2014 / 2015
Традиция комфорта La tradizione del comfort
2014 / 2015 Каталог товаров | Il catalogo dei prodotti
extraform.rs
4
Содержание | Sommario
О нас | Chi siamo
Urban
Timeless
7
Magic Bella Domino Elite Tobacco Earth Daisy Eclipse Viva Energy Larissa Commodo Galaxy Inspiration City Star Play
10 14 18 22 24 30 32 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Violino Terra Vivido Dakota Nubes Cubo
58 62 64 66 70 72
Процесс | Il processo
74
Технической спецификации Specifiche tecniche
76
6
О нас | Chi siamo Фабрика мебели Extraform создана в 1984 году. С производством своих моделей мы начали в 1986 году и с конца восьмидесятых годов прошлого века переросли в семейное предприятие с 70 сотрудников. Сегодня Extraform известная компания, в которой работает более 80 сотрудников и создает мягкую мебель из высококачественных сертифицированных импортных и домашних материалов. С большим числом моделей, промышленное предложение удовлетворяет все возможные требования, когда дело доходит до комфорта. Благодаря собственным инвестициям и постоянному росту компании, Extraform каждый год на рынке, предлагает новые, инновационные разработаные модели. Extraform продукция всегда предлагает больше классической мебели, приспособливаясь к пользователям, когда речь идет о пространственной организации и избранных материалах. Каждая из нашей мебели может настроить размер и чувства вашего жизненного или ваших офисных помещений, в то время как выбором материалов вы можете создать свое идеальное Extraform сочетание. Мы предлагаем вам возможность приобрести мебель составленную по вашей мере и вашему желанию, в рамках сотрудничества с нашими инновационными командами и самыми высокими стандартами фабричного производства. В ваше распоряжение мы предоставляем вам свой тридцатилетний опыт и последние инновации из домена процесса производства. Опираясь на собственные ТРАДИЦИИ КОМФОРТА, Extraform продолжает изобретать свое предложение на пути к одной из ведущих позиций в производстве мягкой мебели в регионе.
La fabbrica dei mobili Extraform è fondata nel 1984. Abbiamo cominciato a produrre i propri modelli nel 1986. Partendo dalla fine degli anni ’80 del secolo scorso, ci siamo trasformati in un’azienda familiare con quassi 70 dipendenti. Oggi, Extraform è una rinomata azienda che da lavoro a 80 dipendenti e produce i divani di qualità, fatti soltanto da materiali certificati di origine nazionale o Europea. Offrendo un’ampia gamma dei modelli, siamo in grado di soddisfare ogni possibile esigenza per quanto riguarda l’estetica e il comfort. Grazie ai propri investimenti e alla continua crescita dell’azienda, Extraform ogni anno esce sul mercato con gli nuovi modelli di design innovativo. I prodotti Extraform cercano di offrire sempre di più rispetto al “divano classico”, adeguandosi alle esigenze del utente finale nella organizzazione dello spazio e nella scelta dei materiali. Ognuno dei nostri divani si può adeguare alla dimensione e alla specificità del vostro spazio abitativo o lavorativo, mentre attraverso un ampia scelta dei materiali potete creare la vostra combinazione ideale Extraform. In collaborazione con il nostro team di creativi ed esperti, vi stiamo offrendo l’opportunità di avere i mobili realizzati ad hoc per voi, rispettando le vostre misure e gli vostri desideri, tutto in regola d’arte con gli più alti standard della produzione industriale. Vi mettiamo a disposizione la nostra trentennale esperienza combinata con le ultime innovazioni nel campo del materiali, le tendenze e gli processi produttivi. Facendo affidamento alla propria TRADIZIONE DEL COMFORT, Extraform continua ad innovare la propria offerta avvicinandosi ad una delle posizioni leader nella produzione dei mobili imbottiti in questa parte d’Europa.
7
Urban
8
Предметы из коллекции URBAN основаны на инновационных, модульных блоках, и теплых цветах. Легко вписыватся в любой существующий или совершенно новый современный интерьер. Ненавязчиво будет складываться и покрасит пространство, в котором вы находитесь, с намерением, чтобы удовлетворить все ваши потребности, когда речь идет о комфорте.
Gli prodotti della collezione URBAN si basano sulle innovative forme modulari e sui colori caldi. Con facilità si abbineranno al qualsiasi arredamento esistente classico o ‘l ex nuovo, contemporaneo. Daranno forma e colore allo spazio della vostra abitazione in una maniera non invadente, con l’intento di soddisfare ogni vostra esigenza di comfort e il piacere estetico.
9
10
Magic
11
Magic Многофункциональность системы MAGIC предоставляет возможность преобразования этого набора в нужный формат, просто, понижая или повышая страницы. Участием в создании своего уголка для наслаждения, выберите цвет и компоненты нового члена Вашей семьи, устройтесь поудобнее и пусть магия начнется.
La polivalenza del sistema MAGIC offre a questo divano la possibilità di trasformarsi nella forma desiderata, attraverso un semplice abbassamento o rialzamento dei lati. Rendetevi partecipi alla creazione del vostro angolo relax, scegliete i colori e i componenti del vostro nuovo membro della famiglia, mettetevi comodi e che la magia abbia inizio. Высота | Altezza | 76 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 62
12
13
14
Bella
15
16
Bella
Геометрические склонности компонентов, которые составляют BELLA мебель и выигрывает пространство своим визуальным комфортом. Гармония и умеренная элегантность, с которой сочетается, Вашем пространстве дает одно новое измерение красоты. L’armonia geometrica degli elementi che compongono il divano BELLA conquista lo spazio con il suo comfort visivo. L’equilibrio e l’eleganza moderata che emana, donerà al vostro spazio una nuova dimensione di bellezza. Высота | Altezza | 78 Высота мест | Altezza del sedile | 42 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 66
17
Domino
18
Играйтесь. Идет ли речь о Вашем доме, в рабочем помещении или гостиничном интерьере, модульный диван DOMINO предоставляет Вам неограниченно много возможностей, слияния и объединения трех основных элементов и табуретки. Выберите цвета, материалы и размер Вашего дивана и позвольте ему доминировать своей красотой.
Giocate. Che si tratti della vostra casa, del posto di lavoro o d’interni di un albergo, il divano modulare DOMINO vi offre le infinite possibilità, semplicemente accostando e combinando le tre componenti di base con il pouf. Scegliete i colori, i materiali e le dimensioni del vostro divano, permettendoli che domini con il suo charme. Высота | Altezza | 88 Высота мест | Altezza del sedile | 37 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 56
19
20
Domino
21
Elite
22
Создан для моментов полного расслабления и релаксации, мебель ELITE отличается простотой и изысканностью. Выберите ширину места, цвет и размер Вашего дивана и можете утонуть в мир. Fatto per i momenti del relax assoluto, il divano ELITE emana la semplicità e la raffinatezza. Scegliete la larghezza del sedile, i colori e la dimensione del vostro divano e immergetevi nella pace assoluta. Высота | Altezza | 90 Высота мест | Altezza del sedile | 42 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 55
23
24
Tobacco
25
26
Tobacco
27
Tobacco Мебель для сидения линейного выражения характеризуют великолепно полученные детали, как шитье, тонкие ноги и удобные подушки, подчеркнутые, особенно в высококачественной коже. Только для настоящих знатоков стиля и релаксации. Высота | Altezza | 84 Высота мест | Altezza del sedile | 44 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 51
28
Il divano di espressione lineare è caratterizzato dalla perfetta realizzazione dei dettagli, come per esempio le cuciture, le gambe snelle e dei comodi cuscini, accentuati in particolare con la scelta di pelle di prima qualità. E’ dedicata solo ai veri intenditori di stile e del relax.
29
30
Earth Чрезвычайно удобная мебель с мягкими подушками, в мгновение глаза превращается в большую кровать. Il divano estremamente comodo, con i soffici cuscini, si trasforma in un battito di ciglio in un grande letto. Высота | Altezza | 76 Высота мест | Altezza del sedile | 41 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 60
31
Daisy
32
33
34
Daisy Найдите свое положение и мебель DAISY будет следовать его. Подлокотники с корректировкой к Вашем теле, созданы для неповторимого ощущения комфорта. Prendete la vostra posizione e il divano DAISY la seguirà. I braccioli che si adattano al vostro corpo sono fatti per offrire un’unica sensazione di comodità. Высота | Altezza | 84 Высота мест | Altezza del sedile | 44 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 52
35
Daisy
36
37
38
Eclipse Оазис наслаждения в Вашем доме. Комфорт и круглые, которыми вы не будете сопротивляться. Un’isola di piacere nella vostra casa. Comodità e curvature alle quali non resisterete. Высота | Altezza | 84 Высота мест | Altezza del sedile | 42
39
Viva 40
Диван-кровать геометрической формы, с регулируемыми элементами, простой ход, превращается в кровать, со скрытым пространством для постельного белья.
Il divano estraibile, di forme geometriche con gli elementi aggiustabili, attraverso un semplice gesto si trasforma in un comodo letto, con lo spazio invisibile per deporre le lenzuola.
Высота | Altezza | 76-94 Высота мест | Altezza del sedile | 46 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 60 41
42
Energy Мебель мягкой формы на один ход, превращается в удобную кровать. Il divano di forme morbidi, con un gesto semplice si trasforma nel vostro comodo letto. Высота | Altezza | 87 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 57
43
Мебель, которую характеризуют удобные подушки, на один ход, превращается в удобную кровать. Il divano caratterizzato dai cuscini confortevoli, attraverso un semplice gesto si trasforma nel vostro comodo letto. Высота | Altezza | 93 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 57
Larissa
44
45
46
Commodo Мебель чистых линий, которая быстро превращается в большую кровать. Il divano di linee pulite che si trasforma velocemente in un grande letto. Высота | Altezza | 83 Высота мест | Altezza del sedile | 43 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 56
47
Galaxy
Элегантная мебель-кровать на один ход, превращается в кровать, со скрытым пространством для постельного белья. Un elegante divano letto estraibile attraverso un gesto semplice si trasforma nel comodo letto grande, con lo spazio invisibile per deporre le lenzuola. Высота | Altezza | 84 Высота мест | Altezza del sedile | 46 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 56
48
49
50
Inspiration
Мебель для сидения с регулируемыми элементами, сделает Ваш отдых более комфортным. Il divano con gli elementi aggiustabili, rendono così il vostro riposo più confortevole. Высота | Altezza | 88-100 Высота мест | Altezza del sedile | 43 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 64
51
Удобная мебель простых форм для людей, в постоянном движении. Comodo divano di forme semplici pensato per le persone in continuo movimento. Высота | Altezza | 81 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 57
52
City Star
53
Play Сочетанием материалов и цветов, создайте Ваш отдых. Create il vostro riposo attraverso la combinazione dei materiali e dei colori. Высота | Altezza | 81 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 52
54
55
Timeless
56
Классическая мебель из коллекции TIMELESS транспонирует наш богатый опыт в Ваш дом или бизнес-пространство. От сниженых до богатых линий, эта мебель будет скорректирована в том, как Вы ее выбираете использовать. Для тех, кто признает значение классической формы, для всех, кто хочет почувствовать уникальную Extraform традицию комфорта.
I divani classici della collezione TIMELESS traspongono la nostra ricca esperienza nella vostra abitazione o nel vostro spazio lavorativo. Dalle linee ridotte a quelle ricche di decorazioni, questi divani si adatteranno alla maniera in cui voi sceglierete di usarli. Per quelli che riconoscono i valori delle forme classiche, per tutti quelli che desiderano sentire l’unica Extraform tradizione del comfort.
57
58
Violino
59
Violino
60
Удобная мебель классических форм, которая простым решением превращается в положение для отдыха, идеально подходит для всех, а особенно для людей, в золотых годах. Confortevole divano con forme classiche che si trasforma facilmente nella posizione relax con un semplice gesto, ideale per tutti, in particolare per le persone nell’età d’oro. Высота | Altezza | 100 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 56
61
Terra
62
Классическая мебель круглых линий, на один ход, превращается в спальную кровать, со скрытым пространством для постельного белья.
Un divano classico di forme oblique, si trasforma con un semplice gesto in un letto, con lo spazio invisibile dedicato al deposito delle lenzuola.
Высота | Altezza | 95 Высота мест | Altezza del sedile | 43 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 54
63
64
Vivido Удобная мебель простых линий, которая на один ход превращается в положение для отдыха. Un divano confortevole che si trasforma con un semplice gesto nella posizione relax. Высота | Altezza | 100 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 56
65
Dakota
66
67
Dakota
68
Мебель ДАКОТА богатых линий и деталей, идеально подходит для полной релаксации. Il divano DAKOTA, di linee ricche di decorazioni e dettagli, ideale per un relax assoluto. Высота | Altezza | 106 Высота мест | Altezza del sedile | 47 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 51
69
Мебель NUBES великолепных линий и деталей, на один ход, превращается в кровать. Il divano NUBES di linee e dettagli sontuosi, attraverso un semplice gesto si trasforma in un letto. Высота | Altezza | 105 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 52
70
Nubes
71
72
Cubo
Элегантная мебель для сидения геометрической формы, которая на один ход, превращается в спальную кровать, со скрытым пространством для постельного белья. Un divano elegante di forme geometriche che si trasforma con un semplice gesto in un letto, con lo spazio invisibile per il deposito delle lenzuola. Высота | Altezza | 95 Высота мест | Altezza del sedile | 45 Глубина сиденья | Profondità’ del sedile | 53
73
74
Процесс | Il processo
Наш конкретный производственный процесс - который сочетает в себе лучший опыт из области ремесленного создания и серийного производства - происходит в современно оборудованном павильоне площадью 5000 м2. Мы несем ответственность в соответствии среды и материалов, с которыми мы работаем. Все вторичное сырье будет перерабатываться или продаваться, в результате чего влияние завода на всю окружающую среду сведено к минимуму. В рамках производственного комплекса установлены более чем в 150 деревьев сибирской вязи. Атмосферу, в которой мы работаем важна нам, прежде всего, изза наших сотрудников, которые в Extraform продукцию вводят характер тщательно обработанной, надежной и высококачественной мебели. Extraform свою продукцию реализует через торговые сети специализированных компаний для продажи мебели и дистрибьюторов. Постоянным развитием услуг и обучением сотрудников, клиентов, мы гарантируем отличительные качества и многолетнее удовлетворение нашей продукции.
Il nostro particolare processo di produzione – che unisce le migliori esperienze nel campo della produzione artigianale e industriale – si svolge in uno stabilimento equipaggiato di attrezzi di ultima generazione su 5.000 m2 di superficie. Ci stiamo comportando in una maniera responsabile rispetto all’ambiente e ai materiali che lavoriamo. Tutti gli scarti di produzione si riciclano o vendono, riducendo così l’inquinamento dell’ambiente al minimo. All’interno del complesso industriale sono stati piantati più di 150 alberi di olmo siberiano. Ci teniamo all’ambiente di lavoro soprattutto per i nostri dipendenti, che incidono nei prodotti Extraform il carattere di lavorazione accurata e di pezzi d’arredo affidabili e di alta qualità. Extraform mette al mercato i propri prodotti attraverso una rete commerciale di aziende specializzate in vendita dei mobili e di distributori. Sviluppando in continuazione il servizio al cliente e l’educazione dei dipendenti, ai clienti garantiamo la riconoscibile qualità e la soddisfazione pluriennale con i nostri prodotti.
75
Техническая информация | Specifiche tecniche
Magic
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
// M-431
D
177
177
21
23
113
113
113
113
71
73
161
163
Bella
65
-
187
113
W
190
// M-731
D
140
165
190
165
205
230
205
185
185
20
21
22
23
31
32
33
271
273
130
130
200
200
181
183
281
283
95
W
-
108 76
53
108
W
95
95
71
73
90
190
90
120
40
80
60
155
95
W
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Domino
// M-813
D
60
83
106
83
70
93
116
93
10
11
12
13
100
101
102
103
130
130
71
73
93
W
108
108
150
W
Elite
90
// M-171
D
101
156
196
211
12
22
272
32
60
60
97
W
40
77
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Tobacco
// M-401
D
53
66
79
66
80
93
106
93
10
11
12
13
100
101
102
103
90
103
116
103
140
153
166
153
110
111
112
113
20
21
22
23
160
173
186
173
180
193
206
193
270
271
272
273
30
31
32
33
74
74
71
73
89
W
89
W
89
W
Earth
61
// M-810
71
73
78
157
157
251
253
103
97
172
97
60
60
90
D W
50
89
50
63
53
-
90
90
153
W
40
190
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Daisy
// M-441
D
53
60/80
67/107
60/80
80
87/107
94/134
87/107
10
11
12
13
100
101
102
103
90
97/117
104/144
97/117
140
147/167
154/194
147/167
110
111
112
113
20
21
22
23
160
167/187
174/214
167/187
180
187/207
194/234
187/207
270
271
272
273
30
31
32
33
77/97
77/97
71
73
89
W
89
W
89
W
Eclipse
50
90
61
63
53
60
-
60
50
89
90
90
153
W
40
190
// M-64
D
195
21
23
176
176
184
185
133
122
133
195
115
W
90
79
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Viva
// M-500
D
106
106
71
73
186
210
186
206
230
206
251
252
253
351
352
353
96
195
W
Energy
// M-373
D
115
130
161
192
161
130
161
161
12
20
21
22
23
250
251
253
226
257
226
226
257
226
186
186
31
32
33
351
352
353
191
193
270
270
251
251
261
263
291
293
90
W
90
W
80
96
96
71
73
90
60
109
90
W
80
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Larissa
// M-379
D
100
130
150
170
150
130
150
150
12
20
21
22
23
250
251
253
215
235
215
215
235
215
175
175
31
32
33
351
352
353
191
193
240
240
205
205
180
180
270
270
291
293
161
163
164
165
261
263
98
98
71
73
90
W
90
W
90
W
90
60
161
W
80
Commodo
// M-811
D
112
71
73
140
170
170
210
240
270
240
250
251
253
350
351
352
353
110
112
175
W
81
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Galaxy
// M-502
D
100
100
71
73
120
180
200
180
200
220
200
107
251
252
253
351
352
353
96
195
W
Inspiration
// M-284
D
80
115
130
115
160
195
230
195
10
11
12
13
20
21
22
23
180
215
250
215
140
140
220
220
30
31
32
33
181
183
281
283
115
115
71
73
92
W
92
W
82
62
105
95
105
175
W
90
80
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
City Star
// M-283
D
10
20
30
105
Play
178
62
80 90
70
53
-
180
100
160
105
60
95
W
80
190
// M-285
D
60
82
104
82
160
182
204
182
10
11
12
13
20
21
22
23
180
202
224
202
140
140
220
220
30
31
32
33
181
183
281
283
102
102
112
71
73
102
W
102
W
90
53
62
-
95
112
175
W
80
190
83
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Violino
// M-286
D
67
92
117
92
80
105
130
105
10
11
12
13
100
101
102
103
67
92
117
92
80
105
130
105
105
106
107
108
115
116
117
118
134
159
184
159
160
185
210
185
20
21
22
23
270
271
272
273
201
226
251
226
240
265
290
265
30
31
32
33
370
371
372
373
103
W
167
W
103
W
84
110
110
103
W
90
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Terra
// M-20
D
51
78
105
78
102
102
129
129
10
11
12
13
20
240
21
241
156
156
129
129
153
180
207
180
22
242
23
243
30
31
32
33
153
180
207
180
350
351
352
353
96
W
96
W
78
71
73
96
96
55
55
78
170
96
W
90
40
85
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Vivido
// M-287
D
67
83
101
83
80
98
116
98
10
11
12
13
100
101
102
103
67
83
101
83
80
98
116
98
105
106
107
108
115
116
117
118
134
152
170
152
160
178
196
178
20
21
22
23
270
271
272
273
201
219
237
219
240
258
276
258
30
31
32
33
370
371
372
373
103
W
167
W
103
W
Dakota
// M-39
D
140
162
140
191
213
191
12
21
22
23
31
32
33
86
128
128
111
90
W
110
110
103
W
90
90
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Nubes
// M-173
D
51
77
103
77
102
128
154
128
10
11
12
13
20
21
22
23
102
128
154
128
153
179
205
179
240
241
242
243
30
31
32
33
153
179
179
195
221
247
221
350
351
353
370
371
372
373
201
219
247
219
102
102
380
381
382
383
181
183
96
W
96
W
96
W
94
60
55
94
96
W
90
40
87
Ширина | Larghezza | W Глубина | Profondità’ | D
Cubo
// M-42
D
90
113
90
154
154
177
177
154
154
23-S
90
W
11
12
13
21
21-S
22
22-S
23
154
154
219
242
219
219
242
219
251
253
31
32
33
351
352
353
90
90
71
73
90
W
88
58
90
58
90
174
W
90
40
89
Karađorđeva b.b, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 (0) 24 815 161; Fax: +381 (0) 24 811 426 e-mail: info@extraform.rs www.extraform.rs