Pet & Garden Pro 105 FR

n° 105 • JUILLET 2015

Editeur responsable.: K. D’haveloose, magazines@expoadvice.com • Parait 5x par an (feb, avr, juillet, sept, dec) • Juillet 2015 • 19ième année • Bureau de dépot P409055 Gent X. Magazine professionnel indépendent pour le secteur Pet en Belgique. Paraît 5 fois par an dans une tirage de 7.300 exemplaires. Pet & Garden Pro est une édition de Expo Advice SA, Kortrijksesteenweg 198 - B-8530 Harelbeke - Tél. +32(0)56 21 30 32 - Fax +32(0)56 25 71 41 Email: admin@expoadvice.com • Rédaction et photographie: Karl D’haveloose - Stijn Eeckloo - Wim Vanderhaegen- Bart Vancauwenberghe - Wouter Temmerman, E-mail: redactie@expoadvice.com • Service commercial et abonnements: Evelien Desmyttere - Karlien Debruyne, Tél. +32(0)56 21 30 32 - E-mail: info@expoadvice.com • Art Director: Dominique Monbaillieu, graphics@expoadvice.com • Impression: Lowyck en Plus Point • Nederlandse versie op eenvoudige aanvraag.

L’éditeur ne peut être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées. L’obtention de tout accord de publication dans ce magazine émane d’une mise à disposition de toute forme électronique que ce soit.

Aucun élément de cette publication ne peut être dupliqué sans l’accord écrit de l’éditeur.

Découvrez le nouveau thème du salon professionnel Dibevo 2015

« Faites-vous voir ! » : tel est le thème du prochain salon professionnel Dibevo, qui se tiendra du 11 au 13 octobre à Gorinchem. Veillez non seulement à ce que le client – qui qu’il soit – puisse vous trouver, mais faites aussi en sorte de rester gravé dans sa mémoire. Autrement dit : faites-vous voir !

Les inscriptions ont entre-temps débuté pour les entreprises qui veulent exposer au salon professionnel. Vous retrouverez toutes les informations à ce sujet sur les pages consacrées aux exposants sur le site web du salon.

Prenez d’ores et déjà note de la date d’Interzoo 2016 dans votre agenda

Découvrez tout ce qu’il y a à savoir sur la vente en ligne à E-Commerce XPO 2015

• Inside News.............................................................................p. 1-2 • Compte-rendu de Zoomark 2015.........................................p. 3-5 • Filtres biologiques..................................................................p. 6-7 • En visite chez... la jardinerie Meijers à Lanaken.................. p. 9 • En visite chez... Animalia Petshop à Waregem...................p. 10 • Matériel de décoration pour terrariums............................... p. 11 • Interview en profondeur avec Jean-Thomas Geelhand de Tom & Co...............................................................................p. 12 • Nouveaux produits.................................................................. p. 14 • Adresses utiles........................................................................p. 15 La première édition du salon professionnel E-COMMERCE XPO a eu lieu en décembre 2014. Ce nouvel événement de Kortrijk Xpo & UNIZO a su surprendre le secteur et le convaincre grâce à son concept de salon unique et novateur. En 2015, E-COMMERCE XPO entend confirmer sa réputation de forum professionnel, où la qualité et l’ambiance sont au rendez-vous. La deuxième édition se tiendra le lundi 30 novembre et le mardi 1er décembre 2015 (13 h et 19 h) à Kortrijk Xpo. Le salon peut d’ores et déjà présenter une impressionnante liste d’exposants, puisque l’organisation a déjà noté plus de 80 inscriptions.

Le laurier flamand bénéficie désormais d’une IGP

Le compte à rebours d’Interzoo 2016 peut lui aussi commencer, puisque l’organisation du salon a mis en route la prochaine édition. Le salon aura lieu l’année prochaine, du 26 au 29 mai. Lors de la dernière édition d’Interzoo (en 2014), 37.367 visiteurs provenant de 128 pays et 1.698 exposants provenant de 63 pays avaient fait le déplacement.

spoga+gafa 2015 approche

Du 30 août au 1er septembre 2015, les professionnels du secteur du jardinage pourront à nouveau se rendre à Cologne pour assister à spoga+gafa, où environ 2000 fournisseurs provenant de 60 pays présenteront leurs nouveaux produits. « spoga+gafa rassemble un assortiment international unique et de grande qualité de produits de jardinage », explique Katharina C. Hamma, Chief Operating Officer de Koelnmesse GmbH. « La combinaison des dernières tendances en matière de jardinage, de nouveautés, de communication et de formations fait de spoga+gafa un lieu de rendez-vous idéal pour tous les meilleurs acteurs du marché international. Cette année, des visiteurs provenant du monde entier pourront à nouveau découvrir une très vaste vitrine de produits en tous genres. Les quatre nouveaux segments Garden living, Garden creation&care, Garden bbq&fun et Garden unique représentent tout le spectre du marché du jardinage. »

Sommaire

Depuis le 6 mai dernier, le laurier flamand, un produit horticole issu d’une très longue tradition en Flandre, bénéficie d’une IGP (indication géographique protégée) européenne.

Il y a actuellement encore onze horticulteurs qui se spécialisent dans la culture du laurier en Flandre. Dix d’entre eux ne cultivent d’ailleurs pas que cette plante-là. Avec des standards de qualité très élevés et une impressionnante tolérance au froid, le laurier flamand est réputé au niveau national et international. Pas étonnant donc que pas moins de 90 % du volume cultivé soit destiné à l’exportation. Grâce à cette reconnaissance, l’appellation ‘laurier flamand’ est désormais protégée, tant en Belgique qu’à l’étranger.

Tous les produits qui proviennent de la zone géographique délimitée et qui répondent à toutes les exigences reprises dans le cahier des charges peuvent utiliser l’appellation.

Inscrivez-vous sans plus attendre à DIY, Home & Garden 2015 Cette année, DIY, Home & Garden, le salon professionnel du DIY, du Home Improvement et du jardinage, se tiendra du 20 au 22 septembre 2015 à Kortrijk Xpo. Avec plus de 150 exposants et plus de 8.000 m² de nouveautés, le salon vous offre un parfait aperçu de ce qui ne pourra absolument pas manquer dans votre jardinerie au cours des saisons à venir. Le module d’enregistrement des visiteurs est dès à présent ouvert ; inscrivez-vous donc sans plus attendre. Suite à votre inscription, vous recevrez votre badge d’accès, de façon à ce qu’à votre arrivée, vous ne soyez pas obligé de faire la file et puissiez immédiatement entrer au salon. Votre inscription vous permet aussi de profiter d’un délicieux buffet.

OASE réalise une nouvelle expérience dans le commerce spécialisé qui reste trop figé En cette époque où règnent le marketing multicanal et les stratégies Web, le matériel de PLV dans le commerce spécialisé doit être redéfini au niveau du jardin aquatique. Dans le cadre d’un thème complexe tel que le jardin aquatique et le bassin, il est particulièrement important de donner de l’inspiration en jouant sur les émotions des consommateurs, ainsi que de fournir des informations de niveau professionnel. OASE relève ce défi en proposant un nouveau concept d’étagères de magasin, qui est testé depuis début mars dans 24 points de vente sélectionnés en Allemagne et aux Pays-Bas. Le produit final dans cette catégorie est en fait un jardin aquatique magnifique et unique. Tout ce que l’on a besoin à cette fin, le leader du marché OASE le propose depuis déjà de nombreuses années à ses clients. Il est en outre essentiel que le consommateur reçoive des recommandations concernant les possibilités – et leurs réalisations – dès le départ de son processus décisionnel.

Le consommateur disposera désormais de réponses à ces questions via le centre d’information dans le nouveau rayon développé par OASE. Ici, il pourra s’informer dans le point de vente du commerce spécialisé, que ce soit via la version imprimée ou la version sur tablette numérique.

Désormais avec une offre étendue en jardinage

L e sa lon profe ssion nel du br icol age , home i mpro v e m e nt e t j a rd i n age .

Avez-vous déjà découvert notre site web ?

Pour que vous puissiez dorénavant mieux rester au courant de tout ce qui se passe dans votre secteur, Pet & Garden Pro dispose depuis début juillet aussi de son propre site web. Chaque jour, nous posterons des articles concernant l’actualité et les dernières évolutions du secteur du jardinage et des animaux de compagnie. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur www.petandgardenpro.be.

Si vous ne recevez pas encore notre lettre d’information, vous pouvez vous y inscrire à tout moment via notre nouveau site web.

Ainsi, grâce à Pet & Garden Pro, vous pourrez découvrir toutes les actualités concernant votre secteur !

2 0 -2 2 / 0 9/ 2 0 1 5 www.diy-home-garden.be

www.petandgardenpro.be

Y15-advertentie-88x124-NL&FR JUN15.indd 2

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

1

01/06/15 15:08

Début d’une nouvelle collaboration entre Warmako B.V. et West Paw Design

Surplus Distribution organise un événement à l’occasion de son 10ème anniversaire

Calendrier des salons ÔÔ spoga+gafa

Salon professionnel international pour le secteur du jardinage Du 30 août au 1er septembre 2015 KoelnMesse, Cologne (Allemagne)

ÔÔ Symposium: L'avenir du marché de l'intérieur et du jardin

West Paw Design, producteur de produits de grande qualité pour animaux, comme le jouet pour chiens Zogoflex, est ravi que Warmako B.V. soit aujourd’hui devenue son partenaire exclusif pour le Benelux. « West Paw Design est très heureuse de pouvoir développer ses ventes dans le Benelux via Warmako. Les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg sont d’importants marchés pour nous, car ils se caractérisent par des amateurs de chiens dévoués qui savent apprécier la qualité, la sécurité, les produits respectueux de l’environnement et les innovations dans le domaine des jouets pour chiens », déclare Spencer Williams, CEO de West Paw Design.

Maxi Zoo ouvre son ‘Future Store’ à Woluwe-Saint-Lambert Le ‘Maxi Zoo Future Store’ a été inauguré les 9 et 10 mai, au 1188 de la Chaussée de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert. Ce nouveau flagship store a pour but de faire encore mieux comprendre aux clients les besoins des chiens, chats, rongeurs et animaux d’aquarium. « C’est le magasin Maxi Zoo le plus attractif jusqu'à présent. Sur la surface de vente de plus de 1.200 m² qui a été aménagée de façon moderne, tous les produits sont efficacement présentés pour que le client puisse plus rapidement trouver ce qu’il cherche. Ce point de vente offre tout ce que les animaux aiment », déclare Koen Van den Bossche, Country Manager de Maxi Zoo Belgique. Pendant le week-end d’ouverture, les clients ont pu profiter de diverses actions promotionnelles et d’activités amusantes. Dans un des prochains numéros de Pet & Garden Pro, nous allons d’ailleurs nous rendre en visite dans ce nouveau magasin Maxi Zoo.

Sujet: Online/offline: le magazin physique et le consommateur numérique En collaboration avec l'ABJ, Comeos et Febin.

Lundi 7 septembre 2015 Kinepolis, Anvers

Cette année, le grossiste de produits et accessoires pour animaux de compagnie Surplus Distribution a fêté ses 10 ans d’existence en compagnie de ses clients, qu’elle avait invités dans le cadre d’un événement portes ouvertes spécial, où ils ont pu découvrir les dernières nouveautés incluses dans l’assortiment. L’événement, qui a suscité un grand intérêt, s’est tenu dans le musée de l’aviation Stampe & Vertongen à Deurne. Ce lieu était un clin d’œil au look du stand que Surplus Distribution tient lors de salons professionnels, qui ressemble fortement au hall d’entrée d’un aéroport. Diverses nouveautés ont pu être admirées à l’occasion de cet événement. La rédaction de Pet & Garden Pro en a d’ailleurs dénichées quelques-unes pour vous. Tout d’abord, nous avons appris que pour célébrer le 10ème anniversaire de Surplus Collection, un article en osier sera lancé chaque mois en édition limitée jusqu’en mai 2016. Du côté de la marque 51DegreesNorth, les lits souples de la gamme Storm sont désormais aussi disponibles dans des couleurs estivales très tendance, qui avaient déjà été utilisées pour les coussins. La collection ludique Moustache a également été présentée. Sous la marque Greytail, quelques nouveaux formats des lits souples Voyager ont été lancés, et la gamme Inuit a été présentée pour la saison d’hiver. Surplus Distribution a aussi exposé un attrayant présentoir pour les gamelles modernes de Hing Designs, que le grossiste a lui-même développées. L’entreprise distribue désormais aussi flexi, la célèbre marque de laisses pour chiens. Certaines références sont même distribuées en exclusivité. Nous avons également remarqué un nouveau meuble de présentation de Wolters. Diverses références des autres marques que Surplus Distribution compte dans son portefeuille (Kronch, TickLess, Furminator, Pet Brands et Eyenimal) ont aussi été exposées. Pour remercier les clients d’avoir contribué au développement de Surplus Distribution, le grossiste a remis divers prix.

ÔÔ DIY&Homing

Salon professionnel pour le secteur du bricolage, du home improvement et du jardinage Du 20 au 22 septembre 2015 Kortrijk Xpo, Courtrai

ÔÔ Salon professionnel Dibevo

Salon professionnel pour le secteur du pet care Du 11 au 13 octobre 2015 Evenementenhal, Gorinchem (Pays-Bas)

ÔÔ Iberzoo

Salon professionnel international pour le secteur du pet care Du 15 au 17 octobre 2015 Fira de Barcelona, Barcelone (Espagne)

ÔÔ E-Commerce Xpo

Salon professionnel pour la vente en ligne Le 30 novembre et 1er décembre 2015 Kortrijk Xpo, Courtrai

ÔÔ Anido

Salon professionnel pour le marché du pet care Les 21 et 22 février 2016 Kortrijk Xpo, Courtrai

ÔÔ Interzoo

Salon professionnel international pour le secteur du pet care Du 26 du 29 mai 2016 Nürnberg, NürnbergMesse

Si vous désirez voir figurer votre salon ou événement sur notre calendrier, n’hésitez pas à envoyer un e-mail à Evelien Desmyttere à l’adresse admin@expoadvice.com.

PUBLIREPORTAGE

Scotts diversifie son assortiment Chapelwood, la grande marque britannique de produits pour animaux du jardin, fait désormais aussi partie de la gamme Scotts Au cours de l’été dernier, Scotts UK a repris la société Solus, un important fournisseur pour les jardineries du Royaume-Uni. Un des fleurons de la gamme de cette entreprise britannique est Chapelwood. Depuis sa création, cette grande marque de produits pour animaux du jardin a acquis une solide réputation de l’autre côté de la Manche. Prochainement, Scotts procèdera aussi au lancement de la marque dans le Benelux.

Une grande marque avec beaucoup de potentiel Chapelwood est spécialisée dans la production et la distribution de nourriture pour oiseaux de jardin, et d’accessoires connexes tels que des silos et mangeoires, mais l’assortiment inclut aussi des nichoirs, des hôtels pour insectes et de nombreux autre produits pour les animaux du jardin.

La marque, qui est connue pour sa qualité supérieure, était déjà disponible dans le Benelux, mais en mesure assez limitée. Scotts Benelux désire aujourd’hui la faire grandir, de manière à ce qu’elle devienne une valeur sûre dans le secteur belge du jardin et des produits et services pour animaux de compagnie. « Le but est en effet de commencer à distribuer Chapelwood à grande échelle. Actuellement, nous avons déjà engagé des pourparlers à ce sujet avec divers acteurs du marché. Cette grande marque représente une opportunité idéale pour Scotts Benelux. Les produits pour animaux du jardin ont connu un essor constant au cours de ces dernières années. De plus, nous constatons par exemple que la nourriture pour oiseaux du jardin n’est plus un produit purement hivernal, mais que les consommateurs en achètent de plus en plus souvent tout au long de l’année. Nous remarquons en outre que certaines de nos autres marques n’ont plus beaucoup de possibilités de croissance, entre autres en raison de la législation relative aux produits phytosanitaires, qui est de plus en plus stricte. Cela explique pourquoi nous voulons nous investir encore plus dans le jardinage écologique à l’avenir. Avec Naturen, nous sommes déjà bien actifs dans ce segment.

Et Chapelwood s’inscrit elle aussi dans cette nouvelle stratégie. Notre objectif consiste donc à lier divers articles des deux marques entre eux, si toutefois cela devait s’avérer judicieux. Cela pourrait offrir davantage de possibilités aux commerçants au niveau des ventes additionnelles », explique le directeur du marketing Filip Meyermans.

2

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

Filip Meyermans

Une marque rénovée en profondeur Dès 2016, Chapelwood sera davantage mise en évidence dans les rayons.

Ce n’est pas l’entièreté de l’assortiment qui sera intégré, mais bien une sélection d’environ 54 références : « Nous optons en effet pour un démarrage en douceur, pour que tout reste gérable et que l’on puisse positionner la marque sur le marché de façon décente. Ce lancement ne peut en outre pas gêner la logistique de nos autres marques », dit Filip Meyermans. « Pour l’introduction, nous avons d’ailleurs choisi de renouveler la marque. Nous avons notamment optimisé l’emballage, et le savoir-faire de Scotts en matière de marketing a clairement été d’une aide précieuse dans ce contexte. Nous avons opté pour un nouveau logo qui met aussi davantage l’accent sur l’emballage. De plus, les sacs de nourriture sont désormais dotés d’une fenêtre transparente, par laquelle le client a une meilleure vue sur la qualité du produit. Un code couleurs est également utilisé, de façon à permettre au consommateur de voir d’un simple coup d’œil quel silo de nourriture convient pour la nourriture concernée. Nous avons aussi intégré des indications concernant le produit en position centrale sur l’avant de l’emballage, afin que le client puisse rapidement et facilement retrouver la référence qu’il désire acheter. À l’arrière, des pictogrammes clairs indiquent aussi les animaux pour lesquels la nourriture convient, et on peut aussi y trouver des instructions d’utilisation utiles. Les informations relatives au produit sont présentées en anglais, mais des informations succinctes sont fournies en français et en néerlandais sur le côté de l’emballage de la nourriture. Pour conclure, chaque article Chapelwood porte le label ‘Fair to Nature’ : ce logo atteste que les agriculteurs qui fournissent les ingrédients pour la fabrication des aliments Chapelwood laissent 10 % de leurs terres en friche pour stimuler la croissance de la faune sauvage. Les consommateurs qui achètent les produits contribuent donc au rétablis-

sement de la biodiversité en Europe. » Scotts a également amélioré les mélanges de graines en y ajoutant encore plus de vitamines, de minéraux et d’acides gras oméga-3, de manière à proposer une nourriture encore plus saine. Tous les ingrédients ont aussi été bouillis pour améliorer leur digestibilité et éviter tout gaspillage.

Soutien marketing « Tout d’abord, la distribution de Chapelwood doit être au point ; ce n’est qu’ensuite que nous pourrons investir à plusieurs niveaux en vue de développer la renommée de la marque auprès du grand public. » On pense notamment à un soutien en ligne : outre des annonces publicitaires dans les moteurs de recherche, de nombreuses informations sur la marque Chapelwood et sur la nourriture pour oiseaux de jardin seront également publiées sur ilovemygarden.be.

Si, vous aussi, vous désirez intégrer Chapelwood dans votre assortiment, contactez Scott Benelux via les coordonnées ci-dessous.

Scotts Benelux

Oostjachtpark 1 - 9100 Sint-Niklaas - Tel.: 03/780.33.10 infobenelux@scotts.com - www.ilovemygarden.be

SALONS

Le luxe, le design et le bien-être de l’animal de compagnie occupaient une place centrale parmi les innovations découvertes à

Du 7 au 10 mai dernier, plus de 600 entreprises issues du secteur des produits et services pour les animaux de compagnie se sont rendues à Bologne pour participer au salon professionnel Zoomark International, qui a une fois de plus rencontré un franc succès. La rédaction de Pet & Garden Pro a parcouru les divers halls occupés par le salon, à la recherche de nouveautés et de produits/services surprenants. Voici donc 92 articles qui ont attiré notre attention. ÔIV Ô SAN BERNARD

ÔBAVICCHI Ô

Gâter son fidèle compagnon quadrupède : telle était la devise de cette société italienne, chez qui nous avons pu découvrir le nouveau jacuzzi pour chiens. L’appareil peut être raccordé à un ozonateur « made in Italy », qui est adapté aux besoins des chiens.

Les produits pour animaux de jardin connaissent un évident essor. Cette entreprise italienne joue sur cette tendance en proposant un vaste assortiment pour oiseaux de jardin.

L’assortiment inclut entre autres des nichoirs, des boules de graisse, et des silos à nourriture.

ÔANDIS Ô

Ici, on nous a fait savoir que la tondeuse Ultra Edge Special Edition est également disponible en orange depuis le mois de juin.

ÔANGELINA Ô & CO Cette entreprise italienne a été fondée par sa propriétaire en raison de sa passion pour son chiot yorkshire Angelina. La marque propose une collection de vêtements et accessoires de premier choix pour chiens, de manière à ce que les animaux puissent gambader dans des habits confortables et élégants à tout moment de la journée.

ÔAQUATLANTIS Ô

ÔBEEZTEES Ô Tout d’abord, c’est la nouvelle collection Designed by Lotte qui a été mise sous les projecteurs sur ce stand. À côté de cela, nous avons appris que le robuste jouet pour chiens Sumo a été entièrement relooké. Les couleurs des produits ont en effet été actualisées (orange et vert) et quelques nouveaux modèles ont été présentés.

ÔBENELUX Ô

ÔARION Ô PETFOOD

La flexibilité est aujourd’hui essentielle chez cette entreprise de Flandre-Occidentale. Cela se remarque notamment aux nouveaux emballages de Benelux.

Pour ces derniers, on a opté pour un film laminé uniforme sur lequel est ensuite apposé un autocollant spécifique, qui reprend les informations nécessaires en fonction du type de produit et du pays.

La gamme Bunny Basic comprend une nourriture complète qui est adaptée aux besoins spécifiques de chaque sorte de rongeur. Au total, 9 références sont disponibles sur le marché.

ÔCANADA Ô LITTER Ici, on a présenté un bac à litière pour chats unique. Il s’agit d’un modèle autoséchant.

Celui-ci est équipé avec la Convactive™ Technology de Cateco®, qui permet d’éliminer 86 % des mauvaises odeurs.

Le produit permet en outre d’utiliser la litière originale pendant plus longtemps.

Photo: Doc. Zoomark

Photo: Doc. Zoomark

ÔCOSMETICA Ô VENETA

ÔDINGONATURA Ô

La marque Yuup! Propose une vaste gamme de shampooings et conditionneurs. Il existe une gamme pour les animaleries et une pour les toiletteurs. Les produits sont tous exempts de phosphates.

Ludiques, amusants et cool : on ne peut pas mieux décrire les emballages de la gamme de nourriture Dingo. La nourriture de qualité de cet exposant espagnol est préparée à base d’ingrédients naturels et frais.

ÔCROCI Ô

ÔDISTINGUERSI Ô

Cette entreprise française a exposé un concept de linéaire complet, avec divers modèles de laisses, harnais et colliers pour chiens.

Le distributeur automatique de nourriture Pettion est équipé d’une caméra, de manière à ce que vous puissiez suivre la vie quotidienne de votre animal de compagnie via votre smartphone lorsque vous êtes absent. De plus, l’animal peut également voir son maître sur l’écran et communiquer avec lui. Vous pouvez en outre commander l’appareil via votre smartphone et obtenir un aperçu quotidien du comportement alimentaire de votre animal de compagnie sur votre téléphone portable.

ÔCHARLOTTE’S Ô DRESS

ÔBIOGANCE Ô

Le Scooperstick est en fait un bâton de marche nordique, auquel un mécanisme très simple à utiliser a été fixé pour pouvoir rapidement et simplement éliminer des déjections canines, sans que le maître du chien doive se baisser. Les déjections sont ramassées au moyen de gobelets écologiques, qui sont fabriqués en papier.

Arion Original a été lancée sur le marché au mois de juillet. Cette gamme de nourriture sèche pour chiens haut de gamme remplace Arion Premium. Elle est entièrement sans gluten et ne contient aucune trace de blé ou de maïs. La gamme est subdivisée en fonction des phases de vie et des tailles des races.

ÔBARK Ô BUSTERS

Photo: Doc. Zoomark

ÔCHAPUIS Ô SELLERIE

ÔBIMAR Ô

Sur ce stand, les visiteurs ont tout d’abord pu admirer les tout nouveaux modèles d’aquariums et de meubles pour aquariums. Un vaste assortiment d’éclairage LED pour aquariums avait également été présenté.

ÔBUNNY Ô TIERERNÄHRUNG

Un des points de mire sur ce stand était la gamme Phytocare, qui favorise le bien-être général des animaux de compagnie. Celle-ci comprend des compléments alimentaires préparés à base d’ingrédients 100 % naturels et actifs, qui contribuent à résoudre de nombreux problèmes courants.

Ici, c’est la nouvelle collection d’hiver qui a été présentée. Un des éléments centraux était ce petit vêtement en laine et laine d’angora, dont les finitions sont réalisées en satin et en dentelle. Il protège le chien de manière optimale durant les froides journées d’hiver.

ÔCITY-DOGS Ô

Eco Clean est une litière écologique pour chats, lapins, rongeurs et reptiles. Le produit est réalisé en fibres végétales très absorbantes et agglomérantes, et permet d’éviter la formation de mauvaises odeurs.

Cette nouveauté est entièrement biodégradable.

Zoomark reste le salon professionnel incontournable pour découvrir des vêtements de luxe pour chiens surprenants et de grande qualité. C’est une fois de plus ce que l’on a pu remarquer sur ce stand, où en plus de la collection d’été 2015, on proposait déjà un avantgoût de la collection d’hiver 2015/2016.

ÔDOGGEQUIN Ô

ÔDENKADOG Ô De nombreux chiens souffrent de douleurs articulaires. La composition spéciale de Denkadog Superior Hypo-Artrose, qui contient entre autres de l’huile de saumon et de la lécithine, renforce le cartilage et soulage la douleur. Le chien peut ainsi à nouveau facilement bouger. Fourni en sacs de 2,5 et 12,5 kg.

ÔDEVOTED Ô

ÔCOLLAR Ô

Des mannequins ordinaires, on en retrouve dans quasiment tous les magasins de vêtements... Cette société britannique s’est donc demandé pourquoi on ne développerait pas aussi des mannequins pour les animaleries. 7 ‘mannequins’ sont donc disponibles – chacun présentant une autre sorte de chien. Diverses versions de chaque modèle ont été lancées sur le marché.

ÔDOGGYDOLLY Ô

ÔBOBBY-CANIFRANCE Ô

Le harnais révolutionnaire WaggWalker fait appel au son pour faire savoir au chien où son maître souhaite qu’il se promène. Une autre nouveauté surprenante était le GameChanger : un jouet pour chiens interactif et durable, que l’animal peut mâcher. Convient à tous les âges et toutes les races.

Nous avons tout d’abord pu découvrir une collection de petites vestes pour chiens qui sont disponibles avec un sac de transport assorti. Les vestes sont dotées d’une doublure intérieure en polaire afin d’augmenter le confort du chien. Divers paniers durables pour chiens et chats ont également été lancés

Cette entreprise a lancé l’AquaLighter Nano, une lampe à LED révolutionnaire pour aquariums. Elle est plus brillante, plus économique, plus sûre et moins chère que les modèles similaires disponibles sur le marché. L’aPump – une pompe à air silencieuse pour aquariums – a également été présentée.

Les visiteurs ont pu faire la connaissance de cette nourriture exempte de céréales proposée par cette entreprise britannique. La gamme comprend 3 variétés : Saumon écossais, canard avec truite et poulet (élevé en liberté). La nourriture est exempte de céréales, de blé et de riz. Elle est composée de 60 % de viande/poisson et de 40 % de légumes, fruits et plantes.

Cette entreprise italienne a permis aux visiteurs de découvrir ses toutes nouvelles collections de vêtements pour chiens. Au niveau des matériaux, on a utilisé beaucoup de jeans.

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

3

SALONS ÔDOG Ô ROCKS UK Dog Rocks distribue des pierres qui permettent d’éviter les taches de brûlure dans les pelouses causées par l’urine des chiens. Elles sont 100 % naturelles et n’altèrent pas le pH de l’urine. Dorénavant, elles seront également disponibles en Bulk Bags de 600 grammes, ce qui représente 6 mois d’utilisation.

ÔEBI Ô

ÔFERRIBIELLA Ô

La collection Fuss Memory & Fresh comprend des fauteuils et des paniers, qui sont réalisés en 3 différentes couches de matériaux. La 1ère couche est composée de 2 cm de mousse à mémoire de forme et assure un excellent confort. Au milieu, on a ajouté 6 cm de polyuréthane, qui permet d’apporter de la souplesse. La 3ème couche est composée de 2 cm de mousse de gel liquide, qui a un effet rafraîchissant.

ÔHING Ô DESIGNS

La nouvelle gamelle ‘Dome Bowl’ ne passe pas inaperçue en raison de son aspect attrayant et durable. Elle est équipée d’une base en caoutchouc antidérapant et d’un récipient amovible en inox, qui est facile à nettoyer. Proposée en 7 coloris : rose, blanc, rouge, vert, bleu, noir et orange.

ÔHOLLAND Ô ANIMAL CARE

Pour les maîtres qui veulent offrir un brin de fraîcheur à leur compagnon à quatre pattes lors de journées où il fait chaud, il y a désormais Chill Out Dog Pool, une piscine spécialement conçue pour les chiens. Elle est fabriquée en PVC super résistant, et est équipée d’un fond antidérapant. Grâce à sa conception unique, la piscine ne doit pas être gonflée.

ÔEGOPET Ô La nouvelle gamme ‘Finest’ est synonyme d’une nourriture humide complète de grande qualité pour chiens. Elle est proposée en conserves de 185 grammes. Actuellement, un seul goût est disponible (maquereau norvégien & pommes de terre), mais la gamme sera bientôt élargie avec une variante au saumon.

ÔHOMERDOG Ô

ÔFLEXI-BOGDAHN Ô INTERNATIONAL L’Aquacroc est une gourde respectueuse de l’environnement, qui est extrêmement polyvalente. La gourde est munie d’une bandoulière, un bouchon à visser, un distributeur de sacs à crottes ou un bloc réfrigérant, une gamelle pour l’eau, et une deuxième gamelle pour la nourriture. Aquacroc est disponible en 2 formats : 1 litre et 400 ml.

ÔEIKOS Ô

Ici, c’est la collection de laisses ‘Design’ qui avait été mise à l’honneur. Celle-ci est disponible en 4 coloris : bleu, rose, vert et jaune. En option, la poignée de la laisse peut être équipée d’une lampe LED et d’un multibox. Nous avons également appris que la gamme New Classic est désormais aussi disponible en rose.

Outre une collection de manteaux et de sacs de transport aux motifs fleuris et aux couleurs vives, nous avons également découvert cette édition limitée, qui a été créée par le célèbre couturier Roberto Cavalli.

Notre regard est tombé sur la City Chic Collection, qui propose des vêtements et accessoires de luxe pour chiens de petites races. Les modèles sont conçus en Italie et réalisés par des artisans expérimentés, qui utilisent des tissus et des matériaux de grande qualité.

Un assortiment de nourriture complète pour chiens et chats est distribué sous la marque homonyme.

Les produits contiennent des ingrédients naturels et sont exempts de céréales. Ils sont préparés selon des recettes holistiques. La marque commercialise tant de la nourriture humide que de la nourriture sèche et des snacks.

ÔIZU Ô

ÔLISHINU Ô

Sous la marque Vuum Pet Care System, cette entreprise coréenne a présenté des séchoirs pour chiens. Grâce à un flux d’air, l’animal est non seulement séché, mais son pelage et sa peau sont également nettoyés, purifiés et rafraîchis. Les appareils sont peu bruyants et peu énergivores.

Faire du jogging sans aucun problème avec son chien : c’est possible grâce aux laisses pour chiens mains libres que fabrique cette entreprise slovène. La laisse peut être fixée au poignet et est dotée d’un système autobloquant. La coque du boîtier peut être changée, de manière à ce que l’utilisateur puisse toujours jouer sur les tendances en matière de couleurs.

ÔJBL Ô

ÔMARS Ô

L’AutoFood de JBL est un distributeur automatique de nourriture pour poissons d’aquarium, qui est disponible en 2 versions : blanc et noir. L’appareil fonctionne sur batteries et convient à toutes sortes de granulés (jusqu’à 3 mm). La programmation du distributeur automatique de nourriture est très simple.

Mars avait elle aussi un vaste stand à Zoomark, ce qui a permis aux visiteurs de découvrir ses tout nouveaux aliments pour chiens et chats.

ÔHURTTA Ô

À l’automne, cette marque lancera un nouveau harnais de sécurité pour chiens. Celle-ci est réalisée en couleurs fluo ‘flashy’, de manière à ce que le chien reste bien visible en toutes circonstances. Le harnais est parfaitement ajustable et est disponible en 5 tailles différentes.

ÔFASHION Ô PETS Une autre entreprise belge qui s’est rendue à Bologne était Geode. Sur son stand, elle avait placé sa vaste gamme d’insecticides (contre les tiques et les puces) sous les projecteurs.

ÔIMAC Ô

Savoir-faire, matériaux de qualité et design innovant : voilà ce qui caractérise la nouvelle collection de meubles pour chats Vesper – des meubles qui permettent aux animaux de jouer, se relaxer et dormir. Les clients ont le choix parmi neuf modèles différents.

La nouvelle gamme de laisses à LED est disponible en 3 coloris : vert, bleu et rose. Les laisses ont une portée de 1,20 m et peuvent être rechargées via un port USB. On peut choisir entre 2 types d’éclairage : clignotant ou continu.

La batterie est facile à retirer.

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

Hami Form Optima est une nourriture complète 100 % végétale pour rongeurs. Elle est proposée en boîtes de 900 grammes. La fenêtre transparente permet au consommateur de s’assurer de la qualité du produit. 11 références sont disponibles.

Ces couchages pour chiens et chats sont réalisés à base de tubes recyclés. Ils se démarquent par leur forme et leur look qui sortent de l’ordinaire. Divers modèles peuvent être fournis.

ÔMICRO-ID Ô

Les jouets de la gamme Kong Classic restent des best-sellers. Voilà aussi pourquoi l’entreprise britannique avait mis cette collection sous les projecteurs au salon.

Spécialement pour le salon professionnel Zoomark, une édition limitée en couleurs de la niche pour chiens et chats Zeus a été lancée sur le marché. On a le choix entre 3 couleurs pastel.

ÔINTERQUELL Ô

ÔLAROY Ô GROUP

ÔHAMI Ô FORM

4

ÔMARTIN Ô SELLIER

ÔKONG Ô COMPANY

ÔHAGEN Ô

Sur ce stand, c’est la laisse pour chiens ‘amigo’ qui a attiré de très nombreux regards, ainsi que les nombreuses coques qui peuvent être fixées en un tournemain sur la poignée. De cette manière, vous pouvez constamment avoir un nouveau look.

Une nouvelle collection de harnais a également été présentée.

ÔLILY’S Ô KITCHEN

ÔKARLIE Ô FLAMINGO

Les lingettes de nettoyage et de soin pour animaux de compagnie Cotton Pet sont fabriquées à base de coton. Elles sont très absorbantes et sont exemptes de détergents, parfums et conservateurs. Les lingettes sont biodégradables et sont proposées en 3 formats.

ÔFERPLAST Ô

Cette société italienne propose des vêtements à la mode pour chiens de petites et moyennes races. Parmi la vaste collection, nous avons entre autres remarqué cette sympathique petite veste rose pour chiens avec un magnifique nœud papillon.

Au sein de la vaste gamme de paniers, lits et coussins qui a été présentée, nous avons découvert un superbe lit pour chiens, qui ressemble étonnamment au panier de Moïse.

ÔGEODE Ô

Fashion Pets di Alessandro Borzelli a présenté une poignée de produits de son assortiment de vêtement de luxe pour chiens. Nous avons entre autres remarqué des modèles des marques Hip Doggie, Trilly Tutti Brilli, Milk&Pepper, Puppia, et bien d’autres encore.

ÔLELLA Ô SU

ÔIT-DOGS Ô

ÔFISH4DOGS Ô

Europet Bernina International (ou tout simplement Ebi) a présenté Dog loves Choc – un produit énigmatique, puisqu’il s’agit en réalité d’un snack naturel pour chiens. Il est présenté en tablettes de 100 grammes et se décline en plusieurs goûts : beurre de cacahouète, classique, saumon, poulet et tripes.

ÔIÔ LOVE MY DOG

Le lecteur Halo détecte instantanément la présence de tout animal de compagnie égaré qui dispose d’une puce électronique, de manière à ce que son propriétaire puisse le retrouver. Le lecteur peut être mis à jour très facilement via n’importe quel ordinateur, de manière à ce que l’appareil sache parfaitement quels animaux sont égarés.

ÔMIGLIO Ô DESIGN

Ici, 2 nouveautés ont été présentées sous la marque Happy Cat. Tout d’abord, la gamme La Cuisine a été élargie avec l’arrivée d’un nouveau goût : lapin.

Ensuite, une nourriture naturelle pour chats castrés a également été lancée : Happy Cat Sterilised. Cette nourriture riche en fibres contient 88,4 % de protéines animales et seulement 10,5 % de lipides.

Fin mars dernier, les activités des différentes sociétés ont été groupées au sein de la nouvelle entité Laroy Group. Cette dernière a été présentée à Zoomark au marché international des produits et services pour animaux de compagnie. Pour permettre au commerce extérieur de poursuivre sa croissance, l’équipe d’exportation compte désormais 3 personnes supplémentaires.

Cet exposant a débarqué à Bologne avec un assortiment très complet de meubles pour chats fabriqués en carton ondulé. Le propriétaire de chats a le choix entre différents modèles. Un des pôles d’attraction était cette ‘Rotunda’ (dimensions : 825 x 820 x 465 mm). Cette référence est également disponible en version mini.

SALONS ÔMODERNA Ô PRODUCTS

Dorénavant, les cages de transport, toilettes pour chats et gamelles seront également disponibles avec le sympathique design ‘Friends Forever’. Un autre élément accrocheur était le Nalu Wall, un mur sur lequel les visiteurs ont pu laisser leur nom, ce qui a permis de récolter plus de 2.000 euros qui serviront à former Nalu comme chien guide.

ÔNORTHMATE Ô Les vêtements d’extérieur Shield by Northmate sont une toute nouvelle manière de protéger votre chien contre les intempéries. Il y a le choix parmi 3 modèles (vert foncé pour faire face à un climat glacial, bleu foncé pour affronter la pluie, et noir pour quand il fait simplement froid) et 7 formats. Grâce au système à 3 cordes, les vêtements sont faciles à mettre à l’animal.

ÔNUM’AXES Ô

ÔPETEGO Ô EUROPE

Le Cycleash est un système de laisse comprenant une laisse en caoutchouc qui permet d’aller faire du vélo avec son chien de manière sûre et simple, tout en évitant les mouvements brusques. Le système est très facile à monter.

ÔPET Ô FOOD UK

ÔMONGE Ô

ÔROYAL Ô CANIN

ÔTRIXIE Ô

Ce célèbre producteur de nourriture de grande qualité pour chiens était lui aussi présent au salon, ce qui a permis aux visiteurs de découvrir son vaste assortiment. Sur ce stand, c’était la gamme Urinary Care pour chats qui avait été mise à l’honneur.

Une partie du très spacieux stand de cette entreprise allemande était consacrée aux articles pour chats. Parmi les nombreuses sympathiques nouveautés, il y avait les produits pour chats Agility.

Ces piquets et cerceaux permettent de créer un véritable parcours de slalom pour chats. Une autre nouveauté qui a attiré de nombreux regards était la maison pour chat Arlo.

ÔSCRUFFS Ô

ÔUNITED Ô PETFOOD

Monge fruits est une nouvelle gamme de nourriture humide pour chats, qui est enrichie aux extraits de fruits. Il y a le choix entre poulet ou thon, agrémenté de pomme, papaye, aloe vera, ananas, kiwi ou un mélange de fruits. Cette nouveauté a été présentée en conserves de 80 grammes.

La marque Eyenimal distribue un vaste assortiment de caméras, jouets et produits d’entraînement pour animaux de compagnie. Il y a p. ex. un laser automatique, avec un faisceau qui pivote sur 360°, ce qui permet de beaucoup amuser l’animal de compagnie.

ÔMOREAU Ô

ÔOCEAN Ô NUTRITION

La marque AATU, que l’on connaît pour sa nourriture sèche de grande qualité pour chiens, commercialise désormais aussi de la nourriture humide. Il y a le choix parmi 3 goûts : saumon et hareng, poulet et canard.

Les croquettes artisanales pour chiens ont elles aussi été lancées. Elles sont disponibles en 3 variantes et contiennent toutes une seule source de protéines.

ÔPET Ô HEAD INC. Cette amusante cravate a été lancée sous le nom ‘I’m so ... fancy’. Elle peut être facilement attachée à un collier. Il existe également une variante avec des fleurs.

Cette entreprise française a tout d’abord présenté une gamme de chaussures pour chiens en diverses couleurs. Mais il y avait aussi le WasabyCat, un tapis à griffer pour chats, avec de la véritable herbe à chat.

Un tapis pour chat en fibres de henné a également été présenté. Ce dernier est biodégradable.

ÔMUGUE Ô Une nouveauté très surprenante était la crème solaire, avec une formule spéciale pour les chiens et chats. Ce sont surtout le museau et les oreilles qu’il est important de protéger des rayons du soleil. On a également pu découvrir le Pelù smart roll, un système innovant qui permet d’éliminer les poils des animaux de compagnie qui se trouvent sur les vêtements, les fauteuils, etc.

ÔMY Ô FAMILY Sur ce carrousel, les tout derniers modèles de médailles pour chiens et chats avaient été mis à l’honneur.

ÔNATUREA Ô PETFOODS

Cette entreprise, qui est spécialisée dans la production de nourriture de grande qualité pour poissons, a entre autres présenté son assortiment de pellets pour koïs. 4 références sont proposées : Koi Balance, Koi Color Enhancer, Koi Health et Koi Supreme Growth.

ÔPARAGON Ô PET PRODUCTS Les Whimzees sont des produits à mâcher pour chiens, qui sont réalisés à base d’ingrédients 100 % naturels. Ils sont très amusants et contribuent à améliorer l’hygiène dentaire. Ils sont en outre sans gluten.

ÔPATENTOPET Ô INTERNATIONAL

Cette société portugaise a présenté de la nourriture super premium pour chiens et chats sous le nom ‘Naturea’. Tous les produits (nourriture sèche, nourriture humide et snacks) sont préparés à partir d’ingrédients naturels et sont également exempts de céréales.

ÔNESTLÉ Ô PURINA

Les propriétaires de chats pourront désormais offrir à leur animal de compagnie un délicieux petit bol de soupe, puisque la marque Gourmet propose aujourd’hui Soup Classic. Cette nouveauté est présentée en sachets souples, et se décline en 4 goûts.

L’OlviPet Dentabar est un snack 100 % naturel qui favorise l’hygiène dentaire chez les chiens.

Il convient également aux chiens sensibles et allergiques. Le snack, qui contient un extrait d’olive de qualité supérieure, est disponible en 4 formats : mini, small, medium et large.

Une des entreprises belges que nous avons rencontrées à Bologne était United Petfood, qui a permis au secteur international des produits et services pour animaux de compagnie de découvrir sa gamme de nourriture sèche extrudée pour chiens et chats, ses biscuits pour chiens et ses snacks, qui sont proposés sous marques de distributeurs.

ÔSLOW Ô GLOBAL

ÔVERSELE-LAGA Ô

ÔPLANET Ô PET SOCIETY

Sous le nom Organic Oscar, on proposait ici une gamme de produits de toilettage naturels et bio.

Ces articles sont idéaux pour les chiens à la peau sensible. L’emballage ludique en forme d’os est 100 % recyclable. Des lingettes de nettoyage à l’aloe vera sont également disponibles.

ÔPAPILLON Ô PET PRODUCTS La nouvelle collection de cordes de jeu pour chiens comprend divers modèles et longueurs.

Chaque corde se compose d’un mélange de diverses couleurs. Ces produits se distinguent par leur robustesse.

Sur ce stand-ci, on se croyait dans le salon de Buckingham Palace, sauf que l’on n’y retrouvait pas les membres de la famille royale, mais bien une vaste gamme de coussins. Il y avait entre autres quelques modèles avec mousse à mémoire de forme, qui étaient proposés en versions branchées.

Il y a le choix parmi une dizaine de variantes.

Une nouveauté surprenante était la gamme de nourriture humide et snacks pour chats. Les snacks sont proposés dans un sachet souple au look attrayant et aux couleurs vives.

ÔP.L.A.Y. Ô P.L.A.Y. Wobble Ball est un jouet interactif pour chiens qui permet aux quadrupèdes de s’amuser des heures durant, et qui récompense l’animal avec des snacks. Il peut être lavé au lave-vaisselle et est disponible en 3 coloris : orange, vert et bleu.

ÔSWEES Ô INTERNATIONAL Le Foolee Easee est un peigne facile à utiliser qui élimine les poils morts sans difficulté ni douleur, de manière à ce que la peau de l’animal domestique puisse à nouveau respirer. Le peigne peut être utilisé sur les petits et les grands animaux.

ÔTASTY Ô BONE

ÔRADIO Ô SYSTEMS PETSAFE Le FroliCat Chatter est un jouet automatique pour chats, qui est doté d’un canari qui bouge et qui chante, et qui procure des heures de plaisir aux chats. Une autre nouveauté était le FroliCat Cheese, un bloc de fromage (factice) duquel sortent soudainement des petites souris.

ÔRINALDO Ô FRANCO

ÔVIP Ô PRODUCTS Cette société américaine a présenté, sous la marque Mighty®, une vaste gamme de jouets pour chiens durables et de qualité. Ceux-ci sont composés de 2 couches de matériaux flexibles et sont lavables.

ÔVITAKRAFT Ô Un des pôles d’attraction sur ce stand était incontestablement la laisse ring go®. Cette laisse pour chiens innovante se distingue par sa conception unique et son extrême praticité. Il y a le choix parmi 8 coloris très tendance. La laisse convient aux chiens d’un poids allant jusqu’à 25 kg. La sangle a une portée de 5 mètres. La poignée peut également être rabattue sans aucune difficulté.

ÔWHITEPYTHON Ô Ce jouet à mâcher pour chiens se démarque par sa durabilité. 4 gammes sont disponibles sur le marché : nylon, rubber, flexible et edible. La marque distribue divers formats et versions de chaque type de jouet.

ÔTEWUA Ô La nouvelle cage de protection en céramique pour lampes de terrarium ‘Heat Guard & Reflector’ est proposée en 3 coloris : brun terre, noir profond et vert chlorophylle. Cette nouveauté se caractérise par sa hauteur limitée : 16 cm pour un diamètre de 14 cm. L’installation est en outre très simple.

ÔPATIMAX Ô Chez cet exposant turc, nous avons pu découvrir une nouvelle litière. Il s’agit de granulés 100 % naturels. La litière offre un excellent degré d’absorption, et est proposée en sacs de 15 litres. Cette nouveauté convient à diverses sortes d’animaux de compagnie.

Ici, on nous a tout d’abord présenté la gamme renouvelée de nourriture humide pour chats de Lara. Les formules ont en effet été optimisées, de manière à rendre les produits encore plus savoureux. Les emballages ont également été relookés. Lara a en outre lancé une référence de nourriture sèche spéciale pour chats stérilisés.

ÔZOLUX Ô

Ce ne sont pas les nouveautés qui manquaient sur ce stand. On y avait en effet lancé le nouveau harnais pour chien Cushy Comfort, qui est non seulement confortable, mais aussi durable. Il est de surcroît entièrement fabriqué en Italie. Autre nouveauté : les saucisses pour chiens Wubao!, qui proposent une teneur en viande élevée (80 % de poulet et 11 % de bacon).

Gourmand est une gamme de shampooings doux pour chiens et chats. Ces produits sont proposés en flacons de 200 ml. Chaque variante possède un parfum agréable et délicat.

Sur ce stand, tous les regards étaient rivés sur la collection Outdoor, qui propose divers coussins et tapis. Les coussins sont déhoussables, de manière à pouvoir facilement laver les housses.

Cette collection est disponible en diverses couleurs vives.

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

5

L’épuration écologique

Pour l’aménagement des filtres biologiques, vous pouvez vendre de la pierre de lave ou plusieurs autres masses de filtration minérales. (Doc. Oase)

Avec un filtre biologique, la filtration du bassin se fait – comme le nom l’indique – de manière biologique dans la zone plantée de la pièce d’eau. Cette zone, qui contient des plantes de marais, garantit une eau saine et propre. On trouve surtout des filtres biologiques près de bassins de baignade, mais cette technique peut aussi s’avérer très avantageuse sur le plan écologique dans des bassins à koïs et des étangs d’ornement (ordinaires).

Un circuit fermé

L e sa lon profession nel du br icolage , home i mprovement et j a rd i n age .

Un filtre biologique, également appelé filtre à gravier, filtre planté, marais filtrant, etc., est un système de filtration qui purifie l’eau du bassin de manière naturelle au moyen de plantes et de bactéries utiles. Au cours de ce procédé, les bactéries transforment des déchets en molécules qui peuvent être absorbées par les plantes. Les plantes utilisent donc ces substances, qui favorisent leur croissance, et on peut dès lors parler d’un circuit fermé. Les plantes (et les bactéries) se trouvent dans ce que l’on appelle la zone de filtration. Pour remplir cette zone, on opte pour de la pierre de lave ou toute autre pierre poreuse comme masse filtrante. Ces pierres possèdent une importante surface interne, sur laquelle les bactéries utiles peuvent se fixer, favorisant ainsi le processus d’épuration de l’eau. La profondeur de la zone de filtration est également importante. Elle est généralement comprise entre 1 et 1,5 m. Si la zone de filtration est trop profonde, le filtre n’arrivera pas à traiter les fines particules de saleté.

Avantages et inconvénients Les filtres biologiques offrent des avantages et des inconvénients. L’aménagement relativement simple et bon marché, l’important volume de filtration et le processus de filtration naturel jouent en faveur de cette technique de filtration. De plus, l’aspect d’un bassin (ordinaire ou de baignade) avec une zone de filtration biologique est joli. Mais il y a aussi des inconvénients. Le système est en effet moins adapté aux bassins qui contiennent beaucoup de poissons, et il se salit vite lorsqu’il n’y a pas de système de préfiltration, ce qui est généralement le cas avec le flux descendant. De plus, un filtre biologique requiert beaucoup d’espace.

Aménagement : 1. flux ascendant

- 150 exposants t - Avec un large assortimen en produits pour le jardin s - Démonstration & séminaire - Concours de nouveautés - Restauration gratuite

2 0 -2 2 / 0 9/ 2 0 1 5 KORTRIJK XPO Inscrivez-vous GRATUITEMENT comme détaillant sur www.diy-home-garden.be

Il n’y a pas de règles strictes pour l’aménagement d’un filtre biologique. Le flux de l’eau peut aller du bas vers le haut (flux ascendant) ou du haut vers le bas (flux descendant).

Avec le principe du flux ascendant, les écumeurs écument la surface de l’eau dans la zone de baignade. Les bacs collecteurs des écumeurs retiennent les grosses saletés, comme p. ex. des feuilles. Les particules polluantes plus lourdes qui sombrent vers le fond sont aspirées par l’évacuation du fond. Dans la phase suivante, une préfiltration a lieu dans la chambre de pompe au moyen d’un écran de filtration à mailles fines. Ensuite, l’eau se dirige vers la zone de filtration, où elle passe du bas vers le haut à travers une pierre de lave purifiante et une masse de filtration minérale. Le système ascendant est facile à entretenir. Les saletés sombrent vers un espace creux sous le lit de filtration et peuvent être aspirées une ou deux fois par an au moyen d’une pompe. Les bacs collecteurs des écumeurs doivent eux aussi être régulièrement vidés.

L’intérêt de la clinoptilolithe Dans les filtres biologiques, on utilise souvent de la pierre de lave en raison de son faible coût. Bien que de nombreux amateurs de bassins indiquent être satisfaits de ce matériau, on constate parfois des problèmes, comme la stabilité de la pierre de lave et la pollution due aux nitrates et/ou d’autres substances. Comme alternative, les spécialistes des bassins proposent la clinoptilolithe – une sorte de zéolithe qui possède des caractéristiques particulières. Il s’agit d’un minéral naturel d’origine volcanique qui possède une importante surface interne. La clinoptilolithe est très poreuse, filtre donc aussi de façon mécanique, et forme un support idéal pour les bactéries filtrantes et les plantes aquatiques.

Mais le matériau a encore d’autres avantages par rapport aux autres substrats. La structure tridimensionnelle uniforme a un cadre ouvert à forte charge négative (en nid d’abeille). La clinoptilolithe adsorbe donc les particules à charge positive et les composants chimiques. Certains restent fixés sur la pierre et ne sont plus libérés. D’autres composants sont libérés lorsque cela permet d’atteindre une condition plus stable. C’est entre autres le cas pour l’azote, les composants ammoniaqués et les phosphates (très important pour les étangs de baignade !). Ces molécules sont adsorbées par la clinoptilolithe lorsqu’elles sont présentes en abondance dans l’eau, mais restent disponibles pour les plantes lorsqu’il y en a moins dans l’eau. La clinoptilolithe fonctionne donc comme une sorte de ‘stock’, et cela permet d’obtenir un milieu bien plus stable dans le bassin (ordinaire ou de baignade), avec beaucoup moins de fluctuations et beaucoup moins de problèmes d’algues – bref, un bassin plus sain.

La clinoptilolithe est une zéolithe très poreuse qui filtre aussi de façon mécanique.

6

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

ACTUALITÉ DES BASSINS

au moyen de filtres biologiques

tion incurvés (préfiltration très efficace pour le flux ascendant), des chambres de pompe pour l’installation des pompes, des ‘dirt removers’ (un dispositif permettant d’effectuer l’entretien des systèmes à flux ascendant), des grilles en plastique (pour créer un espace où les saletés peuvent décanter sous la zone de filtration dans le système à flux ascendant), et des tapis de filtration synthétiques, qui peuvent p. ex. être posés au-dessus des grilles en plastique afin que les substrats fins ne passent pas au travers.

Un écumeur (ici installé sous la bordure) écume la surface de l’eau dans la zone de baignade. (doc. Distri Pond)

Aménagement 2 : flux descendant

Entretien

Pour un bassin de baignade qui fonctionne selon le principe du flux descendant, les zones de baignade et de filtration biologique sont séparées par un mur intermédiaire qui se trouve sous la surface de l’eau, et qui est revêtu de pierres de gué, qui font en quelque sorte office d’écumeur. Un flux d’eau naturel entraîne les feuilles et d’autres particules de saleté qui se trouvent à la surface de l’eau depuis la zone de baignade le long des pierres de gué vers la zone de filtration. C’est ici qu’a lieu la filtration biologique de l’eau grâce aux plantes de marais, comme l’iris des marais, et à des pierres poreuses. Dans la zone de filtration, un connecteur peut fonctionner comme support pour les tuyaux de drainage et en tant que puits de contrôle pour la pompe.

Tout comme n’importe quel autre bassin doté d’une installation de filtration, un filtre biologique a lui aussi besoin d’être entretenu.

Lorsque la charge du filtre est trop élevée et que la préfiltration mécanique est insuffisante (ou absente), il finit par y avoir saturation après quelque temps. Il est donc important de régulièrement vérifier la pente de la zone de filtration et de prendre des mesures préventives là où cela est possible. Cela peut se faire en évitant que des feuilles ou autres particules finissent dans le bassin depuis l’extérieur, et en taillant les parties mortes des plantes au moins une fois par an (généralement en automne).

Plantes

Pour l’aménagement des filtres biologiques, vous pouvez vendre de la pierre de lave ou plusieurs autres masses de filtration minérales.

Un connecteur d’évacuation et des tuyaux de drainage (pour le flux descendant), ainsi que des pompes peu énergivores sont également indispensables. Pour le flux descendant, les spécialistes conseillent aussi des pompes à air ou des pompes à air avec des embouts d’aspiration. Idéalement, l’assortiment d’un commerce spécialisé inclura aussi des écumeurs (pour le flux descendant), des écrans de filtra-

Plus une plante pousse vite, plus elle consomme des nutriments.

Voilà pourquoi les plantes faciles à entretenir et qui poussent vite (comme les graminées – monocotylédones) sont indiquées en tant que plantations de premier choix pour les filtres biologiques à plantes de marais. Bien que les processus de transformation soient fort ralentis en hiver, il est intéressant de prévoir quelques plantes qui poussent en hiver – ce qui embellira de surcroît le lieu.

Le top du top des pompes d’étang

Que pouvez-vous vendre ?

     

Technologie allemande innovante: qualité fiable Puissance d’eau importante Consommation très basse Démontable pour l’entretien Convient pour un positionnement à sec Pièces détachées en stock

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS:

Distri Pond SA • info@distripond.com • www.messner.be

PET&GARDEN_06_2015_NL_FR MESSNER.indd 2

!

W E N

15/06/15 13:06

à s i a f e l Je ! e c a l p e votr AutoFood

Black/White

Distributeur automatique

360°

de nourriture pour poissons d’aquarium Je nourris vos poissons à l’heure exacte et en quantité voulue. Et ce avec jusqu’à 375 ml* de réserve. Le top de la performance. * par vissage sur le tambour d’une boîte JBL de 250 ml.

3

Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie

L’AVANCÉE PAR LA RECHERCHE

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

7

INSCENIO FM-MASTER WLAN Contrôlez dès maintenant vos appareils via WLAN

• Révolution dans le cadre du réglage de vos appareils de jardin via WLAN depuis une tablette ou un smartphone (iOS ou Android) • Avec 4 prises électriques : 3 prises marche-arrêt, 1 prise réglable • Jusqu’à 10 appareils OASE télécommandables NOUVEAU: LIVRABLE À PARTIR DE MARS 2015 !

www.oase-livingwater.com

EN VISITE CHEZ LA JARDINERIE MEIJERS

Une approche contemporaine dans le respect de la tradition familiale À Lanaken, à un jet de pierre de la frontière néerlandaise, la famille Meijers gère son propre commerce depuis 1931. La graineterie que l’arrière-grand-père des actuels gérants, Erwin et Inge Meijers, avait autrefois lancée, a disparu depuis belle lurette, faisant place à une jardinerie et un commerce de plantes, où l’accent est résolument mis sur les végétaux.

L’accent sur les végétaux Erwin et Inge sont frère et sœur et gèrent actuellement ensemble l’entreprise familiale que leur arrière-grand-père avait autrefois lancée, et qui ne vendait à l’époque que des graines et des pommes de terre. « Notre grand-père a agrandi le commerce après la Deuxième Guerre mondiale, en y ajoutant une petite pépinière, où les plantes étaient cultivées en plein terre. Ce n’est qu’à partir des années septante – à l’époque où nos parents ont construit les serres et que l’assortiment a été élargi graduellement – que l’on a pu véritablement parler d’une jardinerie et d’un commerce de plantes à part entière. Je suis moi-même entré au service du commerce en 1997, et ma sœur Inge nous a rejoints en 2000. En 2013, nous avons repris le commerce ensemble, mais nos parents sont aujourd’hui toujours activement impliqués dans le commerce. Nous vendons tout le spectre typique d’une jardinerie contemporaine. Avec une part de 55 %, l’accent est mis sur les végétaux – les fleurs coupées et les plantes d’intérieur et de jardin –, mais nous proposons aussi un vaste assortiment de produits pour bassins, d’accessoires pour animaux, et de matériaux décoratifs. La seule chose que nous ne vendions pas, ce sont les animaux vivants. Et vu l’espace dont nous disposons, nous n’avons qu’un assortiment limité de meubles de jardin. À côté de cela, nous consacrons aussi beaucoup d’attention aux fleurs coupées et, en automne, à un grand show de Noël. »

Une démarche indépendante La jardinerie est composée d’un espace extérieur parfaitement entretenu, d’une serre froide et chaude, et d’un bâtiment où se trouvent les matériaux décoratifs, les fleurs coupées et la caisse. « Dès septembre, le département déco est fortement réduit pour faire place au show de Noël, qui a beaucoup de succès et séduit même de nombreux clients provenant de l’autre côté de la frontière. La plupart de nos clients viennent d’un rayon de 20 à 25 km. Du fait que nous sommes à seulement 2,5 km de la frontière, nous accueillons aussi beaucoup de Néerlandais. Selon leurs propres dires, ils sont charmés par notre démarche indépendante. Aux Pays-Bas, ils ne trouvent quasiment que des jardineries appartenant à de grandes chaînes. Bien que nous soyons membre de GRS, nous déterminons nous-mêmes à 100 % ce que nous vendons et comment nous le faisons. Et cela attire les clients, car il y a tout de même une grande différence au niveau des objectifs et de la présentation. De nos jours, beaucoup de jardineries choisissent de proposer un vaste assortiment de produits de décoration, mais nous restons fidèles à notre cœur de métier : les végétaux. »

Une nouvelle présentation extérieure Deux fois par semaine, Erwin se rend en personne à la criée de fleurs et de plantes à Herongen en Allemagne, tout près de Venlo aux Pays-Bas, pour y choisir les fleurs coupées, les plantes d’intérieur et une partie de l’assortiment de plantes de jardin. « Nous y allons nous-mêmes, avec notre camion, et cela ne nous met qu’une petite heure pour arriver sur place. La criée d’Aalsmeer est un peu trop loin à notre goût. Le reste des plantes de jardin, nous l’achetons principalement chez des cultivateurs de la région. Pour nous, il s’agit clairement d’un groupe de produits essentiel, ce qui explique pourquoi, au printemps, nous avons encore investi dans une nouvelle présentation extérieure sur des tables à plantes. La majorité de notre assortiment de végétaux est désormais présentée à hauteur de mains. Notre expérience nous a en effet appris que les clients recherchent le confort, également lorsqu’ils font leur shopping, et qu’ils n’aiment plus devoir se baisser. Avant, nous avions des lits de plantes, mais hormis quelques exceptions, ils ont disparu. »

Une équipe flexible À l’heure actuelle, 14 personnes travaillent dans la jardinerie. « Outre ma sœur Inge et moi-même, il y a encore nos parents, ainsi qu’une dizaine d’employés. Nous avons une très faible rotation et pouvons donc compter sur une foule de collaborateurs fidèles et expérimentés. Au sein de l’organisation, chacun a sa propre fonction, mais tous sont assez flexibles et bien formés pour pouvoir donner un coup de main là où cela est nécessaire. De temps à autre, nous prévoyons une formation, comme cela a récemment été le cas pour les produits phytosanitaires.

Nous avons une personne qui se charge des plantes d’extérieur, une autre qui connaît la serre froide comme sa poche, encore une autre qui gère les plantes d’intérieur, trois personnes qui s’occupent des compositions florales, etc. L’homme qui est responsable du département animaux domestiques revêt aussi la fonction de magasinier et se charge de la réception des marchandises. »

Logiciels En septembre 2014, Erwin et Inge ont éliminé l’ancien système de caisses, qui a été remplacé par un logiciel intégré de SDP. « Et nous en sommes extrêmement satisfaits ! Auparavant, nous avions un système de caisse classique, qui était bien réalisé sur mesure, mais qui fonctionnait indépendamment du reste. Aujourd’hui, tout est relié à la comptabilité, ce qui nous permet d’avoir davantage de chiffres à notre disposition. Sur la base des rapports ainsi établis, nous pouvons commander avec plus de rapidité et plus d’efficacité. Le système de SDP est aussi idéal pour notre carte de fidélité, que nous sommes actuellement en train de promouvoir à fond. Nous l’avons lancée au début de cette année, et remarquons que les clients apprécient énormément cette idée. Entre-temps, nous avons atteint notre vitesse de croisière et tentons de poursuivre notre développement. La carte de fidélité fonctionne avec un système de points qui permet d’accumuler des ristournes supplémentaires. Cet automne, nous prévoyons également de lancer une action de publipostage, avec des offres alléchantes qui permettront de familiariser tous les clients avec la carte de fidélité, et de récompenser nos clients fixes pour la fidélité qu’ils témoignent à notre jardinerie. Nous avons une base de données d’e-mails qui a connu une croissance significative, mais développons désormais un nouveau fichier dont les données sont basées sur les informations liées à la carte de fidélité. Les ‘anciennes’ adresses reçoivent régulièrement un rappel leur demandant de s’inscrire pour demander une carte de fidélité. Ainsi, nous développons continuellement une nouvelle base de données plus complète, que nous utilisons pour annoncer des actions et envoyer des lettres d’information. »

Plan marketing La carte de fidélité, les promotions, les publipostages, l’identité visuelle... tout témoigne d’une vision bien réfléchie. « Dans le passé, nous avons toujours suivi les dépliants de GRS, mais nous avons arrêté de faire cela. Nous travaillons toujours exclusivement avec GRS, mais au cours de ces dernières années, nous avons eu moins de réactions que nous l’espérions au niveau des efforts publicitaires que nous avons fournis. De plus, ce système devenait de plus en plus onéreux. J’ai donc décidé de gérer le marketing moi-même, mais après un an, j’ai dû admettre que c’était un peu trop pour moi ; cela devait absolument se faire de manière plus professionnelle. Nous avons donc impliqué un bureau externe depuis l’année dernière. Deux fois par an, nous nous réunissons avec notre équipe de marketing externe pour décider de la stratégie à adopter pour les six mois à venir. Cela signifie que nous planifions tout suffisamment à l’avance, et que notre système SDP peut lui aussi facilement s’adapter aux nouveaux projets. Les gens du marketing nous ont aussi imaginé une nouvelle identité visuelle au look frais, avec les carreaux verts qui reviennent partout dans nos outils de communication. Nous avons appliqué le concept des carreaux de boucherie (rouges) à notre commerce, et cela donne naissance à un style amusant, mais surtout reconnaissable, qui revient aussi dans nos publicités. Nous publions régulièrement des annonces publicitaires dans JET, le toutes-boîtes distribué dans tout le Limbourg. Nous organisons en outre nos journées portes ouvertes les quatre derniers dimanches de l’année, et organisons aussi régulièrement des ateliers de composition florale. »

Boutique en ligne La jardinerie Meijers a aussi sa propre boutique en ligne. « Ce qui au départ était un simple service supplémentaire relativement limité est aujourd’hui devenu un département à part entière, qui génère d’ailleurs un chiffre d’affaires non négligeable. Lors de la commande, les clients peuvent ont le choix entre venir retirer eux-mêmes les produits ou se les faire livrer à domicile, par nous-mêmes ou par la poste. Ce sont surtout des articles pour le jardin et le bassin, même hors saison, que les clients achètent via la boutique en ligne. Pour nous, il s’agit d’un canal de vente supplémentaire qui sera d’office développé à l’avenir. »

La jardinerie Meijers

Adresse : Staatsbaan 22, 3620 Lanaken Fondée en : 1931 Gérants : Erwin et Inge Meijers Personnel : 14 (y compris les gérants) Groupes de produits : - Articles pour animaux (chiens, chats, rongeurs, poissons, oiseaux et animaux de basse-cour) - Outillage - Produits phytosanitaires/désherbage - Plantes d’intérieur - Plantes de jardin (bulbes, semences, arbres, buissons, conifères, roses et plantes vivaces) - Fleurs coupées - Gazon et entretien du gazon - Terreau et engrais - Nuisibles du jardin - Poterie - Déco et cadeaux - Bassin - Articles de Noël Superficie : - Plantes d’intérieur (serre) : 900 m² - Orangerie (serre): 650 m² - Magasin (décoration, fleurs coupées) : 925 m² au rez-de-chaussée + 600 m² à l’étage - Département extérieur : 3.000 m² - Serre-tunnel (réserve de plantes + hibernation pour les plantes sensibles au gel) : 550 m² Parking: ± 30 places Site web : www.meijers.be Boutique en ligne : webshop.meijers.be Facebook : www.facebook.com/tuincentrummeijers

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

9

EN VISITE CHEZ… ANIMALIA PETSHOP

« Une deuxième entrée profite à notre visibilité » Animalia Petshop est entièrement au service des amis des animaux de Waregem

Nico De Clercq a échangé sa fonction de représentant chez Carocroc contre celle de gérant chez Animalia.

Avec ses six printemps, Animalia Petshop est encore relativement nouvelle dans le monde des animaleries, mais au cours de tout ce temps, l’équipe du gérant Nico De Clercq a tout de même réussi à fidéliser de nombreux clients. Sur une superficie d’environ 1.000 m², Animalia Petshop offre un large éventail de produits pour animaux via une présentation très claire. « Les allées larges contribuent elles aussi à offrir une expérience la plus agréable possible à nos clients », déclare Nico De Clercq, qui est constamment à la recherche de nouvelles opportunités pour faire le poids contre la concurrence venant d’Internet, bien que selon ses dires, « une boutique en ligne n’est pas encore à l’ordre du jour ».

Une animalerie quelque part à proximité de la frontière entre la Flandre-Orientale et la Flande-Occidentale : voilà ce qui manquait jusqu’en 2009 dans le parcours de Roger Bertels. L’homme d’affaires avait à ce moment-là d’une part déjà deux animaleries à Heist-sur-la-Montage et Herenthout, et était d’autre part aussi importateur de la marque néerlandaise Carocroc, qui est spécialisée dans la nourriture pour chiens et chats. « Un point de vente au cœur de la Flandre était la solution idéale pour rapprocher encore plus Carocroc du marché », explique Nico De Clercq, qui avait fait ses débuts en tant que représentant chez Carocroc en 2007. « C’était mon épouse Mia, qui a énormément soutenu Animalia Petshop. Pour des raisons de santé, elle a cependant dû faire marche arrière, et j’ai donc repris son rôle. Cela a eu pour conséquence qu’ai dû arrêter mon activité de représentant, mais beaucoup de mes clients de l’époque (écoles de dressage canin, éleveurs, etc.) continuent heureusement à commander la marque via notre magasin. »

Deux entrées Au cours des trois premières années, Animalia Petshop était établie dans le bâtiment qui se trouvait juste à côté de l’adresse actuelle du magasin. « Le grand inconvénient de ce premier bâtiment est que nous étions à peine visibles. Le magasin n’était accessible que via un parking destiné aux personnes qui se rendaient chez KBC ou au parc Casier. Lorsque le magasin d’aménagement et de déco DreamHouse a fermé ses portes, nous n’avons pas hésité longtemps avant d’y déménager. Cela nous a permis d’une part de presque doubler la superficie commerciale (de 700 à 1.000 m²), mais nous disposons désormais aussi d’une entrée et d’un étalage dans la Stationsstraat, une rue commerçante fort fréquentée. Depuis que nous avons rouvert nos portes à cet endroit, il s’est avéré que beaucoup de clients ne savaient même pas que cela faisait déjà trois ans que nous étions actifs à Waregem. De plus, nous avons ainsi comblé un vide : dans les sections de la commune, il y avait bien déjà quelques concurrents le long ou tout près de la Gentseweg, mais dans le cœur même de Waregem, l’offre de produits pour animaux n’était pas encore très vaste... jusqu’à notre arrivée. »

10

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

Depuis trois ans, Animalia Petshop dispose d’une entrée dans la Stationsstraat, une rue commerçante.

Du côté de la rue commerçante, les clients arrivent d’abord dans la partie réservée aux chat

Avec des canaris et des perroquets, Animalia Petshop répond à un besoin du marché local.

Carocroc est la marque maison du magasin.

Rayon chiens et chats

Fonction conseillère

Depuis le déménagement, les gens peuvent désormais entrer dans le magasin depuis deux côtés : via la rue commerçante ou via le parking situé dans la Marcel Windelsstraat. « Le parking commun que nous partageons entre autres avec KBC offre suffisamment d’espace pour une bonne vingtaine de véhicules. Du fait qu’il y a une légère dénivellation vers la moitié du magasin, nous avons décidé de présenter les produits les plus lourds (nourriture pour chiens et litière pour chats) du côté le plus bas (celui du parking), afin de faire en sorte que les clients puissent charger les marchandises dans leur voiture plus confortablement. C’est aussi de ce côté que se trouvent les autres articles pour chiens. Du côté de la rue commerçante, les clients arrivent d’abord dans la partie réservée aux chats. Il s’agit d’un choix conscient : les produits pour chiens et chats représentent tout de même environ 85 % de notre chiffre d’affaires. »

Pour une animalerie indépendante, il n’est aujourd’hui pas évident d’entrer en concurrence avec les grandes chaînes, mais Animalia Petshop essaie de faire la différence grâce à des conseils spécialisés. « Le fait que je suis actif dans le sport canin depuis déjà 25 ans et que je suis président d’un club canin est certainement un avantage. Je trouve très positif qu’avant d’acheter un chien ou un chiot, les gens m’abordent pour me demander des conseils, p. ex. pour savoir s’il est conseillé ou non d’avoir un tel animal de compagnie dans leur situation actuelle. L’inverse est naturellement aussi possible : il arrive encore trop souvent que les gens achètent un chiot sur un coup de tête, et ils sont ensuite étonnés d’apprendre combien de produits ils ont besoin et tout ce qu’il faut faire pour soigner un tel animal de manière optimale. Il est de toute façon positif que j’ai pu transmettre mon expérience dans le domaine à des employés du magasin (2 employés à mi-temps). »

Médias sociaux Il n’est pas évident d’ouvrir un nouveau commerce en pleine période de crise. Pourtant, Animalia Petshop s’est vite fait connaître dans le centre-ville de Waregem. « Un commerce comme le nôtre est surtout dépendant d’une clientèle fixe. Cette visibilité accrue a clairement été un plus pour attirer de nouveaux clients, mais pour le ‘passage’, cela ne vaut en fait pas le coup, car les personnes qui entrent dans une animalerie ont déjà un ou plusieurs achats concrets en tête.

On peut bien entendu essayer de faire augmenter le montant moyen que les clients dépensent, en attirant l’attention sur quelques produits via des présentoirs ou des têtes de gondoles, p. ex. des tapis réfrigérants quand arrive l’été, mais nous ne misons pas vraiment beaucoup sur ces méthodes. Les gens viennent ici en premier lieu pour acheter de la nourriture pour leur animal de compagnie. Voilà pourquoi nous avons consacré la plupart de la superficie du magasin à cet effet. »

Vols

Animalia Petshop Nom du propriétaire : Roger Bertels.

Nom du gérant : Nico De Clercq.

Lieu : Marcel Windelsstraat, Waregem.

Année de lancement : 2009.

Superficie du magasin : environ 1000 m².

Nico De Clercq a consciemment choisi de ne pas avoir un stock séparé. « Tout ce que nous achetons se retrouve immédiatement dans le magasin même. On peut ainsi directement vendre les produits. Le réapprovisionnement du magasin se fait surtout en matinée, car tout est plus calme à ce moment-là. La plupart des clients passent entre 16 et 18 heures. » La situation particulière du magasin requiert deux caisses, mais cela oblige cependant toujours Nico

Places de parking : environ 25.

Personnel : Nico De Clercq est assisté par deux employés à mi-temps.

Principales catégories de produits : - nourriture et accessoires pour chiens (50 %) - nourriture et accessoires pour chats (35 %) - oiseaux, rongeurs, poissons et articles pour terrariums (15 %)

Industrieweg 98-100 9032 Wondelgem T. +32 (0)9 258 13 00 info@laroygroup.com

Plus d’info sur l’ In-House Event? www.laroygroup.com

Animaux vivants Ceux qui entrent côté parking entendront vite les piaillements enjoués des canaris, perruches et d’un perroquet. « Dans notre ancien magasin, nous vendions déjà des animaux vivants, y compris des lapins, cobayes et chinchillas, mais par manque de temps, nous avons un jour mis un terme à leur vente. Le déménagement nous a ensuite permis de disposer de plus d’espace et de temps, et nous avons donc recommencé à vendre des animaux vivants.

Nous l’avons surtout fait pour répondre à un besoin du marché : suite à la fermeture d’un autre magasin, beaucoup d’amateurs d’oiseaux n’ont plus trouvé ces petits animaux à Waregem. Pour les clients qui ont des enfants, il est naturellement aussi toujours agréable de faire un petit détour par le coin où se trouvent les animaux. Ceux qui possèdent un terrarium chez eux se rendent plus souvent dans notre magasin depuis que nous proposons entre autres des grillons et des sauterelles : c’est un petit univers où le bouche-àoreille va à une vitesse incroyable. »

De Clercq à être de temps en temps confronté au problème du vol. « Du fait qu’une des caisses (côté rue commerçante) ne se trouve pas tout près de la sortie, les gens doivent encore traverser une partie du magasin avant d’être dehors, ce qui donne l’occasion à certaines personnes malintentionnées de vite mettre quelque chose dans leur poche sans payer. Bientôt, nous utiliserons de ce côté un système de portique, ce qui obligera les clients à se rendre vers l’extérieur en restant à l’écart des rayons. Nous devrions ainsi être à même de résoudre ce problème, du moins en partie. »

Commandez rapidement, facilement et en toute sécurité?

www.laroygroup.com

AD_Pet&Garden_juni_FR.indd 1

15/06/15 10:22

3

3

La distinction entre la décoration naturelle et artificielle est importante pour les terrariums Présentation

Les principaux styles que l’on retrouve dans les articles de décoration pour terrariums sont directement liés aux différents habitats des espèces animales qui vivent dans un terrarium.

Tout comme il est important d’avoir le terrarium adéquat pour chaque animal, il est également crucial de sélectionner les éléments décoratifs les plus adaptés.

Terrarium de type ‘marais’ Grenouilles, amphibiens, salamandres, serpents des marais et autres se sentiront parfaitement bien dans un terrarium de type ‘marais’. Ici, au niveau de la déco, on utilise entre autres de la mousse, de la terre des marais et des vaporisateurs et générateurs de brouillard. On peut bien sûr alterner une partie marécageuse et une partie aquatique.

Dans un terrarium, le but est toujours de créer une reproduction fidèle de la nature et du biotope. En d’autres termes : un marais, une jungle, un bois ou un désert comme dans la nature, avec les mêmes plantes, le même degré d’humidité, la même température, etc. Même une simulation jour/nuit et lumière UV sont possibles. Le bon équilibre n’est pas évident à trouver et est surtout une question d’expérience. La taille dépend naturellement de l’animal, du reptile, de l’amphibien ou de l’insecte.

S’agit-il d’un animal nocturne ou diurne ? Grimpet-il ou se rampe-t-il ? L’animal préfère-t-il la nourriture vivante ou végétale ? Vit-il en solitaire ou plutôt en groupe ? Aime-t-il la chaleur (emplacement ensoleillé) ou le froid (abris pour trouver de la fraîcheur) ? Un biotope humide ou sec ? Voilà tous des aspects qui influencent aussi la décoration adaptée du terrarium.

Terrarium pour arthropodes Scorpions, sauterelles, phasmes, mygales et autres arthropodes trouveront un refuge idéal dans un terrarium où ils retrouvent entre autres de la tourbe, de la terre de forêt et un revêtement de sol assez sec.

Lors de la présentation dans le magasin, il peut être judicieux d’opérer une distinction bien claire entre les différents styles de terrariums (désertique, de type ‘marais’, tropical et pour arthropodes) et d’indiquer les types de terrariums qui conviennent aux différents animaux. Il est aussi important de séparer la décoration naturelle de la décoration artificielle, afin d’éviter tout malentendu. Pour donner de l’inspiration au consommateur, vous pouvez aménager un terrarium d’exposition pour chaque type, accompagné d’une feuille informative, afin que le client final sache précisément quels terrariums et quels éléments de décoration les divers types d’animaux ont besoin.

Plantes

Le souci de l’aménagement

Au niveau de la déco, cela fait déjà des années que les plantes artificielles se vendent avec beaucoup de succès – un succès qu’elles doivent au fait qu’elles ne requièrent presque pas d’entretien et qu’elles sont très faciles à installer, sans compter qu’elles gardent aussi leurs couleurs et qu’elles ne sont pas toxiques. Ces plantes ont de surcroît l’air plus vrai que nature : elles créent une superbe ambiance, complètent à merveille l’aspect visuel global de l’habitat de l’animal, et peuvent aussi lui fournir un abri. Elles sont souvent utilisées dans les terrariums où les vraies plantes ne peuvent pas survivre, ou pour les environnements de quarantaine stériles.

Bien que les sets pour terrariums prêts à installer soient de plus en plus nombreux sur le marché, la plupart des consommateurs choisissent de tout acheter séparément, de manière à économiser sur le coût initial. De plus en plus de personnes aménagent leur terrarium avec grand soin. Les articles de décoration artificiels sont de plus en plus beaux et difficiles à distinguer des vrais.

Types de décoration Certains animaux ont besoin de pouvoir grimper (p. ex. via des lianes et des bâtons), tandis que d’autres préfèrent un abri. Les pierres ou rochers sont idéaux pour y prendre le soleil. Dans une grotte, l’animal peut dormir, se reposer, couver ses œufs et trouver de la fraîcheur : c’est l’abri rêvé. Les animaux peuvent aussi trouver un abri dans des plantes, des souches et des racines d’arbres.

De manière générale, on peut dire que la décoration pour terrariums se décline en 4 styles majeurs : il y a les produits pour terrariums désertiques, pour terrariums de type ‘jungle/forêt tropicale’, pour terrariums de type ‘marais’, et pour terrariums pour arthropodes.

Terrarium désertique Un terrarium désertique convient surtout aux animaux tels que les dragons barbus, les serpents du désert, les lézards, etc. En guise de décoration, on opte souvent pour des pierres, des cactus et autres plantes apparentées, et du sable de calcium avec un tapis chauffant sous-jacent. Ces derniers temps, la tendance évolue des couleurs classiques (ivoire, brun ou gris-blanc) à des couleurs plus branchées, comme le rouge, le vert pomme, le turquoise et l’orange.

Terrarium de type jungle/forêt tropicale Ce type de terrarium est idéal pour les caméléons et les iguanes (entre autres). Les éléments décoratifs que l’on utilise généralement ici sont les plantes de jungle, les lianes, les humidificateurs d’air et les systèmes goutte-à-goutte.

Éléments rocheux Les parois arrière en forme de rochers donnent un sentiment de sécurité à l’animal, entre autres parce qu’elles agrandissent l’espace vital. Elles permettent à l’animal d’être moins stressé, mais aussi de grimper. Certains animaux aiment aussi se cacher derrière des rochers ou des pierres, ou utilisent ces dernières pour prendre le ‘soleil’ sous le spot chauffant.

Grottes et cascades Dans les grottes, les animaux peuvent se cacher et trouver de la fraîcheur en toute quiétude. Les cascades fournissent suffisamment d’eau fraîche et augmentent aussi l’humidité de l’air dans le terrarium.

Choix de l’assortiment Lors de la composition d’un assortiment d’articles pour terrariums, il est important que le détaillant tienne bien compte de certaines choses. Il est notamment crucial que la décoration en plastique garde ses couleurs et ne soit pas toxique. Les éléments décoratifs ne peuvent pas non plus avoir des aspérités ou des bords tranchants, afin de ne pas représenter un danger pour les animaux. Il faut aussi veiller à proposer la décoration adaptée pour chaque type de climat et chaque type d’animal.

La décoration naturelle peut en effet être nocive – voire toxique – pour certaines espèces d’animaux.

2

Éclairage D’autres facteurs importants sont l’éclairage et l’humidité. Les spots chauffants traditionnels se vendent toujours bien, et les lampes chauffantes céramiques disparaissent. Les lampes économiques UVB sont très en vogue, du fait qu’elles sont compactes. Les lampes de qualité fournissent en outre beaucoup d’UVB. Les lampes T5 et l’éclairage LED ont aussi fait leur apparition dans la terrariophilie. Les spots UV de plus grandes dimensions sont de très bonne qualité, mais ils sont souvent trop grands pour un terrarium de taille plus modeste.

2

Informations Les divers fabricants explorent continuellement des possibilités pour rendre la décoration plus efficace, plus belle et/ou plus économique. Au cours de ces dernières années, un nombre croissant de personnes ont commencé à garder des reptiles et des amphibiens. Avant cette période, seul un nombre limité de spécialistes qui possédaient d’amples connaissances en la matière réussissaient à garder ces animaux chez eux. Ceux qui possèdent actuellement des reptiles et amphibiens ne savent souvent pas beaucoup de choses sur ces animaux.

Il est donc indispensable de transmettre certaines connaissances de base à cette foule d’amateurs, afin qu’ils puissent prendre un maximum de plaisir en soignant leurs animaux. Et c’est au commerçant qu’incombe ce rôle d’informateur.

3

1

3

5

6 2

1 2 3 4 5 6

1

Doc. JBL Doc. Karlie Flamingo Doc. Laroy Group Doc. Nagels Pet Products Doc. Sera Doc. Zoo Med

4 3

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

11

INTERVIEW EN PROFONDEUR

Tom&Co veut pouvoir toujours apporter une réponse aux questions de ses clients Dans ce numéro, nous allons une fois de plus partir à la rencontre d’une chaîne de magasins qui est active dans le secteur du jardinage et des animaux de compagnie, afin de voir ce qui se passe au sein de leur organisation et du secteur. Cette fois-ci, notre choix s’est porté sur Tom&Co, et nous avons donc été frapper à la porte de Jean-Thomas Geelhand, vice-président de l’enseigne. « Le secteur des produits et accessoires pour animaux de compagnie est un marché passionnant, chargé d’émotion, qui a connu une énorme évolution au cours de cette dernière décennie. De nos jours, l’animal de compagnie est devenu un membre de la famille à part entière. Cela signifie aussi que les filiales de Tom&Co ont dû évoluer en conséquence. L’attention que nous accordons au bien-être des animaux dans notre assortiment a de ce fait sensiblement augmenté. Nous nous concentrons aussi de plus en plus sur les conseils et les informations que nous fournissons aux clients. »

Renforcement de la position de l’enseigne sur le marché En tant que leader du marché dans le domaine des animaleries, Tom&Co possède naturellement déjà un fort ancrage dans notre pays. La chaîne pense cependant qu’il y a encore un important potentiel de croissance sur le marché belge. Et Tom&Co veut également poursuivre son expansion en France... « Nous comptons actuellement 135 filiales belges, réparties dans tout le pays, qui sont toutes exploitées par des franchisés. En Belgique, nous pouvons certainement encore nous développer. En premier lieu, nous voulons développer nos points de vente existants, mais notre but est également d’élargir notre réseau. Nous cherchons en effet toujours des candidats franchisés qui veulent se lancer dans le monde passionnant du pet care. La Belgique compte encore diverses zones non couvertes, où nous ne sommes pratiquement pas présents – voire pas du tout. La situation géographique d’un nouveau magasin est bien entendu d’une importance capitale : le point de vente doit se trouver à un endroit facile d’accès, où il y a suffisamment de passage. Mais il est également important qu’il n’empiète pas sur les plates-bandes d’un autre magasin Tom&Co. Il est également crucial que le candidat franchisé soutienne notre concept et notre philosophie, et qu’il s’y sente bien. Au-delà de nos frontières, Tom&Co a également deux filiales au Luxembourg, et cinq en France. Dans cette dernière, les possibilités d’expansion sont très nombreuses.

L’ouverture de notre sixième point de vente français est d’ailleurs prévue pour bientôt. Pour les années à venir, nous voulons en outre continuer à renforcer notre présence chez nos voisins du sud. Actuellement, les filiales Tom&Co se trouvent toutes dans le nord de la France et près de Paris, mais il va de soi que nous voulons également nous implanter dans d’autres régions. Pour l’instant, nous n’avons pas d’autres plans d’expansion au niveau international. En fin de compte, la pénétration d’un marché étranger requiert beaucoup de temps, d’efforts et de préparation. Nous avons remarqué cela lorsque nous nous sommes installés en France. Bien que les produits commercialisés soient les mêmes, le comportement d’achat et les besoins des consommateurs y sont généralement assez différents. Cela requiert donc une tout autre approche que celle que nous utilisons en Belgique », souligne JeanThomas Geelhand.

Une parfaite visibilité dans le magasin et de bons conseils parviennent à faire la différence Pour se différencier de la concurrence, Tom&Co mise entre autres beaucoup sur la visibilité. Il y a 3 ans, la chaîne a modifié le concept de son magasin et a mis l’accent sur cet aspect. « Un client qui entre dans un de nos points de vente doit pouvoir immédiatement trouver ce qu’il cherche.

La plupart des consommateurs savent exactement ce qu’ils vont acheter avant d’entrer dans le magasin. De plus, la plupart des clients sont fidèles à leur produit.

Lors de l’aménagement de nos filiales, la visibilité et la clarté sont de ce fait primordiales.

Nous misons aussi beaucoup sur la fourniture d’informations et de conseils. L’éducation et les soins d’un animal de compagnie entraînent des questions et des problèmes. Le client veut pouvoir obtenir une

12

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

réponse à ces questions de la part de son vétérinaire et du personnel de son animalerie. Nous investissons donc énormément dans la formation de nos franchisés et de leur personnel, de manière à ce qu’ils puissent toujours informer et conseiller les clients de manière ciblée. Pour ce faire, nous faisons appel à du personnel interne et externe. À côté de cela, nous collaborons aussi avec des écoles. Les formations abordent non seulement la question du soin et du bien-être des animaux, mais aussi d’autres aspects, comme la gestion du magasin et du personnel, le marketing, etc.

Et enfin, il est important de proposer un vaste assortiment, avec un bon équilibre entre les grandes marques et les marques de distributeurs. Nous essayons de faire en sorte que chaque consommateur y trouve son bonheur. Certains clients suivent en effet les conseils de leur éleveur ou de leur vétérinaire, qui leur conseillent de se procurer une certaine grande marque. D’autres sont plus sensibles aux prix, et nous répondons à leur besoin avec nos propres marques, en leur proposant des articles de qualité à un prix très concurrentiel. Notre propre assortiment est divisé en 3 segments : bon marché avec ‘Pets Budget’, ordinaire avec Tom&Co et premium avec Nutri Expert. À l’avenir, les marques de distributeurs gagneront d’ailleurs de l’importance. Pour finir, les fabricants sont de plus en plus nombreux à fabriquer des articles pour d’autres acteurs du marché et la qualité de ces produits est également en progression », explique Jean-Thomas Geelhand.

Dr. Jean-Thomas Geelhand, vice-président de Tom&Co.

Toujours plus d’attention pour le bien-être des animaux de compagnie Jean-Thomas Geelhand constate que, lors de l’achat de leurs produits, les consommateurs attachent de plus en plus d’attention au confort de l’animal et à la facilité d’utilisation. « En raison de l’humanisation de l’animal de compagnie, les ventes de ces groupes de produits connaissent une évidente hausse. L’évolution par rapport à il y a 30 ans est énorme : à cette époque, un chien était par exemple un animal qui vivait principalement à l’extérieur, alors qu’aujourd’hui, on fait des pieds et des mains pour que ce quadrupède soit chouchouté au maximum. Le niveau de praticité des articles augmente lui aussi : ils doivent être très faciles à utiliser, que ce soit pour l’animal ou le consommateur. Une autre tendance frappante que nous remarquons est que les accessoires deviennent de véritables objets de décoration intérieure, et une partie fondamentale de l’aménagement intérieur. Le design est en règle générale devenu bien plus important, qu’il soit question d’une laisse, d’une gamelle, ou encore d’un panier. Nous remarquons en outre que le segment des articles pour animaux du jardin est en train de gagner du terrain. Pour conclure, nos notons que l’alimentation pour animaux bio est en plein essor, bien que cette tendance soit moins prononcée que dans l’alimentation pour humains.

Selon moi, cela est dû au fait que l’assortiment de nourriture pour animaux est déjà très différentiée. »

Actions pour Dyadis, des refuges et Natagora/Natuurpunt Tom&Co vend non seulement de nombreux produits qui améliorent le bien-être des animaux de compagnie, mais la chaîne de magasins s’engage aussi dans diverses causes qui mettent les animaux (de compa-

gnie) à l’honneur. « Tom&Co estime que l’engagement social est essentiel. C’est pourquoi nous organisons chaque année plusieurs actions pour plusieurs partenaires. En premier lieu, nous vendons des produits au profit de Dyadis, une association belge qui forme des chiens d’aide, et qui offre ensuite ces derniers à des personnes en situation de handicap physique. À côté de cela, nous organisons aussi chaque année l’action d’aide ‘Les écuelles du cœur’, pour laquelle nous récoltons de la nourriture pour chiens et chats dans nos magasins, qui est ensuite offerte à des refuges. Et enfin, nous soutenons aussi Natagora/Natuurpunt », souligne Jean-Thomas Geelhand.

Miser sur le facteur émotionnel pour concurrencer les boutiques en ligne Jean-Thomas Geelhand s’attend à ce qu’à l’avenir, il y ait une forte concurrence des boutiques en ligne qui vendent des articles pour animaux de compagnie. Mais il tient toutefois à émettre quelques remarques à ce sujet... « Les boutiques en ligne sont de nouveaux acteurs émergents dont nous devons absolument tenir compte.

Un magasin traditionnel offre toutefois quelques importants avantages concurrentiels par rapport aux boutiques en ligne. Le secteur des animaux de compagnie est avant tout un monde où le facteur émotionnel prime. Et en ligne, cet aspect joue un rôle bien moins important. De plus, l’expérience est un facteur à ne pas sous-estimer dans notre secteur. Pensez par exemple à l’intérêt que suscitent des animaux vivants dans le magasin. Certains consommateurs ne se rendent

pas dans une animalerie uniquement pour acheter de la nourriture pour animaux ou d’autres articles du genre ; nombreux sont ceux qui aiment passer dans le magasin chaque semaine pour voir comment se porte le perroquet ou tout autre animal qui est exposé dans le magasin. De nombreux clients aiment aussi faire leurs courses avec leur animal de compagnie. Un contact humain est ainsi établi, d’une part avec le personnel du magasin, mais d’autre part aussi avec les autres propriétaires d’animaux de compagnie. Nombreux sont ceux qui aiment partager leurs histoires concernant leur animal de compagnie avec d’autres personnes. En tant que chaîne de magasins, cela nous permet d’ailleurs d’obtenir un avis complet sur le point de vente, l’assortiment qui y est proposé, etc. »

L’avenir Pour conclure, nous avons cherché à en savoir plus sur les plans d’avenir de Tom&Co. « Il y a encore diverses possibilités à explorer au niveau des services, notamment en ce qui concerne les soins et les examens. Nous remarquons en outre qu’avec la numérisation de notre société, les gens passent de plus en plus de temps sur leur ordinateur portable, tablette ou smartphone, alors qu’un animal de compagnie comme un chien requiert beaucoup de mouvement. Et certains consommateurs ne peuvent/ veulent donc pas y consacrer tout ce temps. Mais le progrès technologique permettra certainement de trouver des solutions à ce problème aussi », conclut Jean-Thomas Geelhand.

PUBLIREPORTAGE

Trop de chats dans les refuges… Aidez vos clients à devenir des maîtres responsables !

Les refuges de Belgique vous en remercient déjà, eux qui restent malheureusement confrontés à de nombreux abandons. Et pour certains de vos clients, la réflexion fait son chemin et l’envie d’adoption se précise. Mais adopter un chat ne relève pas d’une simple bonne action : franchir le pas de cette décision est important tant pour le félin que pour le futur propriétaire qui engage une responsabilité non négligeable et surtout à long terme. Dans cet article, Royal Canin vous offre déjà un tas de conseils utiles à donner aux clients de votre animalerie.

Avant que votre client franchisse le pas de l’adoption, il faut lui signaler qu’il y a quelques pistes de réflexion indispensables à envisager pour s’assurer de l’adéquation de sa décision avec son style de vie, sa composition familiale, l’environnement, ...

Pour éviter que son compagnon félin nouvellement adopté reprenne dans quelques mois le chemin de son refuge !

à votre client de consulter le vétérinaire de son choix avant l’acquisition de son chaton. Il sera bon conseiller dans la race la plus adaptée au style de vie et aux attentes de votre client et dans la majorité des cas, ses conseils seront gratuits.

Est-ce que votre client préfère un chat de gouttière ou un chat de race ?

Souvent, le chaton est irrésistible, craquant et attachant. Mais attention, son développement n’est pas terminé et son éducation incombera en grande partie à votre client, tandis qu'un jeune chat aura déjà acquis une bonne part de son caractère futur.

Un acheteur potentiel pourra craquer pour un chaton dans un refuge.

Mais ces derniers abritent généralement plus de chats adultes qui attendent désespérément un maître digne de ce nom. Informez votre client clairement que c’est à lui de voir ce qui lui conviendra le mieux.

Quelle que soit l’option qu’il choisira, conseillez-lui de ne jamais adopter un chaton de moins de huit semaines : sa mère n'aura pas terminé la "socialisation" et ce petit compagnon risque de présenter des troubles comportementaux.

En général, on peut dès l’âge de 8 semaines accueillir son compagnon de cœur chez lui.

L’instinct du consommateur sera très probablement le moteur de son choix, mais il est nécessaire que votre client reste néanmoins vigilant aux caractéristiques propres à l’animal qu’il choisira.

Un chat européen est en général robuste et disponible très facilement : on pourra aisément faire d’un pensionnaire de refuge un compagnon reconnaissant à jamais.

Si le consommateur opte pour cette possibilité d’adoption, il doit s’assurer bien que le chaton qu’il ramènera à la maison soit en ordre de vaccination, stérilisé, qu’il ait été vermifugé et surtout qu’il soit identifié par une puce électronique. Si l’animal se perd, cela permettra au maître de le retrouver facilement. Son vétérinaire sera pour lui de bon conseil dans ces diverses démarches.

Il peut bien sûr également opter pour un chat de race.

Un siamois est assez possessif et très attaché à son maître, tandis qu’un persan est très calme et affectueux. Le birman est un chat calme, dont le caractère est comparable à celui d’un persan. Il est en quelque sorte le juste milieu entre le siamois et le persan. Le chartreux est quant à lui un chat plus actif, qui aime aller à l’extérieur, mais aussi et surtout chasser les souris.

Chaque race à des caractéristiques qui lui siéront de manière variable selon les attentes précises et les espoirs qu’il place dans sa relation avec son compagnon à quatre pattes. Quoi qu’il en soit, recommandez

Votre client choisirait-il un chaton ou plutôt un chat adulte ?

Mâle ou femelle ?

Mâles et femelles doivent être stérilisés au refuge avant d’être adoptés par leurs nouveaux propriétaires. En effet, les chats entiers peuvent présenter des comportements indésirables.

Les mâles sont souvent beaucoup plus cavaleurs que les femelles.

Le chat mâle entier développera souvent une tendance naturelle à fuguer. Il ne sera pas rare de le voir revenir de cavale rempli de blessures car il se sera battu avec ses congénères!

Il aura de plus une tendance élevée au marquage de son territoire par

des jets d'urine dont l'odeur est très forte.

La castration pourra aider à maîtriser les comportements trop exacerbés de marquage urinaire.

Une femelle sera souvent plus calme. Mais attirez l’attention de votre client sur le fait que les chaleurs engendrent souvent des miaulements intempestifs.

Les chaleurs sont irrégulières chez les chattes, il est très difficile de savoir quand elles auront lieu. Cela peut varier de quelques semaines jusqu’à même quelques mois, dépendant d’une portée, d’une grossesse nerveuse ou la race.

En réalité….

Les faits ont très souvent montré que c’était le chat qui choisissait son maître et non l’inverse. Votre client n’échappera probablement pas à la règle. Conseillez-lui de se laisser guider par son instinct et son feeling, dosés avec la juste mesure de bon sens.

Si la décision prise par le nouveau maître est réfléchie, ce petit être deviendra pour lui un compagnon qui lui apportera de la joie et de l'affection.

Une adoption reste quelque chose de très important: c’est non seulement une responsabilité qui est prise (le chat est identifié et stérilisé, votre client en deviendra le propriétaire à part entière), mais c’est surtout un engagement réel qui le liera à lui pour de nombreuses années.

L’historique d’un futur compagnon est parfois très vague. Vous pouvez conseiller votre client à ne pas hésiter à tenter d’en savoir le plus possible pour avoir en mains le maximum d’éléments qui lui permettront ensuite de démarrer une éducation garante du succès de leur future cohabitation.

Pour en savoir plus sur les modalités de cette campagne de soutien, un simple click www.eteduchat.be. Aidez les chats en refuge

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

13

NOUVEAUX PRODUITS Karlie Flamingo: La gamelle Heart

Faîtes la différence avec

Cette gamelle spéciale est lourde et dotée d’une base antidérapante. La gamelle, qui peut être lavée au lave-vaisselle, est de ce fait très stable et sûre. Cette nouveauté est réalisée en Lustran et se distingue par sa qualité exceptionnelle.

JBL:Jeu de tamis Artemio 4

Le jeu de tamis JBL Artemio 4 est l’outil idéal de tout amateur de pêche en étang.

D’en haut, il peut y verser sa récolte et il récupère ses proies vivantes bien tamisées en quatre tailles. Avec les maillages 0,15 ; 0,3 ; 0,6 et 1,0 mm, le kit contient les tailles parfaites pour récolter la nourriture vivante. En ajoutant une épuisette fine à long manche, vous serez prêt pour le plaisir de la pêche en étang. Et vos poissons seront contents du changement de menu !

Une gamme courte, à forte notoriété et recommandée par les professionnels

Laroy Duvo: Duvo+ Foobler

Le Foobler combine nourriture et tumbler ; c’est aussi simple que cela ! Le propriétaire d’un chien peut introduire jusqu’à 6 snacks différents dans le Foobler. Il y a en effet 6 compartiments, qui peuvent être activés chacun à leur tour. Programmez le Foobler pour qu’il distribue les snacks à des intervalles de 15, 30, 60 ou 90 minutes. Cette balle à friandises rechargeable et automatique procure au chien jusqu’à maximum 9 h de jeu et de plaisir.

Une technologie exclusive de fabrication

GEBR. DE BOON: Nouvel assortiment de jouets pour chiens Cesar Millan

Des apports optimisés en nutriments

® Reg. Trademark of Société des produits Nestlé S.A. - RPM/RPR BE 0402.231.383 - E.R./V.U G.Pasqualini - Nestlé - Nestlé Belgilux

Une appétence améliorée

Pour en savoir plus sur nos produits, contactez dès à présent votre commercial NESTLÉ PURINA®

ou le 070/345

100

(coût d’un appel local).

PPD_AP_trade_FR_134x380.indd 1

14

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

11/06/2015 17:07

Cesar Millan est surtout connu pour ses séries télévisées ‘Dog Whisperer’ et ‘Leader of the pack’, qui sont regardées aux quatre coins du globe, et dans lesquelles il aide à résoudre des problèmes auxquels sont confrontés des chiens récalcitrants en faisant appel à des techniques bien particulières. Il a en outre reçu de nombreux awards et rédigé plusieurs ouvrages.

Gebr. de Boon présente une toute nouvelle gamme de jouets pour chiens sous le label Cesar Millan. Tous les jouets sont développés en collaboration avec Cesar Millan, en tenant compte de ses nombreuses années d’expérience en tant que psychologue pour chiens. La nouvelle collection comprend 24 articles, chacun ayant sa propre fonction. Les caractéristiques des jouets sont clairement indiquées sur l’emballage au moyen de diverses petites icônes. À côté de cela, tout l’assortiment est segmenté en divers niveaux d’activité. Les jouets sont également promus via (entre autres) la page Facebook de Cesar Millan.

GEBR. DE BOON Tél.: +31 (0)183 66 08 22 - info@deboon.nl www.deboon.nl

GARDEN CONNECT: pour réussir le lancement d’une boutique en ligne

Distri Pond: MakroFit Basis

Il est triste de voir un bassin dans lequel les plantes ne poussent pas comme il se doit. Un manque d’azote est souvent la cause de ce problème. MakroFit Basis de Bell Vital permet aux plantes de retrouver leur croissance, rend les plantes plus saines et empêche les algues de se multiplier. Il s’agit d’un engrais azoté bio et hydrosoluble pour l’entretien des plantes dans les bassins de baignade et décoratifs. L’azote est en effet le nutriment le plus important pour la croissance saine des plantes aquatiques. Lorsque les plantes poussent correctement, les algues ont peu de chances de se multiplier. Ce produit est exempt de métaux lourds et est tout à fait sûr pour les humains et les animaux.

OASE: BioTec Premium 80000

Ce puissant système de filtration tout-en-un se caractérise par une pompe de qualité (4 bar) et un décanteur à tambour mécanique capable de filtrer les particules grossières (jusqu’à 150 μm). Grâce au pratique séparateur de substances solides et liquides, le système de filtration compact est très simple à entretenir. Tout cela additionné au nettoyage très aisé des mousses filtrantes des filtres BioTec fait de cet appareil un véritable petit bijou dans sa catégorie.

Bassleer: Aquarium Münster Orca Tape

Cette bande adhésive unique est idéale pour effectuer des réparations temporaires, p. ex. sur des tuyaux endommagés, mais elle peut aussi être utilisée pour isoler des câbles électriques. La bande adhésive résiste aux produits chimiques et peut être utilisée sur pratiquement tous les matériaux.

EASYRACK: Étagères de magasin En tant que fournisseur global de nourriture et accessoires pour animaux de compagnie, Laroy Group fournit des conseils à ses clients sur les produits, le choix de l’assortiment, le marketing et l’aménagement du magasin. Pour ce dernier aspect, l’entreprise doit chaque semaine proposer des installations d’étagères de magasin sur mesure aux détaillants, aux professionnels et aux grossistes. Els Laroy (CEO Laroy Group) explique : « Nous fournissons les produits, mais aidons aussi nos clients à placer ces produits de manière optimale dans leur filiale. Nous devons donc véritablement proposer une installation sur mesure. » Et du fait que le groupe attache énormément d’importance à la fiabilité et à la flexibilité, il fait appel aux étagères de magasin certifiées TÜV d’EasyRack. « Cette entreprise assure une fourniture rapide, ponctuelle et sur mesure. Tout se déroule à merveille, conformément aux commandes, de manière à ce que ni nous ni nos clients ne soyons confrontés à de mauvaises surprises. Et cela vaut tout l’or du monde. » EASYRACK Tél.: +32 (0)9 377 05 00 - info@easyrack.be www.easyrack.be

BEEZTEES: Mix & Match

L’idée de lancer une boutique en ligne vous a certainement déjà traversé l’esprit, mais peut-être hésitez-vous encores ?

Cela fait déjà 13 ans que Garden Connect est le spécialiste Web pour tout ce qui touche au jardin et aux animaux, et durant tout ce temps, la société a déjà aidé plus de 60 boutiques en ligne dans votre secteur en Belgique et aux Pays-Bas. Dans sa base de données de produits, Garden Connect a intégré des milliers d’articles de célèbres fournisseurs de grandes marques, avec des descriptions complètes et des photos.

Vous bénéficiez également d’un bon accompagnement, d’un service d’assistance gratuit, et on vous aide aussi à faire en sorte que votre boutique virtuelle soit une réussite. Utilisez votre boutique en ligne comme étalage en ligne ou comme point de vente supplémentaire. Voulez-vous obtenir de plus amples informations sur le système de boutique en ligne de Garden Connect ? Un représentant de l’entreprise se fera un plaisir de se rendre chez vous pour vous faire la démonstration du système.

En tant que consommateurs, nous combinons et assortissons les produits à longueur de journée. Pourquoi ne ferionsnous donc pas la même chose pour les chiens ? Ainsi, ils ne seraient pas toujours obligés de porter la même chose ! Les nouveaux harnais, colliers et laisses en nylon de Beeztees sont conçus de manière à ce que les couleurs et les formes puissent être combinées et assorties les unes avec les autres. Une chaude journée d’été ? Optez pour une couleur vive ! Êtes-vous invité à une fête ? Un collier parfaitement assorti à votre propre tenue sera de rigueur ! Composez votre propre collection de colliers et de laisses pour votre chien et choisissez à tout moment la couleur la plus adéquate et le plus beau motif! Le nouvel assortiment d’articles en nylon de Beeztees comprend 18 couleurs et formes différentes. Grâce au choix des coloris et des motifs, ces articles peuvent être combinés comme bon vous semble. Les colliers, harnais et laisses sont disponibles en 4 tailles différentes.

GARDEN CONNECT Tél.: + 31 (0)20 700 82 50 - info@gardenconnect.com www.gardenconnect.com

BEEZTEES Tél.: +31 (0)416 67 32 32 - info@beeztees.com www.beeztees.nl

Adresses utiles AMÉNAGEMENT INTERSTOCK NV-SA Ind. Park ZI “Klein Frankrijk” Schoonboeke 1 9600 Ronse-Renaix T: +32(0)55 21 64 86 F: +32(0)55 21 43 71 Info@interstock.be - www.interstock.be WANZL B.V.B.A. Ambachtenlaan 36 B-3001 Heverlee T: +32(0)16 40 28.30 F: +32(0)16 40 01 69 wanzl@wanzl.be - www.wanzlwinkelinrichting.be

AQUARIUM GÉNERAL AQUATIC NATURE Oostnieuwkerkesteenweg 180 B – 8800 ROESELARE T: +32 (0)51 26 83 83 F: +32 (0)51 26 83 89 info@aquatic-nature.be - www.aquatic-nature.be DEFISH AQUARIUMS Rue de l'Escalier 27 B – 5000 BEEZ T: +32 (0)81 22 56 10 F : + 32 (0)81 22 63 96 info@defishaquariums.be www.defishaquariums.be

AQUARIUM POISSONS D'ORNEMENT

CHIEN+CHAT ACCESSOIRES MILK AND PEPPER Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 Wielsbeke T: +32 (0)56 66 65 12 F: +32 (0)56 66 54 77 info@benelux-pet.com - www.milkandpepper.com RHRCONCEPTS BV SPECIALISTE EN GRIFFOIRS Albert Einsteinweg 28 NL-5151 DL Drunen T: 0031 416 38 36 20 info@rhrquality.com - www.rhrquality.com ROGZ Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 Wielsbeke T: +32 (0)56 66 65 12 F: +32 (0)56 66 54 77 info@benelux-pet.com - www.rogz.com

CHIEN+CHAT LES ALIMENTS SURGELÉS KIEZEBRINK BELGIË Oude Heerweg Ruiter 73 9250 Waasmunster T: +32496254444 F: +3293284628 info@kiezebrink.be www.kiezebrink.be

CHIEN+CHAT PRODUITS DE SOINS ANIMAL GEAR EUROPE BVBA Steinerbert 7, 4780 St Vith T: +32 (0)80 28 22 00 F: +32 (0)80 28 22 09 info@animalgear.com - www.animalgear.com

AQUARIA ANTWERP Kontichsesteenweg 12a B – 2630 AARTSELAAR T: +32 (0) 870 71 81 F: +32 (0) 870 71 91 info@aquaria-antwerp.be - www.aquaria-antwerp.be

BEAPHAR BELGIUM Provenstraat 11-13 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 35 00 F: +32 (0)57 33 74 16 info@beaphar.be - www.beaphar.com

BASSLEER BIOFISH Achter de wereld 1 2230 Herselt T: +32 (0)16 69 68 39 F: +32 (0)16 69 68 31 info@bassleer.com - www.bassleer.com RUINEMANS AQUARIUM BV Ijsselveld 9 NL – 3417 XH MONTFOORT T: +31 (0)348 479 800 F: +31 (0)348 479 817 info@ruinemans.com - www.ruinemans.com

CENTRALE BELPET Leuvensesteenweg 124 3191 Boortmeerbeek belpet@belpet.be - www.belpet.be GRS RETAIL B.V. – SERVICEORGANISATIE VOOR TUINCENTRA Rijneveld 153, NL-2771 XV Boskoop T: +31(0)172-219202 F: +31(0)172-219219 info@grsretail.nl www.grsretail.nl www.gekopgroen.be

BASSIN GÉNERAL AQUATIC NATURE Oostnieuwkerkesteenweg 180 B – 8800 ROESELARE T: +32 (0)51 26 83 83 F: +32 (0)51 26 83 89 info@aquatic-nature.be - www.aquatic-nature.be OASE B.V.B.A. Dooren 107 B – 1785 Merchtem T: +32(0)052/48 47 61 info.be@oase-livingwater.com www.oase-livingwater.com

www.petandgardenpro.be

POILS ET PLUMES Chemin Saint Pierre 24/001 1435 CORBAIS yves@poilsetplumes.be www.poilsetplumes.be

GROOMING AMÉNAGEMENT FIRMA BIANCA Lisseweegse Steenweg 170 - 8380 Zeebrugge T: +32 50 55 01 55 T: +32 475 77 22 10 info@firmabianca.com www.firmabianca.com G.T.E. BELGIUM Rue de Tubize 10 - B – 1460 VIRGINAL-SAMME T: +32 (0)67 64 88 64 F: +32 (0)67 64 62 65 gtebel@hotmail.com - www.gtebel.com

GROSSISTE BEEZTEES Energieweg 4 NL-5145 NW Waalwijk T: +32 (0)3 330 1440 F: +32 (0)3 330 1449 info@beeztees.com - www.beeztees.nl

AMBLARD SA 20 avenue de la Chevalière FR – 81200 MAZAMET T: +33 (0)5 639 820 09 F: +33 (0)5 636 124 91 info@amblard.fr - www.amblard.fr

ASSOCIATION D'ACHAT

FRANCHISING

BELCOPET NV Monnikenwerve 127 B – 8000 BRUGGE T: +32 (0)50 31 50 71 F: +32 (0)50 31 70 99 info@belcopet.be - www.belcopet.be ETS H LEJEUNE JARDIRAMA Rue de la Gare 12 4608 WARSAGE T: +32(0)04/376.61.03 F: +32(0)04/376.61.25 info@jardirama.be - www.jardirama.be

OISEAUX SNACKS & NOURRITURE BEAPHAR BELGIUM Provenstraat 11-13 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 35 00 F: +32 (0)57 33 74 16 info@beaphar.be - www.beaphar.com VADIGRAN NV Chemin Preuscamps 20b B- 7822 Ghislenghien T: +32 (0)68 26 96 40 F: +32 (0)68 55 21 27 info@vadigran.com - www.vadigran.com VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

RETAIL SOFTWARE EURO LOGICIEL BP 70252 59335 Tourcoing CEDEX - France Tél : 0033.3.20.89.63.63 Fax : 0033.3.20.89.63.60 sseynave@eurologiciel.com - www.eurologiciel.com

RONGEURS SNACKS & NOURRITURE BEAPHAR BELGIUM Provenstraat 11-13 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 35 00 F: +32 (0)57 33 74 16 info@beaphar.be - www.beaphar.com

HANDELSONDERNEMING GEBR. DE BOON B.V. Avelingen West 39B - 4202 MS Gorinchem T: +31 (0)183 66 02 88 F: +31 (0) 183 66 09 08 info@deboon.nl - www.deboon.nl

VADIGRAN NV Chemin Preuscamps 20b B- 7822 Ghislenghien T: +32 (0)68 26 96 40 F: +32 (0)68 55 21 27 info@vadigran.com - www.vadigran.com

BIOGANCE Oostrozebeeksestraat 125 B - 8710 Wielsbeke T: +32 (0)56 66 65 12 F: +32 (0)56 66 54 77 info@benelux-pet.com - www.biogance.fr

FLAMINGO Hagelberg 14, 2440 Geel T: +32 (0)14 25 84 80 F: +32 (0)14 22 52 99 info@flamingo.be www.flamingo.be

VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

MANNAVITA Zuidstraat 10 B-8560 Wevelgem T: +32 56 43 98 52 F: +32 56 42 62 51 info@animavital.be - www.animavital.be

KARLIE HEIMTIERBEDARF GMBH Graf-Zeppelin-Strasse 13 D-33181 Bad Wünnenberg Haaren T: +49 (0)29 57 77 0 F: +49 (0)29 57 77 399 info@karlie.de - www.karlie.de

AnimaVital

VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

CHIEN+CHAT SNACKS & NOURRITURE JOHNSON PETFOODS Saffierborch 14 NL - 5241 LN Rosmalen info@johnsonpetfoods.nl www.johnsonpetfoods.nl HAPPY DOG/HAPPY CAT Julianaweg 11 NL-4725 SG Wouwse Plantage T: +31 165 37 83 91 F: +31 165 37 88 15 info@happydog.nu - www.happydog.nu LUPOSAN BENELUX Roesbunder 5 1640 Sint-Genesius-Rode T.: +32 (0)2 377 37 20 info@luposan.be - www.be-4.be NESTLE PURINA PETCARE NESTLE BELGILUX NV Birminghamstraat 221 B - 1070 BRUSSEL T: +32 (0)2 529 55 60 F: +32 (0)2 529 55 84 kirsten.willems@purina.nestle.com www.purina.be - www.purina-proplan.com RENSKE NATURAL PETFOOD BV Beerseweg 34A - 5431 LC Cuijk Nederland T: +31 (0)485 31 64 91 F: +31 (0)485 33 02 60 info@renske.com - www.renske.com VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

LAROY GROUP Industrieweg 98-100 B-9032 Wondelgem, T: +32 (0)9 258 13 00 F: +32 (0)9 257 13 58 info@laroygroup.com - www.laroygroup.com NAGELS PET PRODUCTS Ambachtstraat 32 B – 2340 BEERSE T: 32 (0)14 61 43 01 F: +32 (0)14 61 38 60 info@nagelspetproducts.be www.nagelspetproducts.be SMULDERS WHOLESALE Burg. Visschersstraat 130 NL-6235 EM Ulestraten T: +31 43 36 42 387 F: +31 43 350 93 50 sales@smulders.nl - www.smulders.nl en www.hsaqua.nl en www.kinshi.nl SURPLUS DISTRIBUTION (CST) Terbekehofdreef 19 Block 806-S, 2610 Wilrijk T: +32 (0)3 294 95 96 F: +32 (0)3 289 35 30 info@surplusdistribution.be www.surplusdistribution.be VADIGRAN NV Chemin Preuscamps 20b B- 7822 Ghislenghien T: +32 (0)68 26 96 40 F: +32 (0)68 55 21 27 info@vadigran.com - www.vadigran.com

GROSSISTE ACCESSOIRES CHIEN

SUPPLÉMENTS ALIMENTAIRES MANNAVITA Zuidstraat 10 B-8560 Wevelgem T: +32 56 43 98 52 F: +32 56 42 62 51 info@animavital.be - www.animavital.be

AnimaVital

TERRARIUM GÉNERAL FANTASIA REPTILES Turnhoutsebaan 326-330 B – 2140 BORGERHOUT T: +32 (0)3 235 94 84 F: +32 (0)3 236 06 16 fantasia_reptiles@yahoo.com - www.fantasia-reptiles.com STAR FOOD Scherpenzeelseweg 95 3772 ME Barneveld T: +31 (0)342 424 704 F: +31 (0)342 424 764 info@starfood.nl - www.starfood.nl ZOO MED EUROPA ZOO MED EUR Zoo Med Europa Seoulstraat 1 2321 Meer - Belgium

SALONS KORTRIJK XPO – ANIDO 21 et 22 février 2016 Doorniksesteenweg 216 B – 8500 Kortrijk T: +32 (0)56 24 11 11 F: +32 (0)56 25 77 31 annickpycarelle@kortrijkxpo.com www.kortrijkxpo.com

ANIMAL GEAR EUROPE BVBA Steinerbert 7, 4780 St Vith T: +32 (0)80 28 22 00 F: +32 (0)80 28 22 09 info@animalgear.com - www.animalgear.com

Pet & Garden Pro • Juillet 2015

15

t a h c u d é t É ’ l t u o t Durant

-5

-10

€

€

*

*

ET

1 BON utilisé n o i t a t n e m i l ’a d R = 1 JOU * ! s e g u f e r x u a T R OFFE Actions valables chez les spécialistes:

www.eteduchat.be *Condition sur le site

Soyons citoyens avec