2014 / 2015
Tradition of comfort A kényelem hagyománya
2014 / 2015 Product catalogue | Termékkatalógus
extraform.rs
4
Contents | Tartalom
About us | R贸lnuk
Urban
Timeless
7
Magic Bella Domino Elite Tobacco Earth Daisy Eclipse Viva Energy Larissa Commodo Galaxy Inspiration City Star Play
10 14 18 22 24 30 32 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Violino Terra Vivido Dakota Nubes Cubo
58 62 64 66 70 72
Process | Folyamat
74
Product sheet M疟szaki inform谩ci贸k
76
6
About us | Rólnuk
The furniture factory Extraform was founded in 1984. We started manufacturing our own designs in 1986, while at the end of the 1980s we had already grew into a family enterprise with 70 employees. Today, Extraform is a renown company employing more than 80 people, producing padded seating arrangements made from the highest-quality, certified local and imported materials. With a great number of trademark designs, our product offer satisfies all possible demands when it comes to your comfort. Due to our own investments and a continuous growth of the company, each year Extraform offers new, contemporary designed products to the market. Extraform products always provide more than the classic seating sets, adapting to the users when it comes to spatial organization and the chosen materials. Each of our sets can be customized to the sensibility of your living or working area, while you can also create your own ideal Extraform combination by directly choosing the materials. We are offering you a chance to enjoy the furniture made according to your own wishes and measures, by collaborating with our innovative team that will employ the highest standards of factory production. We are putting thirty years of our experience at your disposal, as well as the latest innovation from the domain of production processes. Relying on our own TRADITION OF COMFORT, Extraform continues to innovate its offer on the path to one of the leading positions in the field of padded furniture production in the region.
Az Extraform Bútorgyár 1984-ben alakult. Saját modellek gyártását 1986-ban kezdtük meg, a nyolcvanas évek vége felé pedig családi vállalkozássá fejlődtünk fel, 70 munkavállalóval. Az Extraform manapság jó hírnevű társaság, amely több mint 80 dolgozót foglalkoztat, kárpitozott garnitúrákat gyárt a legjobb minőségű behozatali és hazai, tanúsítvánnyal ellátott anyagokból. A termékválaszték, nagyszámú modellel, az összes lehetséges követelménynek eleget tesz a kényelem és a komfort tekintetében. Saját befektetéseinek és a társaság folyamatos növekedésének köszönhetően, az Extraform a piacon minden évben új, innovatív módon megformázott modellekkel lép fel. Az Extraform termékek többet nyújtanak, mint a klasszikus garnitúrák, mert formavilága és sokrétű elemválasztéka trendeket követő szövet és bőr kínálata tekintetében a felhasználókhoz alkalmazkodik Minden garnitúra kielégíti az Ön otthonának és üzlethelyiségeinek szenzibilitását, s az anyag kiválasztásával ideális Extraform kombinációt tervezhet. Megteremtjük az Ön számára a lehetőséget, hogy személyre szabott, kívánság szerinti bútora legyen. Innovatív csapatunkkal való együttműködéssel, a gyártás legmagasabb szabványai szerint, rendelkezésére bocsátjuk harminc éves tapasztalatunkat és a gyártási folyamat legújabb innovációit. Saját KÉNYELEM-HAGYOMÁNYÁRA támaszkodva, az Extraform folytatja kínálatának felújítását, a kárpitozott bútor gyártásában a régióbeli vezetőpozíció megszerzésére törekedve. 7
Urban
8
Sets from the URBAN collection are based on innovative, modular forms and warm color palettes. They will easily fit into any existing, or a brand new interior. They will subtly shape and color the space you are in, with the intention to satisfy all of your needs when it comes to comfort.
Az URBAN kollekció darabjai innovatív, moduláris formákon és meleg színeken alapulnak. Könnyen beilleszthetők bármely meglévő, vagy egy teljesen új enteriőrbe. A teret, amelyben Ön tartózkodik, szerényen kialakítja és kiszínezi, azzal a céllal, hogy eleget tegyen minden kívánalmának a kényelem tekintetében.
9
10
Magic
11
Magic The multifunctional system MAGIC offers the possibility of transformation into a desired shape, by simply raising or lowering its sides. Create your own comfort zone, choose the colors and components for a new member of your family. Sit back and let the magic begin. A MAGIC multifunkcionális rendszer lehetővé teszi e garnitúrának az óhajtott formává való átalakítását, oldaltámláinak egyszerű leeresztésével vagy felemelésével. Vegyen részt otthonában egy kiválasztott tér kialakításában, ahol élvezheti a nyugalmat. Válassza ki új családtagjának színeit és alkotóelemeit, majd helyezze magát kényelembe és kezdődhet a varázslat. Height | Magasság | 76 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 62
12
13
14
Bella
15
16
Bella Geometric tranquility of the components comprising the BELLA set conquers the space with its visual appeal. Its harmony and the moderate elegance it exudes will add an entirely new dimension of beauty to your space. A BELLA garnitúra alkotóelemeinek geometriai összhangja szinte elfoglalja a teret vizuális kényelmével. A garnitúrára jellemző összhang és mérsékelt elegancia az ön otthonának a szépség új dimenzióját kölcsönzi. Height | Magasság | 78 Seat height | Az ülés magassága | 42 Seat depth | Az ülés mélysége | 66
17
Domino
18
Just play. Whether it is your home, workspace or hotel interior, the modular sofa DOMINO offers an endless field of possibilities, just by putting together and combining three basic elements and the tabouret. Choose the colors, materials and size of your sofa, and let its charm dominate the space.
Játszadozzon. A DOMINO moduláris szófa korlátlan számú lehetőséget kínál a három alapelem és a taburett összeállításával kombinálásával, akár otthonában, akár munkaterületén. Válassza ki szófájának színeit, anyagát és nagyságát, majd engedje meg, hogy sármlyával uralkodjon. Height | Magasság | 88 Seat height | Az ülés magassága | 37 Seat depth | Az ülés mélysége | 56
19
20
Domino
21
Elite
22
Made for the moments of total relaxation, the seating set ELITE radiates with simplicity and refinement. Select the width of the seat, colors of your sofa and dive into tranquility. A teljes relaxációra és kikapcsolódásra megalkotott ELITE ülőgarnitúrát egyszerűség és kifinomultság hatja át. Válassza ki az ülés szélességét, színeit és nagyságát, majd merüljön el a nyugalomban. Height | Magasság | 90 Seat height | Az ülés magassága | 42 Seat depth | Az ülés mélysége | 55
23
24
Tobacco
25
26
Tobacco
27
Tobacco This linear seating set is characterized by supreme details, like stitches, slim legs and comfortable pillows, accented by highest-quality leather. Only for the serious practitioners of style and relaxation. Height | Magasság | 84 Seat height | Az ülés magassága | 44 Seat depth | Az ülés mélysége | 51
28
A lineáris kinézetű ülőgarnitúrát a nagyszerűen kivitelezett részletek jellemzik, a szegélyek, karcsú lábak és kényelmes párnák, különösen a kiváló minőségű bőrben jutnak kifejezésre. A stílust és a kikapcsolódást azoknak szántuk, akik azt igazán értékelni tudják.
29
30
Earth Extremely comfortable seating set with soft pillows, that can turn into a spacious bed in no time. Rendkívül kényelmes ülőgarnitúra a puha párnákkal egy szempillantás alatt nagy fekvőhellyé alakítható át. Height | Magasság | 76 Seat height | Az ülés magassága | 41 Seat depth | Az ülés mélysége | 60
31
Daisy
32
33
34
Daisy Find your own position and the DAISY set will follow you. Armrests that adapt to your body are made with only one goal – an unprecedented feeling of comfort. Helyezkedjen el, és a DAISY ülőgarnitúra kísérni fogja. A kézi támlák, az Ön testéhez alkalmazkodnak, a kényelem megismételhetetlen érzését teremtve meg. Height | Magasság | 84 Seat height | Az ülés magassága | 44 Seat depth | Az ülés mélysége | 52
35
Daisy
36
37
38
Eclipse An island of joy in your home. The comfort and curves that will be hard to resist. Élvezet szigete az Ön otthonában. Olyan kényelem és idomok, melyeknek nem tud ellenállni. Height | Magasság | 84 Seat height | Az ülés magassága | 42
39
Viva 40
Extendable set of geometric forms with adjustable elements, it turns into a bed with one simple move, exposing the secret bed sheet compartment.
Geometriai formájú kihúzható garnitúra, illeszthető elemekkel, egyszerű mozdulattal fekhellyé alakítható át, az ágynemű elhelyezésére szánt rejtett hellyel.
Height | Magasság | 76-94 Seat height | Az ülés magassága | 46 Seat depth | Az ülés mélysége | 60 41
42
Energy Seating arrangement of soft forms, it turns into a bed with only a simple twist. Puha formájú ülőgarnitúra Ön számára egy mozdulattal kényelmes fekhellyé alakítható át. Height | Magasság | 87 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 57
43
Seating set characterized by comfortable pillows, it will turn into a bed with ease. Kényelmes párnákkal ellátott ülőgarnitúra Ön számára egy mozdulattal kényelmes fekhellyé alakítható át. Height | Magasság | 93 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 57
Larissa
44
45
46
Commodo Seating set of purified lines, easily transforms into a large bed. Tiszta vonalú ülőgarnitúra, amely gyorsan nagy fekhellyé alakítható át. Height | Magasság | 83 Seat height | Az ülés magassága | 43 Seat depth | Az ülés mélysége | 56
47
Galaxy
Elegant extendable set that becomes a bed in one, simple move. Also holds a hidden bed sheet compartment. Kihúzható elegáns garnitúra, amely egyszerű mozdulattal fekhellyé alakítható át, az ágynemű elhelyezésére szánt rejtett hellyel. Height | Magasság | 84 Seat height | Az ülés magassága | 46 Seat depth | Az ülés mélysége | 56
48
49
50
Inspiration
Seating arrangement with adjustable elements, making your leisure time even more enjoyable. Ülőgarnitúra illeszthető elemekkel, amely az Ön pihenését még kényelmesebbé teszi. Height | Magasság | 88-100 Seat height | Az ülés magassága | 43 Seat depth | Az ülés mélysége | 64
51
Comfortable set of simple form, for the ones who are constantly on the move. Egyszerű formájú garnitúra az állandó mozgásban lévő személyek számára. Height | Magasság | 81 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 57
52
City Star
53
Play Create your own relaxation corner by combining the materials and colors. Anyagok és színek kombinációjával kreálja meg pihenését. Height | Magasság | 81 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 52
54
55
Timeless
56
The classic sets from the TIMELESS collection transpose our rich experience straight into your home or workspace. From the simple to flamboyant lines, these furniture sets will adapt to the way you choose to use them. For the ones who recognize the values of classic forms, for all those who would like to experience the unique Extraform tradition of comfort.
A TIMELESS gyűjtemény klasszikus garnitúrái a mi gazdag tapasztalatunkat átültetik az Ön otthonába vagy üzlethelyiségébe. Az egyszerű vagy pazar vonalú garnitúrák az Ön által kiválasztott módon alkalmazhatók. A klasszikus formák értékét felismerők számára, és azok számára, akik az Extraform egyedülálló kényelem-hagyományát szeretnék megtapasztalni.
57
58
Violino
59
Violino
60
Comfortable seating set of classical shape, it will easily move into the resting position. Ideal for everyone, but specially for the ones in their golden years. Klasszikus formájú kényelmes ülőgarnitúra, egyszerű mozdulattal átalakítható kényelmes, pihenésre alkalmas formává, mindenki számára ideális, de különösen az aranykorukat élő személyek számára. Height | Magasság | 100 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 56
61
Terra
62
Classical seating set with curved lines, it easily turns into a bed with a secluded bed sheet compartment.
Klasszikus ülőgarnitúra, kerek vonalakkal, egyszerű mozdulattal fekhellyé alakítható át, az ágynemű elhelyezésére szánt rejtett hellyel.
Height | Magasság | 95 Seat height | Az ülés magassága | 43 Seat depth | Az ülés mélysége | 54
63
64
Vivido Comfortable seating set of simple lines, it will take the resting position on your command. Egyszerű vonalú, kényelmes ülőgarnitúra, egy mozdulattal átalakítható kényelmes, pihenésre alkalmas formává. Height | Magasság | 100 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 56
65
Dakota
66
67
Dakota
68
DAKOTA seating set boasts rich lines and details. Ideal for total relaxation. DAKOTA gazdag vonalú és sokrészletű ülőgarnitúra, ideális a teljes kikapcsolódásra. Height | Magasság | 106 Seat height | Az ülés magassága | 47 Seat depth | Az ülés mélysége | 51
69
NUBES seating set of boisterous lines and details will turn into a bed with just a simple twist. NUBES ülőgarnitúra, pazar vonalakkal és részletekkel, egyszerű mozdulattal fekhellyé alakítható át. Height | Magasság | 105 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Sitztiefe | 52
70
Nubes
71
72
Cubo
Elegant seating set based on geometric forms. It can simply be turned into a bed with a separate bed sheet compartment. Geometriai alakú elegáns ülőgarnitúra, egyszerű mozdulattal fekhellyé alakítható át, az ágynemű elhelyezésére szánt rejtett hellyel. Height | Magasság | 95 Seat height | Az ülés magassága | 45 Seat depth | Az ülés mélysége | 53
73
74
Process | Floyamat
Our specific production process - which brings together the best experiences of craft making and serial production - unfolds in a modern, fully equipped production hall across 5.000 m2. We are responsible to our surrounding, the environment and the materials that we use. All secondary raw materials are processed or sold, which brings the environmental impact of our factory to a minimum. 150 Siberian Elm trees are planted across our production complex. Our work ambience is specially important to us because of our employees, who are the ones who underline all of our products with the character of carefully crafted, reliable and high-quality pieces of furniture. Extraform places its products across its trading network of companies specialized in sales and distribution of furniture. With the constant development of our service and continuous staff training, we can guarantee the recognizable quality and longterm satisfaction with our products.
Sajátos gyártási folyamatunk – amely összesíti a kézműves és a gyári sorozatgyártás területén szerzett legjobb tapasztalatokat – korszerűen berendezett 5.000 m2 területű csarnokban zajlik. Felelősségteljesen viszonyulunk a környezethet és az anyagokhoz, melyekkel dolgozunk. Az összes másodlagos nyersanyagot feldolgozzuk vagy értékesítjük, a gyár környezeti hatását minimálisra csökkentve. A gyártási komplex keretén belül több mint 150 szibériai szilfát ültettünk el. A környezet, melyben dolgozunk elsősorban a munkavállalóinkat illetően fontos számunkra, hiszen ők azok, akik az Extraform termékeknek megadják a nagy gondossággal kidolgozott, megbízható és magas színvonalú bútordarabok jellegét. Az Extraform termékeit a bútorokat értékesítő és forgalmazó társaságok kereskedelmi szaküzleteiben helyezi ki. A szervizszolgáltatás fejlesztésével és a munkavállalók képzésével a vevőknek felismerhető színvonalat szavatolunk és hosszantartó megelégedést.
75
Product sheet | Műszaki információk
Magic
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
// M-431
D
177
177
21
23
113
113
113
113
71
73
161
163
Bella
65
-
187
113
W
190
// M-731
D
140
165
190
165
205
230
205
185
185
20
21
22
23
31
32
33
271
273
130
130
200
200
181
183
281
283
95
W
-
108 76
53
108
W
95
95
71
73
90
190
90
120
40
80
60
155
95
W
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Domino
// M-813
D
60
83
106
83
70
93
116
93
10
11
12
13
100
101
102
103
130
130
71
73
93
W
108
108
150
W
Elite
90
// M-171
D
101
156
196
211
12
22
272
32
60
60
97
W
40
77
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Tobacco
// M-401
D
53
66
79
66
80
93
106
93
10
11
12
13
100
101
102
103
90
103
116
103
140
153
166
153
110
111
112
113
20
21
22
23
160
173
186
173
180
193
206
193
270
271
272
273
30
31
32
33
74
74
71
73
89
W
89
W
89
W
Earth
61
// M-810
71
73
78
157
157
251
253
103
97
172
97
60
60
90
D W
50
89
50
63
53
-
90
90
153
W
40
190
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Daisy
// M-441
D
53
60/80
67/107
60/80
80
87/107
94/134
87/107
10
11
12
13
100
101
102
103
90
97/117
104/144
97/117
140
147/167
154/194
147/167
110
111
112
113
20
21
22
23
160
167/187
174/214
167/187
180
187/207
194/234
187/207
270
271
272
273
30
31
32
33
77/97
77/97
71
73
89
W
89
W
89
W
Eclipse
50
90
61
63
53
60
-
60
50
89
90
90
153
W
40
190
// M-64
D
195
21
23
176
176
184
185
133
122
133
195
115
W
90
79
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Viva
// M-500
D
106
106
71
73
186
210
186
206
230
206
251
252
253
351
352
353
96
195
W
Energy
// M-373
D
115
130
161
192
161
130
161
161
12
20
21
22
23
250
251
253
226
257
226
226
257
226
186
186
31
32
33
351
352
353
191
193
270
270
251
251
261
263
291
293
90
W
90
W
80
96
96
71
73
90
60
109
90
W
80
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Larissa
// M-379
D
100
130
150
170
150
130
150
150
12
20
21
22
23
250
251
253
215
235
215
215
235
215
175
175
31
32
33
351
352
353
191
193
240
240
205
205
180
180
270
270
291
293
161
163
164
165
261
263
98
98
71
73
90
W
90
W
90
W
90
60
161
W
80
Commodo
// M-811
D
112
71
73
140
170
170
210
240
270
240
250
251
253
350
351
352
353
110
112
175
W
81
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Galaxy
// M-502
D
100
100
71
73
120
180
200
180
200
220
200
107
251
252
253
351
352
353
96
195
W
Inspiration
// M-284
D
80
115
130
115
160
195
230
195
10
11
12
13
20
21
22
23
180
215
250
215
140
140
220
220
30
31
32
33
181
183
281
283
115
115
71
73
92
W
92
W
82
62
105
95
105
175
W
90
80
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
City Star
// M-283
D
10
20
30
105
Play
178
62
80 90
70
53
-
180
100
160
105
60
95
W
80
190
// M-285
D
60
82
104
82
160
182
204
182
10
11
12
13
20
21
22
23
180
202
224
202
140
140
220
220
30
31
32
33
181
183
281
283
102
102
112
71
73
102
W
102
W
90
53
62
-
95
112
175
W
80
190
83
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Violino
// M-286
D
67
92
117
92
80
105
130
105
10
11
12
13
100
101
102
103
67
92
117
92
80
105
130
105
105
106
107
108
115
116
117
118
134
159
184
159
160
185
210
185
20
21
22
23
270
271
272
273
201
226
251
226
240
265
290
265
30
31
32
33
370
371
372
373
103
W
167
W
103
W
84
110
110
103
W
90
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Terra
// M-20
D
51
78
105
78
102
102
129
129
10
11
12
13
20
240
21
241
156
156
129
129
153
180
207
180
22
242
23
243
30
31
32
33
153
180
207
180
350
351
352
353
96
W
96
W
78
71
73
96
96
55
55
78
170
96
W
90
40
85
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Vivido
// M-287
D
67
83
101
83
80
98
116
98
10
11
12
13
100
101
102
103
67
83
101
83
80
98
116
98
105
106
107
108
115
116
117
118
134
152
170
152
160
178
196
178
20
21
22
23
270
271
272
273
201
219
237
219
240
258
276
258
30
31
32
33
370
371
372
373
103
W
167
W
103
W
Dakota
// M-39
D
140
162
140
191
213
191
12
21
22
23
31
32
33
86
128
128
111
90
W
110
110
103
W
90
90
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Nubes
// M-173
D
51
77
103
77
102
128
154
128
10
11
12
13
20
21
22
23
102
128
154
128
153
179
205
179
240
241
242
243
30
31
32
33
153
179
179
195
221
247
221
350
351
353
370
371
372
373
201
219
247
219
102
102
380
381
382
383
181
183
96
W
96
W
96
W
94
60
55
94
96
W
90
40
87
Width | Szélesség | W Depth | Mélység | D
Cubo
// M-42
D
90
113
90
154
154
177
177
154
154
23-S
90
W
11
12
13
21
21-S
22
22-S
23
154
154
219
242
219
219
242
219
251
253
31
32
33
351
352
353
90
90
71
73
90
W
88
58
90
58
90
174
W
90
40
89
Karađorđeva b.b, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 (0) 24 815 161; Fax: +381 (0) 24 811 426 e-mail: info@extraform.rs www.extraform.rs