2014 / 2015
Tradicija udobnosti Das neue Sitzgef端hl
2014 / 2015 Katalog proizvoda | Produktkatalog
extraform.rs
4
Sadržaj | Inhalt
O nama | Über uns
Urban
Timeless
7
Magic Bella Domino Elite Tobacco Earth Daisy Eclipse Viva Energy Larissa Commodo Galaxy Inspiration City Star Play
10 14 18 22 24 30 32 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Violino Terra Vivido Dakota Nubes Cubo
58 62 64 66 70 72
Proces | Prozess
74
Tehničke specifikacije Technische Daten
76
6
O nama | Über uns
Fabrika nameštaja Extraform osnovana je 1984. godine. Sa proizvodnjom svojih modela počeli smo 1986. godine, da bi od kraja osamdesetih godina prošlog veka prerasli u porodično preduzeće sa 70 zaposlenih. Danas, Extraform je renomirana kompanija koja zapošljava više od 80 radnika i izrađuje tapacirane garniture od najkvalitetnijih sertifikovanih uvoznih i domaćih materijala. Sa velikim brojem modela, proizvodna ponuda zadovoljava sve moguće zahteve kada su u pitanju udobnost i komfor. Zahvaljujući sopstvenim ulaganjima i stalnom rastu kompanije, Extraform svake godine na tržištu ponudi nove, inovativno dizajnirane modele. Extraform proizvodi uvek nude više od klasičnih garnitura, prilagođavajući se korisnicima kada su u pitanju prostorna organizacija i izabrani materijali. Svaka od naših garnitura može se prilagoditi veličini i senzibilitetu vašeg životnog ili poslovnog prostora, dok izborom materijala možete kreirati svoju idealnu Extraform kombinaciju. Nudimo vam priliku da dođete do nameštaja izrađenog po vašoj meri i želji, kroz saradnju sa našim inovativnim timom i uz najviše standarde fabričke proizvodnje. Na raspolaganje vam stavljamo svoje tridesetogodišnje iskustvo i poslednje inovacije iz domena procesa proizvodnje. Oslanjajući se na sopstvenu TRADICIJU UDOBNOSTI, Extraform nastavlja da inovira svoju ponudu na putu ka jednoj od liderskih pozicija u proizvodnji tapaciranog nameštaja u regionu.
Die Möbelfabrik EXTRAFORM GmbH. wurde 1984 als Handwerksbetrieb für die Reparatur von Polstermöbeln errichtet. Die Herstellung eigener Produkte beginnt im Jahr 1986. Bis zum Ende der achtziger Jahre ist der Familienbetrieb auf ein Unternehmen mit über 70 Mitarbeitern angewachsen. Heute ist Extraform ein angesehenes Unternehmen mit über 80 Beschäftigten und einem Produktangebot von mehr Modellen. Es werden Leder und Stoff Garnituren von qualifizierten Mitarbeitern gefertigt und dabei nur hochwertige Materialien aus der EU so wie vom heimischen Markt verwendet. Dank der eigenen Entwicklung, werden bei „Extraform“ jedes Jahr neue, innovative Modelle entwickelt. Extraform Produkte bieten grosse Möglichkeiten bei der Zusammenstellung der Polstermöbel um den vorhandenen Raum bestmöglich zu nutzen. Mit einem breiten Angebot von Bezugsmaterialien hat jeder die Chance das Produkt seinen eigenen Wünschen und Bedürfnissen anzupassen. Als zuverlässiger Partner für unsere Kunden setzen wir auf Innovationskraft, Kreativität und konsequente Kundenorientierung, so wie auf top Serviceleistungen in allen Bereichen.
7
Urban
8
Komadi iz kolekcije URBAN zasnovani su na inovativnim, modularnim formama i toplim koloritima. Lako će se uklopiti u bilo koji postojeći, ili sasvim novi savremeni enterijer. Nenametljivo će uobličiti i obojiti prostor u kome boravite, sa namerom da udovolje svim vašim potrebama kada je u pitanju udobnost.
Stücke aus der Kollektion URBAN basieren auf innovativen, modularen Formen. Es passt sich einfach in jede bestehende oder neue moderne Einrichtung an. URBAN erfüllt alle Bedürfnisse einer modernen Familie.
9
10
Magic
11
Magic Multifunkcionalnost sistema MAGIC pruža mogućnost transformacije ove garniture u željeni oblik, jednostavnim spuštanjem ili podizanjem stranica. Učestvujte u kreiranju svog kutka za uživanje, odaberite boje i komponente novog člana Vaše porodice, udobno se smestite i neka magija počne. Die Multifunktionalität des MAGIC Sofas bietet Ihnen die Möglichkeit der Umwandlung dieser Garnitur in die gewünschte Form mit einem einfachem Handgriff. Nehmen Sie teil an der Erschaffung Ihrer gemütlichen Ecke, wählen Sie die Farben und die Komponente Ihres neuen Familienmitgliedes aus, machen Sie es sich gemütlich und lassen Sie die Magie beginnen. Visina | Höhe | 76 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 62
12
13
14
Bella
15
16
Bella Geometrijska skladnost komponenti koje sačinjavaju BELLA garnituru osvaja prostor svojom vizuelnom udobnošću. Sklad i umerena elegancija kojom odiše, Vašem će prostoru dati jednu novu dimenziju lepote. Die geometrische Harmonie in der Polstergruppe BELLA besticht mit ihrer visuellen Bequemlichkeit und zurückhaltender Eleganz. Sie wird in Ihrem Raum eine neue Dimension der Schönheit erschaffen. Visina | Höhe | 78 Visina sedišta | Sitzhöhe | 42 Dubina sedišta | Sitztiefe | 66
17
Domino
18
Igrajte se. Bilo da se radi o Vašem domu, radnom prostoru ili hotelskom enterijeru, modularna sofa DOMINO Vam pruža neograničeno mnogo mogućnosti, spajanjem i kombinovanjem tri osnovna elementa i taburea. Odaberite boje, materijale i veličinu Vaše sofe i dozvolite joj da dominira svojim šarmom.
Verspielt und bequem. Ob zu Hause, am Arbeitsplatz oder im Hotel, das Modulsofa DOMINO bietet Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten in der Zusammenstellung. Wählen Sie Bezug, Farbe und die Größe Ihres Sofas aus, und lassen Sie die Eroberung mit Charme zu. Visina | Höhe | 88 Visina sedišta | Sitzhöhe | 37 Dubina sedišta | Sitztiefe | 56
19
20
Domino
21
Elite
22
Stvorena za trenutke potpune relaksacije i opuštanja, garnitura za sedenje ELITE odiše jednostavnošću i prefinjenošću. Odaberite širinu sedišta, boje i veličinu Vaše sofe i utonite u mir. Erschaffen für Momente der vollkommenen Ruhe und Erholung, zeigt sich die Polstergruppe ELITE in ihrer einfachen Eleganz. Wählen Sie aus unserem Farbangebot jene heraus, welche am besten zu Ihnen und Ihrer Einrichtung passt. Entscheiden Sie über die Sitzbreite und Größe Ihres Sofas und tauchen Sie in die Welt der Entspannung ein. Visina | Höhe | 90 Visina sedišta | Sitzhöhe | 42 Dubina sedišta | Sitztiefe | 55
23
24
Tobacco
25
26
Tobacco
27
Tobacco Garnituru za sedenje linearnog izraza karakterišu vrhunski izvedeni detalji, poput štepova, vitkih nogu i udobnih jastuka, naglašeni pogotovo u visokokvalitetnoj koži. Samo za prave poznavaoce stila i opuštanja. Visina | Höhe | 84 Visina sedišta | Sitzhöhe | 44 Dubina sedišta | Sitztiefe | 51
28
Die geradlinige Ausführung und hervorragend ausgearbeiteten Details wie Ziernaht, elegante Holzfüße und bequeme Kissen heben die Polstergarnitur TOBACCO besonders in hochwertigem Leder hervor. Stil und Entspannung vereint in einem Möbelstück!
29
30
Earth Izuzetno udobna garnitura za sedenje sa mekim jastucima u tren oka se pretvara u veliki ležaj. Äußerst bequeme Eckgruppe mit weichen Rückenkissen und einer Möglichkeit der Umwandlung zu einer großen Liegefläche. Die Bettfunktion bietet auch für 2 Gäste reichlich Platz für ein bequemes schlafen. Visina | Höhe | 76 Visina sedišta | Sitzhöhe | 41 Dubina sedišta | Sitztiefe | 60
31
Daisy
32
33
34
Daisy Pronađite svoj položaj i garnitura za sedenje DAISY će ga pratiti. Rukonasloni koji se prilagođavaju Vašem telu, stvoreni su za neponovljiv osećaj udobnosti. Machen Sie es sich bequem und die Polstergarnitur DAISY wird Ihnen dabei helfen. Die Armteile passen sich Ihrem Körper an. Geschaffen für ein unwiederstehliches Wohlgefühl. Visina | Höhe | 84 Visina sedišta | Sitzhöhe | 44 Dubina sedišta | Sitztiefe | 52
35
Daisy
36
37
38
Eclipse Ostrvo za uživanje u Vašem domu. Udobnost i obline kojima nećete odoleti. Die Erlebnisinsel in Ihrem Zuhause. Eine Form der Bequemlichkeit, der Sie nicht wiederstehen können. Seine Präsenz wird Ihren Raum dominieren. Visina | Höhe | 84 Visina sedišta | Sitzhöhe | 42
39
Viva 40
Garnitura na razvlačenje geometrijskih formi sa podesivim elementima, jednostavnim potezom se pretvara u ležaj, sa skrivenim prostorom za posteljinu. Visina | Höhe | 76-94 Visina sedišta | Sitzhöhe | 46 Dubina sedišta | Sitztiefe | 60
Eine Eckkombination mit geometrischen Formen und verstellbaren Komponenten. Die raffinierte Bettfunktion und ein großzügiger Bettkasten verwandeln dieses Modell zu einem Gästebett, in das sich jeder Gast wohl fühlt.
41
42
Energy Garnitura za sedenje mekih formi jednim potezom se pretvara u Vaš udoban ležaj. Eine Eckgruppe mit weichen, runden Formen, ausgestattet mit einer Schlaffunktion. Optional mit einer Bettfunktion erfüllt dieses Modell seine Vielseitigkeit. Visina | Höhe | 87 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 57
43
Garnitura za sedenje koju karakterišu udobni jastuci jednostavnim potezom se pretvara u Vaš udoban ležaj. Die Polstergarnitur, mit einem modernen, geraden Stil, ausgestattet mit einer einfachen Schlaffunktion. Das weiche Armteilkissen optimiert die Bequemlichkeit. Visina | Höhe | 93 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 57
Larissa
44
45
46
Commodo Garnitura za sedenje čistih linija koja se brzo transformiše u veliki ležaj. Eine kombinierte Eckgarnitur mit einer sehr leichtgängigen Schlaffunktion und einem großzügigem Bettkasten. Visina | Höhe | 83 Visina sedišta | Sitzhöhe | 43 Dubina sedišta | Sitztiefe | 56
47
Galaxy
Elegantna garnitura na razvlačenje jednostavnim potezom se pretvara u ležaj, sa skrivenim prostorom za posteljinu. Eine geradlinige Polstergruppe, die sich mit einer leichten Bedienung zu einem Gästebett verwandeln lässt. Der geräumige Bettkasten bietet viel Stauraum. Visina | Höhe | 84 Visina sedišta | Sitzhöhe | 46 Dubina sedišta | Sitztiefe | 56
48
49
50
Inspiration
Garnitura za sedenje sa podesivim elementima, koji Vaš odmor čine udobnijim. Eine Polstergarnitur mit verstellbaren Komponenten, in denen Sie vielseitige Möglichkeiten der Entspannung finden werden. Visina | Höhe | 88-100 Visina sedišta | Sitzhöhe | 43 Dubina sedišta | Sitztiefe | 64
51
Udobna garnitura jednostavne forme za ljude u stalnom pokretu Die einfach bequeme Garnitur für Menschen die immer in Bewegung sind. Visina | Höhe | 81 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 57
52
City Star
53
Play Kombinacijom materijala i boja kreirajte Vaš odmor. Lassen Sie sich von den zahlreichen Farben und Möglichkeiten inspirieren. Die Bequemlichkeit lässt keine Wünsche offen. Visina | Höhe | 81 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 52
54
55
Timeless
56
Klasične garniture iz kolekcije TIMELESS transponuju naše bogato iskustvo u Vaš dom ili poslovni prostor. Od svedenih do bogatih linija, ove garniture će se prilagoditi načinu na koji Vi izaberete da ih koristite. Za one koji prepoznaju vrednosti klasičnih formi, za sve koji žele da osete jedinstvenu Extraform tradiciju udobnosti.
Für Liebhaber von traditionellen Formen und ausgereiften Lösungen. Die klassischen Formen haben einen unverwechselbaren Sitzkomfort und fügen sich einer stilvollen Einrichtung gut ein. Die klassischen Modelle aus der TIMELESS Kollektion wiederspiegeln unsere langjährige Erfahrung in Ihrem Heim.
57
58
Violino
59
Violino
60
Udobna garnitura za sedenje klasičnog oblika koja se jednostavnim potezom pretvara u položaj za odmor, idealna za sve, a posebno za ljude u zlatnim godinama. Hoher Sitzkomfort der klassischen Form. Mit einem einfachem Handgriff der Relaxfunktion verleiht Ihnen das Sofa VIOLINO das Gefühl der schwerelosen Leichtigkeit. Visina | Höhe | 100 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 56
61
Terra
62
Klasična garnitura za sedenje zaobljenih linija, jednostavnim potezom se pretvara u ležaj za spavanje, sa skrivenim prostorom za posteljinu.
Eine klassische Polstergarnitur mit abgerundeten Linien. Um das Niveau Ihrer Polsterecke zu erhöhen, sind Bettfunktion und versteckter Bettkasten möglich.
Visina | Höhe | 95 Visina sedišta | Sitzhöhe | 43 Dubina sedišta | Sitztiefe | 54
63
64
Vivido Udobna garnitura za sedenje jednostavnih linija koja se jednim potezom pretvara u položaj za odmor. Eine gradlinige Sitzgruppe mit einfacher Linienführung die sich mit einer komfortablen Funktion in eine Relaxposition verwandeln läst. Visina | Höhe | 100 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 56
65
Dakota
66
67
Dakota
68
Garnitura za sedenje DAKOTA bogatih linija i detalja, idealna za potpuno opuštanje. Das klassische Modell DAKOTA ist ideal für Liebhaber reicher Linienführung und Details. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die vollkommene Entspannung. Visina | Höhe | 106 Visina sedišta | Sitzhöhe | 47 Dubina sedišta | Sitztiefe | 51
69
Garnitura za sedenje NUBES raskošnih linija i detalja, jednostavnim potezom se pretvara u ležaj. Das Modell NUBES, mit seiner klassischen Linienführung und Details, kann mit einem einfachen Handgriff in eine Schlaffunktion umgewandelt werden. Visina | Höhe | 105 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 52
70
Nubes
71
72
Cubo
Elegantna garnitura za sedenje geometrijskih formi koja se jednostavnim potezom pretvara u ležaj za spavanje, sa skrivenim prostorom za posteljinu. Schlichte Eleganz geometrischer Form zeichnet die Polstergarnitur CUBO aus. Mit einem einfachen Handgriff lassen sich die Bettfunktion und der versteckte Bettkasten bedienen. Visina | Höhe | 95 Visina sedišta | Sitzhöhe | 45 Dubina sedišta | Sitztiefe | 53
73
74
Proces | Prozess
Naš specifičan proizvodni proces - koji objedinjuje najbolja iskustva iz domena zanatske izrade i serijske proizvodnje - odvija se u savremeno opremljenoj hali površine 5.000 m2. Odgovorni smo prema okruženju i materijalima sa kojima radimo. Sve sekundarne sirovine se prerađuju ili prodaju, čime je uticaj fabrike na životnu sredinu minimiziran. U okviru proizvodnog kompleksa zasađeno je više od 150 stabala sibirskog bresta. Ambijent u kome radimo važan nam je pre svega zbog naših zaposlenih, koji u Extraform proizvode upisuju karakter pažljivo izrađenih, pouzdanih i visoko-kvalitetnih komada nameštaja. Extraform svoje proizvode plasira preko trgovačke mreže specijalizovanih kompanija za prodaju nameštaja i distributera. Stalnim razvojem servisa i obukom zaposlenih, kupcima garantujemo prepoznatljivi kvalitet i dugogodišnje zadovoljstvo našim proizvodima.
Unser spezifischer Herstellungsprozess der die besten Praktiken aus dem Bereich Handwerkskunst und Massenproduktion verbindet, erfolgt in unserer Produktionshalle von 5.000 m². Auf Grund unseres Umweltbewusstseins verarbeiten oder verkaufen wir alle Überreste der verwendeten Rohmaterialien, um so den negativen Einfluss auf die Natur zu verringern. Naturbewusst wurden 150 Bäume der sibirischen Ulme auf dem Gelände unserer Produktionsstätte gepflanzt. Das Arbeitsumfeld unserer Beschäftigten ist uns besonders wichtig. Jeder unserer Mitarbeiter verleiht mit viel Liebe und Sorgfalt unseren Produkten einen individuellen Charakter. Extraform Produkte werden über den Handel der Möbelfachmärkte so wie über Katalogverkauf vermarktet. Unser Unternehmen ist flexibel in der Anpassung ihrer Produktionskapazitäten und ist für eine Zusammenarbeit mit neuen Partnern offen. Durch die ständige Verbesserung unserer Serviceleistung, ganzheitliche Kontrolle der hohen Qualitätsanforderungen, Weiterbildung unserer Mitarbeiter, bieten wir unseren Kunden unverwechselbare Qualität und langjährige Zufriedenheit mit unseren Produkten.
75
Tehničke specifikacije | Technische Daten
Magic
Širina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
// M-431
D
177
177
21
23
113
113
113
113
71
73
161
163
Bella
65
-
187
113
W
190
// M-731
D
140
165
190
165
205
230
205
185
185
20
21
22
23
31
32
33
271
273
130
130
200
200
181
183
281
283
95
W
-
108 76
53
108
W
95
95
71
73
90
190
90
120
40
80
60
155
95
W
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Domino
// M-813
D
60
83
106
83
70
93
116
93
10
11
12
13
100
101
102
103
130
130
71
73
93
W
108
108
150
W
Elite
90
// M-171
D
101
156
196
211
12
22
272
32
60
60
97
W
40
77
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Tobacco
// M-401
D
53
66
79
66
80
93
106
93
10
11
12
13
100
101
102
103
90
103
116
103
140
153
166
153
110
111
112
113
20
21
22
23
160
173
186
173
180
193
206
193
270
271
272
273
30
31
32
33
74
74
71
73
89
W
89
W
89
W
Earth
61
// M-810
71
73
78
157
157
251
253
103
97
172
97
60
60
90
D W
50
89
50
63
53
-
90
90
153
W
40
190
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Daisy
// M-441
D
53
60/80
67/107
60/80
80
87/107
94/134
87/107
10
11
12
13
100
101
102
103
90
97/117
104/144
97/117
140
147/167
154/194
147/167
110
111
112
113
20
21
22
23
160
167/187
174/214
167/187
180
187/207
194/234
187/207
270
271
272
273
30
31
32
33
77/97
77/97
71
73
89
W
89
W
89
W
Eclipse
50
90
61
63
53
60
-
60
50
89
90
90
153
W
40
190
// M-64
D
195
21
23
176
176
184
185
133
122
133
195
115
W
90
79
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Viva
// M-500
D
106
106
71
73
186
210
186
206
230
206
251
252
253
351
352
353
96
195
W
Energy
// M-373
D
115
130
161
192
161
130
161
161
12
20
21
22
23
250
251
253
226
257
226
226
257
226
186
186
31
32
33
351
352
353
191
193
270
270
251
251
261
263
291
293
90
W
90
W
80
96
96
71
73
90
60
109
90
W
80
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Larissa
// M-379
D
100
130
150
170
150
130
150
150
12
20
21
22
23
250
251
253
215
235
215
215
235
215
175
175
31
32
33
351
352
353
191
193
240
240
205
205
180
180
270
270
291
293
161
163
164
165
261
263
98
98
71
73
90
W
90
W
90
W
90
60
161
W
80
Commodo
// M-811
D
112
71
73
140
170
170
210
240
270
240
250
251
253
350
351
352
353
110
112
175
W
81
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Galaxy
// M-502
D
100
100
71
73
120
180
200
180
200
220
200
107
251
252
253
351
352
353
96
195
W
Inspiration
// M-284
D
80
115
130
115
160
195
230
195
10
11
12
13
20
21
22
23
180
215
250
215
140
140
220
220
30
31
32
33
181
183
281
283
115
115
71
73
92
W
92
W
82
62
105
95
105
175
W
90
80
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
City Star
// M-283
D
10
20
30
105
Play
178
62
80 90
70
53
-
180
100
160
105
60
95
W
80
190
// M-285
D
60
82
104
82
160
182
204
182
10
11
12
13
20
21
22
23
180
202
224
202
140
140
220
220
30
31
32
33
181
183
281
283
102
102
112
71
73
102
W
102
W
90
53
62
-
95
112
175
W
80
190
83
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Violino
// M-286
D
67
92
117
92
80
105
130
105
10
11
12
13
100
101
102
103
67
92
117
92
80
105
130
105
105
106
107
108
115
116
117
118
134
159
184
159
160
185
210
185
20
21
22
23
270
271
272
273
201
226
251
226
240
265
290
265
30
31
32
33
370
371
372
373
103
W
167
W
103
W
84
110
110
103
W
90
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Terra
// M-20
D
51
78
105
78
102
102
129
129
10
11
12
13
20
240
21
241
156
156
129
129
153
180
207
180
22
242
23
243
30
31
32
33
153
180
207
180
350
351
352
353
96
W
96
W
78
71
73
96
96
55
55
78
170
96
W
90
40
85
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Vivido
// M-287
D
67
83
101
83
80
98
116
98
10
11
12
13
100
101
102
103
67
83
101
83
80
98
116
98
105
106
107
108
115
116
117
118
134
152
170
152
160
178
196
178
20
21
22
23
270
271
272
273
201
219
237
219
240
258
276
258
30
31
32
33
370
371
372
373
103
W
167
W
103
W
Dakota
// M-39
D
140
162
140
191
213
191
12
21
22
23
31
32
33
86
128
128
111
90
W
110
110
103
W
90
90
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Nubes
// M-173
D
51
77
103
77
102
128
154
128
10
11
12
13
20
21
22
23
102
128
154
128
153
179
205
179
240
241
242
243
30
31
32
33
153
179
179
195
221
247
221
350
351
353
370
371
372
373
201
219
247
219
102
102
380
381
382
383
181
183
96
W
96
W
96
W
94
60
55
94
96
W
90
40
87
Ĺ irina | Breite | W Dubina | Tiefe | D
Cubo
// M-42
D
90
113
90
154
154
177
177
154
154
23-S
90
W
11
12
13
21
21-S
22
22-S
23
154
154
219
242
219
219
242
219
251
253
31
32
33
351
352
353
90
90
71
73
90
W
88
58
90
58
90
174
W
90
40
89
Karađorđeva b.b, 24400 Senta, Srbija Tel: +381 (0) 24 815 161; Fax: +381 (0) 24 811 426 e-mail: info@extraform.rs www.extraform.rs