functies leiden in een paar stappen tot succes.

ÏÏ LINAK aime les défis et ne se laisse pas décourager par des facteurs externes C’est dans cet esprit que LINAK a développé le nouveau LA25. Sa force, son design compact, sa conception robuste et sa haute étanchéité (IP69K) en font l’un des vérins les plus fiables du marché.

ÑÑ NPSW: universele voeding 1-2-3 fasig / 185..550 Vac

ÞÞ www.linak.be

De NPSW reeks heeft een zeer groot ingangsbereik van 185 tot 550 Vac. De geschakelde voedingen zijn geschikt voor zowel monofasige L-N (230 Vac), tweefasige L-L (400 Vac) als driefasige L-L-L (3*400 Vac) aansluitingen.

Het 500 Vac ingangsbereik en het UL label maakt de voedingen ideaal voor export.

ÏÏ VeriSens® Vision Capteurs de vision de Baumer VeriSens® Capteurs de vision pour la technique d’automatisation. VeriSens® est un système de traitement d’images compact sous la forme de capteurs. Les capteurs de vision VeriSens®sont notamment utilisés avec succès dans le domaine de l’emballage et du contrôle qualité.

ÞÞ www.laumans.com

ÏÏ NPSW: alimentation universelle 1-2-3 phases / 185..550 Vac La série NPSW a une très grande plage d’entrée, acceptant des tensions de 185 à 550 Vac conçues pour utilisation en connexion monophasée L-N (230 Vac), biphasée L-L (400 Vac) ou triphasée L-L-L (3*400 Vac) . Munie de la certification UL, c’est la solution idéale pour utilisation dans l’export.

ÞÞ www.inelmatec.be

INDUmation.be

ÏÏ LE NOUVEAU POWER GEAR HIGH SPEED MS GRAESSNER a investi des décennies de génie expertise dans leur nouveau renvoi d’angle Power Gear High Speed. En 4 tailles S90 à S170 avec des rapports i=1,0/1,5 et 2,0 et des vitesses jusqu’à 8500 TPM l’efficacité est 98%. Livrable avec arbre plein, arbre creux eou lanterne/accouplement.

ÞÞ www.tas.be

Free registration with code

507

www.indumation.be

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

11

Preview

INDUmation.be

Free

LM SYSTEMS / LINMOTION ÑÑ Bewegen in de voeding

registration

NTN-SNR heeft haar lineaire module programma uitgebreidt met de AXF100 module welke met name bedoeld is voor toepassingen in de voedingsmiddelen- en farmacie markt. Door gebruik te maken van een glad profiel is er een uiterst hygiënische module ontwikkeld.

Zie onze stand D03 Hal 6 LinMotion.

with code

507

www.indumation.be ÑÑ SYNTESI De serie SYNTESI is een mijlpaal in het gamma van Metal Work. Met al meer dan 30 jaar ervaring op het vlak van FRL’s hebben we we nu een oplossing die compacter is, lichter is en toch een grotere capaciteit heeft. De modulariteit en eenvoudige assemblage zijn een bijkomend voordeel van deze serie.

ÞÞ www.linmotion.be

ÑÑ MGH Magneetkoppeling: De probleemoplosser

ÏÏ La gamme Ebara, une pompe de qualité Ebara a fait son nom dans le monde des pompes, avec la série 3D , Ebara propose une pompe centrifuge dont son développement a été concu pour sa qualité avant tout. C’est une pompe qui a beaucoup d’atouts et qui est d’une grande efficacité dans beaucoup de domaines.

ÑÑ IE3 via uw VEM invoerder Motoren Françoys Met VEM kiezen wij voor een oerdegelijke Duitse kwaliteitsmotor. Door de constante aanpassingen in de wetgeving omtrent de IE klasse, willen wij kort op de bal spelen. In de range 0,75 tot 7,5 kW bieden wij nu al IE3 aan uit stock. Motoren Françoys is officieel invoerder van VEM-motoren In België.

Dankzij permanente magneten in deze inductiekoppelingen, brengen wij een koppel over zonder een vaste verbinding, dus zonder slijtende delen. Dit levert enorm veel voordelen op: Onderhoudsvrij (langere standtijden – geen productieverlies) – Uitlijning is minder kritisch, soft start,...

METAL WORK PNEUMATIC ÑÑ V-Lock Met V-Lock heeft Metal Work een modulair systeem ontwikkeld om alle componenten zoals grippers, draaicilinders, geleide units e.d. eenvoudig te koppelen, zelfs aan elk merk aluminium profiel. Elk component heeft een zwaluwstaart profiel van 40mm over de gehele lengte om de koppeling te realiseren.

ÏÏ IE3 par votre VEM importateur Motoren Françoys ÏÏ MGH Accouplement Magnétique: Le solutionneur de problème

ÏÏ SYNTESI Ce nouvel ensemble de traitement d’air garanti des débits importants malgré un encombrement et un poids réduit. La modularité de SYNTESI est obtenue grâce à un système simple, mais efficace, sans besoin d’étriers ou des tirants pour assembler les elements.

ÞÞ www.metalworkpneumatic.be

Grâce à des aimants permanents dans cet accouplement, nous pouvons transférer un couple sans connexion fixe, donc sans pièces d’usure. Cela résulte dans un gain de temps et argent car plus d’entretien nécessaire. L’alignement est moins critique – démarrage en douceur – protections des surcharges ...

ÑÑ MGH levert motorreductoren vanuit stock

MGH ÑÑ MGH trekt de kaart van het duurzaam ondernemen ÏÏ V-Lock Metal Work Présente un sytème modulaire inédit pour réaliser des mouvements automatisés. V-Lock répond à ces différentes exigences: Assembler tout avec tout: des pinces avec des unités de translation, des vérins rotatifs, des unités de guidage et aussi sur des profilés aluminium de toute marque.

MGH heeft een calculatiemodel opgesteld om zowel voor revisie als voor nieuwbouw de CO2-uitstoot in kaart te brengen. De CO2-uitstoot hebben we opgesplitst in 3 grote groepen: materiaal, productie en transport. Aan de hand van 3 voorbeelden lichten we dit graag toe op onze stand.

ÑÑ SERIE ELEKTRO ISO 15552

En réponse à la demande croissante, nous augmentons notre stock de pièces d’entraînements des motoréducteurs de Premium Stephan (Brook Hansen). Des couples de 200 à 5000 Nm livrable sur 20 minutes avec IEC adapteur pour montage d’un moteur standard. Visitez nous pour plus d’info.

ÑÑ MULTI DISCIPLINAIRE ENGINEERING PARTNER Wij ontwerpen technische installaties, machinelijnen, piping installaties, isometriën, elektrische installaties en bouwkundige plannen. Daarnaast staan we ook in voor de projectopvolging bij de ombouw van productielijnen, integratie van nieuwe machines, technische verhuizen en bouwkundige projecten

ÞÞ www.mides.be ÏÏ MGH tire a la carte de l’entreprenariat durable ÏÏ SERIE ELEKTRO ISO 15552 Les vérins électriques de la série ELEKTRO ont une interface de fixation conforme à la norme ISO 15552. Le vérin est aussi disponible avec un système anti-rotation intégré.Le moteur peut être Choisi parmi notre gamme optimisée qui comprend aussi bien des moteurs PAS A PAS, que BRUSHLESS.

Free registration with code

507

www.indumation.be

12

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

Motoren Françoys staat voor een totaaloplossing. We gaan een mogelijk probleem opsporen en voorkomen.

Dit doen we via de SPM® methode. Met deze metingen weten we exact in welke staat de motor, of het lager zich bevindt en waar en wanneer we moeten ingrijpen.

ÏÏ MGH fournit des motoréducteurs de stock

MIDES

MGH est active tant dans la révision que dans la fourniture de nouveaux réducteurs. Dans ces domaines, nous tenons à chaque fois à offrir les meilleures solutions techniques et commerciales. Aujourd’hui, nous pouvons également y ajouter un brin de durabilité.

ÑÑ Beter voorkomen dan genezen.

MGH heeft zijn stock van nieuwe Premium Stephan (voormalig Brook Hansen) motorreductoren uitgebreid.

Hierdoor kunnen we op 20 minuten een nieuwe motorreductor samenbouwen met oa de volgende voordelen: IEC adaptor voor aanbouw standaard motor, uitwisselbaarheid, snelheid,...

ÞÞ www.MGH.be

De elektrische cilinders van Metal Work hebben een montage interface volgens de ISO 15552 norm. beschikbaar met een in-line alsook met een haakse aandrijving.

Cilinders eveneens als “niet verdraaibare” uitvoering leverbaar.Het gamma motoren bestaat uit zowel stappenmotoren als borstelloze motoren.

Vem est un moteur allemand de qualité supérieure et de carcasse fonte. Suite à l’évolution constante de la législation, nous tenons déja en stock la gamme IE3. Motoren Françoys étant l’importateur officiel de VEM en Belgique.

MOTOREN FRANÇOYS

ÏÏ Mieux vaut prévenir que guérir Motoren Francoys un service ou chaque problème à sa solution. Du préventif au dépannage, nous le faisons à travers la méthode de SPM®. Cette méthode nous permets de cibler directement la cause du problème sur votre moteur et nous permets donc d’intervenir rapidement.

ÞÞ www.motoren-francoys.be/

MULTI-CONTACT BENELUX ÑÑ TBC - Schokbestendige power connector Deze connector verzekert een continu elektrisch contact met lage weerstand zelfs bij extreme vibraties en schokken. Eenvoudig te hanteren, compact design en hoge tolerantie voor koolwaterstofverbindingen zoals fossiele brandstoffen. Toepassingen tot 1000 V en bij een continue stroom van 180 A.

ÑÑ Het Ebara gamma, pompen van kwaliteit Ebara is een naam in de pompenwereld, met de 3D serie levert het een genormaliseerde centrifugaalpomp waarbij kwaliteit het vertrekpunt was bij het ontwikkelen van de pomp. Deze pomp heeft een zeer ruim toepassingsgebied. Het is bovendien ook een pomp met een zeer hoog rendement.

ÏÏ TBC - Connecteur multipolaire antichoc Ce connecteur garantit un contact électrique permanent avec une faible résistance de contact même lorsqu’il est soumis à de fortes vibrations et chocs. Manipulation simple et haute résistance aux composés hydrocarbonés tels que les combustiles fossiles. Applications allant jusqu’à 1000 v et 180 A.

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be ÑÑ Elektrisch massascharnier EGH ‘s Werelds eerste elektrisch scharnier voor schakelkasten met ingebouwde massaverbinding. De elektrische aarding bevindt zich inwendig in het scharnierhuis, waardoor aardingskabels aan de deuren van schakelkasten overbodig worden.

ÏÏ Le détecteur laser Q4X distingue des variations de distance de 1 mm – BANNER Le Q4X a une portée max. de 3m et est un capteur polyvalent permettant de détecter des pièces noires sur un arrière-plan noir, un emballage multicolore réfléchissant, des joints d’étanchéité. Il est logé dans un boîtier inox IP69K résistant aux produits chimiques et peut être configuré intuitivement.

ÑÑ Kosten besparen met ultracompacte TBEN-S Ethernet Multiprotocolmodules – TURCK ÏÏ Charnière électrique de masse EGH La première charnière électrique pour des portes de coffret électrique avec liaison électrique de masse intégrée.

De TBEN-S-modules zijn beschikbaar met 8 DI, 4 DI + 4 DO, 8 DO of 8 DI/DO en communiceren direct met de PLC, waardoor de kost van een gateway vervalt. Ook zijn ze 50% voordeliger dan I/O-modules van een groter formaat. Ze zijn uitgevoerd in IP65/IP67/IP69K-behuizing en functioneren van -40…+70°C.

ÑÑ CombiTac: modulair en compact Met het modulaire connectorsysteem CombiTac combineert u meerder contacttypes in één connector. Kies uit meer dan 6 miljoen configuraties en combineer volgens uw vereisten: elektrisch, thermokoppel, coaxiaal, ethernet/profinet, bussystemen, optische vezel, pneumatisch, hydraulisch en meer.

The ProfiSwitch X5 modernizes PROFIBUS network architecture for the next generation.

This transparent repeater hub has the ability to create baudrate customization per channel.

ÏÏ Economie de coûts avec les modules multi-protocoles ultracompacts TBEN-S – TURCK ÏÏ CombiTac: modulaire et compact Le système de connecteurs modulaires CombiTac permet de combiner à volonté différents types de contacts dans un seul raccordement compact. Faites votre choix et combinez: courant, thermocouples, coaxial, ethernet/profinet, systèmes de bus, fibres optiques, pneumatique, fluide et plus.

ÞÞ www.multi-contact.com

MULTIPROX ÑÑ uprox3 : Derde generatie Factor 1 sensoren – TURCK De uprox3 biedt, als wereldpremière, de eerste inductieve Factor-1-sensor in een compacte gladde bouwvorm met Ø 4 mm, alsook in de bouwvorm M5.

Daarnaast zijn de schakelafstanden tot 50% verhoogd: 3 mm in bouwvorm M8, 6 mm in M12 en 10 mm in M18 en dit bij bondige inbouw en met kortere bouwlengtes.

Les modules TBEN-S sont disponibles avec 8 DI, 4 DI+4 DO, 8 DO ou 8 DI/DO et communiquent directement avec le PLC et évitent donc le coût d’un Gateway. Ils sont 50% plus avantageux que des modules E/S d’un format plus grand. Logés dans un boîtier IP69K, leur plage de température est de -40…+70°C.

ÞÞ www.multiprox.be

One network, multiple baudrates, different cable lenghts Your benefits Various baudrate distribution on each channel 31 devices per channel ● No cable length limits ● Short ciruit protection on each channel ● Insertion and removal of devices during operation ● Faster cycle and update times

Transparent for all PROFIBUS DP protocols Integrated termination facilities ● Switch contact for errors ● No more design limits ● 5 isolated repeater channels ● 9.6 Kbps – 12 Mbps

●

●

●

●

NORD DRIVESYSTEMS

NORD DRIVESYSTEMS levert efficiënte aandrijvingen met geïntegreerde snelheidsregeling voor toepassingen die een regelmatige reiniging met hogedrukreinigers vereisen. Deze motoren beschikken over een effen oppervlak en een hoge beschermingsgraad (IP69K).

Your Partner in …

Industrial Automation Components and Systems

Hall 1 | B21-1

ÑÑ Eenvoudig reinigbare IP69K motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar

environment – from receiving the goods or raw materials, to picking, VAL, kitting or repacking to shipment.

OBJECTIVE INTERNATIONAL ÑÑ Software solutions for optimising production & operation logistics Founded in 1996, Objective International delivers standard software solutions for optimising production (Manufacturing Execution System), logistics operations (Warehouse Management System) and personnel management (WorkForce Management).

ÑÑ Objective MES ÏÏ Entraînements IP69K, facile à nettoyer et avec variateur de fréquence intégré

ÏÏ uprox3 : Détecteurs Facteur 1 de la troisième génération – TURCK uprox3 présente, en première mondiale, le premier détecteur inductif Facteur 1 au format compact lisse Ø 4 mm, ainsi qu’en M5. En outre, les distances de commutation sont augmentées de 50% : 3mm en M8, 6mm en M12 et 10mm en M18. Ils existent en montage blindé et dans des formats plus courts.

ÑÑ Q4X Lasersensor onderscheidt afstandswijzigingen van slechts 1 mm – BANNER

NORD DRIVESYSTEMS fournit des systèmes d’entraînement efficaces pour le contrôle dynamique de la vitesse dans les applications nécessitant un nettoyage régulier par jet de vapeur à haute pression. Développés en conformité avec les critères d’hygiène les plus stricts et dotés d’une protection IP69K.

Als enige producent ter wereld construeert NORD DRIVESYSTEMS alle tandwielkasten volgens het beproefde ‘UNICASE’-concept. Dit constructieprincipe garandeert een hoge radiale en axiale belastbaarheid.

Zeer nauwkeurige toleranties zorgen voor een stille werking en extreem lange onderhoudsintervallen.

ÞÞ www.objt.com

OCTINION ÑÑ Innovatieve kwaliteitsmeetsystemen voor de voedingsindustrie Online kwaliteitssystemen in de voedingssector bieden heel wat voordelen. Ze laten toe om de kwaliteit te verhogen, en tegelijkertijd de productiekost te verlagen door verbeterde procescontrole. Hiertoe wordt gebruik gemaakt van gepatenteerde technologie.

ÑÑ 240.000 Nm

ÑÑ Objective WMS Objective WMS (Warehouse Management System) streamlines your logistics processes and flow of goods in your warehouse and possibly even in your production

De Q4X is een alleskunner met een bereik tot 3m voor uiteenlopende applicaties: detectie van zwarte onderdelen op zwarte achtergrond, veelkleurige reflecterende verpakking, dichtingsringen. De Q4X heeft een chemisch resistente inox-behuizing tot IP69K en wordt intuïtief ingesteld met 3 drukknoppen.

ÏÏ 240.000 Nm Les réducteurs NORD ont été conçus selon les principes éprouvés du carter monobloc - un carter dans lequel tous les paliers sont intégrés. Les conception des carters monoblocs se distingue par la précision, la rigidité et la solidité.

ÞÞ www.nord.com

INDUmation.be

Objective MES (Manufacturing Execution System) streamlines your production processes and goods flows, right from receiving raw materials and components to delivering the end products. Objective MES is comprised of functional modules based on the ISA95 standard.

Free registration with code

507

www.indumation.be

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

13

Preview

INDUmation.be

Free

ÏÏ Mesures de qualité innovatives pour l’industrie alimentaire Des mesures de qualité online offrent de nombreux avantages. Elles permettent d’augmenter la qualité, et en même temps de réduire les coûts de production en améliorant le contrôle de processus. A cet effet Octinion emploie une technologie brevetée.

registration with code

ÑÑ User-friendly meetoplossingen Onze nieuwe lijn van meetapparatuur laat toe de kwaliteit van uw metingen te verhogen, en tegelijkertijd de benodigde expertise en tijd aanzienlijk te reduceren. Dit wordt mogelijk gemaakt door de intuïtieve user interface en configuratie, eenvoudige bekabeling en robuuste behuizing.

507

www.indumation.be ÑÑ 6 mm relais met vergrendelbaar testmechanisme

ÏÏ Des tableaux de commande state of the art

Het G2RV relais heeft een gepatenteerd vergrendelbaar testmechanisme om de functionaliteit van een paneel, machine te testen. De testknop wordt beschermd door een kap om onbedoelde bediening te voorkomen, en om operators vanaf afstand te kunnen laten zien dat de schakelaar is omgezet of niet.

P&V Elektrotechniek fabrique des tableaux de commande pour les applications les plus courantes, de la construction de machines jusqu’au contrôle de procédés. Durant le trajet global, de la conception et l’ingénierie à la production jusqu’au contrôle de qualité, nous mettons l’accent sur la qualité,

ÏÏ Le scanner 2D à fasceau laser R2000 Le R2000 allie les performances d’un scanner longue portée à la simplicité d’un détecteur. Contrôle de terrain convivial et intuitif, même dans les situations les plus difficiles. La rapidité et les performances du R2000 sont liées au principe de mesure révolutionnaire PRT.

ÑÑ UHF lees-/schrijfkop F190; compact en polyvalent De F190 imponeert met zijn nominaal leesbereik van 0,2 tot 1,5 meter. Dankzij zijn robuuste technologie kan de lees-/schrijfkop in tal van toepassingen worden ingezet en is hij bestand tegen de meest uitdagende omgevingsomstandigheden. Met multitag-scanfunctionaliteit voor meer efficiëntie.

ÑÑ Distributieborden Voor laagspanningsdistributieborden werkt P&V Elektrotechniek met systeemborden van diverse vooraanstaande leveranciers als Siemens en Schneider Electric.

Zij garanderen een snelle, betrouwbare en kostenefficiënte realisatie, die voldoet aan alle normen en de meest moderne componenten bevat.

ÏÏ Solutions de mesure faciles à utiliser Notre nouvelle gamme d’équipements permet d’augmenter la qualité de vos mesures, ainsi que de réduire l’expertise nécessaire et votre temps de travail. Cela est possible grâce à l’interface utilisateur et la configuration intuitive, le câblage simple et le boîtier robuste.

ÑÑ Data management software Hoe vaak gebeurt het dat meetdata onvindbaar is, of onbruikbaar bij gebrek aan een goede beschrijving van de data? Hoeveel tijd verliest u met het routinematig voorbereiden van data voor rapportage? Met onze data management software behoort dit allemaal tot het verleden.

ÏÏ Relais 6 mm avec bouton-test verrouillable Le relais G2RV a un mécanisme breveté pour tester la fonctionnalité d’un panneau, d’une machine. Le boutontest est muni d’une protection pour prévenir les manipulations intempestives et permettre aux opérateurs de voir de loin si le bouton est protégé.

ÑÑ Detectie van transparante objecten in de voedingsmiddelenindustrie De E3S-DB is een innovatieve sensor voor transparante objecten in de F&B-industrie. Een hoge detectiestabiliteit maakt deze sensor ideaal voor het detecteren van alle soorten transparante objecten zoals glazen flessen, PET-flessen, transparante trays of verpakkingsfolie.

ÏÏ Tête de lecture/écriture UHF F190; compacité et polyvalence La tête de lecture compacte F190 offre une impressionante portée de lecture de 0,2 à 1,5 mètre. De conception robuste, elle peut être utilisée dans un vaste éventail d’applications et supporte les conditions d’environnements êxtremes. Lecture d’étiquettes multiples pour plus d’efficacité.

ÑÑ Sensortechnologie 4.0 met SmartBridge

ÏÏ Tableaux de distribution P&V Elektrotechniek propose divers modèles de tableaux électriques basse tension. Ces solutions, émanant de grands fournisseurs comme Siemens et Schneider Electric, permettent une réalisation rapide, fiable et rentable conformément aux normes et prescriptions en vigueur.

Pepperl+Fuchs helpt via haar SmartBridge-conceptstudie mee aan de promotie van Industrie 4.0. De studie toont aan hoe moderne mobiele apparaten uit de consumentensector, zoals smartphones en tablets, kunnen worden ingezet als handige draadloze besturingseenheden voor industriële sensoren.

ÑÑ Serieproductie P&V Elektrotechniek verzorgt de serieproductie van stuur- en distributieborden voor OEM en machinebouwers. Samen met de klant wordt vanuit engineering, prototyping en de realisatie van een pilot batch een workflow gestroomlijnd die garant staat voor een efficiënt en betrouwbaar make-to-order proces.

ÏÏ Technologies de détection 4.0 avec SmartBridge Pepperl+Fuchs contribue à promouvoir l’Industrie 4.0 via l’étude de son concept appelé SmartBridge. L’étude présente l’utilisation d’appareils mobiles modernes du secteur des biens de consommation (smartphones et tablettes) en tant qu’unités de contrôle sans fil pratiques de détecteurs industriels.

ÏÏ Data management software Combien de fois ne retrouvez-vous pas vos données de mesure, ou sont-elles inutilisables à cause d’une mauvaise description ? Combien de temps perdez-vous à la préparation répétée de données pour vos rapports ? Avec notre logiciel de gestion des données, tout cela appartient au passé.

ÞÞ www.octinion.com

ÏÏ Détection d’objets transparents dans l’industrie agroalimentaire

ÞÞ www.industrial.omron.be

OMRON ELECTRONICS ÑÑ Uitbreidbare stand-alone veiligheidsoplossing Het NX-Safety-systeem is een modulaire veiligheidsbesturing. Gekozen kan worden uit veiligheids- of standaard in- en uitgangen en tussen digitale en analoge I/O. Door de schaalbaarheid is het op een efficiënte wijze aan te passen aan verschillende eisen van diverse toepassingen conform PLe of SIL3.

ÞÞ www.pepperl-fuchs.be

Le capteur E3S-DB facilite la détection d’objets transparents dans l’industrie F&B. Une stabilité de détection élevée rend ce capteur idéal pour la détection de bouteilles en verre, PET, plateaux transparents ou films d’emballage.

P&V ELEKTROTECHNIEK ÑÑ State of the art stuurborden P&V Elektrotechniek maakt stuurborden voor de meest uiteenlopende toepassingen, van machinebouw tot procescontrole. Doorheen het hele traject, van ontwerp tot kwaliteitscontrole, staat onze focus op kwaliteit, innovatie en efficiëntie garant voor de levering van state of the art stuurborden.

PILZ BELGIUM ÏÏ Production en série P&V Elektrotechniek produit en série des tableaux de commande et de distribution pour les équipementiers et les constructeurs de machines. En étroite collaboration avec les clients, un workflow est rationalisé afin de garantir un processus make-to-order efficace et fiable.

ÞÞ www.pnv.be

ÑÑ Maximale manipulatiebeveiliging in zeer compact apparaat De gecodeerde veiligheidsschakelaars PSENcode zijn zowel bedoeld voor de standbewaking van scheidende hekinstallaties als voor de positiebewaking. De PSENcode is nu ook verkrijgbaar in smalle uitvoering (zeer platte behuizing, 13mm), ideaal voor de montage op deuren, afschermkappen of kleppen.

PEPPERL+FUCHS ÑÑ R2000 2D-laserscanner De R2000 combineert de prestaties van een langeafstandscanner en de eenvoud van een sensor. Gebruiksvriendelijke en intuïtieve controle in het veld, zelfs in zeer veeleisende situaties. De snelheid en prestaties van de R2000 zijn gebaseerd op het revolutionaire PRT meetprincipe.

ÏÏ Solution de sécurité stand-alone évolutive Le système NX-Safety est un contrôleur de sécurité modulaire. Au choix entrées et sorties, sécurité ou standard et E/S numériques ou analogiques. L’évolutivité permet une adaptation efficace aux exigences des diverses applications conformément à PLe ou SIL3.

14

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be ÏÏ Infraudabilité maximale dans un encombrement minimal Les capteurs de sécurité codés PSENcode servent bien à la surveillance de la position des protecteurs mobiles qu’à la surveillance du positionnement. Le PSENcode existe maintenant dans une architecture plus étroite, il est idéal pour le montage sur des protecteurs mobiles, des capots ou des clapets.

ÑÑ Visualiseringssoftware PASvisu voor de eerste keer te ervaren op Indumation De webgebaseerde visualiseringssoftware PASvisu is krachtige en tegelijk gebruiksvriendelijke software voor visualisering. De door Pilz ontwikkelde, platformonafhankelijke visualisering berust op de meest actuele webtechnologieën zoals HTML5, CSS3 en JavaScript. Ontdek PASvisu in hal 1 stand A16.

PM dessine et construit des systèmes XYZ et des structures correspondantes en profilés d’aluminium.

Nous disposons d’ un dép. d’engineering qui cherche ensemble avec le client la solution optimale. Les constructions sont construites dans notre propre atelier et sont livrées comme un kit au client.

Free

ÑÑ Hoogteverstelbare draagarm Rose - GTV

with code

ÏÏ Robots XYZ chez PM Komponenten

Rose breidt het gamma van zijn draagarmsystemen uit met een hoogteregeling. Deze arm kan volledig geïntegreerd worden in het bestaande GTN draagarmsysteem en kan gewichten dragen tot 60 kg. Naast deze arm brengt Rose ook een nieuwe zwaarlastarm “de GTL” op de markt.

registration www.indumation.be ÏÏ Retec et UWT lancent le RF Nivo: détecteurs capacitifs pour produits difficiles

RADINE B.V. ÑÑ De kracht van Radine U wilt verschillende onderdelen aanvoeren en assembleren - snel, efficiënt en volledig geautomatiseerd?

Radine levert de oplossing! We zijn dé specialist in het ontwerpen en bouwen van trilvullers en integreren deze ook in complete productiesystemen. Custom made. We can handle it!

ÏÏ Système de suspension réglable en hauteur Rose - GTV

ÏÏ Logiciel de visualisation PASvisu – à découvrir en avant-première au Indumation Le logiciel de visualisation basé sur internet PASvisu est un logiciel performant et en même temps simple à utiliser. La visualisation Pilz qui est indépendante de la plate-forme repose sur les technologies web les plus récentes HTML5, CSS3 et JavaScript. Découvrez PASvisu dans le hall 1, stand A16.

ÑÑ Als data belangrijk zijn: de Multicon brengt een klare kijk op uw productie

ÑÑ Touchscreen integratie - BO TOUCH Bopla heeft de ideale behuizing voor de integratie van zowel capacitieve als resistieve touchscreens. Er is een optimale werking van de display door de innovatieve “optical bounding” met het glas of folie van de behuizing.

Ook de integratie van een membraanfolie in het geheel is geen enkel probleem.

ÏÏ La force de Radine Vous voulez fournir et assembler différents composants – vite, efficient et totalement automatisé ? Radine donne la solution ! Nous sommes spécialistes dans la conception et la construction de remplissage de vibration et d’intégrer ces en pleine production. Custom made. We can handle it!

Het dienstenaanbod van Pilz omvat advisering, technische realisatie en trainingen op het gebied van machineveiligheid. Bovendien biedt Pilz diensten gedurende de hele levenscyclus van de machine inclusief CE-certificatie aan. Kom langs op de Pilz stand om uw projecten te bespreken: hal 1, stand A16.

ÞÞ www.radine.nl

ÏÏ Intégration d’écran tactil - BO TOUCH Bopla a le boîtier optimal pour l’intégration des écrans tactils ainsi que capacitifs que résistif. Il y a un fonctionnement optimal du display par “optical bounding” innovatif avec le verre ou la feuille du boîtier. Il n ‘y a même pas de problème à intégrer une membrane dans l’ensemble.

ÞÞ www.pmk.be

Notre gamme de prestations de services comprend les conseils, ingénieries et les formations dans le domaine de la sécurité des machines. Par ailleurs, Pilz propose des prestations de services tout au long du cycle de vie des machines, y compris l’accompagnement CE. Visitez nous: hall 1, stand A16.

Avec le RF Nivo notre fabriquant UWT choisit de nouveau pour une spécialisation très claire. Ce détecteur capacitif a été développé pour la contrôle de niveau dans des applications difficiles sous haute pression.

U wil ook een klare kijk op uw productie. U wil meten, controleren, berekenen en opslaan. De Multicon werd ontworpen voor elke mogelijke opdracht in een productie. Intuïtief in gebruik, met timerfuncties, datalogging, en eindeloze mogelijkheden om uit te breiden op maat van uw behoefte.

Rose étend son assortiment de systèmes de suspension avec un réglage dans la hauteur. Ce bras peut être complètement intégré dans le système d’intégration existant GTN et peut porter des poids jusqu’à 60 kg.

Rose lance aussi un nouveau système de bras support pour des charges élevées le GTL.

ÑÑ Pilz Services: diensten voor automatisering, installatie- en machineveiligheid

ÏÏ Prestations de services Pilz pour les automatismes, sécurité des installations

507

PROFIT+ BVBA ÑÑ Profit+ business software Profit+ is volledig afgestemd op de KMO: eenvoudig en snel in gebruik en met een strategische levensduur. Door de eenvoud van het systeem kan de adminstratie worden uitgevoerd door polyvalente medewerkers. Het pakket zorgt dat uw organisatie efficiënter werkt zodat de terugverdientijd korter is.

ÏÏ Si vos données sont importantes : le Multicon vous offre une vue claire dans vot Vous voulez une vue claire dans votre production. Vous voulez mesurer, contrôler, calculer et sauvegarder. Le Multicon est spécifiquement développé pour ces tâches dans la production. Emploi intuitif, avec fonctions minuteur, datacaptage et avec vastes options pour étendre sur mesure de vos besoins.

REDITECH ENGINEERING

ÞÞ www.retec.be.

ÑÑ Reditech Engineering biedt totaaloplossingen in automatisering Als een onafhankelijke partner hebben wij ervaring met allerhande automatiseringssystemen, waarbij we producten van verschillende leveranciers perfect kunnen integreren, zodat we al hun sterke punten in uw voordeel kunnen combineren. Wij bieden een 360° aanpak: van MES tot electrical engineering!

ÏÏ Reditech Engineering fournit des solutions d’automatisation complètes Comme partenaire indépendant, nous avons d’expérience avec toutes des sortes de systèmes d’automatisation, afin que nous pouvons intégrer les produits de différents fournisseurs, en combinant leurs forces à votre avantage. Nous offrons une approche 360°: de MES à l’ingénierie électrique!

ÞÞ www.reditechgroup.com

ÞÞ www.pilz.be

RETEC INSTRUMENTS PM KOMPONENTEN NV

ÑÑ Retec en UWT lanceren de RF Nivo: capacitieve melders voor moeilijke media

ÑÑ XYZ robots bij PM Komponenten PM ontwerpt en bouwt uw XYZ systemen inclusief de bijhorende structuren in aluminium profielen. Wij beschikken over een ervaren engineeringafdeling die samen met de klant de optimale oplossing zoekt. De constructies worden in ons eigen atelier gebouwd en als een bouwpakket aan de klant geleverd.

Met de RF Nivo kiest fabrikant UWT opnieuw voor duidelijke specialisatie. Deze capacitieve melders werd ontworpen voor niveaubewaking in moeilijke applicaties onder hoge druk, hoge temperaturen, veel vibratie of corrosie.

ÏÏ Profit+ business software Profit+ business software est un logiciel stratégique pour les PME: simple et rapide à utiliser et avec une durée de vie stratégique. En raison de la simplicité du système, l’administration peut être effectuée par des employés polyvalents. Le système assure que votre organisation soit plus efficace!

ÞÞ www.profitplus.be

Fr e e registration with code

507

www.indumation.be

INDUmation.be

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

15

Preview

INDUmation.be

Free

RITTAL NV/SA ÑÑ Het succesrijkste schakelkastsysteem De modulaire kast TS 8, als basis voor het schakelkastensysteem “Rittal – The System”, is de wereldwijde standaard voor schakelkasttechnologie in alle sectoren.

Met meer dan 10 miljoen geproduceerde kasten is de TS 8 het meest succesvolle schakelkastsysteem ter wereld.

ÏÏ Le nouveau contrôleur de sécurité modulaire Preventa XPS-MCM

registration

Le contrôleur de sécurité modulaire est capable de contrôler plusieurs fonctions de sécurité qui visent à assurer la protection du personnel et de l’équipement.

Le processeur dispose déjà d’entrées sorties pour des architectures simples et peut-être étendu au gré de la complexité de la machine.

with code

ÑÑ M580 ePAC

507

www.indumation.be ÑÑ Axelent X-Guard - telescopische schuifdeuren

ÑÑ Virtual Workstations - Create Anywhere. Work Everywhere

Axelent heeft het schuifdeurengamma van zijn X-Guard afschermingen voor machines, uitgebreid met nieuwe telescopische schuifdeuren. Wij informeren u graag op onze INDUMATION stand B04 in hal 6.

Werk is niet langer plaatsgebonden. Dankzij technologie kunnen grafische applicaties gevirtualiseerd worden zonder verlies aan performantie en met maximale beveiliging. Bovendien is Virtual Desktop Infrastructure nu betaalbaar geworden. Iedereen mobiel dus, van kenniswerker t.e.m. 3D CAD designer.

M580 ePAC is door Control Engineering uitgeroepen tot modernste automation controller. Open Ethernet standaarden tot in het hart van M580 zorgen voor meer flexibiliteit en kostenbesparing. M580 verbindt productievloer met bedrijfsmanagement, rekening houdend met de laatste cyber security vereisten.

ÏÏ Le système d’armoire électrique le plus réussi L’armoire modulaire TS 8, en tant que base du système de coffret électrique « Rittal – The System », est aujourd’hui la norme mondiale pour la technologie d’armoire électrique dans tous les secteurs. Avec plus de 10 millions d’armoires produits, TS 8 connaît le plus grand succès dans le monde.

ÏÏ M580 ePAC M580 ePAC est élu contrôleur d’automatisation le plus moderne par Control Engineering. Des standards Ethernet ouverts jusqu’au cœur de l’M580 offrent plus de flexibilité et économies de couts. M580 lie la production avec la gestion des affaires, tenant compte des dernières demandes de cybersécurité.

ÞÞ www.rittal.be

SAFETYPLAZA

ÞÞ www.savaco.com

ÞÞ www.schneider-electric.be

ÑÑ Transpondervergrendeling met breukdetectie CTP

SCHNEIDER ELECTRIC

EUCHNER lanceert de nieuwe transpondervergrendeling CTP die voldoet aan de nieuwste normen waarin tevens maatregelen tegen manipulatie staan (EN-ISO14119). De RFID elektronica in de actuator heeft een mechanische breekpositie waardoor de communicatie wegvalt voordat de actuator zou breken.

ÑÑ Altivar Process : De nieuwe snelheidsregelaars van Schneider Electric De nieuwe snelheidsregelaars zijn geschikt voor applicaties in de « Process » industrie, beschikken over specifieke karakteristieken, innovatieve functionaliteiten en laten toe het energieverbruik van uw motorapplicaties te optimaliseren en te visualiseren.

ÏÏ Axelent X-Guard - portes télescopiques

SCHUNK INTEC N.V. / S.A. ÑÑ DDF 2 Draaidoorvoer Schunk heeft een nieuwe serie op de markt, namelijk de DDF 2. Deze is aangepast aan de hoge prestaties van moderne robots. De dynamische krachten en momenten worden nu over een stalen as ontvangen. De DDF 2 is beschikbaar in de 8 maten 031, 040, 050, 063, 080, 100, 125, en 160.

Axelent a complétée sa gamme de portes coulissantes pour ces protections de machine X-Guard, avec des portes télescopiques. Nous vous informions avec plaisir lors de votre visite à INDUMATION.

ÞÞ www.safetyplaza.eu

SAVACO ÏÏ Verrouillage transpondeur avec détection de rupture CTP EUCHNER lance le nouveau verrouillage du transpondeur qui répond aux normes les plus récentes stipulant aussi des mesures anti-manipulation (EN-ISO14119).L’électronique RFID de l’actuateur dispose d’une position de rupture mécanique permettant la coupe de la communication avant que l’actuateur rompe.

ÑÑ Samenwerken is de toekomst Steeds vaker zien we bedrijven de handen in elkaar slaan met als doel een vernieuwend en/of beter aanbod voor de klant. Het efficiënt delen van informatie speelt hierbij een cruciale rol. Dit zowel binnen als buiten de organisatie. Dankzij technologie kan dit op vandaag op een eenvoudige manier.

ÏÏ DDF 2 Joint tournant Schunk vient de mettre sur le marché le nouveau DDF2.

Il est adapté aux prestations exigentes des robots modernes. Les forces et couples dynamiques sont maintenant transmis par un arbre en acier. Le DDF2 est disponible en 8 tailles:031,040,050,063,080,100,125 et 160.

ÏÏ Altivar Process : Les nouveaux variateurs de vitesse de Schneider Electric

ÑÑ SafetyPlaza - SafetyCase SafetyPlaza introduceert haar exclusieve SafetyCase, een uniek didactisch tool, ontwikkeld dankzij de gezamenlijke inzet en expertise van de SafetyPlaza partners. De demokoffer biedt een volledige en praktisch uitgewerkte ondersteuning voor trainingen en opleidingen rond totale machineveiligheid.

Destinée aux applications industrielles « Process », cette gamme présente des caractéristiques spécifiques, des fonctionnalités innovantes et permet d’optimiser et de monitorer la consommation énergétique de vos moteurs.

ÑÑ Time-to-Market versnellen. Wat is uw strategie?

Nieuwe, betere producten sneller op de markt brengen wordt steeds belangrijker. Makkelijker gezegd dan gedaan. Een belangrijke vaststelling is dat productdata nog te vaak onsamenhangend, ongeorganiseerd zijn waardoor waardevolle ontwerptijd verloren gaat. Hoog tijd voor een doordachte PLM-strategie.

ÑÑ EGM Magneetgrijper Schunk breidt zijn gamma van aangestuurde magneetgrijpers uit met de éénpolige EGM-M. Deze magneetgrijpers zijn heel compact en flexibel inzetbare power pacs, die zonder interfererende contouren ferromagnetische stukken kunnen hanteren.

ÑÑ De nieuwe modulaire safety controller Preventa XPS-MCM De nieuwe modulaire safety controller is geschikt om meerdere beveiligingsfuncties te beheren die de veiligheid verzekeren van personeel en materiaal. De processor beschikt over in- & uitgangen voor eenvoudige architecturen en kan uitgebreid worden volgens de complexiteit van de machine.

ÏÏ SafetyPlaza - SafetyCase

ÏÏ EGM Pince magnétique

SafetyPlaza présente en exclusivité la SafetyCase, un outil didactique unique, mis au point grâce aux efforts combinés et aux différentes compétences des partenaires SafetyPlaza. Ce coffre de démonstration fournit un support complet et pratique pour la formation et l’éducation sur la sécurité totale.

Schunk élargit sa gamme de pinces magnétiques électriques avec une EGM-M monopôle. Cette pince magnétique est très compacte et facilement associable en puissants packs qui sans contour encombrant pourront manier vos pièces ferromagnétiques.

16

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be ÑÑ SWS grijpwisselsysteem Het programma van de grijperwisselsystemen met ingebouwde vergrendelingskontrole van SCHUNK gaat van SWS005 t.e.m. SWS300. Het mechanisme van de SWS modellen heeft een extreme momenten stijfheid en laat een belasting toe van max. 13.000Nm bij een belading tot 1.350kg.

ÏÏ SWS système de changement de pinces Le programme de systèmes de changement de pinces avec contrôle de verrouillage intégré de SCHUNK se situent de SWS005 à SWS300. Le mécanisme des types SWS possède une stabilité extrême permettant des couples max. de 13.000 Nm pour une charge allant jusqu’à 1.35kg.

ÞÞ www.schunk.com

SEME BVBA

ÏÏ Mon installation de nettoyage CIP est elle encore effective ?

ÏÏ Les solutions safety pour machines

Pour un nettoyage et rinçage effectif il est important de s’assurer que le jet d’eau répond toujours aux critères de fonctionnement. Une variante du détecteur MMD-1 permet de réaliser facilement un test fonctionnel de la qualité du jet d’eau durant le cycle de rincage.

Les solutions safety control pour machines de SICK. Combinez le contrôleur de sécurité Flexi Soft à Flexi Loop – la commutation en série de composants de sécurité avec maintien d’un niveau de sécurité élevé – et Flexi Line – le raccordement sécurisé de machines modulaires aux réseaux.

ÑÑ Detectie door impact

ÑÑ Afstandssensor DL100 Hi

De MID-1 detector van Seme laat toe om gewenste en ongewenste impact van goederen te detecteren door de inbouw van een robuste sensor. De detector kan worden gebruikt onder druk en in rechtstreeks contact met het proces media. Maatwerk laat toe de oplossing verder te optimaliseren.

Het positioneren van kranen en Automated Storage & Retrieval Systems over grote afstanden vraagt een hoge nauwkeurigheid gekoppeld aan een hoge reactiesnelheid. De DL100 Hi afstandssensor blinkt in beide aspecten uit: meetbereik tot 300m, reactietijd van 8msec en nauwkeurigheid van +/-2mm.

Fr e e registration

ÏÏ Detection par impact Le détecteur MID-1 de Seme permet de détecter des impacts désirés ou non désirés en installant un capteur dans le procédé. Le capteur peut être exposé à la pression et aux agents actifs . Une réalisation sur mesure permet d’optimaliser la solution en fonction des contraintes spécifiques.

with code

www.indumation.be

ÏÏ Le capteur de distance DL100 Hi

ÞÞ www.seme-co.be

Le positionnement de grues et les systèmes automatisés de stockage et de récupération exigent une précision et une vitesse de réaction élevées. Le capteur de distance DL100 Hi est idéal avec une plage de mesure jusqu’à 300 m, un temps de réaction de 8 msec et une précision de +/- 2 mm.

SICK

ÑÑ Detectie van een ongewenste bewegingen

ÑÑ DeltaPac sensor

Seme introduceert in de nabije toekomst de MMD-1 detector die een ideale oplossing biedt voor het bewaken van onderdelen die in normale omstandigheden niet in beweging mogen komen. De detector is de oplossing voor de bewaking van veiligheidskleppen, explosie-panelen en breekplaten.

Met de DeltaPac sensor is er geen enkele ruimte meer nodig tussen verpakkingen om ze te tellen of te detecteren. Verpakkingen kunnen nu gerust rand aan rand bewegen op de conveyor. Zo worden botsingen en het omvallen van verpakkingen vermeden zodat de machinestilstand grondig wordt gereduceerd.

507

ÞÞ www.sick.be

ÑÑ Integrated Drive Systems: 1oplossing, 3-voudige integratie,een wereld van verschil Eerste echte totaaloplossing uit 1 hand voor de volledige aandrijftrein. Voordelen: maximale winst, efficiëntie & betrouwbaarheid: horizontaal, dankzij perfect gealigneerde componenten. Verticaal: Totally Integrated Automation. En doorheen de volledige levenscyclus, dankzij software & diensten.

SIEMENS ÑÑ Digitalisering verhoogt productiviteit in de industrie

ÏÏ Détection de mouvement impromptu Seme prépare l’introduction du détecteur MMD-1 qui offre une solution idéale pour assurer le suivi de pièces mécaniques qui en conditions normales de fonctionnement ne peuvent entrer en mouvement. La réponse pour la détection d’ouverture de clapet de sécurité de disque et d’évents d’explosion.

Digitalisering stimuleert groei. Het optimaliseren en in netwerk brengen van systemen en processen in industriële productie zijn sleutel tot hogere productiviteit, efficiëntie en flexibiliteit. Geïntegreerde oplossingen – TIA, IDS, Industry Software en Plant Data Services – spelen een sleutelrol.

Première solution globale au monde pour trains d’entraînement complets. Avantages: rentabilité, efficacité & fiabilité accrues grâce à la triple intégration.

Horizontale:composants parfaitement harmonisés.

Verticale: Totally Integrated Automation. Performances de pointe tout au long du cycle de vie.

ÏÏ Le capteur DeltaPac Avec le capteur DeltaPac de SICK, inutile de laisser un espace entre les produits pour les compter et les détecter. Les produits peuvent maintenant se mouvoir bords contre bords sur le convoyeur. Les collisions et chutes sont ainsi évitées, ce qui réduit fortement les arrêts de machines.

ÑÑ Werkt mijn CIP sproeireinigings installatie nog naar behoren?

ÑÑ Safety oplossingen voor machines

Bij de reiniging en het spoelen van proces installaties is het belangrijk te weten of de waterstraal nog altijd aan de gestelde eisen voldoet. Een variant van de MMD-1 detector laat toe een waterstraalkwaliteitstest te automatiseren op een flexibele wijze als onderdeel van de reinigingscyclus.

De safety control oplossingen voor machines van SICK. Combineer de veiligheidscontroller Flexi Soft met Flexi Loop - in serie schakelen van veiligheidscomponenten met behoud van een hoog veiligheidsniveau - en met Flexi Line - het veilig verbinden van modulaire machines met netwerken.

ÏÏ Integrated Drive Systems:1 solution, triple intégration, un monde de différence

ÞÞ www.siemens.be ÏÏ La numérisation booste la productivité dans l’industrie La numérisation est un levier de croissance capital dans l’industrie. Elle dope la productivité, l’efficacité et la flexibilité, par l’optimisation et la mise en réseau des systèmes et procédés. Les solutions intégrées – TIA, IDS, Industry Software et Plant Data Services – y jouent un rôle central.

ÏÏ Customer Services van Siemens biedt bedrijven Plant Data Services om industriële

SIGMACONTROL ÑÑ Servo Versterker in Pocket Formaat 12,5 x 103.5 x 72 mm. Dat zijn de afmetingen van de super compacte, volledig geïntegreerde servo versterker uit de S-DIAS serie van SIGMATEK. De DC-061 met een vermogen van bijna 300 W, is ontworpen om een synchrone servomotor tot 6 ampère continue stroom bij 48 V DC te kunnen aansturen.

Big Data wordt Smart Data, dankzij intelligente analyse van grote gegevenshoeveelheden. De focus ligt op “Energy Analytics” en “Asset Analytics Services”. Hoofddoel is het verhogen van de beschikbaarheid van machines en systemen.

Free registration with code

507

www.indumation.be

INDUmation.be

ÏÏ Customer Services de Siemens propose des services augmentant la transparence des La transformation des « big data » en « smart data » repose sur des analyses intelligentes des données. Les « Plant Data Services » incluent l’« Energy Analytics » et les « Asset Analytics Services ». L’objectif est d’augmenter la disponibilité des machines et des installations.

ÏÏ SERVO AMPLIFICATEUR Pocket Taille 12,5 x 103,5 x 72 mm. Ce sont les dimensions de la super-compacte entièrement intégrée série, un amplificateur de réserve S-DIAS de SIGMATEK. Le DC-061 d’une capacité de près de 300 W est conçu pour piloter un servomoteur synchrone à 6 ampères de courant continu à 48 V DC.

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

17

Preview

INDUmation.be

Free

ÑÑ Visualisatie en besturing in 3.5 inch formaat met de ETT 352 Met het 3,5 inch TFT color display, zijn procesgegevens en parameters gemakkelijk in te voeren. Data wordt uitgewisseld via de CAN bus. Om energie te besparen, wordt het display uitgeschakeld in een inactieve stand.

Na aanraking van het scherm, wordt de ETT 352 onmiddellijk actief.

registration with code

507

www.indumation.be

STÄUBLI BENELUX N.V. ÑÑ Stäubli: 6-assige HE robot voor vochtige omgeving

ÏÏ Visualisation et le contrôle de la taille de 3,5 inch avec le ETT 352

De TX/RX robotserie in HE uitvoering is ontwikkeld voor toepassingen in vochtige omgevingen zoals bijv. waterjet snijden, reinigen en voedselverwerking. Gesloten armstructuur (IP65) versterkt door overdruk voor extra waterdichtheid, aansluitingen onder de voet, wash down, snel en precies.

Avec l’écran couleur TFT de 3,5 inch, facile à transporter ses données de process et paramètres. Les données sont échangées via le bus CAN. Pour économiser l’énergie, l’écran se éteint dans un état inactif. Après avoir touché l’écran, l’ETT 352 est actif immédiatement.

ÑÑ Snelle 5 assige delta robot met SIGMATEK besturing

ÏÏ TP80 - Fast Picker jusqu’ à 1 kg Le TP80 est un robot 4 axes extrémement rapide conçu pour des opérations de manutention de pièces petites et légères. Il soutient des cadences allant jusqu’à 200 coups/minute et offre plus de flexibilité à un prix très compétitif. Grande enveloppe de travail: 800 mm, fixation simple, avant-bras fin.

ÞÞ www.staubli.com

STEMMER IMAGING B.V.

Met de engineeringexpertise van SigmaControl uit Barendrecht werd doelgericht een applicatie gebouwd die snel ingezet kon worden en LIVE op de stand te zien is. Voor de 5-assige delta robot maakt Codian Robotics gebruik van het modulaire DIAS Drive 100 servo drive systeem van SIGMATEK.

ÑÑ Linea CMOS line scan camera family The Linea camera family is comprised of feature rich, high value CMOS line scan cameras, currently available in Camera Link, and soon in GigE. Ideal for machine vision requirements, with 2, 4 and 8k resolutions and 80 kHz line rate for all.

ÏÏ La série de distributeurs multifonctionnelle SY, maintenant avec encore plus de Avec le lancement de la nouvelle série SY7000, une extension de la série actuelle SY3000/5000, SMC répond à la demande croissante du marché pour des distributeurs avec un passage plus grand. Ils sont économes en énergie et sont aussi faciles à utiliser et flexibles que leurs prédécesseurs.

ÑÑ Update van serie AS-FSsnelheidsregelventielen zorgt voor extra gebruiksgemak

ÏÏ Rapide 5 axes robot delta avec SIGMATEK contrôle

De nieuwe AS-FS serie snelheidsregelventielen is gemakkelijker te ver- en ontgrendelen dankzij het drukknop-vergrendelingsmechanisme en kan eenvoudiger worden ingesteld dankzij een grotere knop. Bovendien is, dankzij een display, duidelijk te zien hoe het snelheidsregelventiel is ingesteld.

Grâce à l’expertise de l’ingénierie des SigmaControl de Barendrecht a été délibérément construit une application qui pourrait être déployée rapidement et sera présenté en direct sur le stand. Pour le 5 axes delta robot Codian Robotics utilise le modulaire DIAS Drive 100 système.

ÏÏ Stäubli: robot HE 6-axes pour environments humides La famille de robots TX/RX est parfaitement adapté aux applications en environnement à forte hygrométrie (découpe jet d’eau, process agroalimentaire). Structure fermée du bras IP65 renforcée par mise en surpression pour une meilleure étanchéité. prise sous le pied, wash down, rapide et précision.

ÑÑ Stäubli: Heavy payload robot TX200

ÑÑ JAI GO-5000 The new ‘Go’ series of industrial cameras from JAI feature a 5-megapixel, 5µm pixels, global shutter CMOS 1” imager capable of delivering full resolution images at 107 frames/second over a 2 channel, Power-over-MiniCameraLink interface. Also available in USB3 & GigE. Incredible price.

Met een maximale payload van 130 kg en reikwijdte tot 2194 mm is deze 6-assige robotserie ideaal voor toepassingen met zware payloads en/of groot werkbereik.

Herhaalnauwkeurigheid van 0.1 mm, IP65 (pols IP67), speciale versies beschikbaar voor humid environment en kunstofindustrie.

ÞÞ www.sigmacontrol.eu

SMC PNEUMATICS NV ÑÑ SMC blijft zijn assortiment uitbreiden met elektrische actuatoren SMC breidt zijn programma elektrische actuatoren verder uit, met de LAT3 serie en een update van zijn populaire E-MY2: de LEM serie. Deze series zijn ontworpen in lijn met de immer groeiende trend van het produceren van kleinere machines omwille van ruimtebesparing.

ÏÏ La nouvelle série de régulateurs de débit AS-FS offre une facilité d’utilisatio Le nouveau régulateur de débit de la série AS-FS est plus facile à verrouiller et déverrouiller grâce à son mécanisme de verrouillage à bouton-poussoir et peut être facilement ajustées à l’aide d’un plus gros bouton. De plus, avec son dispositif d’affichage, il est aisé de voir comment le régulateur.

ÞÞ www.smcpneumatics.be ÏÏ SMC continue d’élargir sa gamme de vérins électriques SMC étend son offre de vérins électriques, avec la série LAT3 et une mise à jour de son populaire E-MY2 qui devient la série LEM. Ces séries sont développées en corrélation avec la tendance actuelle, qui est de produire des machines plus petites par souci de gain de place.

ÑÑ Multifunctionele SY-ventielenserie nu met nog meer functionaliteit Met de lancering van de nieuwe SY7000 serie, een uitbreiding op de huidige SY3000/5000 serie, speelt SMC in op de groeiende marktvraag naar ventielen met een grotere doorlaat. Ze zijn energiezuinig en zijn net zo gebruiksvriendelijk en flexibel als de ventielen in de eerdere series.

18

SMO BVBA ÑÑ Officiële MK dealer in België Sinds kort is SMO de officiële dealer voor MK-onderdelen in België. SMO werd omwille van zijn klantgerichte engineering gekozen voor de exclusieve verdeling van MK materialen. MK is een van de marktleiders in aluminium profielen, bedrijfsinrichtingen, transportsystemen en lineaire technieken.

ÞÞ www.smo.be

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

ÏÏ Stäubli: Bras robot gros porteurs TX200 Avec une charge maximale de 130 kg et un rayon d’action de 2194 mm, cette famille de robot est la solution idéale pour des applications gros porteurs et/ou une large enveloppe de travail. Répétabilité de 0.1 mm, IP65 (poignet IP67), des versions spéciales pour la plasturgie et environments humides.

ÑÑ TP80 - High speed picker tot 1 kg De TP80 is een ultrasnelle en precieze 4-assige robot speciaal ontwikkeld voor pick & place toepassingen.

De TP80 haalt tot 200 picks per minuut en biedt meer flexibiliteit tegen een lagere kost. Maximale payload 1 kg, bereik 800 mm, eenvoudige wandconstructie, compacte voorarm.

Fr e e registration with code

507

www.indumation.be

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be ÑÑ LMI Gocator 3-D LMI Gocator, Flexible 3D laser line profilers, Standalone smart inspection sensors, Provide height and contour data, Z axis resolution 0.003mm to 0.55mm. Designed for part inspection, gauging and error proofing on the factory floor.For real-time measurements with pass/fail decisions.

ÑÑ Nieuwe Industrial Gigabit Ethernetto-fiber media converters Supports 1000Base-SX/LX with SC connector, or SFP slot. Link Fault Pass-through (LFP). 10K jumbo frame.

Redundant power input. -40 to 75°C operating temperature range (T models). Supports Energy Efficient Ethernet (IEEE 802.3az)

THE NEW DNA OF PERFORMANCE

ÞÞ www.stemmer-imaging.nl

SYSTEME HELMHOLZ BENELUX B.V. ÑÑ Remote IO TB20 - Universeel, compact en besparend Bij TB20 decentrale I/O staat voor: ruimtebesparing, besparing op bekabeling, en geschiktheid voor PROFINET, PROFIBUS, CAN, EtherCat, Modbus TCP en Ethernet/IP. De installatie van het TB20-systeem gaat snel en eenvoudig.Met de TB20 toolbox kunt u de IO testen; de PLC is hiervoor niet nodig.

ÏÏ Nouveaux convertisseurs industriels de media Gigabit Ethernet-vers-fibre Supporte 1000Base-SX/LX avec connecteur SC, ou connecteur SFP. Link Fault Pass-through (LFP). 10K jumbo frame. Entrée d’alimentation redondante. Température de fonctionnement de -40 à 75°C (modèle T).

Supporte « Energy Efficient Ethernet » (IEEE 802.3az)

ÑÑ PRP/HSR is die nieuwe standaard voor IEC61850 Substations Voor tijdskritische applicaties kan zelfs een netwerkonderbreking in milliseconden niet worden getolereerd, omdat het een ernstige impact op de werking van het systeem zou kunnen hebben en de veiligheid van het personeel in het gedrang zou kunnen brengen. PRP/ HSR producten zijn hier de oplossing.

Hall 1 | B21-1 Synergies that fit – Systems that move.

We have been developing automation platforms with future oriented technologies, which have become industrial standard, for almost 30 years. Together with YASKAWA we are going a step further. Our product range extends from control engineering through drive technology right up to robotics. Take advantage of technically optimized systems and our expertise for your automation.

www.vipa.com

ÞÞ www.helmholz-benelux.eu

ÑÑ Wereldprimeur

ÑÑ Flexibele aanpak

Wij stellen in Kortrijk onze ROBOMOULD voor, de eerste gerobotiseerde rotational moulding machine in de wereld. Zo halen wij de kunststofproductieproductie terug naar eigen land. Met onze robots bouwen wij uw bedrijf om tot “the factory of the future”, van op de digitale tekentafel.

Kies zelf hoe u met Teka wilt samenwerken: • Teka ontwerpt en realiseert de documentatie voor u (structuur, technisch schrijven, beeld) • Teka leidt uw medewerkers op om de documentatie zelf te verzorgen • Teka ontwerpt sjablonen en begeleidt uw medewerkers bij het realiseren van de documentatie.

TECHNOLEC BVBA

ÏÏ Démarche flexible Choisissez vous-même comment Teka peut vous assister : • Teka conçoit et réalise la documentation pour vous (structure, rédaction, visuels...) • Teka forme vos spécialistes à réaliser la documentation eux-mêmes • Teka crée des modèles et aide vos spécialistes à la réalisation de la documentation.

ÑÑ Smart Data Acquisition Solution Efficiënte 4-in-1 I/O oplossing. De nieuwe ioLogik reeks is niet enkel en alleen data acquisitie device, het is ook een Modbus gateway, een unmanaged switch en bovendien ook een data logger.

ÏÏ PRP/HSR rend possible la vague suivante de sous-station IEC61850 Pour les applications mission-critique ou sensible en temps, même une interruption de réseau en milliseconde ne peut-être tolérée, parce que cela pourrait avoir un impact sévère sur les opérations du système ou mettre en péril la sécurité du personnel sur site. Les produits PRP/HSR sont la solution.

ÞÞ www.technolec.be

TECHNOLINK ÑÑ crimplok+ (3M)

ÏÏ Smart Data Acquisition Solution Solution I/O efficace 4 en 1 La nouvelle série ioLogik n’est pas seulement un système d’acquisition de donnée, c’est aussi un Gateway Modbus, un switch non manageable, et un data logger. Le nouveau ioLogik est une solution FORTE tout en un, qui peut convenir pour à peu prêt tout application.

De speciaal ontwikkelde crimplok+ van 3M is dé connector om een 100% zuivere glasvezelverbinding te maken in de productieomgeving om bijvoorbeeld de automatisering te sturen en te monitoren. Dit zowel voor multi als voor singlemode vezels. Dit kan zonder extra lasapparatuur of andere tools.

ÑÑ Onze troeven • Meertalig • Technical writers met ervaring in diverse vakgebieden • Brede ervaring in industriële, administratieve en R&D-omgevingen • Altijd handig: vraag Teka een audit van uw technische communicatie uit te voeren!

ÞÞ www.technolink.be

ÏÏ Nos atouts

TEKA B.V.B.A. ÑÑ Technische communicatie Teka helpt u uw technische en administratieve informatie te verspreiden onder de vorm van: • technische documentatie • handleidingen • werkinstructies • interne procedures • opleidingsmateriaal • documentarchitectuur • wiki en sharepoint-toepassingen

• Multilingue • Rédacteurs techniques ayant de l’expérience dans une grande diversité de domaines • Riche expérience dans des environnements industriels, administratifs et R&D • Une astuce : demandez Teka d’effectuer un audit de votre communication technique!

ÞÞ www.teka-infopilots.com

ÏÏ Communication technique Teka vous aide à distribuer vos informations techniques et administratives sous forme de: • documents techniques • manuels d’utilisation • instructions de travail • procédures internes • supports de formation • architecture documentaire • applications wiki et sharepoint

Free registration with code

507

www.indumation.be

INDUmation.be

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

19

Preview

INDUmation.be

Free

TSB BESCOM ÑÑ TSB Bescom, The Best Move !

Van het optillen van containers in havens en checken van de wielen van de treinen tot aan baggerwerkzaamheden in Dubai.TSB is meer dan enkel een exclusief importeur van o.a. Lenord & Bauer,Fraba en Roland. Machine - en apparatenbouw vraagt om innovatieve oplossingen. Wij denken met u mee.

registration with code

ÏÏ TSB Bescom, The Best Move !

Kom en zie hoe onze ingenieurs totaalprojecten op vlak van automatisering aanpakken. Samen gaan wij op zoek naar de beste oplossing voor uw bedrijfsautomatisering.

Dit binnen onze kernactiviteiten engineering, robotica, visie en mechatronica.

507

www.indumation.be

De élever des containeurs jusqu’á contrôler les rouer des trains du SNCB et des travaux de dragage a Dubai. TSB est plus qu’un distributeur principal des les marques renommées que Lenord & Bauer,Fraba et Roland. Différentes constructions demandes des solution innovantes.

Nous vous elevons.

ÏÏ Marquage par laser TRUMPF Le laser de marquage de TRUMPF est un laser industriel.

Livré comme OEM ou intégré dans un poste de travail, il est adapté pour des séries de 1 jusqu’à quelques millions de pièces. Le faible coût de production et la grande application sont des plus grands avantages.

ÞÞ www.tsb-bescom.be

ÞÞ www.vac-machines.be

TROTEC LASER B.V. ÑÑ Trotec lanceert nieuwe Galvo markeringslasers Trotec lanceert nieuwe Galvo lasermarkeersystemen.

Met de ProMarker serie is lasermarkeren net zo eenvoudig als printen, dankzij de innovatieve printer driver software DirectMark. De SpeedMarker serie voldoet aan de industriële eisen.

ÑÑ VHA: “You dream it, we make it!”

VACON BENELUX NV ÑÑ Vacon 100 frequentiesturing ÏÏ Technologie flexx brevetée Trotec a validé ce brevet, très attendu, protégeant ainsi son concept novateur et unique de “technologie flexx”.

La fonction unique “flexx” est la pièce maîtresse de la série Speedy flexx. Grâce à cette fonction, le laser CO2 et le laser fibré peuvent être activés alternativement dans une seule et même machine laser.

Grafisch scherm met ingebouwde wizards en help Vrije programmeerblokken voor grotere flexibiliteit Standaard Ethernet veldbus aansluiting Safe Torque Off/ Safe Stop Atex-gecertificeerde PTC ingang IP21/IP54/IP66 uitvoering.

ÏÏ VHA: “You dream it, we make it!”

Venez découvrir comment nos ingénieurs approcher des projets dans le domaine d’automatisation. Ensemble, nous recherchons la meilleure solution pour l’automatisation de votre entreprise. Ce dans le cadre de nos activités de base comme l’ingénierie, la robotique, la vision et la mécatronique.

ÑÑ VHA: uw partner in automatisering!

De sturing, programmering of visualisatie van uw productieprocessen, de assemblage, het opnemen en verpakken van producten, palletiseren, inspectie, kwaliteitscontrole …en nog zoveel meer. Wij helpen uw productieproces te optimaliseren zodat u zich kan concentreren op uw onderneming.

ÑÑ Lasermarkeren en -graveren van Metalen Laser markeren is succesvol gebleken voor het markeren van metalen, vanwege de duurzaamheid en het feit dat het materiaal niet wordt beschadigd. Voor het laser markeren van metalen worden voornamelijk fiber lasers gebruikt; deze zijn geschikt voor het markeren van veel verschillende soorten metaal.

ÏÏ Vacon 100 variateur de fréquence Panneau graphique avec des assistants de mise en route Personnalisation du variateur à l’ aide des blocs fonctionels Connexion ethernet se standard suppression sûre du couple entrée thermistance certifiée atex Execution en IP21/IP54/IP66.

ÏÏ Trotec lance sa nouvelle gamme de machines laser Galvo

ÞÞ www.vacon.com/Subsidiaries/ Europe/Belgium/

Trotec lance sa nouvelle gamme de machines laser Galvo. Avec la série ProMarker, créez un marquage laser, aussi simplement qu’une impression grâce au logiciel innovant DirectMark. La série SpeedMarker est en parfait accord pour les besoins de l’industrie.

VAN HOECKE AUTOMATION

ÑÑ Flexx technologie nu gepatenteerd Trotec heeft patent verkregen op de flexx technologie.

De flexx technologie is uniek: Trotec heeft het eerste en enige lasersysteem geproduceerd dat twee laserbronnen heeft geïntegreerd in één machine, een CO2 en een fiber laserbron zijn geïntegreerd in één Speedy.

Hierdoor zijn eindeloos veel toepassingen voor de klant mogelijk.

ÏÏ Marquage et gravure laser sur métal Pour identifier les métaux, le marquage laser a fait ses preuves de par sa longue durée et le fait qu’il n’endommage pas le matériau. Pour le marquage laser des métaux, on emploie prioritairement des lasers à fibre qui sont appropriés pour identifier les nombreux types de métaux différents.

ÑÑ VHA toont een palletiseer robot op de stand Hal 6-D11

ÏÏ VHA: votre partenaire dans l’automatisation!

Onze robot kan meer dan stapelen & ontstapelen in diverse patronen. Wij denken met u mee om uw productaanvoer, pallet aan- en afvoer te optimaliseren en gaan opzoek naar of ontwerpen uw grijper. VHA staat garant voor het volledig traject.

Le contrôle, la programmation ou la visualisation de votre procédé, l’assemblage, l’emballage de produits, la palettisation, l’inspection, le contrôle de la qualité et plus.

Nous aidons à optimiser votre processus afin que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise.

ÞÞ www.troteclaser.com

ÞÞ www.vha.be

V.A.C. MACHINES

VANDECAPPELLE NV

ÑÑ TRUMPF Lasermarkeren

ÑÑ AUTOMATISATIE: Wij bieden u een totaaloplossing op automatiseringsvlak

De TRUMPF TruMark is een industriële markeerlaser.

Geleverd als OEM-laser of geïntegreerd in een werkstation is hij geschikt voor seriegroottes van 1 tot enkele miljoenen stuks, waarbij de lage verbruikskost en de grote toepasbaarheid zijn grootste troeven zijn.

Fr e e registration with code

507

www.indumation.be

20

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

PLC-programmatie, Siemens S7-Classic, S7-TIA Portal, Allen-Bradley, SCADA-Systems, WinCC, aandrijf- en positioneertechnieken, Lenze/Siemens drives.

ÏÏ AUTOMATION: Nous offrons une solution complète pour les projets PLC-programming, Siemens S7-Classic, S7-TIA Portal, Allen-Bradley, SCADA-Systems, WinCC, drive et techniques de positionnement, Servo Lenze/Siemens.

ÏÏ VHA exhibe un robot de palettisation au stand Hall 6-D11 Notre robot offre plus de possibilité, que simplement empiler et désempiler dans divers motifs. Ensemble, nous cherchons des solutions pour améliorer votre approvisionnement et déchargement de produits ou de palettes et nous concevons ou cherchons votre préhenseur. VHA garantit le trajet complet.

ÑÑ Productie en toelevering van elektrische schakelkasten voor de industrie Elektrisch ontwerp in CADDY/ePlan, vermogenverdeelborden, stuur- en bedienkasten, bekabeling.

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be

Free registration with code

507

www.indumation.be ÏÏ SAI moteurs hydrauliques variables types BV et TV Moteurs à pistons radiaux avec système électro-hydraulique de direction assistée intégré, régulateur de microprocesseur ainsi que d’autres options. Celui-ci combine les hauts rendements volumétriques et mécaniques d’un moteur à pistons radiaux avec la facilité d’un moteur à débit variable.

ÑÑ Freudenberg

ÏÏ La Production et la fourniture de matériel électrique pour l’industrie

VERMEIRE-BELTING ÑÑ SNR AXS portaal systemen Maak op onze stand kennis met de portaal pick & place systemen van NTN SNR ; het AXS gamma werd uitgebreid met de AXS280TV, een telescopische Z-as die tot 1000kg tilt.

De vernieuwde Freudenberg membraamaccumulatoren voor hydraulische toepassingen. Deze blinken uit door de stalen ophanging van het membraam, nieuw klep design en speciale UV lak die voldoet aan automotive normen. VB Parts hydrauliek heeft diverse modellen op voorraad.

ÏÏ Moteurs asynchrones SIEMENS en stock jusque 250 KW

Engineering in CADDY/ePlan, tableaux de distribution électriques, armoires de pilotage et de contrôle, câblage.

Depuis fin 2014, le groupe Vermeire est devenu aussi Simotics Distribution partner et offre de stock les moteurs asynchrones SIEMENS jusque 250 KW.

ÑÑ STUDIE EN ADVIES: Méér dan 60 jaar ervaring

ÑÑ Parker ETH 125

Prototype machines, machines op maat of volgens uw dossier, elektrische installaties, transportsystemen, manipulatiesystemen, revisie en aanpassing van bestaande machines, constructiewerken.

Deze nieuwe spindelactuator combineert de kracht van een hydraulische cilinder met de positionering en prestatievermogen van een servo motor. 114 kN trek en duwkracht, snelheden tot 1,7m/s en versnellingen tot 1.5m/s²,IP65-,food-,en ATEX-uitvoeringen. De range bevat ook de ISO-maten 32, 50, 80,100.

ÏÏ ETUDE & SAVOIR-FAIRE: Plus de 60 ans d’expérience Prototypes sur mesure, installations électriques, systèmes de manipulation, révision et adaptation des machines existantes, les travaux de construction.

ÞÞ www.vandecappelle-electro.be

VANSICHEN LINEAIRTECHNIEK ÑÑ Draagbalken met verhoogde torsiestijfheid Vansichen Lineairtechniek stelt op Indumation zijn nieuw ontwikkelde draagbalken voor lineaire systemen voor.

De samengestelde ligger heeft een verhoogde torsiestijfheid t.o.v. een standaard koker met identieke afmetingen.

De draagbalken dienen ook als basis voor het nieuwe gamma robot tracks.

ÏÏ Freudenberg Les accumulateurs à membrane renouvelés du Freudenberg ont pour applications l’hydrauliques. C’ est excellent dans la suspension de l’acier de la membrane, nouvelle conception de la vanne et de vernis UV spécial qui répond aux normes automobiles. VB Parts hydraulique a plusieurs de modèles en stock.

ÑÑ M+S Hydromotoren Traagdraaiende hydromotoren met hoog aandrijfkoppel.

Deze motoren zijn verkrijgbaar met cilinderinhoud van 8 tot 800cc, drukpieken tot 300 bar, snelheden tot 2450 tr/min en diverse montagemogelijkheden en asuitvoeringen.

ÏÏ Systèmes de portique AXS de SNR Venez découvrir sur notre stand le système de portique pick & place de NTN-SNR ; la gamme AXS a été étendue avec le AXS280TV, un axe télescopique Z qui peut soulever jusqu’à 1000 kgs.

ÑÑ ROLLON lineaire modules

ÏÏ Parker ETH 125

Nieuw bij Vermeire Motion is het gamma Rollon Actuator Line. Dit gamma lineaire modules is opvallend compleet van ECO-reeks voor low-cost toepassingen tot de uiterst robuuste ELM-reeks geschikt voor lineaire bewegingen in de meest veeleisende omstandigheden zelfs buiten in weer en wind.

Ce nouveau actuateur à vis combine la force d’un piston hydraulique avec la précision et les prestations d’un servomoteur. 114kN de force de traction ou de poussée, vitesse jusqu’à 1,7 m/s et accélération jusqu’à 1,5m/s², exécution IP65 et Atex. La gamme comprend aussi les tailles ISO 32, 50, 80,100.

ÞÞ www.vermeire.com

VIALEC BVBA ÑÑ SCHLEGEL De firma Vialec stelt u het uitgebreide gamma drukknoppen, schakelaars en controlelampen van de firma SCHLEGEL voor. Dit materiaal zet de standaard in design en kwaliteit „made in Germany“. Bezoek ons in hal 1 – stand C07-1.

ÏÏ Moteurs hydrauliques M+S

ÏÏ Nouvelle poutre portante avec rigidité à la torsion plus élevée Vansichen Lineairtechniek présente sur Indumation sa nouvelle poutre portante pour systèmes linéaires. La poutre assemblée possède une rigidité à la torsion plus élevée par rapport aux poutres standards. Ces poutres portantes servent aussi comme base pour la nouvelle gamme de tracks pour robots.

ÞÞ www.vansichen.be

VB PARTS HYDRAULIEK ÑÑ SAI variabele hydromotoren type BV en TV Radiaal plunjermotoren volledig met geïntegreerd electro-hydraulisch stuursysteem, microprocessor sturing en vele ander opties. Deze combineert de hoge volumetrische en mechanische rendementen van een radiaal plunjermotor met het gebruiksgemak van een variabele motor. Grote voorraad beschikbaar.

INDUmation.be

Moteurs hydrauliques tournantes lentement avec un couple élevé. Ces moteurs sont disponibles avec une capacité de 8 à 800cc, les pics de pression jusque 300 bar, des vitesses allent jusque 2450 tr / min et diverses options de montage ainsi que de trains de roulement.

ÞÞ www.vbparts.be

ÏÏ Modules linéaires ROLLON NEW : Vermeire-Motion présente la gamme Actuator Line de ROLLON. Il s’agit d’une gamme très complète de modules linéaires, du module Eco pour des applications low-cost jusqu’au très robuste ELM idéal dans les conditions les plus exigeantes et les plus sévères, même en usage extérieur.

ÑÑ SIEMENS asynchrone motoren uit voorraad tot 250 KW De Group Vermeire werd sinds eind 2014 eveneens Siemens Simotics partner. De meest courante asynchrone motoren tot 250 kW zijn leverbaar uit onze voorraad.

Free registration with code

507

www.indumation.be

ÏÏ SCHLEGEL La firme Vialec vous propose le programme extensif de bouton-poussoirs, sélecteurs et lampes de signalisation du fabricant SCHLEGEL. Ce matériel ce met au premier plan en ce qui concerne design et qualité „made in Germany“. Visitez nous au hall 1 – stand C07-1.

ÑÑ SPOHN + BURKHARDT Spohn + Burkhardt is al meer dan 90 jaar uw partner voor de ontwikkeling van joysticks en bedieningen voor kranen, bouwmachines, goederenbehandeling, schepen en railvoertuigen. Bezoek ons op de stand van VIALEC in hal 1 – stand C07-1.

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

21

Preview

INDUmation.be

Free registration with code

507

WENGLOR BVBA ÑÑ Eenvoudig en betrouwbaar – de flowmetingen van wenglor Dankzij het gepatenteerde meetssysteem geniet u met de flowmetingen voor vloeistoffen ongeziene flexibiliteit.

De wenglor flowmetingen vormen samen met de druk en temperatuurmetingen de wenglorFluid productfamilie.

www.indumation.be

ÏÏ Détecteurs MEL 2D/3D Les détecteurs 2D et 3D de la société MEL Mikroelektronik GmbH, une filiale de wenglor, sont spécialisés dans la détection des objets en deux et trois dimensions.

Cette entreprise est surtout connue pour son expertise dans le domaine des détecteurs à coupe optique et pour ses 35 années d’expérience.

ÞÞ www.wenglor.com

WERMA BENELUX BVBA

ÏÏ e!COCKPIT

ÑÑ OMDAT BIJ PRODUCTIE ELKE SECONDE TELT

e!COCKPIT, le nouveau logiciel orienté objet “automation” de WAGO est conçu pour accélérer et simplifier le développement de nouvelles machines. Basé sur la technologie CoDeSys 3 et une configuration de réseau graphique WAGO met en avant la standardisation du futur.

Met het WIN (Wireless Information Netwerk) en het Andon systeem optimaliseert u op eenvoudige wijze uw productieprocessen. Het draadloos monitoren van uw machinepark, automatisch gegevens verzamelen samen met een eenvoudig oproepsysteem, dit alles zorgt voor een 100% optimalisatie van uw processen.

ÑÑ PLC gamma voor extreme omgevingen Veeleisende toepassingen vragen om een extreem systeem. Het WAGO-I/O-SYSTEM XTR combineert het succesvolle WAGO-I/O-SYSTEM met geoptimaliseerde eigenschappen: temperaturen van -40°C tot +70°C, spanningvast tot 5 kV piekspanning, imuun aan interferentie alsook trillingsbestand tot 5g versnelling.

ÏÏ Simple et fiable - les mesures de débit wenglor Le système de mesure breveté vous permet de réaliser des mesures de débit, de liquides avec une grande flexibilité. Le principe de mesure calorimétrique fonctionne indépendamment de la direction du flux et indépendamment de la position du montage dans les canalisations.

ÏÏ SPOHN + BURKHARDT Depuis plus de 90 ans, Spohn + Burkhardt est votre partenaire quant à développer des joysticks et postes de commande pour systèmes de levage, engins de travaux publics, manutention, navires et véhicules ferroviaires.

Visitez nous sur le stand de VIALEC dan hall 1 – stand C07-1.

ÞÞ www.vialec.be

VMA

ÏÏ Gamme PLC pour environnement extrême

ÑÑ The weQube Smart Camera: One that can do everything!

Les applications exigeantes nécessitent un système extrême. Le WAGO-I/O-SYSTEM XTR combine le succès du WAGO-I/O-SYSTEM avec des propriétés optimisées: des températures de -40°C à +70°C, un pic de tension jusqu’à 5 kV, insensible aux interférences et aux vibrations jusqu’à une accélération de 5g.

Compact , slim en getalenteerd! De nieuwe weQube van wenglor biedt alle functies van een geavanceerde beeldverwerking sensor en is toch eenvoudig in te stellen. De beste in zijn soort! Dankzij de unieke verzameling aan tutorials en project templates op de weQube portal kunt u meteen aan de slag.

ÑÑ VICS is een open industrieel GBS systeem

ÑÑ Veeraansluittechniek van 0,14mm² tot 185mm²

VICS is een totaaloplossing om energie- en kostenefficiënt om te gaan met de verschillende verbruikers (water, gas, elektriciteit, etc ) van een gebouw of complex. De ‘Energie Optimalisatie tool’ fungeert als een Smart Grid regulator die op uw energievragen zal anticiperen.

WAGO verlegt andermaal de grenzen van de veeraansluittechnologie. Voortaan profiteert u ook voor draadsecties tot en met 185mm² van het gebruiksgemak en de betrouwbaarheid van veerklemtechniek. Dankzij deze innovatieve technologie van WAGO sluit u voortaan grote draadsecties aan in een handomdraai.

ÏÏ DANS LA PRODUCTION CHAQUE SECONDE COMPTE Grâce aux WIN (Wireless Information Network) et Andon vous optimalisez très simplement vos processus de production. Le monitoring sans fil de votre parc de machines, la collecte automatique des données et un système d’appel simple assurent une optimalisation à 100% de vos processus de production.

ÑÑ MORE SAFETY LESS ENERGY KOMPAKT 37 Dé compacte LED signaaltoren voor uw machine Met een aanbod van 48 verschillende opties biedt de signaaltoren Kompakt 37 LED (85dB optie) meer mogelijkheden dan eender welke andere signaaltoren in ons gamma. De zilverkleurige of zwarte uitvoering bied u een plug-in of kabeluitvoering.

ÏÏ The weQube Smart Camera: One that can do everything!

Compact, intelligent et talentueux! weQube offre toutes les fonctionnalités d’un capteur image de pointe grâce à sa mise en place aisée. C’est sans doute le meilleur appareil dans sa catégorie. Grâce aux tutoriels disponibles sur le portal, vous pouvez démarrer avec votre appareil immédiatement.

ÏÏ VICS est un GTC de type industriel ouvert VICS est une solution « globale » qui vous aidera à créer une gestion de bâtiments qui est capable de gérer les différent consommateurs d’énergie d’une façon rationnel. L’outil d’’Optimisation Energétique’ agit comme un régulateur « Smart Grid » qui anticipe aux besoins des utilisateurs.

ÑÑ MEL 2D / 3D sensoren De M2-iLAN2 en de supersnelle M2-HX serie 2D scanners van MEL zijn geschikt voor de meest uiteenlopende toepassingen. MEL beschikt niet alleen over de hoogtechnologische toestellen maar kan ook bogen op jarenlange ervaring in systemen voor lasnaadinspectie, hoekmeting en precieze trajectcontrole.

ÞÞ www.vma.be

WAGO BELUX ÑÑ e!COCKPIT e!COCKPIT, WAGO’s nieuwe en object georiënteerde “automation” software is ontworpen om de ontwikkeling van nieuwe machines en installaties te versnellen en te vereenvoudigen. Gebaseerd op CODESYS 3 technologie en met een grafische netwerk configuratie zet WAGO toekomstgericht in op standaardisatie.

ÏÏ Technique de raccordement à ressort de 0,14mm² à 185mm² WAGO repousse les limites du raccordement à ressort.

Maintenant, vous bénéficiez également de la facilité d’utilisation et de la fiabilité des bornes à ressort pour les sections de fil jusqu’à 185mm². Grâce à cette technologie innovante vous connectez des grandes sections de fil en un tour de main.

ÞÞ www.wago.be

ÏÏ PLUS DE SECURITE MOINS D’ENERGIE KOMPAKT 37 La colonne lumineuse d’alerte LED compacte pour votre machine Avec son offre de 48 options différentes la colonne lumineuse Kompakt 37 LED offre plus de possibilités que n’importe quelle colonne d’alerte. L’exécution en noir ou en métal argenté vous offre une version câbler ou en prise.

ÑÑ CLEARSIGN DE MEEST COMPLETE SIGNAALTOREN MET IO-LINK VERSIE Werma biedt zijn klanten met de ClearSIGN voor de eerste keer de IO-Link technologie aan, wat de toepassingsmogelijkheden verruimt. RGB LEDs maken het gebruik mogelijk van een breder kleurenpalet per lichtetage, dus ook meer flexibiliteit. Blijft de mogelijkheid een geluidsmodule te installeren.

Free registration with code

507

www.indumation.be

22

| 6-8/05/2015 | Kortrijk Xpo

register now with code 507 www.indumation.be

Preview

www.indumation.be

Free registration with code

507

YAZZOOM

ZVS TECHNIEK

ÑÑ Analytics in Industry 4.0 Bent u reeds op weg naar Industry 4.0 (=smart factory)?

Door analyse van productie data kunnen oorzaken van problemen snel opgespoord worden en kunnen beslissingen ondersteund worden. Bezoek Yazzoom op H6-A12 en ontdek onze expertise in Industry 4.0. Wij helpen u uw productieproces te optimaliseren.

www.indumation.be

ÑÑ ZVS Techniek is uw Benelux-specialist.

ZVS Techniek is uw partner voor het complete Zimmerprogramma. Zimmer Handling Technology : robotgrijpers, wisselaars, draaiverdelers, etc. (voorheen bekend onder de naam Sommer-Automatic) Zimmer Damping Technology : industriële stootdempers Zimmer Linear Technology : loopwagenklemmen.

ÏÏ Analytics pour l’industrie 4.0

ÏÏ Des solutions d’entraînement hygiéniques

ÏÏ LA COLONNE LUMINEUSE (IO-LINK) QUI A DU STYLE La nouvelle colonne lumineuse ClearSIGN (avec option IO-link) combine un design moderne et discret avec un système d’illumination inédit, le tout associé à des fonctionnalités innovantes. Grâce à son nouveau système d‘illumination à LEDs, le rendu lumineux est plus homogène et plus visible.

ÞÞ www.wermabenelux.com

Design hygiénique, flexible et fiable pour des entraînements de production et d’emballage? ‘Hygienic Design’ permet le nettoyage rapide et efficace grâce au degré d’étanchéité élevé, des parties conçues pour produits alimentaires et le design lisse. Dorénavant l’entraînement plus près du produit.

ÑÑ Van machine tot slimme machine Haal meer uit uw bestaande machines door ze intelligenter te maken. Laat uw machine beslissen over goed of slecht, afmetingen, etc. Yazzoom is uw partner in sensor selectie en software ontwikkeling voor het sorteren, meten en inspecteren van objecten. Bezoek ons op stand H6-A12.

ÑÑ Cyber ® dynamic line Het voordeel van de cyber® dynamic line bestaat in de unieke combinatie van de inertiearme dynamic® servomotor met de simco® regelaar, gekend om zijn optimale handshake. Resultaat: klein volume en laag gewicht voor een geminimaliseerde operationele kost.

WITTENSTEIN BVBA

ÏÏ De machines à machines intelligentes

ÑÑ Rack & Pinion lineair system In een uniek lineair systeem biedt Rack & Pinion een waaier aan nieuwe kansen voor uw dynamische en precisie bewegingen: - herdefinieer de marktstandaard voor voedingskracht, vermogensdichtheid en stijfheid optimaal vermogen - downsizing gepaard met lagere kosten - maximale ontwerpvrijheid

Êtes-vous prêt pour l’industrie 4.0 (= SmartFactory)?

L’analyse des données de production permet d’identifier rapidement les causes de problèmes et de prendre bien informé les décisions. Visitez Yazzoom au stand H6 A12. Nous vous aidons à optimiser votre processus de production.

Obtenez plus de vos machines existantes en les rendant plus intelligentes. Yazzoom est votre partenaire pour la sélection des capteurs et le développement de logiciels pour le tri, la mesure et l’inspection des objets. Rendeznous visite au stand H6 A12.

ÑÑ Soft sensor ontwikkeling door Yazzoom

ÏÏ Dynamic® servomoteur Bénéficiez de la combinaison unique du dynamic® servomoteur à l’inertie réduite avec le simco® régulateur, connu pour sa mise en liaison optimale. Résultat: cyber® dynamic line, un petit volume et un poids faible pour un coût opérationnel minimisé.

ÞÞ www.wittenstein.biz

ÑÑ De Premium Robotgrijper.

Zimmer stelt de nieuwe norm op grijpergebied met de 5000-serie. Deze grijpers hebben een zeer nauwkeurige staal-op-staal-geleiding. Waardoor grotere koppels kunnen worden opgevangen en de grijpers 30 miljoen slagen onderhoudsvrij zijn. Bovendien zijn de grijpers universeel uitwisselbaar.

Meet het onmeetbare! Een fysieke meting is niet altijd mogelijk en betrouwbaar, vergt veel tijd of is duur.

Hiervoor is een soft sensor de oplossing! Op basis van meetbare parameters voorspelt een computer model het gewenste signaal. Ontdek deze innoverende techniek op de stand van Yazzoom (H6-A12).

XIAK - UGENT ÑÑ Diensten XiaK ÏÏ Rack & Pinion lineair system Dans un système linéaire unique, Rack & Pinion vous offre tas de possibilités pour votre mouvement dynamique et précis: - redéfinis le standard du marché pour la force d’avance, la densité de puissance et la rigidité - puissance optimale - minimisation et moindre coût liberté de conception

ÑÑ Hygiënische aandrijfoplossingen Hygiënisch betrouwbaar en flexibel design voor aandrijvingen bij productie en verpakking? Hygienic Design maakt snelle en efficiënte reiniging mogelijk. Daardoor kan de aandrijving dicht bij het product ingezet worden.

Het gladde design en de drievoudige afdichting zorgen voor optimale hygiëne.

XiaK is het expertisecentrum voor industriële automatisering uit Kortrijk. Als onderdeel van UGent - Faculteit Ingenieurswetenschappen en Architectuur, bundelt XiaK een uitgebreide en toegepaste kennis binnen de voornaamste domeinen van de industriële automatisering.

ÏÏ Services XiaK XiaK est le centre d’expertise en automatisation industrielle à Courtrai. Comme entité de l’Université de Gand – Faculté des Sciences de l’Ingénierie et d’Architecture, XiaK possède une large connaissance et expérience pratique dans les principaux domaines de l’automatisation industrielle.

ÞÞ www.xiak.be

ÏÏ Développement de Capteurs Logiciels par Yazzoom Mesurer l’immesurable! Une mesure physique n’est pas toujours possible et fiable, exige beaucoup de temps ou coûte cher. Pour cela, un capteur virtuel est la solution!

Un modèle de calcul estime le signal désiré à partir de variables mesurables. Découvrez cette technique sur le stand H6-A12.

ÞÞ www.yazzoom.com

Free registration with code

507

www.indumation.be

INDUmation.be

ÞÞ www.zvstechniek.be

Free registration with code

507

www.indumation.be

Kortrijk Xpo | 6-8/05/2015 |

23

PREVIEW

by Indumation.be

Officieel beursmagazine / Magazine officiel du salon

INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show

PRAKTISCHE INFO:

INFOS PRATIQUES :

Bezoeken

Visiter

Woensdag 6/05/2015 van 10u00 tot 18u00 Donderdag 7/05/2015 van 10u00 tot 22u00: NOCTURNE vVijdag 8/05/2015 van 10u00 tot 18u00

Mercredi 6/05/2015 de 10h00 à 18h00 Jeudi 7/05/2015 de 10h00 à 22h00 : NOCTURNE Vendredi 8/05/2015 de 10h00 à 18h00

Locatie

Lieu

Kortrijk Xpo Hallen 1, 2 & 6

Kortrijk Xpo Halls 1, 2 & 6

Gratis toegang

Entrée gratuite

Professionelen, hogescholen en teams, mits registratie online of ter plaatse. Leerlingen technische scholen enkel toegelaten op woensdag onder begeleiding en mits registratie vooraf via de link “scholen”.

Professionnels, écoles supérieures et équipes, après enregistrement en ligne au préalable ou sur place. Elèves d’écoles techniques uniquement admis le mercredi, accompagnés d’un professeur et après enregistrement au préalable par le lien « écoles ».

Parking

Stationnement

Praktische info m.b.t. parkeren, openbaar vervoer, randmanifestaties, catering vindt u op de website.

Toutes infos pratiques concernant les manifestations en marge, parcs de stationnement, transport public et restauration sont à retrouver sur notre site web.

Upcoming Events

Programme des événements

Alle info omtrent Indumation Student School Tour, F3 Pick’n Pack, Forum Industry 4.0 en de infosessies ter plaatse vindt u op www.indumation.be/events.

Organisatie:

Toutes infos sur Indumation Student School Tour, F3 Pick’n Pack, Forum Industry 4.0 et les séances d’information sur place sont à retrouver sur www.indumation.be/events

Organisation

Invent Media - T +32(0)56 21 30 32 - info@indumation.be I.s.m. Agoria vzw, Belgitrans vzw, Fimop vzw

Invent Media - T +32(0)56 21 30 32 - info@indumation.be En collaboration avec Agoria vzw, Belgitrans vzw, Fimop vzw

ORGANIZING PARTNERS

Free registration with code 507