Service Station Magazine 144 - FR by Invent Media

servicestation

144

Carwash & Convenience Magazine

Revue indépendante pour les stations-services et carwash de Belgique et du Nord de la France Editeur resp.: K. D’haveloose • Paraît 5 fois par an (février/avril/juillet/septembre/décembre) • Décembre 2019 • 26ème année • Bureau de dépôt: Gand X • P409057 Dit magazine is ook verkrijgbaar in het Nederlands

En ce numéro :

Comptes-rendus des salons profes sionnels Anuga, Car Wash Show Europe, Tankstation Vakbeurs et Trendy Foods

ECO-WASH ET WASHPARTNER. DÉJÀ 5 ANS, VOTRE GARANTIE D’UNE MÉCANIQUE BIEN HUILÉE.

Choisissez le four bake-off qui convient à votre station-service

Aperçu du salon Saveurs & Métiers

Shell ouvre une quatrième station LNG en Belgique dans le port d’Anvers

Group Bruno ouvre un nouveau site à Tessenderlo

Washpartner realiseert met Carwash Planet innovatieve, groene carwash in Turnhout

Notre implication, service et dévouement, mettent votre carwash sur les bons rails.

Projet de carwash de A à Z. Self-service, tunnels de lavage, portiques et accessoires. www.eco-wash.be www.washpartner.com

SERVICE STATION S H O P & C A R WA S H 29. 03- 01. 04. 2020

15e Ã&#x2030;DITION de

service STATION, SHOP & CARWASH

T 0032 2 790 27 47

servicestation@i-one.be

COLOPHON Magazine professionnel indépendant pour les stationsservices et les carwash en Belgique et au Luxembourg. Paraît au moins cinq fois par ans dans un tirage de 6.500 exemplaires. Service Station Magazine est une édition de Invent Media

Editeur responsable Karl D’haveloose Invent Media BVBA Doorniksesteenweg 216 B-8500 Kortrijk Tél. 32 (0)56 21 30 32 Fax. 32 (0)56 25 71 41 magazines@expoadvice.com Product manager Evelien Desmyttere admin@expoadvice.com Rédaction et photographie Stijn Eeckloo Michel Vandenheede Bart Vancauwenberghe Wim Vanderhaeghen Service commercial et abonnements Karlien Debruyne info@expoadvice.com Mise en page Christian Laevens Impression Lowyck - Oostende L’éditeur se réserve les droits d’auteur de Service Station Magazine et des articles qui y sont parus. L’accord de l’auteur de publier ses articles dans la revue donne au seul éditeur, à l’exclusion de touteautre personne, le droit, tel que prévu par la loi, de percevoir la rétribution due par des tiers ou d’entamer toute procédure à cette fin.

4 11 12

Inside News.

La station-service Total Le Chalet à Aywaille a opté pour un self-wash

Quadra d’Adriateh.

Avant-premère du salon Saveurs & Métiers.

Le salon Trendy Foods a dévoilé de nombreuses nouveautés pour les shops.

15 24 26

Retour sur les salons Car Wash Show Europe et Tankstation Vakbeurs. L’achat d’un four bake-off nécessite une préparation minutieuse. Les 8 tendances food que nous avons repérées à Anuga 2019.

Bruno Service Station Tessenderlo dispose d’un four à pizza rotatif unique en son genre.

32 33 36

Le port d’Anvers compte désormais aussi une station LNG Shell.

Nouvelles réalisations.

Adresses utiles.

Nederlandse versie Op eenvoudige aanvraag

PUBLIREPORTAGE

10 23

INSIDE NEWS JUUL arrive en Belgique L’enquête tabac menée en 2019 par la Fondation contre le Cancer montre que le nombre de fumeurs en Belgique n’a pas diminué davantage au cours des trois dernières années. La mission de JUUL Labs est de changer la vie du milliard de fumeurs adultes dans le monde et d’éradiquer la cigarette. JUUL Labs offre une alternative à la cigarette classique et la Belgique est le 10ème pays européen où la version européenne du produit est lancée, après le Royaume-Uni, la Suisse, la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, l’Autriche, l’Irlande et la Pologne. A partir du 17 septembre 2019, JUUL est en vente dans un nombre de magasins restreint à travers le pays. L’entreprise franchit une nouvelle étape dans sa mission qui consiste à changer la vie du milliard de fumeurs adultes dans le monde et à éradiquer la cigarette. Stefan Orlent, Directeur Général de JUUL Labs Belgique, déclare : “Le nombre de fumeurs n’a pas diminué davantage depuis trois ans en Belgique, alors qu’une grande majorité souhaite arrêter. C’est un signal clair qu’il y a beaucoup à faire pour aider les fumeurs à abandonner la cigarette traditionnelle. Nous soutenons l’objectif d’une génération sans tabac et, dans le cas des fumeurs adultes qui ne sont pas en mesure d’arrêter de fumer, nous estimons qu’il est nécJUUL est un appareil simple et fonctionnel avec une technologie unique. Grâce à un système de vapotage en circuit clos avec des JUULpods (cartouches) et une conception brevetée de contrôle de la température, il offre aux utilisateurs une expérience constante et satisfaisante.” JUUL ne contient, ni ne brûle de tabac et ne produit dès lors pas le monoxyde de carbone associé et les plus de 7.000 composants nocifs présents dans la fumée des cigarettes traditionnelles. JUUL contient de la nicotine, une substance qui crée une dépendance, mais qui, bien qu’elle ne soit pas entièrement sans risque, n’est pas associée aux multiples problèmes de santé liés au tabagisme. Les produits JUUL ne conviennent qu’aux fumeurs adultes qui veulent changer. Les utilisateurs non-consommateurs de nicotine, surtout les jeunes, ne devrait jamais essayer JUUL et JUUL Labs a mis en place des mesures strictes pour empêcher l’attrait et l’accès des jeunes. JUUL Labs est conforme à toutes les lois et réglementations en vigueur. Le produit sur le marché belge est conforme au seuil de concentration de nicotine de la directive européenne sur les produits du tabac (20 mg/ML), comme c’est le cas pour tous les lancements européens de JUUL à ce jour. Les JUULpods seront disponibles en deux concentrations de nicotine de 9 mg/ML et 18 mg/ML pour offrir aux fumeurs adultes un choix de concentrations de nicotine.essaire de leur proposer des alternatives moins nocives.

Scheidt&Bachmann équipe les stations-services Aral allemandes avec un nouveau système de caisse La plateforme matérielle Siqma Infinity est en cours de déploiement dans le réseau allemand d’Aral. Suite à la phase de test et au déploiement de plus de 5.000 systèmes en Allemagne, Aral entend implémenter le système dans d’autres pays. Avec Siqma Infinity, Scheidt&Bachmann a développé une plateforme matérielle évolutive pour la gestion des stations-services. Comparé à son prédécesseur, le système est non seulement plus compact, mais le nouveau logiciel est également beaucoup plus puissant et efficace. En combinaison avec Windows 10, le travail au niveau des systèmes de caisse et de back-office est désormais beaucoup plus simple. Outre le système Siqma Infinity, les sites allemands d’Aral seront également équipés d’un nouvel écran qui affichera clairement le panier total du client, de sorte que ce dernier puisse avoir une vue claire de chaque article scanné et un parfait aperçu de ses achats en cours.

DiBO Project a réalisé une installation de lavage d’autobus chez la société néerlandaise EBS Pour laver ses autobus, la société de transport public néerlandaise EBS a fait appel à DiBO Project, qui a été chargée de réaliser une installation de lavage d’autobus sur son site de Den Hoorn, aux Pays-Bas. Le choix s’est porté sur une installation de lavage de bus DiBO Berlin, qui est équipée de deux brosses latérales et d’une brosse de toit, ce qui lui permet de laver rapidement et efficacement la plupart des modèles d’autobus et de camions. L’équipement de série de cette machine comprend en outre des variateurs de vitesse, qui garantissent un lavage précis de toutes les parties des véhicules. L’installation se distingue également par sa facilité d’utilisation et d’entretien. La DiBO Berlin est entièrement réalisée en acier inoxydable, ce qui permet de garantir une fiabilité maximale et une longue durée de vie.

Tork présente le Xpressnap Fit® Avec le lancement de ce distributeur de serviettes, qui sera disponible sur le marché début 2020, Tork répond aux besoins spécifiques des sandwicheries, shops et cafés. En plus de sa conception élégante, ce distributeur est aussi très compact et prend par conséquent peu de place sur les tables et les comptoirs, ainsi que dans les espaces de stockage. Du fait qu’il ne délivre qu’une seule serviette à la fois, le Xpressnap Fit® est parfait pour réduire la consommation de serviettes, mais finalement aussi les coûts.

EG Group conclut un partenariat avec Kentucky Fried Chicken pour les Pays-Bas et la Belgique EG Group, un des plus grands exploitants indépendants de stations-services en Europe, a conclu un partenariat avec la marque Kentucky Fried Chicken (KFC) pour les Pays-Bas et la Belgique. Aux Pays-Bas, les plans prévoyaient que les 2 premiers restaurants seraient opérationnels avant la fin de cette année. Le 11 novembre dernier, l’un d’entre eux a d’ailleurs déjà ouvert ses portes à proximité d’autres restaurants de la zone d’activité économique De Wieken à Amersfoort (A28). Le deuxième sera quant à lui accessible plus tard cette année, dans la zone de restauration aménagée près de la sortie Goes-Zuid (A58) à Goes. Aux Pays-Bas, EG Group exploite des stations-services Esso et y collabore entre autres avec Spar, Lavazza et Burger King. EG Group œuvre constamment à l’amélioration de ses services le long des routes, et la collaboration avec KFC aux Pays-Bas constitue donc une étape logique dans le cadre de sa stratégie. « Nous sommes déjà un partenaire franchisé de KFC au Royaume-Uni et en France. Et aujourd’hui, nous élargissons cette collaboration fructueuse aux Pays-Bas et à la Belgique », déclare Joris Janvier, Commercial Manager chez EG Group. En Belgique aussi, une nouvelle filiale de KFC ouvrira bientôt ses portes, dans la station-service Esso d’EG Group à Saint-Ghislain. « Nous sommes fiers de cette collaboration, car KFC est une marque forte et renommée », poursuit Janvier. « De plus, nous sommes convaincus que ce partenariat portera ses fruits. Nous voyons l’ouverture des premières filiales comme une porte qui s’ouvre sur un nombre encore plus grand d’opportunités. Chez Kentucky Fried Chicken aussi, on se réjouit de cette nouvelle collaboration. « Nous sommes ravis d’avoir un partenaire comme EG Group. Ils ont beaucoup d’expérience et nous nous réjouissons de pouvoir développer la marque KFC avec eux », souligne Benjamin Lauritz, General Manager de KFC Northern Europe.

INSIDE NEWS Les prochains mois s’annon cent particulièrement chargés pour Group Bruno Beaucoup de choses vont bouger au sein de Group Bruno dans les mois à venir. Fin décembre Le nouveau site du Group Bruno à Tessenderlo. 2019, le premier Bruno Foodcorner autonome sera notamment inauguré dans la gare ferroviaire de Genk. Ce projet est réalisé en collaboration avec la SNCB, qui souhaitait intégrer un tel concept dans l’offre de services alimentaires proposés dans la gare ferroviaire de Genk. Pour 2020, le groupe prévoit également la rénovation de plusieurs stations-services existantes, dont celles de Zonhoven et Maaseik. Ce dernier site, que Group Bruno avait racheté à Uhoda il y a déjà quelque temps, a fait l’objet de premières négociations avec la mairie de Maaseik – négociations dont l’issue s’est révélée positive. Si le processus de délivrance des permis se déroule sans heurts, Group Bruno espère pouvoir débuter les travaux à Maaseik au cours du deuxième semestre de l’année prochaine. L’entreprise a également l’intention de rénover la Bruno Service Station de Kortessem en 2020, bien que les démarches entreprises pour la délivrance des permis soient encore en cours. Dans l’hypothèse où ces travaux seraient réalisés, les 21 stations-services existantes de Group Bruno auront fait peau neuve d’ici la fin de 2020. Mais l’expansion du réseau de Group Bruno ne s’arrête pas là, puisque l’entreprise ouvrira son 22ème site dans le courant de l’année prochaine. Il s’agit d’un nouveau projet de construction qui sera concrétisé à Beverlo.

Total et PitPoint ouvrent une station-service LNG à Rekkem Via sa filiale PitPoint, Total a ouvert sa deuxième station-service LNG pour poids-lourds en Belgique. La station-service se trouve à Rekkem, tout près de la frontière française. En complément des stationsservices LNG PitPoint ouvertes antérieurement à des embranchements logistiques aux Pays-Bas, ce site constitue une étape concrète vers la réalisation d’un réseau de couverture internationale de stations-services LNG en Europe du Nord-Ouest. La station-service LNG se situe à l’emplacement de la station-service Total déjà existante au centre de transport LAR, sur la route provinciale 746 à Rekkem (Menin), le long de l’autoroute E17/A14 entre Courtrai et Lille. De cette manière, la station-service est l’endroit idéal pour desservir les véhicules de transport venant de la France et traversant le Benelux. Et ça, c’est une excellente nouvelle pour les transporteurs qui sont déjà passés au carburant LNG (Gaz naturel liquéfié). La nouvelle station-service, accessible 24/7, est équipée de deux pompes LNG et de trois aires de manœuvre pour les poids lourds roulant au LNG. Total y a, via sa filiale PitPoint, intégré ses innovations les plus récentes tel que le LNG extra froid, une solution spécialement conçue pour les poids lourds Volvo, ainsi qu’un écran numérique qui a pour but de servir les transporteurs internationaux et qui fournit les instructions nécessaires dans 11 langues. Pour le confort des transporteurs, l’installation est équipée d’un auvent qui les protège des intempéries. Par ailleurs, le site Total Rekkem dispose déjà d’un restaurant et d’une aire de stationnement. Cela transforme donc la station-service en un arrêt intermédiaire de service complet.

À REMETTRE

BIEN IMMOBILIER • STATION-SERVICE • SHOP • APPARTEMENT

ORSMAAL - St Truidensesteenweg 195

INFORMATIONS

739 m2 12 pompes shop appartement au 1er étage sans engagement vis-à-vis de TOTAL

Curateur : V. MISSOUL Koning Albertlaan 186 3010 KESSEL-LO Tél. : 016/25.15.91 Fax : 016/69.68.27 Notaire : B. INDEKEU Nieuwstraat 17 3440 ZOUTLEEUW Tél. : 011/78 93 10

Greenway lance un burger à base de plantes entièrement belge Greenway, le tendanceur belge au niveau des produits végétariens, a récemment lancé le premier burger végétarien développé localement au goût, à l’odeur et à l’aspect du burger de bœuf. C’est une première en Europe. Ce Burger Greenway innovateur est disponible maintenant sur le marché du foodservice en collaboration avec Dekeyzer-Ossaer. Ce producteur alimentaire de Flandre occidentale assure la production du Greenway Burger pour le foodservice et distribue également l’assortiment complet des produits surgelés Greenway. Le burger vegan est composé de petits pois, de betteraves rouges, d’oignons, d’huile de colza et de tournesol, de graisse de coco et de fibres végétales et de protéines, mais peut coexister parfaitement avec le burger de bœuf. Le burger est aussi exempt de soja et de blé ce qui a son importance pour les consommateurs devant prendre en compte des intolérances alimentaires.

Co-fondateur d’Extendas décédé La société néerlandaise Extendas a malheureusement annoncé le décès d’Edwin Westen, co-fondateur de l’entreprise, à l’âge de 55 ans. « Edwin était une personnalité radieuse et pleine d’énergie, qui avait su tisser des liens personnels avec ses collègues et ses relations de travail. Nos pensées et nos condoléances vont à sa compagne et ses enfants, aux membres de sa famille et à ses amis. Nous leur souhaitons beaucoup de courage en ces moments difficiles. Edwin avait contribué à la création et au développement d’Extendas, en jouant un rôle primordial dans la vente de nos systèmes et dans le succès de notre entreprise. Edwin était parvenu à lancer Extendas sur le marché des stations-services avec une passion, un dynamisme et une persévérance que l’on rencontre rarement dans le secteur. Il était constamment à la recherche de nouvelles opportunités et idées et s’est toujours montré très ouvert, enthousiaste et amical », comme le souligne le communiqué publié par Extendas. Toute l’équipe rédactionnelle de Service Station Magazine souhaite à la famille, aux collègues et aux amis d’Edwin Westen beaucoup de courage en ces sombres jours de deuil.

WashTec présente son nouveau portique de lavage SmartCare La conception moderne et claire sur le plan technique de cette nouvelle machine peut être entièrement personnalisée selon les souhaits de l’exploitant. Le verre de sécurité de grande qualité est imprimé sur sa face arrière et est facile à nettoyer. Les nouvelles fonctions optimisées du SmartCare de WashTec garantissent une disponibilité maximale. La seule chose indispensable, c’est une connexion à Internet, qui permet aux exploitants du monde entier d’avoir accès aux réglages de leur installation de lavage. Grâce à la fonction ‘Remote Access’, les exploitants peuvent à tout moment contrôler tous les réglages, et éventuellement les adapter, très facilement, en un simple clic. Le SmartCare de WashTec fixe aussi la norme avec FlexControl 2.0 et MultiFlex 2.0. FlexControl permet de mieux contrôler les brosses latérales SofTecs. La combinaison du diamètre idéal des brosses et d’un réglage de la pression optimal permet aux brosses latérales de laver les véhicules de plus près. Les véhicules arrondis et les spoilers de toit sont parfaitement lavés grâce aux brosses latérales multidimensionnelles MultiFlex, qui assurent un contact optimal avec le véhicule. Le SmartCare de WashTec est en outre équipé d’un nouveau système de dosage extrêmement efficace des produits chimiques. Grâce à l’indicateur du niveau de remplissage, les produits chimiques peuvent être parfaitement tenus à l’œil et commandés à temps lorsque cela est nécessaire.

Le dépôt pétrolier PPST investit dans la sécurité et la protection de l’environnement Le dépôt pétrolier PPST a installé un nouvel équipement de déchargement des barges : un bras rigide - une première en Wallonie. Cet investissement renforce la sécurité des travailleurs sur le site, ainsi que la protection environnementale de la Meuse. Grâce à sa position stratégique sur la Meuse, le dépôt (un joint-venture entre Q8 et EG Group) fournit des produits pétroliers aux particuliers et aux stations-service de la région. PPST est un des principaux dépôts de carburants en Wallonie, il est exploité par une équipe de 9 professionnels qui gèrent les entrées/sorties des différents produits et leur stockage. Ces produits pétroliers sont transférés depuis des barges vers des réservoirs à terre grâce aujourd’hui à un bras rigide de déchargement installé à l’appontement « Nous venons de remplacer d’anciens flexibles en caoutchouc par un équipement ultra-moderne, à la pointe de la technologie. » explique Sven Dochez, Director Supply and Sustainable Fuels chez Q8. « Grâce à cette nouvelle technologie, le matériel est plus sûr et plus simple à manier. » « Ce qui rend ce type de bras de déchargement si unique, c’est que vous en voyez souvent dans les ports maritimes, mais pas sur des sites fluviaux intérieurs. » souligne Olivier Raquet, le Chef du dépôt. « C’est la première fois qu’un tel équipement est utilisé en Wallonie. Cet investissement permet ainsi à PPST d’élever son activité de déchargement des barges au plus haut niveau en matière de sécurité et de respect de l’environnement. » .

! U A E V

U O N

Systèmes de carwash

Développement de projets & service

Lecteur NFC pour paiements sans contact Pinpad avec écran couleur La barre de LED indique l’état du terminal Rouleau de papier > 400 m Boîtier robuste en aluminium et acier

Avec MyOPT support App FONCTIONNALITES * Aﬃche l’état du terminal, du pinpad, du lecteur de carte et de l’imprimante * Vous conseille quand le rouleau de papier doit être remplacé * Vous conseille quand il faut nettoyer le lecteur de cartes * Ouvre le terminal pour remplacer le rouleau de papier

MPT-2 Disponible à partir de 2020 Pour tout info: contactez Micrelec au 09/296 45 20

Tel.: +32 (0)3/860.00.10 | sales@dicobeflux.eu | service@dicobeflux.eu WWW.DICOBEFLUX.EU

PARTENAIRE COMPLET STATIONS-SERVICE ET SELF WASH Construction et renovation stations-service Gestion de projet / piping / génie civil / pompes /.... Service d’entretien / dépannage / étalonnage metrologie stations-service

self-carwash

Self-carwash et portique de lavage Systèmes de haute pression professionelle Service d’entretien rapide Nijverheidsstraat 49 - 8970 poperinge

portique de lavage voiture et camion

tel: 057:335251

www.vandotec.be

TUNNELS EXPRESS TUNNELS COMPACT SYSTEMES DE TRAITEMENT DES EAUX SYSTEMES DE GERANCE DES TUNNELS CONVOYEURS ET PIECES DE RECHANGE ASPIRATEURS ET ILOTS DE SOINS

Systèmes de nettoyage

info@vandotec.be

entretien et etalonnage

www.ehrle.be

info@ehrle.be

The green power.

Importateur HANNA de tunnels sur mesure Services techniques rapides réalisés par nos soins

Avenue de la Porallée 32 - 4920 REMOUCHAMPS Tel : 04/384 77 43 - Fax : 04/384 73 04 www.kauffmancleaning.be - info@kauffmancleaning.be

La vitesse en puissance !

DiBO PROJECTS BVBA Hoge Mauw 250, B-2370 Arendonk T +32 (0) 14 67 22 51 sales.projects@dibo.com

www.dibo.com

INSIDE NEWS ICASA lance son nouveau site web dans le cadre de son expansion internationale Avec son récent rebranding et le lancement de son nouveau site web, ICASA entend promouvoir tout son savoir-faire technique à un niveau international. Le secteur informatique est en perpétuelle évolution. Avec ICASA Energy Software Suite, ICASA continue donc de suivre le mouvement. ICASA apporte en effet continuellement des améliorations à ce produit, de manière à ce qu’il puisse toujours répondre aux besoins du marché. Dans une première phase, ICASA a lancé des annonces et bannières publicitaires en ligne avec la nouvelle identité visuelle de l’entreprise. Ensuite, le site web (www.icasa-group.com) a lui aussi fait peau neuve, en mettant surtout l’accent sur le savoir-faire technique et la professionnalisation ultérieure de l’entreprise. Le nouveau site web est aussi très convivial pour les utilisateurs d’ordinateurs comme pour ceux qui privilégient les appareils mobiles. « Nous œuvrons constamment au développement et à l’optimisation de nos solutions et services. Voilà pourquoi nous considérons qu’ICASA et ses logiciels constituent la société avantgardiste par excellence – un statut qu’elle a en fait déjà acquis. Notre façon unique d’interagir avec notre clientèle, avec laquelle nous cherchons toujours des solutions et n’évitons aucun défi, est notre marque de fabrique. Le récent processus de rebranding nous a offert l’opportunité de raconter notre histoire et de clairement exprimer ce que représente notre marque », souligne Rudi Bollen, CEO d’ICASA.

DATS 24 a installé 100 bornes de recharge L’installation de la première borne de recharge dans un supermarché de proximité OKay porte le nombre de bornes de recharge de DATS 24 à 100. Et c’est le magasin OKay d’Hoeselt qui a été choisi pour cette grande première. Pour les conducteurs de véhicules électriques, le fait de pouvoir recharger leur véhicule pendant qu’ils font leurs courses est très pratique. C’est pourquoi DATS 24 s’engage à mettre des bornes de recharge à disposition des clients sur les parkings de Colruyt, Bio-Planet, et à présent aussi OKay. L’électricité utilisée pour recharger les voitures est 100 % verte, et est produite par la société belge Eoly. Edith Gielen, gérante du supermarché OKay d’Hoeselt, est ravie que ses clients aient désormais aussi la possibilité de recharger leur voiture : « Dans un premier temps, nous allons tester

l’utilisation de ces bornes de recharge ici, à Hoeselt. Nous pourrons ainsi nous assurer que nos clients s’en servent et que leur expérience est à la hauteur de leurs attentes. Si nous constatons que cette borne de recharge électrique apporte une valeur ajoutée tant pour le magasin que pour les clients d’OKay, mes collègues qui dirigent d’autres points de vente de la chaîne pourront eux aussi proposer ce service à leurs clients en temps utile. »

UNITI expo présente ses partenaires pour son édition de 2020 Pour son édition de 2020, Uniti expo accueillera non seulement un plus grand nombre d’exposants, mais aussi quatre nouveaux partenaires. En plus des entreprises qui avaient déjà été partenaires dans le passé, comme Cecod, Coca-Cola, Competence Center, eurodata, GenussGarten Hack, Lantzerath-Group, Lekkerland, PayTec, Pmw, Sonax et Tank&Rast, quatre nouveaux noms (Franke, Kärcher, Nsi et Pdi) s’ajouteront à la liste, apportant au salon tout un monde de savoir-faire et d’expérience. Conformément au slogan « De l’industrie pour l’industrie », UNITI expo, avec ses 16 partenaires, poursuit son ascension en tant que plus grand salon professionnel européen pour le secteur des stations-services et des car-wash. De plus, les participants nationaux et internationaux offrent des opportunités de pénétrer de nouveaux marchés partout dans le monde. Ensemble, les partenaires présents dans les différentes zones du salon représentent un savoir-faire de haut niveau. Technology, payment & logistics, Car wash & car care, Oil companies & fuel retailers en Shop & Convenience : chaque partenaire représente un segment de produits exclusif dans les différentes zones thématiques du salon. UNITI expo promet à ses partenaires une couverture médiatique importante, ainsi qu’une forte présence de la marque. Ils seront également impliqués dans le processus de planification du salon et fourniront des conseils et astuces aux organisateurs. Le succès de ce concept se traduit par un nombre croissant de partenaires à chaque édition. Certains partenaires avaient déjà participé à la première édition du salon UNITI expo en 2014. Le salon collabore également avec de nombreux partenaires dans le domaine des médias, dont Service Station Magazine, de manière à pouvoir atteindre et informer des experts du monde entier. « La présence et la contribution de nos partenaires ne feront que renforcer notre salon », souligne Elmar Kühn, directeur d’UNITI-Kraftstoff GmbH. Ce dernier est non seulement satisfait des partenaires de la première heure, mais est également très heureux d’accueillir les nouveaux partenaires. « Avec le soutien de ces marques fortes, UNITI expo, qui se tiendra du 26 au 28 mai 2020 à Stuttgart, peut envisager un avenir très positif pour ce salon au succès grandissant », ajoute Kühn.

PUBLIREPORTAGE

JTI résolument tournée vers l’avenir, après avoir soufflé la première bougie de Logic

l y a un an et demi, JTI était le premier cigarettier d’envergure à pousser la porte du monde des cigarettes électroniques. En février 2018, Logic Pro était lancée par le biais des canaux traditionnels (kiosques à journaux, stations-service, commerces de proximité et magasins de nuit), avant que ne suive la phase de déploiement national en septembre 2018, et, depuis le début de cette année, Logic Compact, le dernier fleuron en date de JTI. Présent dans plus de 1 500 points de vente, on peut dire que ce fabricant jouit d’une véritable expérience dans ce domaine et sait cerner les goûts et les aversions du consommateur.

Plus saine ? Aujourd’hui, de nombreux articles et études contradictoires sur le tabagisme électronique fleurissent un peu partout dans le monde. Les défenseurs du tabagisme électronique affirment que la cigarette électronique est jusqu’à 95 % plus saine que la cigarette traditionnelle. Ses détracteurs rebondissent sur la problématique actuelle du vapotage aux États-Unis pour renforcer leurs positions. Mais jusqu’à présent, tout indique que les victimes ont ajouté elles-mêmes à leurs capsules de liquide des substances comprenant de l’huile de cannabis/THC et de l’acétate de vitamine E. C’est la raison pour laquelle il est extrêmement important de ne collaborer qu’avec des fabricants et des fournisseurs qui proposent des produits conformes à toutes les exigences en matière de qualité.

Logic Compact : qualité garantie C’est sans aucun doute le cas de Logic. Et ce n’est pas tout, puisque JTI établit en interne les normes de qualité les plus strictes tant pour ses appareils que pour ses e-liquides. Et avec les cartouches préremplies, le consommateur est certain que les liquides Logic sont sûrs. Tant les cartouches que les liquides sont soumis à des tests et contrôles les plus sévères afin d’offrir aux consommateurs et aux vendeurs des produits d’une qualité garantie irréprochable. Avec Logic Compact, JTI s’adresse principalement aux fumeurs qui envisagent d’arrêter de fumer ou qui recherchent une autre solution plus économique. Dans un avenir proche, JTI s’adressera également aux fumeurs qui recherchent un produit pour remplacer le tabac mentholé lorsque son interdiction entrera effectivement en vigueur en mai 2020. Avec Logic Compact, JTI propose la solution idéale à ces groupes cibles : une cigarette électronique de haute qualité, fiable, facile à utiliser et sans entretien, au prix de vente conseillé très attractif de 20 euros pour l’appareil (disponible en trois couleurs) et 5 euros pour un blister de deux capsules. Logic Compact est donc la cigarette électronique idéale tant pour les

détaillants que pour les fumeurs curieux qui souhaitent découvrir un tel produit électronique dans un point de vente traditionnel tel qu’une station-service, sans trop de complexité ni de stress lié au choix. JTI, avec Logic Pro & Compact, est présente en Belgique dans plus de 1 500 points de vente et elle souhaite étendre davantage la distribution de Logic Compact.

Développés au Japon, produits en Europe Tous les e-liquides Logic sont développés au Japon conformément aux normes de qualité internationales les plus strictes avant d’être testés par un panel indépendant afin de répondre également aux exigences les plus élevées en matière d’expérience gustative. Ce n’est que lorsque l’e-liquide Logic répond à ces deux critères qu’il est effectivement commercialisé. Ces liquides sont tous produits en Europe, à nouveau dans le respect des normes et des exigences de qualité internationales les plus strictes. Compte tenu de l’évolution rapide de ce marché, d’autres saveurs et taux en nicotine suivront sans doute prochainement. JTI mène des recherches sur ce qui est apprécié ou non, vérifie quelles saveurs peuvent être lancées sur le marché et décide seulement à ce moment-là de les commercialiser.

4 saveurs, 3 taux de nicotine Comme JTI est le seul cigarettier à bénéficier d’une expérience nationale de plus d’un an dans la distribution de la cigarette électronique, cette entreprise sait ce qui est important dans le segment des capsules et des cartouches sur le marché belge. Pour ce qui concerne les préférences en termes de saveurs, les arômes de fruits sont les plus vendus, suivis du tabac et du menthol. Les capsules proposant un taux de nicotine de 6 mg sont de loin les plus populaires. C’est pourquoi Logic Compact propose actuellement un assortiment qui répond à ces deux critères : cette gamme comprend quatre arômes différents (tabac, menthol, menthe fraîche et cerise) et trois taux de nicotine. Toutes ces références Logic Compact sont désormais disponibles et peuvent être commandées chez votre grossiste traditionnel en tabac.

Garantie qualité après-ventee Cerise sur le gâteau, vous bénéficiez d’une garantie de qualité aprèsvente : une garantie de 2 ans sur l’appareil et un service 24h/24 tant pour le détaillant que pour l’utilisateur/le vapoteur, accessible en formant le 0800 92 200.

ÉVÉNEMENTS

Saveurs & Métiers propose 3 jours inspirants pour les professionnels de l’alimentation

endez-vous désormais annuel, Saveurs & Métiers ouvrira les portes de sa 4ème édition les 26, 27 et 28 janvier 2020 à Namur Expo. Equipements, matériel ou produits, les professionnels du retail alimentaire et des métiers de bouche pourront à nouveau découvrir les dernières tendances du secteur et trouver toutes les solutions pour leur établissement. Si le salon reste fidèle à son identité de niche, il étend toutefois son offre en s’ouvrant cette année au retail « on the go », un marché en pleine expansion. Ainsi le salon est aussi intéressant pour les propriétaires des stations-services.

Nouveauté : retail on the go En Belgique le marché de « convenience » (commodité) représente plus de 25 Ma d’euros par an. Une tendance qui n’a pas échappé au secteur : ces dernières années, les points « food » et de « petite restauration » à l’attention des consommateurs

de passage fleurissent dans les stations-services, centres commerciaux, gares, etc. Face à ces résultats, Saveurs & Métiers diversifie son éventail de solutions et mettra en avant les produits dédiés au retail de commodité proposés par les exposants.

s’inspirer des dernières techniques et d’échanger sur les évolutions de leur secteur d’activités. Sont déjà à noter : concours du Couteau d’Or, conférences de l’AFSCA, workshop sur l’ouverture de son établissement, démonstrations du boucher Dierendonck et de Meilleurs Ouvriers de France.

150 exposants spécialisés Une attention particulière a été portée à la sélection des 150 exposants. Des grandes marques aux producteurs locaux, les entreprises incontournables du secteur alimentaire seront présentes lors de l’événement. Durant 3 jours, les 6.500 visiteurs professionnels auront accès à une offre étendue d’équipements et de produits pour leur secteur d’activités : produits alimentaires novateurs, machines professionnelles, services aux entreprises, aménagement de magasin… Le salon propose un programme entre formation et découverte. Concours, démonstrations ou conférences, le programme est l’occasion pour les professionnels de s’informer des tendances du marché, de

Voulez-vous découvrir plus d’information, visitez donc le site web www.saveurs-metiers.be.

Saveurs & Métiers en bref

Quand : Du dimanche 26 jusqu’au mardi 28 janvier 2020. Où : Namur Expo, Avenue Sergent Vrithoff 2 à 5000 Namur. Heures d’ouverture : Le dimanche et le lundi de 10 à 19 heures. Le mardi de 10 à 18 heures. Accès : Enregistrement gratuit pour les professionnels.

Salon professionnel des métiers de bouche & du retail alimentaire

26I 27I 28 JANVIER 2020 N A M U R

E X P O

Découvrez notre offre convenience food sur www.saveurs-metiers.be ENTRÉE GRATUITE AVEC LE CODE SERV20 by EASYFAIRS

ANN 190x135_GENERALE_2020.indd 1

7/11/19 09:50

ÉVÉNEMENTS

Stimulez les ventes dans le shop de votre station-service grâce à ces nouveautés ASTRA SWEETS Ces ‘Tongue Painters’ font exactement ce qu’ils promettent : après avoir consommé la friandise, on a la langue colorée. Ces friandises en forme de pinceaux sont proposées en emballages de 1 kg.

BREUGHEL MEAT PRODUCTS Ici, nous avons noté que la gamme Pick-Nick a fait peau neuve. Son nom ayant lui aussi été changé, elle s’appelle désormais Frankfurter. Les goûts et les emballages ont eux aussi été modifiés. CANDY PACK Ce fournisseur de friandises était lui aussi présent au salon et a entre autres permis aux visiteurs de découvrir la gamme Sweet Party. CHALO Cette entreprise, qui était présente pour la première fois au salon de Trendy Foods, a présenté une gamme de snacks sains. Il s’agit de légumineuses avec un enrobage spécial. Au total, 4 références sont disponibles : wasabi beanworks, bbq edamame, black pepper chickpeas et chili green peas. Toutes sont disponibles en petits et grands emballages. COCA-COLA COMPANY Sur ce stand, de nombreuses nouveautés avaient été avait mises sous les projecteurs. Aquarius a notamment lancé sa première boisson sportive isotonique, baptisée Aquarius Isotonic, qui est disponible en deux goûts. Il y a tout d’abord Aquarius Isotonic ‘Blue Ice’ (qui remplace la variété Blueberry

classique), et ensuite, il y a Aquarius Isotonic Cherry. Une autre nouveauté est Coca-Cola Energy. Cette boisson conserve le goût fantastique du Coca-Cola, mais contient de la caféine d’origine naturelle, de l’extrait de guarana et de la vitamine B. Il existe aussi une variante sans sucre. La gamme Fuze Tea a également été élargie avec l’arrivée des nouvelles références Green Tea Lemon-Lemongrass et Green Tea Lime-Mint. Et pour conclure, nous avons découvert les deux nouveaux goûts de Nalu : Passion et Refresh. CONTINENTAL SWEETS Les Treets sont de retour ! Ces cacahuètes sont enrobées d’un délicieux chocolat au lait et d’une fine couche croquante de sucre. Parmi leurs ingrédients, on ne retrouve ni colorants, ni huile de palme, et leur emballage porte le label Fairtrade. Sous la marque Lutti, l’exposant a présenté de nouvelles barres de fruits bio proposées en 3 goûts : poire, pêche et fruits des bois. D-DRINKS La boisson fonctionnelle Nocco a été développée par la société suédoise No Carbs Company. Cette boisson gazeuse enrichie en vitamines et acides aminés se décline en 4 goûts : pêche, pomme, tropical et caribbean. Captain Kombucha est fabriquée à base de thé fermenté. Cette boisson, proposée en 3 variétés, est à la fois bio et vegan. Enfin, nous avons appris que la gamme de barres protéinées Barebells a été élargie avec l’ajout de la variété noisette & nougat. DARIA DRY FRUITS Sur ce stand, nous avons découvert un vaste assortiment de fruits séchés et de fruits à coque. Les pratiques emballages sont idéaux pour ceux qui souhaitent consommer ces produits en cours de route. DILLS Cet exposant a permis aux visiteurs de découvrir les 3 références de friandises sous licence Harry Potter : The Chocolate Frog, Bertie Bott’s Beans et Jelly Slugs.

e salon de Trendy Foods s’est tenu début septembre 2019 dans le Brabant hal de Louvain. Pour les exploitants de stations-services aussi, c’était l’endroit idéal pour découvrir des nouveautés et savoir ce qui se passe actuellement dans le secteur food. Pour tous ceux qui n’ont pas pu se rendre au salon pour l’une ou l’autre raison, nous allons dresser un aperçu des principales nouveautés que nous avons pu y admirer.

EAT NATURAL Outre un vaste assortiment de barres de céréales, cette marque propose aussi Super Granola. Ces céréales pour le petit-déjeuner sont disponibles en 3 goûts : Extreme cacao (noix de coco, amandes et cacao), With Protein (miel, amandes et graines) et Grain Free (sarrasin, graines et miel). FERRERO Parmi les nouveautés, il y avait notamment ces TicTac Fresh+. Les petites dragées de cette référence sont quelque peu plus grandes que d’habitude et offrent aux consommateurs une sensation extrêmement fraîche en bouche. Les deux goûts disponibles sont eucalyptus et strong mint. FIFO EUROPE De nos jours, le consommateur ne sait plus se passer de son smartphone ou de sa tablette. De ce fait, les accessoires pour ces appareils ont clairement leur place dans le canal des stations-services. Cet exposant a donc exposé un vaste assortiment de chargeurs, écouteurs, etc. FITSPO Cette société bulgare distribue des barres alimentaires fonctionnelles pour les consommateurs actifs. Pendant le salon de Trendy Foods, l’entreprise a présenté les nouvelles Protein Oats Bites, dont il existe 3 variétés, à savoir banane-chocolat, chocolat brownie et beurre de cacahuète. FRIESLAND CAMPINA Un lancement marquant sous la marque Cécémel était Choco Macchiato. Cette nouveauté, qui est disponible en canettes de 25 cl, combine le caractère crémeux du lait chocolaté au goût puissant du café.

ÉVÉNEMENTS GOURMANISTO Sous la marque ‘Magyroose’, cette entreprise a présenté un vaste assortiment de snacks pour l’apéritif (cubes de fromage ou de salami, olives, etc.) qui ont aussi leur place dans le canal des stations-services. La gamme asiatique a récemment été élargie avec l’ajout de 3 nouvelles références : Yakitori Teriyaki, Chicken Nems et Garlic Shrimps. Toutes se distinguent par leur facilité d’utilisation.

GUYLIAN Ce producteur de chocolat a lancé de nouvelles tablettes de chocolat premium dans un emballage de 100 g. Chaque référence comprend 4 tablettes de 25 g. Au total, 6 variétés sont disponibles, dont 2 sans sucre. HARIBO Cet exposant a entre autres présenté une nouvelle gamme d’emballages de 70-75 g, ainsi qu’une nouvelle gamme de tubos. ILÔ DRINK Cette eau aromatisée est proposée en cannettes transparentes de 335 ml. L’assortiment comprend 5 variétés : fraise, lychee, pina colada, mangue&melon et pastèque&kiwi. IMAO Cet exposant a fait découvrir aux visiteurs un large éventail d’articles non food qui ont sans aucun doute leur place dans les rayons des shops des stations-services : les sprays désodorisants et plaquettes parfumées. IMPERIAL MEAT Une première nouveauté était Active Snack, un petit en-cas riche en protéines et préparé à base de 100 % de viande de porc. Sous la marque Aoste, l’exposant a en outre présenté ‘Les Délices’. Il s’agit de très fines tranches de jambon séché, qui sont préparées à base de 100 % de viande de porc. Un emballage contient environ 40 petites tranches. JACK LINK’S Une nouveauté était le Bifi Roll Turkey, qui est préparé à base de viande de dinde. Sous la marque Jack Link’s, l’exposant a présenté Beef Bar, qui est disponible dans les variétés original et hot&sweet.

JET IMPORT Ici, l’exposant avait mis l’accent sur les cafés glacés de Douwe Egberts. Les boissons fonc-tionnelles de la gamme Vit-Hit avaient aussi été mises sous les projecteurs. Celles-ci sont produites à base de vitamines, de jus, d’eau et de thé. Et enfin, nous avons découvert Propercorn, un pop-corn entièrement naturel, décliné en 4 goûts. JULES DESTROOPER Ici, l’accent avait été mis sur les emballages individuels des butter crisps et des butter waffles.

JULEVA Talina est une marque de boissons belges à base de fleurs d’hibiscus, qui s’adresse aux personnes qui souhaitent consommer de manière responsable, tout en profitant d’une boisson rafraîchissante d’origine biologique. La gamme propose 4 goûts (nature, ananas, gingembre et menthe) et est présentée en bouteilles de 33 cl. LOTUS BAKERIES Les célèbres cakes moelleux Lotus Madeleine existent désormais aussi avec du délicieux cake au chocolat à l’intérieur. Lotus Madeleine Chocolat est emballée indviduellement, ce qui la rend idéale à emporter. Lotus a également lancé une gaufre croustillante emballée individuellement. Et pour finir, la gamme Nakd, qui inclut des barres de céréales saines, a été élargie avec une variante blueberry muffin. MARS Sur ce stand, nous avons tout d’abord découvert une limited edition de M&M’s, à savoir salted caramel, disponible en emballages de 187 g. L’accent avait également été mis sur Mars BE-KIND™. Cet assortiment est composé de délicieuses barres nourrissantes, qui sont riches en fruits à coque. Elles sont en outre exemptes de gluten, de sucres ajoutés, de conservateurs et d’arômes artificiels, et se déclinent en 6 goûts : dark chocolate nuts & sea salt, almond & coconut, honey roasted nuts & sea salt, caramel almond & sea salt, peanut butter dark chocolate et maple glazed pecan & sea salt. MONDELEZ CADBURRY Une nouveauté marquante était le Stimorol sans sucre Candy Sensations, qui est proposé en 3 goûts agréables : peppermint-citrus, lime-strawberry et watermelon-citrus. Un nouveau pot de Stimorol Bubble Mint a également été présenté.

tiques a quant à lui été élargi avec l’arrivée de Monster Mango Loco, un divin mélange des jus les plus exotiques, disponible en cannettes de 500 ml. NESTLÉ WATERS Valvert a présenté sa nouvelle bouteille PET circulaire de 1,5 litre, qui est produite à partir de 100 % d’emballages usés. Mais la gamme Vittel infusés avait elle aussi été mise sous les projecteurs. Ces eaux infusées sont disponibles en deux goûts (citron-menthe et fraise) et se distinguent par leur faible teneur en calories. NONNA Une première nouveauté était une tranche de pizza optimisée pour la consommation nomade. On peut la réchauffer très simplement, dans le carton, que ce soit au four traditionnel ou au micro-ondes. Le consommateur a le choix entre 3 goûts : Grecque/Végétarienne, Forestière et Pepperoni. Cet exposant a en outre présenté une gamme de jus et smoothies 100 % naturels, produits sous haute pression. Ils sont fabriqués en Belgique et ne contiennent aucun additif. Tant les jus que les smoothies se déclinent en 5 variantes. PEPSICO Les Lays Poppables sont des chips légères et croustillantes. Leur forme est surprenante et elles sont disponibles aux goûts roasted paprika et sea salt. Une autre nouveauté était Snacks a Jacks, des snacks préparés à base de maïs et de riz. Le consommateur a le choix entre les goûts fromage, crème&ciboulette et bbq paprika. PERFETTI VAN MELLE Une nouveauté marquante au sein de l’assortiment Mentos est Mentos Candy Chewy&Fresh. Ces petits bonbons pro- curent au consommateur une sensation fraîche et agréable en bouche. Disponibles en deux goûts (eucalyptus menthol et peppermint), ils sont présentés dans de pratiques petits pots. La gamme de chewinggums de Mentos a été élargie avec l’ajout de Pure Fresh Frost, qui est disponible en deux variétés : strong peppermint et euca menthol. Chaque petit pot contient 30 chewing-gums. RELAX-N-SCENTS Cet exposant a présenté une large sélection de la gamme de désodorisants de la marque California Scents.

MONSTER ENERGY Avec Monster Espresso, la marque se lance dans le segment des cafés glacés. La caractéristique de cette nouveauté, qui est proposée dans les variétés Cream et Vanille, c’est son triple shot : un triple espresso, du lait glacé et le Monster’s Espresso Energy Blend. L’assortiment de boissons énergé-

ÉVÉNEMENTS RITTER SPORT Pour répondre à la demande croissante de chocolat original, cet exposant a lancé une nouvelle gamme, qui comprend 3 références : une à base de chocolat du Pérou (74 % de cacao), une à base de chocolat du Nicaragua (61 % de cacao) et une à base de chocolat du Ghana (55 % de cacao). L’année prochaine, une variété supplémentaire viendra compléter l’assortiment.

d’eaux minérales aromatisées ‘Spa Reine Subtile’ a également été présentée. Ces références sans sucre ni calories se distinguent par leur goût subtil et se déclinent en 3 variétés : lime-jasmine, orange-cardamom et raspberry-apple. Et enfin, nous avons appris que l’eau pétillante aromatisée ‘Spa Touch of’ sera désormais aussi disponible au goût pastèque-kiwi.

ROGER & ROGER Ce fabricant de chips a présenté aux visiteurs du salon une nouvelle gamme de Croky Pop’d Chips, qui sont préparées à base de pommes de terre et de farine de riz. Elles sont exemptes de conservateurs et de gluten, et contiennent 75 % de calories en moins que les chips traditionnelles. Il y a le choix entre 2 variétés : nature et sour cream&dill.

ST. MICHEL Doonuts est le nom d’une nouvelle gamme de donuts nappés de chocolat, qui sont produits sans huile de palme.

SOLINEST Une nouveauté marquante était N.A! Crispeas. Ces snacks sont préparés à base de petits pois et contiennent 50 % moins de graisses que des chips ordinaires. L’assortiment comprend les goûts suivants : seasalt, tomato&basil et cream&onions. SPADEL Sur ce stand, nous avons noté qu’un nouveau goût (applepeach) est venu compléter la gamme ‘Spa Duo’. La gamme

SWEET CUBERDONS Ceux et celles qui sont à la recherche d’un vaste assortiment de cuberdons peuvent s’adresser à cette société. Les produits sont préparés en Belgique et sont disponibles en diverses variétés et différents emballages. TRENDY BAKERY Sous la marque ‘Trendy Bakery’, Trendy Foods a présenté un assortiment complet de biscuits et gaufres produits sous sa propre marque.

TRENDY FOODS Trendy Foods est l’importateur exclusif de plusieurs produits et marques dans notre pays. C’est notamment le cas de Kramballs, une marque spécialisée dans les bruschetta. Ces préparations sont disponibles en 3 goûts : Creamy Cheese, Tomato&Mozzarella, Forest Mushrooms and Butter et Garden Grill. UNILEVER Pour ceux qui ont une petite faim en cours de route, il y a désormais Zwan Roll. Il s’agit d’une saucisse de francfort dans un petit pain avec de la moutarde ou du ketchup. Nous avons aussi découvert la marque d’eau ‘B-Better’. Cette eau minérale rafraîchissante est proposée en brique en carton de 75 cl. Plus de 90 % de chaque emballage est d’origine végétale, et est composé à plus de 50 % de papier certifié FSC, qui est entièrement recyclable. Le peu de plastique que contient l’emballage est lui aussi en grande partie d’origine végétale. Outre une variété naturelle, 5 références aromatisées et 4 références fonctionnelles sont également proposées. VITALAC Ici, l’attention des visiteurs avait été attirée sur CaféVit. Cette boisson, qui surfe sur la vague du café glacé, contient une quantité limitée de caféine et peu de graisse. Il s’agit d’un produit 100 % belge.

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE SYSTÈMES D’ASPIRATION POUR L’INDUSTRIE OU LE CAR-WASH TÉL: 0032 (0)89 244 529 info@ergox.com www.ergox.com

Puissants, sans entretien et durables Attrayants pour l’utilisateur Haute efficacité énergétique Faits sur mesure MADE IN BELGIUM

ÉVÉNEMENTS

Retour sur les salons Car Wash Show Europe et Tankstation Vakbeurs

n l’espace d’à peine deux mois, la société néerlandaise ProMedia, qui publie également les magazines (en ligne) Carwash Pro et TankPro, a organisé deux salons professionnels qui s’adressent aux secteurs des stations-services et/ou des car-wash : Car Wash Show Europe (en collaboration avec l’International Carwash Association) et Tankstation Vakbeurs. Les entrepreneurs belges et néerlandais ont ainsi pu découvrir les toutes dernières évolutions et innovations que ces deux secteurs ont actuellement à offrir. Au fil des pages suivantes, nous allons vous présenter les nouveautés qui nous ont le plus marqués.

ACE CARWASH SYSTEMS Cet exposant, qui distribue des installations de lavage de Holz sur le marché néerlandais, a décroché l’award du plus beau stand à Car Wash Show Europe. ACE avait en effet fait le déplacement au salon professionnel pour rencontrer ses clients. Et c’est pour cela que la société avait misé sur l’expérience client, car elle tenait à ce que les visiteurs puissent passer une agréable journée au salon. ADRIATEH Ici, les regards des visiteurs avaient entre autres été captés par cet appareil multifonction, qui combine en fait 4 appareils en 1, à savoir un pistolet à air comprimé, un distributeur de désodorisants, un système d’aspiration et un distributeur de lustrant pour pneus. La société avait également mis l’accent sur les caractéristiques de ses 5 différents modèles de self-wash. Les visiteurs ont aussi pu en apprendre davantage sur le système Ready2Wash. Enfin, nous avons également pu jeter un coup d’œil dans un espace technique complètement aménagé pour 8 pistes de lavage. AIR-SERV Le nouvel appareil 2-en-1, qui combine un gonfleur de pneus et une installation d’aspiration, a intéressé de nombreux visiteurs, car il est idéal pour les sites où l’espace disponible est limité. Après avoir effectué son paiement, le client peut passer d’une fonction à l’autre à tout moment. BELKIN Ici, les visiteurs ont pu en apprendre davantage sur les divers accessoires pour appareils mobiles, tels que les chargeurs, câbles, adaptateurs, stations d’accueil et autres que la marque distribue. BEVER INNOVATIONS Nous avons noté qu’un nouvel écran LED avait été lancé. Cet écran est entièrement intégré dans le tableau et est automatiquement connecté à la caisse dans la station-service. Une partie de l’écran peut être utilisée pour la diffusion d’annonces publicitaires et de campagnes promotionnelles, éventuellement au profit de tiers. L’achat de l’écran peut ainsi être amorti en peu de temps.

BIGBROTHER Grâce à un scénario en réalité virtuelle, les visiteurs ont pu découvrir par eux-mêmes l’expérience client unique qu’offre Just Start to fill. Just Start to fill est le fruit d’une collaboration entre BigBrother & Ease2pay, qui permet de faire le plein de façon plus rapide et plus simple. De plus, les clients qui étaient autrefois anonymes peuvent désormais être approchés de manière personnalisée. BLAST DIGITAL SIGNAGE Cette société néerlandaise spécialisée dans le domaine des concepts intelligents de diffusion ciblée (narrowcasting) pour les shops, les stations-services et les car-wash est également active dans notre pays, où elle fournit entre autres du matériel d’affichage dynamique à diverses stations-services Esso et Maes. Au salon, nous avons entre autres pu voir le Digital Abri, ainsi que le Digitale Accu Stoepbord (développé en collaboration avec Q-Lite). Mais Blast ne se concentre pas que sur les produits mêmes, puisqu’elle aide également ses clients au niveau du contenu diffusé via l’affichage dynamique. La société veut en effet soutenir les entrepreneurs dans le cadre de l’optimisation de l’expérience client. Il y a p. ex. le système de gestion Blast Cloud Content, où tout le contenu est centralisé et ensuite transmis à tous les panneaux d’affichage dynamique où et quand le client le désire. Le contenu peut être entièrement adapté aux besoins et souhaits de chaque client. BOUWIMPEX Sur ce stand, on avait attiré l’attention sur les panneaux de plafond et de parois Cleanpanel. Ceux-ci peuvent être utilisés pour les car-wash et auvents de stations-services, que ce soit dans le cadre de nouvelles constructions ou de rénovations. La pose est très simple grâce à un système unique avec joint d’étanchéité double lèvre. Les panneaux sont fabriqués en matières premières de qualité supérieure, ce qui garantit une surface lisse et une couleur homogène. Faciles à nettoyer, ces produits résistent également à la corrosion, ainsi qu’aux nettoyants chimiques utilisés dans les car-wash. BRUSHCOM La nouvelle mousse structurée de Brushcom offre un résultat de lavage supérieur à celui de la mousse EVA ordinaire. Grâce à son revêtement spécial, cette nouveauté repousse l’eau et les saletés. La structure crée une friction, ce qui permet d’obtenir un lavage de meilleure qualité. Cette même société a également lancé une nouvelle brosse pour roues modulaire, qui est composée d’un axe et d’anneaux de brossage séparés.

Ces anneaux peuvent être positionnés comme on le désire, ce qui permet d’obtenir une brosse pour roues personnalisée. Ces anneaux de brossage séparés permettent également de remplacer des pièces endommagées en toute simplicité, ce qui évite de devoir racheter une brosse pour roues complète. Nous avons en outre noté que les contours des brosses ont eux aussi été modifiés : les voitures changent continuellement, et les brosses ont donc été adaptées en tenant compte de cela. Nous avons aussi pu admirer les différents produits de la nouvelle gamme OrangeBrush (brosses, manches et systèmes de suspension), qui sont réalisés en matériaux recyclés. OrangeBrush répond à toutes les exigences actuelles en matière de durabilité, de confort d’utilisation, de sécurité et d’efficacité. Enfin, nous avons appris que l’équipe de Brushcom avait aussi été agrandie avec l’arrivée de 2 nouveaux membres, à savoir l’account manager Lance van Hees et la collaboratrice Marketing & Design Denise van der Heijden. CARAMBA Une nouveauté mar quante était la nouvelle gamme Caramba X-Line, qui comprend des nettoyants chimiques innovants, dont la formulation a été spécialement optimisée pour les installations de car-wash. La gamme se distingue par son efficacité, ce qui signifie qu’il faut moins de produit pour obtenir un résultat optimal. Ces produits permettent en outre d’améliorer la qualité de l’eau de lavage de manière visible et mesurable. CARTEC Cette entreprise était déjà active dans le secteur depuis plus de 30 ans, mais elle s’adressait autrefois surtout au secteur du detailing. Depuis peu, l’entreprise dispose aussi d’une division car-wash, qui présente aujourd’hui une toute nouvelle gamme, baptisée Royal Care, dont les produits sont fabriqués aux Pays-Bas. Au total, la gamme comprend 13 références, dont des produits de prélavage, des shampooings, des auxiliaires de séchage, de la cire et du polish. Les produits offrent une protection durable, sèchent rapidement et permettent d’obtenir un éclat unique. Chaque produit a un parfum agréable, ce qui permet à l’exploitant d’un car-wash de renforcer l’expérience client sur ses sites. Une autre nouveauté est le revêtement nanocéramique ‘Ceramic Guard’, qui garantit une protection durable de la peinture des voitures.

ÉVÉNEMENTS

Europark-Oost 36 9100 Sint-Niklaas

INSTALLATIONS DE CAR-WASH EN LIBRE-SERVICE INSTALLATIONS ROLL-OVER CHRIST SONNY’S AMERICAN SOFT WASH STATIONS DE LAVAGE CHRIST WASH SYSTEMS PRODUITS DE NETTOYAGE CHRIST

T +32 (0)3 722 03 05 F +32 (0)3 722 03 07

info@pro-wash.be www.pro-wash.be

NETTOYAGE

01. 02. 03. 04. 05.

ACCESSOIRES

UNE STATION-SERVICE, UN GARAGE, UNE ENTREPRISE DE LAVAGE COMMERCIALE OU TOUT SIMPLEMENT UN TERRAIN INOCCUPÉ SUR LEQUEL VOUS SOUHAITEZ OUVRIR UN CAR-WASH ? PRO-WASH A TOUJOURS UNE SOLUTION ADAPTÉE SUR MESURE !

ÉVÉNEMENTS COFFEE FELLOWS NEDERLAND La chaîne de cafés allemande Coffee Fellows, où le consommateur peut se rendre pour du café et de délicieux sandwiches, a permis aux exploitants de car-wash de découvrir son concept de franchise. CHRIST NEDERLAND La division néerlandaise du fabricant de car-wash Christ était elle aussi venue à Tankstation Vakbeurs pour permettre aux visiteurs de découvrir ses tout derniers produits. Nous avons notamment reçu davantage d’explications sur le nouveau portique de lavage Cadis, qui se distingue par ses dimensions extérieures réduites, ainsi que par sa hauteur et sa largeur de lavage maximales. Un seul passage du portique permet d’appliquer de la mousse active, de laver les flancs au jet haute pression, et de laver le véhicule à la brosse. Les diamètres des brosses de toit, latérales et pour les roues sont tous plus grands qu’avant. Le système de séchage Silent utilise des séchoirs XL élargis de 2 x 3 kW et a été développé spécialement pour les camionnettes et les SUV. Grâce à ses éléments de séchage optimisés, ce séchoir offre 15 % de puissance de séchage supplémentaire. Grâce au déroulement optimisé des programmes et à l’option Vitesse, le Cadis offre jusqu’à 40 % de puissance de séchage supplémentaire par rapport à d’autres portiques de lavage Christ. Et enfin, il y a le choix entre 2 designs : Stripe et Blade. CMPS Avec ses solutions de paiement, cette société néerlandaise s’adresse spécifiquement au marché du car-wash. Au salon, l’entreprise a informé les exploitants de car-wash au sujet des diverses solutions de paiement sans contact qu’elle propose. DE KEVER INSTALLATIES Ici, nous avons découvert une poubelle intelligente. Son principal atout est qu’elle est équipée d’une presse qui compacte les déchets. Le conteneur à déchets offre ainsi une capacité beaucoup plus élevée. Il offre en effet un volume de 120 litres, mais la presse lui permet d’accueillir jusqu’à 700 litres. Vous ne devez donc plus le vider qu’une fois par mois au lieu de tous les quelques jours. Lorsque la poubelle est pleine, l’exploitant de la station-service ou du car-wash reçoit d’ailleurs une notification. Le conteneur est également équipé d’un distributeur de lingettes. DIBO PROJECTS Sur ce stand, l’entreprise avait entre autres exposé un portique de lavage. Nous avons en outre noté qu’un nettoyeur haute pression ne fonctionne désormais plus au diesel, mais à l’électricité. DR. STÖCKER La nouvelle gamme Primetec garantit une protection de la peinture extrêmement lisse, durable et brillante. Les produits offrent une protection permanente contre les polluants agressifs. De plus, ce produit offre un excellent effet réparateur au niveau des micro-rayures à la surface de la peinture.

DUNKIN’ Cette marque de café et de donuts, autrefois connue sous le nom de Dunkin’ Donuts, était venue au salon pour y présenter ses concepts au canal des stationsservices néerlandais. L’exposant a tout d’abord présenté le concept Dunkin’ on the go, qui implique l’installation d’un appareil Dunkin’ spécial. Le client y paie avec sa carte de paiement et peut faire son choix parmi un large assortiment de boissons chaudes. Une deuxième option est un véritable Dunkin’ pop-up store : on construit un restaurant Dunkin’ complet sur place, où l’on peut obtenir l’entièreté de l’assortiment. Et pour finir, il y a aussi la possibilité d’ajouter les produits BaskinRobbins (la marque de crème glacée premium qui appartient aussi à la société mère Dunkin’) à l’assortiment de la stationservice. La glace est alors proposée en emballages de 120 ml et 500 ml dans un congélateur spécial Baskin-Robbins. En 2020, Dunkin’ ouvrira aussi son premier établissement à Anvers. À l’heure actuelle, nul ne sait s’il existe aussi des possibilités de pénétrer le secteur des stations-services belge. E-BRANDS Cet exposant distribue les produits de Mr & Mrs Fragrance, qui propulse le monde des désodorisants à un niveau supérieur. Les distributeurs de désodorisants originaux de cette marque italienne se distinguent par leur forme élégante (et brevetée). Les produits peuvent être utilisés dans la voiture, à la maison, au bureau, etc. Divers modèles sont proposés, comme p. ex. Gino, Cesare, Jeff, Giorgino et Gigi. EG GROUP Si ce revendeur de carburants indépendant s’est rendu à Tankstation Vakbeurs, c’est principalement pour renforcer sa renommée. Car son objectif est de faire en sorte que dans notre pays aussi, davantage de consommateurs se familiarisent avec l’enseigne ‘EG Group’. Les consommateurs connaissent en effet le groupe EG principalement sous la marque de stations-services Texaco. Mais EG Group ne se limite pas à ce domaine et collabore avec des marques de renom nationales et internationales. Au cours de ces derniers mois, l’entreprise s’est également chargée de la conversion d’environ 200 sites Texaco à l’identité visuelle d’Esso. Cette conversion en stations-services Esso dans le Benelux renforce le partenariat stratégique conclu avec ExxonMobil. Suite à cette conversion, EG Group deviendra d’ailleurs le principal client d’ExxonMobil sur le marché de la vente au détail de carburants en Europe. Cette opération est actuellement en cours de finalisation. Aux Pays-Bas, EG Group se concentre aujourd’hui principalement sur la rénovation des shops dans les stations-services. EENZETCARWASH Nous avons découvert avec grand intérêt la nouvelle plateforme de gestion d’Istobal, baptisée Smartwash. Cette nouveauté permet une gestion d’entreprise plus rapide et plus efficace. Le système est connecté en permanence, ce qui permet aux compagnies pétrolières, exploitants de car-wash et propriétaires de flottes de gérer et surveiller leur installation en ligne, où qu’ils se trouvent. Ils peuvent ainsi à tout moment vérifier la réserve de nettoyants chimiques et disposent aussi d’un meilleur aperçu de la consommation d’eau, d’énergie et de produits chimiques. De plus, les pannes

peuvent être facilement résolues à distance. Cette solution permet aussi d’effectuer des entretiens préventifs en toute simplicité. Et si certains problèmes devaient survenir malgré toutes ces précautions, le consommateur a toujours la possibilité de contacter le service d’assistance via un intercom intégré dans la borne de paiement. ERGOX Le nouveau système de diffusion ciblée (narrowcasting) a suscité beaucoup d’intérêt. Il s’agit d’une interface qui permet à l’exploitant d’un car-wash de diffuser des annonces, des promotions ou d’autres types de messages encore auprès de ses clients. Ces informations peuvent concerner tant le car-wash même que des partenaires locaux du car-wash. Le client peut également lui-même obtenir des informations sur sa voiture : en sélectionnant la marque et le modèle de sa voiture, il pourra p. ex. en apprendre davantage sur la pression de ses pneus. Mais beaucoup d’autres informations peuvent être obtenue via ce système, de manière très simple. Grâce à Ergox, il deviendra en outre possible de développer des actions et offres uniques via lesquelles les exploitants pourront récompenser leur clientèle. Deux versions sont disponibles : Go! et Go! Plus. Ce dernier modèle permet au client d’ajouter du liquide lave-glace, de procéder à un entretien complet de son habitacle au moyen de nettoyant pour vitres et de spray pour tableau de bord, de lustrer ses pneus ou de désinfecter son habitacle. EXTENDAS/MOKOBOUW Cela fait déjà des années qu’Extendas, une société de logiciels innovante, est active dans le secteur des stationsservices et des car-wash. Cette entreprise mise de plus en plus sur la collaboration. Un de ses partenaires est Mokobouw et, ensemble, ils partageaient donc un stand à Car Wash Show Europe et à Tankstation Vakbeurs. Les deux entreprises collaborent en effet dans le cadre du système de caisse SPINpos. Extendas a développé le produit et Mokobouw se charge de l’installation, de l’assistance et des opérations de maintenance. Sur ce stand, nous avons également pu assister à une démonstration de la borne de paiement extérieure pour car-wash sans personnel. Mokobouw avait quant à elle mis une borne de recharge électrique Veefil sous les projecteurs. Celle-ci se distingue par sa forme compacte et son excellente fiabilité. Nous avons aussi appris que Mokobouw et Orpak ont uni leurs forces sur le marché néerlandais dans le but de proposer des solutions complètes en matière d’installations de ravitaillement privées, de reconnaissance de véhicules et de gestion de flottes de véhicules. En tant que partenaire dans le cadre de cette collaboration, Getpak Systems BV (Orpak Europe) a cédé ses activités à Mokobouw en date du 1er août 2019. FARITEC Dans le monde du car-wash, cette société est avant tout connue pour ses systèmes de recyclage biologique de l’eau, mais en visitant Car Wash Show Europe, nous avons clairement constaté que son assortiment ne s’arrête plus là. Tout comme ses systèmes de recyclage, les systèmes technologiques que Faritec propose pour les box de lavage se distinguent par leur durabilité, leur facilité d’entretien, sans oublier les économies qu’ils permettent de réaliser. Les structures, ainsi que tous les tuyaux d’alimentation et de retour, sont fabriqués en inox de première qualité. Ce système peut être utilisé tant avec de l’eau du réseau qu’avec de l’eau recyclée. Ceci est possible grâce à notre traitement biologique des eaux usées avec filtration en aval, suivie d’une stérilisation par UV. De cette manière, il est possible de réinjecter jusqu’à 95 % des eaux usées dans le circuit. Le client du car-wash peut ainsi utiliser « beaucoup d’eau » pour laver son véhicule sans que l’exploitant se retrouve confronté à une consommation d’eau excessive. Chaque box de lavage fonctionne de manière autonome, et chaque composant disponible est très accessible et facile à remplacer. La protection antigel simple et efficace est contrôlée par le circuit d’eaux usées. La conception individuelle du programme via l’écran de commande principal de Bock Electronics permet une utilisation aisée.

ÉVÉNEMENTS GLASDON EUROPE Au sein de son assortiment de poubelles, cet exposant disposait déjà d’un modèle 3-en-1, où la poubelle était aussi équipée d’un extincteur et d’un distributeur de gants en plastique. Mais depuis peu, une fonctionnalité supplémentaire a été ajoutée. Les poubelles disposent donc désormais aussi d’un bac amovible pour l’eau et d’une raclette à vitres. La société a également présenté le Stoepbord Advocate et l’armoire de présentation et de stockage Orion. GRASS Cette société russe a présenté Detail, une vaste gamme de produits de detailing de première qualité qui plairont tant aux professionnels du detailing qu’aux amateurs de voitures. La gamme inclut des produits permettant de prendre soin de l’habitacle de la voiture, ainsi que de sa carrosserie, et ce jusque dans les moindres détails : nettoyants pour roues, fast polish, hydro-shampooing, nettoyant pour cuir, etc. Chaque référence est caractérisée par un parfum spécifique, ce qui permet aux utilisateurs de vivre une expérience unique. Tous les produits sont emballés dans des bouteilles durables qui se distinguent par leur forme élégante. GREENMOUSE De nos jours, le consommateur numérique veut être connecté et joignable en permanence. Les accessoires pour smartphones et tablettes se vendent donc comme des petits pains. Et GreenMouse fait partie des fournisseurs de ce type de produits. Mais ce qu’il a de particulier, c’est qu’il propose aussi ces produits sans emballage. La société propose en outre divers présentoirs de comptoir et muraux pour ces accessoires. GREENWAY PRODUCTS Sur ce stand, c’est le Dry Car Wash System qui avait été placé sous les projecteurs. Ce produit écologique permet non seulement d’atteindre une excellente qualité de lavage des véhicules sans devoir utiliser de l’eau, mais il protège de surcroît la peinture de la voiture. Grâce à cette référence, l’exploitant de car-wash peut économiser jusqu’à 2.700 litres d’eau. GUNNEBO Pour cet exposant, ce qui compte avant tout, c’est de pouvoir gérer les transactions financières de manière sûre, rapide et efficace. Au salon, il a donc présenté diverses solutions de gestion des espèces, dont SafePay. HAAGA Les balayeuses de cette entreprise sont idéales pour balayer des déchets plus complexes, tels que des gobelets, des cannettes, des boulettes de papier, etc. Ces appareils, qui sont équipés en série d’un bac de collecte,

peuvent être utilisés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et sont capables d’éliminer tous les déchets, qu’ils soient humides ou secs. Il existe des modèles manuels et avec batterie. HAKVOORT PROFESSIONAL Ce fournisseur de matériel pour l’horeca et les cuisines industrielles a présenté de nombreux appareils pouvant également être utilisés dans le shop d’une stationservice, comme un frigo mural, des vitrines réfrigérées, des fours bake-off, des blenders, des grils, etc. HAMER Sur ce stand, la marque avait mis ses solutions de carburants alternatifs sous les projecteurs. Nous avons p. ex. découvert la start-up Dens, qui présentait son générateur électrique de secours à l’acide formique Dens X2. Cet appareil est distribué par Hamer. Il transforme l’acide formique en hydrogène, qui est ensuite converti en électricité. La caractéristique de cette installation est qu’elle ne génère pas d’émissions et que son fonctionnement est silencieux. Hamer avait également exposé un chargeur électrique rapide, qui a été développé en collaboration avec la société Allego. L’appareil propose diverses possibilités de paiement. HANPÖ CARWASH INDUSTRIES Cette société belge était elle aussi présente dans le Kromhouthal, où elle a présenté son système d’entraînement unique pour car-wash. Cette création maison se distingue par sa simplicité et sa durabilité. Les chaînes et les rouages sont notamment trempés par induction. De plus, les chaînes sont guidées sur du plastique résistant à l’usure. Lors du développement du système, le nombre de parties mobiles a été limité, de manière à réduire le plus possible l’usure. Hanpö propose aussi divers kits de conversion qui permettent aux exploitations de car-wash de facilement transformer leur système d’entraînement existant en un système Hanpö. HANSA SERVICE Sur ce stand, l ’e ntre p ris e ava i t attiré l’attention sur divers accessoires qui apportent une valeur ajoutée aux pistes de car-wash, comme un distributeur de lingettes, un nettoyeur de tapis, un gonfleur de pneus, et d’autres articles encore. HUIJBREGTS FLOORSYSTEMS Les revêtements de sol industriels en acrylique de cette société sont antidérapants, résistent parfaitement à l’usure, ne présentent aucun joint, et résistent merveilleusement bien aux acides et aux liquides. Ils sont de ce fait idéaux pour les stations-services et les car-wash. La société est capable de réaliser des sols d’une superficie de 350 m² en 1 jour. De plus, les sols peuvent être utilisés après seulement 2 heures. ICASA Avec l’ICASA Energy Suite, cette société offre une solution cloud complète, sûre

et entièrement intégrée pour la gestion de toutes les formes d’énergie (de l’essence et du diesel à la recharge électrique, en passant par le gaz et l’hydrogène). Il s’agit d’un progiciel complet, très moderne et évolutif, qui permet de gérer avec beaucoup de flexibilité la distribution, les stations-services, les shops, les cartes de carburant et leur autorisation, ainsi que toute la comptabilité. En automatisant tous les processus de l’entreprise au sein d’un système de gestion centralisé, ICASA soutient la croissance de sociétés et contribue à maximiser la productivité et maîtriser les coûts. L’atout de cette suite logicielle réside dans le fait qu’une seule plateforme et application cloud suffit pour prendre en charge toutes les fonctions essentielles de l’entreprise, de A à Z. Les panneaux de contrôle standards offrent des tas d’options de configuration et permettent au client d’avoir une bonne vue d’ensemble, mais aussi d’apporter des modifications là où cela est nécessaire. L’ICASA Energy Suite vous permet d’implémenter une solution parfaitement adaptée aux besoins et aux souhaits changeants de votre commerce. ICLEAN DOGWASH Cet exposant a présenté le dog-wash Touch Plus. Il s’agit du modèle Futura, qui est désormais également disponible avec un écran tactile 22 pouces full HD, ce qui rend cette installation très pratique. Les instructions audio qui sont disponibles en 30 langues guident l’utilisateur pendant le processus de lavage. Pour éviter les problèmes de vandalisme, l’écran a été équipé d’une couche de gorilla glass d’une épaisseur de 6 mm. INOWA System H est un séparateur d’hydrocarbures sans filtre qui se démarque par son faible coût de fonctionnement et sa durabilité. Les visiteurs se sont aussi intéressés au système de recyclage d’eau Watertec.

KENOTEK Ici, l’accent avait été mis sur deux shampooings super moussants au pH neutre et au parfum intense, à savoir Foam Sensation et Foam Ambiance. Ces produits ultra-concentrés peuvent être utilisés dans tous les car-wash. Par lavage, 5 à 10 ml de produit suffisent. Ces shampooings sont proposés en bidons de 20 litres. La marque a aussi présenté une nouvelle poudre de lavage premium à utiliser dans les self-wash. LANOVA Ce fournisseur de solutions de recharge a présenté en exclusivité sa nouvelle borne de recharge CD d’une puissance totale de 300 kW. Le système est conçu de façon modulaire en power stacks de 75 kW, ce qui permet aux stations-services de commencer par un système modeste pour ensuite le développer au fur et à mesure que la demande augmente. Lanova se présente comme un fournisseur complet : la société ne se charge en effet pas uniquement de l’installation, mais aussi du back-office, des opérations, etc. Ainsi, le client n’a plus aucun souci à se faire.

ÉVÉNEMENTS LEKKERLAND NEDERLAND Ce spécialiste de la consommation nomade a permis aux exploitants de stations-services de découvrir une large sélection de son assor timent de nourriture et boissons.

LODDER SOFTWARE Cet exposant avait placé sa Lodder Card et le nouveau site web allant de pair (www.loddercard.com) sous les projecteurs. À l’heure actuelle, la carte est déjà acceptée par plus de 1.000 stations-services dans le Benelux et en Allemagne. Et un nombre similaire de sites ont déjà indiqué qu’ils comptaient bientôt utiliser la Lodder Card. La plateforme en ligne permet à l’exploitant d’une station-service de lui-même régler beaucoup de choses relatives à la carte, de la modification du code PIN à la définition des restrictions en passant par l’établissement de limites. La carte peut être liée au logiciel Lodder, mais aussi à des logiciels de tiers. Cela permet de ne pas être obligé de réaliser d’importants investissements pour pouvoir accepter la carte. L’utilisation du logiciel Lodder permet toutefois de facilement imprimer les cartes au bureau. MA-FRA Chez cet exposant, c ’e s t l a g a m m e Unika qui a attiré l’attention des visiteurs. Cette gamme comprend aujourd’hui 14 produits, dont des shampooings, des cires et des polish. Les visiteurs ont également eu l’occasion de découvrir les produits de detailing de Labocosmetica. MESA COATINGS Qu’il soit question de sols dans le shop d’une stationservice, dans un car-wash ou pour une piste, vous pouvez toujours vous adresser à cette société. Elle dispose en effet d’une équipe de 40 spécialistes de la pose de sols, ce qui lui permet aussi de réaliser des projets de grande envergure dans des délais très convenables. L’équipe de Mesa Coatings compte aussi des collaborateurs francophones, ce qui signifie que les missions en Wallonie ou en France ne constituent pas un obstacle pour elle. Les sols de cette société résistent aux produits chimiques, sont étanches aux liquides, supportent d’importantes charges et sont hygiéniques. MORELITE L e s p ro d u i t s d e c e fa b ri c a nt d e brosses pour car-wash italien sont distribués dans le Benelux par Ron de Wit. Mais pour pouvoir encore mieux informer et servir sa clientèle, de Wit a récemment fait construire un site web néerlandophone. L’exploitant de car-wash y trouvera des informations très complètes sur les différentes références de Morelite. Une nouveauté dans l’assortiment était une brosse pour les roues en version spirale pour une utilisation dans les tunnels de lavage.

MOTOR CITY WASHWORKS/TURTLEWAX Une nouvelle gamme de produits Turtlewax sera disponible dès le 1er janvier 2020. Un simulateur de course avait également été installé sur ce stand. Ceux qui ont réalisé le meilleur temps ont pu remporter un tour de circuit à bord d’une vraie voiture de course.

NASIOL Un premier produit qui a su accrocher de nombreux regards était Nasiol ZR53, un revêtement nano-céramique qui offre une protection contre les fientes d’oiseaux, la pluie acide, les rayons UV, etc. Les surfaces traitées avec ce produit se nettoient plus vite et plus facilement. Cet exposant turc a aussi présenté NL272. Cette référence protège elle aussi la peinture de la voiture et crée un nano-revêtement qui protège la voiture contre les intempéries, les impacts de pierres, les produits chimiques et les petites rayures. Cette société propose aussi divers articles pour la protection et le nettoyage de l’habitacle de la voiture. NEWCO EUROPE Faciliter la vie aux exploitants de stationsservices, voilà l’objectif que ce spécialiste non food s’est fixé en lançant son nouveau service Easy Stock Solution. Concrètement, cela implique que Newco se charge dorénavant de votre gestion de stock et veille à ce qu’il y ait toujours une quantité suffisante d’articles non food dans le shop de votre station-service. En collaboration avec Slimstock, un spécialiste du forecasting et de l’optimisation de stock, une appli a été développée afin de toujours disposer du stock adéquat pour l’assortiment prédéfini. Une estimation des ventes attendues est également faite. Newco prend non seulement en charge la gestion du stock, mais aussi son financement. Easy Stock Solution est couplée d’une part au logiciel Slimstock et d’autre part aux systèmes de caisse et de back-office dans votre/vos station(s)-service(s). Chaque jour, Newco reçoit des mises à jour depuis le système de caisse et seuls les produits réellement vendus sont facturés. Sur la base de toutes les informations disponibles, une nouvelle commande est alors préparée et transmise. PECO CARWASH SYSTEMS Cette entreprise de car-wash américaine s’était elle aussi rendue à Car Wash Show Europe pour permettre aux exploitants de car-wash de découvrir les possibilités qu’offrent ses installations et systèmes

PITPOINT Cet exposant a montré aux exploitants de stationsservices la valeur ajoutée qu’il peut apporter sur le plan des carburants alternatifs.

PROBIOTEC À Car Wash Show Europe, cette société néerlandaise a présenté une gamme de produits pour car-wash entièrement exempts de produits chimiques. Les produits de ProBiotec sont donc entièrement écologiques et leur action n’est pas basée sur des enzymes, mais bien sur des bactéries. Une solution naturelle a été développée pour chaque problème. De plus, 98 % de l’eau utilisée peut être recyclée. Cette gamme au pH neutre génère aussi moins de boues, du fait que les bactéries continuent à agir sur les polluants. Ces produits ont d’ailleurs un effet autonettoyant, grâce à quoi ils peuvent éventuellement aussi s’attaquer aux saletés présentes dans le hall de lavage ou de l’installation. Grâce à cette gamme, les nuisances olfactives ou la corrosion font elles aussi partie du passé. PRONTOPHOT Les exploitants de stations-services et de car-wash qui cherchent à développer leurs activités peuvent envisager l’installation d’une machine à laver en libre-service. Grâce à leur importante capacité, ces machines sont idéales pour le lavage de couettes, coussins, sacs de couchage, couvertures, vêtements de travail, etc. Les appareils, qui sont sécurisés et verrouillés pendant les lavages, offrent un programme de lavage et de séchage rapide. Et leur écran tactile permet de les utiliser avec grande facilité.

PSD CODAX Pour qu’une visite au car-wash puisse se faire de manière rapide et efficace, le système de paiement doit être pratique. C’est donc dans cette optique que cette société a présenté son système de gestion et de contrôle des espèces pour car-wash automatiques Auto Sentry CPT. À ce terminal, le client peut obtenir un code qui lui permet de démarrer l’installation de lavage ou d’aspiration. L’appareil peut être équipé pour accepter divers moyens de paiement.

ÉVÉNEMENTS RCCS Pour pouvoir effectuer le traitement des espèces en toute sécurité, cet exposant a présenté le coffre-fort intelligent SmartSafe. L’appareil combine un coffre -for t de dépôt, une compteuse d’espèces et un détecteur de faux billets en une seule machine. Dès que les billets sont déposés, ils sont stockés dans une cassette sécurisée à l’encre 24 h/24 et 7 j/7. De plus, le montant est directement versé sur le compte bancaire et est disponible pour des paiements, ce qui permet à l’exploitant de la station-service de disposer de plus de liquidité. La redevance mensuelle comprend l’entretien, la gestion des espèces, le transport de valeurs, le comptage et le traitement de l’argent, le versement quotidien sur un compte, l’assurance du coffre-fort et du transport et la connexion au portail. RGB TECHNOLOGY Cette société polonaise fait partie des principaux producteurs de systèmes d’affichage de prix électroniques en Europe. Au salon, elle avait donc exposé plusieurs de ses solutions.

SAMSUNG Ce producteur de matériel pour écrans d’affichage dynamique propose un large éventail de possibilités. Il y a p. ex. un écran pour comptoir, un modèle à luminosité très

élevée, ou encore un écran double face. Tous les produits sont toujours connectés. Tous les types d’écrans sont d’ailleurs contrôlés par le même logiciel, ce qui constitue un atout unique. De plus, en tant qu’exploitant d’une stationservice ou d’un car-wash, vous n’avez pas besoin d’un lecteur multimédia séparé pour pouvoir diffuser du contenu sur les écrans. Pour la création de contenu, Samsung collabore avec le bureau de communication visuelle Creative Action, dont les collaborateurs imaginent, conçoivent, développent et implémentent toutes sortes de solutions créatives. Parmi les clients de Creative Action, on retrouve entre autres LG, Volkswagen et Ahold Delhaize. SAVONA Une nouveauté marquante était le nouveau terminal de paiement et de commande pour le self-wash. Celui-ci est réalisé en inox et est équipé d’un afficheur LCD ou d’un écran full color de 12 pouces. Le terminal peut être équipé d’un

logiciel intelligent, qui permet au client du car-wash qui possède un abonnement d’immédiatement commencer son lavage, grâce au fait que le véhicule est reconnu au moyen de sa plaque d’immatriculation. Le système peut aussi être programmé de façon à ce que les clients puissent effectuer un nombre de lavages illimité moyennant le paiement d’un tarif fixe. Le terminal peut être intégré dans des installations existantes. Savona a également annoncé qu’elle désire se concentrer encore davantage sur l’acquisition de données. Les exploitants de car-wash pourront ainsi proposer des promotions ou des réductions personnalisées à des groupes de clients spécifiques, et ainsi renforcer la fidélité de la clientèle. SLOANLED Cet éclairage de rue Polemount Light 4 est une nouveauté très intéressante. Grâce à lui, l’exploitant d’une station-service peut p. ex. éclairer le parking de son site. Cette référence est disponible en diverses puissances. En option, on peut aussi l’équiper d’un capteur de mouvement. L’exposant a aussi présenté Signbox Light 3 Slim, qui peut être parfaitement intégré à des panneaux d’affichage de prix et publicitaires. Cet éclairage LED permet d’éclairer les deux côtés du panneau. SMARTER NOZZLE Pour beaucoup de consommateurs, faire le plein est une activité peu plaisante. Pour rendre ce moment quelque peu plus agréable, cette société a développé l’iNozzle One. Pas moins de 8 années de développement ont été nécessaires avant

Station de lavage - Nettoyage de citernes - Lavage des pneus

La référence pour des créations ou des rénovations de stations (ou de systèmes) de lavage! CTW Everdongenlaan 9/19 2300 Turnhout 20

T. +32 (0)14 27 00 80 info@ctwcleaning.com www.ctwcleaning.com

ÉVÉNEMENTS de pouvoir lancer ce dispositif publicitaire unique sur le marché. Concrètement, un écran a été ajouté sur le pistolet à carburant, et celui-ci peut donc diffuser des annonces publicitaires pendant le ravitaillement. La résolution très élevée de l’écran et l’angle de vision de 160° garantissent un visionnage optimal de l’annonce publicitaire, quelles que soient les conditions météorologiques. L’iNozzle One fonctionne entièrement sans fil. SMEVA-DEVAPO L’année prochaine, Smeva fêtera ses 100 ans d’existence. Durant toutes ces années, l’entreprise a eu le temps de véritablement se spécialiser dans le domaine des techniques de réfrigération. Smeva mise surtout sur le service et l’expérience client, et elle l’a bien fait comprendre aux visiteurs du salon. La société croit fermement à la collaboration avec des partenaires fixes. Voilà pourquoi elle partageait son stand avec Devapo, qui produit et distribue des appareils de cuisine de grande qualité. Ensemble, les deux sociétés réalisent des projets complets qui permettent aux exploitants de stations-services de booster les ventes de nourriture et de boissons dans leurs shops. SONAX La marque avait avant tout mis l’accent sur une vaste gamme de produits de nettoyage pour la voiture qui sont idéaux dans le cadre de la vente via des distributeurs automatiques sur les sites de car-wash. Mais l’exposant a aussi présenté son assortiment d’articles de sampling que les exploitants de car-wash peuvent obtenir. Ces échantillons sont idéaux pour soutenir des actions promotionnelles organisées dans les car-wash.

SONNY’S Sur le stand de ce producteur de matériel de car-wash américain, nous avons rencontré Jacques Smet de Pro-Wash, qui distribue la marque dans nos contrées. « Le côté ‘spectacle’ devient de plus en plus important lorsque l’on va au car-wash. Le client veut en effet vivre une expérience unique lorsqu’il vient laver son véhicule. C’est dans cette optique que Sonny’s a repris l’entreprise américaine Mr. Foamer l’année dernière. Ici, au salon, nous présentons un nouveau système qui étale une épaisse couche de mousse, qui adhère parfaitement au véhicule. Ainsi, on évite par exemple que le vent fasse s’envoler la mousse. Les visiteurs ont également pu découvrir les systèmes de séchage Mammoth, qui garantissent un séchage encore plus efficace. » SPARETECH Ici, nous avons pu découvrir diverses nouveautés. Cet exposant français a notamment lancé le low pressure foam g u n. C e m o d u l e c o m p a c t p e rm e t aux exploitants de car-wash de pulvériser une mousse épaisse. Nous avons aussi pu découvrir un nouvel éclairage LED avec boîtier plastique qui résiste aux produits chimiques, et qui est donc particulièrement utile dans un environnement de car-wash. Enfin, cette société a présenté un support pour vélo à utiliser dans les self-wash. Ce modèle se distingue par sa concep-

tion ergonomique. Au total, 3 modèles de supports pour vélos sont désormais disponibles. SUPEROPERATOR Cette société finlandaise apporte la numérisation dans le car-wash : elle a en effet développé une appli qui permet au client d’un car-wash de connaître le temps d’attente dans son car-wash préféré au moment où il compte s’y rendre. À une époque où le temps est devenu si précieux, cet outil que l’utilisateur final peut télécharger sur Internet est un atout non négligeable. Cette appli est également utile pour les exploitants de car-wash, puisque le logiciel leur permet d’obtenir un aperçu du comportement de sa clientèle. TECNOVAP En premier lieu, nous avons remarqué Car Hygiene Plus, un appareil pouvant être utilisé en libreservice. Celui-ci inclut un générateur de vapeur à trois phases et un aspirateur sec et humide. L’appareil peut être équipé de façon à pouvoir proposer divers moyens de paiement. Quelques générateurs de vapeur individuels ont également été exposés. Ces modèles sont idéaux pour le nettoyage de l’habitacle d’une voiture.

L’adéquation parfaite pour satisfaire vos clients. ShineTecs® Brillance.

ShieldTecs® Protection.

La meilleure combinaison brillance et protection. Pour plus d’informations, contactez-nous : Téléphone +32 2 376 00 35 | Mail: info@washtec.be

www.auwa.nl

4843_AU_AZ_FR_NL_Kombi_ShineShieldTecs_190x135mm_RZ.indd 1

29.05.2019 13:14:46

ÉVÉNEMENTS THE SIGN CREATOR La publicité et l’éclairage dans les stationsservices et les car-wash sont la spécialité de cette société. Au salon, elle a exposé son vaste assortiment, qui inclut entre autres des panneaux de prix, des écrans LED, des bords d’auvents et des éclairages de piste. La société s’assure que la station-service ou le car-wash en question attire toujours l’attention des automobilistes qui passent devant le site. THE BREAD OFFICE Parmi les nouveautés présentées sur ce stand, il y avait entre autres le nouveaux Fresh Homemade Wrapbites, qui sont idéaux pour une consommation nomade ou à l’apéritif.

TOMMY CAR WASH SYSTEMS/AVW EQUIPMENT Ces entreprises américaines étaient aussi à nouveau présentes à Car Wash Show Europe, où elles ont montré aux exploitants de car-wash belges et néerlandais ce qu’elles peuvent leur apporter. Chez AVW Equipment, nous avons notamment pu en apprendre davantage sur leurs tunnels de lavage en inox, tandis que Tommy Car Wash Systems avait mis l’accent sur ses concepts de self-wash. TSE Cet exposant offre aux exploitants de stationsservices des solutions pour la distribution de liquides. « Nous livrons tous les produits qui ne sont pas directement visibles dans une station-service », nous a-t-on expliqué. L’assortiment inclut donc les tuyauteries, les systèmes de jaugeage, les pompes pour citerne, etc. TSG La nouvelle solution c l o u d C ha r l i e a suscité un vif intérêt. Elle inclut notamment diverses solutions de paiement pour divers appareils présents dans la station-service, comme le distributeur automatique de café, l’installation de car-wash o u l ’ a s p i r a t e u r. L’interface de l’appareil en question est toujours connectée à une solution de paiement spécifique. Pour les machines à café, il y a CoffeePay, qui prend en charge divers modes de paiement comme un monnayeur traditionnel, le paiement sans contact ou la lecture de coupons via un lecteur de codes à barres 2D. Toutes les données concernant les ventes de la machine à café peuvent en outre être simplement intégrées à un rapport du Fuel POS. Grâce à CarwashPay, le consommateur peut payer et démarrer son lavage au portique de lavage. Cette solution est équipée d’un terminal NFC, d’un lecteur de codes à barres 2D pour la lecture de coupons, et offre aussi la possibilité de payer avec une appli bancaire mobile. Une solution spécifique a également été développée pour les self-

wash. VacuumPay est le dispositif de paiement intégré pour les aspirateurs Kärcher, qui comprend un terminal NFC et un lecteur de codes à barres. Enfin, AirPay est un système de paiement intégré pour le gonfleur de pneus. Le concept Charlie inclut aussi un programme de fidélité. UCHTMAN Depuis de nombreuses a nn é e s , c e t t e entreprise est une véritable spécialiste en matière d’électrotechnique et d’électronique. Au salon, les collaborateurs d’Uchtman ont expliqué aux exploitants de car-wash et de stations-services ce que l’entreprise peut faire pour eux. VAN DER VELDEN RIOLERINGSBEHEER Ceux et celles qui voulaient en apprendre davantage sur l’installation, la vidange et le nettoyage de séparateurs d’hydrocarbures ont pu s’adresser à cet exposant. VAN HOLLAND Ici, les visiteurs ont pu obtenir des informations sur les installations d’aspiration de cette société néerlandaise. Cette dernière réalise d’ailleurs ses projets de A à Z : de la conception au service après-vente, en passant par l’installation.

WALNUT Cette entreprise développe et fournit de s solu tions de fidélité qui font appel à la technologie de reconnaissance des plaques d’immatriculation. Spécialement pour le self-wash, elle a développé une nouvelle caméra, baptisée Hawkeye. L’appareil est suspendu bien plus haut que la caméra Walnut. Elle détecte le moment où le véhicule entre dans le selfwash, et le lavage est lancé dès que la plaque d’immatriculation a été reconnue. L’entrepreneur peut ainsi collecter de nombreuses informations sur son site de lavage : le nombre de véhicules qui y sont passés, le temps que le client y reste en moyenne, les moments où les clients préfèrent laver leur véhicule, etc. WASHTEC Le nouveau portique de lavage SmartCare de WashTec a été présenté à Car Wash Show Europe et Tankstation Vakbeurs. Ce nouvel appareil se distingue tout d’abord par sa largeur de passage unique de 2,66 mètres, qui rend le potentiel de lavage encore plus important : des véhicules plus larges peuvent désormais se rendre dans votre car-wash sans aucun problème, et ce sans que l’installation de lavage soit plus encombrante pour autant. De plus, les hauteurs de lavage sont proposées par incréments de 5 cm, ce qui permet une utilisation maximale du hall de lavage et qui signifie aussi que la hauteur indiquée correspond bien à la hauteur de lavage réelle. La conception moderne et claire sur le plan technique peut être entièrement personnalisée selon les souhaits de l’exploitant du car-wash. La machine est connectée en permanence à Internet. Grâce à la

fonction ‘Remote Access’, l’exploitant peut facilement et simplement voir, vérifier et modifier tous les réglages (programmes, dosage des produits chimiques, prix, etc.) où et quand il le désire. Au total, l’installation offre 16 programmes, mais chacun peut donc être adapté en appuyant sur un simple bouton, sans efforts, sans installateurs et sans aucune connaissance spécifique. L’exploitant peut ainsi tirer le maximum de l’appareil. Le SmartCare de WashTec permet en outre un dosage particulièrement efficace des produits chimiques. Qu’il s’agisse d’endroits faciles ou difficiles à atteindre lors du lavage de la voiture, les produits chimiques sont distribués de façon plus efficace et plus flexible exactement là où cela est nécessaire. Grâce à l’indicateur de niveau de remplissage, les produits chimiques peuvent être parfaitement tenus à l’œil et commandés à temps lorsque cela est nécessaire. Grâce à ses buses pivotantes, le SmartCare de WashTec garantit une distribution optimale et un rendement de mousse amélioré qui couvre toute la surface du véhicule. WASSERSCHMIDT Cet exposant a présenté un nouveau système de détection des boues. « À l’aide d’un capteur à ultrasons, on peut savoir quand le niveau de la boue dépasse un certain seuil. Le système détecte en même temps la présence de boue organique et indique quand le débourbeur doit être vidangé. Les exploitants ne doivent donc plus utiliser des tiges de jaugeage pour mesurer le niveau de la boue. Grâce à ce système, fini les mesures imprécises ! Un grand avantage de ce système de détection des boues est qu’il est disponible sous forme de module séparé, ce qui signifie qu’il peut en principe être monté sur tous les tunnels de lavage existants. Il peut de ce fait être utilisé indépendamment de notre système de recyclage d’eau BioClassic », explique Jakob Van Nimwegen, conseiller technique chez Wasserschmidt. « Les visiteurs ont aussi pu découvrir notre système BioClassic. Grâce à son fonctionnement efficace, la technologie ‘Moving Bed Biofilm Reactor’ de cet appareil permet de réaliser une économie d’eau de 95 %, ainsi qu’une réduction des coûts d’exploitation. Le processus d’épuration se compose de trois étapes. Dans un premier temps, un débourbeur se charge de la sédimentation mécanique des matières sédimentables. Dans la phase suivante, le bioréacteur élimine les substances en solution des eaux usées. Et enfin, le séparateur à lamelles se charge de l’épuration finale, après quoi l’eau est acheminée dans la cuve de stockage pour être réutilisée dans le car-wash. Ce système peut d’ailleurs aussi être utilisé dans les car-wash qui ne sont pas raccordés à l’égout.» WMF Pour que vos clients puissent attendre dans une atmosphère plus agréable, vous pouvez leur proposer une délicieuse tasse de café. Et vous pouvez p. ex. la préparer avec la nouvelle WMF 1100 S. Grâce à son écran tactile 7 pouces, les commandes de cette machine sont très simples. L’écran peut également être utilisé pour diffuser des annonces publicitaires. La machine est très compacte, ce qui permet de facilement l’intégrer dans votre commerce. Son système Click & Clean breveté permet un nettoyage facile et rapide.

Photo d’ambiance Car Wash Show (Foto doc.: Robert Britstra).

PUBLIREPORTAGE

Micrelec présente son nouveau terminal de paiement extérieur MPT-2

u cours des prochains mois, on assistera à une importante évolution dans le domaine des opérations de paiement effectuées sur les pistes des stations-services. Worldline a en effet récemment décidé qu’elle ne se chargerait plus elle-même du développement, de la vente et de la maintenance de ses terminaux extérieurs. Ces prestations seront désormais assurées par différents intégrateurs. Worldline livrera encore des composants (pavés numériques, lecteurs de cartes et NFC, etc.) à ces intégrateurs, qui les implémenteront ensuite dans leur propres boîtiers, mais uniquement via Six Payment Services, la société qu’elle a repris fin 2018. Worldline continuera toutefois à assurer le traitement les transactions. Micrelec fait partie de ces intégrateurs. Pour remplacer le terminal de paiement extérieur de Worldline, cette entreprise gantoise propose déjà un prototype de son nouveau terminal de paiement extérieur MPT-2. D’ici fin 2020, les propriétaires de stations-services qui disposent d’une borne de paiement extérieure de Worldline sur leur site devront partir à la recherche d’une solution alternative, car cette dernière a pris la décision de ne plus se charger du développement, de la vente et de la maintenance de ces appareils. Désormais, divers intégrateurs intègreront les composants de Six Payment Services dans leurs propres boîtiers et proposerons eux-mêmes un terminal de paiement extérieur. Et Micrelec fait partie de ces intégrateurs. « Nous considérons que ce changement du marché est clairement une opportunité et sommes convaincus qu’en tant que PME, nous parviendrons à apporter de nombreux avantages aux exploitants de stations-services belges. En premier lieu, nous sommes fermement ancrés sur le marché belge. De plus, nous collaborons avec Worldline depuis le lancement de notre société, ce qui signifie que nous connaissons parfaitement les besoins et exigences des propriétaires de stations-services. Notre organisation de travail flexible nous permet en outre d’être très réactifs. Voilà aussi pourquoi nous sommes d’ores et déjà en mesure présenter un prototype de notre nouveau terminal de paiement extérieur MPT-2. En plus d’être très fonctionnel et fiable, cet appareil constitue une alternative idéale à la solution de Worldline », souligne Frank Van Herck, CEO de Micrelec.

Diverses nouvelles fonctionnalités Le MPT-2 se distingue par sa robustesse et sa durabilité. Le boîtier est en effet fabriqué en acier et en aluminium. Le terminal accepte les cartes de débit et de crédit courantes, les cartes carburant, les cartes de fidélité et les cartes de sociétés. En outre, l’appareil est équipé d’un pavé numérique avec écran couleur, un lecteur NFC pour les paiements sans contact, ainsi qu’un lecteur de codes QR/codes à barres (en option). Le MPT-2 offre aussi quelques intéressantes nouveautés. « Notre borne extérieure est notamment dotée d’une barre LED, qui indique l’état de l’appareil. Si l’utilisateur voit une couleur verte, cela signifie que le terminal de paiement fonctionne de manière optimale. Une lumière orange indique qu’un automobiliste peut payer et faire le plein, mais que l’appareil souffre d’une légère défaillance, comme par exemple un manque de papier. Si la barre est rouge, cela signifie que le terminal est entièrement hors service. Nous sommes actuellement en train d’étudier les diverses possibilités d’ajouter des fonctions supplémentaires. Une deuxième grande nouveauté concerne notre rouleau de papier. Ce dernier est certainement le plus long que l’on puisse trouver sur le marché, puisqu’il compte 415 mètres de papier. De ce fait, il devra être remplacé jusqu’à 8 fois moins souvent qu’avec les rouleaux actuels, ce qui représente un évident avantage

dans les stations-services sans personnel », explique Remko Rolberg, Business Development Manager chez Micrelec.

Appli et plateforme cloud Les exploitants de stations services qui achètent le terminal de paiement extérieur MPT-2 et font appel à Micrelec pour sa maintenance peuvent dès à présent installer l’appli d’assistance MyOPT sur leur smartphone ou tablette. Cette appli permet à l’exploitant de gérer tous nos terminaux de paiement sur son/ses site(s). Il obtient ainsi un aperçu clair de l’état de l’appareil, de l’imprimante, du pavé numérique et du lecteur de carte. Via l’appli, l’exploitant peut en outre recevoir des conseils sur le moment exact où le rouleau de papier doit être remplacé et où le lecteur de carte doit être nettoyé. Nous contribuons ainsi à améliorer les services que les exploitants de stations-services fournissent à leur clientèle. Et pour conclure, une barre d’information permet d’obtenir des informations claires et actuelles concernant l’humidité relative dans le terminal. Lorsque cette dernière est trop élevée, cela peut être néfaste pour la qualité du papier de l’imprimante. Le terminal de paiement extérieur est aussi équipé d’un système de verrouillage électronique, qui peut être déverrouillé via un simple bouton dans l’appli. Cette appli fait d’ailleurs partie de la plateforme cloud Yalii, que nous lancerons bientôt », explique Frank Van Herck.

Un partenaire de services idéal En plus de sa clientèle existante, Micrelec veut aussi attirer des exploitants de stations-services qui ne collaborent pas encore avec elle. « Les exploitants qui sont à la recherche d’un partenaire fiable pour reprendre les activités d’assistance et de maintenance de Worldline sont clairement à la bonne adresse chez nous. Nous sommes actuellement en train de développer un système qui permettra à notre terminal de paiement extérieur de communiquer avec les contrôleurs existants de tiers. Durant le premier trimestre de 2020, nous lancerons une solution pour répondre à ce problème. Ainsi, les exploitants ne devront pas remplacer leurs contrôleurs et/ou systèmes de caisse actuels, ce qui représenterait un investissement considérable », précise Remko Rolberg.

Déploiement « Nous sommes aujourd’hui en train d’évaluer le prototype du terminal de paiement extérieur MPT-2 », déclare Frank Van Herck. « Par la suite, nous poursuivrons les tests de l’appareil sur plusieurs sites pilotes. »

MICRELEC Poortakkerstraat 90, 9051 Sint-Denijs-Westrem, Belgique Tél. : 09 296 45 20

SHOP

Fours bake-off UNE PRÉPARATION JUDICIEUSE PERMET DE FAIRE LE BON CHOIX

e nos jours, un bon four bake-off est un must pour les shops de stations-services qui vendent des sandwiches et produits apparentés. Mais quel four faut-il choisir ? La consommation énergétique joue-t-elle aussi un rôle dans ce secteur ? Et quel investissement faut-il prévoir ? Dans cet article, nous allons apporter des réponses aux questions les plus fréquentes.

Types de fours Si vous introduisez le terme ‘bake-off’ dans un moteur de recherche, vous obtiendrez plus d’un million de résultats. Quels types de fours sont spécifiquement adaptés au segment des stations-services ? Et quelles sont leurs caractéristiques ? En premier lieu, il y a les fours à air chaud, également appelés fours à convection, qui servent uniquement à la cuisson de produits précuits (bake-off). Deuxième option : les fours à convection avec génération de vapeur, phases de repos et contrôle de l’aération pour le levage et la cuisson de produits à base de pâte frais, congelés ou précuits et pour réchauffer les produits à base de pâte et/ou les snacks. Comme troisième possibilité, il y a les fours à vapeur combinés pour la préparation de produits alimentaires autres que les produits à base de pain et les snacks. Songez p. ex. à de la viande fraîche, des œufs, des légumes, des sauces, des produits amylacés, etc. Les fours à micro-ondes sont aussi une option pour réchauffer des produits déjà préparés. Et enfin, il y a aussi les fours dits ‘high speed’, qui combinent air chaud et fonction micro-ondes pour réchauffer très rapidement des produits précuits. Ces fours peuvent aussi être utilisés pour des produits frais, mais cela requiert beaucoup d’attention et de discipline. Les produits préparés dans ce type de four sont destinés à être consommés directement et non à se retrouver dans un présentoir qui maintient les produits au chaud ou à température ambiante. Le deuxième type (convection à vapeur) et le troisième (combiné à vapeur) sont équipés d’un raccordement pour l’arrivée et l’évacuation d’eau et peuvent aussi disposer d’un système de nettoyage automatique.

• Positionnement dans l’environnement avec une intégration correcte et des solutions, dont voici quelques exemples : - Réservoir à eau au lieu d’un raccordement à l’eau. - Condensateur de vapeur pour hotte aspirante (positionnement libre). - Revêtement miroir avec panneau de commande du côté libre et charnière côté mur pour le placement le plus ergonomique possible. - Empilage des fours pour une plus grande flexibilité et/ou une expansion ultérieure. - Cuisson combinée simultanée, spécifique par plaque de cuisson, pour une parfaite optimisation de la capacité du four. - Déverrouillage automatique de la porte pour prévenir la surcuisson. - Conception attrayante assortie à la déco intérieure. - Bonne vue sur les petits pains et viennoiseries dans le four pour le consommateur grâce à une grande vitre et un éclairage optimal de la chambre de cuisson du four. - Four adapté à l’espace disponible (full size ou compact).

Caractéristiques Plusieurs aspects rendent les fours différents les uns des autres : • Réglage manuel et limité uniquement pour le temps et la température. • Programmation au préalable selon des processus de cuisson testés. • Configuration spécifique selon le processus de travail désiré et des processus de cuisson testés. • Possibilités étendues mais avec les commandes les plus simples et intuitives pour l’utilisateur. • Intégration dans un réseau TCP/IP pour la surveillance, la gestion des programmes, les rapports de protocoles, l’assistance à distance, etc. • Rappels d’entretien pour l’utilisateur ou le service technique pour maximiser le temps de fonctionnement.

Eloma Backmaster EB 30 MT : 400 programmes, 20 programmes rapides, +30°C à +250°C, avec écran de commande tactile et injection de vapeur. © Eloma

Le four à vapeur combiné Eloma GeniusMT avec Technologie MT est adapté aux désirs et exigences des professionnels. © Eloma

SHOP Tendance Les attentes du consommateur en termes de qualité augmentent, ce qui signifie que si vous voulez que les clients reviennent dans votre shop, il faut absolument proposer un choix plus vaste, comprenant divers produits à base de pain, sans oublier de tenir compte des garnitures, de la présentation, du goût, de la préparation, de l’ambiance et de la finition qui doit être la plus soignée possible. Et bien que beaucoup l’ignorent, il faut savoir que l’Internet des Objets dans le secteur du food service en est déjà à un stade très avancé. Le but de cela est de faire en sorte que la cuisine professionnelle se retrouve entièrement en ligne. Cette innovation changera définitivement l’avenir du monde de la restauration. Le grand avantage est que les entrepreneurs pourront bientôt surveiller toute la cuisine depuis une seule et même plateforme. Une troisième tendance est celle de l’essor des fours rapides, qui sont petits mais durables, et qui accélèrent le processus sans perte de qualité.

• Capacité nécessaire ? • Quelle taille de plaque de cuisson va-t-on utiliser pour tout le processus ? • Deux petits fours ou un seul four plus grand ? • Avec ou sans nettoyage automatique ? • Avec ou sans commande avancée du processus de cuisson et de contrôle ? • Avec ou sans protocoles de processus et de consommation ? • Avec ou sans condensation ? • Avec ou sans récupération de chaleur ? • Avec ou sans isolation supplémentaire de la porte ? • Avec ou sans connexion au réseau ? • Avec ou sans processus de travail définis ? • Avec ou sans choix des couleurs ou de la conception ? • Avec ou sans fonction push operation comme fonctionnement autonome ?

Investissement L’investissement s’élève à un montant compris entre 3.000 et 20.000 euros, selon les choix effectués permettant de répondre à toutes les exigences posées. Avec l’investissement et la quantité de produits que vous espérez vendre, le délai de rentabilisation est tout aussi variable. Il peut varier entre 2 et 12 mois.

Formations Chaque fournisseur de fours bake-off qui se respecte propose des formations, tant sur place que chez l’importateur/fabricant même. Les fours Leventi TurboChef préparent les aliments jusqu’à Le four compact Leventi you bake-off est équipé des Pendant ces formations, on apprend à utiliser 12 fois plus vite et offrent des résultats homogènes sans technologies BakeTablet® et MasterMind+®, qui allient à et entretenir le four et ses commandes au perte de qualité. © Levens merveille qualité et facilité d’utilisation. © Levens quotidien, et les produits sont même testés spécifiquement pour le client selon la méthode de travail indiquée. Même si l’on utilise de nouveaux produits par la suite, ceux-ci peuvent être testés et intégrés dans la programmation. Les vendeurs qui veulent offrir une valeur ajoutée supplémentaire consacrent aussi de l’attention à la Économie d’énergie résolution de certains problèmes. Dans cette optique, il est essentiel qu’une ligne Outre la facilité d’utilisation, l’économie d’énergie joue également un rôle impor- directe soit accessible entre le fabricant du four et le producteur des produits tant à notre époque. Diverses caractéristiques sont donc développées dans bake-off, et ce en vue d’un résultat de qualité optimale. Après la formation, un cette optique : suivi adapté doit aussi être prévu. Beaucoup de conseillers de produits bake-off • Amélioration de l’isolation de la chambre du four et de sa porte. sont de plus en plus au courant des possibilités des fours et peuvent fournir des • Amélioration de la conservation de chaleur pendant la cuisson grâce à la conseils et des renseignements sur le terrain, là où cela est nécessaire. commande active de soupapes d’aération. • Récupération de chaleur. Nous remercions Laura Oomen (Levens) et Paul Hoogenbosch (Eloma). • Conservation de chaleur dans la chambre du four pendant l’ouverture de la porte. • Cuisson à cœur. • Optimisation des commandes permettant d’utiliser au mieux les capacités du four. • Automatisation du processus de nettoyage permettant de minimiser les dépenses en produits de nettoyage. • Processus de nettoyage alternatifs sans produits de nettoyage.

Points importants Quel type de four faut-il donc choisir ? Quels sont les critères à prendre en compte lors de l’achat ? Avant tout, il faut se poser les questions suivantes : • Quel est le but visé ? • Quels clients ai-je envie d’atteindre ? Avec quels produits ? Et de quelle manière ? • Quels produits ai-je l’intention de proposer pour ce faire ? • Quel espace physique et quelle infrastructure ai-je à ma disposition ? • Quelle personne gèrera les cuissons au moyen des différents appareils ? • Comment puis-je évaluer tout cela en vue d’apporter les adaptations nécessaires ? Ce sont en effet les réponses à toutes ces questions qui détermineront les choix à faire pour la version du four : • Grand ou compact ? • Manuel ou programmable ? • Charnière à gauche ou à droite ? • Panneau de commandes à gauche, à droite ou sur le dessus ? • Encastré ou non ?

Le CombiMaster® Bake-Off est un four à air chaud et à vapeur (en mode combiné à vapeur) qui permet de contrôler tous les processus de cuisson (de produits précuits ou non). © Rational

ÉVÉNEMENTS

Les 8 tendances food découvertes à Anuga

a 100ème édition d’Anuga, le plus grand salon professionnel au monde pour l’industrie de l’alimentation et des boissons a eu lieu début octobre 2019 à Cologne. Cet événement était donc l’occasion idéale de partir à la découverte des tendances et évolutions que l’on retrouve actuellement dans ce secteur. La rédaction de Service Station Magazine a décelé un total de 8 tendances qui impactent le marché actuel – tendances que nous allons vous présenter de manière détaillée dans cet article. Reste bien sûr à savoir si ces dernières se retrouveront effectivement le canal des stations-services. Mais un homme averti en valant deux, nous vous conseillons de les prendre en considération…

1. Le consommateur ‘aventurier’ De nos jours, le consommateur apprécie les nouvelles choses qui se présentent à lui et n’a pas peur de sortir de sa zone de confort pour découvrir des goûts plus prononcés ou vivre des expériences gustatives multisensorielles. En 2018, une étude d’Innova Market Insights a en effet révélé que plus de 61 % des personnes interrogées aiment tester de nouveaux goûts. À l’heure actuelle, ce sont surtout les produits/recettes ayant un caractère exotique qui rencontrent beaucoup de succès. Les ventes de repas préparés aux saveurs ethniques, par exemple, ont affiché une croissance de plus de 46 %. Et quand une histoire convaincante est associée à ce type de produit, le consommateur est encore plus motivé à les découvrir.

2. Le local gagne du terrain Le fait que le consommateur soit ouvert à la cuisine exotique ne signifie pas pour autant que les produits de chez nous n’ont pas de succès. Bien au contraire, nombreux sont ceux qui attachent de l’importance aux légumes, fruits, viandes et autres produits cultivés ou élevés localement. Souvent, cela est lié à des raisons écologiques, mais ce n’est pas toujours le cas. Le client apprécie aussi les produits artisanaux de qualité supérieure qui sont associés à une histoire (honnête).

3. Le vegan ne peut pas manquer dans votre assortiment Actuellement, il y a probablement peu de stationsservices qui proposent un assortiment vegan, mais cela va certainement bientôt changer, comme nous avons pu le conclure après la dernière édition en date d’Anuga. À défaut, vous accuserez un manque à gagner considérable dans les années à venir. Des dizaines de producteurs et fournisseurs de fromage, viande, charcuterie, snacks ou produits laitiers ont présenté des références vegan, d’origine entièrement végétale. Que pensez-vous p. ex. de ‘Planty of Meat’, un hamburger préparé à base de 100 % de plantes ? Ou de Pig Out, des chips au bacon sans

porc ? Un autre produit fort sympathique était True Gum, un nouveau chewing-gum entièrement naturel, produit avec des ingrédients provenant d’arbres ou de plantes.

4. ‘Tous pour le cannabis’ Le cannabidiol (CBD) se retrouve désormais dans l’industrie alimentaire. Divers fabricants ont débarqué sur le marché avec des références infusées au CBD ou dans lesquelles cette substance a été utilisée. Nous avons donc découvert quelques nouveautés qui jouent sur cette tendance, surtout dans le segment boissons, où l’on propose à présent un thé glacé au cannabis, ou encore une limonade, baptisée Hemponade, à base de chanvre pressé à froid.

5. Les insectes sont de retour ! Il y a quelques années, nous nous sommes soudainement retrouvés sous une avalanche de nouveautés à base d’insectes. Ces articles n’ont toutefois pas rencontré un franc succès. Nous pensions qu’il s’agissait d’une énième mode, mais apparemment, plusieurs producteurs sont convaincus que la nourriture à base d’insectes a tout de même un potentiel suffisant pour percer, car Anuga nous a permis de découvrir de nombreuses nouveautés contenant des insectes. Nous avons p. ex. noté le lancement de barres au muesli auxquelles le fabricant a ajouté des sauterelles, de bonbons au chocolat aux coléoptères et de boulettes biologiques aux insectes.

des fibres, et cela n’a pas échappé aux fabricants d’aliments. À Anuga 2019, les références débordant de fibres étaient trop nombreuses pour toutes les citer. Parmi elles, on trouve toutes sortes de produits pour sportifs (amateurs), qui sont presque exclusivement composés de fibres.

8. Se faire plaisir, mais de préférence sainement Pour la plupart des consommateurs, la nourriture reste tout de même synonyme de plaisir. Les produits qui permettent d’oublier un instant les soucis du quotidien continuent donc à bien se vendre. Les gens aiment se faire plaisir de temps en temps en consommant un peu plus de sucre ou de graisse que d’ordinaire, tant que l’écart reste dans les limites du raisonnable.

Des barres au muesli avec des insectes.

6. Des fruits sur un bâtonnet Combiner santé et praticité : voilà l’idée qui se cache derrière cette tendance. Divers fabricants ont en effet lancé des fruits surgelés présentés sur un bâtonnet. Ils peuvent servir d’alternative saine à la glace aux fruits, mais séduira certainement aussi les papilles des consommateurs qui préfèrent ne pas perdre de temps et de sueur à peler, éplucher ou couper des fruits.

Hamburger végétal.

7. Un regard nouveau sur les fibres Le consommateur a découvert l’avantage nutritionnel

Fruits sur un bâtonnet.

PROJETMARKETING DE CAR-WASH

Les gérants de la station-service Total Le Chalet à Aywaille exploitent désormais également un self-wash

Laure Rorive (troisième de gauche, ndlr) et son équipe.

es habitants d’Aywaille et des environs n’auront désormais plus besoin de rouler bien loin pour pouvoir laver leur voiture de manière professionnelle. Dès décembre 2019, ils pourront en effet se rendre au self-wash Le Chalet, le long de la Route des Ardennes. Ce projet a été entièrement réalisé par Groupe Kauffman, qui s’est donc aussi chargé de l’installation d’un self-wash d’Adriateh, composé de 3 pistes couvertes et 1 piste extérieure. Pour l’exploitante, Laure Rorive, ce self-wash est le complément idéal à sa station-service et son shop.

Une partie de la station-service Le Chalet Le self-wash est la propriété de Laure Rorive et son partenaire, les gérants de la station-service Total Le Chalet, qui se trouve quelque peu plus loin, en direction du centre d’Aywaille. La station-service existe depuis déjà plus d’un demi-siècle. « La station-service d’origine a vu le jour vers 1964. En 1986, mes parents ont repris le commerce, qui était autrefois composé d’une station-service Aral, d’un petit garage avec centrale de pneus et un café. L’activité au niveau du garage, exercée sous l’enseigne ‘Le Chalet Pneus’, a rapidement connu une forte croissance, obligeant mes parents à agrandir le bâtiment quelques années plus tard. En 1996, il y a eu la transition vers la marque Esso, ainsi que l’ouverture d’un shop, ce qui était très moderne pour l’époque. Les clients pouvaient s’y rendre pour acheter des produits pour leur voiture, mais aussi des boissons, des friandises, du café, du tabac, etc. Mon père a déménagé, emportant avec lui la centrale de pneus vers un terrain qui se trouvait quelques centaines de mètres plus loin dans la rue (juste à côté de l’endroit où se trouve aujourd’hui le

self-wash, N.D.L.R.). Ma mère a quant à elle continué à exploiter la station-service jusqu’à son décès soudain, en 2011. J’avais à l’époque tout juste terminé mes études littéraires, mais j’ai décidé de reprendre le commerce, afin de conserver cette affaire que mes parents s’étaient donné tant de mal à faire prospérer. Après environ trois ans, j’ai rénové le shop une première fois, en agrandissant sa superficie à 45 m². De plus, j’ai entamé une collaboration avec Total. En 2016, Total nous a d’ailleurs classé parmi les meilleures stations-services de leur réseau belge, et nous a décerné une ‘Copa d’or’. Deux ans plus tard, nous avons entièrement relooké le shop. Grâce à ces travaux de rénovation, qui ont duré un bon mois, nous disposons à présent d’un shop moderne d’environ 120 m². Nous faisons vraiment office de supérette de quartier et notre assortiment est très complet : du pain, des viennoiseries, des surgelés, du bois de chauffage, des aliments frais, des produits de dépannage… Chez nous, on retrouve tout cela – et bien plus encore ! Et enfin, en septembre 2019, nous avons également ouvert une sandwicherie dans le shop de la station-service. Nous attirons clairement une clientèle locale. La

plupart de nos clients sont des habitués, nous aimons les connaître par leurs prénoms. C’est justement dans ce côté ‘famille’ que réside notre grande force, car Le Chalet est bien plus qu’une simple station-service avec un shop : nous sommes un véritable point de rencontre pour les habitants d’Aywaille et des environs proches », explique Laure Rorive, pour retracer brièvement l’historique de la station-service.

Un large éventail de services automobiles À l’origine, c’est le père de Laure qui a eu l’idée d’ouvrir un self-wash.

Design innovant et épuré Installation de haute qualité et résistante Personnalisable selon vos besoins Aspirateurs et ilots de soins

Importateur exclusif Belgique et Luxembourg

Avenue de la Porallée 32 - 4920 Remouchamps Tél : 04/384 77 43 - Fax : 04/384 73 04 www. kauffmancleaning.be - info@kauffmancleaning.be

PROJET DE CAR-WASH « Au début, mon père disposait de deux lances haute pression sur le côté de la station-service. Lorsqu’il a déménagé avec la centrale de pneus, il a aussi acheté le terrain jouxtant ce commerce, car il projetait d’y faire construire un self-wash. Une telle exploitation se serait en effet mariée à merveille avec les autres services automobiles que nous gérons avec notre famille. De plus, cela nous aurait permis de proposer un éventail de services complet aux automobilistes. Mon père n’ayant pas concrétisé ce projet, mon partenaire et moi avons décidé d’acheter le terrain et de faire de l’idée de mon père une réalité. Nous sommes convaincus du grand potentiel de ce projet, parce que nous sommes les premiers à proposer un self-wash couvert dans la région. Au niveau de la clientèle, nous visons surtout les gens qui fréquentent notre station-service et notre shop, ainsi que les différents garages qui se trouvent dans les environs. Mon père est très fier que nous réalisions ce projet qui lui tenait tant à cœur. Sur l’autre partie du terrain où se trouve le self-wash, nous allons construire des entrepôts industriels, que nous allons ensuite louer », indique Laure Rorive.

Le nouveau Quadra d’Adriateh Goupe Kauffman s’est chargé de la réalisation de ce projet. « Notre entreprise compte plusieurs divisions, ce qui nous permet de réaliser des projets de car-wash de A à Z. Comme ce fut d’ailleurs le cas ici, à Aywaille : SK Immo Technic s’est chargée des travaux de terrassement, la fourniture et l’installation de l’infrastructure de car-wash ont été prises en charge par Kauffman Cleaning, et Kauffman Gaz a réalisé l’installation de la chaudière. Pour ce qui est du modèle, le client a opté pour la nouvelle version du Quadra d’Adriateh. Ce self-

wash est composé de 3 pistes couvertes et 1 piste extérieure où l’on peut aussi laver des camionnettes, des camping-cars et autres véhicules de ce genre. La hauteur de lavage maximale dans les box est de 2,80 mètres. Ce site offre en outre deux espaces pour passer l’aspirateur, et nous avons également installé un tape-tapis et des poubelles. À terme, nous installerons éventuellement aussi un distributeur automatique de chiffons de séchage et de produits de nettoyage. Et un dernier atout non négligeable : le sol du car-wash comprend une protection antigel », nous précise Jerôme Corbesier de Groupe Kauffman.

erait la meilleure solution dans ce cas particulier. En fin de compte, 85 % de l’eau de lavage est recyclée. Les travaux se sont finalement déroulés sans incident. Le 16 septembre 2019, nous avons commencé les travaux de construction et tout a été finalisé fin novembre 2019, pour que le self-wash puisse être opérationnel dès les premières semaines de décembre », ajoute Jerôme Corbesier, pour conclure.

5 programmes de lavage Le self-wash Le Chalet proposera les programmes suivants à ses clients : brosse à mousse, lavage haute pression, rinçage, cire, eau osmosée et stop. L’installation est équipée d’un terminal de paiement qui accepte plusieurs moyens de paiement : Bancontact, billets, pièces et jetons. Un distributeur de jetons a également été prévu. Afin que les clients puissent laver leurs véhicules en toute sécurité et avec tout le confort nécessaire en soirée, le site a été équipé d’éclairage et d’un système de vidéosurveillance. L’installation sera ouverte tous les jours de 7h30 à 21h30.

Recyclage de l’eau « L’obtention des permis nécessaires a pris un certain temps, mais la région wallonne a fini par donner son accord. Le principal obstacle était l’évacuation de l’eau de lavage. L’exploitant était en effet obligé d’intégrer un système de recyclage d’eau dans ce projet. Pour cela, nous avons donc contacté la société BleuBlue. Après avoir discuté avec cette dernière et le client, nous avons pu déterminer quelle installation constitu-

Selfwash Le Chalet en bref Lieu : Route des Ardennes à Aywaille Exploitant : Laure Rorive Modèle : Quadra d’Adriateh Nombre de pistes de lavage : 3 pistes couvertes + 1 piste extérieure Nombre de programmes de lavage : 5 Principaux partenaires impliqués dans ce projet : Groupe Kauffman (SK Immo Technic, Kauffman Cleaning et Kaufmann Gaz pour – respectivement – les travaux de terrassement, l’installation du car-wash et l’installation de la chaudière) et BleuBlue (recyclage de l’eau).

Plus d’informations?

Appelez le (0)342 42 02 33 ou E-mail: info@cleanpanel.nl

UN ANIMAL EN PELUCHE

POUR CHACUN s en Chien e peluch

30cm

Divers animau x

100cm

Cleanpanel

Panneaux muraux et de plafond en matière synthétique de grande qualité pour les stations de lavage et les stations d’essence

www.carwash-wanden.nl

Pourquoi opter pour Cleanpanel? • Surface super lisse • Facile à nettoyer

Regardez notre boutique en ligne pour notre vast gamme peluche et jouets.

• Résistant aux chocs • Sans corrosion • Résistant aux produits chimiques

Newco Europe T: +31 (0)40 402 43 00 E: customersupport@newco-europe.com www.newco-europe.be

et aux agents de nettoyage • Montage rapide et facile • Disponible dans toute taille de projet souhaitée

PROJET DE STATION-SERVICE

Le four à pizza rotatif attire tous les regards dans la Bruno UN VASTE ASSORTIMENT DE CARBURANTS EST ÉGALEMENT DISPONIBLE

in juin 2019, Group Bruno a inauguré une toute nouvelle stationservice à Tessenderlo. Côté ravitaillement, l’automobiliste peut y trouver tout un éventail de carburants traditionnels et alternatifs. Mais le site offre bien d’autres services encore : Bruno Car Rental, Bruno Safe Parking, Bruno Carwash et Bruno Foodcorner. La pièce maîtresse du shop est sans conteste l’extraordinaire four à pizza Morello Forni FGR 150, qui permet de préparer de délicieuses pizzas avec une croûte parfaitement croustillante, comme on en trouve en Italie. Avant la réalisation du site le long de la Hyundailaan, Group Bruno était en fait déjà présent à Tessenderlo. « Nous exploitions en effet déjà une Bruno Service Station, 200 à 300 mètres plus loin, à vol d’oiseau. L’infrastructure avait cependant besoin d’être rafraîchie, et notre intention initiale était donc de la rénover. Mais lorsque nous avons appris que ce grand terrain était à vendre, nous avons immédiatement manifesté notre intérêt. Nous avions en effet vite compris qu’ici, il nous serait non seulement possible de construire une station-service avec un shop moderne, mais aussi un self-wash, une installation de distribution de LNG et de CNG, ainsi qu’un parking sécurisé pour camions. La condition était cependant que notre stationservice puisse disposer d’une sortie séparée sur la N73, surtout en raison du parking pour camions et des installations de LNG. Lorsque l’Agence des Routes et de la Circulation nous a donné le feu vert pour la réalisation de ce projet, nous avons immédiatement sauté sur l’opportunité », explique Giuliano Bruno, pour résumer la situation.

Un shop spacieux et bien ordonné Lors de l’aménagement du Bruno Foodcorner, les critères centraux étaient l’expérience client et le confort. « Nous attachons en effet beaucoup d’importance à ces deux aspects. Nous aspirons à ce que chacun de nos shops respire la même qualité, mais veillons malgré cela toujours à ce qu’il y ait des différences sur le plan visuel. Ici, nous avons par exemple utilisé du marbre noir, sans oublier le divan en cuir rond, qui trône en plein milieu du shop, et qui a donc du mal à passer inaperçu. Nous voulons en effet créer une ambiance agréable, où l’on peut non seulement consommer un snack, mais aussi conduire des réunions professionnelles dans un cadre confortable. Nous avons aussi opté pour un éclairage LED de qualité supérieure. Celui-ci a été fabriqué en Italie et est extrêmement peu énergivore. Les meubles de présentation noirs sont équipés d’étiquettes de prix électroniques, contrôlables à distance depuis notre siège central à Genk. De plus, nous avons prévu beaucoup d’espace pour des promotions ou des présentoirs. Les caisses sont équipées

Giuliano Bruno

du système SafePay, qui permet une gestion efficace et précise des espèces », souligne Giuliano Bruno.

Un four à pizza unique en son genre Dans le Bruno Foodcorner de Tessenderlo, il est difficile de ne pas remarquer le four à pizza artisanal avec sa sole de cuisson rotative. « C’est une grande première pour la Belgique ! Aucune autre station-service ne dispose d’un tel équipement », dit Giuliano Bruno, avec grande fierté. « Le four Morello Forni FGR 150 est de qualité italienne supérieure et est équipé d’une sole de 1,5 mètre de diamètre. Grâce à cette sole rotative, la cuisson des pizzas est très homogène. Le four fonctionne de manière entièrement automatique et offre une capacité de 10 pizzas toutes les 3 minutes, ce qui nous permet de faire face aux moments de forte affluence, le midi comme le soir. La sole du four est chauffée à 184 °C. Et s’il y a vraiment beaucoup de monde, nous pouvons encore un peu augmenter la température. Dans la chambre de cuisson du four, la température peut atteindre 300 °C. La pâte à pizza est sortie du réfrigérateur 2 heures à l’avance, parce qu’elle est ainsi plus facile à travailler à température ambiante. Ce même équipement est utilisé dans les restaurants Giuliano que j’exploite à Maasmechelen, Hasselt et Genk. L’investissement dans ces fours a clairement été rentable dans ces restaurants, puisqu’il nous a permis, en peu de temps, de doubler les ventes de pizzas. Dans le Bruno Foodcorner de Maasmechelen, nous utilisons aussi un four de ce type depuis peu de temps, et là aussi, les ventes de pizzas ont déjà augmenté de 30 %. Grâce à ce four à pizza, nous devons d’ailleurs utiliser moins de fours bake-off qu’en temps normal. Dans les autres Bruno Service Stations, il en faut généralement 4 ou 5, mais ici 2 suffisent. Le personnel de la boulangerie dispose toutefois encore de 2 puissants fours combinés Panasonic pour rapidement réchauffer certains produits. »

PROJET DE STATION-SERVICE Une grande première pour TSG

Une appli conviviale Group Bruno a récemment lancé une appli permettant au client de passer ses commandes par voie numérique. « Premièrement, nous avons modernisé notre boutique en ligne. Qu’ils soient particuliers ou professionnels, les clients peuvent tous très facilement y commander leur repas du midi ou du soir, qu’ils peuvent, s’ils le désirent, aussi se faire livrer à domicile ou au bureau. Et comme cerise sur le gâteau, il nous a semblé opportun de créer une appli conviviale qui permet d’obtenir des pizzas ou des sandwiches de manière encore plus rapide. Nous avons beaucoup de sociétés qui passent des commandes, et nous nous sommes donc beaucoup focalisés sur ce groupe cible lors du développement de l’appli. Dans de nombreuses sociétés, il n’est en effet pas toujours simple de regrouper toutes les commandes et de collecter le montant total à payer. Nous avons donc résolu

« Cette première installation d’un self-wash de TSG était l’occasion parfaite pour TSG de prouver ses connaissances et son savoir-faire en matière d’installations de self-wash. Ce faisant, nous avons consacré beaucoup d’attention à l’aspect écologique, entre autres via l’utilisation maximale d’eau de pluie, ainsi qu’avec l’installation d’une chaudière à haut rendement et des pompes haute pression à régime variable. L’écran tactile moderne, qui permet de guider l’utilisateur à travers les différents programmes de lavage proposés, garantit une expérience client des plus agréables. Le système de commande de pointe permet à l’exploitant d’afficher, sous forme de graphiques, toutes les recettes journalières par box de lavage pour une période prédéfinie. Il est également possible de consulter toutes les données, les prix et les périodes à distance. L’expérience que nous avons acquise nous servira dans le cadre de la réalisation de nos projets futurs, ce qui nous permettra de continuer à améliorer nos services. Nous nous sommes aussi chargés de la livraison et de l’installation des pompes à carburant Tokheim (essence, diesel, AdBlue, gasoil rouge et LPG). Pour ce dernier, nous avons proposé une solution clé en main, en réalisant les travaux gaziers, civils et électriques. Et enfin, il fallait bien sûr que les caisses FuelPos de Tokheim fassent partie de ce projet. Nous en avons donc installé 3 dans le shop, qui est très moderne. Tous les travaux se sont d’ailleurs déroulés sans difficultés. En avril 2019, nous avons démarré les travaux pour la réalisation du self-wash, qui ont duré environ 3 semaines. En mai 2019, nous avons lancé la construction de l’installation de distribution de LPG, et enfin, en juin 2019, nous avons procédé à l’installation des pompes à carburant et des caisses », explique Michael Van Bercklaer, Marketing Manager chez TSG Belgium.

ce problème avec notre appli : chaque membre du personnel peut commander et payer indépendamment, et l’appli regroupe ensuite toutes les commandes d’une même société avant de nous transmettre la commande globale. Nous livrons ensuite chaque produit en prenant soin de mentionner les noms des clients, ce qui permet de gagner beaucoup de temps au sein de la société qui passe la commande. L’appli retient d’ailleurs les commandes précédentes, et il n’est donc pas nécessaire de continuellement les renouveler. Les livraisons se font actuellement en voiture, mais nous allons bientôt lancer un projet pilote, dans le cadre duquel les pizzas et les sandwiches seront livrés au domicile ou au bureau du client en Vespa ou en vélo électrique. Nous pourrons ainsi garantir une livraison rapide, surtout dans les villes », indique Giuliano Bruno.

Un Bruno Carwash avec 5 box de lavage

Bruno Safe Parking

Le site de Tessenderlo est aussi équipé d’une installation de self-wash de TSG. TSG s’est chargée de l’entièreté de la conception, de la sélection des composants, de l’installation et de la livraison des box de lavage. Ce self-wash comprend 4 pistes de lavage couvertes pour le lavage de voitures particulières et de petits véhicules de société. Une piste de self-wash a également été aménagée à l’extérieur pour le lavage de différents types de véhicules : voitures, camionnettes, bus, fourgons, camping-cars, caravanes, etc. Chaque box de lavage est équipé de la solution SelfwashPay de TSG. La combinaison de cette dernière avec la plateforme Charlie permet à Group Bruno d’avoir une meilleure vue sur le comportement des clients du self-wash. La société pourra ainsi mieux répondre aux besoins futurs de ses clients. Le lien entre cette plateforme cloud et le FuelPos de Tokheim permet à Group Bruno de réaliser des ventes additionnelles. Actuellement, les terminaux de paiement ne disposent que d’un monnayeur, mais le système peut facilement être complété par un terminal pour les paiements sans contact et d’un lecteur de codes QR pour les paiements mobiles. Le self-wash est entièrement construit en inox. L’installation, qui est équipée d’un système haute pression de Kärcher, utilise de l’eau de pluie. Un adoucisseur d’eau a également été installé, et l’exploitant récupère le plus possible d’eau de pluie. Ce n’est que lors du rinçage final que de l’eau osmosée est utilisée. Pour nettoyer l’intérieur de son véhicule, le client peut utiliser 2 aspirateurs et un nettoyeur de tapis Kärcher.

Sur le site de Tessenderlo, il y a aussi un vaste parking sécurisé pour camions, avec l’infrastructure qui va de pair. « Le parking, qui offre de la place à 36 camions, offre un degré de sécurité maximal, ce qui permet aux camionneurs de garer leur véhicule ici sans soucis. En raison de la grande demande, il est déjà clair que ce parking sécurisé sera trop petit à terme, mais nous avons hélas déjà utilisé tout l’espace disponible. Les camionneurs qui se garent ici pendant une longue durée peuvent d’ailleurs bénéficier de réductions dans le shop. Tout comme à Bilzen et Zwartberg, nous proposons ici aussi des hébergements pour les camionneurs. L’expérience que nous avons acquise là-bas, nous avons d’ailleurs pu l’utiliser pour le développement du projet ici à Tessenderlo. Nous avons aussi prévu divers espaces où les camionneurs peuvent dormir, que nous louons à des entreprises de transport de la région qui utilisent aussi le parking sécurisé. Chaque local est équipé d’une douche, de toilettes et d’un système de climatisation. Nous fournissons également l’électricité et l’eau. Et les entreprises qui louent ces espaces peuvent les décorer comme bon leur semble. Nous avons à nouveau veillé à ce que les camionneurs qui utilisent ces hébergements puissent se détendre en profitant de tout le confort nécessaire. L’accès à cette infrastructure se fait via un système de badges », explique Giuliano Bruno.

TSG Wash: le partenaire pour installations de lavage professionnelles

•

Travaux d’étude en phase préparatoire

•

Élaboration du projet, y compris les esquisses et les dessins

•

Sélection des bons composants pour arriver à une solution intégrale adaptée à vos besoins

•

Installation et support de projet

•

Service 24/7

TSG Belgium nv Treskesdijk 7 • B-2300 Turnhout +32 (0)14 44 85 00 sales.turnhout@tsgnortheurope.com www.tsg-solutions.be

PROJET REALISATIES DE STATION-SERVICE NIEUWE

Shell poursuit le développement de son réseau LNG en Belgique LA QUATRIÈME STATION LNG DE SHELL EN BELGIQUE A OUVERT SES PORTES DANS LE PORT D’ANVERS

Emmanuel Mignot, Country Chair pour Shell en Belgique.

e 2 octobre 2019, Belgian Shell N.V. a annoncé l’ouverture de sa quatrième station LNG (Liquefied Natural Gas) en Belgique, plus précisément dans le port d’Anvers. Anvers est un lieu géographique important pour le transport international de marchandises, ce qui explique pourquoi Shell a décidé d’y ouvrir sa nouvelle station LNG. Mais ce n’est pas tout, puisqu’en 2020, Shell prévoit l’ouverture de stations LNG dans le port de Gand et à Meer.

Le LNG devient de plus en plus courant « La quatrième station LNG représente une étape majeure dans le développement de notre réseau de stations LNG en Belgique et en Europe », explique Laurent Charlot, Directeur commercial de Belgian Shell. « Shell est bien décidée à se positionner comme leader dans la transition énergétique, et le LNG est appelé à jouer un rôle de plus en plus important dans le mix énergétique. Nous constatons que de plus en plus de sociétés de transport optent pour le LNG et sommes convaincus que la demande en LNG va continuer à croître. Nous continuons à collaborer étroitement avec les constructeurs de poids lourds, nos clients et les décideurs politiques dans le but de promouvoir l’utilisation du LNG comme un carburant à combustion plus propre et plus abordable. »

Apporter des réponses aux questions énergétiques et climatiques « Le climat est l’un des défis les plus importants pour notre société. L’énergie jouera toujours un rôle essentiel dans les développements futurs, ce qui explique pourquoi nous devons repenser notre manière actuelle de produire et de consommer de l’énergie. Nous devons donc chercher des solutions permettant de répondre à la demande croissante d’énergie et en même temps trouver des réponses pour réduire notre empreinte écologique. Nous devrons nous concentrer sur divers aspects, tels que la législation, le progrès technologique, le ravitaillement en carburant plus intelligent, etc. Le LNG joue

certainement aussi un rôle crucial dans ce contexte. C’est pourquoi, avec Shell, nous voulons mettre en place un vaste réseau de stations LNG en Europe. La Belgique est un maillon important dans ce processus, car notre pays est un point névralgique pour le transport de marchandises en Europe. Avec l’ouverture de notre quatrième station LNG dans le port d’Anvers, Shell tient à souligner une fois de plus qu’elle veut devenir le numéro 1 des carburants du futur en Europe », souligne Emmanuel Mignot, Country Chair pour Shell en Belgique.

Un maillon clé pour un transport routier plus durable Shell répond à cette demande croissante de carburant plus propre pour le transport routier en équipant davantage de stations de pompes LNG, principalement le long des autoroutes belges. Le LNG a été développé pour le transport routier ‘lourd’. Ce secteur opte de plus en plus pour le LNG parce qu’il offre des avantages à la fois économiques et environnementaux par rapport au diesel classique. Cela s’explique en partie par le fait que le LNG a une combustion plus propre que le diesel, qu’il produit moins de soufre, de particules et d’oxydes d’azote. En outre, il aide à réduire la pollution acoustique et peut contribuer à réduire les émissions de CO2. « Nous sommes honorés d’accueillir cette station Shell LNG à Anvers. Nous sommes convaincus que de nouvelles alternatives en matière d’énergie doivent être développées, en particulier pour le transport routier lourd. Anvers est une plaque tournante importante pour le réseau du transport en Europe. C’est pourquoi, nous sommes heureux que ce carburant alternatif et plus propre soit désormais également proposé au cœur de notre zone portuaire, et qu’il puisse ainsi contribuer à un transport plus durable », explique Bart De Wever, bourgmestre d’Anvers.

Une ambition claire Shell exploite déjà trois autres stations LNG en Belgique, notamment à Herstal, Maasmechelen et

Emmanuel Mignot et Laurent Charlot ouvrent le site.

Rekkem. L’entreprise a l’intention de poursuivre le développement des stations LNG en Belgique. En Europe, Shell possède 12 stations LNG, réparties entre la Belgique, la France, l’Espagne, l’Allemagne et la Pologne. Mais les projets ne s’arrêtent pas là, puisque l’intention du groupe est de créer le plus grand réseau de stations LNG en Europe. Comme nous l’avons indiqué précédemment, une cinquième et une sixième station LNG sont déjà en cours de réalisation en Belgique, plus précisément dans le port de Gand et à Meer. Celles-ci seront opérationnelles dans le courant de l’année prochaine. Shell est également fermement convaincue du potentiel du bio-LNG et soutient donc le producteur néerlandais de bio-LNG Nordsol, qui souhaite construire un site de production de bio-LNG chez nos voisins du nord d’ici 2021.

NOUVELLES RÉALISATIONS

Portique de lavage dans le garage Renault à Drogenbos (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Drogenbos Exploitant : Garage Renault Drogenbos Modèle : Istobal M’Start

Caractéristiques : Ce portique de lavage est utilisé pour laver la flotte de véhicules de la société et est équipé de manière à garantir un lavage et un séchage optimaux. L’équipement de l’appareil est très complet : mousse active, lave-roues, shampooing, cire, polish, brosses Link-foam et séchoir basculant. La machine peut être contrôlée via un écran tactile, ce qui permet une utilisation claire et facile. L’installation comprend également un pistolet haute pression pour le prélavage.

Deux portiques de lavage chez Carwash Gooik à Gooik (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Gooik Exploitant : Carwash Gooik Modèle : Christ Genius Hauteur de passage : 2,30 mètres Largeur de passage : 2,55 mètres

Caractéristiques : Ici, on a installé deux portiques de lavage. En plus de la brosse de toit standard et des brosses latérales optiflex verticales (celles-ci s’inclinent selon la forme de la voiture), l’installation dispose également d’une brosse pour les roues et d’une installation de pulvérisation des jantes. Un système séparé se charge de prélaver l’avant du véhicule avec un nettoyant chimique anti-insectes. Les machines sont aussi équipées d’un rideau de mousse Foam Splash à effet LED, ce qui permet d’offrir une expérience unique aux clients. Le système haute pression (pour les flancs et les roues) élimine tout le sable. Le client a également choisi diverses options : auxiliaire de séchage, cire froide et un programme lustrant spécial ‘Protect Shine’. Des séchoirs latéraux et un séchoir de toit ont également été installés pour garantir un séchage optimal.

Portique de lavage dans le garage BMW G&A Motors à Turnhout (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Turnhout Exploitant : Garage BMW G&A Motors Modèle : Istobal M’Start

Caractéristiques : Pour le lavage de toutes les voitures d’occasion, ce garage a décidé d’installer un portique de lavage. L’équipement de cette machine garantit un lavage et un séchage optimaux : mousse active, shampooing, cire, polish, brosses de lavage Link-foam et séchoir basculant. Les commandes par écran tactile permettent une utilisation claire et facile du portique. Un pistolet de vaporisation et un pistolet haute pression ont été prévus pour le prélavage.

Portique de lavage chez Meti Cars à Ravels (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Ravels Exploitant : Meti Cars Modèle : Istobal Flex 5 Hauteur de lavage : 2,3 mètres Largeur de lavage : 2,5 mètres

Caractéristiques : Cette installation compte 4 brosses verticales et 1 brosse horizontale. Mais son équipement ne s’arrête pas là : mousse active, shampooing, cire, polish et séchoir basculant ont en effet également été prévus. Les brosses de lavage Link-foam permettent d’obtenir un lavage optimal et sans griffes. Grâce à l’écran tactile, les commandes sont faciles et claires. Une section de prélavage – avec pistolet de pulvérisation, pistolet haute pression et lavage manuel du châssis – a également été installée.

Portique de lavage chez Gofflo à Oudsbergen (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Oudsbergen Exploitant : Gofflo Modèle : Christ Leanus Hauteur de passage : 2,25 mètres Largeur de passage : 2,40 mètres

Caractéristiques : En plus de la machine standard, avec ses brosses de toit et latérales et son séchoir de toit qui suit les contours doté de bouches soufflantes latérales, cette installation offre encore d’autres équipements : mousse active (pour encore mieux éliminer les saletés), protection antiprojections, brosse pour les roues et haute pression latérale. Un des avantages de cette machine est que tous ses composants (pompes, réservoirs, etc.) sont intégrés dans la machine. De ce fait, il est inutile de prévoir un espace technique séparé.

NOUVELLES RÉALISATIONS

Portique de lavage chez Carrosserie Hoogveld à Termonde (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Termonde Exploitant : Carrosserie Hoogveld Modèle : Christ Leanus Hauteur de passage : 2,25 mètres Largeur de passage : 2,40 mètres

Portique de lavage chez GDC à Bièvre (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Bièvre Exploitant : GDC Modèle : Istobal M’Nex 32 Hauteur de passage : 2,3 mètres Largeur de passage : 2,5 mètres

Caractéristiques : Sur cette édition de luxe du portique de lavage M’Nex 32, on retrouve un équipement très complet : arche de lava foam, mousse active, cire, polish, haute pression pour les flancs et le toit (80 bar, 84 l/min, la haute pression latérale est assurée par des buses oscillantes qui se déplacent de haut en bas), lavage haute pression des roues (avec buses oscillantes), pulvérisation des jantes et protection antigel. Cet appareil offre aussi une fonction de nettoyage de la piste de lavage (le sol est nettoyé avec un jet haute pression). Les guides d’entrée sont fabriqués en inox et équipés d’éclairage LED. Ce portique de lavage possède une finition de luxe de type Boomerang. Les brosses verticales s’inclinent encore plus pour un nettoyage plus efficace de l’arrière des véhicules.

Portique de lavage chez Audi D’Ieteren à Drogenbos (Pro-Wash) Soort wasplaats: Roll-over Locatie: Drogenbos Uitbater: Audi D’Ieteren Model: Christ Sirius C16 Doorrijhoogte: 2,55 meter Doorrijbreedte: 2,4 meter

Portique de lavage chez Total Vande Walle à Tielt (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Tielt Exploitant : Station-service Total à Tielt Modèle : Christ Genius C160 Hauteur de passage : 2,30 mètres Largeur de passage : 2,55 mètres

Caractéristiques : La machine inclut tout le nécessaire pour garantir un lavage parfait : lave-roues, mousse active, anti-insectes, programme ‘protect shine’, haute pression latérale et haute pression pour les roues. Un système airfit a également été prévu. Cette installation permet de laver manuellement en journée, et après les heures de fermeture de la station-service, l’appareil est mis en mode libre-service.

Chaîne chez Carwash De Washoek à Heusden-Zolder (Washpartner-Ecowash) Type de car-wash : Tunnel de lavage Lieu : Heusden-Zolder Exploitant : Steve Van Gestel

Caractéristiques : Ici, une chaîne Holz avec un côté en plastique a été intégrée dans le tunnel de lavage existant.

NOUVELLES RÉALISATIONS

Rénovation du self-wash chez Esso Vantiegem à Avelgem (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Avelgem Exploitant : Station-service Esso Vantieghem Modèle : Istobal Avant Nombre de pistes de lavage : 4

Caractéristiques : Pour cette rénovation, on a gardé le bâtiment, mais l’installation de lavage existante a été remplacée par le modèle Istobal Avant. Il y a désormais 4 pistes offrant chacune 3 lances (mousse, haute pression et brosse à mousse). Le client a le choix entre 8 programmes : mousse active, lavage haute pression Xtra Power, lavage haute pression, brosse à mousse, rinçage, cire, rinçage lustrant et stop.

Portique de lavage chez Garage Stoffelen à Sint-Lenaarts (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Sint-Lenaarts Exploitant : Garage Stoffelen Modèle : Christ Leanus Hauteur de passage : 2,25 mètres Largeur de passage : 2,4 mètres

Truck&bus-wash chez la STIB à Bruxelles (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Truck&bus-wash Lieu : Bruxelles Exploitant : STIB Modèle : Istobal HW’Express

Caractéristiques : Ici, on a installé et mis en service une deuxième machine. Ce modèle a été spécialement conçu pour nettoyer d’importantes flottes de bus et de camions. Grâce à ses excellentes performances, l’installation est capable de laver un véhicule de 12 mètres de long en environ 2 minutes, avec un double chevauchement à l’avant et à l’arrière. La machine possède 4 brosses verticales et 1 horizontale. Il s’agit d’une machine fixe très peu encombrante, qui ne nécessite pas de rails. Elle permet en outre d’obtenir un lavage rapide mais d’excellente qualité. Divers programmes de lavage peuvent être utilisés pour les véhicules équipés de rétroviseurs panoramiques. La machine utilise de l’eau recyclée et de l’eau fraîche. Sous la dernière arche, les premiers mètres du bus sont rincés avec de l’eau osmosée.

Portique de lavage chez Jennes à Boortmeerbeek (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Boortmeerbeek Exploitant : Jennes Modèle : Christ Leanus Hauteur de passage : 2,25 mètres Largeur de passage : 2,4 mètres

Installation de truck-wash chez Kempische Truckwash à Olen (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Truckwash Lieu : Olen Exploitant : Kempische Truckwash Modèle : Istobal HW’Progress Hauteur de lavage : 5 mètres Largeur de lavage : 3,08 mètres

Caractéristiques : Cette installation de lavage de camions et autobus est équipée de brosses verticales chevauchantes qui peuvent aussi s’incliner vers l’arrière pour mieux laver le pare-brise bombé d’un bus. Le positionnement est assisté par un indicateur LED. Cette machine propose aussi du shampooing et de l’auxiliaire de séchage. Son écran tactile permet une utilisation aisée.

ADRESSES UTILES

CARWASH ASPIRATEURS BRUSHCOM B.V.

Angelenweg 51 – 5349 TA Oss Pays-Bas T: +31 41 26 91 55 info@eurobrushes.net - www.eurobrushes.be La firme Brushom est spécialisée dans le développement et la production de brosses pour stations de lavage de toutes les marques et tous les types.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0)3 860 00 10 sales@henrard.be - www.fuel-wash.be Fabricant et distributeur des systèmes d’aspiration centralisées et individuelles Dico. Une gamme complète d’accessoires pour car-wash. Prix très compétitifs grâce à la vente directe départ usine.

ERGOX

Venlosesteenweg 149 3680 Maaseik - B T: +32 (0)89 24 45 29 - F: +32 (0)89 75 51 10 Info@ergox.com - www.ergox.com Ergox, la dernière génération des systèmes d’aspiration centralisée économiques et peu exigeants en entretien.

BLEUBLUE BVBA

Ketelstraat 15, 3454 Rummen T: +32(0)475 55 05 74 info@bleublue.be - www.bleublue.be Spécialiste en systèmes de réutilisation de l’eau pour portiques et tunnels de lavage. Conseil, mise à niveau, projets de rénovation et de construction neuve.

CLEANPANEL

Mercuriusweg 15a - 3771 NC Barneveld Pays Bas - Appelez le (0) 342 42 02 33 E-mail : info@cleanpanel.nl - Internet : www.carwash-wanden.nl Panneaux muraux et de plafond en matière synthétique de grande qualité pour les stations de lavage et les stations d’essence.

INSTALLATION DE LAVAGE POUR BUS, TRAMS & TRAINS

CTW CLEANING SYSTEMS

BLATON & EVERAERT BVBA

Tieltstraat 87, 8760 Meulebeke T: +32 (0)51 48 80 39 F: +32 (0)51 48 69 25 info@borstelsblaton.be - www.borstelsblaton.be Nous sommes spécialisés dans la fabrication de toutes sortes de brosses de lavage et de séchage pour n’importe quelle installation de lavage. Des brosses pour prélavage manuel sont également disponibles dans notre assortiment.

BRUSHCOM BV

FAVAGROSSA EDOARDO SRL

Vila Lepanto 51 - 26041 Roncadello (CR) ITALY T: +39 0375 283311 - F: +39 0375 59401 favagrossa@favagrossa com - www.favagrossa.com Favagrossa est le leader dans la production des brosses depuis 50 ans sur le marché. Favagrossa offre une gamme complète de brosses pour les portiques et tunnels de lavage voitures et poids lourds : brosses à poils traditionnels, brosses FILOK®, brosses en mousse CARLITE® (avec les évolutions SEA STAR® et PIERCED®), le feutre de séchage DRYTEX® et la brosse innovatrice F-ACE®. Pour plus d’infos, visitez le site web www.favagrossa.com

DOG WASH ICLEAN INTERNATIONAL BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD Venray T: +31 478 51 79 79 info@iclean.nl - www.icleandogwash.com THE Dog Wash company ! iClean International est déjà depuis 10 ans le leader dans le domaine des dog-wash. Consultez notre site web pour de plus amples informations sur nos différents modèles de dog-wash.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0)4 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous installons différents modèles de dog-wash selon vos besoins. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

FLOWEY®

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

BROSSES ET SYSTEMES DE BROSSAGE

2, Z.A.C Klengbousbierg L-7795 BISSEN (GD De Luxembourg) T: +352 33 52 50 - F: +352 33 52 40 info@flowey.com - www.flowey.com Fabricant de produits pour tunnels et portiques de lavage, Self Car Wash, Truck Wash. Nos valeurs-clés: innovation, qualité, prix et service.

WASHTEC BENELUX NV

NETTOYEURS HAUTE PRESSION

Everdongenlaan 9 Bus 19, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 27 00 80 info@ctwcleaning.com - www.ctwcleaning.com CTW est un producteur et fourniseur total belge de systèmes de lavage depuis plus de 30 ans. CTW est synonyme de qualité, de l’étude préliminaire au service après-vente. Réalisations de self-carwashes pour voitures, installations pour camions, nettoyages de cuves entièrement automatisés, Télles sont nos spécialités appliquant des pompes radiales. Les installations de self-carwash de CTW se caractérisent par un look moderne, associé à la qualité et à des innovations techniques. Nettoyeurs haute-pression à chaud et à froid, balayeuses et machines à récurer, aspirateurs eau/poussière, installations de lavage des roues et différents accessoires complètent notre gamme

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0) 3 860 00 10 www.fuel-wash.be sales@henrard.be Distribution de la gamme industrielle de Kärcher. Solutions sur mesure avec pompes ‘CAT’.

PORTIQUES DE LAVAGE DIBO PROJECTS

Hoge Mauw 250 - B - 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 22 51 sales.projects@dibo.com - www.dibo.com DiBO Projects est l’importateur exclusif pour le Benelux pour les portiques Aquarama sous le drapeau DiBO. Aussi dans la gamme : portiques de lavage pour les camions, tram, train et autobus et tous les équipements supplémentaires.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0) 3 860 00 10 sales@henrard.be - www.fuel-wash.be Portiques de lavage Dico PRO+ pour usage commercial ou privatif. Raaptorfstraat 31, 8580 Avelgem T: +32 (0)477 404 398 - F: +32 (0)56 64 85 99 info@eco-wash.be - www.eco-wash.be Installations de lavage de voitures et camions: Systèmes selfwash, Portiques Auto & Truck, Ligne de lavage pour Voitures et Autobus, Gamme complète d’accessoires, de l’Aspirateur au batteur de tapis, Systèmes de récupération des eaux, Couplage d’aspirateurs etc, Service environnement, Suivi de projets, Points de départ du Service technique: Gentbrugge, Tubize, Louvain.

Nijverheidsstraat 49 - 8970 Poperinge T: +32 (0) 57 33 52 51 - F: +32 (0) 57 33 31 61 info@ehrle.be - www.ehrle.be Importateur exclusif de la marque allemande Ehrle, une marque de renommée mondiale synonyme de qualité. Notre spécialité: les projets clé-sur-porte, que nous réalisons de manière entièrement indépendante et ce, tant pour les systèmes de self-wash que pour les portiques de lavage. En outre, nous disposons aussi d’une vaste gamme de nettoyeurs haute pression industriels, d’aspirateurs et de balayeuses. Avec notre service stations-services et nos équipes d’entretien et de réparation, nous faisons la différence pour vous.

EHRLE WASH SYSTEMS / VANDOTEC NV

Boomsesteenweg 939 2610 Wilrijk (Antwerpen) T: +32 (0/3 340 07 11 info@be.kaercher.com – www.kaercher.com/be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

KAUFFMAN CLEANING SA

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 - F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be AUWA, le critère pour les produits chimiques professionnels pour car-wash. Le meilleur résultat de lavage et excellente qualité d’eau, aussi avec recyclage d’eau usée. Conseil et support technique donnés par nos experts.

ECO-WASH

EHRLE WASH SYSTEMS / VANDOTEC NV

KÄRCHER BELUX NV

PRODUITS DE NETTOYAGE AUTOMOBILES Europark-Oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de car-wash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

+32 (0)499.44.50.99 Kurt@washpartner.com - www.washpartner.be Distributeur principal des aspirateurs hydro MTM, distributeur des aspirateurs ESTA Allemagne, partenaire d’ERGOX Belgique. Conseil, planning, assistance, suivi et service après-vente.

Industrielaan 5, 5061 KC Oisterwijk, PaysBas - T: +3113 528 33 27 info@savona.nl - www.savona.nl Chez Savona, vous achetez directement chez le fabricant. Cela fait déjà plus de 50 ans que Savona Self Carwash est la marque de systèmes de car-wash la plus ancienne et la plus connue dans le Benelux. Nous proposons en outre une vaste gamme d’accessoires, tels que des aspirateurs avec monnayeur, des distributeurs automatiques et de nombreux systèmes de paiement et de fidélisation. Grâce à notre constante volonté d’innover, Savona est votre partenaire commercial pour le présent et l’avenir. Notre propre équipe de services pour le Benelux, qui est joignable 24 h/24 et 7 j/7, nous permet de vous garantir le bon fonctionnement et la disponibilité de tous vos équipements. Visitez notre boutique en ligne, qui est accessible en 4 langues, pour toutes les pièces détachées de votre self-wash et vos aspirateurs.

AUTO CLEANING SERVICE PRO-WASH

DIBO PROJECTS

Ambachtstraat 46 - 5804 CD Venray T: +31 478 51 79 79 (sales) T: +31 478 64 21 91 (service) F: +31 478 64 21 05 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer de tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage Ceccato, truck/bus/train & tram-wash et tunnels de lavage, systèmes de recyclage d’eau Rowafil, self-carwash, vélo-wash et dog-wash.

WASH PARTNER BVBA

SAVONA INTERNATIONAL PRODUKTIES BV

EQUIPEMENT POUR CARWASH

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0)4 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous revendons et dépannons des nettoyeurs haute pression de la marque Pulitecno, Dibo et Kranzle. Notre équipe est à votre écoute pour vous conseiller au mieux dans le choix de votre nettoyeur. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

Nijverheidsstraat 49 - 8970 Poperinge T: +32 (0) 57 335 251 - F: +32 (0) 57 333 161 info@ehrle.be - www.ehrle.be Importateur exclusif de la marque allemande Ehrle, une marque de renommée mondiale synonyme de qualité. Notre spécialité: les projets clé-sur-porte, que nous réalisons de manière entièrement indépendante et ce, tant pour les systèmes de self-wash que pour les portiques de lavage. En outre, nous disposons aussi d’une vaste gamme de nettoyeurs haute pression industriels, d’aspirateurs et de balayeuses. Avec notre service stationsservices et nos équipes d’entretien et de réparation, nous faisons la différence pour vous.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD VENRAY T: +31 478 517979 (sales) T: +31 478 642191 (service) F: +31 478 642105 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer de tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage Ceccato, truck/bus/train & tram-wash et tunnels de lavage, systèmes de recyclage d’eau Rowafil, self-carwash, vélo-wash et dog-wash.

KÄRCHER BELUX NV

Boomsesteenweg 939 2610 Wilrijk (Antwerpen) T: +32 (0/3 340 07 11 - info@be.kaercher.com – www.kaercher.com/be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

ADRESSES UTILES KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0)4 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous revendons des portiques de lavage Aquarama sous le drapeau Dibo. Nous sommes importateurs pour la partie francophone. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

OTTO CHRIST WASH SYSTEMS

Europark-Oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: + 32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de car-wash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

SAVONA INTERNATIONAL PRODUKTIES BV

Industrielaan 5, 5061 KC Oisterwijk, Pays-Bas T: +3113 528 33 27 info@savona.nl - www.savona.nl Chez Savona, vous achetez directement chez le fabricant. Cela fait déjà plus de 50 ans que Savona Self Carwash est la marque de systèmes de car-wash la plus ancienne et la plus connue dans le Benelux. Nous proposons en outre une vaste gamme d’accessoires, tels que des aspirateurs avec monnayeur, des distributeurs automatiques et de nombreux systèmes de paiement et de fidélisation. Grâce à notre constante volonté d’innover, Savona est votre partenaire commercial pour le présent et l’avenir. Notre propre équipe de services pour le Benelux, qui est joignable 24 h/24 et 7 j/7, nous permet de vous garantir le bon fonctionnement et la disponibilité de tous vos équipements. Visitez notre boutique en ligne, qui est accessible en 4 langues, pour toutes les pièces détachées de votre self-wash et vos aspirateurs.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be Installations de lavage du leader Européen. Portiques, tunnels de lavage, self-carwash, portiques pour camions et bus, WashTec Chimie, systèmes de récupération d’eau et tous les accessoires.

RECYCLAGE D’EAU BLEUBLUE BVBA

FARITEC WATER RECYCLING SYSTEMS

Weberstraße 10 - D-55130 Mainz T: +49 (0) 6131 - 250 600 - Bureau(fr) Benelux: +32 (0) 497 62 41 67 info@faritec.eu - www.faritec.eu Économisez jusqu’à 90% sur l’eau douce avec les solutions FARITEC. FARITEC offre depuis 1992 des systèmes pour traiter les eaux usées contenant des polluants organiques et, plus particulièrement, pour l’épuration continue et le recyclage d’eau usée. L’entreprise, qui est située en Allemagne, continue à améliorer et à raffiner les processus de traitement dans leurs propres stations de lavage. Depuis des années, de nombreux clients satisfaits forment la preuve de la qualité excellente de leurs systèmes. FARITEC offre le planning, la livraison et l’installation dans chaque format de station de lavage partout en Europe. L’assortiment haut de gamme est d’ailleurs complété par leur propre système de self-wash.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD VENRAY T: +31 478 51 79 79 (sales) T: +31 478 64 21 91 (service) F: +31 478 64 21 05 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer van HANNA hydraulische rvs wasstraten, Ceccato roll-overs, truck/buswash en wasstraten, Rowafil waterrecycling, wasboxen, velowash en dogwash.

KÄRCHER BELUX NV

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com

WASHTEC BENELUX NV

WASSERSCHMIDT GMBH

Greiters 348 - D 87764 Legau T: +49 8330 9119 27 T: Benelux: +31 684 812 277 F: +49 8330 9119 10 info@wasserschmidt.de - www.wasserschmidt.com Solutions biologiques pour le recyclage de l’eau au lavage d’automobiles sans odeur et hygiénique. Éprouvé en sécurite de fonctionnement et maintenance facile, jusqu’ à 95 % economie de l’eau potable

SELFCARWASH

AUTO CLEANING SERVICE PRO-WASH

Europark-oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32(0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Tout pour le carwash – installations de lavage complètes pour autos et camions – selfcarwash à haute pression extérieur-intérieur – auto-cleaning center (bâtiment) – produits de lavage – aspirateurs – service 24h/24.

CTW CLEANING SYSTEMS

Everdongenlaan 9 Bus 19, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 27 00 80 info@ctwcleaning.com - www.ctwcleaning.com CTW est un producteur et fournisseur total belge de systèmes de lavage depuis plus de 30 ans. CTW est synonyme de qualité, de l’étude préliminaire au service après-vente. Réalisations de selfcarwashes pour voitures, installations pour camions, nettoyages de cuves entièrement automatisés, telles sont nos spécialités appliquant des pompes radiales. Les installations de self-carwash de CTW se caractérisent par un look moderne, associé à la qualité et à des innovations techniques. Nettoyeurs haute-pression à chaud et à froid, balayeuses et machines à récurer, aspirateurs eau/ poussière, installations de lavage des roues et différents accessoires complètent notre gamme.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0) 3 860 00 10 www.fuel-wash.be sales@henrard.be Fabricant installations selfwash Dico. Gamme complète d’accessoires, de l’aspirateur au batteur de tapis, systèmes de récupération des eaux,…

ERGOX

Venlosesteenweg 149 3680 Maaseik T: +32 (0)89 24 45 29 - F: +32 (0)89 75 51 10 Info@ergox.com - www.ergox.com Ergox, la dernière génération des systèmes d’aspiration centralisée économiques et peu exigeants en entretien.

ECO-WASH

Raaptorfstraat 31, 8580 Avelgem T: +32 (0)477 404 398 - F: +32 (0)56 64 85 99 info@eco-wash.be - www.eco-wash.be Installations de lavage de voitures et camions: Systèmes selfwash, Portiques Auto & Truck, Ligne de lavage pour Voitures et Autobus, Gamme complète d’accessoires, de l’Aspirateur au batteur de tapis, Systèmes de récupération des eaux, Couplage d’aspirateurs etc, Service environnement, Suivi de projets, Points de départ du Service technique: Gentbrugge, Tubize, Louvain.

EHRLE WASH SYSTEMS / VANDOTEC NV

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD Venray T: +31 478 51 79 79 (sales) T: +31 478 64 21 91 (service) - F: +31 478 64 21 05 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer de tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage Ceccato, truck/bus/train & tram-wash et tunnels de lavage, systèmes de recyclage d’eau Rowafil, self-carwash, vélo-wash et dog-wash.

KÄRCHER BELUX NV

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F +32 (0) 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous installons des self-wash de la marque Adriateh. Ils sont uniques et personnalisables et sont construits avec une technologie de pointe. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

OTTO CHRIST WASH SYSTEMS

Europark-Oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de car-wash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

SAVONA INTERNATIONAL PRODUKTIES BV

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com

WASHTEC BENELUX NV

TRUCK- & BUSWASH

Nijverheidsstraat 49 - 8970 Poperinge T: +32 (0) 57 335 251 - F: +32 (0) 57 333 161 info@ehrle.be - www.ehrle.be Importateur exclusif de la marque allemande Ehrle, une marque de renommée mondiale synonyme de qualité. Notre spécialité: les projets clé-sur-porte, que nous réalisons de manière entièrement indépendante et ce, tant pour les systèmes de self-wash que pour les portiques de lavage. En outre, nous disposons aussi d’une vaste gamme de nettoyeurs haute pression industriels, d’aspirateurs et de balayeuses. Avec notre service stations-services et nos équipes d’entretien et de réparation, nous faisons la différence pour vous.

DIBO PROJECTS

FARITEC WATER RECYCLING SYSTEMS

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F +32 (0) 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous installons des Truck-wash de la marque IDWASH et DIBO. Les installations sont robustes et fiables. Elles allient la technologie à la simplicité d’utilisation pour assurer un entretien efficace de véhicules grand format. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

KAUFFMAN CLEANING SA

ADRESSES UTILES KÄRCHER BELUX NV

WASHTEC BENELUX NV

TUNNELS DE LAVAGE AUTO CLEANING SERVICE PRO-WASH

BLEUBLUE BVBA

DIBO PROJECTS

Hoge Mauw 250 - B – 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 22 51 sales.projects@dibo.com - www.dibo.com Fabricant & distributeur des tunnels de lavage en inox de qualité supérieure Dico, fabriqués en Allemagne , à propulsion électrique ou hydraulique. Prix très compétitifs grâce à la vente directe départ usine.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T:+32 (0) 3 860 00 10 sales@henrard.be - www.fuel-wash.be Fabricant & distributeur des tunnels de lavage en inox de qualité supérieure Dico, fabriqués en Allemagne , à propulsion électrique ou hydraulique.Prix très compétitifs grâce à la vente directe départ usine.

BRUSHCOM B.V.

ERGOX

Venlosesteenweg 149 3680 Maaseik Belgique T: +32 (0)89 24 45 29 - F: +32 (0)89 75 51 10 Info@ergox.com - www.ergox.com Ergox, la dernière génération des systèmes d’aspiration centralisée économiques et peu exigeants en entretien

ECO-WASH

Raaptorfstraat 31, 8580 Avelgem T: +32 (0)477 40 43 98 - F: +32 (0)56 64 85 99 info@eco-wash.be - www.eco-wash.be Installations de lavage de voitures et camions: Systèmes selfwash, Portiques Auto & Truck, Ligne de lavage pour Voitures et Autobus, Gamme complète d’accessoires, de l’Aspirateur au batteur de tapis, Systèmes de récupération des eaux, Couplage d’aspirateurs etc, Service environnement, Suivi de projets, Points de départ du Service technique: Gentbrugge, Tubize, Louvain.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD VENRAY - Pays-Bas T: +31 478 51 79 79 (sales) - T: +31 478 64 21 91 (service) F: +31 478 64 21 05 www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl - www.pimpyourcarwash.nl L’importateur pour tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage, lavage camions & autobus et tunnels de lavage Ceccato, systèmes de recyclage d’eau, self-wash, lavage vélo et lavage chiens Rowafil.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 - 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0) 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous installons des tunnels de lavage de la marque américaine Coleman Hanna. La structure est en inox ce qui garantit une durée d’utilisation exceptionnelle. Nous vous accompagnons durant toute la durée du projet. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

OTTO CHRIST WASH SYSTEMS

Europark-Oost 36, 9100 Sint-Niklaas T: + 32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de carwash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

WASH PARTNER BVBA

+32 (0)499.44.50.99 Kurt@washpartner.com - www.washpartner.be Fabricant et distributeur des tunnels de lavage réputés de la marque Holz (d’origine allemande, en inox, hydrauliques et/ou électriques). Conseil, planning, assistance, suivi et service après-vente.

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 - F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be Installations de lavage du leader Européen. Portiques, tunnels de lavage, self-carwash, portiques pour camions et bus, WashTec Chimie, systèmes de récupération d’eau et tous les accessoires.

STATION-SERVICE EQUIPEMENTS POUR STATIONSSERVICE DCM EMBA METERING & CONTROL NV

M. Geysemansstraat 1 - 2550 Waarloos T: +32 (0)15 30 04 20 - contact@dcmemba.eu - www.dcmemba.eu Vente & installation de systèmes et pompes à carburant commerciaux et industriels. Maintenance préventive, curative et métrologique. Plusieurs contrats de maintenance disponibles, parmi lesquels une disponibilité 7/7j.

HAMER

Industriepark Zwaluwbeek Zwaluwbeekstraat 17A - 9150 Kruibeke T: +32 (0)3 722 16 05 - F: +32 (0)3 7221604 info@hamer.net - www.hamer.net Hamer est un important fournisseur total dans le domaine des installations techniques dans le Benelux. Notre service primaire va de la conception et la construction au service et à l’entretien d’installations techniques, entre autres dans les stations-service. Distributeur et installateur d’éclairage LED dans les plafonds des auvents et des shops. Distributeur et installateur de pompes à carburant Wayne et de systèmes de compensation thermique (ATC). Distributeur et installateur de divers systèmes de conditionnement d’air. Distributeur de divers produits pour les secteurs des stations-service et de l’automobile. Vérificateur agrée de pompes à carburant. Service d’assistance et d’entretien 24h/24 et 7j/7.

LANTZERATH NV

Wayenborgstraat 7 - 2800 Malines T: +32 (0)15 400 920 F: +32 (0)15 400 929 mechelen@lantzerath.be Distributeur de pompes à carburant commerciales et industrielles Gilbarco Veeder-Root. Placement de systèmes de mesure de niveau pour le suivi de vos stocks de carburant. Fourniture et placement de gonfleurs de pneus et pompes de distribution à deux temps. Réparateur agréé de pompes à carburant, service et entretien dans toute la Belgique à des prix très concurrentiels. Demandez votre offre sans obligation.

MICRELEC NV

Poortakkerstraat 90 - 9051 St-Denijs-Westrem T: +32 (0)9 296 45 20 - F: +32 (0)9 296 45 21 helpdesk: +32 (0)9 296 45 25 sales@micrelec.be – www.micrelec.be

PUMP SERVICE AUTOMATIC NV

Bisschoppenhoflaan 601-603 - B-2100 Deurne T: +32 (0)3 324 49 95 - F: +32 (0)3 326 08 84 info@pumpservice.be - www.pumpservice.be www.facebook.com/pumpservice Depuis 1962, Pump Service Automatic est la référence par excellence pour vos installations de stations-service: réalisations complètes, pompes à carburant industrielles et commerciales “PETROTEC”, systèmes d’enregistrement « MÄNNL », installations de gaz naturel CNG pour utilisation commerciale « FORNOVOGAS » ou industrielle « NARDI ». Nous assurons aussi l’entretien et l’étalonnage métrologique conformément aux normes ISO 17020. Service 24/7.

SCHEIDT & BACHMANN PAYS-BAS BV

Maarssenbroeksedijk 11 3542 DL Utrecht - Pays-Bas T: +31 85 486 1500 info@scheidt-bachmann.nl - www.scheidt-bachmann.nl Scheidt & Bachmann a une longue histoire de travailler avec le meilleur cScheidt & Bachmann a joué un rôle éminent dans l’évolution de la simple station-service vers le point de vente moderne de carburants et produits de commodité de nos jours. Les résultats de ces évolutions, réalisées grâce à notre expérience et savoir-faire, se retrouvent dans notre marque SIQMA. Avec SIQMA, nous fournissons une gamme de technologies dans le nuage, gérées de manière centralisée, ainsi que des services utilitaires innovateurs, qui feront de votre commerce de détail dans le secteur pétrolier un plein succès.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com TSG est leader européen en matière de solutions intégrées pour stations-essence: commercialisation et service après-vente des pompes à essence Tokheim, du dispositif de libre-service Tokheim Fuel POS, des indicateurs de niveau électronique, des bornes extérieures Tokheim et de diverses interfaces d’accueil. Certifi cation VCA**.

VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49, 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 52 51 - F: +32 (0)57 33 31 61 info@vandotec.be - www.vandotec.be Installations et rénovations de stations-services commerciales. Accompagnement de projets et installations de distribution de carburants industrielles et commerciales «clé sur porte «agréées. Réalisation de travaux de tuyauterie avec tous les tuyaux pour carburants connus. Fourniture et placement de citernes à double paroi, de séparateurs d’hydrocarbures, de pistes imperméables, de travaux de génie civil, etc. Fourniture et placement de pompes avec système d’enregistrement, tant commerciales que pour l’industrie. Également pour carburants alternatifs et AdBlue. Technicien et vérificateur des poids et mesures agréés avec certificat VCA. Ser-vice de réparation et d’entretien interne.

FOURNISSEURS DE LPG ANTARGAZ BELGIUM NV

T: +32 (0)11 42 16 64 www.euro-gas.be Antargaz Belgium reprend les activités commerciales et opérationnelles d’Eurogas Belgium. Antargaz élargit ainsi sa gamme de produits et distribue aujourd’hui du butane et du propane en citernes et en bouteilles, du LPG/Autogas, du gaz naturel et de l’électricité.

VERKOYEN GASSERVICE

Leopoldlaan 156/1 B-3900 Overpelt, T: +32 (0)11 64 10 88 gas@verkoyen.be - www.verkoyen-gas.be Vente et distribution de propane et LPG en Flandre en en Wallonie.Construction, adaptation, démolition d’installations propane et LPG. Nous disposons de nos propres installateurs et équipement.

FOURNISSEUR DE TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ, DATA, ÉCLAIRAGE ET RÉPARATIONS GEVITEC BVBA

Wijtschotbaan 3 units 9/11 B -2900 Schoten T: +32 (0)3 633 96 70 - F: +32 (0)3 633 04 23 www.gevitec.be - info@gevitec.be

REALISATION COMPLETE DE STATIONS HAMER

Industriepark Zwaluwbeek Zwaluwbeekstraat 17A - 9150 Kruibeke T: +32 (0)3 722 16 05 - F: +32 (0)3 722 16 04 info@hamer.net - www.hamer.net Hamer est un important fournisseur total dans le domaine des installations techniques dans le Benelux. Notre service primaire va de la conception et la construction au service et à l’entretien d’installations techniques, entre autres dans les stations-service. Distributeur et installateur d’éclairage LED dans les plafonds des auvents et des shops. Distributeur et installateur de pompes à carburant Wayne et de systèmes de compensation thermique (ATC). Distributeur et installateur de divers systèmes de conditionnement d’air. Distributeur de divers produits pour les secteurs des stations-service et de l’automobile. Vérificateur agrée de pompes à carburant. Service d’assistance et d’entretien 24h/24 et 7j/7.

LANTZERATH NV

Wayenborgstraat 7 2800 Malines T: +32 (0)15 400 920 - F: +32 (0)15 400 929 - mechelen@lantzerath.be Projets de nouvelles constructions et transformations de stations-services, y compris les travaux de terrassement, les citernes, l’installation des tuyauteries et les sols imperméables. Adaptations des stations-services agréées selon les toute dernières lois en matière d’environnement (récupération des gaz, compensation de la température). Projets clé sur porte ou travaux en combinaison avec vos propres entrepreneurs /prestataires. Demandez votre offre sans obligation.

PUMP SERVICE AUTOMATIC NV

STADSBADER SA

Kanaalstraat 1, 8530 Harelbeke T: +32 (0)56 26 06 66 - F: +32 (0)56 20 13 98 info@stadsbader.com - www.stadsbader.com Notre département Pétrol Stations se charge de la construction et transformation de stations-service avec ou sans shop et/ou restaurant. Nous réalisons des projets d’assainissement et de renouvellement de la tuyauterie et de la voirie, ainsi que des projets globaux”Design & Build”, pour lesquels nous sommes responsables de l’entièreté des travaux (citernes, pompes, auvents, tuyaux, revêtements etc.). Nous sommes réputés pour notre”knock down and rebuild” en 13 semaines.

ADRESSES UTILES VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49, 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 52 51 F: +32 (0)57 33 31 61 info@vandotec.be - www.vandotec.be Installations et rénovations de stations-services commerciales. Accompagnement de projets et installations de distribution de carburants industrielles et commerciales «clé sur porte «agréées. Réalisation de travaux de tuyauterie avec tous les tuyaux pour carburants connus. Fourniture et placement de citernes à double paroi, de séparateurs d’hydrocarbures, de pistes imperméables, de travaux de génie civil, etc. Fourniture et placement de pompes avec système d’enregistrement, tant commerciales que pour l’industrie. Également pour carburants alternatifs et AdBlue. Technicien et vérificateur des poids et mesures agréés avec certificat VCA. Ser-vice de réparation et d’entretien interne.

SECURISATION BIGBROTHER

Terbekehofdreef 6-8 - 2610 WILRIJK T: +32 (0)3 870 88 88 F: +32 (0)3 870 88 89 info@bigbrother-security.be - www.bigbrother-security.be Depuis 20 ans déjà, BigBrother est incontournable dans le domaine de la sécurisation totale: contrôle d’accès, systèmes anti-cambriolage et caméras de surveillance pour votre station-service. Nous sommes votre partenaire pour optimaliser votre stationservice pour l’avenir, à l’aide de nos systèmes intelligents : • AutoAlert : identifier les auteurs d’actes de grivèlerie connus, détecter les fausses plaques d’immatriculation, mesurer la fidélité des clients. • PumpWatch : toutes informations provenant des images et des transactions sur un seul écran. • ShopWatch : une sécurisation efficace et un contrôle à la caisse. • Business Intelligence : améliorez votre rentabilité grâce à l’analyse de vos activités carburants et car-wash. • Watch-it : exploitation et sécurisation de votre station-service à distance.

SEPARATEURS D’HUILES ET D’HYDROCARBURANTS ACO PASSAVANT NV

Preenakker 8, 1785 Merchtem T: +32 (0)52 38 17 70 - F: +32 (0)52 38 17 71 Système d’égouttage et séparateurs performants, conformes aux normes européennes DIN/NBN EN 1433 et DIN/NBN EN 858 - DIN 1999-100. Obligatoires dans le cadre d’appels d’offre publics!

SERVICE & ENTRETIEN DE STATIONS-SERVICE DCM EMBA METERING & CONTROL NV

M. Geysemansstraat 1 - 2550 Waarloos T: +32 (0)15 30 04 20 contact@dcmemba.eu - www.dcmemba.eu Vente & installation de systèmes et pompes à carburant commerciaux et industriels. Maintenance préventive, curative et métrologique. Plusieurs contrats de maintenance disponibles, parmi lesquels une disponibilité 7/7j.

GEVITEC BVBA

Wijtschotbaan 3 units 9/11 B -2900 Schoten T: +32 (0)3 633 96 70 - F: +32 (0)3 633 04 23 www.gevitec.be - info@gevitec.be

HAMER

Industriepark Zwaluwbeek Zwaluwbeekstraat 17A - 9150 Kruibeke T: +32 (0)3 722 16 05 - F: +32 (0)3 722 16 04 info@hamer.net - www.hamer.net Hamer est un important fournisseur total dans le domaine des installations techniques dans le Benelux. Notre service primaire va de la conception et la construction au service et à l’entretien d’installations techniques, entre autres dans les stations-service. Distributeur et installateur d’éclairage LED dans les plafonds des auvents et des shops. Distributeur et installateur de pompes à carburant Wayne et de systèmes de compensation thermique (ATC). Distributeur et installateur de divers systèmes de conditionnement d’air. Distributeur de divers produits pour les secteurs des stations-service et de l’automobile. Vérificateur agrée de pompes à carburant. Service d’assistance et d’entretien 24h/24 et 7j/7.

LANTZERATH NV

Wayenborgstraat 7 - 2800 Malines T: +32 (0)15 400 920 F: +32 (0)15 400 929 mechelen@lantzerath.be Distributeur de pompes à carburant commerciales et industrielles Gilbarco VeederRoot. Placement de systèmes de mesure de niveau pour le suivi de vos stocks de carburant. Fourniture et placement de gonfleurs de pneus et pompes de distribution à deux temps. Réparateur agréé de pompes à carburant, service et entretien dans toute la Belgique à des prix très concurrentiels. Demandez votre offre sans obligation.

MICRELEC NV

Poortakkerstraat 90 9051 St-Denijs-Westrem T: +32 (0)9 296 45 20 - F: +32 (0)9 296 45 21 helpdesk: +32 (0)9 296 45 25 sales@micrelec.be – www.micrelec.be

PUMP SERVICE AUTOMATIC NV

Bisschoppenhoflaan 601 - 603 B-2100 Deurne T: +32 (0)3 324 49 95 -F: +32 (0)3 326 08 84 info@pumpservice.be - www.pumpservice.be www.facebook.com/pumpservice Depuis 1962, Pump Service Automatic est la référence par excellence pour vos installations de stations-service: réalisations complètes, pompes à carburant industrielles et commerciales “PETROTEC”, systèmes d’enregistrement « MÄNNL », installations de gaz naturel CNG pour utilisation commerciale « FORNOVOGAS » ou industrielle « NARDI ». Nous assurons aussi l’entretien et l’étalonnage métrologique conformément aux normes ISO 17020. Service 24/7.

SCHEIDT & BACHMANN PAYS-BAS BV

SHOP AMENAGEMENT DE MAGASIN INTERSTOCK SA

Ind. Park-ZI”Klein Frankrijk” Schoonboeke 1 9600 Ronse-Renaix T: +32 (0)55 21 64 86 - F: +32 (0)55 21 43 71 info@interstock.be - www.interstock.be Le spécialiste pour l’aménagement de votre shop.

Maarssenbroeksedijk 11 3542 DL Utrecht - Pays-Bas T: +31 85 486 1500 info@scheidt-bachmann.nl - www.scheidt-bachmann.nl Scheidt & Bachmann a joué un rôle éminent dans l’évolution de la simple station-service vers le point de vente moderne de carburants et produits de commodité de nos jours. Les résultats de ces évolutions, réalisées grâce à notre expérience et savoir-faire, se retrouvent dans notre marque SIQMA. Avec SIQMA, nous fournissons une gamme de technologies dans le nuage, gérées de manière centralisée, ainsi que des services utilitaires innovateurs, qui feront de votre commerce de détail dans le secteur pétrolier un plein succès.

WANZL BVBA

TSG BELGIUM NV

AXYMA BVBA

VANDOTEC NV

NEWCO EUROPE BV

Nijverheidsstraat 49, 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 52 51 - F: +32 (0)57 333161 info@vandotec.be - www.vandotec.be Installations et rénovations de stations-services commerciales. Accompagnement de projets et installations de distribution de carburants industrielles et commerciales «clé sur porte «agréées. Réalisation de travaux de tuyauterie avec tous les tuyaux pour carburants connus. Fourniture et placement de citernes à double paroi, de séparateurs d’hydrocarbures, de pistes imperméables, de travaux de génie civil, etc. Fourniture et placement de pompes avec système d’enregistrement, tant commerciales que pour l’industrie. Également pour carburants alternatifs et AdBlue. Technicien et vérificateur des poids et mesures agréés avec certificat VCA. Ser-vice de réparation et d’entretien interne.

SYSTEMES D’EGOUTTAGE

Ambachtenlaan 36, B-3001 Heverlee T: +32 (0)16 40 28 30 F: +32 (0)16 40 01 69 wanzl@wanzl.be - www.wanzl-agencement.be

FOURNISSEUR NON ALIMENTAIRE Rue des Rubaniers 13 - 7780 Comines Belgique T: +32(0)56 31 12 03 - Sales: +32(0)473 86 32 71 Webshop : www.axyma.be Accessoires voiture & camion pour pompe à essence et truckstop. Microfibre et désodorisant personnalisé pour carwash. Plus de 3500 références.

Adriaan Mulderweg 9-11 - 5657 EM Eindhoven Postbus 7056 – 5605 JB Eindhoven T: +31 (0)40 402 4300 – F: +31 (0)40 402 4309 verkoop@newco-europe.com - www.newco-europe.com www.facebook.com/newcoeurope Plus de bénéfice de non-alimentaire. Newco Europe - Fiable, Innovant et Complet

TRENDY FOODS BELGIUM S.A.

Avenue du Parc 37 - B-4800 Petit-Rechain T: FR +32 (0)87 321 888 - NL +32 (0)87 394 811 F: +32 (0)87 / 321 889

ACO PASSAVANT NV

ENSEIGNES LUMINEUSES NEON DESIGN NV

Essenestraat 22, 1740 Ternat CORPORATE IDENTITY T - +32 2 582 20 50 - F - +32 2 582 44 02 CONSTRUCTORS info@neondesign.be - www.neondesign.be Solutions de publicité pour votre station-service / car-wash : totem - habillage de l’auvent - habillage du shop - afficheur de prix diffuseur - drapeau - distributeur - écran LED - banderole - poubelle bâche avec cadre, etc.

PUBLISIGN VP BVBA

Zoning Ouest, 7860 Lessines T: +32 (0)68 27 48 48 F: +32 (0)68 33 64 23 info@publisign.be - www.publisign.be Matériaux publicitaires pour vos stations services ou carwash. Totems avec indication de prix manuel ou électrique. Journaux informatifs – auvents - habillages colonnes – spreaders – mâts pour drapeaux - structures pour bannières.

TSG BELGIUM NV

UNITES EAU - AIR - GONFLAGE TSG BELGIUM NV

LOGICIELS STATION-SERVICE LODDER SOFTWARE BVBA

Ernest Van Dijckkaai 22/2, 2000 Antwerpen T: +32 (0)3 224 05 07 info@loddersoftware.com - www.loddersoftware.com Lodder développe et fournit des logiciels administratifs et logistiques, des portails Web et des applications pour les stations-service et le commerce du pétrole, notamment pour la facturation, le traitement des transactions journalières, l’optimisation du shop, la gestion du stock et des accises, la gestion des cartes et des transactions en ligne, les rapports de gestion & CRM.

SCHEIDT & BACHMANN PAYS-BAS BV

Maarssenbroeksedijk 11 3542 DL Utrecht Pays-Bas T: +31 85 486 1500 info@scheidt-bachmann.nl - www.scheidt-bachmann.nl Scheidt & Bachmann a joué un rôle éminent dans l’évolution de la simple station-service vers le point de vente moderne de carburants et produits de commodité de nos jours. Les résultats de ces évolutions, réalisées grâce à notre expérience et savoir-faire, se retrouvent dans notre marque SIQMA. Avec SIQMA, nous fournissons une gamme de technologies dans le nuage, gérées de manière centralisée, ainsi que des services utilitaires innovateurs, qui feront de votre commerce de détail dans le secteur pétrolier un plein succès.

TOPSTATION

Gand • Hasselt • Malines • Poperinge • Waterloo T: +32 (0)78 16 03 10 info@kluwersoftware.be - software.kluwer.be/nl/topstation topSTATION - logiciel spécialisé pour la gestion de stations-services. Avec gestion complète de stock et de magasin, gestion des cartes carburant. Interface avec e.a. Tokheim, Torex, DCM, DCB, Banksys, CTP,... et traitement automatique des paiements Tokheim & Torex . Possibilité pour plusieurs stations-services avec centralisation de stock et de facturation. Calcul du rendement par station. Egalement possibilité de location du logiciel!