Pet & Garden PRO 81 fr

n° 81 • Novembre 2010 Le magazine de marketing BeLux des professionnels de la distribution d’animaux de compagnie, d’aliments et d’accessoires pour animaux de compagnie

D

Editeur responsable.: K. D’haveloose, magazines@expoadvice.com • Parait 6x par an (feb, avr, juin, sept, nov, dec) • Novembre 2010 • 14ième année • Bureau de dépot P409055 Gent X. Magazine professionnel indépendent pour le secteur Pet en Belgique. Paraît 6 fois par an dans une tirage de 7900 exemplaires. Pet en Garden Pro est une édition de Expo Ad-Vice SA, Kortrijksesteenweg 198 - B—8530 Harelbeke - Tél. +32(0)56 21 30 32 - Fax +32(0)56 25 71 41 Email: admin@expoadvice.com • Rédaction et photographie: Karl D’haveloose - Stijn Eeckloo - Wim Vanderhaegen - Lore D’hont, E-mail: redactie@expoadvice.com • Service commercial et abonnements: Evelien Desmyttere Stephanie Ceulenaere, Tél. +32(0)56 21 30 32 - E-mail: info@expoadvice.com • Art Director: Jeroen Ribbens, graphics@expoadvice.com • Impression: Plus Point, Blankenberge • Nederlandse versie op eenvoudige aanvraag.

L’éditeur ne peut être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées. L’obtention de tout accord de publication dans ce magazine émane d’une mise à disposition de toute forme électronique que ce soit.

Aucun élément de cette publication ne peut être dupliqué sans l’accord écrit de l’éditeur.

Contenu PET

Sommaire Dibevo En visite chez l’animalerie Dierenland La nourriture sèche pour chats adultes Vitamines pour reptiles Rongeurs : hamster Des aquariums 'design' l’hygiène dentaire

Contenu GARDEN

Inside news Green Expo 2010 En visite chez Garden Vision

p4 p7 p8 p 11 p 13 p 15 p 17

p1 p2 p4

Un nouveau représentant chez Denkadog Depuis le 1er septembre dernier, Denkadog a un nouveau représentant pour la Belgique. Marvin Geurts a 39 ans et exploitait précédemment l’animalerie De Ark à Lanaken. Au sein d’IPP Inter Pet Products B.V., Marvin Geurts sera responsable des ventes pour Denkadog et Denkycat dans les provinces du Limbourg, du Brabant wallon et de Liège, dans la partie Est d’Anvers et dans la partie Est (y compris Bruxelles) du Brabant flamand et les parties Est des provinces du Hainaut, de Namur et du Luxembourg. Grâce à son expérience dans la branche, IPP Inter Pet Products pense avoir trouvé un bon représentant pour ses marques. Els Peters est le contact pour les provinces de la Flandre occidentale et orientale, la partie Ouest d’Anvers, la partie Ouest du Brabant flamand et la partie Ouest du Hainaut.

Ensemble, ils sont les contacts pour les entrepreneurs qui vendent Denkdog ou voudraient vendre la marque en Belgique. Els Peters peut être jointe au numéro 047/558 38 58 et Marvin Geurts au numéro 047/765 62 37. Pour les consommateurs qui ont des questions sur Denkadog et Denkycat, il y a le Denkadog Superior Care Team. Cette équipe est composée de spécialistes formés pour répondre à maintes questions que les gens se posent au sujet des chiens et des chats et de leur comportement, leurs maladies et leur alimentation. L’équipe est composée d’Erik Luijerink (vétérinaire), Roel Boersma (expert en alimentation) et Claudia Veldhuis (alimentation & comportement). Vous pouvez poser vos questions au Denkadog Superior Care Team au numéro de téléphone 03/227 04 51 ou via e-mail à info@denkadog.nl.

Un nouveau catalogue chez Amblard L’entreprise Amblard, spécialisée dans la vente de poissons d’eau douce et de mer et d’invertébrés a récemment publié son nouveau catalogue pour la saison 2010/2011. Il compte plus de 420 pages et est une référence unique pour tout professionnel de l’aquariophilie. Le catalogue est disponible en diverses langues : français, anglais, allemand, italien, espagnol et portugais. Vous pouvez demander votre exemplaire gratuitement à l’adresse info@amblard.com.

Les chiens et les chats demeurent les animaux domestiques les plus appréciés

Une étude conduite par l’organisation de consommateurs CRIOC a révélé que la popularité des animaux domestiques s’accroît de plus en plus dans notre pays. En Belgique, 53 % des ménages ont un animal domestique, ce qui signifie 5 % de plus par rapport à 2006.

La composition des ménages joue un très grand rôle dans ce cadre, vu que les plus grandes familles ont plus souvent un animal domestique que les petits ménages et les célibataires. Dans la catégorie d’âge des 18 à 29 ans, 71 % possèdent un animal domestique, ce qui en fait le groupe avec le plus grand pourcentage de propriétaires. À Bruxelles et en Wallonie, on possède davantage d’animaux domestiques qu’en Flandre. En moyenne, on retrouve plus d’animaux domestiques dans les classes sociales moyennes et plus élevées. Les chiens et les chats demeurent les animaux les plus populaires. En moyenne, on retrouve des chiens et des chats chez 29 % des propriétaires, suivis par les poissons d’aquarium, les perruches et les perroquets (6 %) et les rongeurs (5 %). On retrouve les plus grands amateurs de chiens et de chats dans les catégories d’âge entre 18 et 29 ans et entre 40 et 64 ans. En Wallonie, le pourcentage de chats et de chiens est plus élevé que la moyenne et on en retrouve davantage dans les grandes familles (de 6 personnes). Le marché des soins animaliers représente un chiffre d’affaires annuel de 1,8 milliard d’euros. Il s’agit de nourriture, de vêtements, de produits de beauté, etc. Les frais vétérinaires ou pour des médicaments n’ont pas été inclus ici. 86 % des propriétaires âgés de 18 à 29 ans achètent des cadeaux et 18 % achètent parfois un produit de beauté pour ces animaux.

Une journée portes ouvertes couronnée de succès chez JBL

Trois jours de présentations spécialisées, de visites guidées du site, de rencontres avec des collègues, la finale du championnat du monde d’aménagement d’aquarium, de nouveaux produits, de recherche scientifique et de relaxation étaient au programme de cette édition festive de la JBL Open House. Du 27 au 29 août 2010, JBL a en effet ouvert toutes grandes ses portes afin d’accueillir ses nombreux amis, vendeurs et distributeurs du monde entier pour leur laisser jeter un coup d’œil dans son quartier-général.

Bien 94 visites guidées du site d’une heure ont été réalisées, 25 exposés ont été présentés, 10 aquariums ont été aménagés lors du championnat du monde et 9 séminaires sur la microscopie ont affiché complet. La liste des intervenants et des spécialistes présents faisait figure de Who’s Who de l’aquariophilie : Heinz Büscher, spécialiste des Cichlidés, Uwe Dost et Uwe Wünstel, terrariophiles professionnels, Christel Kasselmann, spécialiste en plantes aquatiques, Patrick Hoff et Bernd Schmölzing, constructeurs professionnels de batteries d’aquariums, Chris Lukhaup, Roland Numrich et Michael Wolfinger, experts en invertébrés, Bernd Silbermann & Heiko Blessin, spécialistes de l’eau de mer, Dr Rainer Keppler et Dr Ralf Rombach, experts en bassins de jardin.

Les visiteurs ont volontiers profité de l’occasion pour discuter à bâtons rompus avec ces experts renommés et obtenir des informations de tout premier ordre. Les visiteurs ont particulièrement apprécié la visite guidée du site comprenant un coup d’œil dans les coulisses du département de recherches JBL et sur les futurs nouveaux produits se trouvant en phase de test.

Dans le ‘World Aquarium Design Contest’ que JBL a organisé durant l’Open House, la France a deux fois récolté les honneurs. Dans la catégorie ‘Hobby’, le lauréat était Kenny Payet et, dans la catégorie ‘Professional’, le titre est revenu à Sylvain Van Waerebeke.

Pour conclure, durant son speech, le directeur Roland Böhme a retracé le chemin parcouru par l’entreprise durant ses 50 ans d’existence. Il a remercié le personnel et les clients pour leur confiance et leur agréable collaboration.

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

1

Live lance la campagne « dog happy hour » 1.000.000.000 bonnes bactéries par kg d’aliment Votre meilleur ami a maintenant 1.000.000.000 d’amis

En novembre, Live poursuit sa campagne médiatique avec une véritable « dog happy hour ». Dans les plus de 250 points de vente de Live, les clients recevront gratuitement 1,5 kg de nourriture Live. Une fois qu’ils auront essayé Live, ils seront clients à vie. Grâce à cette action de sampling à grande échelle, un nombre encore plus important de consommateurs pourront découvrir les bienfaits des probiotiques. L’action est également annoncée dans divers magazines.

Vous retrouverez davantage d’infos sur www.livefordogs.be.

www.LIVEforDOGS.be

Nouvelle adresse de Supreme Petfoods

Supreme Petfoods B.V. a récemment déménagé. L’entreprise est désormais établie à l’adresse suivante : Veluwehaven 31, 3433PW Nieuwegein, Pays-Bas. Son numéro de téléphone est le 0031/30/606.12.00 et son numéro de fax est le 0031/30/606.12.05.

Ani-zoo officiellement reconnue en tant que fédération professionnelle nationale

La ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique Scientifique Sabine Laruelle a reconnu ANI-ZOO en tant que fédération professionnelle nationale, dans le cadre de la représentation d’Ani-Zoo dans le Conseil Supérieur des Indépendants et PME, et ce pour la session 2011-2016. Ainsi, Ani-Zoo est officiellement reconnue en tant qu’organisation professionnelle. Cette reconnaissance a une valeur considérable et est une reconnaissance officielle de l’organisation professionnelle par toutes les autorités. Ani-Zoo est convaincue que cette reconnaissance représentera une grande plus-value et sera un excellent moyen de développer ses relations et canaux actuels.

Les 40 ans de SERA : avoir des pensées positives comme formule de réussite

À l’occasion de son 40ème anniversaire, SERA a invité 200 personnes, clients et distributeurs du monde entier à son siège de Heinsberg. Le clou de la fête fut le grand dîner de gala.

Auparavant, une visite de l’usine et des séminaires ont permis d’avoir un aperçu du monde Sera. C’est avec un discours empreint d’émotion que le fondateur de SERA, Josef Ravnak, ouvrit le programme de la soirée.

Il retraça le parcours de SERA : d’une entreprise d’une personne jusqu’à la société de renommée mondiale.

Josef Ravnak loua la collaboration agréable avec ses clients qui ont permis d’obtenir des produits d’une qualité irréprochable et sont à l’origine de la réussite globale de l’entreprise. Le maire de la ville de Heinsberg, Wolfgang Dieder, désigna SERA comme une entreprise modèle. Alfred Siessegger, directeur de la fédération de l’industrie des animaux d’agrément en Allemagne, félicita Sera notamment pour son remarquable travail de recherche et de développement.

De plus, Sera annonce que Ton Jansens est actif depuis le 1er septembre en tant qu'un des directeurs de Sera GmbH. Le fondateur et directeur Josef Ravnak a présenté Jansens (âgé de 52 ans) durant la fête de jubilé. Ton Jansens est un connaisseur international du secteur des animaux domestiques. Il a entre autres travaillé pour Hill’s Pet en tant que responsable du service clients et responsable européen des comptes clés. La principale mission de Jansens chez SERA consistera à commercialiser les innovations, tant sur le plan national que par le biais des filiales internationales.

Finalement, Sera fait aussi savoir qu'en automne, leur édition actuelle Sera news paraîtra en même temps que le calendarium 2011. Ainsi, Sera fournit chaque année un service clients et un soutien des ventes forts.

_

Novasol et Euro Premium promeuvent des vacances chiens admis

p

2 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

Dans le cadre de la journée mondiale des animaux (4 octobre), le magazine « Honden op Vakantie » a été présenté à Anvers. Le magazine est une initiative commune de Novasol Vakantiewoningen, qui propose environ 28.000 résidences de vacances dans 21 pays européens et de BEDUCO, producteur de la nourriture pour chiens Euro Premium. Avec ce magazine, les deux partenaires désirent attirer l’attention sur les possibilités d’emmener son chien ou ses chiens en vacances et en même temps donner des conseils alimentaires et des conseils pratiques relatifs au voyage en compagnie de chiens. Le magazine a été tiré à 10.000 exemplaires et est distribué en Flandre et aux Pays-Bas.

14ème Dierenhappening dans les Grenslandhallen de Hasselt Tout le monde des animaux donnera à nouveau le meilleur de lui-même durant la 14ème édition du Dierenhappening. L’année dernière, plus de 27.000 visiteurs ont profité de la grande diversité de passionnants animaux et de sympathiques animations. Cette année sera à nouveau une fête pour tous les amateurs d’animaux : des animaux de chez nous et exotiques, des astuces de professionnels pour le soin et l’alimentation, les dernières inventions pour animaux, beaucoup d’action et d’animations, etc.

Comme chaque année, le Dierenhappening consacrera aussi beaucoup d’attention à la partie informative. Ainsi, les consommateurs pourront s’adresser à diverses associations pour recevoir des tas d’astuces sur leur animal domestique. Des biologistes et vétérinaires répondront à toutes leurs questions sur les soins, l’alimentation, etc. Il sera également possible de découvrir des tas de nouveaux produits auprès des diverses entreprises qui présenteront leur assortiment durant le Dierenhappening.

Informations pratiques concernant le Dierenhappening Lieu : Grenslandhallen Hasselt • Date et horaires : vendredi 26 novembre de 9 h 30 à 18 h, samedi 27 et dimanche 28 novembre de 10 h à 18 H • Entrée : adultes : 10 euros, enfants (de 3 à 14 ans) : 6 euros et ticket familial (2 adultes et 2 enfants) : 28 euros.

Votre distributeur d'articles pour animaux axés sur les marques, particulièrement inspirés par les dernières tendances en matière de style de vie

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LA BELGIQUE DE

P

Publireportage

La nouvelle usine de production de Fides Petfood est opérationnelle depuis peu

Le lancement de la nouvelle gamme ‘Fun4Pets’

Depuis fin octobre 2010, le nouveau site de production de Fides Petfood à Ostende est opérationnel. Ce site hypermoderne et ultra performant est spécialisé dans la production d’alimentation sèche pour chiens et chats. Dans cette usine de production, les matières premières et les produits finaux sont traités selon les normes de qualité et environnementales les plus strictes. Le site est équipé d’un système d’entreposage flambant neuf et de qualité supérieure qui possède une capacité de 58.000 tonnes. Fides Petfood sera d’ailleurs bientôt présente sur le marché avec un upgrade de la marque Arion et la gamme budget ‘Fun4Pets’.

Reprise de la division pet food de Trouw Nutrition Belgium

Début 2006, Fides Petfood, une filiale du Group Depré, a lancé un tout nouveau site de production à Ostende. Ce site produit un vaste éventail d’alimentation sèche pour chiens et chats destiné aux animaleries, aux jardineries et aux divers clients actifs dans le secteur de la distribution.

En juin 2009, l’entreprise a repris la branche pet food de Trouw Nutrition Belgium, qui fait partie de Nutreco Groep. Cette reprise a mené non seulement à une optimisation du rendement du système de production, mais elle a aussi permis à Fides Petfood d’obtenir un accès au marché des marques de distributeurs en Europe. La marque ‘Arion’ faisait aussi partie de la reprise. Ainsi, Fides Petfood a obtenu sa propre marque dans le segment premium. Entre-temps, Arion est distribuée exclusivement par les commerces spécialisés dans une dizaine de pays européens.

Une usine ultra performante à Ostende

clients. « Dès qu’une palette est prête, elle est scannée. Le système détermine alors où la palette La production de pet food de l’ancienne division doit être stockée. Dès que le clarkiste a amené Trouw a entre-temps été entièrement transférée cette palette au bon endroit, il reçoit aussi immévers le nouveau site à Ostende. Cette usine de pro- diatement un message lui indiquant la palette qui duction est opérationnelle depuis le 25 octobre. doit être prise dans ce rayon en vue d’un chargeElle est gérée par une équipe professionnelle et ment. Cela résulte en un suivi de stock efficace et expérimentée dirigée par le directeur d’usine Kurt un gain de temps considérable. Ce système offre De Cock et le directeur commercial Lieven Miclotte, également une plus-value aux clients : les livraiqui était précédemment directeur de la section sons sont en effet mieux planifiées et le risque pet food chez Trouw Nutrition Belgium. d’erreurs de livraison ou d’épuisement de stock « En raison de la reprise, Fides Petfood a décidé est réduit. Ainsi, nous pouvons donc offrir un d’agrandir l’usine d’Ostende afin que ce site peut meilleur service à nos clients », souligne Lieven atteindre les volumes de production présentes Miclotte. et futurs. Nous avons donc investi dans une nouvelle ligne de production et un entrepôt de Lancement de Fun4Pets et upgrade d’Arion stockage supplémentaire de 4.400 m², qui a une capacité de 2.600 palettes. Nous disposons ici Le nouveau site permet à Fides Petfood d’encore actuellement de 4 nouvelles lignes de remplisplus innover au niveau de ses produits. Cela se sage avec lesquelles nous pouvons répondre à la traduit par le lancement de la nouvelle marque diversité des emballages que nos clients désirent. déposée ‘Fun4Pets’ dans le segment à bas prix.

Nous pouvons emballer nos produits dans des « Il s’agit d’un assortiment complet de nourriture sacs de 125 g à 25 kg. Au niveau des matériaux de qualité pour chiens et chats. Fun4Pets se cad’emballage aussi, nous offrons de nombreuses ractérise par un packaging très attractif et des possibilités, à savoir du papier, du plastique, du prix très concurrentiels pour les consommateurs. polyéthylène et du laminé. En outre, nous utiliLes commerçants peuvent proposer cet assons un système de qualité entièrement intégré, sortiment en guise d’alternative attrayante aux ce qui permet aux matières premières que nous marques de distributeurs. Pour les chiens, il existe utilisons et aux produits de répondre aux normes actuellement 4 références : Croc, Forme, Actif et de qualité et environnementales les plus strictes. Agneau/Riz. En 2011, la Cela est d’ailleurs continuellement contrôlé par notre labo. Notre site de production est d’ailleurs certifié GMP et BIO », explique Lieven Miclotte.

gamme sera élargie avec l’arrivée des variétés Junior, Senior et Diner. Pour les chats, nous présentons un mélange pour adultes. La nourriture pour chiens est disponible en emballages de 4 kg et 20 kg. La nourriture pour chats est livrée dans des sacs de 2 kg et 10 kg », dit Lieven Miclotte.

En février 2011, Fides Petfood lancera un upgrade de la marque Arion. « Nous arriverons sur le marché avec un upgrade de la marque Arion, dont l’emballage sera relooké.

Lors des deux lancements, nous présentons un offre attractif pour les commerçants, qui ira de pair avec le soutien marketing nécessaire. Avec ces deux nouvelles marques, le but sera de conquérir la même position sur le marché que celle que nous occupons dans les pays voisins de l’Union Européenne. Pour la distribution des deux marques, nous travaillerons dans tous les pays européens avec des distributeurs exclusifs. Les lancements susmentionnés ne sont d’ailleurs pas un but final pour nous. Durant les mois à venir, les commerçants peuvent s’attendre à d’autres nouveautés de la part de Fides Petfood », conclut Lieven Miclotte.

Fides Petfood Industriezone Plassendale 2 Solvaylaan 12, 8400 Oostende Tél. : 059/24.27.90 Fax : 059/24.27.99 E-mail : info@fidespetfood.be

www.fidespetfood.be www.arionpetfood.be

Plus d’erreurs de livraison ni de pénuries de stocks Fides Petfoods a profité de l’occasion pour optimiser la gestion de son espace de stockage et a installé un système d’entreposage flambant neuf.

Cela offre aussi de nombreux avantages aux

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

3

Des nouveautés à la pelle au salon professionnel Dibevo 2010 Les 10, 11 et 12 octobre derniers, les professionnels du secteur des soins pour animaux domestiques ont pu se rendre à l’Evenementenhal de Gorinchem pour visiter le salon professionnel Dibevo 2010. Entre autres en raison du plaisant soleil d’automne, cette édition a attiré quelques dizaines de visiteurs de moins que l’année dernière. Cela étant, l’organisation est satisfaite du résultat. La plupart des visiteurs et des exposants ont en effet trouvé que cette édition était positive.

Malgré le magnifique temps automnal, le salon professionnel Dibevo 2010 a tout de même attiré près de 4.700 visiteurs à Gorinchem. Un peu moins que l’année passée donc, mais cela ne s’est pas vraiment remarqué, surtout le dimanche 10 octobre.

Sur la « Even-wat-anders-plein », on se marchait en effet sur les pieds. Sur cette place, les visiteurs ont non seulement pu trouver de quoi manger et boire, mais de sympathiques activités y avaient aussi été organisées, dont des démonstrations de toilettage en continu et l’exposition de nombreux animaux sur la table des petits animaux, qui ont réussi à attirer de nombreux curieux. Les présentations d’aquariums, les oiseaux et les rongeurs exotiques ont eux aussi attiré beaucoup de regards. Il n’est donc pas étonnant que cette place, où toutes ces activités se sont déroulées, ait été qualifiée à l’unanimité d’« amusante, intéressante et à refaire » dans le questionnaire que les visiteurs ont complété après le salon. Les professionnels qui cherchaient de l’inspiration ou des nouveautés ne sont pas revenus déçus de Gorinchem non plus, comme vous pourrez le déduire en découvrant l’aperçu des produits présentés au salon, que nous vous proposons ci-dessous.

Abacus Retail

Altranet

Le « BooBooLoon » est une nouveauté confortable qui empêche les blessures ou irritations cutanées d’empirer. Le produit gonflable se distingue par son design breveté, qui permet une liberté de mouvement absolue. Il est aussi lavable et, grâce à sa fermeture velcro, facile à apposer.

Sera

Ici, on a présenté une toute nouvelle gamme pour reptiles, allant de l’éclairage aux terrariums en passant par les chauffages, la nourriture et les accessoires.

Parmi les éléments accrocheurs présents sur ce stand, on a pu découvrir les biotopes exotiques pour reptiles et amphibiens.

Benelux NV

Fokker

Heja

Nerus International

Ce spécialiste en automatisation de magasin était aussi présent au salon professionnel Dibevo. Sur son stand, les visiteurs ont appris comment tirer un rendement optimal de leurs rayons grâce aux systèmes d’automatisation adéquats.

Sur le stand de Fokker, c’est entre autres la gamme de nourriture pour chats premium qui se trouvait sous les projecteurs. Cette gamme offre une alimentation idéale pour chaque phase de vie du chat. Les produits sont présentés dans un emballage attrayant.

Cette entreprise a présenté un set pour étangs prêt à l’emploi disponible en trois tailles différentes. De plus, il y avait aussi la nouvelle ligne de décoration « H2Show », où l’on retrouve 3 thèmes : Magic World, Lost civilizations et Atlantis.

L’assortiment « Cats&Dogs » a été élargi avec l’arrivée de la soie dentaire mangeable. Elle est composée à 100 % de peau de buffle et présentée en 3 tailles : 15, 20 et 25 cm. Le produit aide à nettoyer les dents du chien. En outre, l’enseigne a lancé une nouvelle gamme premium de nourriture pour koïs, qui peut aussi être livrée sous marque de distributeur.

Supreme Petfoods

Ici, on nous a montré les nouveaux snacks pour rongeurs « Stickles ».

Ces sticks sont fabriqués dans les fours de Supreme Petfoods en Angleterre et sont disponibles en 5 variétés. Les sticks sont emballés dans des boîtes de 136 grammes.

Tropical

Warmako

Pamic

Fedoc

Champion Petfoods

Keff Dogcouture

Animal Factory

_

Chez Pamic, on a présenté Armarkat Wood, un arbre à chats avec peluche lavable. Ce produit sera disponible dès le début de l’année prochaine.

p

À l’occasion de Dibevo, l’entreprise a présenté quelques nouveautés pour oiseaux. Il y avait notamment les nouvelles mangeoires à graisse, ainsi qu’un nouvel assortiment de planchesmangeoires en inox, qui existent en quatre modèles.

Chez Fedoc, c’est une unique cage pour chiens – avec séparation – de Mid West qui était la grande nouveauté. Cette cage se distingue par son excellente qualité et possède une unique séparation, qui est entre autres intéressante pour le dressage de chiots.

4 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

Cette entreprise, dont la présence est encore relativement récente dans notre pays, distribue la nourriture pour chiens et chats Orijen. Cette nourriture est produite de manière biologiquement responsable, à base de produits frais régionaux. Elle est exempte de céréales et de gluten et a été composée en tenant compte de l’anatomie du chien et du chat.

Tropical ne manquait pas non plus à l’appel à Dibevo. Sur le stand de la marque, les visiteurs ont pu découvrir les dernières nouveautés en matière de nourriture pour poissons.

Keff Dogcouture est un grossiste spécialisé dans l’importation d’accessoires exclusifs pour animaux, comme entre autres ces exceptionnels colliers en cuir et strass.

Sur le stand de Warmako, l’accent avait été mis entre autres sur l’huile de saumon sauvage de Grizzly Pet Producs.

Il s’agit d’un produit 100 % naturel, à base de saumon sauvage d’Alaska, qui permet aux chiens et aux chats d’avoir un pelage brillant, une peau saine et une bonne santé générale. L’huile est désormais également disponible en bouteilles de 2 litres.

Ici, on a surtout accordé de l’attention à la collection Hurtta Lifeguard. La gamme est composée de divers accessoires réfléchissants, dont des colliers, des jambières, des harnais et autres, qui rendent les animaux bien visibles dans l’obscurité.

Van Riel Distripet

Eye4pets

Tetra

Le nouveau concept TetraNature était l’élément accrocheur chez Tetra.

Cette gamme, destinée aux poissons tropicaux, a été développée en tenant compte des habitudes alimentaires naturelles des poissons. La nourriture contient tous les nutriments et vitamines importants. La formule en gel brevetée est unique. Ce gel rend la nourriture goûteuse et facile à manger.

Renske Nat. Diervoeding Sur ce stand, on attendait déjà impatiemment les fêtes. Renske Natuurlijke Diervoeding lance en effet un dîner de Noël pour chiens, présenté de façon amusante. Le produit ne sera disponible qu’à la fin de l’année et contient minimum 80 % de viande fraîche.

Garvo

Teeling: Smolke, Rodi et Yarrah

Naturis

Naturis a dans son assortiment tant de la nourriture sèche que de la nourriture à la viande fraîche. Dans Puur Naturis Vers Vlees, on n’utilise pas de céréales, de conservateurs, de colorants et de liants.

Select Pet Products

Les os Prime Hide existent dans toutes les tailles et types : des os noués, des donuts, des rouleaux et des chips. Leurs formats varient entre 6 et 75 cm et ils sont disponibles dans les goûts suivants : Natural, Beef, Chicken et Pork&Beef.

Aquaja

H. von Gimborn GmbH

Ici, les visiteurs ont pu découvrir quelques nouvelles espèces de poissons, dont les Oryzias woworae. À l’occasion du salon, il y avait aussi une sélection d’animaux d’aquarium provenant d’Afrique et d’Asie, qui peuvent être présentés dans un nano-aquarium.

Ce ne sont pas les produits novateurs qui manquaient sur ce standci. L’exposant a notamment lancé un pudding pour chatons. Il s’agit d’un délicieux snack qui permet une plus grande absorption d’eau chez les chats. Autres nouveautés : le lait en sachets et les toilettes pour chiens avec litière pour chiens.

Luposan

Johnson Pet Trade Consultants Cette jeune entreprise moderne est active en tant que grossiste dans le Benelux et est spécialisée en accessoires, en alimentation et en snacks pour animaux domestiques. Ce sont entre autres les marques suivantes qui sont représentées : Profine, Betty Miller, Shoo Tag, Biogance...

Animal Gear

Les produits de MarkusMühle sont désormais aussi disponibles aux Pays-Bas. Il s’agit, comme on le sait déjà, d’une gamme complète de nourriture pour chiens, où les vitamines ajoutées, les composants riches en protéines et les huiles végétales sont conservés de manière optimale grâce à une pression à froid.

Protéger le chien et son maître de la déshydratation : tel est l’objectif de l’Aquacoolkeeper. Le produit ne doit pas être refroidi au réfrigérateur ou au surgélateur. Il suffit de le submerger pendant un quart d’heure dans de l’eau froide. Le coolkeeper est disponible pour chiens, sous forme de foulard ou de tapis rafraîchissant.

P

Benelux Cosmetics

Ruinemans Aquarium

Cet exposant a lancé Sumo, une gamme de jouets robustes. Pour les commerçants, des films de démonstration sont disponibles.

On a également présenté des cages à lapins exclusives, qui se caractérisent par leur finition irréprochable et leur fermeture magnétique. Un autre élément accrocheur était la collection « The Woof » et la nouvelle série de sacs de transport.

Chez ces trois exposants, l’accent était mis sur Rodi Exclusive, une alimentation complète à la viande fraîche. Cela signifie que les chiens reçoivent tous les nutriments nécessaires dont ils ont besoin. Il existe six variétés dans un « emballage » exclusif, à savoir un intestin entièrement digérable.

Ici, on nous a proposé Oral Care, des probiotiques pour une hygiène buccale complète.

Une utilisation quotidienne permet aux chiens et/ou aux chats d’avoir une haleine fraîche et des dents propres et blanches. Il suffit de saupoudrer le produit une fois par jour sur la nourriture de votre animal domestique.

La bouteille brevetée du nouveau Nootie combine un shampooing de qualité (355 ml) et un spray hydratant (118 ml) en un. Cinq parfums plaisants sont disponibles : Japanese Cherry Blossom, Sweet pea & Vanilla, Cucumber Melon, Warm Vanilla Cookie et Coconut Lime Verbena.

Garvo a tout d’abord présenté de la nourriture premium pour poules.

De plus, la marque a aussi commercialisé des friandises pour poules. Elles sont composées de petits Amphipodes séchés et de graines dont les poules raffolent.

Ici, l’accent avait été mis sur le vaste parc de présentation pour rongeurs, qui devient un véritable pôle d’attraction dans chaque magasin. Le modèle est fabriqué en alu anodisé et peut être entièrement adapté sur mesure. De plus, on peut le déplacer.

Vitakraft et Eden ont conclu un accord via lequel Vitakraft obtient le droit de vente exclusif des produits de la ligne Animal Well Fit d’Eden. La ligne a été baptisée « Vita Care ».

Brit Petfood

Cette entreprise belge était elle aussi représentée à Dibevo. Elle a entre autres présenté la ligne Brit Care, une ligne de produits super premium 100 % antiallergiques.

Witte Molen

Aqua Pulse

De Jong Marinelife

Groothandel Smulders

Flexi Bogdahn Int.

Eden Products Int.

Witte Molen a présenté un unique concept de nourriture d’extérieur adapté aux divers besoins des oiseaux durant les 4 saisons. De ce fait, 4 variétés sont livrables : automne aux fruits, hiver aux cacahuètes, printemps aux graines et été aux insectes. Les box ont été présentés de manière originale durant le salon.

Aqua Pulse met le programme Aquanev à disposition, afin que les conseils aux clients puissent toujours être donnés de manière rapide, précise et claire.

En introduisant les causes et les problèmes des clients, on obtient immédiatement une solution toute faite.

Cette entreprise a présenté des sels pour coraux constructeurs de récifs. Le sel contient tous les nutriments nécessaires et est proposé en seaux de 20 kg.

Nous avons noté de nombreuses nouveautés sur ce stand.

On y a notamment lancé un nouveau piège à escargots pour aquarium. Une autre nouveauté était l’aquarium Mark II d’AkvaStabil. Il s’agit d’un modèle robuste qui combine bois et alu. Il est disponible pour poissons d’eau douce et d’eau de mer en diverses tailles : de 80 cm à 2 m.

Sur le stand de flexi Bogdahn International, l’accent était entre autres mis sur les modèles « Fashion ».

Les modèles « Ladies » existent en deux formats : medium (5 m) et small (3 m). Pour les références « Gentlemen », il n’y a que des medium. On a aussi manifesté beaucoup d’intérêt pour la série « Hawaii ».

Nagels Pet Products

Nagels est le distributeur exclusif du Petbox dans le Benelux.

Le Petbox existe en 5 variétés et offre de nombreux avantages, comme p. ex. une porte facile à actionner, une bonne ventilation, des raccords solides, un minimum d’entretien et de nettoyage...

Happy Dog

Woof Fashion

Dog Lovers Gold

New-Chew

Design4Pets/Biorb

Aquaflora Aquarium

Milk & Pepper

Dog Lovers Gold propose de la nourriture sèche pour chiens et chats qui offre de nombreux avantages.

Le produit est en effet très digeste et antiallergique. De plus, il ne contient ni sucre, ni sel, ni colorants chimiques, ni agents conservateurs ajoutés.

Cet exposant a fait découvrir aux visiteurs son vaste assortiment de nourriture et de snacks de « SavannaPet ». Ce que cette ligne pour chats et chiens a de spécial, c’est qu’elle est produite à base d’autruche. La nourriture convient particulièrement aux animaux sensibles.

Design4Pets opère en tant qu’importateur et grossiste en produits (design) pour animaux. À Dibevo, il a présenté un chauffage d’aquarium exclusif de Biorb : le 50 W Intelligent Heater avec Powerpod. Il s’agit d’un chauffage ne nécessitant que 12 V, qui est précis, pratique et discret.

Sous la marque Happy Cat, on lance désormais une ligne « Grain Free », qui est idéale pour les chats sensibles. Elle est préparée avec de la volaille, de la pomme de terre sans gluten et sans poisson. Cette nourriture sans céréales est disponible dans les variétés junior et adult. Fournie en emballages de 300 g, 1 kg et 4 kg.

Cette entreprise livre, tout au long de l’année, un large éventail de plantes d’aquarium.

Au salon, diverses spécialités pour nano-aquariums ont été exposées.

De plus, on a annoncé que l’on peut désormais aussi commander les espèces de mousse spéciales de Paluplanta.

Woof Fashion est le fabricant d’un unique transporteur de nourriture multifonctionnel breveté. Il est disponible en divers modèles et couleurs. Le transporteur de nourriture contient un unique système de transport intégré qui est hermétique et imperméable.

Milk & Pepper a présenté sa collection d’accessoires pour chiens pour l’été 2011, qui comprend d’amusants manteaux et des t-shirts originaux. L’entreprise française essaie de convaincre les consommateurs que les vêtements pour chiens offrent aussi une plusvalue en été.

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

5

TinLo

TinLo fournit une gamme complète de nourriture en croquettes ou surgelée, de compléments responsables et de divers articles pour chiens, chats, furets et poissons. La nourriture fraîche surgelée BARFmenus a attiré tous les regards à Dibevo. Les TinLo BARFmenus sont préparés uniquement à base de viande crue fraîche, d’organes frais et d’os à viande frais de qualité supérieure.

Nederma

Flamingo

Sur ce stand, c’est le Winter Fun Pack qui était placé sous les projecteurs.

Ce pack contient 6 boules pour mésanges, 1 Nussboy, un paquet de pépins de tournesol (1 kg), un paquet de graines (1 kg), des jumelles et un livre éducatif pour enfants.

NML Health/Puur Natuur

Dog & Cat Supply/Company of Animals En Belgique, les produits de Company of Animals sont disponibles via Vadigran et Laroy Duvo.

Pet Corrector a, comme toujours, attiré beaucoup d’attention.

De plus, on lançait aussi la nouvelle gamme Pet Head, qui inclut des shampooings, des mouchoirs, des sprays, etc., le tout avec un pH faible.

Aquadistri

Les tablettes calmantes Relax, qui calment les chiens lors d’orages, feux d’artifice ou stress sont désormais aussi disponibles pour les grands chiens de plus de 20 kg.

Les tablettes sont 100 % naturelles.

De plus, elles sont faciles à donner et agissent rapidement, durant 6 à 8 heures.

NML Health était aussi présente à Dibevo.

L’entreprise est spécialisée dans les médicaments, les suppléments alimentaires orthomoléculaires et les produits de santé pour animaux.

Aquadistri ne manquait pas non plus à l’appel et a présenté diverses nouveautés.

Les visiteurs ont entre autres pu découvrir la version pour enfants de l’IQube.

Ces aquariums sont disponibles en 4 teintes. En outre, on avait aussi placé la gamme Vision sous les projecteurs.

Laroy Duvo

Hofman Animal Care

Star Food

Ici, on a mis l’accent sur les sets Cocoon d’Aquatic Nature, qui existent en deux versions.

En outre, on a exposé un nouvel assortiment de cages pour hamsters et les visiteurs ont pu découvrir un nouvel arbre à chats et un griffoir en forme de souris. Finalement, il y a eu beaucoup d’intérêt pour les super grandes toilettes pour chats de Stefanplast.

Ici on a entre autres présenté un os à mâcher de la marque Chew-It. Cet os permet un nettoyage naturel des dents, améliore l’haleine, etc. Il s’agit d’os à mâcher très solides ; il ne faut en donner qu’une fois par semaine. Le produit existe en trois tailles : small, medium et large.

Star Food est un des plus grands producteurs d’appâts vivants et d’insectes alimentaires pour animaux de terrarium (entre autres) sur le marché européen. L’entreprise se devait donc d’être présente à Dibevo et a entre autres présenté des articles de l’entreprise allemande récemment acquise Euro Zoo.

TAP Total Animal Products TAP Nervo-

Karlie

siteit est un produit qui aide à soutenir l’état psychologique des animaux nerveux et agités. Il aide aussi lors du traitement de la nervosité, de l’agitation et de l’anxiété en cas de feux d’artifice p. ex.

Une première nouveauté chez cette entreprise était le ‘Dog-E-Walk’.

Cet appareil d’entraînement pour chiens est réglable individuellement selon les sensibilités du chien. Une autre nouveauté était le Kitty Phone. Un détecteur dans le collier prévient le maître lorsque son chat se trouve devant la porte, afin qu’il puisse le laisser rentrer. Il existe aussi une version pour chiens.

Ruto Frozen Fishfood

Dennerle

Cet exposant avait entre autres mis l’accent sur l’assortiment Red Label.

De plus, il a exposé les réfrigérateurs pour magasins entièrement remplis, contenant toute la gamme de nourriture pour poissons de Ruto.

Cette entreprise pense aussi aux plus petits d’entre nous et a de ce fait lancé Nano kids cube. Ce set complet pour aquarium est facile et simple à aménager. Des illustrations claires montrent comment l’enfant doit procéder pas à pas.

Le salon professionnel Dibevo 2011 L’année prochaine également, vous pourrez vous rendre à l’Evenementenhal de Gorinchem pour visiter le salon professionnel Dibevo. L’édition suivante aura lieu les 9, 10 et 11 octobre 2011.

L’organisateur du salon espère (à nouveau) pouvoir vous y accueillir.

BOU TON E RG O N OM IQUE

N O U V E AU S YS T E D E CO NTRO M E LE

_

Flippy Flippy py Tech Te ech es estt la la nouv n nouvelle uvelle lle laisse lais aisse rétractable rét ét actab étrac t ble de table de FFerplast erpla p st très fiab ablee ett fac facile ile à utiliser. utilis uti liser. er. fiable LLee nouveau système tème è de d contrôle ô breveté br b eveté eve é avec bouton bou ton er ergon gonomi omique que ga garan r tit pl lus de d pré écis i ion ion, ergonomique garantit plus précision, de contrôle et un confort optimum.

Le dispositif interne nouvellement conçu accorde une haute résistance à la traction ce qui augmente la fiabilité et diminue l’usure.

PR E C I S E T RO B U S T E

A LA TRAC TION

PR E C I S E T RO B U S T E

Flippy Tech est disponible en trois tailles et dans différents coloris, ainsi qu’une version décor anti-rayures.

ADV_FLIPPY TECH_FR_PET_GARDEN_297x210mm.indd 1

p

6 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

07/10/10 09:54

En visite chez l’animalerie/animothèque Dierenland

D

“Si c’est nouveau, il nous le faut!”

Outre les chiens, Dierenland met l’accent sur les perroquets.

Janny Schippers de l’animalerie Dierenland à Arendonk : « Pour attirer des clients, en tant qu’animalerie, il faut faire en sorte d’être un spécialiste, mais aussi d’être ‘spécial’. ». « Ceux qui désirent attirer des clients doivent se distinguer des autres. ». Voilà la devise de Janny Schippers, gérante de l’animalerie Dierenland à Arendonk. Elle a déjà rapidement intégré une animothèque et un dog-wash dans le magasin : deux concepts originaux pour le marché belge.

Dierenland est né de l’expansion de MS Schippers, un grossiste qui se concentrait sur les accessoires pour vaches, cochons, chevaux, poules et autres. « Mon mari s’occupe de la vente en gros.

Quant à moi, je gère l’animalerie que nous avons ouverte en 2004 », raconte Janny.

Perroquets et chiens

Dierenland se concentre sur les produits alimentaires, de soins et de nettoyage pour animaux, les jouets, les snacks et toutes sortes d’accessoires pour petits animaux domestiques, avec un accent particulier sur les chiens et les perroquets. « Pendant quelque temps, nous avons eu un coin pour cavaliers, mais l’espace s’est rapidement révélé trop restreint pour pouvoir proposer un assortiment décent et nous l’avons donc liquidé. ». D’où la fascination pour les perroquets ? « J’ai en fait toujours été contre la vente de perroquets pour le marché privé. Je trouvais toujours que ces petits animaux avaient l’air profondément malheureux et frustrés. Mais lorsque je suis entrée en contact avec un éleveur et vétérinaire, j’ai appris que les perroquets élevés à la main sur place peuvent être parfaitement heureux dans un ménage belge. Les deux parties y trouvent leur compte : le petit animal a des amis pour la vie et pour les propriétaires, les soins d’un perroquet sont bien moins intensifs et exigeants que p. ex. ceux d’un chien. ».

Dierenland vend aussi des accessoires pour chats, mais en moindre mesure. « L’assortiment pour chats est tout simplement moins vaste que celui pour chiens ou perroquets. Apparemment, les grossistes consacrent eux aussi moins d’attention aux produits pour chats. Les amateurs de chats investiront aussi moins que les amateurs de chiens. Un chat peut s’amuser avec une simple

Les animaux font également partie de l’assortiment

Le lavage dans le dog-wash est effectué à un tarif avantageux.

Dierenland propose ce service avant tout comme plus-value pour le client.

Pas de routage fixe à Dierenland. D’après Janny, la plupart des clients achètent de toute manière de façon ciblée.

pelote de laine, tandis qu’un chien requiert davan- Janny : « Je fais toujours de mon mieux pour protage d’attention et a donc besoin de produits plus poser de nouveaux produits dans le magasin. Je inventifs pour passer du temps avec son maître. ». me rends donc souvent à des salons en Belgique et à l’étranger, à la recherche des dernières nouSoins gratuits pour animaux veautés. Des harnais aux trottinettes et patins Dierenland a connu quelques grands travaux, à roulettes pour perroquets en passant par les notamment pour effectuer des expansions. Les waterbeds pour chiens. Les jouets interactifs, où derniers travaux ont eu lieu en 2005 : les toilettes le maître apprend quelque chose à son animal en ont été démolies et transformées en animothèque. jouant, sont particulièrement populaires. Comme « Les animothèques existent bien aux Pays-Bas les puzzles de la Suédoise Nina Ottosson, p. ex., (où elles sont appelées dier-o-theek, ndlr), mais qui sont conçus pour chiens et chats. Ou une balle nous sommes les seuls en Belgique. C’est un pour chiens qui libère de délicieuses friandises service supplémentaire que nous offrons à tous lorsque l’animal la pousse. Je trouve aussi de ceux qui désirent en faire l’usage : tant les clients nombreuses nouveautés en cherchant sur Interhabitués que les visiteurs de passage. », explique net et via notre grossiste, nous entrons aussi plus Janny. L’animothèque est en quelque sorte le lieu rapidement en contact avec des fournisseurs et où l’on se rend avant d’aller chez le vétérinaire. fabricants d’entre autres les USA et la Chine. Nous « Nous y effectuons des tas de petites tâches sur ne visons pas un public particulier, mais automalesquelles les vétérinaires ne se font pas beautiquement, on attire un autre type de clientèle en coup d’argent ou pour lesquelles ils n’ont pas trop proposant des produits exclusifs comme un bain à le temps : nous donnons des conseils aux clients, balles ou des lunettes de soleil pour chiens. ». coupons les ongles de leurs animaux et les ailes de leurs oiseaux, soignons les oreilles, le pelage, S’occuper des animaux etc. Pour ce faire, nous avons nous-mêmes suivi Le dog-wash a été créé parce Janny possède des formations de vétérinaires et de temps en elle-même deux grands bouviers qui ont régulièretemps, il nous arrive encore de suivre des ateliers ment besoin d’un bain. « Laver de gros chiens que les fabricants organisent selon le marché, p. dans sa salle de bains est un vrai calvaire. Dans le ex. sur les soins dentaires. Parfois, nous prévodog-wash, par contre, nous lavons les chiens sur yons aussi une consultation durant laquelle nous une table de lavage spéciale, sans que toute votre collaborons avec un vétérinaire d’un fournisseur, maison ne doive en pâtir. De plus, les chiens se que les clients peuvent alors consulter chez nous laissent plus facilement laver et démêler le pelage sur rendez-vous. ». Et tout cela est gratuit... « Qui par un étranger que par leur maître. Les clients veut attirer des clients doit se distinguer de la paient 15 euros par heure pour cela. Avec ce concurrence. Chaque supermarché a actuellement montant dérisoire, nous ne faisons sûrement pas de bénéfice, mais cela n’est pas non plus le but de aussi un département animaux domestiques, donc il faut utiliser d’autres atouts. Nous sommes ce service. Nous voulons pouvoir offrir un service supplémentaire à nos clients et j’ai d’ailleurs comune animalerie et ce mot implique deux choses mencé dans ce secteur par amour des animaux. pour moi : il faut faire en sorte d’être un spéciaMais lorsque l’on gère une animalerie, on est liste, mais aussi d’être ‘spécial’ pour attirer les surtout occupé avec les gens et moins avec les clients. ». animaux. D’où mon choix volontaire d’y ajouter un dog-wash et une animothèque. Ainsi, nous somLa chasse aux nouveautés mes aussi1 quotidiennement en contact avec les Une autre chose dans laquelleAquaja Dierenland Advertentieexcelle, Pet en Garden 2010 - FR.pdf 1-6-2010 13:46:26 animaux, qui sont finalement le point focal de tout c’est son assortiment varié et original.

C

ceci. ».

Faire de la promotion ciblée

« Lors du lancement du magasin, nous avons fait beaucoup de publicité via divers canaux, dont même la radio. Maintenant, par contre, nous faisons plutôt de la promotion ciblée : lors de la journée des animaux p. ex., ou via des actions spéciales. Chaque année, nous faisons venir un photographe d’animaux d’Amsterdam pour faire gratuitement des photos de studio des animaux domestiques des clients. Les réactions positives qui s’ensuivent sont toujours très agréables. ».

Janny fait rarement de la publicité dans le magasin. « Les présentoirs donnent un aspect désordonné. Je préfère les rayons qui ont tous le même aspect. Les articles saisonniers sont présentés près du comptoir, comme les bandanas rafraîchissants en été ou les colliers réfléchissants et la nourriture en vrac pour l’hiver. ». Pas question de routage non plus dans le magasin. « Notre caisse se trouve au centre : les clients entrent par la porte et ne doivent pas faire tout un trajet pour arriver jusqu’au comptoir. Cela me semble le plus agréable pour les clients, surtout vu le fait que de nombreuses personnes font leurs courses de manière ciblée dans une animalerie. ».

Fiche technique de Dierenland Début : 1994 Superficie du magasin : 500 m² Magasin, stock : 250 m² Personnel : 1 gérante, deux vendeuses à temps partiel, deux femmes de ménage Répartition du chiffre d’affaires : Chiens : 50 %, Perroquets : 20 % Chats : 10 %, Oiseaux : 10 % Petits rongeurs, autres : 10 % Places de parking : 10 Divers : Portes automatiques, pas de marches et allées larges pour les personnes en chaise roulante

WWW.GTEBEL.COM

M

Y

CM

MY

Le N° 1 des poissons d’ornement et du conseil!

Tel : 016/696 839 Fax : 016/ 696 831 E-mail : info@bassleer.com

www.bassleer.com

CY

CMY

K

GTEBEL présente sa propre collection de textiles, dans différents coloris, pour vétérinaires et toiletteurs.

Prix unique: Veste 19,92€ ttc Pantalon 19,92€ ttc Transport inclus

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

7

La nourriture sèche pour chats adultes répond de

Almo nature

Bosch

Fides petfood

Fokker

Happy cat

Hill's

Un chat âgé de 1 à 7 ans est considéré comme étant adulte. Les chats adultes ont besoin d’une alimentation équilibrée qui répond à leurs besoins spécifiques. Il est p. ex. important que les nourritures contiennent certains nutriments comme de la taurine, de la vitamine A ou de l’acide arachidonique. Ceux-ci ne peuvent en effet pas être produits par l’animal ou sont produits en quantités trop faibles.

Nutriments essentiels

Tout comme les chatons et les séniors, les chats adultes ont aussi des besoins spécifiques. Les fabricants jouent sur cet aspect en proposant des nourritures équilibrées qui répondent à ces besoins. Mais quels composants sont primordiaux dans la nourriture sèche pour chats adultes ?

Cela dépend bien sûr fortement du type de chat (d’intérieur ou d’extérieur), de ses sensibilités spécifiques, etc., mais il y a cependant plusieurs nutriments de base qui ne peuvent pas manquer.

Ci-dessous, nous vous en fournissons un aperçu.

Graisses Les graisses alimentaires sont une importante source d’énergie et donnent en même temps du goût et de la texture. Un chat a besoin de certains acides gras essentiels. Ils remplissent en effet un rôle structurel dans la construction et le renouvellement des cellules. Une carence de ces acides gras peut entraîner un pelage sec et terne. Elle peut aussi mener à des problèmes reproductifs.

Un excès d’acides gras insaturés peut par contre entraîner un manque de vitamine E. La présence

d’acide arachidonique dans la nourriture est cependant importante, du fait que le chat ne peut pas produire lui-même cet acide gras poly-insaturé, contrairement à d’autres animaux.

Protéines Les protéines sont elles aussi d’importants éléments pour le bien-être du chat. Ce sont de grandes molécules composées d’acides aminés.

Elles contribuent entre autres à la régulation du métabolisme, au soutien de la structure de la paroi cellulaire et au développement des muscles.

Par rapport à d’autres animaux domestiques, la consommation de protéines est encore plus essentielle pour un chat. Un chat ne sait en effet pas adapter son métabolisme à une faible absorption protéinique. Les protéines sont donc primor-

diales pour les chats, également parce qu’elles contiennent des acides aminés spécifiques que le corps du chat ne produit pas – ou trop peu – lui-même. Il est toutefois vrai que l’alimentation pour chats adultes contient moins de protéines et de graisses que celle pour chatons. Ces derniers grandissent en effet grâce à leurs graisses et ont donc davantage besoin de ces substances.

Vitamines Les vitamines sont elles aussi un composant essentiel de la nourriture pour chats. Elles influencent positivement le métabolisme. On trouve 2 types de vitamines : les liposolubles (A, D, E et K) et les hydrosolubles (B et C). Le premier groupe cité, qui est stocké dans les tissus graisseux, se retrouve aussi en quantités suffisantes dans les

Petits coquins.

Davantage de variété, davantage de vitalité

P

Grand nettoyage.

LE NOUVEL ASSORTIMENT SWIRL® POUR CHIENS ET CHATS

Vivez votre propre vie

p

8 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

Votre client veut un chien vital et une alimentation variée est déterminant pour cela.

Happy life a été développé pour répondre à ces besoins.

Nous vous offrons les meilleures conditions pour en faire un succès dans votre magasin: de meilleures marges bénéficiaires rotation de produit : • un meilleur stylisme pour un impact plus fort • un soutien promotionnel régulier disponibilité exclusive dans les magasins spécialisés

Versele-Laga nv • Kapellestraat 70 • B-9800 Deinze • Belgique• T + 32 9 381 32 00 • F + 32 9 386 85 13 • www.versele-laga.com

P

plus en plus aux besoins alimentaires spécifiques

Nestlé purina

IPP

Royal canin nourritures de qualité pour chats. Ces vitamines contribuent entre autres à une bonne vue et une peau saine. Elles protègent des infections et stimulent la croissance des os et le fonctionnement du système nerveux. Il est cependant conseillé de faire en sorte que votre animal domestique ne consomme pas trop de vitamines liposolubles, car cela peut être nocif au niveau salutaire. Il doit d’ailleurs y avoir assez de vitamine A dans la nourriture, du fait que le chat ne peut pas la fabriquer lui-même. À côté de cela, il y a les vitamines hydrosolubles.

Le corps ne sait pas les stocker pendant longtemps. Il est dès lors nécessaire que le chat puisse en absorber une quantité suffisante tous les jours.

Nova foods

Versele-laga Minéraux Un chat adulte a aussi besoin de divers minéraux et oligoéléments. Le phosphore et le calcium, p. ex., jouent un rôle important dans le développement du squelette et des dents. L’alimentation du chat adulte requiert aussi d’autres minéraux tels que le magnésium, le sodium et le potassium et des oligoéléments comme le cuivre, le fer et le zinc.

Taurine La taurine est un acide aminé essentiel pour les chats adultes. Ce composant n’est pas (ou trop peu) produit par les chats et ne peut donc pas manquer dans la nourriture. Ce nutriment est particulièrement essentiel pour les chattes en période de gestation. Une carence de taurine

Perfect fit

whiskas peut entraîner des troubles de la vue et même la cécité. Elle joue aussi un rôle dans un bon fonctionnement cardiaque.

Éviter les maux et les maladies

Une alimentation équilibrée aide à éviter certains maux auxquels les chats adultes sont confrontés. En premier lieu, les chats adultes souffrent souvent de leurs reins. Ces problèmes peuvent en effet survenir lorsque les chats ont, pendant plusieurs années, reçu de la nourriture contenant trop de sel. Nous constatons aussi que la plupart des fabricants essaient de réduire au minimum le taux de sel dans la nourriture pour chats.

Un autre mal fréquent est le surpoids, qui a, plus

tard, des conséquences néfastes pour les articulations. Dans ce cadre, il faut surtout produire une nourriture de qualité pour chats, dans laquelle le chat retrouve une quantité minimum de tous les nutriments dont il a besoin quotidiennement.

De plus, les chats adultes ont souvent des problèmes de pelage ou de peau. Cela est souvent dû à des allergies à certaines matières premières ou au climat intérieur qui règne dans la maison.

Fokker présente :

Nourriture premium pour chats Katz Menu est totalement différent des autres, attire l’attention, rayonne le plaisir et le bonheur, est jeune et interactif, mais surtout est une alimentation de première qualité pour un prix excellent.

Super cool

Fantastique

Original

Complétez votre assortiment Fokker avec la nourriture premium renouvelée pour chats

- Optez pour toutes les caractéristiques qui rendent Fokker si attrayante !

- La grande qualité, le prix attractif et l’emballage moderne feront de nombreux propriétaires de chats vos clients fixes.

- Pour vous, cela permet de réaliser une marge intéressante et, grâce à l’assortiment compact, vous pouvez optimiser le rendement de vos rayons.

Vachement bien

Du jamais vue

La gamme est claire et facile et génère la meilleure marge pour le commerçant !

La nourriture premium pour chats Fokker est disponible en : Kitten 3kg, Adult 3 kg & 10 kg, Sensible 3 kg & 10 kg, Light 3 kg & 10 kg et Senior 3 kg.

www.katzmenu.be Beduco nv – Wasserijstraat 25 – 2900 Schoten – info@beduco.be

a qualité pour les chats Fokker Diervoeders B.V. | De Huufkes 73 - 75 | 5674 TL Nuenen | Nederland | tel. (+31)40 283 55 11 | fax (+31)40 283 85 23 | www.fokker-diervoeders.nl

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

9

AVEVE souffle ses 40 bougies en Flandre En 2010, AVEVE fête ses 40 ans en Flandre. Le concept ‘AVEVE Retail’ a découlé des activités de l’organisation que beaucoup d’entre nous connaissent encore sous le nom d’A.V.V., une entité du Boerenbond. Pendant des décennies, la société a engrangé de l’expertise dans les domaines de l’agriculture et de l’horticulture. Il y a 40 ans, on a également décidé de mettre les connaissances et l’expertise acquises à disposition du grand public.

Pour la rédaction de Pet & Garden Pro aussi, cet anniversaire est l’occasion idéale de discuter du passé, du présent et de l’avenir de l’entreprise avec Rudy Lefèvre, directeur de division d’AVEVE Retail.

Bien des consommateurs considèrent souvent AVEVE comme étant un centre de jardinage. Cela vous dérange-t-il ?

Rudy Lefèvre : « Nous faisons de grands efforts pour éliminer cette perception erronée. Depuis 2008, le terme « centre de jardinage » a aussi disparu de notre enseigne. Actuellement, nous communiquons aussi avec le slogan « jardin-animaux-plaisir de cuisiner ». Ces 3 catégories sont toujours présentes dans nos publicités et nos dépliants. Dans les magasins aussi, ces 3 segments sont fort mis en avant. Cela est p. ex. visible dans notre magasin-concept à Ypres. Nous y avons clairement distingué ces 3 mondes en attribuant à chacun d’entre eux sa propre couleur. Tous les produits relatifs au plaisir de cuisiner sont disposés dans une zone séparée, où nous utilisons du mobilier spécial, un revêtement de sol séparé, etc.

Cette zone est implantée de façon à ce que les consommateurs soient obligés d’y passer avant de quitter le magasin. ». À quel point le comportement d’achat des consommateurs a-t-il changé au cours de toutes ces années et quelle influence cela a-t-il eu sur l’évolution d’AVEVE ?

Rudy Lefèvre : « En premier lieu, nous constatons que les consommateurs d’aujourd’hui sont davantage devenus des shoppers. Les clients ne sont plus fidèles à une seule enseigne. Les consommateurs ont diverses attentes à divers moment :

une fois, ils recherchent une plus-value, tandis qu’une autre fois, ils achètent de façon purement fonctionnelle. En tant que point de vente, il est important de connaître les attentes des clients et d’y répondre. Le fait que les consommateurs aient tellement d’attentes, permet à AVEVE de s’attribuer une certaine place sur le marché et de se distinguer de la concurrence. Nous l’avons d’ailleurs fait en nous focalisant sur les segments jardin, animaux et cuisiner. En tant que magasin, il est donc important de bien réfléchir pour savoir pour qui vous désirez être le fournisseur adapté.

En outre, nous constatons qu’aujourd’hui, les clients désirent s’adresser à un spécialiste et non plus à un généraliste. La gestion des ressources humaines est donc devenue une tâche essentielle dans un magasin ou une chaîne de magasins. Et il en va de même pour AVEVE. La formation du personnel est essentielle. Mais cette spécialisation ne doit pas uniquement concerner la fourniture de conseils et d’informations. Le consommateur est Rudy Lefèvre : La foi en la marque AVEVE et l’importance accrue accordée à l’image et au posiégalement devenu exigeant au niveau du routage, tionnement sont les plus grandes évolutions que nous avons vécues durant ces 40 années. de la rotation, de l’innovation, de la politique des marques, etc. Dans ces secteurs également, Rudy Lefèvre : « Ces dernières années, nous AVEVE fait preuve de professionnalisme. ». nous sommes principalement concentrés Les principaux caps dans Combien l’innovation est-elle importante pour l’histoire d’AVEVE sur l’expansion du réseau. Cela s’est fait via AVEVE ? l’ouverture de filiales à des endroits où nous 1970: Construction du premier centre maison et Rudy Lefèvre : « Celui qui a de l’ambition ne peut n’étions pas encore présents et en agrandissant la jardinage/Boerenbond à Kampenhout. 1979 : Après faire autrement que d’innover. Les consommasuperficie de magasins existants. Du fait que les une étude approfondie, on décide de se profiler teurs s’attendent aussi à ce qu’un magasin parte lacunes dans notre réseau sont limitées, l’accent exclusivement en tant que centre de jardinage. à la recherche de l’innovation et soit dynamique.

Les produits relatifs au ménage disparaissent de Cela ne signifie pourtant pas pour autant qu’AVEVE se déplacera. Durant les années à venir, nous voudrions de ce fait surtout grandir en relocalisant l’assortiment. 1984 : AVEVE se détache du syndicat désire être branchée. Nous devons apporter et en remodelant nos magasins. La Flandre et la paysan Boerenbond. 1997 : Ouverture de la prenotre contribution, mais nous ne devons pas Wallonie restent nos marchés principaux. Une mière filiale en Wallonie. 2000 : Développement d’un nécessairement devenir à la mode. D’ailleurs, expansion ultérieure vers l’étranger ne fait actuelnouveau style maison : la bande verte est désormais l’innovation ne signifie pas uniquement proposer lement pas partie de nos projets. ». de retour dans le magasin, les rayons et la communides nouveautés. Au niveau de la direction des Qu’est-ce qu’AVEVE désirerait réaliser à l’avenir ? cation. 2003 : Expansion vers le Sud des Pays-Bas. processus et de la logistique, nous investissons Rudy Lefèvre : « Nous voudrions être le numéro 2004 : Un plan d’expansion d’envergure est lancé : beaucoup pour être novateurs. C’est à nous 1 pour chaque consommateur passionné de 30 filiales sont implantées en Flandre, pour combler qu’incombe la tâche de réduire la quantité de jardins, d’animaux et de plaisir de cuisiner. Nous les lacunes au niveau de la densité du réseau. travail de nos collaborateurs afin qu’ils puissent voulons aussi encore mieux nous positionner sur 2008 : La dénomination « centre de jardinage » se concentrer sur donner des conseils et rendre le marché. En outre, nous aspirons à offrir encore disparaît. Désormais, les magasins se profileront service. ». plus de valeur ajoutée aux consommateurs et à comme AVEVE avec le slogan « jardin-animauxDans quelle mesure y a-t-il un potentiel de croisplaisir de cuisiner ». sance pour AVEVE sur ce marché et où se situe-t-il? davantage fidéliser nos clients pour le type de produit ou de service qu’ils recherchent. ».

u, vea ge des u o N cha s. affi idéale c e av leurs va

Les tests des professionnels 18 kits de tests professionnels, pour une analyse sûre de tous les paramètres importants de votre aquarium ou de votre bassin.

Système de mesure, aussi précis qu‘un laboratoire laboratoire, basé sur une comparaison colorimétrique, et prenant en compte la coloration de l‘eau.

Une carte plastifiée, où figure toute la procédure du test.

Testé et utilisé par des aquariums publics, connus dans le monde entier.

JBL, dès le départ ! www.JBL.de

Az TestKit.P+G_297x210_F.indd 1

p

10 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

05.10.2009 10:15:49 Uhr

n° 81 • Novembre 2010

)

Le magazine de marketing BeLux des professionnels de jardineries, commerces de semences et engrais, DIY

Rétrospective de spoga+gafa 2010

Le 7 septembre, spoga+gafa 2010 a fermé ses portes à Cologne. Durant cette édition, les visiteurs professionnels on pu découvrir les nouveaux produits et services de 2.056 exposants venus de 57 pays différents. Par rapport à l’édition précédente, il s’agit d’une légère régression, car en 2009, le salon professionnel avait enregistré 2.155 exposants. Au niveau du nombre de visiteurs également, on a noté une légère baisse : 40.800 au lieu de 41.500 en 2009. spoga+gafa était aussi la plateforme idéale pour s’informer au sujet de ce qui se passe actuellement dans le secteur. Une première tendance que nous avons notée était que le jardin devient de plus en plus l’endroit où l’on reçoit ses amis et où l’on se réunit pour passer de bons moments. Les consommateurs « équipent » dès lors leur jardin avec des matériaux de qualité supérieure comme des meubles élégants, des accessoires branchés et des barbecues de qualité. De plus, on opte de plus en plus pour des produits imperméables, afin qu’ils puissent être utilisés tout au long de l’année. Au niveau des meubles de jardin, on a remarqué que l’on opte souvent pour un look usé et inégal. Les modèles lounge demeurent populaires. En outre, nous avons remarqué que l’on attache de plus en plus d’importance aux balcons. Les fabricants ont de ce fait présenté divers concepts de meubles conçus pour des espaces exigus. Au niveau des matériaux, nous avons remarqué que les mélanges se rencontrent de plus en plus fréquemment. Nous avons aussi constaté que les matériaux composites fibroplastiques gagnent de l’importance. Pour ce qui est des couleurs, le blanc était incontournable, bien que l’on opte aussi souvent pour une vaste gamme de teintes beiges et brunes. Du côté des grills et des barbecues, on constate une tendance vers les appareils compacts mais puissants, qui peuvent, de plus, être facilement transportés. Il y a aussi une demande accrue en barbecues luxueux et en véritables cuisines d’extérieur. Au niveau de l’entretien de jardins, le confort et la durabilité sont les thèmes clés de 2011. Pour l’entretien de gazons, on remarque davantage d’efficacité et de facilité d’utilisation. Dans le rayon des pots décoratifs et des accessoires, nous avons constaté que le rouge, le rose et les teintes pastel sont à la mode. De plus, de nombreux exposants ont proposé des produits pour orchidées. Pour conclure, nous avons noté que les produits jouent sur la demande accrue en légumes et herbes cultivés à la maison. La prochaine édition de spoga+gafa aura lieu du 4 au 6 septembre 2011.

Scotts remporte à nouveau le « Sustainability Award » de Fedis

Le « Sustainability Award » de Fedis a pour but de mettre sous les projecteurs les fabricants qui ont fait un effort particulier au niveau du développement durable. Cette année, Fedis a recherché une collaboration réussie et durable entre le commerce au détail et l’industrie, avec une attention particulière pour l’écologie et l’économie d’énergie. Ce deuxième award a été décerné pour la deuxième fois à Scotts pour leur PLV de Naturen.

Cet award a été décerné à Scotts, durant le salon Homing, qui a eu lieu fin septembre, par Yvon Vanden Abeele, le président de la Belgian DIY Association. Le projet de PLV de Naturen a été réalisé en collaboration avec Brico, plus précisément pour le lancement de leur nouveau magasin Brico Plan-it à Ternat.

Dans ce magasin, on a opté pour un stand construit avec des matériaux durables, où l’on montre le site web de Naturen et consacre davantage d’attention à des projets come « 1 million d’arbres » et « le jardin scolaire ». D’après Fedis, le projet est un bel exemple d’une collaboration réussie entre un producteur et un détaillant, qui a mené à une plus grande renommée de la marque, de meilleures recettes et une plus grande prise de conscience de la part des consommateurs vis-à-vis des produits écologiques.

Les visiteurs étaient présents à DIY & Homing malgré l’assortiment plus restreint

DIY & Homing, qui a eu lieu du 26 au 28 septembre dernier, a clôturé sa 29ème édition avec une petite régression du nombre de visiteurs (- 6 %) par rapport à l’édition précédente. Malgré le nombre d’exposants plus bas en raison de salons qui se chevauchaient et la réalité de la conjoncture, les visiteurs se sont tout de même rendus à Kortrijk Xpo. Du côté des exposants, les échos étaient plutôt positifs : « Tous ceux que nous voulions voir sont venus. ». Cette année, le salon a été pour la première fois ouvert aux prestataires de services spécialisés pour le marché DIY & Homing et ce, tant à la demande des détaillants que des fournisseurs de services. En raison de la décision tardive d’attirer ce groupe cible, ce groupe était toutefois encore limité. Mais selon l’organisation, il sera certainement davantage représenté à l’avenir. Comme le veut la tradition annuelle, on a aussi décerné des awards. Le Sustainability Award de Fedis a été décerné à l’entreprise Scotts Benelux (voir plus haut, ndlr). De plus, le jury professionnels et le public étaient d’accord de remettre la 6ème édition de « Stars in the Box » à l’entreprise Eltra, pour leur produit Wireslim. Les câbles ultrafins et flexibles sont fiables et efficaces et, de plus, faciles à installer. International Sales a raflé pour la deuxième fois l’eco-award avec Chectap.

Ce bloc multiprise révolutionnaire et écologique réduit la consommation en veille de votre ordinateur et de ses périphériques au minimum. La date de la prochaine édition de DIY & Homing n’est pas encore connue.

Le centre de jardinage Pelckmans a déménagé vers le ring de Turnhout

En raison d’un manque d’espace dans le magasin de Merksplas, le centre de jardinage Pelckmans a voulu construire un nouveau magasin près du ring de Turnhout. Malgré de nombreux refus de permis de bâtir en raison de problèmes de sécurité, l’entreprise a tout de même réussi à en obtenir un au moyen d’une étude de soutien. Le bâtiment est composé de trois étages, dont un est un parking souterrain (capacité : 400 véhicules) et deux étages contiennent des magasins pour une superficie de 1.500 m². L’entreprise ASK Romein de Malle était responsable de ce projet.

Couvertures de sol Strovan

Dans le précédent numéro de Pet & Garden Pro, les produits de Strovan n’ont pas été illustrés dans l’aperçu des couvertures de sol. Voilà pourquoi nous publions ici les illustrations de ces références.

La Paille Pellets Animals de Strovan est une litière pour animaux de qualité qui peut être utilisée pour les chevaux, les petits rongeurs et les chats. Le caractère hautement absorbant des granulés fait qu’ils gonflent fortement pour ensuite se désagréger. Paille Pellets Jardin est une solution écologique qui permet de garder les terres exemptes de mauvaises herbes. Après dispersion, les granulés gonflent fortement et forment une grosse couche qui ne laisse passer aucun rayon de lumière.

Une édition d’automne très réussie de DECOoh! L’édition d’automne de DECOoh! a accueilli 11.000 visiteurs, ce qui a enchanté l’organisation.

David Boon, organisateur du salon : « L’évaluation de ces 4 jours de DECOoh! nous ont montré que le nombre de visiteurs est proportionnel au nombre de m² nets. Cela signifie que nous devons prévoir un assortiment encore plus grand, dans chaque secteur. Une croissance ultérieure est donc nécessaire pour l’édition suivante. ».

Comme à l’accoutumée, le dimanche et le lundi ont été les meilleurs jours du salon. « Pourtant, nous choisissons délibérément de garder les 4 jours de salon malgré toutes les rumeurs », souligne David Boon. « Les visiteurs ont ainsi davantage de flexibilité pour planifier leur visite. ».

Les exposants étaient eux aussi satisfaits de cette édition, et surtout du vent de renouveau qui soufflait dans les halles. Ce qui a clairement plus, ce sont entre autres les thèmes précis, les nominations en diverses catégories de tendances et les enquêtes interactives DECOoh! Connoisseurs. « Les thèmes demeurent des valeurs fixes. Pendant l’édition en février (du 6 au 9 février 2011) les visiteurs découvriront p. ex. les thèmes ‘fête de la mariée’ et ‘printemps’. Durant l’édition d’août (du 28 au 31 août 2011), le thème de ‘Noël’ sera encore davantage développé », explique David Boon.

Garden Pro • Novembre 2010 • p

1

Accueil positif pour la 9ème édition de Green Expo

Première remise des Garden Centre Awards 1

2

3

4

5

6

7

Photos : 1 Les lauréats Belleplant et Eurotuin Deinze ont décroché l’or. 2 Eurotuin Deinze peut s’enorgueillir du titre de Jardinerie de l’Année. 3 Belleplant peut s’enorgueillir du titre de Spécialiste en plantes de l’Année. 4 Green Expo constitue la plate-forme idéale pour suivre de près les tendances du secteur professionnel des espaces verts. (doc. Artexis) 5 Cette édition a attiré plus de 11.100 visiteurs professionnels. (doc. Artexis) 6 Au programme également, la présentation de nouvelles variétés de plantes et fleurs. (doc. Artexis) 7 Cette fois encore, un vaste éventail de nouveautés s’offrait au visiteur. (doc. Artexis) Du 26 au 28 septembre derniers, les professionnels du secteur des parcs et jardins étaient attendus au Flanders Expo (Gand) pour le salon Green Expo. Ce salon professionnel biennal à l’échelle du Benelux consacré au secteur des pépiniéristes, du retail et des parcs et jardins était organisé pour la première fois par Artexis. Le visiteur y découvrait les tendances et évolutions observées actuellement dans le secteur. Le salon a largement démontré le caractère désormais incontournable de l’écologie et de la durabilité dans le secteur des espaces verts. Comme on peut le constater à travers la sélection des produits que nous avons remarqués au sein de la vaste offre de Green Expo.

La neuvième édition de Green Expo, qui s’est déroulé les 26, 27 et 28 septembre 2010, a accueilli 11.130 visiteurs professionnels. Le nouvel organisateur, Artexis, se montre satisfait, notamment grâce aux félicitations qui lui ont été adressées par de nombreux exposants enthousiastes. Malgré des débuts pluvieux le dimanche matin, il régnait une affluence conséquente et chaleureuse dès la première heure. Les deux autres journées ont également accueilli un grand nombre de professionnels.

Outre une offre variée de nouveaux services et produits, le visiteur était convié à un vaste programme annexe intéressant. Green Expo et l’agence événementielle Visie op Sierteelt ont uni leurs forces afin de mettre spécialement à l’honneur les produits de pépinières. A l’entrée du hall d’accueil, plusieurs pépinières présentaient

p

2 • Garden Pro • Novembre 2010

ainsi leurs nouveautés ou un assortiment typique.

Pour l’aménagement de ce jardin-échantillon, Green Expo a pu compter sur l’aide et la contribution du Scheppersinstituut Wetteren.

BEST-select a également profité de l’exclusivité du salon pour présenter sa nouvelle variété d’Hydrangea. L’Hydrangea paniculata Bobo, ou Bobo tout court, y fut officiellement baptisée par Harry Van Trier, journaliste ‘vert’ et célèbre spécialiste des hydrangées. Cet hortensia paniculé présente une floraison abondante, s’étendant de juillet à septembre. Il est parfaitement mis en valeur comme plante de bordure ou de terrasse.

Pour terminer, les séminaires des différentes fédérations, organisés le lundi et le mardi, ont été forts appréciés.

Garden Centre Awards 2010-2011 Au programme de Green Expo également, la première cérémonie de remise des Garden Centre Awards. A l’origine de ce concours, on retrouve l’Association Belge des Jardineries (BTV), qui peut s’enorgueillir d’une initiative réussie et d’une cérémonie de remise ayant attiré un vaste public.

A travers sa présentation et sa désignation des lauréats, le président du jury a largement souligné l’incroyable dynamique qui anime les jardineries flamandes. “Elles se renouvellent constamment et jouent sans cesse sur le marché fluctuant, suivant ses moindres changements.

Ce faisant, elles ne perdent jamais de vue toute une série de qualités comme l’attention portée au client, l’acuité de leurs informations, un assortiment complet et une présentation soignée. Pour

la première fois dans l’existence de la BTV, les membres ont été observés et comparés. Les participants étaient répartis en deux catégories: d’une part, les ‘Spécialistes en plantes ou espaces verts’, mettant l’accent sur la vente de plantes extérieures et de produits directement liés, tels que terreau, engrais, produits phytosanitaires, poteries et outils de jardin. D’autre part, la catégorie ‘Jardineries’ englobait tout ce qui a trait à l’aménagement et à l’entretien du jardin, en passant par l’aménagement d’étang et les articles de hobby, sans oublier les produits d’aménagement intérieur. Pas moins de trois jurys sont entrés en action pour ce concours: un jury de sélection, un client mystère et enfin un jury principal, chargé de trancher définitivement. Les entreprises participantes ont été scrutées de près, sur base d’une série d’aspects importants pour le cachet de la société et l’ensemble du secteur, de A comme assortiment à Z comme zèle. Les lauréats sont des spécialistes et des jardineries constituant de véritables exemples pour la Flandre, la Belgique et même l’Europe, à travers leur assortiment mais également leur aménagement, leur cachet, leur philosophie orientée client et les liens développés avec la clientèle.”

And the winner is...

Dans la catégorie ‘Spécialistes en plantes ou espaces verts’, Belleplant a décroché l’award d’or.

Le spécialiste en espaces verts de Maldegem devance ainsi Lieten-Lieten (argent) de Meldert bij Lummen et Jan De Witte-Provijn (bronze) de Nevele - Poesele. “Nous avons attribué l’or à Belle-

plant car la société présente un concept novateur combinant espace, intimité, aménagement stylé, produits accrocheurs habilement placés, ainsi que les plantes de la meilleure qualité”, explique le jury.

Dans la catégorie ‘Jardineries’, c’est la société Eurotuin de Deinze qui a décroché l’or. Avec sa superficie de 3000m², celle-ci faisait figure de lilliputien parmi les participants. “On peut sans conteste qualifier Eurotuin de boutique de quartier centrée sur les espaces verts, le jardin et la vie à l’extérieur. On ne s’y rend pas pour une après-midi de shopping récréatif mais pour des achats rapides et ciblés. La raison principale qui nous a poussés à attribuer l’or à cette entreprise repose sur le caractère novateur qui permet à une jardinerie d’établir un lien avec le voisinage, démontrant que le modeste peut être aussi puissant que l’imposant. Eurotuin Deinze est synonyme de qualité, de proximité, de présentation, de soin et de service pour les meilleures boutiques et établissements commerciaux. L’entreprise ne perd pas non plus de vue les actions client et un accueil impeccable.” Eurotuin Deinze a devancé Intratuin Olen (argent) et Plantencentrum Vanstraelen-Priori d’Hasselt (bronze).

Pour terminer, plusieurs entreprises ont reçu une mention spéciale, dont Tuincentrum De Molen de Moen-Zwevegem (prix de l’accueil et du service), Van Goidsenhoven de Holsbeek (prix de la communication client et du marketing) et Tuincentrum Rijmenants de Massenhoven (meilleure jardinerie en matière d’intérieur, d’aménagement et d’atmosphère).

Imhuntex

DCM

) Pondtechnics

Edialux

Use it Group

Ce stand mettait à l’honneur les bottes de Muckboot.

Développées à l’origine pour la pêche à la ligne, elles sont aujourd’hui commercialisées dans les jardineries. Les bottes Muckboot sont munies d’une semelle sport. Le système d’aération réduit la transpiration dans la botte.

L’Open Air Spray est le seul aérosol sur le marché convenant pour un usage extérieur.

Une pulvérisation vous protège des moustiques pour une durée de 8 heures. Le spray forme une sorte de dôme infranchissable pour les moustiques. L’Open Air Spray est disponible en vaporisateurs de 500 ml.

Cette entreprise développe Groensoft®.

Il s’agit d’un package de logiciels administratifs pour les entrepreneurs de jardins. Durant le salon, les visiteurs pouvaient assister à une démonstration de ses possibilités et découvrir la nouvelle version ‘Groensoftlight®’.

La gamme de terreau se présente désormais dans un tout nouvel emballage.

Les caractéristiques du produit y sont davantage mises en évidence. Autre vedette sur le stand, le nouvel Eco-Mix Gazon. Il s’agit d’un engrais 100% organique, disponible en sacs de 10kg et 20 kg ou en boîtes de 1,5 kg et 3,5 kg.

Anciennement Distripond, la société se présente aujourd’hui sous le nom de Pondtechnics.

Sur le stand, le visiteur découvrait, entre autres, le nouveau minéral filtrant Clinopti Plus. Celui-ci convient pour les filtres multichambres et opère une filtration mécanique et biologique. Par ailleurs, le stand présentait également les Ecolattes, permettant de réaliser des finitions impeccables au niveau de la structure et du bord de votre étang.

Pirson Pottery Service

Ecostyle

Visie op sierteelt

Hortiplan

La société a lancé une nouvelle gamme de semences de culture biologique, commercialisée sous la marque ‘VT’.

L’emballage arbore clairement le certificat bio. On dénombre au total 25 variétés disponibles.

Viano

Etant donné le succès des références existantes, la gamme Cocopeat® vient d’être étoffée avec les produits Cocopeat® Orchidées, Cocopeat® Plantes méditerranéennes et Cocopeat® 2 en 1 Légumes & Pantes aromatiques/Semences & Boutures. Le stand présentait en outre CocoMix, un terreau de grande qualité sans tourbe à base de fibre de coco, d’écorce compostée, de fibre de bois et de compost naturel.

Croix-Chatelain

I.R.S.

I.R.S. était également de la partie.

La société est spécialisée dans la production de membranes pour étang EPDM et son stand mettait naturellement l’accent sur ces produits. Il présentait en outre le nouveau revêtement de toiture avec panneaux solaires amorphes intégrés.

Somers Seeds

Cette entreprise familiale conditionne et distribue des semences de qualité et d’autres produits apparentés destinés au jardinier amateur. Son stand permettait au visiteur de découvrir plus avant son vaste assortiment de produits.

Emsa

Peltracom

Van Israel

Gevavi

BSI

Bayer

Bayer était également présente à Green Expo.

Son stand présentait les toutes dernières solutions en matière de désherbage et de lutte contre la mousse, les maladies, les insectes et les nuisibles.

Bucomat

Cette société distribue en exclusivité les produits de la marque française Vilmorin au Benelux.

Cette vaste gamme de semences était présentée en détail sur le stand. De même que le système Terracottem. Cette technologie d’amendement de sol réduit de 50% les besoins en arrosage de vos plantes et fleurs.

Dataverde

Eeckhaudt

Scotts Benelux

Van der Gucht Pottery

Sous la marque Verta, cette entreprise familiale produit diverses variétés de terreau de qualité, d’écorce de bois français et d’engrais. Elle propose également de la tourbe de grande valeur, regroupée sous la marque Novobalt. Les visiteurs du salon pouvaient en apprendre davantage sur tous ces produits.

La grande vedette du stand était incontestablement le Rénovateur Gazon 3 en 1 Patch Magic® d’Evergreen®.

Il s’agit d’un mix révolutionnaire de semence pour gazon, engrais et terreau à base de fibre de coco assurant un beau gazon dense partout.

Disponible en différents grammages, selon le nombre de zones décharnées à traiter.

Ce stand présentait une vaste gamme de poteries, mettant un accent tout particulier sur les références tendance en matière synthétique. De nombreux modèles présentaient une patine brillante.

Jardirama

Wanzl Belux

Gravelart

Velda

Compo

Cette entreprise de Dilsen-Stokkem compte parmi les fournisseurs complets en matière de poteries de jardin et d’intérieur et de décoration de jardin. Le salon Green Expo lui a permis de présenter ses dernières nouveautés aux jardineries.

Le stand attirait l’attention sur la gamme ‘Origini’, une série de pots biodégradables.

Fabriqués en fibres de coco et de bois, ils se décomposent en 5 ans. Disponibles en plusieurs dimensions. Egalement intéressante, la gamme de pots recyclables déclinés dans des teintes fluo brillant dans l’obscurité.

Humisol® Plantes ornementales est un amendement de sol bio-organique spécialement composé pour une plantation réussie. Il améliore la structure du sol, assure un bon développement du système racinaire et garantit une bonne aération du sol.

Disponible en sacs de 40 litres.

Le stand était axé sur le système SDP Robinson garden-IT, aiidant à optimiser la productivité, l’approche des clients et la sécurité des jardineries. Cela vous permet de savoir avec précision quels articles se vendent le mieux et quand. Le système comporte également une vaste base de données regroupant plantes et photos.

Ce stand présentait les dernières évolutions en matière de véhicules commerciaux et de transport pour les jardineries et les magasins de bricolage. Sans oublier les nombreuses possibilités offertes par Wanzl en matière d’aménagement de magasin.

Cette société néerlandaise fournit des chaussures de jardinage, notamment aux jardineries.

Gevavi propose ainsi une gamme de bottes imprimées pour enfants. Par ailleurs, les bottes pour dames étaient également mises à l’honneur.

Les revêtements perméables, telle est la spécialité de cette société de Flandre Occidentale.

Le stand présentait des pierres issues des quatre coins d’Europe et permettait aux visiteurs d’en apprendre davantage sur l’offre de pierres de lave et les divers types de sable disponibles.

Avec BioPet, BSI lance un spray antipuces et tiques pour chat et chien.

Le produit est fabriqué à base de pyréthrine naturelle et garantit une action rapide et efficace. Le stand mettait en outre en valeur le nouveau look des flacons.

Ils ont désormais un design original et des étiquettes rétractiles, leur assurant encore un cachet supplémentaire dans les rayonnages.

Nouveau venu des plus remarqués sur ce stand: le système ‘Easy Pond’.

Cet étang compact peut être installé à l’extérieur et à l’intérieur. Cette nouveauté est particulièrement appréciée grâce à sa finition de bords en acier inoxydable et les parois interchangeables. L’étang est disponible sous forme de système complet: avec pompe, unité UV-C, matériaux de filtration et éclairage LED.

Le visiteur découvrait ici une nouvelle ligne d’engrais biologiques, proposant 7 sortes d’engrais disponibles dans des sacs étanches de 750 grammes.

L’emballage s’ouvre sans l’aide de ci-seaux et se referme via une glissière. Le stand mettait également à l’honneur l’engrais composé biologique GreenComfort, dont la formule et l’emballage viennent d’être améliorés.

On y découvrait une nouveauté remarquable baptisée ‘Soft Bag’.

Ce ‘pot pour plantes’ est fabriqué en tissu synthétique robuste et se caractérise par son nettoyage facile et son étanchéité.

Le produit est disponible en 4 couleurs et diverses dimensions.

Le stand de Compo était principalement axé sur la relance de sa ligne d’engrais pour gazon. L’une des grandes vedettes était sans conteste le Compo Floranid® Mauvaises herbes, offrant une combinaison optimale d’engrais pour gazon et de désherbant. Ce produit nourrit le gazon durant 3 mois et augmente sa résistance. Il est disponible en boîtes de 3kg et en sacs de 7,5 kg ou 12 kg.

Cette société est spécialisée dans les conseils et l’accompagnement d’entreprises.

Durant le salon, les jardineries intéressées pouvaient en apprendre davantage sur le développement de plans marketing, d’une communication clients ciblée et de narrowcasting.

La société lance une nouvelle ligne de couvre-sols écologiques sous la marque Agrofino, proposant 3 variétés: paillis de coco, cosses de cacao et cosses de sarrasin.

Ces produits freinent la croissance des mauvaises herbes et empêchent l’assèchement du sol. Ils sont livrés en sacs de 60 litres.

Cet exposant présentait 3 nouvelles variétés de couvre-sols: tournesol, sarrasin et pouzzolane.

Les deux premières sont proposées en emballages de 50 litres, la troisième en sacs de 20 litres.

Peters Belgian Outdoors Plants

Ce grossiste fournit toutes sortes de plantes extérieures aux professionnels du secteur des parcs et jardins. Dans son tout nouveau centre d’enlèvement, l’entreprise dispose d’un vaste stock de plantes de jardin et de produits de pépinières d’excellente qualité.

Garden Pro • Novembre 2010 • p

3

Garden Vision poursuit son implantation en Wallonie

3

1

2

4

5

Photos : 1 Dirk Luyten (CEO de Garden Vision) en compagnie de Johan et Luk De Munck (Coin Vert) 2 Avec une part de 39%, ce sont les plantes qui sont le mieux représentées chez Coin Vert 3 Dans l’espace intérieur, Coin Vert accorde aussi beaucoup d’attention à la décoration et au mobilier 4 L’an prochain, Coin Vert envisage la construction d’une serre moderne à ciel ouvert 5 Hobby Garden a été la première jardinerie du groupe wallon

Dans la seconde partie de ce compte-rendu du frères Hubert de Hobby Garden et Luc De Munck Hubert ont rejoint le bateau de Garden Vision devivoyage de l’Association Belge des Jardineries de Coin Vert. Le groupe a directement fait parler de ent rapidement claire. “C’est la seule manière pour sur la Route du Soleil, nous ferons plus ample lui par la reprise d’Hobby Garden à Saint-Georges- affronter la concurrence des supermarchés de la connaissance avec Garden Vision, un groupesur-Meuse. L’an dernier est venu s’ajouter Coin construction et de la grande distribution. Nous ment relativement nouveau qui progresse Vert (Naninne) suivi récemment, donc, par Goldie. voulons clarifier le marché et mieux nous attaquer “Garden Vision souhaite structurer le marché aux problèmes (lisez: de manière centralisée). fortement dans le sud de notre pays. Après fragmenté des jardineries wallonnes et devenir Nous voulons ici mettre encore davantage l’accent Hobby Garden à Saint-Georges-sur-Meuse (près sur notre core-business, c’est-à-dire les plantes de Liège) et Coin Vert à Naninne (près de Namur), un groupe solide dans le secteur des jardineries”, nous explique Dirk Luyten immédiatement après vivantes, le mobilier de jardin et les éléments ce groupe a récemment aussi repris Goldie à avoir annoncé la reprise de Goldie. “Quelques décoratifs (de jardin). En fusionnant notre pouvoir Louvain-la-Neuve. Selon son CEO Dirk Luyten, d’achat au sein d’une centrale d’achat, nous Garden Vision souhaite non seulement fusionner groupes forts sont actifs avec succès au nord du pays et aux Pays-Bas. Nous voulons également voulons occuper une position (plus) forte dans son propre pouvoir d’achat, mais aussi structuintroduire ce concept dans le sud de la Belgique. les négociations avec nos fournisseurs. Deux rer davantage le paysage morcelé des jardinerLa Wallonie compte suffisamment de jardinedirecteurs des achats, un pour les plantes et ies wallonnes. ries, parmi lesquelles de nombreux excellents un autre pour ce que l’on appelle les ‘matériaux La philosophie de Garden magasins, mais qui travaillent tous sur leur île. morts’, se chargeront non seulement des achats En fusionnant le pouvoir d’achat et en élaborant en Belgique et dans les pays limitrophes, mais Vision une stratégie commune notamment au niveau du aussi au-delà, notamment en Extrême-Orient où Avant que les participants au voyage d’étude marketing, nous voulons lancer un concept fort. ils iront à la recherche de produits de qualité à bas de l’Association Belge des Jardineries (BTV) ne Les frères Hubert, qui ont été impliqués dans le prix. Cela profitera non seulement à nos jardinese disent au-revoir, Eugène Mosselmans de la projet depuis ses débuts, ont une vision claire de ries membres, mais aussi à la clientèle.” jardinerie Goldie à Louvain-la-Neuve a lancé un l’avenir de la jardinerie. Ajoutez à cela la poigne message surprenant. Cet homme qui a pendant des investisseurs et vous avez une combinaison Hobby Garden toutes ces années été la force motrice d’un des dynamique qui a la volonté mais aussi la possiHobby Garden est une entreprise familiale établie plus beaux magasins en Belgique et qui peut bilité (financière) de structurer le secteur morcelé depuis 1997 à Saint-Georges-sur-Meuse. “Avant, être considéré comme une véritable sommité en Wallonie et occuper une place proéminente sur c’était un magasin de 2.800 m² employant 5 coldans notre secteur a décidé d’arrêter et de se la carte des jardineries. Goldie, qui dispose d’une laborateurs”, nous explique Jean-Pierre Hubert. mettre en quête d’un nouveau défi dans sa carinfrastructure de 30.000 m² et qui a réalisé l’an “Nous nous sommes fortement agrandis tant en rière richement remplie! Goldie a récemment été dernier un chiffre d’affaires de 9 millions d’euros, 2001 qu’en 2004, de telle sorte que nous disrepris par le groupe ‘Garden Vision’. Du moins, deviendra assurément un des fers de lance du posons actuellement d’une superficie de 9.000 cela vaut pour le plus grand magasin situé dans groupe. Garden Vision est dès lors fier d’avoir pu m². Nos principaux groupes de produits sont les la Rue du Genistroit (N4) à Louvain-la-Neuve. Le attirer ce magasin dans son groupe.” plantes vivantes (35% de parts) ainsi que le moplus petit magasin à Beersel fermera bientôt ses bilier/décoration de jardin (25%). Ce dernier groupe portes et fera selon toute vraisemblance place à Retour au core-business de produits est présenté de manière thématique un projet immobilier.

Lors du retour du voyage de la BTV sur la Route du dans les ‘pièces’ disposées le long d’un itinéraire Garden Vision est pour l’instant une entité Soleil, nous avons également eu la possibilité de établi. En outre, nous disposons aussi d’assez relativement inconnue au-dessus de la frontière faire connaissance avec les deux jardineries qui bien de matériel de jardinage, de produits de linguistique, mais le groupe prend lentement faisaient déjà partie de Garden Vision. Avec 9.000 soins (pour le jardin), de fleurs et de matériel pour mais sûrement forme en Wallonie. Le holding m² et un chiffre d’affaires de 8 millions d’euros étangs (30% ensemble) ainsi que d’une section qui se cache derrière Garden Vision a été créé réalisé avec 22 membres du personnel, Hobby animaux assez vaste (y compris des poissons en 2008 par les fonds de capitaux à risques Garden est le plus grand des deux. Ce magasin est d’ornement) qui représente une part de 10%. En Pentahold et E-Capital ainsi que la direction dirigé par Jean-Pierre, Vincent et Michel Hubert qui 2008, mes frères et moi-même avons fondé actuelle de Garden Vision qui, outre le CEO Dirk font désormais également partie de la direction Garden Vision en compagnie de plusieurs investisLuyten, est notamment aussi constituée des de Garden Vision. La raison pour laquelle les frères seurs et avons vendu notre jardinerie à ce groupe. p

4 • Garden Pro • Novembre 2010

Par la collaboration, nous voulons accélérer notre développement et faire face à la concurrence.

Notre mission? Nous voulons mettre l’accent sur l’identité de la jardinerie, notamment en nous spécialisant dans les plantes vivantes.”

Coin Vert

Garden Vision souhaite aussi harmoniser les activités de marketing et informatiques via un nom commun (à partir de 2011) et un plan de promotion commun. Le responsable de cette étape sera Luc De Munck, actuellement directeur de Coin Vert à Naninne, la dernière halte de notre voyage d’étude. “Notre magasin fait partie de Garden Vision depuis août 2009. Bientôt, je me consacrerai à plein temps au groupe et cèderai la direction de la jardinerie à mon fils Johan. Le magasin existe dans sa forme actuelle depuis 2005, mais les bases ont été jetées en 1985. Il s’agissait alors encore du magasin classique avec principalement des aliments pour animaux et du matériel pour le jardin. En 1994, nous avons construit une petite serre avec aussi un espace extérieur pour des plantes. Trois ans plus tard, j’ai repris une entreprise en faillite et c’est ainsi qu’est né Coin Vert, initialement comme magasin Aveve. J’ai définitivement abandonné la formule de franchisage en 2000 pour pouvoir évoluer en toute liberté et devenir une véritable jardinerie sans tous ces produits associés à l’agriculture. En avril 2005, nous avons construit ici un tout nouveau bâtiment avec une superficie intérieure de 4.000 m² et un espace d’exposition extérieur de 1.500 m². En 2009, nous avons réalisé un chiffre d’affaires de 4,2 millions d’euros avec 16 collaborateurs à temps plein. Au niveau des groupes de produits, ce sont les plantes qui sont le mieux représentées (39%), suivies du matériel de jardinage et des produits de soin (23%) ainsi que du mobilier/décoration de jardin (22%). Notre petshop arrive ensuite avec une part de 16%. Pour l’an prochain, nous envisageons la construction d’une serre ‘à ciel ouvert’. Notre intégration dans Garden Vision porte clairement ses fruits...” www.expoadvice.com

T

Les reptiles ont vraiment besoin de vitamines et de compléments Choisissez toujours une marque renommée

JBL

Tout comme les autres animaux, les reptiles ont besoin d’un très large spectre de vitamines et de minéraux. La rédaction a interrogé quelques éminents fournisseurs afin de savoir quelles vitamines et/ou compléments les différentes sortes de reptiles ont besoin et pourquoi. Nous nous sommes en même temps renseignés sur l’évolution actuelle des produits pour reptiles et sur le rôle que les animaleries peuvent jouer dans ce cadre.

Les bonnes proportions

Hobby

Trixie

Sera

ZooMed

à sang chaud, nous remarquons une grande différence chez les reptiles, qui ont le sang froid, plus particulièrement au niveau de la production de vitamine D3. Cette vitamine est importante pour (entre autres, mais pas uniquement) le développement osseux et la prévention du rachitisme, que l’on appelle aussi la « maladie anglaise ». Les reptiles ne sont en effet pas capables de produire eux-mêmes la vitamine D3 qui est si indispensable à leur survie. Il est donc primordial qu’ils en trouvent dans leur nourriture – et dans les bonnes proportions – et/ou qu’ils disposent d’une bonne source de rayons UVB. Ce dernier effet peut être atteint avec la lumière naturelle du soleil ou des lampes UVB spéciales. Des tests ont révélé que la combinaison des deux facteurs (nourriture et rayons UVB) est celle qui fonctionne le mieux.

Quels que soient les reptiles que les amateurs d’animaux ont chez eux, il est clair que l’alimentation des animaux doit répondre à tous les besoins naturels afin que les reptiles soient en bonne santé. Dans la nature, ils peuvent eux-mêmes subvenir à leurs besoins, mais en Formes captivité, leur « maître » doit leur fournir l’énergie Les vitamines et compléments existent sous nécessaire. Du fait que l’on garde de nombreux forme sèche (poudre), liquide ou naturelle. La animaux différents dans un terrarium, il est forme la plus fréquente est la poudre vitaminée. important de connaître les exigences spécifiques Chez les insectivores, on saupoudre la poudre de chaque animal. Cela n’est pas uniquement sur les animaux alimentaires et une petite partie important pour leur diète, mais aussi pour leurs reste collée sur l’insecte. Chez les herbivores, on conditions de vie. Une diète adaptée et variée représente un premier pas dans la bonne direction. la saupoudre en petites quantités sur les plantes alimentaires. Les vitamines liquides sont plus Il est important de savoir que chez les reptiles, il rares et sont aussi plus difficiles à utiliser. La y a tant des carnivores que des herbivores et des vitamine D3 liquide qui était autrefois si populaire omnivores. Les carnivores peuvent recevoir des p. ex. est une vitamine qu’il faut utiliser avec pruanimaux alimentaires comme des grillons ou des dence, car un surdosage peut souvent causer plus sauterelles. Les herbivores peuvent recevoir des de problèmes qu’une carence. De plus, il y a aussi plantes fraîches. Mais malgré cela, une carence les formes naturelles de compléments comme la en vitamines se manifestera. Les habitants des seiche, qui peut être donnée tant sous forme flotterrariums ont donc besoin d’un complément de vitamines, de minéraux, d’acides aminés, etc. Sou- tante (dans un aquarium à tortues marines) qu’à l’état sec. Le squelette de ce céphalopode est une vent, on oublie cependant que ces vitamines ne excellente source de calcium naturelle. sont correctement assimilées qu’en combinaison avec les minéraux et/ou acides aminés adéÉvolution positive quats. C’est pour cela que les produits de qualité Les produits ne peuvent pas être données supérieure contiennent, outre un vaste spectre de vitamines, aussi les minéraux et acides aminés n’importe comment. Les vitamines plus générales nécessaires pour l’assimilation des protéines. Cer- peuvent être données deux à trois fois par semaine à des animaux adultes ; on peut même le tains produits contiennent cependant des agents faire un peu plus fréquemment pour les reptiles de lestage bon marché comme le soja, mais cela en phase de croissance. Sous sa forme naturelle, n’a pas beaucoup d’effet. Un bon produit contient le calcium peut quant à lui être constamment du calcium et dans les proportions idéales de 2 :1 présent dans l’aquarium ou le terrarium. Les vita(calcium : phosphore). Par rapport aux animaux

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

11

mines liquides ou plus spécifiques doivent être données avec précaution, de préférence seulement sur conseil du vétérinaire. Conseillez toutefois au client de s’informer à l’avance pour savoir si le vétérinaire est spécialisé dans les reptiles et les amphibiens. De nombreux vétérinaires ne sont en effet pas très informés à ce sujet...

Durant ces dernières années, le sous-secteur des complémentes et vitamines a connu une grande évolution. Auparavant, les vitamines composées individuellement avaient du succès auprès des vrais amateurs et les gens ordinaires ne donnaient que peu – voire pas – de vitamines supplémentaires. Aujourd’hui, on remarque un marché plus adulte, où le propriétaire de reptiles moyen reconnaît l’importance d’une bonne préparation vitaminée. Cette évolution va de pair avec une utilisation croissante d’éclairage UV. Les amateurs d’animaux comprennent de plus en plus l’importance de cela aussi. Au fil des années, on a aussi effectué de plus en plus de recherche scientifique. Les résultats ont mené à une adaptation et une amélioration des produits proposés. On voit aussi un nombre croissant de compléments sur le marché qui s’adressent à un groupe cible d’animaux spécifique, comme les compléments spéciaux pour tortues terrestres, pour dendrobates, etc.

C

M

Des marques fiables

Y

CM

Lorsqu’un client s’adresse à votre animalerie avec la question portant à savoir quelles vitamines et/ou quels suppléments sont indiqués, il est conseillé de le diriger vers les produits de marques renommées (Zoo Med, Trixie, Hobby, Sera, JBL...). Dans tous les cas, il faut veiller à ce que le produit vitaminé contienne une proportion correcte de calcium/phosphore (2:1), ainsi que tous les acides aminés (16 au total). Si ce n’est pas le cas, il y a de plus fortes chances que l’absorption de minéraux ne soit pas optimale. Une proportion inadéquate de calcium/phosphore p. ex. peut même mener à la dégradation du calcium vital. S’il manque certains acides aminés, les reptiles absorberont difficilement (ou pas du tout) certaines vitamines. La qualité des produits est en effet déterminée par les justes proportions, mais aussi par la qualité du producteur qui compose les vitamines. Des entreprises renommées ne proposent que des vitamines qui ont été produites dans des usines qui fabriquent des vitamines destinées à la consommation humaine, afin que l’on soit sûr des ingrédients et de leur qualité, ainsi que de leurs proportions. Lorsque certains ingrédients sont trop chers, de plus petits fabricants, moins connus, changent souvent les proportions – ils les diminuent ou, parfois, les éliminent carrément. Il va de soi que cela peut avoir des conséquences néfastes.

MY

CY

CMY

K

byy

Distribué par

p

12 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

_

Alimentation et friandises pour hamsters Omnivores au système digestif court

Grizo

Versele-Laga

Supreme

Laroy-Duvo

Beduco En tant qu’omnivore, le hamster apprécie les protéines tant végétales qu’animales. Les hamsters ont de grands besoins en hydrates de carbones et en fibres afin de rester actifs et en bonne santé. Il faut également veiller à ce que le pourcentage de lipides dans leur alimentation et leurs friandises reste suffisamment bas.

Hamster doré et hamster nain Le hamster trône à la troisième place du palmarès des rongeurs les plus appréciés. Le hamster doré et le hamster nain sont deux espèces particulièrement appréciées en tant qu’animal de compagnie.

Le hamster doré (ou hamster syrien) est parfait pour les enfants, mord rarement mais dort pendant la journée. Lorsque la température ambiante passe sous les 10°C, les hamsters dorés entrent en hibernation. Il est très important de signaler ce fait au client, de manière à lui éviter d’enterrer son hamster vivant. Le hamster nain de Russie est un peu plus petit que le hamster doré. Il est également de compagnie agréable et mord rarement.

Le hamster nain est actif en journée, il est donc plus facile à approcher et à caresser. Désavantage commun aux deux espèces, ces hamsters ne vivent que 2 à 3 ans.

Witte molen

Vadigran Omnivores

Les hamsters sont de véritables omnivores qui, dans la nature, privilégient une alimentation tant végétale (fruits, fleurs et graines) qu’animale (vers et insectes). Pour une condition optimale, un bon équilibre entre protéines, minéraux, lipides, hydrates de carbone et antioxydants est essentiel. La qualité de l’alimentation ou de la friandise est déterminée par le type d’ingrédients et leurs proportions. Proposez de préférence une alimentation dont les ingrédients ont été nettoyés plusieurs fois et débarrassé d’un maximum de poussière avant d’être intégrés dans le mélange.

Une alimentation équilibrée pour la vie

Outre une teneur trop importante en lipides, une bonne alimentation ne doit pas non plus contenir trop de sucre ajouté. Il faut également veiller à ce qu’un hamster ne mange que 8 à 15 grammes par jour. Une alimentation contenant un taux de protéine élevé de 18% constitue un idéal pour les hamsters. Les acides gras Omega leur assurent une peau saine et un pelage brillant.

Occupation thérapeutique

Les ingrédients peuvent également représenter une source de plaisir ou d’occupation thérapeutique pour le hamster. Pensez par exemple aux

Each 70g serving contains approximately

Fibre

Protein

Calcium

100%

100%

100%

19% 14% 0.6%

Calories

185 100%

of a rabbit’s recommended daily allowance

Supreme Science Selective Rabbit est une gamme complète d’aliments équilibrés, spécialement formulés pour contribuer à une santé optimale dans chaque phase de vie.

• Diète monocomposant avec une teneur élevée en fibres • Faible teneur en lipides; sans sucres ajoutés et sans colorants artificiels • Favorise la digestion et améliore la santé de la denture • Soutient le système immunitaire • Permet d’obtenir une peau et un pelage sains • Haut degré d’acceptation • Évite la consommation sélective • Le nouveau Rabbit Mature contient 22% de fibres et du foin de fléole des prés • Le nouveau Rabbit Junior contient 17% de protéines pour favoriser la croissance et le développement

UNE ALIMENTATION ÉQUILIBRÉE À CHAQUE BOUCHÉE Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail pour de plus amples informations. info@supremepetfoods.nl 0031-(0)73-5530441 | www.supremepetfoods.com

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

13

noix d’arachide ou aux graines de tournesol que l’animal peut décortiquer lui-même. Il existe diffé-rentes formules pour les hamsters et les hamsters nains, au sein desquelles la taille des composants joue un rôle. L’alimentation pour hamsters nains est souvent analogue à celle pour les souris. Les hamsters nains préfèrent manger des composants plus fins tandis que les autres hamsters peuvent saisir les ingrédients plus gros entre leurs pattes antérieures et les grignoter.

Indiquez clairement les différents besoins alimentaires selon les espèces, afin de vous assurer un cachet professionnel.

Les hamsters ont plusieurs préférences parmi les aliments et friandises qui leur sont réservés : protéines animales (vers, par ex.), fibres fines, graines, herbes, rondelles de bananes séchées, riz soufflé, betterave rouge, maïs, boutons et feuilles de fleurs, caroubes, jets de luzerne, morceaux de fruit et noix. Les friandises de récompense peuvent se présenter sous forme de bâtonnets, pastilles, crackers, petits gâteaux ou encore d’une friandise naturelle (mélange de fruits, graines soufflées et herbes). Elles conviennent également à d’autres rongeurs (gerbilles, souris ou rats, par ex.).

Succès de la qualité prémium

alimentation adaptée contenant les vitamines Les distinctions junior, adulte et senior sont moins et minéraux nécessaires. Un hamster mal nourri marquées dans l’alimentation pour hamsters que devient apathique et amorphe. chez d’autres animaux domestiques. Les fragLa structure des friandises contribue à l’entretien ments cuits ou extrudés (pellets alimentaires des dents du hamster. Si l’animal peut correctecomplets) regroupant tous les composants aliment planter ses dents dans la friandise, elles mentaires nécessaires restent une tendance. On s’useront de manière adéquate. Les hamsters note également que les consommateurs veillent plus âgés rencontrent souvent des problèmes au de plus en plus à la bonne santé et au bien-être de niveau des yeux, entraînés par la poussière. Un leur animal, avec pour conséquence une hausse environnement dénué de poussière est donc un des ventes de produits de qualité prémium. En must pour un hamster. Signalez-le au client afin tant que commerçant, vous devez fournir des qu’il puisse se procurer un revêtement de sol informations à votre clientèle concernant la quan- adapté. tité recommandée de nourriture et de friandises.

Une occlusion des poches de joues peut être Les deux doivent être proposées à l’animal avec causée par une nourriture inadaptée, comme par mesure. Le client doit également surveiller de exemple des aliments collants tels que chocolat près le comportement et la santé de son hamster. ou autre.

Le comportement d’un hamster révèle beaucoup de choses. Il est également intéressant de Choix et nouveautés proposer des formats raisonnables au niveau du On observe de grandes différences entre les aniconditonnement. L’idéal est de proposer un sachet maleries spécialisées au niveau de l’espace conde taille moyenne, garantissant au hamster une sacré à l’alimentation pour hamster. L’étendue du semaine de friandises croquantes et fraîches. département dépend de la taille du magasin et des Les tablettes et roches de calcium permettent de accents mis en avant par celui-ci (chiens, chats, limer les dents, les pains salés à lécher (pierres rongeurs, poissons...). Veillez à garder votre rayon minérales) assurent un pelage et des os attrayant et parfaitement rangé. Une belle photo éclatant de santé. Sans cela, le hamster doré de hamster peut contribuer à attirer l’attention risque de perdre ses poils par plaques. Une carence en calcium peut également entraîner une mauvaise croissance du squelette.

du client. Certains commerces proposent 2 à 3 mètres de friandises mais la répartition la plus courante se situe plutôt entre 1 et 1,5 mètre de friandises, contre 4 à 5 mètres de nourriture. Cet espace ne comprend pas les litières. Il est important de proposer un choix varié au client et de renouveler de temps en temps la gamme. On conseille d’inclure dans la gamme une alimentation basique et deux types d’alimentation prémium. Au niveau des friandises, il est conseillé de proposer 6 variétés de crackers (par ex. 3 saveurs dans 2 marques), 3 saveurs de pastilles, 2 types/tailles de pain salé, une pierre à ronger et 5 ou 6 autres mélanges de friandises. Les friandises et les aliments prémium sont présentés de préférence à hauteur d’yeux et à portée de main dans le rayon.

Pour les friandises, n’hésitez pas non plus à vous tourner vers les présentoirs, placés à proximité du comptoir ou bien en évidence à l’entrée du rayon et qui stimulent la vente. L’aspect de séduction est important étant donné que les friandises sont souvent des achats impulsifs. Un bon produit est attrayant et facile à emporter.

Système digestif court

Les principaux maux dont peut souffrir le hamster sont le diabète, la diarrhée, la constipation et des griffes et des dents trop longues. Les hamsters se caractérisent par un système digestif très court. Il est donc capital de veiller au bon fonctionnement des intestins et de prévenir l’apparition de tout déséquilibre. Il est parfaitement possible d’éviter la diarrhée et la constipation grâce à une

Un nouveau mode d’alimentation des poissons tropicaux EXCLUSIVITÉ MONDIALE

Professionele producten voor een natuurlijk zoetwateraquarium Des produits professionnels pour un aquarium d’eau douce ‘nature’

Aliment sous for forme de gel

LL’alternative ’alternatiive naturelle naturellle aux flocons TetraNatura est un nouveau mode d’alimentation des poissons tropicaux. Cette gamme a été développée et testée par les laboratoires de Recherche et Développement Tetra.

Différentes textures disponibles: gel liquide en portions pratiques et gel compact en blocs 24h

Le gel enrichi en nutriments contient des aliments naturels pour une alimentation complète plus proche de la nature.

HS aqua, P.O. Box 1022, 6235 ZG Ulestraten, The Netherlands, T. +31 43 36 42 387, info@hsaqua.nl Pour de plus amples informations : www.tetra.net

p

14 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

www.hsaqua.nl

s

Qui dit modèle haut de gamme dit qualité haut de gamme

Un aquarium pour chaque intérieur

Aquael

Aquatic nature

Aquatlantis/Belcopet

Defish

Eheim

Juwel/Laroy-duvo

Le monde des aquariums est traversé de nombreuses tendances. Au fil des dernières années, on a surtout noté un mouvement vers l’intégration au sein de l’intérieur actuel. Les modèles d’aquarium ‘top niveau’, de plus en plus présents, jouissent d’un design stylé et sont élaborés avec un grand souci du détail au moyen de matériaux de qualité. Ils intègrent en outre les technologies les plus modernes, qui offrent une valeur ajoutée significative tant pour le propriétaire de l’aquarium que pour son ou ses pensionnaire(s).

Avancée technologique

d’entretien. Ce dernier aspect encourage de plus Si vous suivez les développements techen plus de personnes moins expérimentées à nologiques sur le marché international, vous savez intégrer un aquarium dans leur salon ou même que le secteur de l’aquariophilie est toujours l’un leur chambre à coucher. des premiers à adopter les nouveautés. Les fabri- Autre argument de poids dans cette décision: la cants d’aquariums font preuve d’ingéniosité et ne baisse de la consommation énergétique. Auparalaissent rien au hasard lorsqu’il s’agit d’optimiser vant, la pompe et le filtre avaient la réputation l’image et la facilité d’utilisation de ce vénérable d’être de véritables gouffres à énergie. L’éclairage habitat aquatique. La popularité croissante des faisait également souvent flamber la facture aquariums design est sans conteste liée à ces d’électricité. Ce n’est plus le cas aujourd’hui. progrès technologiques. Grâce à l’application de Les techniques basse énergie impliquent des nouvelles techniques, les aquariums gagnent ampoules économiques, qui consomment moins en esthétique, en efficacité et surtout en facilité et ont une plus longue durée de vie. On note

aussi l’apparition d’autres techniques nécessitant moins d’entretien, ce qui convainc pas mal d’amateurs, freinés par l’entretien fastidieux (et onéreux) d’un aquarium, de sauter le pas. Auparavant, seuls les véritables fanatiques de poissons se lançaient dans l’aventure. Mais de plus en plus de gens ayant moins de temps à consacrer à leur aquarium se tournent aujourd’hui volontiers vers l’aquariophilie.

Modèles tout-en-un

La technologie moderne trouve diverses expressions, comme par exemple le nano aquarium venu

Net De l’idée à la pratique

Net

UN ACTE D’AMOUR ENVERS LES POISSONS ET L’ENVIRONNEMENT 2 mailles disponibles selon la taille du Flexi-Net

C

A D

+

E

Vitamines

avec Aloe Vera

* Plastique biodégradable selon la directive 94/62/CEE

• Pratique - Evite le stress chez les poissons et les utilisateurs.

• Filet en nylon spécial.

• Pour aquarium d’eau douce et d’eau de mer.

• Pour attraper facilement vos poissons en toute sureté.

** Patent Pending

***

avec Omega 3 et 6

COLOR: aliment en flocons pour tous les

poissons tropicaux d’aquarium, il est enrichi en astaxantine et cantaxantine des composants qui permettent d’intensifier l’éclat des couleurs des poissons tropicaux.

MADE IN ITALY: PRODAC International S.r.l. - Via P. Nicolini, 22 - 35013 CITTADELLA (PD) www.prodac.it - E-mail: info@prodac.it

8 modèles pet & garden mei 2010 FR.indd 1

2/06/2010 13:23:53

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

15

Ferplast

du Japon, qui se lance aujourd’hui à la conquête du monde. Ce minuscule aquarium est perçu comme un produit complet et esthétique exigeant peu de travail. Malgré sa petite taille, il possède tous les accessoires nécessaires sans que le modèle lui-même perde en qualité esthétique. Nous nageons ici en plein cœur de la tendance actuelle: l’aquarium intégré. Alors que l’on installait autrefois l’aquarium sur une armoire, un support fait maison ou un autre meuble, les constructeurs d’aquarium proposent aujourd’hui un concept complet achevé. S’il l’on compare à d’autres dispositifs électronique il s’agit dans de nombreux cas ni plus ni moins d’un système ‘plug & play’.

Les modèles ‘tout-en-un’ ne sont pas particulièrement bon marché mais, en contrepartie, ne demandent pas grand-chose au propriétaire. Il suffit pour ainsi dire d’installer l’aquarium, de le remplir d’eau, d’y ajouter plantes et poissons et, hop, c’est parti. Naturellement, un aquarium représente davantage que cela mais le consommateur se rassure rapidement lorsqu’il se rend compte que l’aquariophilie est également accessible aux personnes moins expérimentées.

Systèmes d’(auto)contrôle

Hagen/Grizo

Hydor

Reef One Ltd

Tunze

Pour l’entretien, il existe aujourd’hui divers accessoires destinés à faciliter la tâche des aquariophiles, comme, par exemple, les testes de qualité de l’eau. Malgré les progrès techniques, cet aspect demeure un ‘must’ qu’il convient de pratiquer avec régularité. Mais les fabricants ont veillé à simplifier au maximum cette tâche et à fournir des solutions rapides aux éventuels problèmes. Les systèmes (électroniques) de contrôle de l’aquarium permettent de garder à l’œil en permanence les valeurs importantes (pH, oxygène, dureté, température,...) et de rectifier facilement si nécessaire.

C’est ainsi que fut mis au point le système de filtration avec autodiagnostic. Certains modèles ‘high end’ sont même reliés à un réseau informatique suivant de près les évolutions au sein de l’aquarium (y compris les solutions apportées aux problèmes). Il existe également des systèmes distribuant automatiquement la nourriture, pour encore davantage de facilité pour le propriétaire.

designed by Lotte NeoBasic

Mit kostenlosem Katzenspielzeug

Elégant et durable

Les modèles haut de gamme se distinguent tout particulièrement par des matériaux de qualité et un design soigné. Tout d’abord au niveau de l’aquarium lui-même. Les constructeurs utilisent un verre (plein) cristallin, plane ou arrondi. Il met en œuvre des procédés de fabrication sophistiqués afin d’assurer un assemblage parfait et invisible, empêchant en outre en principe tout risque de fuite. L’ensemble du concept fait l’objet de calculs précis afin de lui assurer la solidité et la stabilité nécessaires. Le volet technique (pompe, filtre, chauffage, éclairage) témoigne également de la même qualité durable et est rendu aussi discret que possible. Le vaste choix d’accessoires pour l’aménagement et la composition des différents modèles ouvrent un univers de possibilités répondant aux goûts des nouveaux propriétaires et permettant d’intégrer l’aquarium au sein de chaque intérieur, classique ou ultra moderne.

Les matériaux utilisés combinent élégance, classe et durabilité. Le bois se marie par exemple admirablement avec d’autres matériaux, comme l’aluminium. Les essences de bois utilisées pour les meubles et les finitions suivent de près les tendances et les couleurs actuelles.

La plupart des fabricants (connus) ne travaillent pas sur mesure mais proposent un assortiment extrêmement varié au niveau des modèles et des dimensions, rendant le sur-mesure superflu. Si vous souhaitez néanmoins vous faire faire un aquarium sur mesure, vous pouvez vous adresser à l’un des fabricants qui ont choisi de le faire.

Un modèle haut de gamme représente déjà un investissement conséquent. N’oubliez pas que le sur-mesure est encore un peu plus onéreux.

L i f e s t y l e

f o r

NOUVEAU DANS NOTRE ASSORTIMENT

- Contrôle exceptionnel des odeurs - Litière totallement naturelle et saine - Litière agglomérante compostable et facile à nettoyer - Peut être jeté dans les WC - Produit écologique et biodégradable - Litière fabriquée à partir de grains de maïs entiers - Texture douce et absorbante - 99% sans poussière - 1 sac (3kg), 1 chat, 1 mois - 2 formules différentes

Plus d’infos sur: www.worldsbestcatlitter.fr

p

16 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

y o u r

Van Riel Distripet, tel. 03 330 14 40

p e t

Un placement intelligent dans le magasin et la sensibilisation réveillent les consommateurs Se brosser les dents : c’est une habitude que nos parents nous ont inculquée depuis notre plus jeune âge et un pilier absolu dans le cadre de l’hygiène quotidienne. Les chiens, quant à eux, n’ont pas été éduqués de la même manière, mais ils ont aussi des dents qu’ils doivent entretenir de manière involontaire.

C’est une mission qui revient à leur maître, qui doit être sensibilisé à cela par le vétérinaire et/ou son point de vente habituel, sans quoi ils risquent que leur quadrupède préféré soit confronté à une multitude de problèmes de dentition. Heureusement, il existe suffisamment de produits sur le marché pour protéger les animaux le mieux possible contre ces problèmes.

Les symptômes les plus fréquents d’une mauvaise hygiène buccale chez le chien sont les gencives rétractées ou rouges et gonflées, une mauvaise haleine, la formation de tartre, des dents branlantes ou pourrissantes. Le chien a aussi mal, peut commencer à baver fortement et, dans les pires des cas, ne veut même plus manger. Bref, tous des problèmes que personne ne voudrait causer à son animal domestique favori.

On se rend de plus en plus compte que l’hygiène dentaire indispensable chez les chiens crée un intéressant marché porteur

Antos

Beaphar

Benelux Cosm.

Flamingo

Grizo

Hofman an. care

Hunter

Karlie

Kong

Mars

Petosan

Royal Canin

Van Riel

Versele-Laga

Prévenir la formation de tartre

Les fabricants prennent eux aussi assez d’initiatives pour prévenir les problèmes dentaires. Cela peut p. ex. se faire via une taille, une forme et une texture adaptée de la nourriture pour chiens, pour un effet nettoyant mécanique de la surface des dents. À certains produits, on ajoute aussi des molécules de polyphosphate de sodium, qui permet au calcium de se lier à la salive, ce qui ralentit la transformation de la plaque dentaire en tartre (par minéralisation).

Les producteurs contribuent aussi à la sensibilisation des consommateurs, afin qu’ils se rendent compte à quel point il est important de prévenir la formation de tartre. Le tartre est en effet très résistant au nettoyage. Dans le pire des cas, seul un détartrage sous anesthésie peut encore offrir une solution.

Entre-temps, l’assortiment de produits permettant d’améliorer l’hygiène dentaire est devenu assez vaste. Il y a p. ex. entre autres des brosses à dents (électriques) à double tête pour grands et petits chiens. Grâce aux nombreux mouvements par seconde, les brosses électriques offrent souvent un bon résultat. Il y a aussi de petites « housses » en microfibres que l’on peut mettre sur son doigt afin de pouvoir facilement brosser partout. Les dentifrices (aux goûts agréables) et sprays dentaires ont aussi un effet salutaire. Ils préviennent non seulement la plaque et les caries, mais ils donnent aussi une haleine plus fraîche. Les os à mâcher et les jouets qui massent les gencives et les dents sont d’autres options. Autre bonne idée : les friandises dures fourrées au dentifrice. En récompensant votre chien, il se brosse involontairement les dents.

Un assortiment intéressant

Les animaleries ont clairement intérêt à intégrer ces produits dans leur assortiment, car ils génèrent davantage de ventes et permettent de garder le consommateur et le chien heureux. Avec des dents ou des gencives mal en point, il faut souvent se rendre chez le vétérinaire. Cela est coûteux et ce n’est jamais amusant pour le chien. De plus, le brossage des dents, qu’il faut apprendre au chien depuis son plus jeune âge, permet de créer un lien plus étroit entre l’animal et son maître. Passer du temps ensemble est toujours agréable. Un chien n’a pas non plus de problèmes avec le dentifrice si le goût de ce dernier est plaisant. Ces produits s’inscrivent parfaitement dans les soins pour animaux domestiques. L’utilisation est également intéressante pour les maîtres : une bonne hygiène dentaire évite souvent les odeurs désagréables.

De plus, on évite les interventions médicales sur le long terme.

sont prodigués plus fréquemment. Il va de soi qu’il reste important de faire contrôler l’hygiène dentaire des animaux lors des visites chez le vétérinaire. Les consommateurs attachent aussi davantage d’importance à la prévention de problèmes dentaires.

Élargissement de la gamme

Une attitude préventive porte ses fruits

Le choix d’un assortiment est en fait assez simple. La plupart des fabricants Généralement, les consommateurs ne se rendent compte de proposent de jolis présentoirs qui permettent de directement avoir un assorti- l’importance des produits d’hygiène dentaire que lorsqu’ils ont ment complet en magasin. Il est judicieux de disposer ces articles à divers été obligés de faire effectuer un nettoyage des dents coûteux endroits dans le magasin. On peut p. ex. placer les jouets près de la nourriture, les friandises pour les dents près de la caisse, etc. Hélas, nombreux sont les commerçants qui mettent les jouets de soin dentaire uniquement dans le rayon des jouets, alors qu’ils feraient mieux d’aussi en mettre dans le rayon hygiène et soins. Actuellement, on retrouve une bonne alimentation avec d’excellentes croquettes dans chaque animalerie. Mais des brosses à dents et du dentifrice, des friandises pour les dents et des jouets de massage pour De voedingsfilosofie voor katten les dents constituent tout de même une base indispensable pour tous les magasins. On peut aussi proposer du spray, de petits doigts en microfibres et éventuellement des brosses à dents électriques.

Il est aussi important de savoir que cette gamme n’occupe que peu de place.

Pour la gamme complète, il ne faut pas prévoir plus d’un demi mètre d’espace rayon. Souvent, une simple étagère suffit. La plupart de ces articles peuvent aussi être accrochés à des crochets. Normalement, douze crochets devraient suffire pour ce genre de produits.

chez le vétérinaire. Voilà pourquoi, en tant que commerçant, il est important de parler suffisamment de la nécessité de ces produits. Cela peut entre autres se faire par le biais d’actions préventives, qui sont soutenues par les fabricants. Normalement, le consommateur est ouvert à cela parce qu’il applique aussi les critère d’hygiène qu’il applique pour lui-même pour son animal domestique. Cette gamme a donc sans aucun doute un intéressant potentiel de croissance.

4 innovatieve variëteiten

voor uitgesproken kattenliefhebbers

● adult en sensitive met veel vers gevogeltevlees

Marges

La nourriture et les snacks offrent une marge un peu moins importante, mais sur les autres produits, les commerçants encaissent facilement le prix brut fois 2,4. Dans tous les cas, les consommateurs ont besoin de ces produits : ils sont utiles pour la santé des animaux. Le prix est de ce fait un argument de moindre importance. La rotation des produits d’hygiène spécifiques est cependant plus faible.

Tendances

La brosse à dents électrique est un produit que les consommateurs connaissent déjà très bien, parce qu’ils en connaissent les avantages pour leur usage personnel. De plus, on remarque que les dents des animaux domestiques sont de plus en plus souvent entretenues par les propriétaires et non par les professionnels. C’est une évolution positive, car cela signifie que les soins

● adult met de zachte smaak van forel als hoogwaardige eiwitbron ● sensitive met fijn lamsvlees als allergiearme eiwitbron voor extreem gevoelige katten B. V. B. A. Vadeste · Rode Kruislei 1

Brasschaat 2930 · Tel.:+32 3 651 9183 Mobil:+32 478 237 253 · Fax:+32 3 653 2127 vadeste@skynet.be Sanabelle_Varietäten_176,6x126,6_NL-Vadeste_4c_10-10.indd 1

www.sanabelle.de 08.10.2010 15:21:34

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

17

ASSOCIATIONS D'ACHAT

GARDEN RETAIL SERVICES BV – ORGANISATION DE SERVICES COMPLETS POUR JARDINERIES

Rijneveld 153, NL-2771 Boskoop Tél: +31 (0)172 219 200 Fax: +31 (0)172 219 219 Email: info@gardenrs.nl Site web: www.gardenrs.nl en www.expertenvert.be BELPET

Tuinwijk 2 B – 1730 ASSE Tél: +32 (0)475 89 07 40 Fax: +32 (0)2 305 75 77 Email: belpet@belpet.be Site web: www.belpet.be

AQUARIUM GéNéRAL AQUALYS

Fax : +33 (0)5 636 124 91 Email : info@amblard.fr Site web: www.amblard.fr AQUARIA ANTWERP

Kontichsesteenweg 12a B – 2630 AARTSELAAR Tél: +32 (0) 870 71 81 Fax: +32 (0) 870 71 91 Email: info@aquaria-antwerp.be Site web: www.aquaria-antwerp.be

AQUATIC NATURE

BASSLEER BIOFISH

Stationsstraat 130 B – 2235 WESTMEERBEEK Tél: +32 (0)16 62 68 39 Fax: +32 (0)16 69 68 31 Email: info@bassleer.com Site web: www.bassleer.com QUALITY FISH INTERNATIONAL BVBA Moorselestraat 14 8560 Wevelgem Tél: +32 (0)477 21 00 69 fax: +32 (0)56 40 48 75 Email: info@qualityfish.be Site web: www.qualityfish.be

Ijsselveld 9 NL – 3417 XH MONTFOORT Tél: +31 (0)348 479 800 Fax: +31 (0)348 479 817 Email: info@ruinemans.com Site web: www.ruinemans.com

GROOMING aménagement Oostnieuwkerkesteenweg 180 B – 8800 ROESELARE Tél: +32 (0)51 26 83 83 Fax: +32 (0)51 26 83 89 Email: info@aquatic-nature.be Site web: www.aquatic-nature.be

G.T.E. BELGIUM Rue de Tubize 10 B – 1460 VIRGINAL-SAMME Tél : +32 (0)67 64 88 64 Fax : +32 (0)67 64 62 65 Email : gtebel@hotmail.com Site web: www.gtebel.com

BELCOPET NV

GROSSISTE

ANIMAL GEAR EUROPE BVBA

Monnikenwerve 127 B – 8000 BRUGGE Tél: +32 (0)50 31 50 71 Fax: +32 (0)50 31 70 99 Email: belcopet@online.be

Steinerbert 7, 4780 St Vith Tél: +32 (0)80 28 22 00 Fax: +32 (0)80 28 22 09 email: info@animalgear.com Site web: www.animalgear.com BENELUX

DEFISH AQUARIUMS

Rue de l'Escalier 27 B – 5000 BEEZ Tél : +32 (0)81 22 56 10 Fax : +32 (0)81 22 63 96 Email : info@defishaquariums.be Site web : www.defishaquariums.be

Tél: +32 (0)3 326 07 10 Fax: +32 (0)3 326 10 55 Email: info@beduco.be Site web: www.beduco.be

Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 OOIGEM Tél: +32 (0)56 66 65 12 Fax: +32 (0)56 66 54 77 Email: info@benelux-pet.com Site web: www.benelux-pet.com DE PAUW PET PRODUCTS

NAGELS PET PRODUCTS

De Huufkes 73-75 NL - 5674 TL NUENEN Tél: +31 (0)40 283 55 11 Fax: +31 (0)40 283 85 23 Email: info@fokker-diervoeders.nl Site web: www.fokker-diervoeders.nl

Ambachtstraat 32 B – 2340 BEERSE Tél: +32 (0)14 61 43 01 Fax: +32 (0)14 61 38 60 Email: info@nagelspetproducts.be Site web: www.nagelspetproducts.be SMULDERS WHOLESALE

Julianaweg 11 NL-4725 SG Wouwse Plantage Tél: +31 165 37 83 91 Fax: +31 165 37 88 15 Email: info@happydog.nu Site web: www.happydog.nu MARS BELGIUM

Burg. Visschersstraat 130 NL-6235 EM Ulestraten Tél: +31 43 36 42 387 Fax: +31 43 350 93 50 Email: sales@smulders.nl Site web: www.smulders.nl en www.hsaqua.nl en www.kinshi.nl SURPLUS DISTRIBUTION (CST)

Kleine Kloosterstraat 8 B – 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE Tél: +32 (0)2 712 72 22 Fax: +32 (0)2 721 49 32 Email: contact@be.mars.com Site web: www.mars.be NESTLE PURINA PETCARE NESTLE BELGILUX NV

Terbekehofdreef 19 Block 806-S, 2610 Wilrijk Tél: +32 (0)3 294 95 96 Fax: +32 (0)3 289 35 30 Email: info@surplusdistribution.be Site web: www.surplusdistribution.be VADIGRAN

Alfred Algoetstraat 36 B – 1750 LENNIK Tél: +32 (0)68 26 96 40 Fax: +32 (0)68 26 96 54 Email: info@vadigran.com Site web: www.vadigran.com

GROSSISTE ACCESSOIRES CHIEN ANIMAL GEAR EUROPE BVBA

Steinerbert 7, 4780 St Vith Tél: +32 (0)80 28 22 00 Fax: +32 (0)80 28 22 09 email: info@animalgear.com Site web: www.animalgear.com K9-K4

CHIEN+CHAT PRODUITS DE SOIGNES ANIMAL GEAR EUROPE BVBA

FLAMINGO

AQUARIUM POISSONS D'ORNEMENT

AMBLARD SA

Toekomstlaan 33 B – 2200 HERENTALS Tél: +32 (0)14 25 84 80 Fax: +32 (0)14 22 52 99 Email: info@flamingo.be Site web: www.flamingo.be KARLIE HEIMTIERBEDARF GMBH

Graf-Zeppelin-Strasse 13 D-33181 Bad Wünnenberg – Haaren Tél: +49 (0)29 57 77 0 Fax: +49 (0)29 57 77 399 Email: info@karlie.de Site web: www.karlie.de

20 avenue de la Chevalière FR – 81200 MAZAMET Tél : +33 (0)5 639 820 09

p

CHIEN+CHAT ACCESSOIRES MARTIN SELLIER

RED SEA

Z.A. La Saint Denis FR-27130 Verneuil Sur Avre Tél: +33 232 37 71 37 Fax: +33 232 37 71 36 Email: info@redseaeurope.com, Site web: www.redseafish.com en www. redseamax.com

Fabriekstraat 39a 9700 Oudenaarde Tél: +32 (0)55 30 11 71 Email: info@K9-K4.be Site web: www.K9-K4.be

18 • Pet & Garden Pro • Novembre 2010

Van Leeuwenhoekweg 10 5482 TK Schijndal Tél: +31 (0)73 553 04 41 Fax: +31 (0)73 553 04 46 email: info@supremepetfoods.nl Site web: www.supremepetfoods. com

RONGEURS SNACKS & NOURRITURE BEAPHAR BELGIUM

Provenstraat 11-13 8970 Poperinge Tél: +32 (0)57 33 35 00 Fax: +32 (0)57 33 74 16 Email: info@beaphar.be Site web: www.beaphar.com BEDUCO

Wasserijstraat 25 B – 2900 SCHOTEN Tél: +32 (0)3 326 07 10 Fax: +32 (0)3 326 10 55 Email: info@beduco.be Site web: www.beduco.be

Van Leeuwenhoekweg 10, 5482 TK Schijndal Tél: +31 (0)73 553 04 41 Fax: +31 (0)73 553 04 46 email: info@supremepetfoods.nl Site web: www.supremepetfoods. com

AQUATIC NATURE

Steinerbert 7, 4780 St Vith Tél: +32 (0)80 28 22 00 Fax: +32 (0)80 28 22 09 email: info@animalgear.com Site web: www.animalgear.com BEAPHAR BELGIUM

Provenstraat 11-13 8970 Poperinge Tél: +32 (0)57 33 35 00 Fax: +32 (0)57 33 74 16 Email: info@beaphar.be Site web: www.beaphar.com

Geode Chemicals, Canitex & BioCanitex, 2, rue du Parc Industriel 4540 Amay Tél: +32 85 31 08 33 Fax: +32 85 25 09 74 Email: olivierheine@geodechemicals.com Site web: www.geodechemicals.com

H. Consciencestraat 27 8530 Harelbeke Tél: +32 (0)56 71 22 60 Fax: +32 (0)56 71 29 94 Email: info@glascallewaert.be Site web: www.glascallewaert.be FANTASIA REPTILES

Turnhoutsebaan 326-330 B – 2140 BORGERHOUT Tél: +32 (0)3 235 94 84 Fax= +32 (0)3 236 06 16 Email: fantasia_reptiles@yahoo.com Site web : www.fantasia-reptiles.com SUYEN Ambachtstraat 7, 3590 Diepenbeek, Tél: +32 (0)11 33 11 21, Fax: +32 (0)11 33 36 64, email: suyen@skynet.be Site web: www.suyen.eu

SALONS

KORTRIJK XPO – ANIDO

LABORATOIRE BIOGANCE Rue du chemin vert F-59603 Maubeuge Tél: +33 327 64 97 71 Fax: +33 327 64 04 33 email: contact@martinsellier.com Site web: www.martinsellier.com

CHIEN+CHAT SNACKS & NOURRITURE BEDUCO

Wasserijstraat 25 B – 2900 SCHOTEN

Oostnieuwkerkesteenweg 180 B – 8800 ROESELARE Tél: +32 (0)51 26 83 83 Fax: +32 (0)51 26 83 89 Email: info@aquatic-nature.be Site web: www.aquatic-nature.be BELCOPET NV

Monnikenwerve 127 B – 8000 BRUGGE Tél: +32 (0)50 31 50 71 Fax: +32 (0)50 31 70 99 Email: belcopet@online.be

PLANTES D'éTANGS

AQUA PRODUCTION SPRL

20, Chemin du Seucha B-1300 Limal Tél: +32 (0)10 41 12 56 Fax: +32 (0)10 41 45 50 email: aquaproduction@skynet.be, Site web: www.aquaproduction.be

OISEAUX ACCESSOIRES BENELUX

3, rue de la Tremblaie, ZI Sud Est, F-35000 Rennes, Tél: +33 (0)632 127 311, Fax: +33 (0)241 785 189, email: info@biogance.fr Site web: www.biogance.fr

LITIèRE POUR CHATS

SIVOMATIC ABSORBENT PRODUCTS BV Postbus 10, 4780 AA Moerdijk Tél: +31 (0)168 419 191 Fax: +31 (0)168 412 769 Site web: www.sivomatic.nl

Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 OOIGEM Tél: +32 (0)56 66 65 12 Fax: +32 (0)56 66 54 77 Email: info@benelux-pet.com Site web: www.benelux-pet.com

OISEAUX SNACKS & NOURRITURE BEAPHAR BELGIUM

TERRARIUM GéNéRAL AQUALYS

MARS FISHCARE EUROPE

Distributeur: Belcopet, Monnikenwerve 127, 8000 Brugge Tél: +32 (0)50 31 50 71 Fax: +32 (0)50 31 70 99 Email: belcopet@online.be, Site web: www.marsfishcare.com

SUPREME PETFOODS

éTANGS GéNéRAL

SUPREME PETFOODS Birminghamstraat 221 B - 1070 BRUSSEL Tél: +32 (0)2 529 55 60 Fax: +32 (0)2 529 55 84 Email: kirsten.willems@purina.nestle. com Site web : www.purina.be www.purina-proplan.com

GEODE CHEMICALS Antwerpsesteenweg 67 2630 Aartselaar Tél: +32 (0)3 870 70 80 Fax: +32 (0)3 870 70 89 Email: info@dppetproducts.com Site web: www.unitedpets.it

RONGEURS GéNéRAL

FOKKER DIERVOEDERS BV Industrieweg 98-100 B-9032 Wondelgem, Tél: +32 (0)9 258 13 00 Fax: +32 (0)9 257 13 58 email: info@laroyduvo.be Site web: www.laroyduvo.be

HAPPY DOG/HAPPY CAT

RUINEMANS AQUARIUM BV H. Consciencestraat 27 8530 Harelbeke Tél: +32 (0)56 71 22 60 Fax: +32 (0)56 71 29 94 Email: info@glascallewaert.be Site web: www.glascallewaert.be

LAROY DUVO NV/SA

Doorniksesteenweg 216 B – 8500 Kortrijk Tél: +32 (0)56 24 11 11 Fax: +32 (0)56 25 77 31 Email: marieliesmaes@kortrijkxpo. com Site web: www.kortrijkxpo.com DIBEVO

dibevo-vakbeurs gorinchem | 10 – 12 oktober 2010

10, 11 en 12 oktober 2010, Evenementenhal Gorinchem, Franklinweg 2, NL-4207 HZ Gorinchem Tél: +31 (0)33 455 04 33, email: vakbeurs@dibevo.nl Site web: www.dibevovakbeurs.nl

Provenstraat 11-13 8970 Poperinge Tél: +32 (0)57 33 35 00 Fax: +32 (0)57 33 74 16 Email: info@beaphar.be Site web: www.beaphar.com BEDUCO

Wasserijstraat 25 B – 2900 SCHOTEN Tél: +32 (0)3 326 07 10 Fax: +32 (0)3 326 10 55 Email: info@beduco.be Site web: www.beduco.be BENELUX

Oostrozebeeksestraat 125 B – 8710 OOIGEM Tél: +32 (0)56 66 65 12 Fax: +32 (0)56 66 54 77 Email: info@benelux-pet.com Site web: www.benelux-pet.com

AMéNEGEMENT AQUAJA MorTél 5 NL - 6121 JT BORN Tél: +31 (0)46 449 40 98 Fax: +31 (0)46 449 40 25 Site web: www.aquaja.nl

Quelques années après son lancement, le LINUS (dimensions : 50 x 32 x 34,5 cm) est toujours une nouveauté dans le segment des box de transport pour chats et petits chiens. La porte en métal à l’avant se ferme au moyen de 4 vis solides.

La série d’ouvertures prévue dans toute la surface supérieure du box permet une ventilation optimale. Imac a pensé à tout pour le bien-être de l’animal : la surface porteuse est en effet réalisée en plastique antidérapant et drainant. Pour garantir un degré de confort encore plus élevé, il est possible de se procurer un coussin assorti (100 % coton), disponible en diverses versions. Depuis Interzoo 2010, la gamme de couleurs de LINUS a été élargie avec des couleurs du nouveau projet « Natuur ». Ce projet inclut aussi d’autres articles, comme les toilettes pour chats Easy Cat, la nouvelle gamme d’écuelles CIOTTOLI et bientôt aussi des cages pour rongeurs.

Pour toute information en Belgique, contactez le distributeur : Nagels Bvba Tél.: 0032 (0)14/61.43.01 • Fax.: 0032 (0)14/61.38.60 • Email: info@nagelpetproducts.be Imac Srl • Tél.: 0039 (0)444/48.23.01 • Fax.: 0039 (0)444:48.25.00 • Email: zambelli@imac.it • www.imac.it

Nerus International: nourritures pour étangs PREMIUM en emballages sous marque de distributeur

zoom in

Nerus International est déjà très occupée pour la saison des étangs 2011 et lance la nouvelle gamme de nourritures pour étang PREMIUM. La gamme PREMIUM existe à côté de l’assortiment standard complet de nourritures pour étangs et est composée d’environ 16 nourritures pour étangs de qualité supérieure dans un emballage attrayant. Si vous désirez un emballage personnalisé avec le logo de votre entreprise et vos coordonnées en couleur, cela est bien entendu possible. Les unités de commande faibles et le faible montant de commande franco font de cette ligne un bel extra pour toute entreprise.

Nerus International • Tel.: 0031/497/51.80.62 • Fax: 0031/497/51.49.89 • www.nerus.nl

Van Riel Distripet : collection Woof Stuff

L’équipe de design de la maison est responsable du look robuste de la nouvelle collection d’accessoires pour chiens de la collection Woof Stuff : de la toile de qualité avec une corde solide et des anneaux couleur cuivre. Parfaitement lavable.

La collection Woof Stuff est composée de lits, de coussins, de coussins pour cages, de petits manteaux, de balles de tennis, d’un dummy, de laisses, de colliers et d’un sac de rangement pour cage. Le sac de rangement peut être suspendu à l’extérieur de la cage : un habillage amusant et pratique pour y ranger des jouets et des accessoires à garder portée de la main.

Ferplast : collection Galà

La prestigieuse collection Galà offre relaxation, qualité supérieure et élégance axée sur le détail et inclut des lits, des sofas, des sacs de transport et des igloos. Les matériaux utilisés sont du cuir écologique synthétique, de la microfibre hydrofuge et du tissu technique résistant à l’usure.

Tous les produits peuvent être lavés à la machine pour une utilisation pratique et une hygiène optimale. Certains articles sont entièrement réversibles, ce qui permet diverses combinaisons de couleurs. Certains produits ont diverses fonctions.

L’Excelsior, p. ex., peut être transformé d’une maisonnette en un panier.

Grizo

Parmi les nouveautés de la gamme de Grizo, on retrouve le snack au yaourt des Alpes et la tablette aux fraises. Le nouvel aquarium de Hagen confère une ambiance relaxante et rayonne de l’énergie positive.

Tetra : TetraNatura pour poissons tropicaux

TetraNatura pour poissons tropicaux est l’alternative naturelle aux flocons : une première alimentation complète à texture moelleuse, enrichie en minéraux et en vitamines. Sa forme de gel rend le produit breveté souple et facile à happer par les poissons, ce qui fait qu’il convient mieux à leurs habitudes alimentaires naturelles.

La nourriture reste aussi encapsulée dans le gel lorsqu’elle est sous l’eau, ce qui fait qu’elle pollue moins l’eau. Disponible en trois variétés : Bloodworms, Brine Shrimp Mix et Algae Mix et en blocs à brouter 24 heures.

JBL : JBL Haru

La nouvelle colle universelle et révolutionnaire JBL Haru est la solution parfaite pour les amateurs d’aquariums et de terrariums qui veulent p. ex. coller des pierres ou des racines ou réparer une fuite sans devoir vider l’aquarium. Les seuls matériaux que l’on ne peut pas coller sont le polypropylène et le polyéthylène. JBL Haru est faite à partir d’un polymère, est inodore et inoffensive pour les poissons, les plantes et les invertébrés vivant dans les eaux douces et l’eau de mer. Le produit est noir, très élastique et résiste bien aux rayons UV et à l’usure.

Belcopet: Aquatresor et Start 55

zoom in

L’Aquatresor est un aquarium en plastique pour enfants (42 x 26 x 34 cm) avec filtre biologique intégré et éclairage LED de 1,6 W. L’aquarium est disponible en noir, rose, bleu et gris, est accompagné d’une tirelire incorporée, d’un petit livre à colorier, de crayons de coloriage, de gravier et de 2 petites plantes artificielles. Un merveilleux cadeau pour les enfants durant la période des fêtes à venir.

L’aquarium en verre Start 55 (55 x 30 x 34 cm) a un prix attrayant. Son volume de 55 litres contient un filtre biologique intégré, un éclairage daylight eco 11 W (avec un rendement de 75 W) et un chauffage de 50 W. Belcopet NV • Yves De Cloedt • Monnikenwerve 127B, 8000 Bruges (Belgique) Tél.: 0032 50/31.50.71 • Fax: 0032 50/31.70.99 • Email: Yves.DeCloedt@belcopet.be

zoom in

Mars Fishcare (Belcopet nv): Pondcare nutrition

Pondcare nutritition est une nourriture pour poissons d’aquarium qui ne contient que des ingrédients naturels de qualité supérieure, sélectionnés pour leurs qualités nutritives, et qui respecte la planète (produits locaux sans manipulation génétique). Les sources de protéines sont durables, goûteuses et digestes et favorisent le système immunitaire. L’ail aide à renforcer les défenses naturelles. En outre, Mars Fishcare a un brevet exclusif pour le prébiotique BIO MOS® et Pondcare Nutrtition contient un taux élevé de vitamines aux antioxydants naturels. Les facteurs de risque de croissance d’algues sont réduits en évitant la farine de poisson et en utilisant des protéines digestes dans une formulation équilibrée. Les NutriPearls™ sont mieux adaptées aux bouches des poissons grâce à leur forme ronde extrudée. Elles flottent pendant plusieurs heures et leur diamètre diffère selon la fonction de la nourriture et la taille des poissons. Chaque poisson reçoit sa propre recette. Poissons Rouges est axée sur la couleur et la digestion, Koi sur la couleur et la croissance, Pond sur la couleur et la vitalité et Pond Energie sur la résistance aux basses températures..

Belcopet NV • Yves De Cloedt • Monnikenwerve 127B, 8000 Bruges (Belgique) Tél.: 0032 50/31.50.71 • Fax: 0032 50/31.70.99 • Email: Yves.DeCloedt@belcopet.be

Aquatic Nature: LED-36

durée de vie et est disponible en trois couleurs. La La LED-36 a été conçue pour offrir fonctionnalité, LED-36 convient à tous les petits aquariums ; pour sécurité et usage à l’intérieur et offre 15 différenles aquariums de taille plus grande, on peut utilistes options d’éclairage. La lampe est dotée d’un er plusieurs LED-36. Au niveau de l’alimentation, bras flexible et de 4 micro-interrupteurs incoril faut 200-250 V/ 50-60 Hz et en sortie 12 V/0,5 porés. La LED-36 est caractérisé par une consomA - 2,16 W. AZ Gewinnspiel PetGarden 06.04.2010 13:49 Seite 1 mation extrêmement basse de 131x190_B_F_WIN:101x297 2,16 W, une longue

ans

ans

Sera : Sera reptil

La nouvelle gamme Sera reptil inclut tous les produits techniques permettant de recréer les habitats de tous les habitants de terrariums. Les lampes Sera reptil compact créent une température et des conditions lumineuses simples, sûres et économes au niveau énergétique. Le Sera reptil thermo comfort fait partie de l’assortiment de produits qui répondent aux exigences individuelles. Les produits sont faciles à utiliser, compatibles entre eux et forment un assortiment complet avec les terrariums Sera reptil aqua biotop et Sera reptil terra biotop 60.

Flamingo : Petporte Smart Flap La Petporte Smart Flap lit le numéro d’identification de la micropuce implantée à la place du collier. Ainsi, les chats étrangers sont écartés tandis que le chat du propriétaire peut entrer et sortir facilement. Le temps d’ouverture peut être réglé entre 2 et 28 secondes. On peut programmer jusqu’à 30 animaux. Muni d’un capteur lumineux et d’une serrure à vétérinaire pour mieux pouvoir fermer lors d’une visite au vétérinaire ou lorsqu’il fait noir.

Zoo Med : Mini Combo Deep Dome Lamp Fixture

Le Mini Combo Deep Dome Lamp Fixture avec brevet Zoo Med combine 2 systèmes de fixation en 1 pour une facilité d’utilisation maximale.

Ainsi, une basking spot lamp ou une PowerSun UV Lamp de 100 W peuvent être combinées avec une Nightlight Heat Lamp. Le Mini Combo Deep Dome garantit une production de lumière et de chaleur maximale grâce à des dômes en alu poli et est muni d’interrupteurs on/off doubles pour une utilisation aisée.

iversaire n n ’a d n ctio vec ffaires a Grande a hiffre d’a rand c RA Un plues g niversaire de SE èm an le 40

er pour de gagn lisé s e c n a h C cia erce spé le comm SERA tire au sort • 3 voitures d’anniversaire “Smart” • 3 voyages de rêve à Bali – trois semaines pour 2 personnes Avec la possibilité d’une actifs expédition aventure prix attr nts à l’île SERA r vos clie

4404

pou

Comment gagner: 1 ou 2 points par display de vente Date limite de participation 31.12.2010

e iversair n d’ann chats io t o m d’a Pro ur plus tion SERA po Pour plus d’ac . s e t é n . spontan surface de ve la sur

Bulletins de participation disponibles sur les emballages anniversaire SERA. Promotion directement sur le produit.

Consultez votre conseiller commercial SERA 40/03B

Imac: LINUS Nature

zoom in

Pet & Garden Pro • Novembre 2010 • p

19

vOUs avez PerDU vOtre chien OU vOtre chat ?

Nous vous aidons à rechercher votre animal perdu.

vOUs êtes en DéPlacement à l’étranger ?

Nous vous aidons quand il tombe malade ou quand il est perdu.

à la recherche De qUelqU’Un qUi PeUt s’OccUPer De vOtre chien OU De vOtre chat ?

Nous vous aidons temporairement à prendre soin de votre animal si vous ne le pouvez pas.

et bien D’aUtres services...

K

E TD

ON ee

t O t n bDiisePOnible

n

pr

od

uc

a t v

n

PR

OFI

2M

TEE

N AA

zij

nk

ee

n

pr

od

uc

t v

an

A 2M

DE

N

S ATI GR

DE

N

op

EZ

op

AN

DE un

Voir conditions sur les packagings des aliments des gammes Royal Canin

www.animalassistance.be

pr

od

ui

e t d

BÉ

D

COUVR DE

r

e à âc Gr

un

pr

od

ui

e t d

2M

OIS

G

su ITS TU tion A R iva

t ’ac e e d aiss cod c et à la ns es tio nibl a o orm isp Inf d

N

C ÉFI

IEZ

M E2

DÈ

S

OIS

iqu un ice erv e s r c e v ti ac ur Po

EZ

en partenariat avec

R UV

CO

de sco ng sa ga kas toe n de n e e aa ati aar orm kb Inf schi be

Une Offre DécOUverte excePtiOnnelle

Plus d’infos :

N VA

k e e de p d d ce t o co ew tan olg ke nz e sis ie v unie As e r o ce.b a al ag dzij d n a nim e d nk f n ta s A f d da ati na e, ur sis gr va tsit , s las n Uw nden terne de nfo ma an aa e in a i .ani ma or r 2 mop d t ee do w tw ex en an od or ww dv eb o o g b n V n aa aa t d is r t Wo gra Dit

K

ONTDE Da

S ATI R G

NU

, ren tive ac st te ien e d k ie un ze de om ren oe e v t n e i od e c lijk de ing on ren ijv rso du chr t. pe ge ns ar w pt n i ka e u oo g va eze liev l ite e g a d G bs kin e d op

A RV

F NA

tre Vo r 2 u po

P