Pet & Garden Pro 108 FR

Page 1

n° 108 • MARS 2016

Editeur responsable.: K. D’haveloose, magazines@expoadvice.com • Parait 5x par an (mars, mai, juillet, septembre, décembre) • Mars 2016 • 20ième année • Bureau de dépot P409055 Gent X. Magazine professionnel indépendent pour le secteur pet et jardin en Belgique. Paraît 5 fois par an dans une tirage de 6.250 exemplaires. Pet & Garden Pro est une édition de Expo Advice SA, Kortrijksesteenweg 198 - B-8530 Harelbeke - Tél. +32(0)56 21 30 32 - Fax +32(0)56 25 71 41 Email: admin@expoadvice.com • Rédaction et photographie: Karl D’haveloose - Stijn Eeckloo - Wim Vanderhaegen- Bart Vancauwenberghe - Wouter Temmerman, E-mail: redactie@expoadvice.com • Service commercial et abonnements: Evelien Desmyttere - Karlien Debruyne, Tél. +32(0)56 21 30 32 - E-mail: info@expoadvice.com • Art Director: Dominique Monbaillieu, graphics@expoadvice.com • Impression: Lowyck en Plus Point • Nederlandse versie op eenvoudige aanvraag. L’éditeur ne peut être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées. L’obtention de tout accord de publication dans ce magazine émane d’une mise à disposition de toute forme électronique que ce soit. Aucun élément de cette publication ne peut être dupliqué sans l’accord écrit de l’éditeur.

Horta et Belpet ont signé un accord de coopération ATD NV, la société qui se cache derrière le concept Horta, votre partenaire pour le jardin et les animaux, et Belpet cvba, ont décidé d’unir leurs forces. Dans un premier temps, l’objectif sera de maximiser les synergies au niveau des achats, de la logistique et de la collaboration générale et, tout comme c’est le cas pour le concept Horta, Belpet développera également un véritable concept de magasin pour les animaleries. La mission des deux groupes consistera à offrir un maximum de soutien aux indépendants actifs dans le secteur, et ce au niveau des achats, de la publicité, de la logistique, de l’informatique, etc. Grâce à un encadrement professionnel pour le commerçant indépendant, celuici peut se concentrer à fond sur la satisfaction de ses clients en proposant des solutions de grande qualité, les meilleurs produits, des conseils avisés et un excellent service. Les deux groupes croient en la force et le dynamisme de l’entrepreneur indépendant qui considèrent que le service, une approche personnelle du client final, l’assortiment, un véritable savoir-faire et la flexibilité sont des atouts essentiels pour leurs clients. Cet accord de coopération permettra tant à Horta qu’à Belpet de renforcer leur position sur le marché, ce qui entraînera directement une valeur ajoutée pour les membres existants, et rendra les deux De gauche à droite : Joris Pitteurs (Horta ATD), Jan Van Rossem formules encore plus intéressantes pour les nouveaux membres. Grâce à l’adhésion de Belpet, ATD – et (Horta ATD), Yves Peeters (Belpet) et Christine Versaevel (Belpet). donc aussi Horta – dispose désormais d’un point d’ancrage en Wallonie. Les conseils d’administration des deux organisations sont tout à fait convaincus que, grâce à l’union des forces d’Horta et Belpet, les membres affiliés pourront servir leurs clients de manière encore plus optimale. Le groupe coopératif belge Belpet compte 22 animaleries indépendantes. Le groupe a été fondé en 2003 et son siège principal est établi à Boortmeerbeek. Horta est un groupement de 35 magasins indépendants, spécialisés dans le jardin et les animaux. Le groupe existe depuis 23 ans et a son siège principal à Ternat.

BENELUX devient KINLYS GROUP

Le producteur et distributeur d’aliments et accessoires pour animaux de compagnie BENELUX NV a récemment changé sa dénomination sociale pour devenir KINLYS GROUP NV. L’entreprise, dont le siège principal est établi à Wielsbeke, a été fondée en 1932 et a depuis connu une expansion constante. D’une société à la clientèle locale, Benelux nv est devenue un acteur international réputé, avec des clients dans le monde entier. Cette expansion, ainsi que l’agrandissement et la rénovation planifiés du site de l’entreprise à Wielsbeke en 2016, ont donc entrainé le changement du nom de l’entreprise, qui est désormais KINLYS GROUP NV. Le nom KINLYS GROUP NV reflète le caractère actuel et la présence persistante de cette entreprise, qui se veut active sur les marchés nationaux et internationaux de produits haut de gamme pour animaux de compagnie. Le nom exprime aussi parfaitement les valeurs de l’entreprise, parmi lesquelles on retrouve l’unité, la solidarité et la poursuite d’un but commun. Les concepts anglais de ‘Kin, Kinship’ font référence à l’aspect familial, au sein duquel les animaux de compagnie jouent un rôle essentiel. Une unité qui est caractéristique dans le cadre des relations entre l’entreprise et ses clients et fournisseurs et l’harmonie avec les animaux. La solidarité avec les employés de l’entreprise et qui caractérise le lien étroit entre les entreprises qui font partie du groupe. Et enfin, ‘lys’ fait référence à la région dans laquelle l’entreprise est née et a grandi. Le célèbre slogan de l’entreprise, ‘Passion for Pets’, reste inchangé : l’entreprise continue d’assurer la production, la vente et la distribution de marques de grande qualité pour nos animaux de compagnie que nous adorons.

Et le gagnant de l’action Anido organisée par Mol diervoeding est…

Mol diervoeding a annoncé le nom du gagnant de l’action « Gagnez 500 euros », qui a été organisée sur le stand de l’entreprise durant le salon professionnel Anido. Les visiteurs qui avaient laissé leurs coordonnées ou qui avaient passé une commande sur le stand ont en effet pu tenter leur chance de remporter un bon d’achat de 500 euros chez Mol diervoeding. L’heureux gagnant de ce prix est Dier- en Tuincenter Baele BVBA d’Aalter. Ce commerçant pourra dépenser ce montant comme bon lui semble parmi le vaste assortiment de Mol diervoeding, qui propose plus de 140 marques. Le représentant, Peter van Ongeval, a remis le prix en personne aux gérants de ce magasin spécialisé dans les articles pour le jardin et les animaux.

Sommaire Inside news.....................................................................................................1-3 Compte-rendu général d’ANIDO 2016........................................ 4 Aperçu des produits présentés à ANIDO 2016.............. 5-9 Au-delà de la frontière : Groenrijk Tilburg.............................. 10 Publireportage : Eco-oh!...................................................................... 11 Entretien avec Els Laroy de Laroy Group............................. 12 En visite chez la jardinerie Lanscap ........................................ 13 Nouveaux produits.................................................................................. 14 Adresses utiles........................................................................................... 15

Le salon Interzoo vient plus proche Le salon Interzoo reste un must absolu pour tous les acteurs du secteur du pet care qui veulent qu’en 2016 aussi, ils puissent rester au courant des nouveautés et créer des opportunités commerciales. Les petits producteurs, détaillants et acteurs internationaux se rencontreront à Nuremberg, du 26 au 29 mai 2016, dans le cadre du plus grand salon international pour la nourriture et les accessoires pour animaux, l’équipement de toilettage, les articles de jardin et les services. L’Interzoo Summit se tiendra d’ailleurs le mercredi 25 mai – un jour avant le coup d’envoi du salon – dans le bâtiment d’exposition de Nuremberg. Cette conférence s’adresse aux grands managers des animaleries et chaînes de détaillants qui vendent des articles pour animaux de compagnie, ainsi qu’aux exposants d’Interzoo. À partir de l’édition de 2018, Interzoo, le plus grand salon professionnel international consacré au secteur des animaux de compagnie, qui a toujours lieu au mois de mai, sera organisé du mardi au vendredi. C’est ce que Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH (WZF), l’organisateur du salon, a décidé de concert avec la commission du salon Interzoo. « Suite à une analyse des profils et des statistiques concernant les visiteurs des éditions précédentes, et compte tenu des résultats des enquêtes menées auprès des visiteurs et des commentaires que nous avons recueillis suite aux dernières éditions, nous avons décidé de faire en sorte que les jours d’ouverture d’Interzoo correspondent mieux à la demande des exposants et des visiteurs », explique Herbert Bollhöfer, Managing Director de WZF. Les nouvelles dates pour les prochaines éditions d’Interzoo ont déjà été fixées : du mardi 8 mai jusqu’au vendredi 11 mai 2018, et du mardi 19 mai jusqu’au vendredi 22 mai 2020.

La Lutte électronique contre les Insectes et les Animaux nuisibles

Sans toxiques = écologique

7 7 7 7 Industrieweg 16, 7641 AT Wierden NL • 0031-546-57 77 49 amtee@amtee.nl • www.amtee.nl

Pet & Garden Pro • Mars 2016

1


2


INSIDE NEWS CST/Surplus Distribution s’appelle désormais Going Kolombo

La société CST/Surplus Distribution poursuivra désormais ses activités sous le nom de Going Kolombo. Jan Ceulemans, CEO et fondateur de l’entreprise, a fourni à la rédaction de Pet & Garden Pro quelques explications quant à cette importante décision. « Notre entreprise a fortement évolué au fil des années. Au cours des années on contint toute une série de noms et ça a créé une situation quelque peu compliquée pour notre clientèle. Voilà pourquoi nous avons décidé d’adopter une approche plus simple : dorénavant, notre entreprise ne portera plus qu’un seul nom : Going Kolombo. Toutes les marques seront également distribuées sous un seul et unique nom, à savoir 51Degreesnorth. Enfin, les produits de base tomberont à présent sous le nom de Partagerunconteneur. » Le choix du nom Going Kolombo est surprenant et original. Mais il y a une très bonne raison à cela, comme l’explique Jan Ceulemans... « Nous avons soigneusement réfléchi au type d’entreprise que nous souhaitons être. Et les termes créative, innovante, dynamique, ambitieuse, transparente, no-nonsense et fun revenaient sans cesse. Du fait qu’il n’existe aucun mot qui résume tous des termes, nous avons nousmême inventé un mot, qui est devenu notre nom de code : Kolombo. Quant au terme Going, il fait référence au fait que nous sommes une entreprise en mouvement constant, et que nous nous approchons chaque jour un peu plus de notre objectif. »

Dog Rocks UK Ltd a conclu un partenariat avec Warmako B.V. Les produits de Dog Rocks UK Ltd seront désormais distribués dans le Benelux, le nord de la France et le nord de l’Allemagne par la société Warmako B.V. L’entreprise britannique importe et distribue des accessoires uniques et innovants pour animaux de compagnie comme Dog Rocks, Torus Bowl et PetproBio, tout en offrant un excellent service à sa clientèle.

OASE Group reprend l’entreprise britannique Reef One Ltd

Reef One rencontre un énorme succès avec sa marque biOrb, qui comprend une gamme de produits pour aquariums premium, où la qualité, une conception unique, le service et l’innovation priment. L’entreprise est de ce fait un partenaire idéal pour la marque OASE, qui met en avant la qualité et l’innovation dans le segment de l’eau dans le jardin depuis déjà plus de 60 ans. L’objectif de cette reprise est de pouvoir coupler tous ces atouts aux nouveaux produits aquatiques d’intérieur d’OASE, qui seront lancés en février 2016.

Green Expo s’engage dans une nouvelle voie Pour l’équipe de Green Expo, les préparatifs pour la prochaine édition battent leur plein. Celle-ci se tiendra du 25 au 27 septembre 2016 à Flanders Expo à Gand. On sait déjà qu’il y aura quelques changements au niveau du concept du salon. Tout d’abord, les marchands de véhicules, machines ou outils qui prennent beaucoup de place ne pourront plus exposer à l’extérieur, dans la zone verte. Ils pourront à présent s’installer dans les halls 2 et 4. Pour les visiteurs, ce nouveau parcours sera bien plus confortable. En effet, ils ne devront plus faire tout le tour de Flanders Expo pour se rendre à l’entrée ; ils pourront désormais pénétrer dans le salon directement après le tunnel des visiteurs. Outre la simplification du parcours, Green Expo proposera aussi de nouveaux horaires d’ouverture. Le lundi 26 septembre, le salon n’ouvrira ses portes qu’en après-midi (à partir de 13 h), mais une nocturne festive, baptisée ‘Green Night’, sera prévue jusque 23 h sur tous les stands, avec musique et service de restauration gratuit pour tous les visiteurs. La nouvelle atmosphère sera entre autres réalisée grâce à un nouveau plan du salon, qui modifie complètement l’entrée et le sens du parcours. Les visiteurs entreront à présent dans les halls où se trouvent les machines. Via un long parcours, qui débute dans le hall 2, ils peuvent ensuite pénétrer dans les autres halls. Les boulevards centraux seront eux aussi relookés. Le long de ceux-ci, certains stands - plus particulièrement les ‘stands sponsorisés’ seront davantage mis en valeur.

Avec la reprise de Goldenfeast, Versele-Laga a désormais un pied aux USA En date du 31 décembre 2015, Versele-Laga n.v. de Deinze, fabricant international d’une vaste gamme de produits alimentaires et de soins de qualité supérieure pour animaux de compagnie et de bétail, a repris la société américaine Goldenfeast Inc. de Phoenixville (Pennsylvanie). Goldenfeast est spécialisée dans la production de mélanges de superaliments pour gourmets, principalement destinés aux oiseaux tropicaux. Grâce à cette transaction, les deux entreprises espèrent atteindre leurs objectifs commerciaux respectifs. VerseleLaga souhaite notamment continuer à développer les ventes de ses propres produits aux USA via les distributeurs de Goldenfeast, tandis que Goldenfeast espère avoir la possibilité de pouvoir se lancer plus rapidement au niveau international et agrandir son assortiment de manière significative. Après la reprise, le fondateur de Goldenfeast, M. Edward J. Schmitt, restera encore quelque temps à son poste dans la société pour mettre son immense savoir-faire au profit du succès du développement ultérieur de l’entreprise.

De nombreuses informations relatives aux aquariums d’eau de mer sont à présent disponibles sur le site de JBL

Pour répondre à la demande croissante du secteur des aquariums d’eau de mer, JBL a inclus des informations très complètes et très pratiques sur son site web. Tout ce que vous devez savoir sur l’eau de mer – de l’aménagement d’un aquarium aux espèces d’algues, en passant par les maladies des poissons et les paramètres individuels de l’eau – est expliqué de manière élaborée et illustré au moyen de superbes images. Pour ce qui est du thème des maladies des poissons, les informations sont couplées via un lien au JBL Online Hospital, qui compte plus de 500 images et forme ainsi le contexte technique. Les informations que vous retrouverez dès à présent en ligne sont très axées sur la pratique et faciles à comprendre.

devient

ALMO NATURE • ANIMA VITAL • AQUA-KI • BENELUX • BENELUX NATURE • BEVO • DADO • FUNNY HOBBY • LES FILOUS • MARTIN SELLIER • MILK & PEPPER • OSCAR • PRIMUS • ROGZ

Oui, vous avez bien lu, Benelux devient KINLYS GROUP. Vu l’expansion et la croissance, bien au- delà des frontières européennes, de ces dernières années l’ancien nom Benelux n’était plus représentatif. En effet, notre assortiment contient une gamme complète de produits pour tous les animaux domestiques. La rénovation du site de la société à Wielsbeke ensemble avec l’expansion prévue nous semblaient le moment idéal pour lancer notre nouveau nom de la société. Sous cette nouvelle enseigne nous resterons fidèles à notre devise ‘’Passion for Pets’’. Vous pouvez continuer à compter sur le même service correct de votre l’équipe habituel. Nous vous souhaitons la bienvenue dans le monde passionnant de KINLYS GROUP !

Industriezone 6 | Guido 93 Industriezone 6 | Guido Gezellestraat Gezellestraat 93 8710 Wielsbeke | Belgium 8710 Wielsbeke | Belgium T +32 56 66 65 12 | F +32 56 66 54 77 T +32 56info@kinlys.com 66 65 12 | |Fwww.kinlys.com +32 56 66 54 77 info@kinlys.com | www.kinlys.com B.T.W. BE: 0435.509.511 | RPR Kortrijk IBAN: BE58 4647 1397 1179 | BIC: KREDBEBB

B.T.W. BE: 0435.509.511 | RPR Kortrijk IBAN: BE58 4647 1397 1179 | BIC: KREDBEBB Pet & Garden Pro • Mars 2016

3


RAPPORT

Beaucoup d’ambiance et de nouveautés à PetsEurope et Edgard & Cooper repartent avec un ANIDO 2016 ANIDO Award ANIDO 2016 a clôturé sa 19ème édition avec 4.828 visiteurs au compteur. Avec une occupation complète de 3 halls d’exposition par 127 exposants provenant de 11 pays et représentant plus de 500 marques, l’ambiance dans l’espace d’exposition était à son comble. ANIDO a offert un aperçu très représentatif de ce qui se passe actuellement dans le secteur du pet care. Tant les marques renommées que les nouveaux venus avaient apporté d’innombrables nouveautés, ainsi que toute une série de tendances et de concepts d’aujourd’hui et de demain. De plus, le pavillon ‘New@Anido’, où étaient exposées toutes les nouveautés, a suscité un vif intérêt. Le dimanche, les visiteurs ont d’ailleurs pu voter pour élire les meilleures nouveautés. Leurs choix se sont portés sur Pawbo de PetsEurope et sur la nourriture pour chiens ‘Edgard & Cooper’ de la société portant le même nom. Au total, ANIDO a accueilli 4.828 visiteurs provenant de 19 pays : 2.931 visiteurs le dimanche et 1.897 le lundi. L’importante augmentation du nombre de visiteurs notée au cours de l’édition précédente (+8,6 % en 2014) s’est traduite par un léger recul cette année (-3,5 %). Dans tous les cas, le salon avait beaucoup de choses à proposer aux visiteurs. Beaucoup des marques/entreprises habituelles s’étaient à nouveau investies à fond dans leur participation au salon et avaient donc des stands très attractifs. Mais le grand nombre de nouveaux venus (46 % de nouveaux venus ou d’entreprises revenues après avoir sauté une ou plusieurs éditions) a lui aussi permis de faire découvrir aux visiteurs un assortiment attirant et innovant. Au niveau des tendances, nous avons constaté que de nombreux exposants continuent de jouer sur l’humanisation des animaux domestiques. Nous avons aussi remarqué que la nourriture sans céréales continue de gagner du terrain. En outre, nous avons noté que les fournisseurs et producteurs fournissent divers outils aux exploitants d’animaleries et de jardineries, de façon à leur permettre de s’armer contre la concurrence grandissante des chaînes, du commerce électronique, des supermarchés, etc. Ils leur procurent aussi des idées, des matériaux et des concepts permettant d’améliorer l’expérience client en magasin.

Pas que des produits Parmi les nouveautés de cette année, il y avait notamment les séances d’information d’experts, où les entrepreneurs ont pu obtenir de nombreux conseils gratuits. Les commerçants ont pu y obtenir des tas d’informations auprès de quelques spécialistes dans divers domaines, tels que le commerce électronique, l’expérience client, les médias sociaux, le marketing en ligne et l’éclairage LED. Dans les prochains numéros de Pet & Garden Pro, nous nous intéresserons de plus près à ces séminaires. Pour conclure, il y a aussi eu des démonstrations de toilettage, qui ont attiré de très nombreux intéressés, ainsi que les nouveaux ateliers organisés par K2Groomers Academy. Durant la matinée, les visiteurs ont pu assister à une séance de toilettage éducative aux côtés d’un toiletteur expérimenté. Et en après-midi, il a été question des dernières tendances et des coupes pour chiens suivant leur race. L’organisation d’ANIDO est pleinement satisfaite de cette dernière édition en date. Les boissons et en-cas qui étaient proposés gratuitement dans les couloirs ont été particulièrement appréciés tant par les visiteurs que par les exposants. Le stand de Pet & Garden Pro a lui aussi suscité un grand intérêt, notamment grâce à notre ‘Catwoman’. De nombreux visiteurs ont en effet profité de l’occasion pour faire un selfie avec elle. Ci-contre, vous retrouverez quelques selfies fort sympathiques. Vous pouvez en voir d’autres sur la page Facebook de Pet & Garden Pro. Notez déjà les 25 et 26 février 2018 dans votre agenda, car c’est alors qu’aura lieu la 20ème édition d’ANIDO à Kortrijk Xpo.

ANIDO AWARDS 2016 Le dimanche du salon, les visiteurs ont pu voter pour les produits qu’ils estimaient les plus innovants et qui méritaient de décrocher un ANIDO Award. Les plus de 700 votes ont permis d’élire les gagnants suivants… Dans la catégorie ‘Alimentation’, c’est la nourriture pour chiens Edgard & Cooper qui a remporté le prix devant la nourriture complémentaire Rizi de Vadigran et les snacks pour chats Lara Little Monsters de Versele-Laga. Dans la catégorie ‘Produits de soin & Accessoires’, l’ANIDO Award a été décerné à Pawbo de PetsEurope. La gamelle à eau Torus Bowl de Dog Rocks Distribution et les coussins, couvertures et lits imprégnés d’Insect Bodyguard Technology de Holland Animal Care ont complété le podium. Pawbo, qui est distribué par l’entreprise PetsEurope, est un pet-sitter intelligent et interactif. L’appareil, qui se démarque par sa forme ovoïde, tient continuellement le propriétaire au courant de son animal, où qu’il se trouve. Pawbo est simple à utiliser et est facilement accessible via l’appli Pawbo. L’appareil offre en même temps des options vidéo et photo permettant de capturer les précieux moments vécus par l’animal domestique. L’appareil inclut aussi un jeu amusant : l’animal peut suivre un point laser, que le maître peut actionner automatiquement ou manuellement. Via la sonnerie incorporée, on peut appeler l’animal domestique, et on peut aussi lui parler via le micro, où que l’on se trouve. De plus, Pawbo est équipé d’un distributeur de friandises rotatif. Il suffit à l’utilisateur de cliquer sur un bouton dans l’appli pour que l’animal reçoive une friandise. Edgar & Cooper est une toute nouvelle marque belge de nourriture pour chiens, préparée avec 100 % de viande fraîche et 100 % d’ingrédients naturels. Elle est donc exempte de farine animale, mais aussi de conservateurs, de colorants et d’arômes artificiels. La société Edgard & Cooper imagine toutes les recettes elle-même. Celles-ci sont ensuite optimisées avec l’aide des scientifiques de l’Université de Gand. Ses principaux atouts sont son excellente digestibilité et sa valeur biologique. Edgard & Cooper aspire à avoir du cœur à tous les niveaux dans ses affaires. C’est pourquoi la marque reverse 10 % de ses bénéfices à des œuvres caritatives du monde entier, qui profitent aux chiens. Edgard & Cooper se soucie aussi de son empreinte écologique. Les emballages de nourriture sèche sont entièrement réalisés en matériaux biodégradables et imprimés avec des encres 100 % à l’eau exemptes de substances chimiques. De plus, ils sont aussi complètement compostables.

4

Pet & Garden Pro • Mars 2016


RAPPORT

ALOKÉ

moins d’énergie. Les produits sont en outre très abordables. Les emballages portent un code couleur qui permet au consommateur d’immédiatement savoir à quelles applications les différentes lampes conviennent.

des pois et de la pomme. Cette nourriture est exclusivement préparée à base d’ingrédients naturels. L’huile de saumon et la graisse de poulet ajoutées contribuent à l’obtention d’un pelage sain et brillant.

AQUAJA

BEAPHAR Vermicon est un concept antiparasitaire innovant. La gamme inclut des produits sans insecticides chimiques, mais avec du diméthicone. Cela fait déjà des années que ce silicone est utilisé pour combattre les parasites chez les humains, p. ex. dans du shampooing anti-poux pour enfants. La substance active forme une fine pellicule qui bloque les articulations des parasites. La gamme Vermicon comprend désormais aussi des sprays et des shampooings.

Les visiteurs ont pu découvrir les toutes dernières collections de colliers, sacs de transport et coussins de cette entreprise belge. ANIMALES

Ceux qui désiraient tout savoir sur les perroquets ont pu s’adresser au spécialiste en la matière, Jan Van Slycke, qui était présent au salon. ANIMALFACTORY

La MaxxNobel Flex ProtectBox est une protection robuste et étanche pour coffre de voiture. Elle se replie vite et facilement et est disponible en deux tailles. La société a en outre présenté la nouvelle Solvit TriScope PetRamp. Cette rampe pour chiens est télescopique et peut donc être utilisée en diverses longueurs. Enfin, nous avons aussi remarqué une nouvelle cage en osier artificiel marron. APS CHOICE

Cette nouvelle venue à ANIDO distribue de la nourriture sans céréales pour chiens et chats importée d’Italie et du Canada. On a aussi eu l’occasion d’admirer la gamme de produits de soin 100 % naturels de la marque même. AQUA MARINE SUPPLY Bien que cette société belge soit surtout active au niveau international, elle était tout de même présente à ANIDO. Les visiteurs ont entre autres pu découvrir le réacteur à calcaire DaStaCo II Dual Stage. En outre, l’entreprise collabore avec la société allemande Triton. L’aquariophile belge peut donc faire analyser la qualité de l’eau de son aquarium à un prix abordable dans le labo professionnel de Triton. AQUADISTRI Sur ce stand, notre attention a été attirée par la gamme LED Retro. Cet éclairage dure 4 fois plus longtemps et consomme 2 fois

L’expérience client reste essentielle dans les animaleries et les jardineries. Et les animaux vivants s’inscrivent parfaitement dans ce concept. Voilà pourquoi cet exposant avait mis sa gamme d’hébergements pour animaux sous les projecteurs. Un des éléments accrocheurs était sans conteste cette maisonnette pour rongeurs, avec son look très naturel.

BEEZTEES

Carni Love est une nourriture pour chiens exempte de céréales et de pomme de terre. La nourriture de qualité supérieure et équilibrée est très similaire à l’alimentation naturelle du chien sauvage. La sélection de protéines naturelles a été conservée : la viande provient de renne, de canard, de faisan, d’agneau, de sanglier et de saumon.

Le tout nouveau concept de snacks se démarque par son look artisanal et naturel. Il a été pensé pour une expérience client locale et la séduction du client dans le point de vente. Voilà aussi pourquoi le rayon est équipé d’un véritable stand de dégustation. Divers éléments de PLV sont proposés pour habiller le rayon et booster les ventes.

CARNIS

BIOMILL

La nourriture pour chiens Carnis Lapin est spécialement préparée à base d’ingrédients naturels. Avec exclusivement de la viande de lapin, la croquette est idéale pour les chiens qui souffrent d’allergies alimentaires. Les huiles assurent un pelage sain et brillant, et contribuent à limiter les réactions allergiques. Des emballages d’un kilo ont également été lancés : 4 références pour chiens, une pour chats et un mélange de légumes complémentaires.

BEDUCO AQUALIFE Notre attention a été captée par l’unique structure pour aquariums qui peut être livrée sur palette. De plus, les visiteurs ont pu découvrir divers produits de la société italienne Sicce et l’éclairage LED de Kessil. Pour conclure, nous avons appris que l’entreprise distribue depuis peu les produits d’Aquaforest dans notre pays. AQUATLANTIS Cette entreprise s’était pour la première fois rendue à ANIDO non accompagnée par un autre exposant. Dorénavant, les produits d’Aquatlantis seront distribués dans notre pays par Grizo ; aux Pays-Bas, la distribution sera assurée par Groothandel Smulders. Une des nouveautés marquantes présentées ici était EASY LED UNIVERSAL 2.0. Elle inclut 3 gammes uniques de LED, qui couvrent l’entièreté du spectre, de manière à garantir une photosynthèse optimale. Cette nouvelle version inclut deux circuits indépendants qui peuvent être contrôlés séparément. L’utilisateur peut ainsi simuler le lever et le coucher du soleil, et adapter l’intensité lumineuse de 0 à 100 %.

La gamme Katz Menu a récemment été élargie avec la variante Sterilized. La nourriture contribue à maintenir le poids du chat castré/ stérilisé grâce à une moindre teneur en énergie, combinée à un taux plus élevé de fibres alimentaires et un complément de L-carnitine. De plus, cette nourriture est entièrement exempte de gluten. La gamme Euro-Premium a elle aussi été élargie. Enfin, 4 nouvelles variétés de Deli Nature ont été présentées : Pantanal, Amazonia, Down Under et Serengeti.

Ce producteur suisse de nourriture pour chiens et chats a lancé une nouvelle gamme de snacks entièrement produits en Suisse. La gamme comprend 4 références pour chiens et 2 pour chats. Nous avons aussi appris que l’entreprise est à la recherche d’un distributeur pour la Belgique.

CERAL

BRIT PETFOOD

C Pro Food est une marque belge de nourriture de qualité pour chiens, qui est proposée en 6 variantes. L’entreprise wallonne distribue aussi la nourriture pour chiens et chats des marques Nutram et Taste of the Wild.

ARRÊTE la formation de taches d’urine… de manière naturelle

FINI LES TACHES D’URINE SUR LA PELOUSE ✓ Marges élevées

✓ Achats répétés

✓ Garantie de remboursement ✓ Matériel pour POS gratuit

AQUAWORLD

Ce grossiste de filtres pour bassins de Flandre-Occidentale a présenté deux nouveaux filtres multi-chambres : Edouna 5 et Eskada XL. Ce dernier offre un volume de filtrage 30 % plus élevé que celui du modèle Eskada ordinaire. ASP INTERNATIONAL Impress Your Dog Grain Free a été développé pour les chiens allergiques à l’orge, au maïs, au riz ou au blé. À la place, on a ajouté de la pomme de terre,

Disponsible à:

www.warmako.nl T: +31 – (0)174 42 18 66

www.dogrocks.com - hello@dogrocks.co.uk Pet & Garden Pro • Mars 2016

5


RAPPORT

CHAMPION PETFOODS Ici, l’accent avait été mis sur la nouvelle nourriture pour chiens semi-humide Alpha Spirit. Elle est composée de 85 % de viande/poisson et 15 % de légumineuses. La nourriture est disponible en 2 variétés : multi-protéines et only fish.

diverses nouveautés. Il y avait p. ex. une nouvelle gamme de gravier pour aquariums, ainsi qu’un nouvel aliment aux crevettes. Les Complete Flakes de Dennerle ont également été présentés. Il s’agit d’une nourriture pour poissons d’ornement prébiotique et probiotique sans farine de poisson. Elle régule le système digestif et stimule le système immunitaire. Il y avait aussi Carbo Elixier Bio, qui apporte aux plantes d’aquarium du carbone disponible facilement, afin de stimuler leur croissance.

COMPANY SOLUTIONS

DIERVOEDING TAK Happy Dog Baby Grainfree est une nouvelle nourriture sans céréales pour jeunes chiens. Elle est proposée en emballages de 300 g, 1 kg, 4 kg et 12,5 kg. L’entreprise a aussi présenté Happy Dog Baby Starter. Ces granulés sont idéaux pour les chiots dès l’âge de 4 semaines, car ils leur permettent de découvrir la nourriture en croquettes.

Cette société produit le logiciel PYA, qui combiné aux systèmes POS AURES permet d’obtenir un ensemble à la fois coloré et élégant. Grâce à ce logiciel unique, la gestion de votre commerce est fort simplifiée.

CSI URINE® est une combinaison unique d’enzymes naturelles, de substances tensioactives et d’huiles essentielles qui s’attaquent aux taches et aux odeurs désagréables au niveau moléculaire, et qui les dégradent afin que les surfaces deviennent scientifiquement propres. Le produit est biodégradable à 100 % et sans danger pour l’homme et l’animal. ECOCLAVIS

EOHIPPUS Sur ce stand-ci, les visiteurs ont pu admirer le large éventail de colliers, vêtements de luxe pour chiens et sacs de transport de marques telles que Trilly Tutti Brilli, Inamorada, Valentina Dog, Amelia Pet, etc. Cet exposant a aussi présenté les lits de qualité supérieure de Bessie + Barnie.

Avec ses lignes élégantes, la cage en bois pour chiens Dog Home a attiré bien des regards. L’entreprise a aussi présenté le lit pour chiens pliable en bois Dream Wood. Enfin, nous avons aussi remarqué la gamelle ‘anti-glouton’ Magnus Slow, qui est disponible en trois tailles. FIRMA BIANCA NEW GENERATION

EUKANUBA

Sous les marques Jolipet et Wolf’s Menu, cette entreprise a développé de la nourriture fraîchement surgelée pour animaux de compagnie. Elle fabrique aussi des produits pour des marques de distributeurs. EDGAR & COOPER

CROCI DIVERTIDO

Les nouveaux sachets contenant deux goûts ont été lancés sous la marque IAMS Delights. Il s’agit d’une gamme complète de nourriture pour chatons et chats séniors qui complètent parfaitement l’assortiment de nourriture sèche d’IAMS. Ces produits sont exempts d’arômes et de colorants artificiels.

Ce grossiste a conçu une nouvelle table de toilettage autour de laquelle on peut facilement travailler en restant assis sur une chaise. La table est particulièrement adaptée aux chiens de races de plus petite taille. La société a en outre exposé du shampooing vendu sous sa propre marque ‘Professional Groomer’. Celui-ci est disponible en emballages de 5 l, 1 l et 250 ml. FLEXI-BOGDAHN INTERNATIONAL

EUROSIAM

L’assortiment de litières pour chats et rongeurs formait le cœur du stand de cet exposant. Les produits sont entièrement fabriqués en Italie. Pour les chats, 2 références sont proposées : la litière agglomérante Eco Clean et la litière non-agglomérante Easy Clean Vegetal. Croci propose aussi 2 litières pour rongeurs et lapins : Biolette Ultra Power et Star Clean. Tous ces articles se distinguent par leur pouvoir absorbant.

Sur le stand de cette entreprise de Flandre-Occidentale, on pouvait admirer les tout derniers vêtements de luxe pour chiens de plusieurs marques, dont Charlotte’s Dress, Is Pet et Homerdog.

Cette toute nouvelle marque belge de nourriture pour chiens a immédiatement raflé l’ANIDO Award dans la catégorie ‘Alimentation’. La nourriture est exempte de farine de viande et est préparée à base de viande/poisson fraîchement préparé(e). Les recettes ont été composées en collaboration avec des scientifiques de l’Université de Gand. Les emballages sont réalisés en matériaux 100 % biodégradables. 10 % des bénéfices sont reversés à une œuvre caritative.

DOG ROCKS EDIALUX

Sous la marque ‘les Filous’, cette société a présenté un vaste assortiment de snacks pour chiens et chats. À côté de cela, l’entreprise a aussi développé une gamme d’articles d’hygiène et de soins, comme des langes pour chiens, des lingettes nettoyantes, etc.

Un lancement surprenant était clairement celui de la gamme flexi Design. Ces laisses élégantes se démarquent grâce à leur motif à pois et sont disponibles en 4 couleurs : rose, bleu, jaune et vert. Ces modèles sont équipés d’un Multi Box noir, qui permet de sensibiliser les maîtres à ramasser les déjections de leurs chiens. La gamme propose 4 formats : XS, S, M et L. Au niveau de la longueur, il y a le choix entre 3 et 5 mètres.

EYE4PETS FRANCKEN FOOD

DEFISH AQUARIUMS

Ici, plusieurs nouveaux meubles pour aquariums avaient été mis sous les projecteurs. Les modèles exposés apportent une évidente valeur ajoutée dans l’intérieur du consommateur. Parmi les plus surprenants, il y avait notamment un modèle en acrylique qui était également équipé d’éclairage LED. DENKADOG-DENKACAT

Cet exposant néerlandais a permis aux visiteurs de découvrir une vaste sélection issue de son assortiment de nourriture pour chiens et chats. DENNERLE Cette année, l’entreprise fête son 50ème anniversaire. Mais cela ne l’empêche pas d’encore innover ! À ANIDO, elle a en effet présenté

6

Pet & Garden Pro • Mars 2016

La gamelle à eau Torus stocke l’eau dans un réservoir. Lorsque les chiens ou chats veulent boire, le système doseur de la gamelle libère une quantité optimale d’eau propre depuis le réservoir. Après que l’animal ait bu, de l’eau est automatiquement ajoutée dans la gamelle. La gamelle, qui est disponible en diverses tailles et couleurs, peut stocker jusqu’à 2 litres d’eau. L’appareil fonctionne sans électricité ni piles. DOG’S MIND Farm Food a lancé une nouvelle variante de ses croquettes pressées à froid pour chiens. Ces croquettes sont préparées avec de la viande de mouton et sont exemptes de conservateurs. Cette nouveauté est disponible en emballages de 12, 4 et 2 kg. Une autre nouveauté fort intéressante était Farm Food Mini Dental Roll, une gamme de mini os à mâcher pour chiens de petites races. DOOGIE STUFF

Ici, la foule a manifesté beaucoup d’intérêt pour la toute nouvelle gamme d’insecticides alternatifs et naturels pour particuliers. Le système est très simple. Le consommateur achète une petite boîte qui vise l’ennemi en question. À l’intérieur se trouve un formulaire servant à compléter la commande. Ensuite, le produit vivant peut être retiré dans le point de vente. Ce système garantit la qualité optimale et la fraîcheur du produit. Actuellement, la gamme inclut des solutions alternatives aux problèmes du jardin suivants : poux rouges, acariens tétranyques, otiorhynques de la vigne, pyrales du buis, pucerons, larves de coléoptères et aleurodes.

FriendshipCollar souligne bien le lien affectif qui existe entre le chien et son maître. Ce concept propose un magnifique collier pour le chien et un bracelet parfaitement coordonné pour son maître. FAIR PAWS

Healthy Dog Wildmenu est de la nourriture pressée 100 % naturelle pour chiens, exempte de gluten, de céréales et de pomme de terre. Elle est préparée à base de légumes, de fruits, d’herbes et de sanglier (l’unique source de protéines animales). Cette nouveauté est enrichie de prébiotiques et de probiotiques. Elle est particulièrement adaptée aux chiens très sensibles (aux allergies). Disponible en sacs de 12 kg. Un emballage de 5 kg sera bientôt lancé. GEBR. DE BOON

EHEIM BENELUX WildWash est une gamme de shampooings pour chevaux développés à base de matières premières 100 % naturelles. Tous les ingrédients sont particulièrement efficaces pour les animaux qui souffrent de problèmes de peau et de pelage. Les produits sont, de surcroît, exempts de sulfates. L’assortiment pour bassins de jardin d’EHEIM a été entièrement renouvelé suite à une vaste étude de marché. Il est subdivisé de façon claire et aide le consommateur à trouver le produit dont il a besoin le plus vite possible.

FERPLAST BENELUX

C’était la première fois que ce grossiste néerlandais était présent à ANIDO. Il y a présenté divers concepts avec une valeur ajoutée qui n’étaient pas encore présents sur le marché belge. Parmi ceux-ci, il y a notamment la nouvelle collection de ‘lief ! lifestyle. Un nouvel assortiment de meubles à griffer a également été présenté.


RAPPORT

GOOD !D

Les visiteurs manifestaient un grand intérêt envers l’installation de dog-wash, qui simplifie énormément le lavage de chiens pour les toiletteurs.

HOEBOER GRAVEERWERK

visiteurs de découvrir ce qu’elle est à même de fournir en matière de poissons, plantes d’aquarium, aliments pour poissons et autres produits pour aquariums.

GOING KOLOMBO

Hupple a élargi son assortiment avec une nouvelle gamme : Softy. Ces snacks moelleux sont enrichis d’herbes, comme p. ex. de l’ail, du gingembre, de la menthe, du romarin... Chaque herbe a un but bien précis. Cette nouveauté est proposée en emballages de 200 g. Une autre innovation était Puppy Starter, une gamme de snacks au calcium spécialement conçue pour les jeunes chiens. GRIZO Parmi la kyrielle de nouveautés que ce grossiste de Flandre-Occidentale lançait, nous avons tout d’abord remarqué la gamme de nouveaux biscuits pour chiens Dog snacks. Ils sont cuits lentement et sont présentés dans d’élégants sachets. Le nouvel emballage de nourriture premium 100 % naturelle pour rongeurs pop-x a également été présenté. Pour conclure, les visiteurs ont aussi manifesté un vif intérêt à l’égard de la gamme d’aquariums Élégance Expert d’Aquatlantis. GROOTHANDEL SMULDERS

HARDY DEWERSE

HOLLAND ANIMAL CARE

L’élément accrocheur était un nouveau showroom pour plantes, intégré dans une armoire tendance. Elle permet au commerçant de présenter un vaste assortiment dans un espace limité. Cette configuration ne requiert en outre aucun grand investissement.

JBL

Sous la marque Duck, on a lancé une nouvelle gamme de saucisses naturelles artisanales. Pour l’instant, 2 variétés sont disponibles : bœuf & légumes et poulet, pomme & riz. Bientôt, l’assortiment s’élargira avec l’arrivée de la variété tripes de bœuf & brocoli.

Cette entreprise néerlandaise s’était elle aussi rendue à Kortrijk Xpo afin de permettre aux

UALITÉ Q E R U E L L I E M & PLUS DE CHOIX Le plus grand assortiment

Notre assortiment comprend toujours plus de 900 différentes espèces de poissons d’eau douce, que nous importons de 25 pays différents. Avec un stock disponible d’au moins 1 million de poissons, vous ne ratez jamais une occasion ! La qualité supérieure de nos produits, ainsi que notre service clientèle contribueront efficacement au succès de votre rayon aquariophilie. Nous sommes également à votre service pour l’approvisionnement de plantes pour aquarium et de nourritures congelées. Nous assurons une livraison hebdomadaire aux Pays-Bas et en Belgique par nos propres chauffeurs, dans des camionnettes chauffées.

Commander facilement à partir de notre site web Sur notre site web www.ruinemans.com, vous y trouvez notre stock réel, accompagné de nombreuses photos. Ainsi vous avez la possibilité de renouveler continuellement votre assortiment. Les promotions hebdomadaires et les nouveaux poissons y sont clairement indiqués et sont faciles à commander.

Contact : Ruinemans est le producteur de :

Ruinemans Aquarium BV IJsselveld 9, 3417 XH Montfoort T: +31 (0)348 - 47 98 00 www.ruinemans.com info@ruinemans.com

133880_Adv_Ruinemans_131,5x126,6mm_FR_FC.indd 1

Chez ce spécialiste de la nourriture pour oiseaux et pigeons, l’accent était mis sur la marque Van Obbergen, qui a été reprise il y a maintenant plus de deux ans. Sous cette marque, on propose de la nourriture premium pour oiseaux.

Les coussins, lits et couvertures Bodyguard sont uniques parce qu’ils tuent les puces, tiques, poux et acariens. Ils sont en effet imprégnés de la technologie Insect Bodyguard, qui reste efficace jusqu’à 75 lavages. Le coussin et le lit sont également dotés d’un fond antidérapant.

INTERFISH AQUATICS

Sur ce stand, on avait mis Vegeflex.dog et Vegeflex.horse sous les projecteurs. Le premier est un complément alimentaire naturel pour chiens, qui renforce les articulations. Un emballage contient 50 tablettes. Vegeflex. horse est un complément alimentaire pour chevaux à base d’ingrédients végétaux. Il est disponible en flacons de 1 et 2 kg.

JOELS

JARATHANA

Ce grossiste du Nord de la France a récemment repris la marque de gravier pour aquariums Scalare à Belcopet. Et au salon, il a exposé ce vaste assortiment. L’entreprise a cependant aussi présenté quelques nouveautés d’Aquael, comme le nouveau tube d’éclairage Leddy Sunny Retro Fit et le kit pour crevettes Smart.

Le nouvel aquarium HS aqua Lago 30 est un modèle de démarrage complet qui est particulièrement adapté aux petits poissons, aux crevettes et/ou aux escargots d’ornement. Il est proposé avec de l’éclairage LED et un filtre, et est disponible en deux formats : 30 et 60 litres.

Ce spécialiste en produits de soin d’origine naturelle fête ses 25 ans en 2016. Au salon, l’entreprise a exposé une vaste sélection issue de son assortiment. Sous la marque hispano-néerlandaise Nobleza, cet exposant distribue un vaste assortiment d’articles de soins pour chiens, chats et lapins. L’assortiment inclut entre autres des harnais, des jouets, des gamelles, des produits de soins, etc.

IJSBERG

HERBLUX

G.T.E. BELGIUM

ISTRIX

La machine à graver iMarc permet aux animaleries et jardineries de graver une médaille en un tournemain. L’appareil se distingue par sa facilité d’utilisation et sa construction compacte. Surplus Distribution/CST s’appellera désormais Going Kolombo. De plus, toutes les marques sont à présent distribuées sous 51Degreesnorth. La gamme existante a aussi été entièrement renouvelée. Elle est désormais aussi divisée en 3 segments : eat&drink, sleep et dress. Quant aux produits de base, ils sont maintenant proposés sous l’appellation Partagerunconteneur. Grâce à son succès, cet assortiment a d’ailleurs été élargi à 10 articles.

JEAN PEAU

JBL ProFlora pH-Control Touch est un nouvel ordinateur de mesure et de commande pour le contrôle du CO2 et du pH dans l’aquarium. L’appareil régule automatiquement le pH et l’apport en CO2 via un écran couleur tactile. Ce dernier est très facile à utiliser et affiche en continu le pH et la température de l’eau. Cette nouveauté est fournie avec un rail de fixation amovible pour montage mural. De plus, le système de stérilisation d’eau haut rendement pour aquariums d’eau douce et de mer JBL ProCristal UV-C a été renouvelé. L’appareil est désormais équipé de double vitrage et combat encore plus efficacement les algues flottantes et l’eau blanchâtre. Il est disponible en 4 versions.

We are the

House of brands

no t r e IF? OBJECT

IM

AL

r at e u omm c o n s ha p p y & ER pe ts I

JULIUS-K9 BELGIË

Sur ce stand, on avait exposé un large éventail d’accessoires qui permettent au maître

mplete Gamme co t n t l’acc en en met ta E C N ER IE sur l’ EXP

= BESOINS

Excellence in pet products

s

Di f fer en ts rche se gmen ts de ma

ES

Commen

Cette société néerlandaise participait au salon pour la première fois. Elle désire s’adresser davantage au marché belge et a de ce fait embauché un représentant pour notre pays. Johnson Petfoods propose une alimentation complète et distinctive pour chiens et chats. Elle est caractérisée par des prix de vente attractifs et des marges stables et élevées pour le commerçant.

SOLUTION ?

of frir un bon service AN

JOHNSON PETFOODS

t?

BIENVENU E

u es m ar q

ES marqu es ENAIR PART PROP RES f or t s

larg e de te por feuille MARQ UES

STRATEGIE

ADAP TE å nos CIBLES

+

Positionnement unique

USP’s

qualite communication

valeur ajoutee

innovation

Contactez-nous: info@laroygroup.com T. +32 (0)9 258 13 00 | www.laroygroup.com

26-11-14 11:26

AD_Pet&Garden_maa_FR.indd 1

1/03/16 15:11

Pet & Garden Pro • Mars 2016

7


RAPPORT

d’exercer des activités à l’extérieur avec son chien. JUST4ANIMALS Parmi les nouveautés, 2 saucisses au kéfir ont été lancées. Cet ingrédient favorise le transit intestinal du chien.

KARLIE FLAMINGO

Le shampooing est disponible en flacons de 200 ml et 1 l et en bidons de 4, 10 et 20 litres. 2016 est d’ailleurs une année très spéciale pour cette entreprise française, puisqu’elle fête son 35ème anniversaire.

MARTIN SELLIER

désormais eux aussi distribués par Nagels Pet Products. Enfin, la gamme de mobilier pour chats avait également été placée sous les projecteurs.

PETSEUROPE

NATURAL GRANEN LANDMAN HOEVELAKEN

Cette société néerlandaise propose des concepts de snacks. Le bénéfice généré par le rayon est analysé chaque mois et est ensuite adapté ou modifié (si nécessaire). Un rendement optimal par mètre est ainsi garanti au point de vente.

La marque Martin Sellier sera désormais distribuée en exclusivité par KINLYS GROUP dans notre pays. Parmi les principales nouveautés, il y avait les abris pour dormir réalisés en tuyaux recyclés. La marque a aussi présenté CrazyCat, un griffoir rechargeable pour chats. Pour conclure, notre attention a été attirée par la gamme Trèfles : des laisses et colliers en cuir décorées avec des strass Swarovski et un petit trèfle. MODERNA PRODUCTS

Sous la marque HobbyFirst, un vaste assortiment de mélanges d’aliments pour divers animaux de compagnie a été présenté. Un des éléments accrocheurs était sans aucun doute Lapilac, des granulés très digestes pour jeunes lapins. Les visiteurs ont aussi pu découvrir les mélanges et la pâtée d’œufs pour oiseaux de King.

Cette société belge est spécialisée dans la distribution d’articles innovants et exclusifs pour animaux de compagnie. Actuellement, 5 gammes de produits sont proposées : Pawbo (qui a remporté l’ANIDO Award dans la catégorie ‘Produits de soins & Accessoires’), Touchdog, igloo Pets, Gigwi et Mpets. PETSOLUTIONS

LAROY GROUP NATURAL PETFOOD Le concept d’espace boutique avec son vaste assortiment de snacks pour chiens était un véritable pôle d’attraction. La gamme incluait aussi quelques nouveautés, comme Petkin Dental Flossbone. Ce snack pour chiens, qui est disponible en 3 formats, nettoie entre les dents et le long des gencives. Il contribue à éliminer la plaque dentaire et le tartre et rafraîchit aussi l’haleine. KESSLER Chez cette entreprise allemande, nous avons découvert cette unique gamme de snacks pour chiens à base de poisson et de crustacés. Les snacks sont proposés en emballages de 200 g. L’assortiment inclut entre autres du filet de sole, de l’anguille et du cabillaud. On a en outre lancé divers mélanges aux herbes pour rongeurs. KINLYS GROUP

Quelques nouvelles sous-marques ont été présentées sous Duvo+. Il y a p. ex. ‘Buddies on the goooo !’, qui comprend divers accessoires qui permettent de partir en vadrouille avec son animal de compagnie : des harnais, une trousse de secours, etc. Une autre nouvelle sousmarque est ‘Diamond Dog’, qui propose une gamme premium d’articles de soin pour chiens élégants. Sous le slogan ‘Sophisticated gear for stylish pooches’, on propose 2 parfums, 6 shampooings sans parabènes, 3 après-shampooings et 2 sprays de soin. Avec Diamond Dog, Duvo+ amène la qualité et la créativité des produits de beauté pour humains dans le secteur des animaux de compagnie. Une autre nouveauté était Duvo+ Farmz, une série de snacks à la viande authentiques et de qualité supérieure pour chiens. Et enfin, on a aussi attiré l’attention sur snackshop et diverses références de la société Europet Bernina International, qui a récemment été reprise.

MALLENTJER

Ce fabricant d’accessoires en plastique pour animaux de compagnie opte pour une approche conceptuelle. D’une part, cela permet au consommateur d’acheter plusieurs produits possédant le même design. D’autre part, cela permet au commerçant de présenter un concept attrayant qui apporte une certaine valeur ajoutée dans son magasin. Il y a notamment la gamme ‘Friends Forever’.

Sous la marque Jack and Vanilla, Petsolutions a présenté une gamme de coussins ronds et moelleux, qui sont disponibles en 3 formats. Les animaux de compagnie s’y vautreront avec grand plaisir. Le fabricant de nourriture pour chiens Naturis a permis aux visiteurs du salon de découvrir les 22 goûts de son assortiment de viande fraîche surgelée. La société a aussi présenté divers snacks séchés naturellement, ainsi que son assortiment de croquettes expansées et pressées.

MOL DIERVOEDING NERUS INTERNATIONAL Deux nouveaux emballages ont été développés spécialement pour la vente en ligne. Le Pont Pack et la Pont Bottle peuvent être envoyés par la poste très rapidement et en toute sécurité, parce qu’ils rentrent dans pratiquement toutes les boîtes aux lettres. Depuis le début de cette année, ce distributeur néerlandais de nourriture pour animaux de compagnie sera désormais aussi actif sur le marché belge. Son assortiment inclut plus de 5.000 articles de plus de 140 grandes et petites marques. À ANIDO, l’entreprise avait invité plusieurs de ces fabricants à présenter leurs articles aux animaleries et jardineries belges.

PREMIUM PETFOOD BRANDS La gamme de produits d’abattoir sera désormais aussi commercialisée sous marques de distributeurs. Le concept a été développé pour des présentations en rayon de 1 et 2 mètres. Les articles sont de qualité européenne. NESTLÉ PURINA

MYFAMILY Benelux nv, producteur et distributeur de nourriture et d’accessoires pour animaux de compagnie, a récemment modifié sa raison sociale, qui est devenue KINLYS GROUP. Sous l’influence de la globalisation, l’ancien nom ‘Benelux’ perdait de plus en plus sa signification, et un changement était devenu inévitable. KINLYS GROUP reflète le caractère actuel et la présence persistante de l’entreprise en tant qu’acteur sur le marché national et international des produits de meilleure qualité pour animaux de compagnie. À ANIDO, le nouveau nom a été présenté au secteur du pet care, et les premières réactions ont été très positives. LADYBEL Lady Soyance est un shampooing à action très nourrissante, qui revitalise et répare les pelages secs, cassants et abimés. De l’huile d’argan a été ajoutée au produit. Cette substance est naturellement riche en composants actifs, comme les oméga-6 et 9, la vitamine E et les antioxydants.

8

Pet & Garden Pro • Mars 2016

Sur son stand, ce spécialiste de l’aménagement de magasins avait entre autres exposé ses rayonnages standard et pour palettes. Ces derniers sont adaptés au matériel plus lourd et incluent éventuellement un espace de stockage au-dessus ou en dessous. Ils sont proposés en deux coloris (blanc ou gris). MARS BELGIUM

PONT PACKAGING

Il y avait clairement beaucoup d’intéressés désireux de découvrir les nouveaux modèles de médailles pour chiens de cette entreprise italienne. NAGELS PET PRODUCTS

Cet exposant avait mis l’accent sur l’entièreté de sa gamme renouvelée de nourriture pour chiens Purina Pro Plan OptiNutrition. Les emballages ont notamment été relookés, les segmentations ont été adaptées, et la composition améliorée. La nourriture présente divers avantages (prouvés scientifiquement) qui améliorent la santé de nos amis à quatre pattes. La société a en outre présenté la nourriture Pro Plan Sterilized pour chats.

Cette entreprise distribue désormais aussi les marques Smølke, Rodi en Raw4 Dogs sur le marché belge. Parmi les nouveautés, il y avait notamment les Repas Frais Cuits à la Vapeur de Smølke – des repas à la viande complets et naturels pour chiens, préparés avec des ingrédients frais. Tous les repas sont sans gluten et contiennent de l’huile de saumon, des algues, des canneberges, du yucca, de la chondroïtine et de la glucosamine. PRINS PETFOOD

NML HEALTH

Chez Whiskas Pouch, chaque sachet fraîcheur contient une nourriture entièrement équilibrée, avec de délicieux morceaux de viande ou de poisson. Les nouvelles recettes ont été spécialement étudiées pour contenir le mélange optimal de nutriments pour chaque phase de la vie du chat.

Schesir fête son 30ème anniversaire en 2016. Voilà pourquoi la gamme de cette marque italienne avait été mise en évidence sur le stand de ce grossiste. Quelques nouveautés ont également été présentées, comme p. ex. de la nourriture pour chats séniors. Nous avons aussi appris que les coussins, lits, paniers et autres produits de la marque Lex & Max seront

Cette entreprise a présenté les produits PUUR Natuur, Phytonics, Vetramil, ESPREE et DOils&CatOils au marché belge. Ceux-ci peuvent être proposés dans les animaleries.

Ici, la nouveauté était Prins VitalCare Protection : des croquettes 100 % naturelles et croustillantes pour chats de tous âges, avec des ingrédients spéciaux qui contribuent à protéger préventivement la santé du chat. Cette gamme se décline en 6 variétés : Kitten, Adult Fit, Maxi Deluxe, Indoor, Senior et Sensible Grainfree Hypoallergic.


RAPPORT

PRODIBIO

Chez cette entreprise française, c’est cette gondole de produits pour aquariums qui constituait l’élément central. L’écran tactile dont elle est équipée aide le consommateur à directement trouver (et acheter) le produit adapté. De plus, nous avons appris que Prodibio s’adressera dorénavant au marché belge en direct. RED SEA La série Max-E de Red Sea inclut des aquariums récifaux complets. Ils sont fournis avec un système de filtration installé à l’arrière. En outre, ils sont équipés d’éclairage LED de qualité supérieure et peuvent être fournis en deux versions : 170 et 260 litres. RENSKE NATURAL PETFOOD Outre la nourriture humide et sèche, la marque lance désormais aussi des barres de viande et de poisson 100 % naturelles. Cette récompense sans gluten ni céréales a un taux unique de viande/poisson séché(e) de 97 %. Les barres sont proposées en 5 goûts (poulet, agneau, canard, dinde et saumon) et conviennent à tous les chiens, de tous âges. Elles se marient à merveille au menu variation de Renske. Depuis le début de cette année, Renske Natural Petfood et PUUR de NML Health ont d’ailleurs uni leurs forces au niveau des activités de vente et de représentation sur le marché belge.

S.C.A.R.

SAVIC Zeno 3 Empire est une cage robuste pour rongeurs, qui est facile à (dé) monter. Elle est particulièrement haute (116 cm) et est équipée de divers accessoires aux couleurs vives, dont 3 échelles, 3 îles, un hamac, une gamelle, un biberon et une toilette. La distance entre les barreaux est de 9,5 mm. Les 2 portes frontales permettent un accès aisé à la cage.

variante avec du shampooing à base d’ingrédients naturels, ainsi qu’une version avec des extraits naturels d’herbes qui repousse les puces et les tiques. Le produit est distribué exclusivement en Europe.

SUPREME PETFOODS

UN CHIEN DANS LE MARAIS

La gamme de nourriture pour rongeurs Tiny Friends Farm a récemment été renouvelée. De nouveaux emballages ont notamment été développés, et la composition des produits a été optimisée. Les produits se démarquent par leur degré d’acceptation élevé et favorisent le comportement naturel de recherche de nourriture. De plus, la gamme de snacks a été élargie avec de nouvelles variations de goûts.

Ces ne sont pas les vêtements et accessoires de luxe pour chiens qui manquaient sur ce stand. Les animaleries et jardineries ont pu y admirer les toutes nouvelles collections de marques célèbres, comme p. ex. Louisdog, Puppy Angel et Puppia.

VERSELE-LAGA L’entreprise a tout d’abord présenté la gamme de snacks pour chats Lara Little Monsters. Ces produits sont présentés de façon conceptuelle. De plus, les mélanges Puur Natuur de Prestige avaient eux aussi été mis sous les projecteurs. Et enfin, on a aussi pu admirer le nouveau look des produits de soin pour chien et chat d’Oropharma.

Il y avait sur ce stand une image amusante d’un chien avec ses lunettes, son sac de transport, sa laisse et son harnais qui semblait être prêt à se lancer sans plus attendre dans son activité à l’extérieur en compagnie de son maître.

Depuis peu, cette entreprise distribue aussi une nouvelle marque de poussettes pour chiens : Air Buggy for Dog. Ce qui est particulier, c’est que la nacelle est parfaitement amovible. Ces poussettes sont disponibles en 2 formats (standard et large). Une combinaison de couleurs rouge/blanc a également été présentée pour la poussette Innopet.

VITAKRAFT

Cela fait déjà plus de 20 ans que cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de produits tels que des croquettes extrudées, des biscuits et des snacks pour chiens et chats sous diverses marques de distributeurs. Au salon, les visiteurs ont donc pu découvrir les avantages que cela peut représenter pour leur commerce.

Pour sa nourriture humide pour chiens, cette entreprise allemande n’utilise que des ingrédients entièrement adaptés à la consommation humaine. Toutes les variétés sont en effet préparées avec beaucoup de chair musculaire, de légumes, de fruits et d’herbes.

VADIGRAN Rizi, qui a raflé la deuxième place aux ANIDO Awards dans la catégorie ‘A l i m e n t a t i o n ’, est un complément alimentaire pour chiens à base de riz. Cette nouveauté ne contient que des ingrédients sains, naturels et reconnaissables, sans additifs. Le produit déclenche le sentiment de satiété du chien et améliore le transit intestinal. 3 variétés sont proposées : Cereals, Pure et Veggies. Le nouveau site web de Terra a lui aussi été présenté aux visiteurs.

TRANSGROOM

VALK SOFTWARE

Les visiteurs ont tout d’abord pu assister à diverses démonstrations et ateliers de toilettage. En outre, ce grossiste a présenté les dernières nouveautés en matière de produits de toilettage et d’articles de soin.

Aux Pays-Bas, cette entreprise est leader du marché des logiciels pour animaleries et jardineries. Elle était présente pour la première fois en tant qu’exposant à ANIDO, parce qu’elle souhaite explorer le marché belge. C’est pourquoi elle a montré comment il est possible de se simplifier la vie grâce à l’automatisation.

TERRA CANIS

SIMPLY PETFOODS

Cette société britannique n’est pas encore active sur le marché belge, mais cela devrait bientôt changer, ce qui explique pourquoi elle était présente à ANIDO. Les animaleries et jardineries belges ont pu découvrir la nourriture sans céréales pour chiens et chats Canagan, ainsi que la nourriture hypoallergénique pour chiens et chats Simply.

UNITED PETFOOD

’T STRANDGETTERKE

SCHULZE

Cette entreprise a désormais aussi lancé la nourriture humide pour chats. Poésie se démarque par sa conception attrayante et son emballage en forme de cœur. Elle est également disponible en cannettes de 85 g. La nourriture de qualité supérieure est exempte de sucre et ne contient ni conservateurs, ni colorants. La gamme inclut 4 mousses, 4 variétés en sauce, 2 terrines et 2 gelées. WARMAKO Les regards des visiteurs étaient tournés vers la gamme d’aquariums en acrylique de BiOrb, qui est distribuée en exclusivité dans le Benelux et en Allemagne. Une nouveauté surprenante dans cette gamme était BiOrb Halo, qui inclut un éclairage LED multicolore pouvant être commandé à distance. Ce modèle aussi est équipé d’un système de filtrage. ZOLUX

SPECTRUM BRANDS

RUINEMANS/DE JONG MARINELIFE

Ces deux entreprises néerlandaises spécialisées en aquariophilie partageaient le même stand au salon et ont montré aux animaleries belges ce qu’elles pouvaient faire pour les aider.

contrées par Hardy Dewerse. Nous avons aussi appris que la gamme de nourriture premium pour chiens sera bientôt élargie. Enfin, nous avons pu voir un nouveau présentoir pour les produits pour bassins.

Ici, l’accent était mis sur Canis Vital Exclusive, une gamme d’aliments de qualité supérieure pour chiens adaptés aux besoins des diverses phases de la vie de l’animal. Deux nouveaux types d’aliments pour oiseaux d’extérieur ont également été présentés.

RUBCO

Cet exposant n’avait apporté que des nouveautés au salon. L’élément accrocheur était le présentoir montrant divers types de revêtement de sol en caoutchouc. Ceux-ci sont livrés en rouleaux et le consommateur peut les acheter au mètre en magasin.

Les visiteurs ont eu l’occasion de découvrir l’assortiment d’insectes et de nourriture vivante. L’entreprise a aussi présenté le terrarium en verre Casco, qui est très simple à entretenir et disponible en plusieurs dimensions.

Les visiteurs qui ont commandé un pack Tetra pendant le salon pouvaient remporter ce superbe vélo. De plus, la marque a aussi présenté les toutes dernières nouveautés de 8in1, FURminator, et bien sûr Tetra.

TROPICAL

VAN DER BASCH TRADING

STAR FOOD HOLLAND

Ici, nous avons appris que cette entreprise polonaise fête son 40ème anniversaire en 2016. Elle était entre autres présente au salon pour trouver un distributeur belge. Actuellement, les produits sont distribués dans nos

Le nouveau concept pour rongeurs Indoor comprend un vaste assortiment de cages et accessoires tems que des hamacs, des igloos, des paniers, etc. Les produits offrent un confort optimal à l’animal. Ils sont proposés en 2 combinaisons de couleurs : gris/bleu et orange/bleu. De plus, le concept peut être présenté de manière très sympathique dans le magasin. La société a aussi présenté les friandises pour rongeurs Crunchy Pops.

WoofPouf est une éponge avec des perles de savon intégrées. Elle permet de laver le chien et de le faire sentir bon. Il existe aussi une

Pet & Garden Pro • Mars 2016

9


AU-DELÀ DE LA FRONTIÈRE

GroenRijk Tilburg : une rénovation pour plus de confort

Au mois de mars 2015, la filiale de la chaîne de jardineries GroenRijk à Tilburg (Pays-Bas) a rouvert ses portes après avoir été entièrement rénovée. « Nous voulions faire un grand pas en avant pour y gagner en confort, tant pour nos clients que pour nos collaborateurs et nous-mêmes », déclare Wim Van de Noort, gérant de GroenRijk Tilburg-Nord.

Du confort pour les clients et les collaborateurs

Promotion et communication

Pet & Garden Pro • Mars 2016

RECYCLE

FOR LIFE

Noach outdoor Wim van de Noort est un homme d’affaires qui possède plusieurs cordes à son arc. Outre GroenRijk Tilburg, il est aussi copropriétaire de Noach outdoor, sa propre marque de meubles de jardin, d’articles pour le jardin, et d’articles de Noël. « L’entreprise d’importation a été créée sur l’initiative de Peter Stolzenbach de GroenRijk Den Bosch et moi-même. Grâce à nos connaissances pratiques, nous avons développé nos propres assortiments, avec des articles qui se caractérisent par un bon rapport qualité-prix et un aspect visuel attrayant et branché. Nous entendons à la source ce que les clients veulent et transformons leurs désirs en un assortiment quelque peu inhabituel, composé avec ‘la connaissance du métier’. Il s’agit principalement de meubles de jardin que nous importons de Chine, mais d’autres d’articles de jardin font aussi partie de notre vaste assortiment. Nous sommes entre-temps actifs depuis plus de 5 ans et ne fournissons plus uniquement à nous-mêmes, mais aussi à de nombreux collègues GroenRijk et d’autres jardineries. Nous faisons désormais aussi nos premiers pas vers la Belgique pour pouvoir également livrer dans vos jardineries nos produits aux prix très concurrentiels – nous réalisons d’importantes économies en gérant notre propre importation. »

ECO-OH! À 100% EN PLASTIQUE RECYCLÉ, DURABLE, PAS D’ENTRETIEN ET RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES. POUR UN JARDIN ÉLÉGANT ET DURABLE, VOUS CHOISISSEZ ECO-OH!

Ecolat®

Ecoplanc®

100%

www.eco-oh.com

G CLEER ECY D

10

LET’S

ER

La promotion de GroenRijk Tilburg est effectuée via des dépliants de la chaîne même et des actions indépendantes. « GroenRijk s’attend – en toute logique – à ce que nous participions aux dépliants. Il y en a 15 par an, et il y a aussi les annonces publicitaires de GroenRijk dont nous pouvons faire usage. À côté de cela, nous organisons aussi nos propres actions promotionnelles. Nous sponsorisons p. ex. le club de foot Willem II et faisons régulièrement des présentations chez d’autres

Chaque magasin GroenRijk est divisé en divers ‘royaumes’, dont un DierenRijk (le ‘royaume des animaux’ ndlr). Mais ce concept est abordé de façon quelque peu différente chez GroenRijk Tilburg. « L’animalerie Vlemmix est active à Tilburg depuis près de 100 ans, ce qui lui a permis d’avoir des tas de clients fidèles. Mais le propriétaire a un jour voulu arrêter. Nous avons alors trouvé que l’idée d’intégrer Vlemmix dans notre nouvelle jardinerie serait excellente. Nous avons donc repris le nom (qui est d’ailleurs très connu), le stock et les employés. Nous avons consciemment transformé ce département pour qu’il soit ‘différent’, et lui avons donné un caractère bien à lui, avec de nombreuses références au nom Vlemmix. Nous avons essayé de garder le plus possible, y compris le savoir-faire des collaborateurs et les prix concurrentiels caractéristiques de l’ancien magasin en ville. »

Adresse : Stokhasseltlaan 39, 5049 TB Tilburg. Gérants : Marjolein et Wim van de Noort. Fondation : 1997. Entièrement rénové en 2015. Superficie : 6.500 m² au total, dont 600 m² à l’extérieur et 600 m² bois/pierre. Personnel : 35. Groupes de produits : - BuitenRijk : jardin et balcon - BinnenRijk : plantes d’intérieur, poterie - SfeerRijk : décoration, tendances (intérieures et extérieures) - WaterRijk : articles pour bassins - DierenRijk (Vlemmix) : tout pour les chiens, les chats, les rongeurs, les oiseaux et les poissons - BloemRijk : fleurs coupées, bouquets - Articles de Noël - Mobilier de jardin - Dog-wash Site web : www.groenrijktilburg.nl

EERBAA YCL R EC

Environ 35 collaborateurs – qui sont majoritairement employés à temps partiel – travaillent chez GroenRijk Tilburg-Noord, et cela est plus que nécessaire, vu l’ampleur des heures d’ouverture. « Nous sommes ouverts sept jours sur sept, avec un jour très important pour nos ventes – le dimanche – entre 12 h et 17 h. Beaucoup considèrent une visite dans notre magasin comme une sorte de loisir, ce qui explique aussi pourquoi nous avons consacré tant d’attention à la réalisation d’une belle décoration de notre partie horeca. Mais nous avons naturellement bien plus à offrir que notre ‘café’ et l’assortiment fixe de plantes d’intérieur et d’extérieur, de meubles de jardin et de matériaux décoratifs (pour le jardin). Nous organisons aussi les GroenRijk Kruiwagendagen, où l’on travaille à chaque fois selon un thème saisonnier particulier, et nous organisons aussi régulièrement des ateliers. Nous avons p. ex. chaque week-end des démonstrations de barbecue animées par une personne qui a suivi les cours de Weber et qui a développé une véritable passion pour tout ce qui se rapporte à ce domaine. Et nous avons aussi notre dog-wash, où les chiens sont lavés avec un programme de lavage spécial. Et n’oublions pas notre département fleurs coupées, dans lequel les clients peuvent se rendre directement depuis l’entrée, sans devoir traverser toute la jardinerie. D’après les premières réactions, nous savons déjà qu’il s’agit d’un véritable atout pour notre jardinerie. »

Vlemmix ‘DierenRijk’

GroenRijk Tilburg

R

Ouverture dominicale

détaillants. Il peut s’agir d’une société de protections solaires ou d’un garage qui organise une journée portes ouvertes, où nous installons alors un set de jardin avec une mention de notre nom. Nous sommes aussi actifs dans les médias sociaux (Facebook), gardons notre site web à jour avec toutes sortes d’actions amusantes, et nous envoyons des lettres d’information. Mais tout n’est pas toujours axé sur la vente ; nous considérons que nous avons aussi un rôle informatif. Nous avons désormais également notre propre carte de fidélité et œuvrons de manière intensive à sa promotion. Via la carte, les clients peuvent épargner pour bénéficier de ristournes, et nous pouvons aussi l’utiliser pour extraire des données spécifiques qui nous permettent de les approcher de façon ciblée par e-mail. Une personne qui a acheté un barbecue reçoit des infos relatives à son achat ; une autre qui a acheté des articles pour le bassin reçoit des offres axées sur les articles pour bassins, et ainsi de suite. »

100%

Fin août 2014, Wim et Marjolein van de Noort ont décidé de fermer les portes de leur ancienne jardinerie GroenRijk, de manière à pouvoir lui donner un coup de jeune. Après à peine six mois de temps, c’est une toute nouvelle jardinerie qui a pu accueillir ses premiers visiteurs le 11 mars 2015. « Nous avons opté pour une nouvelle construction de 6.500 m², qui possède bien entendu tout le confort moderne que l’on peut imaginer, ainsi qu’une section à l’extérieur. » Avec sa partenaire Marjolein, Wim a repris le commerce de ses beaux-parents, qui ont pris leur pension en 2007 après avoir fait une longue carrière dans le secteur vert. « Initialement, le commerce était une pépinière de conifères, mais en 1997, ils ont installé une serre Venlo et ouvert une jardinerie exploitée en franchise sous l’enseigne GroenRijk. Suite aux travaux de rénovation, nous sommes restés propriétaires de l’entreprise, mais c’est avec fierté que nous portons le nom de l’enseigne GroenRijk. Cette chaîne a développé un concept efficace, et elle nous soutient dans le développement de la politique commerciale et des dépliants. Et s’il est vrai que nous tirons aujourd’hui profit de la notoriété de GroenRijk, nous profitons également de la renommée à laquelle nous avions nous-mêmes œuvré pendant ces 18 dernières années pour devenir une référence à Tilburg et environs. » Ceux qui cherchent une jardinerie dans la province du Brabant-Septentrional, dans le sud des Pays-Bas, ont l’embarras du choix. « Il y a en effet beaucoup de collègues dans les environs, mais GroenRijk veille à ce que personne ne marche sur les plates-bandes de ses voisins. Nous couvrons un rayon d’environ 250.000 habitants et jouissons d’une situation idéale, à seulement 5 minutes en voiture du parc d’attractions Efteling. Nous avons non seulement notre clientèle régulière dans la région autour de Tilburg et la ville même, mais nous accueillons aussi beaucoup de passants. »


A DVE RTORIA L

INCINÉRER LES DÉCHETS PLASTIQUES ? VOUS N’Y PENSEZ PAS !

DONNEZ UNE DEUXIÈME VIE AUX DÉCHETS PLASTIQUES

BORDURES ECO-OH!

PHOTOGRAPHIE : STUDIOPSG

Chaque année, la Belgique produit pas moins de 135.000 tonnes de déchets plastiques ménagers. Il ne s’agit pas des PMC que nous collec-tons tous en énormes quantités dans le but de les recycler, mais bien des barquettes de légumes et de fruits, des pots de yaourt, des pots à épices, et bien d’autres emballages encore. De nos jours, 90 % de ces déchets plastiques sont incinérés, alors qu’il existe clairement des solutions alternatives. Chez ECO-oh!, on recycle les déchets plastiques de la manière la plus écologique qui soit en produits durables et 100 % recyclables. Découvrez comment vous pouvez apporter votre contribution.

DEMAIN, LE RECYCLAGE SERA UNE ÉVIDENCE

QUE POUVEZ-VOUS FAIRE ?

Saviez-vous qu’à l’heure actuelle, environ 1 million de Belges trient leurs déchets plastiques et les apportent à la déchetterie ? Cela peut sembler une évidence, mais c’est pourtant encore une exception plutôt qu’une règle. De la déchetterie, les déchets plastiques partent chez ECO-oh! à Houthalen. C’est là que se trouve la seule usine au monde qui a été construite pour recycler ces déchets plastiques (sans pré-tri ultérieur) en matières premières de qualité, qui sont ensuite transformées en produits durables pour le jardin, la construction et les espaces publics. ECO-oh! contribue ainsi à la réduction du volume de déchets et offre une alternative à l’incinération. Se soucier de la rareté des matières premières, c’est mieux pour la nature, et donc aussi pour les futures générations.

PRO SCAN

RECYCLE LES DÉCHETS PLASTIQUES MÉNAGERS DE LA MANIÈRE LA PLUS ÉCOLOGIQUE QUI SOIT EN PRODUITS 100 % RECYCLABLES.

Chez ECO-oh!, on peut transformer encore bien plus de déchets plastiques. Voilà pourquoi ses exploitants tiennent à sensibiliser les citoyens et les pouvoirs publics pour que ces déchets soient triés et collectés. Peut-être que votre ville ou commune souhaite apporter sa contribution. Cela ne requiert pas d’énormes efforts : un brin de bonne volonté, un espace supplémentaire à la déchetterie, les informations correctes sur la façon dont il faut faire le tri, et ensemble, nous bouclerons ainsi le cycle des déchets plastiques. Recycler et trier, nous faisons cela ensemble, car c’est avec de petites actions que nous ferons la différence, tous ensemble !

BAC POUR POTAGER ECO-OH!

LA DURABILITÉ OFFRE PLUS D’AVANTAGES QUE VOUS L’IMAGINEZ. Avec Ecolat et Ecoplanc, qui sont fabriqués avec 100 % de matières premières recyclées, vous pouvez créer de superbes bordures pour vos gazons, chemins, bassins, bacs à sable, potagers, etc. Et la durabilité offre plus d’avantages que vous l’imaginez. Pensez notamment à une pose simple et efficace, un minimum d’entretien, une longue durée de vie et des produits 100 % recyclables. Avec ECO-oh!, vous faites un choix écologique, mais aussi économique ! ASTUCE : Voulez-vous savoir comment vous pouvez apporter votre contribution ? Rendez-vous sur www.eco-oh.com. Vous y trouverez toutes les informations relatives aux collectes d’ECO-oh!.

BANC DE JARDIN ECO-OH!

Distri Pond distribue l’assortiment de produits pour jardins d’ECO-oh! (anciennement Ecologics) sur le marché belge. Distri Pond sa Tél.: 013 61 88 70 info@distripond.com www.distripond.com

®

VOTRE SMARTPHONE PEUT DESORMAIS ANALYSER VOTRE EAU!

NO2 NO3 GH KH pH Cl2 CO2

KH

pH GH

N02

CO2

N03

Cl2

ANALYSE · DIAGNOSTIC · SOLUTION

AVEC JBL PROSCAN-APP VOTRE SMARTPHONE DEVIENT UN PHOTOMETRE! ■ Téléchargez l’application gratuite JBL PROSCAN-App ■ Plongez votre languette d’analyse dans l’eau de votre aquarium, bassin ou du robinet ■ Placez la languette d’analyse sur la JBL PROSCAN Color Card et scanner avec votre Smartphone ■ L’analyse de l’eau est affichée ■ Vous recevez des conseils d’optimisation pour les analyses d’eau d’aquarium et de bassin ■ Rapide, simple et précis! VOUS TROUVEREZ PLUS D’INFORMATIONS SUR NOTRE SITE WWW.JBL.DE OU DANS VOTRE MAGASIN SPECIALISE

Pet & Garden Pro • Mars 2016

11


INTERVIEW EN PROFONDEUR

Entretien avec Els Laroy de la ‘house of brands’ Laroy Group

« Exploiter un magasin comme on le faisait il y a 5 à 10 ans ne suffit plus » Dans notre série d’entrevues avec des grossistes, nous nous sommes cette fois-ci entretenus avec Els Laroy de Laroy Group. Pour permettre aux points de vente du secteur du pet care de poursuivre leur croissance, l’entreprise tient à partager ses nombreuses années d’expérience et de savoir-faire avec eux. Pour le commerçant, il est en effet essentiel d’être à même de répondre aux besoins changeants des consommateurs, et ce d’une manière qui permette de fidéliser la clientèle. Et Laroy Group entend soutenir les points de vente dans cette démarche...

Une ‘house of brands’ Pour Laroy Group, 2015 a été une année riche en rebondissements : l’entreprise a en effet changé de nom, sans parler de la reprise d’Europet Bernina International. Els Laroy est en tout cas très satisfaite. « Au cours de ces dernières années, nous avons beaucoup investi dans notre entreprise, nos marques et notre personnel. Et cette approche a clairement porté ses fruits. 2015 a été une année très réussie, durant laquelle nous sommes parvenus à enregistrer un excellent taux de croissance. Nos propres marques, Witte Molen, Duvo+ et CéDé, ont aussi connu une année fort positive. En plus de tout cela, nous avons aussi réussi à redonner des perspectives d’avenir à Eukanuba. L’année dernière a également été spéciale parce que nous avons changé de nom. Avec Laroy Group, nous voudrions devenir une véritable ‘house of brands’, avec un vaste portefeuille comprenant nos propres marques et des marques partenaires, qui auront chacune leur propre positionnement et leur propre groupe cible. Pour les années à venir, nous aspirons à poursuivre notre expansion au niveau international et misons de ce fait fortement sur nos propres marques. La récente acquisition d’Europet Bernina International (EBI) s’inscrit également dans cette optique. L’entreprise détient aussi une part de marché non négligeable en France et en Allemagne, où Laroy Group n’était encore que peu représenté. Dans notre politique de reprise de ces dernières années, il était toujours essentiel que les entreprises concernées soient actives dans les segments où nous avions peu de présence, voire aucune, afin qu’elles soient toujours faciles à implémenter au sein de Laroy Group. Cette année, nous voudrions d’ailleurs apprendre à mieux connaître EBI et déterminer la manière idéale d’intégrer leur gamme au sein de notre structure. Nous avons en outre déjà lancé une partie de leurs produits sur le marché belge. À l’occasion d’ANIDO, nos clients ont déjà pu découvrir quelques références. Notre stratégie d’internationalisation ne sera cependant pas développée au détriment de notre marché domestique, à savoir le Benelux. Grâce à nos marques partenaires de qualité, nous désirons aussi continuer à offrir une valeur ajoutée aux animaleries et jardineries de chez nous. Et c’est avec tout cet ensemble équilibré que nous comptons poursuivre notre forte croissance dans les 10 années à venir. »

Fidéliser les clients aux magasins et aux marques Ces dernières années, le monde qui nous entoure a connu d’importants changements. De ce fait, les commerçants du secteur du pet care ont eux aussi dû évoluer en parallèle. Exploiter un magasin comme on le faisait il y a 5 à 10 ans ne suffit plus. Els Laroy nous explique que ceux qui veulent que leur succès perdure doivent jouer sur le nouveau comportement d’achat des consommateurs. « Au cours de ces dernières années, l’animal domestique a acquis une position importante au sein du ménage. Le consommateur fait donc tout pour que l’animal se sente bien. En tant que commerçant, il est donc conseillé de tenir compte du point de vue du client et de répondre à ses besoins. Un bon contact avec votre clientèle est donc primordial. Les points de vente qui sont très impliqués par rapport à leurs clients, qui les comprennent bien, et qui offrent des services orientés clients, pourront compter sur la fidélité de ces derniers. Attirer le consommateur dans votre point de vente est une chose, mais le faire revenir en est une autre. Les commerçants doivent donc prendre conscience de ces principes et adapter leur manière de faire des affaires à ce nouveau type de consommateur. » Laroy Group aimerait soutenir les commerçants dans cette démarche en leur fournissant des conseils. « Actuellement, notre société est active dans 62 pays, ce qui nous a déjà permis d’accumuler énormément de savoir-faire. Nous sommes ouverts au partage de nos connaissances avec ceux qui veulent aller de l’avant. C’est au commerçant de décider s’il désire profiter de notre

12

Pet & Garden Pro • Mars 2016

expérience. Tout d’abord, nous offrons naturellement une importante connaissance des produits, afin que le commerçant puisse informer son client de façon claire et efficace. Dans cette optique, nous avons optimisé les communications présentes sur nos emballages au fil de ces dernières années. Mais notre rôle de conseiller va bien plus loin. Nous voulons en effet aussi soutenir les commerçants au niveau du marketing et du choix de l’assortiment, ainsi que leur apprendre diverses stratégies, consistant par exemple à faire face à la concurrence grandissante du côté d’Internet, augmenter leur rotation, etc. Nous pouvons aussi conseiller les commerçants en matière d’expérience client et d’aménagement de magasin. Chez Laroy Group, on mise p. ex. beaucoup sur les concepts. Nos collaborateurs savent bien comment il faut les intégrer pour améliorer l’aspect général du magasin et la professionnaliser. Nous voulons proposer suffisamment d’outils et de connaissances aux points de vente, afin que ces derniers réussissent à fidéliser davantage de clients et augmenter leur chiffre d’affaires », explique Els Laroy. « À long terme, nous voulons aussi aider les points de vente au niveau de l’approche du consommateur. Nous sommes en effet totalement convaincus que le client peut aussi être fidèle à une marque d’accessoires pour animaux de compagnie. Au cours des années précédentes, nous avons beaucoup misé sur le développement de produits et de nos propres marques. Le consommateur est en effet en quête d’innovation, et il est donc primordial que le commerçant puisse proposer cette innovation. Notre forte croissance a démontré que cette approche fonctionne et qu’elle représente en outre un avantage pour le commerçant. Le but de Laroy Group pour l’avenir est de développer nos propres marques de façon à ce qu’elles acquièrent aussi une plus grande renommée auprès des consommateurs. Nous voulons ainsi stimuler la demande et générer davantage de trafic dans le magasin. Nous considérons qu’il s’agit là d’un des principaux défis pour le futur », ajoute Els Laroy.

Une boutique en ligne : un choix qui doit être mûrement réfléchi En réponse à l’essor du commerce électronique, de nombreuses animaleries et jardineries décident d’ouvrir leur propre boutique en ligne. Cette approche peut fonctionner, mais selon Els Laroy, ce n’est certainement pas la solution miracle. « Cela diffère d’un magasin à l’autre et dépend du type de commerce. Avant d’ouvrir une boutique en ligne, un commerçant doit d’abord se poser quelques questions visant à déterminer si la vente en ligne s’accorde avec son commerce, si son magasin est capable d’assurer au niveau logistique, etc. Cela ne suffit toutefois pas à garantir que tout ira pour le mieux dans le futur. Le commerce électronique peut cependant être un outil fort pratique pour apprendre à connaître le consommateur ou élargir l’assortiment du magasin. L’essentiel est surtout de bien faire ce que l’on fait. Sans quoi, cela n’a aucun sens. Les commerçants qui sentent qu’une boutique en ligne n’offre aucune valeur ajoutée ont plutôt intérêt à investir leur argent à d’autres fins, comme p. ex. le relooking de leur magasin ou d’autres projets du genre. »

Viser l’individualité « J’ajoute peut-être bien une touche féminine à la gestion de Laroy Group, mais il est aussi extrêmement important d’avoir les personnes adéquates aux bon endroits et de disposer d’une équipe hyper efficace autour de soi, au sein de laquelle tout le monde vise les mêmes objectifs. J’ai naturellement grandi dans le secteur du pet care. Chez nous, à la maison, on parlait du marché tous les jours. Depuis toute petite, j’ai appris à me relever après avoir essuyé un échec, à constamment investir, et à croire dur comme fer dans ce que je faisais. Mon papa est donc tout naturellement mon mentor. Je ne dirige cependant pas l’entreprise de la même façon que lui, peut-être parce nous sommes confrontés à une nouvelle situation sur le marché, ou parce que je fais partie d’une autre génération. Quoi qu’il en soit, le travail d’équipe est pour moi un des principaux piliers. Il est important que nous œuvrions tous les jours ensemble à aller de l’avant. Ce faisant, je suis certes mon intuition, mais j’essaie toujours de la vérifier de temps en temps au moyen des chiffres du marché. Nous apprenons de nouvelles choses tous les jours. Entreprendre, c’est aussi connaître des hauts et des bas, et cela vaut tant pour un grossiste que pour un point de vente. Un autre facteur qui est à mon sens essentiel est l’individualité. J’ai beaucoup d’admiration pour les entreprises qui tracent et suivent leur propre chemin, et nous essayons de faire pareil chez Laroy Group », conclut Els Laroy.

Qui est Laroy Group ? En 1962, Carlos Laroy a lancé une petite entreprise individuelle de vente de céréales et de graines. Sa passion pour l’entrepreneuriat lui a permis de développer son entreprise au fil des années, et le partenariat avec Iams-Eukanuba, ainsi que la reprise du fabricant de pâtée aux œufs CéDé ont propulsé l’affaire de plus belle. Pour que l’entreprise puisse poursuivre sa croissance, elle a commencé à distribuer, en plus de la nourriture, des accessoires dès la fin des années 90. Le succès a suivi, et en 2009, le groupe est passé plusieurs fois à la vitesse supérieure. La marque de distributeur Duvo+ a été créée, en avril 2013, le fabricant néerlandais de nourriture pour animaux Witte Molen a été repris, et depuis fin 2015, le spécialiste des arbres à chats et des articles de décoration pour aquariums Europet Bernina International fait lui aussi partie de Laroy Group. Laroy Group propose un assortiment extrêmement complet de plus de 10.000 articles (food et non food) pour animaux de compagnie. Outre ses propres marques Duvo+, Witte Molen, CéDé, D&D, Aqua D’Ella et Heartfelt, son portefeuille inclut aussi de nombreuses marques partenaires. Grâce à la confiance de son personnel, ses partenaires et ses clients, la petite entreprise d’autrefois est rapidement devenue un des partenaires les plus performants pour la fabrication et la distribution au sein du secteur du pet care.


EN VISITE CHEZ…

Lanscap sort consciemment des sentiers battus

Le 15 septembre 2015, une toute nouvelle pépinière – baptisée Lanscap – a ouvert ses portes à Herenthout. Nick Dams a immédiatement choisi de sortir des sentiers battus et de se distinguer des jardineries ordinaires en ne vendant que des produits pour l’extérieur. « Nous nous voulons une véritable plateforme pour tout ce qui a trait au jardin », déclare le gérant au cours de la conversation que nous avons tenue avec lui pendant notre visite.

Un changement drastique Fin 2014, Paul Peeters de la jardinerie Peeters-Vervoort a annoncé qu’après de nombreuses années de carrière, il comptait s’arrêter là et remettre les clés de la jardinerie à Nick Dams. Nick avait lui aussi déjà une bien belle et longue carrière derrière lui à ce moment-là, et il aurait donc très bien pu également profiter d’un repos bien mérité. Mais l’appel de l’entrepreneuriat fut trop séduisant pour pouvoir y résister. Début 2015, les bulldozers ont donc débarqué sur le site, et les bâtiments existants (tant les serres que les bureaux) furent rasés. Nick avait imaginé un nouveau concept, et il a donc fallu tout chambouler pour pouvoir le réaliser. Mais pourquoi ce besoin irrépressible de tout changer à ce point ? « À mon sens, les jardineries d’aujourd’hui sont plutôt devenues des magasins de décoration intérieure. L’accent n’est plus mis sur un beau jardin et les plantes ; il est de plus en plus déplacé vers les produits pour l’intérieur et la cuisine. Au cours de ces dernières années, les plantes ont été de plus en plus délaissées. Voilà pourquoi nous avons consciemment opté pour une autre approche, avec un shop de jardinage beaucoup plus petit et une très grande pépinière. »

Plusieurs piliers Six mois après les travaux de démolition, Lanscap a ouvert une pépinière de 4 ha, avec plus de 2.500 espèces de plantes différentes. Mais Nick a aussi directement intégré d’autres activités relatives au jardin. « Notre entreprise repose sur plusieurs piliers, mais le jardin reste le fil rouge. Nos activités sont véritablement toutes axées sur l’extérieur. En premier lieu, il y a donc la pépinière, avec laquelle nous poursuivons une des activités principales de Peeters-Vervoort, mais sous une forme toutefois très développée. Nous vendons des plantes, c’est certain, mais nous proposons aussi des tas de connaissances. Nous tenons à conseiller nos clients. Par rapport à avant, les gens ne connaissent pratiquement plus rien au sujet des plantes, bien que cela ne signifie pas qu’ils ne s’y intéressent pas. Bien au contraire ! Mais ils partent donc en quête de conseils de qualité et de savoir-faire, et nous en avons à revendre. Les deux responsables de la jardinerie sont en quelque sorte des encyclopédies vivantes pour tout ce qui touche aux plantes. Ils fournissent des astuces et des conseils, et connaissent leur métier sur le bout des doigts. Et les gens apprécient clairement cela. »

De la conception à l’entretien En plus de la pépinière, Lanscap propose aussi des services d’aménagement paysager, d’aménagement de jardins et d’entretien de jardins. «

Nos deux architectes paysagistes sont jeunes et apportent des idées innovantes. Leur nouveau regard sur le jardin se marie parfaitement à notre vision. L’aménagement et l’entretien de jardins font partie intégrale de l’ensemble de services proposés par Lanscap. Entre-temps, nous employons déjà environ 25 personnes, dont une vingtaine sont quotidiennement sur la route pour créer et entretenir des jardins. Un des piliers au sein de l’entretien est constitué des nombreux terrains d’entreprises dont nous nous chargeons. Nous avons des contrats fixes pour l’entretien de la verdure autour de plusieurs entreprises, mais nous sommes aussi actifs dans le secteur privé. »

Le style scandinave Il y a ensuite encore un troisième pilier : le shop extérieur. Celui-là n’est pas un magasin ordinaire non plus, mais bien un environnement plein d’inspiration, où les collections de meubles de jardin contemporains sont superbement mises en valeur. « Ici aussi, nous nous démarquons des jardineries classiques qui mélangent souvent beaucoup trop de styles et qui optent souvent pour des grandes marques connues. Nous, nous sommes uniquement axés sur les meubles de jardin ‘inhabituels’, dans un style scandinave frais et épuré, mais aussi intemporel. L’assortiment n’est pas énorme, mais tant le mobilier de nos deux marques suédoises que celui du fabricant danois se marient très bien avec notre concept. »

Inspiration et durabilité Ce qui se marie aussi parfaitement au concept de Lanscap, c’est l’architecture contemporaine et absolument atypique du nouveau bâtiment. « Lanscap se démarque à tous les niveaux. Nous ne proposons pas un assortiment classique, ni une pépinière classique… et certainement pas une infrastructure classique ! Tout repose sur le plaisir d’offrir au véritable amateur de jardinage et de plantes un environnement plein d’inspiration, où il peut trouver des idées et des matériaux en toute quiétude pour réaliser le jardin de ses rêves. Le bâtiment est d’ailleurs lui aussi un bel exemple de notre quête de durabilité. Nous avons notamment volontairement choisi d’adopter une politique d’entreprise écologique, p. ex. via l’utilisation de panneaux solaires et de systèmes de récupération d’eau. Et nous en remettons une couche dans la pépinière, où nous travaillons avec des plantes locales que nous essayons d’obtenir le plus possible auprès de cultivateurs de la région. Les gens d’aujourd’hui aspirent de plus en plus souvent à une vie plus responsable sur le plan écologique. Et nous aussi, nous jouons à fond la carte de l’écologie. »

Jardins de démonstration

Actions

Entre-temps, des tas de nouveaux venus se rendent régulièrement dans le complexe situé le long de la Nijlense Steenweg. « Les clients sont de plus en plus nombreux à être attirés par notre concept inhabituel. Le fait que Lanscap est implanté dans un magnifique cadre champêtre et que l’endroit est très calme et spacieux joue aussi un rôle. Mais ce n’est pas tout : nous avons aussi nos propres jardins de démonstration, qui demandent tous peu d’entretien – exactement comme le client d’aujourd’hui le désire. Ajoutez à cela les connaissances de nos architectes paysagistes dans la pépinière, et vous comprendrez aisément pourquoi Lanscap intéresse tant les clients. » Un autre atout est la présence d’un spécialiste en matériaux de revêtement de sol. « Sur le même site, les gens retrouvent aussi Notch, avec qui nous avons conclu un partenariat. Chez Notch aussi, on peut découvrir bien des choses – à eux seuls, les 150 revêtements de sol différents qu’ils proposent valent le détour, mais tout nous le faisons chez Lanscap, eux aussi optent pour une approche différente, de façon à obtenir une présentation la plus naturelle possible. Beaucoup de ces matériaux sont effectivement intégrés dans nos jardins de démonstration afin que nous puissions montrer les revêtements de sol dans une situation réelle, et aussi montrer l’action de la nature sur ces matériaux. »

La pépinière et les jardins de démonstration sont certes des pôles d’attraction en soi, mais Nick Dams et son équipe fournissent eux aussi énormément de dynamisme au sein de Lanscap. « Nous organisons des journées portes ouvertes et des ateliers – p. ex. pour cuisiner avec nos barbecues Morsø. Tous les mois, nous organisons aussi une action spécifique autour d’un certain groupe de produits. En avril, par exemple, l’action concerne les meubles de jardin. En mai, c’est au tour des piscines et bassins de baignade ; en juin, ce sont les abris de piscines, et ainsi de suite. D’autres choses s’ajouteront probablement encore, changeront ou disparaîtront... Et c’est logique, car nous restons un nouvel acteur du marché qui doit trouver

Lanscap Adresse : Nijlense Steenweg 262, 2270 Herenthout Fondée en : 2015 Gérant : Nick Dams Membres du personnel : 25 Superficie : 4,5 ha (dont environ 0,5 ha couvert) Activités : - pépinière (plus de 2.500 espèces) - aménagement paysager - aménagement de jardins - entretien de jardins Partenariat : Notch (revêtements de sol) Site web : www.lanscap.be

La nouvelle façon de planter! Deux emballages disponibles

Terreau Universel en pot

1.

Détacher couvercle et étiquettes

2.

et Plantation simple

re ! prop

Déposer la plante

3.

Choisir un pot décoratif

www.compo.be CSPT 30 BE_FR FHanzeige_134 x 124.indd 1

27.01.16 09:37

Pet & Garden Pro • Mars 2016

13


NOUVEAUX PRODUITS NESTLÉ PURINA: nouvelle gamme Purina® Cat Chow®

Depuis 2014, la marque lief! lifestyle inclut aussi un assortiment complet d’articles pour animaux. Gebr. de Boon se charge de la fabrication et de l’importation de cette collection lief! lifestyle grâce à une licence exclusive. En collaboration avec les concepteurs de lief!, les projets sont réalisés pour 3 collections différentes : Boys, Girls et Unisex. Chaque collection est si complète qu’elle permet de composer un ensemble complet d’accessoires pour chiens et chats. Tout au long du processus de développement, l’animal de compagnie a revêtu une position centrale. C’est ainsi que l’assortiment actuel a vu le jour, dans les couleurs vives qui caractérisent si bien lief! Ensemble, les articles illustrés ici composent la nouvelle collection Girls pour 2016. Ces produits sont aussi disponibles dans la variante Boys ou Unisex.

En avril 2016, Purina® renouvelle sa gamme Purina® Cat Chow®, en renforçant son positionnement inspiré par la nature qui s’appuie sur un nouveau packaging, une communication renforcée et des recettes optimisées. Les nouvelles formules offrent un bénéfice exclusif : NaturiumTM , une combinaison spécifique de fibres d’origine naturelle pour soutenir une digestion saine. Les recettes sont désormais riches en poulet, saumon ou canard, avec des sources de protéines de haute qualité afin de répondre aux besoins naturels des chats. Les recettes sont soigneusement préparées avec des ingrédients d’origine naturelle (persil, épinards, carottes, céréales complètes,...) et sans colorants, sans conservateurs artificiels et sans arômes artificiels ajoutés. Purina® Cat Chow® est une marque d’aliments pour chats premium, exclusive au circuit spécialistes.

GEBR. DE BOON Tél.: +31 (0)183 66 08 22 - E-mail: info@boon.nl www.deboon.nl

NESTLÉ BELGILUX Tél.: +32 (0)2 529 55 60 - kirsten.willems@purina.nestle.com www.purina.be

BEEZTEES: Bac à litière pour chats Curver en rose

Le bac à litière pour chats de Curver que nous connaissons tous est à présent aussi disponible en rose. Ce bac à litière pour chats fonctionnel est entièrement démontable, ce qui le rend facile à nettoyer. Il est également doté d’un tiroir, d’une petite pelle et d’un filtre anti-odeurs. Ses dimensions sont de 51 x 38,5 x 39,5 cm. Naturellement, l’article est aussi toujours disponible en blanc, moka et anthracite. BEEZTEES Tél.: +31 (0)416 67 32 32 - E-mail: info@beeztees.com www.beeztees.nl

STAR FOOD HOLLAND: La nouvelle série de lampes EuroZoo

Ces lampes sont adaptées à toutes les sortes de reptiles. Grâce à leur technologie brevetée, elles ont une durée de vie plus longue que celle des lampes pour terrarium existantes. Ces lampes peu énergivores sont conçues pour une douille standard E-27 et permettent de réaliser une économie pouvant atteindre 30 %. SunSpot® Pro et Pro Flood sont utilisables en tant que source de lumière ou de chaleur. La couleur naturelle de la lampe créé un environnement de vie optimal. Les lampes Neonplus® Pro sont fabriquées en verre spécial, pour une production optimale d’UVA et d’UVB. Les UVB aident à prévenir les maladies des os et permettent même de les guérir. Quant aux UVA, ils stimulent l’appétit, la reproduction et d’autres comportements naturels chez les reptiles. STAR FOOD HOLLAND B.V. Tél.: +31 (0)342 - 424 704 - E-mail: info@starfood.nl www.starfood.nl

VOUS VOULEZ AUSSI PRESENTER

VOTRE (VOS) NOUVEAU(X) PRODUIT(S)? Alors veuillez nous contacter via

ZOO MED: Reptibreeze® LED Deluxe Habitat Aéré en grille aluminium noir avec éclairage LED blanc et rouge, Porte Acrylique et tiroir inférieur. Ce modèle de luxe comprend 24 LEDs blancs et 12 LEDs rouges intégrés. Le commutateur 3 positions vous permet de choisir une lumière blanche, une rouge ou les deux à la fois. Une porte avant en acrylique pour une visualisation optimale de vos animaux, et un tiroir inférieur pour un nettoyage facilité. Idéal pour les Caméléons, les petits iguanes verts, les Anolis ou autres lézards arboricoles ou pour les Geckos à crête, les serpents arboricoles ou couleuvre rayée. Tout est inclus et facile à assembler seul un tournevis est nécessaire. Disponible en deux tailles Medium et Extra Large.

ZOO MED www.zoomed.eu

JBL : Systèmes de fertilisation au CO2 ProFlora Les nouveaux systèmes de fertilisation JBL ProFlora sont encore meilleurs que leurs prédécesseurs : un montage désormais sans outil, design attractif avec un étrier de sécurité et un nouvel élément crucial : un ordinateur de contrôle du pH doté non seulement d’un look moderne blanc, mais aussi d’un écran tactile ! L'électrovanne installée jusqu'ici dans l'appareil de contrôle a été « délocalisée » pour que l'aquariophile qui possède déjà un système de CO2 avec électrovanne puisse continuer à l'utiliser. Le grand avantage reste le même : chacun d’entre eux peut passer du système rechargeable au système de bouteille à usage unique (et inversement) en quelques minutes. L’alimentation de l’aquarium en CO2 ne sera donc plus un problème en vacances, grâce aux bouteilles à usage unique.

Nagels Pet Products : Des arbres à chats et une gamme Stuzzy renouvelée

À l’occasion d’Anido, Nagels Pet Products a présenté une toute nouvelle gamme d’arbres à chats. Sous la marque de distributeur Yumé, admin@expoadvice.com plus de 25 nouveaux modèles ont été présentés – une sélection d’arbres à chats de qualité à des prix très concurrentiels. En plus de cela, tout l’assortiment de conserves de Stuzzy a récemment été renouvelé. Dès à présent, toutes les recettes ne contiennent plus qu’une seule source de protéines et sont exemptes de céréales et de gluten. Les ingrédients de qualité supérieure rendent les aliments très digestes et sont de surcroît hypoallergéniques. En outre, 5 variétés sont désormais proposées en conserves de 800 g.

Un vaste assortiment qui rendra service à tous les amateurs d’étangs!

Kinlys Group : DADO CAT et multi-nichoirs Benelux Nature

Conditions favorables & formation commerciale

Pour plus d’informations limpides:

www.distripond.com

14

Pet & Garden Pet&Garden 02-2016-FR.indd 1

Pro • Mars 2016

JOHNSON PETFOODS De nos jours, les animaleries ont la vie dure. La concurrence est de plus en plus rude, entre autres à cause de l’essor du commerce électronique, et les marges sont donc de plus en plus sous pression. Sous le slogan ‘une nourriture saine pour l’animal, une marge saine pour le commerçant’, Johnson Petfoods entend aider les animaleries à augmenter leurs bénéfices. Pour ce faire, l’entreprise propose un assortiment complet et distinctif de nourriture pour chiens et chats. De plus, ces gammes se caractérisent par leurs prix de vente attractifs et des marges élevées et stables. L’entreprise a désormais aussi engagé un représentant pour le marché belge. Prenez rendez-vous avec lui sans plus attendre !

JOHNSON PETFOODS Tél.: 0471 78 27 29 - rob@johnsonpetfoods.be www.johnsonpetfoods.nl

Distri Pond : Les nouvelles pompes pour étang VivioPro Pond Tecnnics élargit sa gamme de pompes pour étang avec VivioPro, une série destinée aux amateurs d’étangs avancés et aux professionnels. Ces pompes sont équipées d’un moteur DC-PM à réglage totalement progressif. Elles sont très efficaces, peu énergivores et offrent une pression de refoulement élevée. De plus, elles peuvent être positionnées à sec ou dans des environnements humides. Les appareils sont équipés d’un axe et de roulements en céramique et d’un panier d’aspiration amovible en inox avec une section de passage de 8 mm pour les saletés. La série est composée de 4 pompes : Viviopro 5000, VivioPro 10000, VivioPro 20000 et VivioPro 30000, désignées selon leur débit (en l/h). Elles sont idéales pour toutes sortes d’applications : cascades, ruisseaux, filtres, circulation, jets d’eau et ornements.

Sera: Sera siporax pond algenstop Professional Avec ce nouveau média de filtration Sera offre un produit biologique de prévention contre les algues dans le bassin. Les bactéries, qui absorbent les substances nutritives, commencent instantanément leur activité et leur prolifération au contact de l’eau. Celles-ci éliminent les substances nutritives des algues, de manière rapide et durable. Ainsi, les bactéries privent les algues de leur base de croissance. De cette façon, cette nouveauté mondiale assure une eau de bassin limpide et propre.

Vadigran : 2 nouveautés Cat Litter Silica « Fragrance of Provence » est une litière aux multiples propriétés : une litière Silica absorbe les mauvaises odeurs, ne colle pas aux pattes, est respectueuse de l’environnement, réduit les bactéries se trouvant dans le bac à chat, est très économique à l’emploi et ne comporte que très peu de poussière. Le petit plus de la nouvelle variété « Fragrance of Provence » est d’apporter une douce odeur provençale dans les bacs de nos chats. Vadigran vous propose un tout nouvel assortiment de laisses, colliers et harnais pour chiens et chats avec un style totalement urbain : Max&Molly. Ils sont extrêmement confortables grâce à l’épaisse couche de polyester sur le dessus et le rembourrage doux à l’intérieur. Ils offrent également une sécurité totale sans risque de détachement. Pour garantir sa pérennité, il est lavable en machine à 30°. Il est proposé avec un display très pratique et attractif.

Edialux : Birchmeier Super Star 1.25 Ce petit pulvérisateur robuste est idéal pour une utilisation dans la maison et dans le jardin. L’appareil est équipé d’une buse réglable en laiton, qui permet à l’utilisateur de régler le jet lui-même. De plus, le pulvérisateur peut être utilisé à 360°, ce qui rend ce modèle idéal pour les toiletteurs qui veulent l’utiliser sur de grands chiens. Le gicleur a un volume de 1,25 litre et une pression hydraulique de maximum 2 bars. Cette nouveauté est aussi munie d’un ingénieux système combinant soupape de sécurité et système de vidange d’air.

Laroy Group : Duvo+ Farmz et Diamond Dog

Premièrement, l’entreprise a lancé un nouvel aliment premium pour chats : DADO CAT. Cette nourriture naturelle, 100 % sans gluten, a été soigneusement composée, sans ajout de colorants et de conservateurs. La gamme offre un large éventail de produits : kitten, adult, digestive sensitivity, hairball, light, sterilized... Les produits sont disponibles en emballages de 400 g, 2 kg et 10 kg. L’entreprise a également lancé les multi-nichoirs Benelux Nature, qui sont idéaux pour tous les oiseaux de jardin. Ils sont fabriqués en bois FSC de qualité supérieure, ce qui garantit une longue durée de vie et une bonne solidité. Grâce aux plaques mobiles, l’acheteur peut lui-même choisir le type d’oiseau qu’il souhaite accueillir dans le nichoir. Grâce aux informations fournies sur l’emballage, tout amateur peut fournir un abri adapté à ses oiseaux de jardin.

L’assortiment de Duvo+ a été élargi avec ces 2 références. Premièrement, il y a Farmz, une sélection de 32 différents snacks à la viande 100 % naturels, tels que des oreilles de cochon, un os de bœuf et des pattes de poulet. Ces produits offrent une garantie de qualité européenne et un goût qui va de pair. De plus, il y a aussi la sous-catégorie Farmz Serrano : 5 spécialités espagnoles au serrano emballées sous vide, dont une véritable patte de cochon et des mini-os de jambonneau. En outre, avec Duvo+ Diamond Dog, Laroy Group lance sur le marché un assortiment premium de produits de soin pour chiens élégants. Il y a le choix entre 2 parfums exclusifs (Super Stud pour lui et Beauty Bitch pour elle), 6 shampooings sans parabènes, 3 après-shampooings et 2 sprays de soin avec des noms très originaux comme Blondie Bubble, Smooth Operator et Chocolate Chic.

Royal Canin : Feline Health Nutrition

Dog Rocks Distribution : Torus

L’assortiment de nourriture pour chats ‘Feline Health Nutrution’ de Royal Canin a été renouvelé. La formule des produits a été améliorée. De plus, la gamme est à présent proposée dans un nouvel emballage. Le nom de chaque référence sera dorénavant mieux visible, et l’image du chat encore plus présente.

22/02/16 11:14

La gamelle à eau Torus stocke l’eau dans un réservoir. Lorsque le chien ou le chat veut boire, le système de dosage de l’écuelle fournit de l’eau propre. Après que l’animal ait bu, de l’eau est automatiquement ajoutée dans le récipient. La gamelle, qui est disponible en diverses couleurs, peut stocker jusqu’à 2 litres d’eau. L’appareil fonctionne sans piles ni électricité.

NOUVEAUX PRODUITS

GEBR. DE BOON: lief! lifestyle


ADRESSES UTILES AMÉNAGEMENT EASYRACK Dendermondesteenweg 501 9070 Destelbergen T: 09 377 05 00 F: 09 377 05 00 info@easyrack.be - www.easyrack.be INTERSTOCK NV-SA Ind. Park ZI “Klein Frankrijk” Schoonboeke 1 9600 Ronse-Renaix T: +32(0)55 21 64 86 F: +32(0)55 21 43 71 Info@interstock.be - www.interstock.be WANZL B.V.B.A. Ambachtenlaan 36 B-3001 Heverlee T: +32(0)16 40 28.30 F: +32(0)16 40 01 69 wanzl@wanzl.be - www.wanzlwinkelinrichting.be

AQUARIUM GÉNERAL AQUATIC NATURE Oostnieuwkerkesteenweg 180 B – 8800 ROESELARE T: +32 (0)51 26 83 83 F: +32 (0)51 26 83 89 info@aquatic-nature.be - www.aquatic-nature.be DEFISH AQUARIUMS Rue de l'Escalier 27 B – 5000 BEEZ T: +32 (0)81 22 56 10 F : + 32 (0)81 22 63 96 info@defishaquariums.be www.defishaquariums.be

AQUARIUM POISSONS D'ORNEMENT AMBLARD SA 20 avenue de la Chevalière FR – 81200 MAZAMET T: +33 (0)5 639 820 09 F: +33 (0)5 636 124 91 info@amblard.fr - www.amblard.fr AQUARIA ANTWERP Kontichsesteenweg 12a B – 2630 AARTSELAAR T: +32 (0) 870 71 81 F: +32 (0) 870 71 91 info@aquaria-antwerp.be - www.aquaria-antwerp.be BASSLEER BIOFISH Achter de wereld 1 2230 Herselt T: +32 (0)16 69 68 39 F: +32 (0)16 69 68 31 info@bassleer.com - www.bassleer.com RUINEMANS AQUARIUM BV Ijsselveld 9 NL – 3417 XH MONTFOORT T: +31 (0)348 479 800 F: +31 (0)348 479 817 info@ruinemans.com - www.ruinemans.com

ASSOCIATION D'ACHAT CENTRALE BELPET Leuvensesteenweg 124 3191 Boortmeerbeek belpet@belpet.be - www.belpet.be GRS RETAIL B.V. – SERVICEORGANISATIE VOOR TUINCENTRA Rijneveld 153, NL-2771 XV Boskoop T: +31(0)172-219202 F: +31(0)172-219219 info@grsretail.nl www.grsretail.nl www.gekopgroen.be

BASSIN GÉNERAL AQUATIC NATURE Oostnieuwkerkesteenweg 180 B – 8800 ROESELARE T: +32 (0)51 26 83 83 F: +32 (0)51 26 83 89 info@aquatic-nature.be - www.aquatic-nature.be

CHIEN+CHAT ACCESSOIRES MILK AND PEPPER Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 Wielsbeke T: +32 (0)56 66 65 12 F: +32 (0)56 66 54 77 info@benelux-pet.com - www.milkandpepper.com ROGZ Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 Wielsbeke T: +32 (0)56 66 65 12 F: +32 (0)56 66 54 77 info@benelux-pet.com - www.rogz.com

CHIEN+CHAT LES ALIMENTS SURGELÉS KIEZEBRINK BELGIË Oude Heerweg Ruiter 73 9250 Waasmunster T: +32496254444 F: +3293284628 info@kiezebrink.be - www.kiezebrink.be

CHIEN+CHAT PRODUITS DE SOINS ANIMAL GEAR EUROPE BVBA Steinerbert 7, 4780 St Vith T: +32 (0)80 28 22 00 F: +32 (0)80 28 22 09 info@animalgear.com - www.animalgear.com BEAPHAR BELGIUM Provenstraat 11-13 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 35 00 F: +32 (0)57 33 74 16 info@beaphar.be - www.beaphar.com

HAPPY DOG/HAPPY CAT Julianaweg 11 NL-4725 SG Wouwse Plantage T: +31 165 37 83 91 F: +31 165 37 88 15 info@happydog.nu - www.happydog.nu NESTLE PURINA PETCARE NESTLE BELGILUX NV Birminghamstraat 221 B - 1070 BRUSSEL T: +32 (0)2 529 55 60 F: +32 (0)2 529 55 84 kirsten.willems@purina.nestle.com www.purina.be - www.purina-proplan.com RENSKE NATURAL PETFOOD BV Beerseweg 34A - 5431 LC Cuijk Nederland T: +31 (0)485 31 64 91 F: +31 (0)485 33 02 60 info@renske.com - www.renske.com VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

FRANCHISING POILS ET PLUMES Chemin Saint Pierre 24/001 1435 CORBAIS yves@poilsetplumes.be www.poilsetplumes.be

GROOMING AMÉNAGEMENT FIRMA BIANCA Lisseweegse Steenweg 170 - 8380 Zeebrugge T: +32 50 55 01 55 T: +32 475 77 22 10 info@firmabianca.com - www.firmabianca.com G.T.E. BELGIUM Rue de Tubize 10 - B – 1460 VIRGINAL-SAMME T: +32 (0)67 64 88 64 F: +32 (0)67 64 62 65 gtebel@hotmail.com - www.gtebel.com

GROSSISTE

BIOGANCE Oostrozebeeksestraat 125 B - 8710 Wielsbeke T: +32 (0)56 66 65 12 F: +32 (0)56 66 54 77 info@benelux-pet.com - www.biogance.fr

BEEZTEES Energieweg 4 NL-5145 NW Waalwijk T: +32 (0)3 330 1440 F: +32 (0)3 330 1449 info@beeztees.com - www.beeztees.nl

MANNAVITA Zuidstraat 10 B-8560 Wevelgem T: +32 56 43 98 52 F: +32 56 42 62 51 info@animavital.be - www.animavital.be

ETS H LEJEUNE JARDIRAMA Rue de la Gare 12 4608 WARSAGE T: +32(0)04/376.61.03 F: +32(0)04/376.61.25 info@jardirama.be - www.jardirama.be

VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

HANDELSONDERNEMING GEBR. DE BOON B.V. Avelingen West 39B - 4202 MS Gorinchem T: +31 (0)183 66 02 88 F: +31 (0) 183 66 09 08 info@deboon.nl - www.deboon.nl

AnimaVital

CHIEN+CHAT SNACKS & NOURRITURE JOHNSON PETFOODS Saffierborch 14 NL - 5241 LN Rosmalen T: +31 73 522 0873 F: +31 73 523 6569 info@johnsonpetfoods.nl www.johnsonpetfoods.nl

SureFlap : Distributeur de nourriture refermable SureFeed® Ce distributeur de nourriture refermable est actionné par le mouvement. Le couvercle de l’écuelle s’ouvre lorsqu’un chat approche. Dès que l’animal a fini de manger et qu’il s’en va, le couvercle se referme. L’écuelle peut être utilisée tant pour de la nourriture sèche qu’humide et est dotée d’un joint de fermeture en caoutchouc qui permet à la nourriture de rester fraîche pendant plus longtemps. Le distributeur de nourriture refermable SureFlap est fourni complet, avec une écuelle grise. Des écuelles supplémentaires sont disponibles séparément dans les couleurs bleu, vert et rose. Pour le nettoyage, le couvercle et facile à retirer. Le distributeur fonctionne avec 4 piles C (durée de vie moyenne : six mois).

Distri Pond: Nouveau bac pour potager durable ECO-oh! Ce modèle livré en kit est très rapide à monter soi-même au moyen de six profilés légers et faciles à manipuler qui s’emboîtent avec grande simplicité. Cette innovation est synonyme de durabilité et d’écologie au sens le plus strict. Le bac pour potager est en effet entièrement fabriqué à partir de déchets plastiques recyclés et est lui-même entièrement recyclable. Écologique, résistante aux intempéries, exempte d’échardes, sans entretien et imputrescible, cette nouveauté garantit des années de plaisir dans le potager. Les dimensions sont de 120 x 120 x 22 cm.

COMPO : Terreau Universel en pot COMPO SANA De plus en plus de citadins veulent jardiner sur leur terrasse ou leur balcon, ou dans leur jardin. Jardiner en ville peut cependant être laborieux et requiert des produits pratiques, mais surtout faciles à utiliser. Voilà pourquoi COMPO lance désormais cette nouveauté : un pot de fleurs toujours rempli de terreau. Ce concept unique et innovant facilite l’utilisation de terreau. Pour planter et transplanter, il suffit d’ouvrir le pot en ôtant son couvercle, de faire un trou à la main dans le terreau et d’y placer la ou les plante(s). Le Terreau Universel en pot de COMPO SANA est un terreau équilibré et de grande qualité. Il contient de la tourbe et de la perlite. En outre, l’engrais fournit toutes les substances nutritives essentielles dont les plantes ont besoin pour un bon développement. L’engrais garantit une nutrition des plantes pendant 8 semaines.

FLAMINGO Hagelberg 14, 2440 Geel T: +32 (0)14 25 84 80 F: +32 (0)14 22 52 99 info@flamingo.be www.flamingo.be KARLIE HEIMTIERBEDARF GMBH Graf-Zeppelin-Strasse 13 D-33181 Bad Wünnenberg Haaren T: +49 (0)29 57 77 0 F: +49 (0)29 57 77 399 info@karlie.de - www.karlie.de LAROY GROUP Industrieweg 98-100 B-9032 Wondelgem, T: +32 (0)9 258 13 00 F: +32 (0)9 257 13 58 info@laroygroup.com - www.laroygroup.com MOL DIERVOEDING Evenboersweg 1 NL-7711 GX Nieuwleusen T: +31 (0) 529 431 223 F: +31 (0) 529 431 430 info@moldiervoeding.nl www.moldiervoeding.nl WWW.NAGELSPETPRODUCTS.BE NAGELS PET PRODUCTS Ambachtstraat 32 B – 2340 BEERSE T: 32 (0)14 61 43 01 F: +32 (0)14 61 38 60 info@nagelspetproducts.be www.nagelspetproducts.be SMULDERS WHOLESALE Burg. Visschersstraat 130 NL-6235 EM Ulestraten T: +31 43 36 42 387 F: +31 43 350 93 50 sales@smulders.nl - www.smulders.nl en www.hsaqua.nl en www.kinshi.nl

VADIGRAN NV Chemin Preuscamps 20b B- 7822 Ghislenghien T: +32 (0)68 26 96 40 F: +32 (0)68 55 21 27 info@vadigran.com - www.vadigran.com

GROSSISTE ACCESSOIRES CHIEN ANIMAL GEAR EUROPE BVBA Steinerbert 7, 4780 St Vith T: +32 (0)80 28 22 00 F: +32 (0)80 28 22 09 info@animalgear.com - www.animalgear.com

OISEAUX SNACKS & NOURRITURE BEAPHAR BELGIUM Provenstraat 11-13 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 35 00 F: +32 (0)57 33 74 16 info@beaphar.be - www.beaphar.com VADIGRAN NV Chemin Preuscamps 20b B- 7822 Ghislenghien T: +32 (0)68 26 96 40 F: +32 (0)68 55 21 27 info@vadigran.com - www.vadigran.com VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

RONGEURS SNACKS & NOURRITURE BEAPHAR BELGIUM Provenstraat 11-13 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 35 00 F: +32 (0)57 33 74 16 info@beaphar.be - www.beaphar.com VADIGRAN NV Chemin Preuscamps 20b B- 7822 Ghislenghien T: +32 (0)68 26 96 40 F: +32 (0)68 55 21 27 info@vadigran.com - www.vadigran.com VITAKRAFT Paepsemlaan 11, Block B Box 6 1070 Brussel T: +32 2 526 88 80 F: +32 2 520 03 91 www.vitakraft.com - sales@vitakraft.be

SUPPLÉMENTS ALIMENTAIRES MANNAVITA Zuidstraat 10 B-8560 Wevelgem T: +32 56 43 98 52 F: +32 56 42 62 51 info@animavital.be - www.animavital.be

AnimaVital

TERRARIUM GÉNERAL FANTASIA REPTILES Turnhoutsebaan 326-330 B – 2140 BORGERHOUT T: +32 (0)3 235 94 84 F: +32 (0)3 236 06 16 fantasia_reptiles@yahoo.com - www.fantasia-reptiles.com STAR FOOD Scherpenzeelseweg 95 3772 ME Barneveld T: +31 (0)342 424 704 F: +31 (0)342 424 764 info@starfood.nl - www.starfood.nl ZOO MED EUROPA ZOO MED EUR Zoo Med Europa Seoulstraat 1 2321 Meer - Belgium

SALONS KORTRIJK XPO – ANIDO 25 et 26 février 2018 Doorniksesteenweg 216 B – 8500 Kortrijk T: +32 (0)56 24 11 11 F: +32 (0)56 25 77 31 annickpycarelle@kortrijkxpo.com www.kortrijkxpo.com

GOING KOLOMBO Hessenplein 11 b12 2000 Anvers T: +32 (0)3 294 95 96 F: +32 (0)3 289 35 30 info@surplusdistribution.be www.surplusdistribution.be

Pet & Garden Pro • Mars 2016

15


Feline Health Nutrition La formule AMÉLIORÉE Old

...dans un NOUVEL * emballage !

*Bientôt disponible en magasin


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.