Energia n° 92 estado y empresa privada contribuyen con moderna tecnolgía al servicio de la electrifi by Energía y Negocios Perú

EnergĂa&Negocios

contenido 30 10 38 Publicado por ENERGIA & NEGOCIOS PERU S.A.C. MAYO-JUNIO 2013 - EDICIÓN 91 Av. Guzmán Blanco 154 Ofic. 303, Lima.

Teléfonos: (511) 330 0903 (511) 424 6755 Web: www.energiaynegociosperu.com Director: Ing. César Butrón. Directora Ejecutiva: Silvia Garzón Torres. silviag@energiaynegociosperu.com Director Comercial: Juan José Silva Ramos. jjsilva@energiaynegociosperu.com Dirección de Prospectiva, Estudio de Futuro e Innovación: Ing. Edwin T. Dextre Jara. Edición: Hugo Velarde Pajuelo. prensa@energiaynegociosperu.com

pág.

SÍNTESIS

Zincore y First Quantum se unen para buscar cobre en Ayacucho

La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos firmados que se publican en esta edición. Se autoriza la reproducción de cualquier artículo siempre y cuando se cite su procedencia.

COYUNTURA

Ferreycorp alcanza récord de ventas de US$ 1,049 millones en primer semestre

COYUNTURA

1500 familias de zonas rurales son beneficiadas con uso productivo de electricidad

COYUNTURA

ISA ganó buena pro de la línea de transmisión Independencia - Ica pág.

ENERGÍA

El 15 de noviembre se adjudica nodo energético en sur del Perú

Energía&Negocios

Gobierno trabaja por alcanzar reserva energética de 30%

pág.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Instalan comité sobre normas y etiquetado de eficiencia energética

pág.

Suscripción anual: Lima. US $ 59.00. Inc. IGV. Provincias. US $ 80.00. Inc. IGV. Internacional. US $ 130.00. Inc. IGV.

ENERGÍA

pág.

Diseño y Diagramación: Lúcete Advertising lucetepublicidad@gmail.com

pág.

ENERGÍA

Otorgan concesión de parque eólico en Ica

pág.

ELECTRIFICACIÓN RURAL

MEM dota de energía eléctrica a 160 comunidades de la región Puno pág.

MINERÍA

Mina La Zanja producción de oro

expandirá

pág.

ENTREVISTA

LOGYTEC, empresa 100% peruana pág.

TECNOLOGÍA

ELECTROCOM 20 años fabricando accesorios para líneas aéreas

EnergĂa&Negocios

TECNOLOGÍA Y ENERGÍA LIMPIA PARA COMUNIDADES RURALES La edición N°92 de Energía&Negocios tiene como temática central las nuevas tecnologías de generación de energía puestas al servicio de la electrificación rural. Energía fotovoltaica, paneles solares, parques eólicos, entre otras, están consolidándose como de gran beneficio, especialmente para las comunidades rurales de difícil acceso a las fuentes de energía tradicional. Asimismo, nuestro país será sede del gran evento latinoamericano de la Industria del Acero Alacero, esto brinda una gran oportunidad para la industria del acero nacional y es una muestra de su crecimiento, no solo a nivel nacional, sino que está muy bien considerada en el plano internacional. El gobierno se ha planteado como objetivo llevar electricidad a las zonas más alejadas. Igualmente está realizando intensas campañas para capacitar a las familias de las comunidades rurales en el uso productivo de la electricidad. El otorgamiento de concesiones finalmente está tomando la agilidad que necesita la población. ISA se adjudicó la buena pro de la línea de transmisión Independencia-Ica, esto será de gran beneficio para miles de familias de dichas zonas. De igual manera, otorgan concesión para la construcción de un parque eólico en la ciudad de Ica, por lo que se cubrirá

gran parte de la brecha energética que tiene esta ciudad del sur. El nodo energético del sur ha sido gran tema de debate entre autoridades y especialistas. Finalmente se ha establecido el 15 de noviembre como fecha para su adjudicación. Esta medida era muy necesaria para satisfacer la creciente demanda de energía que tiene este sector del país, que cuenta con una pujante industria que requiere cada vez mayor abastecimiento de energía. En el tema de la eficiencia energética, el estado ha dado un gran paso y ha instalado un comité para sus normas y etiquetado en el país. Esta medida creará un estándar que ayudará al uso correcto de la energía y no desperdiciarla ya que es un bien cada vez más escaso y valioso. La tecnología de punta está al servicio de la generación de energía. Logytec, Electrocom, Comelec, Promat, Ferrier y ABB nos muestran que nuestro país está equipado con la más alta tecnología a nivel mundial, así como nuestros técnicos están muy bien capacitados en su uso.

ENERGIA & NEGOCIOS

EnergĂa&Negocios

JP MORGAN PAGARÁ US$ 410 MILLONES POR MANIPULACIÓN DE PRECIOS DE LA ENERGÍA JP Morgan Chase acordó pagar US$ 410 millones al regulador de la energía de EE.UU., tras ser acusado de manipular el precio de la energía en California y Michigan entre el 2010 y 2011.

El banco ofrecía energía a un precio aparentemente atractivo a las autoridades estatales, como estrategia para aumentar la demanda y justificar un posterior alza de la cotización, que se trasladaba finalmente a los consumidores.

El banco pagará una multa civil de US$ 285 millones para el Departamento del Tesoro y $ 125 millones por ganancias injustas. Deberá presentar además informes anuales a las autoridades estadounidenses sobre sus negocios energéticos. Brian Marchiony, portavoz de JP Morgan aseguró que el acuerdo no tendrá un impacto material en sus ganancias. El banco de inversión pagará una multa civil de US$ 285 millones para el Departamento del Tesoro y $ 125 millones en “ganancias injustas”, dijo la comisión de energía. Además, deberá presentar informes anuales a la Comisión durante tres años detallando su negocio de la energía en el mercado norteamericano. La multa se destinará a los contribuyentes de California y el Medio Oeste, donde las prácticas comerciales de JP Morgan hicieron subir los precios de la electricidad.

ZINCORE Y FIRST QUANTUM SE UNEN PARA BUSCAR COBRE EN AYACUCHO Un memorando de entendimiento marcó la ampliación de la alianza estratégica entre Zincore Metals Inc. y First Quantum Minerals Ltd., para dar inicio a un programa de exploración de cobre en la faja Yauri-Andahuaylas al sur de Perú. Las operaciones serán desarrolladas sobre una extensión de 55 mil hectáreas, las cuales son propiedad de Zincore.Cabe recordar que ya ambas compañías se encuentran desarrollando la fase de exploración del proyecto minero Dolores, ubicado en la misma zona. El Presidente y CEO de Zincore, Jorge Benavides, comentó que en virtud del acuerdo, First Quantum se ha comprometido a financiar todo el programa de exploración de los nuevos objetivos de cobre que descubrimos a principios de este año. Bajo los términos del memorando se contemplan dos etapas; una de reconocimiento inicial y otra de joint-venture, pero esta última se ejecutará solo de ser necesario. Durante la etapa de reconocimiento, que se extenderá hasta el 1 de abril de 2015, Zincore brindará a First Quantum acceso a toda la información geológica, geofísica y general sobre las propiedades en reconocimiento.

Energía&Negocios

Por su parte, First Quantum, utilizando el personal de Zincore, conducirá actividades de exploración para identificar “áreas-objetivo”.En ese caso,podrá tener derecho a obtener un 50,1% de participación en cada zona si invierte, como mínimo, US$4 millones en su exploración.

PERÚ SERÁ SEDE DEL EVENTO LATINOAMERICANO DE LA INDUSTRIA DEL ACERO ALACERO El Congreso de la Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero) - 54 se llevará a cabo del 10 al 12 de noviembre en Perú con una concurrencia esperada de casi mil personas, al ser el evento más destacado de la industria del acero y ferrominera de la región, informó el Comité Organizador.

Asimismo, cuatro paneles de debate darán respuesta a las interrogantes que más preocupan actualmente al continente: ¿Es posible la integración de América Latina?, ¿Cuál es el rol de nuestro continente en el nuevo panorama global?, ¿Cuáles son las fuerzas que impulsarán el consumo de acero en la región?

Indicó que este congreso reunirá a los exponentes más importantes de la industria regional, además de panelistas de nivel mundial que analizarán la realidad y futuro de la región así como las últimas tendencias de la industria. La secretaria general de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, abrirá el Congreso Alacero 54 con una presentación sobre las perspectivas de integración en la región.

Durante el congreso se realizará Expoalacero 2013, donde las empresas del sector presentarán sus últimas novedades; la final del 6to Concurso Alacero de Diseño en Acero para Estudiantes de Arquitectura 2013; y, la 8º Muestra Escultórica en Acero, en la que se exhibirán obras de artistas peruanos. Aceros Arequipa y Siderperú forman parte del Comité Organizador por parte de Perú.

Energía&Negocios

ICAS ESTADÍST

ESTADÍSTICAS JUNIO - JULIO 2013

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA JUNIO - JULIO 2013. En junio del año 2013, la producción mensual a nivel nacional fue de 3 575 GW.h, 7,3% mayor que la producción de mismo mes del año anterior. Con relación a junio del 2011, fue superior en 12,3%, y con respecto al año 2010 aumentó 21,3%. La producción de energía eléctrica para el mes de julio del 2013 se estima en 3 615 GW.h, es decir, 5,9% respecto al mismo mes del año 2012.

VENTA DE ENERGÍA EN JUNIO - JULIO 2013 La venta de energía a clientes finales a nivel nacional durante el mes de junio del 2013 llegó a 2 957 GW.h y fue 7,3% mayor con relación a la venta del mismo periodo del año anterior. Con relación a junio de 2011, el volumen de venta aumentó en 12,2%; y respecto al año 2010 el incremento fue 21,1%. La venta de electricidad a clientes finales para el mes de julio del 2013 se estima en 2 951 GW.h, 6,2% más respecto al mismo mes del año 2012.

INCREMENTOS DE PRODUCCIÓN ACUMULADA DE ENERGÍA ELÉCTRICA MENSUAL A NIVEL NACIONAL 2013 . Producción COES - SINAC y Otros. En el mes de junio del año 2013, las unidades asociadas al COES-SINAC generaron 3 265 GW.h, 7,4% más que el similar periodo del año anterior, y cuyo valor acumulado al primer semestre fue de 6,5% más que igual período 2012. La generación estimada que para julio estaría alrededor de 3 297 GW.h, acumulando hasta este mes, en este grupo de unidades, una generación aproximada de 22 850 GW.h.

Fuente: MINEM

Energía&Negocios

EnergĂa&Negocios

Ferreycorp alcanza un récord de ventas de us$ 1,049 millones en el primer semestre La mejora en rentabilidad es el resultado de la mayor venta, la estabilidad del margen bruto y el control de los gastos de operación. El resultado de la empresa está 33% por encima del obtenido en el 2012 y va acompañado de otra cifra récord en el segundo trimestre, gracias a las mayores salidas de equipos Caterpillar. El Ebitda creció 43% y redujo el ratio de deuda. Ferreycorp y sus subsidiarias alcanzaron ventas consolidadas de US$ 1,049 millones en el primer semestre del año, lo que representa un incremento de 33% con respecto al mismo periodo del 2012 (US$ 791 millones). El Ebitda –indicador clave que refleja la rentabilidad y generación de caja del negocio– mostró en el semestre un incremento de 43% al alcanzar US$ 113 millones, frente a los US$ 79 millones del mismo periodo del 2012. El margen Ebitda del semestre fue de 10.8%, en comparación con el 10% del mismo periodo del 2012.

Energía&Negocios

La mejora en rentabilidad es el resultado de la mayor venta, la estabilidad del margen bruto y el control de los gastos de operación, informó Ferreycorp. Por su parte, el ratio Deuda financiera neta/ Ebitda en el primer semestre del año fue de 3.07, menor al 4.41 alcanzado en el mismo periodo del 2012, debido al crecimiento del Ebitda y a la mejora en la rotación de activos, “gracias al minucioso control de inventarios y la gestión eficiente de los principales activos”, destacó la empresa. RESULTADOS DEL SEGUNDO TRIMESTRE DEL 2013 La corporación también alcanzó una cifra récord en ventas consolidadas en el segundo trimestre del año, del orden de US$ 563 millones, 36% superiores a las del mismo periodo del 2012 (US$ 414 millones). Durante el segundo trimestre del 2013, el crecimiento estuvo impulsado principalmente por las mayores ventas de equipo Caterpillar (40%), destacando las generadas por la línea de palas y perforadoras ex Bucyrus, incorporada al portafolio de Caterpillar. Por su parte, en este mismo trimestre, el Ebitda alcanzó un importe de US$ 68 millones, lo que representa un crecimiento del 65% frente al mismo periodo del 2012.

EnergĂa&Negocios

1,500 Familias de zonas rurales de Moquegua y Tacna serán microempresarias a través del uso productivo de la electricidad El proyecto se ha implementado en 16 departamentos del país y, aunque la meta trazada inicialmente era llegar a 9,000 familias, se estima que son entre 24 y 25 mil familias las que actualmente desarrollan actividades económicas eficientes y rentables mediante el uso intensivo de la energía eléctrica.

de Electro Sur S.A., Marco Araujo, suscribieron los documentos en el contexto de un convenio firmado por el Gobierno con el Banco Mundial. Se informó que el proyecto se ha implementado en 16 departamentos del país y, aunque la meta trazada inicialmente era llegar a 9,000 familias, se estima que son entre 24 y 25 mil familias las que actualmente desarrollan actividades económicas eficientes y rentables mediante el uso intensivo de la energía eléctrica. El director general de electrificación rural, César Horqque, resaltó las bondades del proyecto que tiene como objetivo central mejorar la calidad de vida del poblador rural mediante su capacitación e integración a la actividad económica, otorgándole más valor agregado a sus productos.

El proyecto tiene como objetivo central mejorar la calidad de vida del poblador rural mediante su capacitación e integración a la actividad económica, otorgándole más valor agregado a sus productos.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) suscribió un contrato y un convenio con un consorcio privado y una empresa distribuidora de energía, respectivamente, para desarrollar un proyecto que permitirá que 1,500 familias del ámbito rural de Moquegua y Tacna se conviertan en microempresarias mediante el uso productivo de la electricidad. El acto se realizó en la sede del MEM y el director general de Electrificación Rural, César Horqque; la representante legal del Consorcio Fovida – El Taller, Martha Cuentas; y el gerente general

Energía&Negocios

Entre los proyectos que han sido concluidos exitosamente están los referidos a productores de tuna y cochinilla de la comunidad de Llanac, en Huarochirí, Lima; los productores de kiwicha del distrito de San Salvador, en el Cusco; las estaciones de bombeo en la costa norte del Perú, así como las cadenas productivas del café y el cacao en Junín y San Martín, respectivamente, y otras experiencias en diversas regiones del país. Finalmente, el ingeniero Horqque resaltó la importancia de la activa participación de las empresas distribuidoras de energía eléctrica en el proyecto y expresó su seguridad de que en el plazo estipulado miles de familias peruanas verán cómo sus emprendimientos salen adelante gracias al uso productivo de la electricidad.

EnergĂa&Negocios

ISA ganó buena pro de la línea de transmisión Independencia - Ica La firma colombiana ejecutará el proyecto en un periodo de 18 meses, informó el Ministerio de Energía.

Para su ejecución, el proyecto será transferido al Consorcio Transmantaro –CTM-, filial de ISA (60%) y EEB (40%). La línea está compuesta por tres tramos: Mantaro – Marcona de 350 km, Marcona – Socabaya de 445 km y Socabaya – Montalvo de 105 km. Los ingresos anuales esperados con este proyecto son de aproximadamente USD 41.5 millones y la inversión máxima de referencia estimada por Proinversión es de aproximadamente USD 412 millones. Para su ejecución, el proyecto será transferido al Consorcio Transmantaro –CTM-, filial de ISA (60%) y EEB (40%).

La empresa colombiana ISA ganó una concesión para construir y operar una línea de transmisión de energía en Perú con una inversión de 9.1 millones de dólares. El Ministerio de Energía y Minas señaló que la empresa ISA, cuyo control mayoritario está en manos del Gobierno colombiano, se comprometió a ejecutar la línea de trasmisión eléctrica en 18 meses y la concesión será por 30 años. “La obra comprende la construcción de una línea de transmisión de 55 kilómetros, en 220 kilovoltios, entre las subestaciones de Ica-Independencia”, ubicadas al sur de la región de Lima, precisó el ministerio. La línea atenderá la demanda de energía de la región de Ica, donde se ubican algunas mineras como Shougang Hierro Perú, la mayor productora de ese metal del país.

Energía&Negocios

Con este nuevo proyecto se conformaría un esquema de transmisión fuerte de gran capacidad, suficiente para atender el incremento en la demanda del sur de Perú y para recibir los proyectos térmicos e hidroeléctricos a ser desarrollados en esa zona, con lo cual se generan oportunidades importantes de negocios futuros para CTM. La obra debe entrar en operación en 38 meses, contados a partir de la fecha de adjudicación oficial del proyecto, mientras que el plazo de la concesión será de 30 años. Adicional a ISA, presentaron oferta en este concurso público internacional las firmas ASA Iberoamérica S.A., y el Consorcio Redes Energéticas Nacionais, SGPS S.A. – REN– con Mota Engil Perú S.A. y Electricidade Industrial Portuguesa S.A. –EIP–. Este nuevo proyecto de ISA se suma a los recientemente adjudicados en Chile (931 km de líneas), con lo cual la compañía fortalece su presencia internacional en Latinoamérica en el negocio de transporte de energía.

EnergĂa&Negocios

Central térmica de Chilca inicia operaciones en octubre con inversión de us$800 millones Esta planta mejorará la utilización del combustible, gas en este caso, llevándolo a un nivel de eficiencia superior al de una planta de ciclo simple.

Indicó que esta planta mejorará la utilización del combustible, gas en este caso, llevándolo a un nivel de eficiencia superior al de una planta de ciclo simple. Además, contempla la utilización de agua de mar de 2.5 millones de litros por día, de los cuales, dos millones de litros se entregarán a la ciudad de Chilca, manifestó. “Se entregará agua tratada para la población, duplicándose la oferta de agua en Chilca, para sus 15,000 habitantes”, refirió.

La central térmica de Chilca, operada por la empresa Fenix Power, iniciará sus operaciones en octubre de este año con una inversión de 800 millones de dólares, dando mayor confiabilidad al sistema eléctrico nacional, señaló el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino. El ministro realizó una inspección a la planta, ubicada en la provincia de Cañete, en Lima, que aportará al sistema interconectado nacional unos 540 megavatios (MW) y operará con un sistema dual, es decir a gas natural o diesel. “La planta ya está lista para iniciar las pruebas y comenzar operaciones en octubre de este año. La planta dará mayor confiabilidad al sistema eléctrico nacional, frente a eventualidades, ya que está preparada para funcionar con turbina de vapor y de gas y para utilizar diesel”, declaró.

Energía&Negocios

Merino afirmó que en paralelo se desarrolla un interesante programa de inclusión social en Chilca, para lo cual el MEM suscribirá un convenio para hacer un seguimiento y apoyar estos programas. “La empresa también se ha comprometido a generar un programa de becas para los jóvenes de Chilca. Eso queremos que haya inversión de alta tecnología pero que se ayude a los jóvenes a capacitarse en esta tecnología”, dijo.

La obra contempla la utilización de agua de mar de 2.5 millones de litros por día, de los cuales, dos millones de litros se entregarán a la ciudad de Chilca.

EnergĂa&Negocios

ENERGIA

EL PERÚ CONTARÁ CON 1,400 MW ADICIONALES DE ENERGÍA PARA EL 2014

que garantizan las reservas en energía para el país. Merino Tafur afirmó que entre las centrales térmicas operadas por Fénix Power y Termochilca hay compromisos de inversión por más de 1,000 millones de dólares, lo que permite tener un panorama positivo sobre el futuro de la generación eléctrica en el Perú y la disponibilidad de energía para el futuro. El ministro resaltó que la obra a cargo de Fénix Power emplea el gas natural del Lote 88 de Camisea -destinado para su uso en el mercado nacional- en la generación de energía eléctrica, hecho que permite garantizar la confianza en ese recurso y lo vuelve útil para las exigencias actuales del crecimiento económico peruano.

La central térmica de Chilca permitirá generar 540 MW del total de 1400 MW de la energía adicional que se está obteniendo para el Perú e iniciará sus operaciones en octubre de este año, operando con un sistema dual, es decir, a gas natural o diesel. El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, informó que las inversiones en el rubro eléctrico realizadas este año permitirán obtener hasta 1,400 megavatios (MW) adicionales de energía para el 2014, lo que permitirá contar con reservas para abastecer la demanda energética que anualmente se incrementa en el país. Al visitar la central térmica de Chilca, operada por la empresa Fénix Power, Merino Tafur dijo que la generación de energía se conecta al sistema eléctrico nacional, por lo que esos 1,400 MW adicionales estarán a disposición de todos los peruanos, sean usuarios domésticos e industriales,

Energía&Negocios

lo que permitirá mantener el crecimiento económico del país, según dijo. Explicó que la central térmica permitirá generar 540 MW del total de 1400 MW de la energía adicional que se está obteniendo para el Perú e iniciará sus operaciones en octubre de este año, operando con un sistema dual, es decir, a gas natural o diesel. A esto se suman las inversiones comprometidas para sacar adelante otra central térmica a cargo de la empresa Termochilca, así como el proyecto hidroeléctrico de Huanza, provincia de Huarochirí (región Lima) y la planta de energía eólica en Talara (región Piura),

“Tenemos un sistema energético sumamente confiable, y por eso todos los peruanos debemos apostar al cambio de la matriz energética, a utilizar más gas. Estamos invocando a los peruanos a utilizar nuestro recurso natural para importar menos diesel”, manifestó el ministro. Según información otorgada por Fénix Power, la central térmica de Chilca comenzará a operar luego de recibir gas natural por parte de la empresa Cálidda, una iniciativa de absoluta relevancia para el Perú ya que permitirá consolidar la seguridad y el cambio en la matriz energética a través del uso del gas natural. Cálidda abastece de gas natural a 5 grandes empresas generadoras de energía -Kallpa, Enersur, Edegel, Duke, SDF Energíalas cuales en la actualidad generan cerca del 40 or ciento de la energía eléctrica consumida en el Perú. Merino Tafur dio estas declaraciones luego de visitar la central térmica operada por Fénix Power en el distrito de Chilca, provincia de Cañete, región Lima, en compañía del viceministro de Energía, Edwin Quintanilla.

EnergĂa&Negocios

ENERGIA

EL 15 DE NOVIEMBRE SE ADJUDICA

NODO ENERGÉTICO EN EL SUR DEL PERÚ Para ser considerado como interesado calificado se debe cumplir con los requisitos técnicos, legales y patrimoniales que se exigen las Bases. el día 28 de octubre. Asimismo, quedó establecido que la versión final del contrato será enviada a los participantes calificados el 30 de octubre.

La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) estableció el 15 de noviembre del presente año como la fecha para la adjudicación de la concesión del proyecto Nodo Energético en el Sur del Perú.

Cabe recordar que el 26 de mayo ProInversión había convocado a concurso público internacional para promover la inversión privada en el mencionado proyecto. De igual manera, el Comité de ProInversión en Proyectos de Seguridad Energética (Pro Seguridad Energética) puso a disposición de los interesados las bases que contienen el procedimiento del concurso, los requisitos de calificación y las garantías a ser presentadas.

Energía&Negocios

Según el cronograma publicado, los interesados tendrán hasta el 17 de setiembre para hacer consultas a las bases, las cuales serán absueltas hasta el 25 de ese mes. Los inversionistas interesados en adjudicarse la buena pro del proyecto podrán presentar su solicitud de calificación al concurso público hasta el 15 de octubre, fecha hasta la que también podrán formar consorcios. Por su parte, ProInversión comunicará la relación de los participantes calificados

Mientras que la entrega de los sobres N° 1 y N° 2 está prevista para el 13 de noviembre y la adjudicación de la buena pro para dos días después. El proyecto Nodo Energético del Sur del Perú permitirá la desconcentración de la generación de energía eléctrica que hoy está en la costa central, y el incremento de la capacidad de generación eléctrica en la costa sur. De esa manera, se desarrollará una generación termoeléctrica de hasta 2,000 megavatios (Mw) en la costa sur de Perú, usando gas natural proveniente de Camisea como combustible principal, así como otro combustible alternativo según lo defina las bases del concurso. Los requisitos técnicos exigidos permitirán acreditar la experiencia del interesado calificado en aspectos técnicos relacionados con el proyecto, así como los requisitos patrimoniales exigidos que permitirán acreditar que posee suficiente respaldo económico para realizar dicho proyecto. Se proyecta una inversión de 1,200 millones de dólares y el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) será la entidad supervisora.

EnergĂa&Negocios

ENERGIA

INSTALACIÓN DE 500 MIL PANELES SOLARES BENEFICIARÁ A MÁS DE DOS MILLONES DE PERUANOS

La distribución de localidades ha sido efectuada por el MEM y forma parte del Programa de Inversión para la Generación de Electricidad con el uso de Energías Renovables, cuyo reglamento fue publicado el pasado 27 de junio. que es liderado por el presidente de la República, Ollanta Humala, y es parte de la agenda principal del gobierno.

La entrega en concesión será para instalar, operar y mantener los paneles solares, bajo supervisión de las empresas regionales de energía. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) convocará el primer concurso público para la construcción e instalación de 250 mil paneles solares, que forman parte del programa de 500 mil paneles que beneficiará a más de dos millones de peruanos en zonas que no cuentan con energía eléctrica, informó su titular, Jorge Merino. El programa cuenta con un financiamiento de 400 millones de dólares y se busca llegar con energía eléctrica a zonas de difícil acceso. La entrega en concesión será para instalar, operar y mantener los paneles solares, bajo supervisión de las empresas regionales de

Energía&Negocios

energía. “Este programa es importante porque permitirá el acceso a energía a miles de peruanos pobres y que viven en las zonas más aisladas de la sierra, costa y selva del país”, subrayó.

“Con el programa de paneles solares estamos rompiendo con 130 años de aislamiento de los más pobres que no tenían acceso a luz y ahora podremos llegar a los hogares más inaccesibles y vamos a generar recursos”, señaló. La distribución de localidades ha sido efectuada por el MEM y forma parte del Programa de Inversión para la Generación de Electricidad con el uso de Energías Renovables, cuyo reglamento fue publicado el pasado 27 de junio.

Con este programa de 500 mil paneles solares, el MEM espera que al menos el 96 por ciento del país cuente con el servicio de electrificación en el 2016. Señaló que una de las condiciones del concurso público que se lanzará este fin de semana es que los paneles se construyan en Perú, de tal forma que puedan generar empleo entre los pequeños y medianos empresarios. Explicó que se trata de un programa

“Con este programa y con el concurso público que se convocará este fin de semana, queremos ponernos en el más alto nivel, en Latinoamérica, en acceso de energía a nivel rural”, señaló. Merino cumple una jornada de trabajo en la provincia de Contumazá (Cajamarca), donde ha entregado 1,600 paneles solares a igual número de familias de dicha provincia.

EnergĂa&Negocios

ENERGIA

CHILE ENFRENTA DÉFICIT ENERGÉTICO

CON ENERGÍA FOTOVOLTAICA EN DESIERTO DE ATACAMA

El complejo de energía solar fotovoltaica se ubica en el desierto de Atacama, que ofrece las mejores condiciones climáticas, y fue apoyado por el Fondo Canadiense para el Cambio Climático del BID.

El proyecto Pozo Almonte, que producirá más de 60 mil Mvh anualmente, cuenta con el apoyo del BID y permitirá no solo cubrir la creciente demanda energética sino reducir las emisiones de dióxido de carbono en 56 mil toneladas métricas.

Energía&Negocios

Chile importa el 75% de la energía que consume. Para enfrentar este déficit, se viene desarrollando el proyecto Pozo Almonte, que producirá más de 60,000 MWh anualmente con el funcionamiento de 80 mil paneles solares. El complejo

de energía solar fotovoltaica se ubica en el desierto de Atacama, que ofrece las mejores condiciones climáticas, y fue apoyado por el Fondo Canadiense para el Cambio Climático del BID, que apoyará otras iniciativas similares en Latinoamérica y El Caribe, según su oficial senior, Elizabeth Robberechts. Pozo Almonte cuenta con tres plantas de energía solar, dos de ellas en fase de construcción, y la obra compleja iniciará su actividad a fines del 2013. Con ello, no solo se responderá a la creciente

ENERGIA

Pozo Almonte cuenta con tres plantas de energía solar, dos de ellas en fase de construcción, y la obra compleja iniciará su actividad a fines del 2013. Con ello, no solo se responderá a la creciente demanda energética sino que las emisiones de dióxido de carbono en el vecino del sur se reducirán en 56 mil TM al año.

demanda energética sino que las emisiones de dióxido de carbono en el vecino del sur se reducirán en 56 mil TM al año. “El sol es el mayor aliado que tenemos aquí en la planta. Los paneles están dispuestos de manera que siguen sol, como una especie de girasol desde la mañana hasta el atardecer. El funcionamiento es básicamente que la luz se convierte en electricidad, y se inyecta a la red para ser consumida”, destacó Alex Zúñiga, gerente de Solar Pack Chile.

Según el ejecutivo, la producción energética en Pozo Almonte supera más de dos veces la conseguida en Alemania. Además, resaltó, es la primera experiencia de suministro limpio para la minería en Chile. Expertos afirman que para construir una planta solar que genere energía para todo el país bastaría con poblar solo el 2% de la superficie del desierto de Atacama, el más seco del mundo. Se estima que para responder al crecimiento de su demanda, Chile de ampliar su capacidad energética en 47% para el 2020.

Energía&Negocios

ENERGIA

OTORGAN CONCESIÓN A FAVOR DE

PARQUE EÓLICO PARA DESARROLLAR GENERACIÓN DE ENERGÍA EN ICA

El concesionario está obligado a realizar los estudios respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) otorgó una concesión temporal a favor del Parque Eólico Tres Hermanas para desarrollar estudios relacionados a la actividad de generación de energía eléctrica en Ica. A través de una Resolución

Energía&Negocios

Ministerial se otorga la concesión temporal para realizar estudios a nivel de factibilidad relacionados con la actividad de generación de energía eléctrica en la futura Central Eólica Tres Hermanas, para una capacidad instalada estimada de 90 mega wats.

El Proyecto “Parque Eólico Tres Hermanas”, está ubicado a 8.5 km. aproximadamente del Centro Poblado de San Juan de Marcona en el distrito de Marcona, Provincia de Nazca, Departamento de lca.

ENERGIA

Los estudios se desarrollarán en el distrito de Marcona, provincia de Nazca, departamento de Ica, en la zona comprendida dentro las coordenadas UTM (PSAD 56), por un plazo de veinticuatro meses contados a partir de la vigencia de la presente norma.

• El Área del proyecto tiene una extensión de 500 Ha. Y se encuentra ubicada a 8.5 km. al sur oeste de San Juan de Marcona. El Proyecto no se desarrollará en Reserva Territorial o Área Natural Protegida o Zona de amortiguamiento ni comprende el uso de recursos hídricos. Según cronograma presentado, la empresa indica que el periodo de implementación del proyecto tomará entre 18 y 20 meses y la vida útil del proyecto es de 30 años.

El concesionario está obligado a realizar los estudios respetando las normas técnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la Nación, así como al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su reglamento y demás normas legales pertinentes. El Proyecto “Parque Eólico Tres Hermanas”, está ubicado a 8.5 km. aproximadamente del Centro Poblado de San Juan de Marcona en el distrito de Marcona, Provincia de Nazca, Departamento de lca. El proyecto comprende lo siguiente: •

Parque Eólico, que consta de la instalación de 45 aerogeneradores de 2 MW cada uno con lo que se obtendrá 90 MW por el sistema de interconexión de los aerogeneradores.

• Construcción de zanjas hacia la subestación del Parque Eólico Marcota, para llevar la energía de los aerogeneradores.

Energía&Negocios

ENERGIA

POBLACIONES ALEJADAS

ACCEDERÁN A ELECTRICIDAD A TRAVÉS DE PANELES SOLARES Internet, un aviso previo a la convocatoria indicando, como mínimo, las áreas no conectadas a Red, la cantidad de instalaciones RER autónomas requeridas y la fecha prevista de convocatoria a subasta. A pesar del esfuerzo realizado por el Estado, subsiste una cantidad apreciable de la población localizada en zonas alejadas de las áreas urbanas que no cuenta todavía con servicio de electricidad, debido a que resultaría excesivamente onerosa la prestación de tal servicio aplicando esquemas convencionales.

El MEM establecerá, asimismo, la cantidad mínima de instalaciones de recursos energéticos renovables (RER) requeridas, así como los respectivos objetivos porcentuales de cobertura prevista durante el plazo de vigencia, para cada una de estas áreas.

Con el objeto de promover la inversión eléctrica en el aprovechamiento de los Recursos Energéticos Renovables para mejorar la calidad de vida de la población ubicada en el área geográfica rural que no cuenta con redes ni servicio de electricidad, fue aprobado y publicado el Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1002. Según el Decreto Supremo Nº 020-2013-EM, las áreas que no están conectadas a red serán definidas por el Ministerio de Energía y Minas para cada subasta, de acuerdo con las políticas energéticas del país y en atención al Plan de Acceso Universal a la Energía. Para cada concurso, el MEM establecerá, asimismo, la cantidad mínima de instala-

Energía&Negocios

ciones de recursos energéticos renovables (RER) requeridas, así como los respectivos objetivos porcentuales de cobertura prevista durante el plazo de vigencia, para cada una de estas áreas. Los componentes y características de las instalaciones RER figurarán en las Bases que serán aprobadas por Resolución del Viceministro de Energía. En dichas bases se establecerá, igualmente, la fecha límite prevista para la puesta en operación comercial de esas instalaciones. La norma establece que, con una anticipación no menor de 60 días a la fecha prevista de convocatoria a subasta, el MEM deberá publicar en por lo menos un diario de circulación nacional y en su Portal de

De ahí que se ha considerado necesario dictar las normas que promuevan la inversión para el diseño, suministro de bienes y servicios, instalación, operación, mantenimiento, reposición y transferencia de sistemas fotovoltaicos en las zonas que el Ministerio de Energía y Minas defina, empleando el mecanismo de la subasta previsto en el Decreto Legislativo Nº 1002.

A pesar del esfuerzo realizado por el Estado, subsiste una cantidad apreciable de la población localizada en zonas alejadas de las áreas urbanas que no cuenta todavía con servicio de electricidad, debido a que resultaría excesivamente onerosa la prestación de tal servicio aplicando esquemas convencionales.

ENERGIA

GOBIERNO TRABAJA

PARA ALCANZAR UNA RESERVA ENERGÉTICA DE 30% El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, adelantó que el 2014 entrarán 1,400 megavatios nuevos al sistema y enumeró una serie de proyectos energético con miras a cumplir el objetivo. El titular del MEM sostuvo que el Gobierno viabilizará diferentes proyectos con miras a alcanzar una reserva energética de 30% como mínimo. Por su parte, el expresidente de Perúpetro, Aurelio Ochoa, anteriormente advirtió que nuestro nivel de reserva estratégica de energía era de alrededor del 5% de la producción nacional, cuando un nivel recomendable es 20%. Informó que lanzará una reserva de 1,000 megavatios como parte del nódulo energético del sur y encargará a Proinversión la venta de 1,100 megavatios para generación hidráulica. Así como de 220 megavatios para generación RED y un paquete de líneas de transmisión. “Pronto haremos anuncios importantes para propiciar la promoción de más centrales hidroeléctricas en el país de tal forma que podamos desarrollar el gran potencial que tenemos, el cual puede llegar a los 70,000 megavatios”, señaló Merino. Asimismo, recientemente se reunió con el gobierno de Ecuador para la conexión de 500 kilovatios entre ese país y el nuestro, lo que permitirá una conexión sincronizada de ida y vuelta, con grandes beneficios para ambos países. PERSPECTIVAS El ministro Merino adelantó que el próximo año entrarán 1,400 megavatios

Nuestro nivel de reserva estratégica de energía era de alrededor del 5% de la producción nacional, cuando un nivel recomendable es 20%. nuevos al sistema. “Hace seis meses realizamos el mantenimiento de la central hidroeléctrica de El Mantaro, de tal forma que salieron a servicio más de 1,000 megavatios, sin problema alguno en el sistema. Además, entraron en funcionamiento otras centrales pequeñas y estamos trabajando coordinadamente con el COES”, informó. Asimismo, recordó la otorgación de una nueva línea de 500 kilovatios de El Mantaro hasta Montalvo (adjudicada a la Empresa de Interconexión Eléctrica -ISA-, por US$ 278.4 millones), lo que le dará más confiabilidad al sistema.

Pronto haremos anuncios importantes para propiciar la promoción de más centrales hidroeléctricas en el país de tal forma que podamos desarrollar el gran potencial que tenemos, el cual puede llegar a los 70,000 megavatios.

Energía&Negocios

EFICIENCIA ENERGÉTICA

INSTALAN COMITÉ SOBRE NORMAS Y ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL PERÚ El etiquetado de eficiencia energética es una de las principales herramientas dispuestas en la Ley de Promoción de Uso Eficiente de Energía y tiene como principal objetivo informar sobre la eficiencia energética de equipos y artefactos electrodomésticos. El viceministro de Energía, Edwin Quintanilla Acosta, presidió la instalación del Comité Directivo del proyecto “Normas y etiquetado de Eficiencia Energética en el Perú”, que se viene ejecutando en el marco del convenio suscrito entre el gobierno peruano y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). “Este Comité que tendrá entre sus funciones principales la aprobación de la estrategia del proyecto, el monitoreo periódico del mismo, así como facilitar la cooperación entre las diferentes entidades gubernamentales, está integrado por representantes del PNUD, del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) y de los ministerios del Ambiente, de la Producción y de Energía y Minas”, sostuvo Quintanilla Acosta.

Esto permitirá el abastecimiento competitivo y seguro de la energía, el acceso universal al suministro, autosuficiencia en la producción de energéticos y la protección al consumidor con el mínimo impacto ambiental.

Energía&Negocios

Indicó que la política energética nacional busca – con la implementación de este tipo de proyectos- la transformación del modelo energético actual, caracterizado por el elevado consumo de recursos fósiles altamente contaminantes y el uso de equipos ineficientes, “para ir hacia una matriz energética diversificada con énfasis en las fuentes renovables y de eficiencia energética”. El viceministro de Energía sostuvo que la “Eficiencia Energética es uno de los pilares de la política energética, del desarrollo sostenible y de inclusión social”, que enmarca el actual Gobierno. Por ello, remarcó que la Ley 27345 declara la promoción del Uso Eficiente de la Energía y dispone la aplicación de etiquetas que muestren la eficiencia energética de los equipos y artefactos eléctricos asegurando el derecho a la información de los consumidores para una adecuada toma de decisiones.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

“En este marco, la Dirección General de Eficiencia Energética del MEM, con el apoyo del PNUD y del Fondo para el Medio Ambiente, viene ejecutando este proyecto que tiene como objetivo formar una cultura de uso eficiente de Energía a través de la transparencia de la información y la divulgación de sus beneficios”, puntualizó Quintanilla Acosta durante la ceremonia realizada en la sede del MEM.

Gordilla del Ministerio del Ambiente; Graciela Lázaro Ortega y Victoria Rivera Chale, del Ministerio de la Producción; y Abelardo Aramayo Baella y Rosario Uria Toro de (INDECOPI). En la ceremonia de instalación del Comité Directivo desarrollado en al auditorio del Ministerio de Energía y Minas (MEM), estuvieron presentes además del viceministro de Energía, el representante residente del PNUD, Didier Trebucq, y el director general de Eficiencia Energética del MEM y director nacional del proyecto, José Eslava Arnao.

En efecto, el etiquetado de eficiencia energética es una de las principales herramientas dispuestas en la Ley de Promoción de Uso Eficiente de Energía y tiene como principal objetivo informar sobre la eficiencia energética de equipos y artefactos electrodomésticos a fin de facilitar la mejor decisión de los consumidores permitiéndole considerar no solo la inversión inicial sino también el costo de la energía a consumir. A su vez, el ahorro de energía que se puede obtener con el etiquetado genera positivos impactos económicos, ambientales, tecnológicos y sociales. El proyecto, que se desarrollará entre el 2013 y el 2016, demandará una inversión de US$ 6.8 millones, de los cuales el 30% serán financiados con recursos del Fondo Mundial para el Ambiente y el 70% con recursos provenientes de los ministerios de Energía y Minas y del Ambiente. El Comité Directivo del proyecto “Normas y etiquetado de Eficiencia Energética en el Perú”, está integrado por Jorge Álvarez Lam y James Leslie, representantes de PNUD; Tania Zamora Ramos y Regina Ortega

Energía&Negocios

ELECTRIFICACIÓN RURAL

Mas de diez mil pobladores de Ayabaca y Morropón tienen energía eléctrica con paneles solares Más de 10 mil personas de escasos recursos en 114 localidades de las provincias de Ayabaca y Morropón (región Piura) cuentan desde julio con energía eléctrica, que por primera vez llega hasta sus viviendas mediante paneles solares, informó el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur.

El ministro subrayó que esta puesta en servicio forma parte del Programa Nacional de Electrificación Fotovoltaica Domiciliaria, cuyo objetivo es llevar energía eléctrica a través de paneles solares a 500 mil hogares en todo el territorio nacional, favoreciendo así a las familias que viven en zonas que no cuentan con redes convencionales de electricidad. Merino afirmó que el objetivo final del programa es llevar electricidad a más de dos millones de peruanos que viven en zonas de extrema pobreza y que, por su lejanía, no pueden ser conectadas a la red nacional eléctrica.

El titular del MEM acompañó al presidente de la República, Ollanta Humala, hasta el Centro Poblado Limón, en el distrito de Frías, provincia de Ayabaca, donde el Jefe del Estado inauguró el proyecto para el suministro e instalación de sistemas fotovoltaicos en los distritos de Frías, Chulucanas, La Matanza, Castilla y San Juan de Bigote. La obra, ejecutada por el MEM (a través de la Dirección General de Electrificación Rural) y el Grupo Distriluz – Electronoroeste S.A., comprende la electrificación, mediante paneles solares, de 2.104 viviendas en 114 localidades alejadas de la red del sistema eléctrico nacional.

Energía&Negocios

El programa, señaló, permitirá acelerar el abastecimiento de energía eléctrica a los hogares más necesitados y haría que el 95 por ciento de todo el territorio nacional cuente con electricidad hacia fines de 2016.

Cada uno de estos hogares cuenta con 1 Panel Fotovoltaico, 1 Batería, 1 Controlador de Carga y 3 Luminarias de luz blanca de 11W, entre otros accesorios.

ELECTRIFICACIÓN RURAL

“Este es un programa que está dirigido a los más pobres, a quienes no tienen acceso a la luz eléctrica y que hoy en día utilizan velas, mecheros y que gastan de sus propios recursos en pagar combustibles que atentan contra la salud”, declaró.

PROCESO DE ELECTRIFICACIÓN EN MARCHA El ministro recordó que su sector implementa actualmente el Plan Nacional de Electrificación Rural, para atender las poblaciones pobres del país, en especial para el Departamento de Piura.

En Limón, el presidente Humala y el ministro Merino participaron en la entrega simbólica de vales del FISE y kits de cocinas del Programa Cocina Perú a pobladores de centros poblados y caseríos considerados de pobreza y extrema pobreza.

En esta región norteña, desde agosto 2011 a la fecha, se tienen concluidas 18 obras de electrificación rural con una inversión total de S/. 26,7 millones que ha permitido electrificar 249 localidades y beneficiar a 41 mil habitantes.

Los beneficiarios (se entregan 175 kits de cocinas) son precisamente usuarios de paneles fotovoltaicos que calificaron para este programa y recibieron una cocina de dos hornillas a GLP, un balón de GLP de 10 kilos abastecido, mangueras y accesorios.

Están en proceso de trámite para licitación 4 obras por un monto total de S/. 14,9 millones, los que deben iniciar su ejecución en el presente año y concluir el 2014. Se electrificarán 126 localidades y se beneficiarán 9 mil habitantes.

Merino refirió que en la región Piura ya se entregó más de 33 mil cocinas a GLP, a través de este programa nacional que administra su sector. Previamente, ambas autoridades inauguraron el Proyecto “Reforzamiento del sistema norte con un segundo circuito de transmisión 220 kV entre Talara y Piura”, que fue desarrollado por la empresa Consorcio Transmantaro, que forma parte del Grupo ISA. Esa obra, indicó Merino, permitirá atender el crecimiento de la demanda de energía eléctrica en el Norte del Perú y a su vez garantizar la confiabilidad del sistema eléctrico en esta parte del país.

Adicionalmente, se tienen programadas 55 obras de electrificación, con una inversión total de S/. 96 millones que beneficiará a su conclusión a 106 mil habitantes. Del total, 25 proyectos cuentan con perfiles formulados por la DGER y los gobiernos locales y se encuentran levantando observaciones a sus expedientes. Los restantes proyectos se agruparán de acuerdo a su ubicación geográfica a fin de elaborar sus perfiles técnicos en el presente año, e iniciar su ejecución a partir del año 2014.

Energía&Negocios

ELECTRIFICACIÓN RURAL

Seis mil pobladores de la Encañada en Cajamarca son beneficiados con obras de electrificación El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, inauguró obras de electrificación en el centro poblado Chanta Alta, distrito de La Encañada, región Cajamarca, que dotaron del servicio a 1,200 viviendas y benefician a 6,000 pobladores. Además, dio un nuevo impulso a los programas sociales que implementa su sector en beneficio de los más pobres del país.

Merino participó en una actividad conjunta con los titulares de Vivienda y Construcción, René Cornejo; y del Interior, Wilfredo Pedraza, para cumplir un encargo expreso del Presidente de la República, Ollanta Humala Tasso: acercarse a la población más pobre para recoger sus demandas y atenderlas en forma eficaz y oportuna. Explicó que la meta que se ha trazado su sector para el 2016 es que para entonces 95 de cada 100 cajamarquinos tengan luz eléctrica. Invocó a las autoridades a empadronar a todas las personas que carezcan del servicio de energía eléctrica en zonas remotas para avanzar con el programa de paneles solares. Dijo que la meta es instalar 500 mil paneles solares en todo el territorio nacional. “Este programa es muy importante porque en aquellos casos donde es muy difícil tender una línea, allí se instala paneles solares que durante el día acumulan energía en una batería para que en la noche puede ser utilizada en actividades productivas como el estudio de los niños y jóvenes. La energía almacenada es suficiente para

Energía&Negocios

hacer funcionar una computadora, un radio, un televisor o el cargador de un teléfono móvil”, señaló. Indicó que otros programas importantes son el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) y el Programa Nacional de Cocinas Familiares (Cocina Perú). El primero de ellos ha beneficiado en Cajamarca a más de 33,000 familias y consiste en la entrega mensual de vales de 16 soles de descuento para comprar un balón de GLP de diez kilogramos. Precisó que las cocinas a GLP con un kit de accesorios se entregan no solo a quienes ya tienen energía eléctrica sino también a quienes no cuentan con ese servicio. Resaltó que el programa es importante porque las amas de casa dejan de cocinar con combustibles contaminantes (leña, carbón, bosta, etc.) que afectan la salud de su familia y su economía. Reveló que en otros casos donde es difícil llegar con las cocinas a GLP se opta por las cocinas mejoradas que también implican una mejora en la calidad de vida de las personas. Durante el acto se entregaron 350 cocinas a GLP a familias de Chanta

Alta y también se entregó vales del FISE a las señoras Luzminda Guerra Lobato, Vilma Quintana Aguilar y Santos Melania Alva Cueva. El ministro Merino afirmó que las actividades mineras, al pagar sus impuestos al Estado, generan el canon que se utiliza para hacer obras en beneficio de la población. Enfatizó que es clave que las empresas que traen la inversión trabajen de la mano con las autoridades y la población para determinar por consenso cuáles son las obras que deben ser hechas con prioridad. “La minería que nosotros queremos es aquella que privilegia el uso del agua para el consumo humano y la agricultura y solo después para la minería”, advirtió. Aseveró que el Estado está abocado a que se respete el medio ambiente, que se potencie a las entidades fiscalizadoras pero que se trabaje en forma conjunta con las comunidades. “Hay mucha desinformación. Actualmente en el mundo la tecnología para las soluciones ambientales está a nuestro alcance”, acotó.

ELECTRIFICACIÓN RURAL

MEM dota de energía eléctrica a 160 comunidades de la región Puno Estas obras, ejecutadas a través de la Dirección General de Electrificación Rural, llevan energía eléctrica a 160 comunidades, beneficiando a una población de 14,910 habitantes, ubicadas en los distritos de Pomata, Capazo, Capachica, Asillo y Azángaro (de las provincias de Chucuito); Lampa, El Collao, Puno y Azángaro.

El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, señaló que con las obras de electrificación rural inauguradas por el presidente Ollanta Humala en Puno, se está dotando de electricidad a 160 comunidades campesinas de esta región altiplánica. “Estamos cumpliendo la tarea para llevar electrificación a las zonas más alejadas del país y Puno es una región tan grande que ha estado desabastecida, y por eso en conjunto este gobierno invertirá cerca de S/. 500 millones en esta tarea”, manifestó. El ministro acompañó al jefe de Estado hasta la comunidad Sotuca Urinsaya, sector Muñani, en Lampa, donde por primera vez llega la electricidad como parte de las obras de electrificación implementadas en la región. Estas obras, ejecutadas a través de la Dirección General de Electrificación Rural, llevan energía eléctrica a 160 comunidades, beneficiando a una población de 14,910 habitantes, ubicadas en los distritos de Pomata, Capazo,

Capachica, Asillo y Azángaro (de las provincias de Chucuito); Lampa, El Collao, Puno y Azángaro. Detalló que estas obras comprenden el sistema eléctrico IV Etapa Pomata, (distrito de Pomata-Chucuito), la instalación de electrificación rural del pequeño sistema eléctrico Lampa II etapa (provincia de Lampa), y la ampliación de la electrificación rural del distrito de Capazo (El Collao). De igual manera, se ejecutó la ampliación de electrificación rural integral del distrito de Capachica (Puno), la ampliación y construcción del subsistema de las redes de distribución primaria y secundaria de electrificación rural de las comunidades de Asillo, provincia de Azángaro), así como la ampliación de electrificación rural VI etapa en el distrito de Azángaro. PANELES SOLARES El ministro también informó que el Ejecutivo ha lanzado un programa para dotar de energía a 50 mil viviendas de las zonas más aisladas de la región, a través de paneles solares. Añadió que a esto se suman proyectos de electrificación trifásica

para generar pequeñas industrias. Merino explicó que se trata de una iniciativa que está enmarcada en el lanzamiento del programa para la instalación de 500,000 paneles solares a nivel nacional, con una inversión de US$ 400 millones. Durante un breve discurso ante la población de Muñani, el ministro hizo un llamado a las autoridades regionales y locales de los distritos donde no llega la energía eléctrica, para que apoyen en el empadronamiento que viene realizando su sector e identificar las viviendas que requieren de estos paneles. “Puno tiene muchas localidades aisladas, donde es muy caro llegar con la electrificación rural. Y mientras más rápido podamos empadronar las viviendas, más rápido podemos cumplir el cometido”, insistió. El titular del MEM refirió que el objetivo final del programa es llevar electricidad a más de dos millones de peruanos que viven en zonas de extrema pobreza y que no pueden contar con energía eléctrica mediante redes convencionales.

Energía&Negocios

MEM FORTALECE CONOCIMIENTOS DE PROFESIONALES EN TEMAS DE FORMALIZACIÓN MINERA Los temas tratados fueron Objetivos del proceso de formalización minera; Contratos de explotación y registro de maquinarias; Tratativa sobre terrenos eriazos en el marco del proceso; Autorización de uso de aguas; Evaluación del Instrumento de Gestión Ambiental Correctivo (IGAC), causales de inadmisibilidad e improcedencia; entre otros. Durante la clausura de la capacitación, el viceministro de Minas, Guillermo Shinno, sostuvo que los temas tratados serán provechosos para los participantes, quienes podrán aportar en el proceso de formalización minera que lleva adelante el Gobierno. El Ministerio de Energía y Minas (MEM), a través de la Dirección General de Minería (DGM), fortaleció los conocimientos en el tema del proceso de formalización minera a medio centenar de consultores de las Direcciones Regionales de Energía y Minas (DREM´s) y personal de las Oficinas Técnicas Administrativas (OTA´s) del país. El taller tuvo como objetivo principal brindar nuevos conocimientos e información a este grupo de profesionales para que los puedan transmitir y apoyar a los mineros que están en este proceso. Durante la clausura de la capacitación, el viceministro de Minas, Guillermo Shinno, sostuvo que los temas tratados serán provechosos para los participantes, quienes podrán aportar en el proceso de formalización minera que lleva adelante el Gobierno.

Energía&Negocios

Recordó que en el tema de la minería informal lo importante es el control y esa tarea está en las regiones, “es por ello que tenemos que fortalecerlas y capacitarlas porque al final son ellas las que verifican en el campo lo que está pasando”. “Las regiones tienen la potestad de poder imponer medidas correctivas a cualquier instrumento ambiental, con la finalidad que se cumpla el objetivo final: cualquier afectación al medio ambiente debe ser controlado”, concluyó. El taller desarrollado fue complementario a los conocimientos que tienen los consultores regionales y personal técnico de las OTA´s, especialmente de los Decretos Legislativos 1105 y 1106. Los temas tratados fueron Objetivos del proceso de formalización minera; Contratos de explotación y registro de maquinarias; Tratativa sobre terrenos eriazos en el marco del proceso; Autorización de uso de aguas; Evaluación del Instrumento de Gestión Ambiental Correctivo (IGAC), causales de inadmisibilidad e improcedencia; entre otros. El taller, realizado en el auditorio ministerial, contó con la presencia del titular de la DGM, Edgardo Alva; el coordinador general de la Unidad de Formalización-DGM, Alejandro Arones; funcionarios del MEM, SUNARP, MINAM, Superintendencia de Bienes Nacionales (SBN) y Autoridad Nacional del Agua (ANA).

MINA LA ZANJA EXPANDIRÁ SU PRODUCCIÓN DE ORO La compañía Buenaventura desarrollará exploración en el depósito Alejandra (Cajamarca) con una inversión de US$ 15 millones. Actualmente, espera aprobación de EIA semidetallado. Como parte de su programa de expansión, Minera La Zanja (joint venture entre Minas Buenaventura y Newmont) presentó un estudio de impacto ambiental semidetallado, mediante el cual pretende desarrollar actividades de exploración y planifica tener infraestructura básica para acceder al depósito Alejandra (Cajamarca), mediante más de 6 mil metros de labores subterráneas (rampas, galerías y chimeneas) y la ejecución de 56 plataformas de perforación.

incrementó en 26.34% respecto a similar periodo del 2012, al producir en los primeros cinco meses de este año un volumen de 1’734,810 gramos finos de oro. La operación aurífera de La Zanja está ubicada en la provincia de Santa Cruz de Succhabamba, situada en Cajamarca. El proyecto exploratorio que contempla el estudio de impacto ambiental se ubica dentro de cuatro concesiones mineras. Los terrenos superficiales donde se ejecutarán los trabajos de exploración le pertenecen a Minera La Zanja SRL. Los estudios exploratorios en La Zanja han determinado la factibilidad de desarrollar los depósitos San Pedro Sur y Pampa Verde, que tienen un recurso minable de 17’414,000 TM y leyes de oro de 0.88 g/TM y 6.6 g/TM de plata. Al sur de La Zanja se encuentra la mina Cushuro, que comprende vetas mineralizadas con oro y plata.

El proyecto representaría una inversión de US$ 15 millones. Actualmente, el estudio de impacto ambiental es revisado por el Ministerio de Energía y Minas. De ser aprobada esta solicitud, las actividades durarían unos 36 meses. El proyecto de La Zanja contempla ingresar al depósito a través de una bocamina que se ubicará en el tajo San Pedro Sur (al norte de la actual explotación) de donde se extraerá todo el material. Esta alternativa –indica la empresa- permitirá aprovechar las facilidades de la mina, en lo que se refiere a equipos, vía plataformas y depósitos. PROYECCIONES Entre enero y mayo del 2013, la producción de oro en La Zanja se

Energía&Negocios

Logytec. Empresa 100% Peruana Representamos de manera exclusiva a 20 marcas de diferentes países, en instrumentación para pruebas eléctricas de campo y laboratorio, así como herramientas y equipos de seguridad eléctrica.

Entrevistamos a Rafael Ruiz Villavicencio, Gerente Comercial de LOGYTEC, quien nos comenta sobre el inicio y desarrollo de la empresa en el sector eléctrico nacional y su incursión en el pujante sector minero.

¿Cuáles son sus principales firmas representadas y cuáles son los nuevos servicios que brinda? Representamos de manera exclusiva a 20 marcas de diferentes países, en instrumentación para pruebas eléctricas de campo y laboratorio, así como herramientas y equipos de seguridad eléctrica. También damos el servicio post venta de calibración de equipos en nuestro laboratorio que trabaja con patrones certificados por Indecopi y tenemos un servicio técnico para la reparación de equipos.

¿Cuántos años tienen en el mercado e indíquenos la trayectoria de la empresa? La nuestra es una empresa familiar y 100% peruana, que este año acaba de cumplir 25 años de creación. La empresa comenzó con la idea de tener una rentabilidad adicional, y aprovechar el conocimiento que había adquirido Abel Ruiz como ingeniero electricista trabajando en BBC (hoy ABB), donde si bien no veía temas comerciales, si comenzó a ver las necesidades que habían en el sector energía. ¿Qué experiencia tiene Logytec en los sectores energético, minero e industrial? En el sector eléctrico es donde nos hemos enfocado. Atendemos a todas las empresas eléctricas del país, tanto generadoras, transmisoras, y principalmente a las distribuidoras y sus contratistas. En el sector minero, comenzamos a trabajar hace ya unos 8 años desde nuestra segunda participación en Extemin 2005, y desde el 2008 tenemos a un vendedor dedicado completamente a atender solo a este sector, realizando viajes y visitas todas las semanas. Es una inversión que ya comenzó a dar muy buenos frutos. En el sector industrial no tenemos una muy buena presencia directa, sin embargo vendemos muchos equipos a otros distribuidores que atienden al sector industrial.

Energía&Negocios

Hi - Pot para corriente continua , modelo 475-20, marca “Phenix” (U.S.A).

Estamos orientados a la especialización y a las nuevas tecnologías que aporten desarrollo al sector energía en nuestro país.

Prueba de seguridad para instalaciones eléctricas en baja tensión, con equipo “Metrel” (Eslovenia).

¿Brindan servicios de capacitación? Siempre estamos capacitando a nuestros clientes, pero no solo luego de hacer la compra de equipos, lo cual es vital, sino también hacemos charlas y capacitaciones para que nuestros clientes conozcan nuevas tecnologías y métodos de trabajo en mantenimiento eléctrico que aún no se aplican en el país, o que se hacen muy poco y con limitaciones. ¿Qué énfasis tiene Logytec en cuanto al ahorro de energía? Tenemos soluciones que ayudan directamente al ahorro de energía, como equipos de ultrasonido que junto con un software pueden hacer un análisis de pérdidas en sistemas de aire comprimido, eso solo por mencionar un ejemplo.

¿Cuáles son sus principales clientes en los sectores minero y energético? Nuestros principales clientes son todos los clientes que atendemos. Si te refieres a quienes nos han comprado más a lo largo de los años, se me complica poder mencionar nombres, ya que con seguridad podría dejar a algunos muy buenos clientes fuera….., y no es justo. ¿Qué nuevos proyectos tiene para el futuro Logytec y a qué aspira en el actual boom minero-energético? Proyectos tenemos varios, pero estamos pensando en entrar al mundo industrial, es decir no solo quedarnos en ser una empresa comercial, sino comenzar a hacer algún tipo de fabricación nacional; eso por un lado, por otro, pensamos crecer como laboratorio de calibraciones con certificación ISO 17025, y atender no solo clientes de nuestro país, sino también de países vecinos. Hay algunos otros proyectos más, que tienen que ver con la enseñanza, nuestro país lo necesita. ¿Desea agregar algo más? Agradecerles por esta oportunidad, y mencionar que lo que hemos logrado hasta ahora, es gracias al esfuerzo y dedicación de cada una de las personas que forman la familia Logytec.

¿Están orientados a la automatización industrial? Estamos orientados a la especialización y a las nuevas tecnologías que aporten desarrollo al sector energía en nuestro país. Tenemos la visión de que se pueda hablar del Smart Grid en un futuro cercano en nuestro país. ¿Qué importancia le dan a la seguridad en el trabajo? Cuando se trabaja con electricidad, la seguridad es una obligación. Hemos atendido a muchos clientes con equipos y herramientas de seguridad eléctrica, pero también me gustaría mencionar que hemos implementado a la gran mayoría de cuadrillas de empresas eléctricas para que puedan trabajar en “líneas energizadas”, en este tema somos líderes, y trabajamos con instructores de primer nivel del extranjero para las capacitaciones que son muy especializadas.

Herramienta hidráulica de corte sin cable modelo B- TC0405, marca “Cembre” (Italia).

Energía&Negocios

TECNOLOGIA

MÁS DE 20 AÑOS FABRICANDO ACCESORIOS PARA LÍNEAS AÉREAS Electrocom Ingenieros fue el pionero en el Perú en diseñar y fabricar las Grapas de anclaje y de suspensión de Aluminio como sustituto a los productos importados para Líneas aéreas, hoy se ha convertido en un aliado comercial de importantes empresas del sector eléctrico, minero y contratista debido a la alta calidad de sus productos.

• • • • •

Grapas de ángulo de aluminio. Sistema de contrapeso para grapa de suspensión. Protectores de descarga para cadena de aisladores. Grapas de anclaje y suspensión de aleación de cobre. Entre otros.

Su giro principal es la fabricación y comercialización de productos para líneas aéreas de media y alta tensión, conectores para subestaciones de distribución y transmisión de energía eléctrica, y materiales para sistemas de puesta a tierra de sistemas eléctricos y telecomunicaciones. Su planta industrial se encuentra en Huachipa y maneja dos líneas de producción, una dedicada a la fabricación de estructuras metálicas y la otra a la fabricación de accesorios de aluminio, cobre y otros. Su oficina comercial está ubicada en San Borja, desde donde se centraliza la atención a sus clientes. Una de las líneas de producción más importantes de Electrocom Ingenieros son los accesorios para líneas aéreas hasta un voltaje de 220kV y sección de 640mm². Algunos de sus productos son: • Grapas de anclaje y de suspensión de aluminio. • Conectores de vías paralelas de aluminio. • A m o r t i g u a d o r e s asimétricos con grapa de aluminio y masas de zinc.

Energía&Negocios

Sus líneas de fabricación las complementan con algunos productos importados para suministrar paquetes completos, como aisladores, cables bimetálicos Copperweld, etc. Electrocom realiza periódicamente una evaluación de sus proveedores para asegurar la calidad que les ofrece a sus clientes. Sus pruebas de fabricación se efectúan bajo normas internacionales ó normas de importantes empresas como: Edelnor, Luz del Sur, Red de Energía del Perú, Ministerio de Energía y Minas, etc., que se realizan en Laboratorios independientes como los de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y Universidad Nacional de Ingeniería (UNI). Su reconocida calidad, cortos plazos de entrega y precios competitivos los han mantenido vigentes desde que se iniciaron, y su constante Investigación y Desarrollo les permite innovar con productos cada vez mejorados. Electrocom Ingenieros ha participado en importantes proyectos como la electrificación rural del MEM, nuevas líneas de transmisión en el sector minero y fabricando piezas complementarias en las nuevas líneas de 500KV. Ventas: (511) 226-4348, 226-4346

www.electrocomingenieros.com

TECNOLOGIA

ROBOTS DE ABB, PROTAGONISTAS DE LA INNOVACIÓN INDUSTRIAL De un tiempo a esta parte, el área de robótica de ABB gana terreno y protagonismo en la industria peruana. fabricación de metales, máquinas y herramientas, plástico y caucho, alimentación y bebidas, medicina, transporte, electricidad y electrónica, energías renovables y el sector farmacéutico. La mencionada tecnología puede realizar soldadura por arco y electrónica, paletizado, pintura, fresado y rectificación y otros aspectos de la mecánica industrial. Finalmente, los robots de ABB son populares por su presencia en la industria del cine y el espectáculo. Su última incursión fue en la película Iron Man 3 y en Terminator Salvation. Además, estuvo presente en la gira mundial del cantante Bon Jovi. Actualmente, realizan labores en fábricas, y están diseñados para trabajar con personas como conserjes en un hotel de Nueva York.

Hace casi 35 años, ABB sorprendió al mundo entero con su tecnología al presentar el primer robot industrial totalmente eléctrico. Actualmente, una de las novedosas aplicaciones de los robots en el país se encuentra en el lavado rápido, seguro y eficiente de los camiones mineros. Gracias a los robots de ABB, se puede obtener un ahorro sustantivo de tiempo y agua en el proceso de lavado de estos gigantes del transporte en las minas. Por ejemplo, el sistema de lavado realizado por un robot de ABB emplea 16 personas menos que el proceso de lavado manual para una unidad Komatsu. Por si fuera poco, permite un ahorro de 78,840 litros de agua y 6,132 horas-hombre consumidas. Asimismo, los robots de ABB reducen el consumo de jabón y desengrasante, en 87,600 y 43,800 litros al año, respectivamente. Cabe resaltar que además de la minería, los robots de ABB participan, con éxito, a nivel global en la industria automotriz, fundiciones,

Energía&Negocios

INNOVACION Y TECNOLOGIA

SISTEMAS DE MONITOREO DE VIDEO

Las soluciones de monitoreo de video están jugando un rol importante en su campo. Además de ser usado para la seguridad, tienen la versatilidad de ser usado en un amplio campo de aplicaciones incluyendo monitoreo de equipos, gestión y automatización en sub-estaciones. En cada caso las operaciones son realizadas a través de la detección automática de eventos y de otras fuentes como un análisis automático del contenido del video capturado mediante el uso de software especifico. A continuación se muestra los pasos que se deben de considerar al momento de presentar una solución de monitoreo de video en ambientes hostiles ó críticos como lo son las Subestaciones Eléctricas. 1. Retos para las Distribuidoras Eléctricas Las empresas distribuidoras eléctricas tienen una misión fundamental en su trabajo, en la que deben de forma segura y estable transmitir la energía eléctrica todo el tiempo. Las amenazas de robo, mantenimiento no planeado, daños a la infraestructura y robo de materiales incrementan los costos operacionales para las distribuidoras, aparte del riesgo de corte de servicio. Estos problemas se ven agravados por la falta de personal disponible y facilidades de manejo de situaciones parecidas. Los proveedores de energía se encuentran en la búsqueda de una tecnología que ayude a enfrentar estos problemas que se presentan actualmente en el monitoreo de video en condiciones críticas de subestaciones. Esta solución tendría sus propios retos como: una solución que de manera confiable pueda resistir al ambiente critico de una subestación; un alto costo de los equipos confiables; implementar una adecuada solución de comunicaciones; inter-operatibilidad con otras soluciones existentes y el cumplimiento de los requerimientos regulatorios de

Energía&Negocios

seguridad critica, establecidos por NERC y de protección de la infraestructura establecido por CIP. Los ambientes críticos presentan una particularidad y requieren de soluciones dedicadas a resolverlas como son: el alto nivel de interferencia electromagnética, alto rango de temperatura de operación, vibraciones y la presencia de polución que en resumen todas ellas contribuyen a la degradación de calidad de los equipos electrónicos. Como resultado, la solución de monitoreo de video para este tipo de ambientes debe ser de un grado de mayor rigurosidad que la solución usada para propósitos comerciales. Estos últimos, al ser instalados en subestaciones pueden funcionar correctamente en un inicio, pero con el pasar del tiempo estos equipos presentaran deterioramiento considerable en sus prestaciones. 2. Monitoreo de Bienes y automatización de una Subestación El monitoreo remoto continuo de componentes críticos de una subestación nos proporciona una advertencia temprana de posibles fallas y permite mejorar la eficiencia y rentabilidad de las operaciones de la empresa distribuidora. Las posibilidades de fallas ó cortes son reducidos, así como la vida útil de los equipos son extendidos debido a su preventivo mantenimiento. Los costos de este mantenimiento de los equipos son menores con respecto a los costos unitarios de los mismos. Un solución de monitoreo video inteligente que usa cámaras térmicas permite la detección automática de incrementos de temperaturas en los equipos de las subestaciones. Se utiliza un algoritmo sofisticado de análisis de imagen (analíticos) para detección de anomalías y se previenen fallas que podrían ser no notarias con una solución de cámaras comerciales. Dichas detecciones pueden llegar en forma de advertencias a su cuenta de correo electrónico. Con la reducción de los precios de las cámaras térmicas en los últimos años, la solución con estas cámaras es la respuesta efectiva a una necesidad existente en las subestaciones. El sistema de monitoreo se puede integrar al sistema SCADA que usualmente poseen las empresas distribuidoras, teniendo asi una representación no solo de alarmas ó numérica

INNOVACION Y TECNOLOGIA

Se acuerdo a la práctica, la mayoría de las cámaras son instaladas al ambiente, por el cual se debe de tener en cuenta el grado de protección. Así como los equipos, las cámaras deben cumplir con las especificaciones para ambientes críticos, además el grado de protección que debe ser mínimo de IP66.

sino una confirmación visual de algún evento cuando la seguridad personal esta envuelta, como es el caso de la verificación en el patio de llaves. 3. Factores determinantes al diseñar una arquitectura de video monitoreo para las Distribuidoras Eléctricas 3.1 Arquitectura Una de las más importantes consideraciones para la solución de monitoreo es el entendimiento de la arquitectura ó topología a usar. Típicamente en la soluciones comercial de monitoreo se tiene una arquitectura donde el servidor es central y el resto de cámaras están conectadas a él, ya sea vía directa o IP. Se asume que no hay límite para el ancho de banda . Este planteamiento no es el mejor para las aplicaciones de monitoreo en subestaciones. Para un empresa Distribuidora que realiza monitoreo remoto de video en subestaciones, tener una infraestructura central generaría un consumo de trafico alto, debido a que las subestaciones se encuentran alejadas físicamente una de otras. Para tal motivo, una cámara y un servidor deben ser consideradas en la arquitectura de cada subestación, teniendo los siguientes beneficios : - Permite una grabación en todo momento en alta resolución. - Optimiza el ancho de banda al solo enviar la información necesaria a través de la red local. - No esta afectada la grabación a los interrupciones de la red. - Permite tener múltiple usuarios simultáneamente. 3.2 Ambientes Hostiles El ambiente hostil de una subestación representa un gran reto para las Empresas Distribuidoras. Son necesarias soluciones que incluyan equipos y herramientas que permitan contrarrestar los efectos de ambientes hostiles ó críticos. Para mantener la operatibilidad de la solución, los equipos deben cumplir rigurosas certificaciones como IEC61850 y IEEE 1613. Los equipos (Hardware) debe operar bajo un cierto rango de temperaturas desde - 40 grados centígrados hasta + 85 grados centígrados sin el uso de ventiladores, así como fuente redundante. Se debe tener en cuenta que, las interfaces de comunicaciones de fibra óptica no son susceptibles a los campos electromagnético externos. 3.3 Cámaras Se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones: - Escoger entre una cámara IP o analógica. - Cámaras PTZ usualmente ofrecen un mayor rango de visibilidad, pero su costo tiende a ser más alto. - La resolución de cámara se determina de forma individual para cada aplicación específica.

3.4 Software de Gestión de Video La mayoría de software de cámaras en el mercado ofrecen funciones como monitoreo en tiempo real, revisión del historial de grabación, gestión y configuración de las cámaras conectadas al servidores principal. Existe una diferencia entre las aplicaciones de software para el sector comercial y para el sector industrial de ambientes críticos. Como por ejemplo, se debe integrar de forma fácil a un sistema SCADA, posibilidad de control digital I/O para usos de aplicaciones de automatización ó la capacidad de integrarse a otros equipos. Las aplicaciones de software que son diseñados para la industria deben de contar con aplicaciones para trabajar y monitorear diferentes eventos en una subestación. 3.5 Analíticos de video En una aplicación típica de monitoreo se tiene a un operario revisando constantemente el material de video consumiendo horas-hombres solo en revisar el material de video. Si se tiene en cuenta que el numero de cámaras incrementa, el monitoreo se vuelve más difícil así como la capacidad de analizar las situaciones de riesgo debido al incremento de información a analizar. Los analíticos realizan de forma automática este procedimiento de analizar las imágenes de tal manera que si ocurre un evento dentro de imagen, dicho evento es reportado. Los analíticos son una seria de algoritmos de software que extrae información y analiza el video. Dichas aplicaciones pueden ser: - Detección de movimiento. - Vulneración ó intrusión de un cierto perímetro fijo. - Atentado contra la cámara. - Verificar si una persona esta a una distancia permitida dentro de una área y otros. 3.6 Ancho de Banda Las consideraciones de diseño de ancho de banda y el almacenamiento son importantes en una arquitectura. Ciertos parámetros relacionados con el formato del video, resolución, codificación entre otros deben de ser flexibles a cambios para poder así mejorar el consumo de ancho de banda. Así se puede realizar las grabaciones video en un formato de alta resolución, pero al mismo tiempo transmitir dicho video en un formato que no consuma demasiado ancho de banda. Por ejemplo en la detección de movimiento se debe de transmitir solamente las tramas que corresponden a dicho evento, de esta manera no se sobrecarga el ancho de banda. Otro punto a considerar es la grabación de información que podría darse en el momento en que la red se encuentras menos congestionada. Mayor información: www.procetradi.com

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

SURGE OR NOT TO SURGE EN MOTORES ¿ESA ES LA PREGUNTA? Andres Dougnac L. / Gerente Comercial. COMELEC SAC.

La necesidad de tal ensayo surge de analizar diversos parámetros del motor: Calidad de Aislamiento a masa en forma cuantitativa, como por ejemplo el Ensayo de Megueado o también denominado MEGGER, el Índice de Polarización, Calidad de Aislamiento a masa en forma cualitativa, por ejemplo HiPot, también llamado Ensayo de Tensión Aplicada, en el cual uno le inyecta al bobinado un voltaje muy superior al de funcionamiento y busca encontrar una falla abrupta, también denominado Ensayo de Rigidez Dieléctrica a masa. Sin embargo, ninguno de estos ensayos permite determinar si las bobinas están bien conectadas, o si se han puesto espiras de más o de menos, o si se ha cometido un error al soldar las fases y grupos, o si existen fallas de soldadura en estas conexiones, etc.

volts, entonces este es un ensayo de Alto Voltaje. El ensayo de Surge de bajo voltaje puede encontrar gran parte de aquellas fallas que son fijas. En otras palabras que no son incipientes. Por ejemplo: bobinas cruzadas, cantidad de espiras inadecuadas o no balanceadas entresí, malas soldaduras, etc. Sin embargo el ensayo de surge de bajo voltaje NO encontrara fallas incipientes. Estas fallas, las incipientes, se producen cuando el esmalte del cobre ha quedado marcado y deteriorado sin que haya quedado en corto franco. No habrá arco entre dos conductores, cuando el dieléctrico sea aire, a menos que estén presentes aproximadamente 400 Volts. A esto se le llama la Ley de Paschen. Con esta información es necesario aplicar alto voltaje a los motores eléctricos para encontrar fallas incipientes. Caso contrario encontraremos todas las fallas fijas pero no las incipientes.

Tampoco hay forma de determinar si existe una debilidad de Rigidez Dieléctrica entre fases, grupos o espiras de una misma bobina. Esto es un gran “agujero negro” en el que uno confía en que se ha trabajado bien, sin tener certeza. A raíz de esta necesidad se utiliza el Ensayo de Surge. El ensayo de Surge consta de un pulso que se envía al bobinado y después se mide la forma de onda reflejada en el mismo. Esta forma de onda variará de acuerdo a la inductancia del bobinado. Esta inductancia será afectada por muchos factores: Espiras de más o de menos, soldaduras, aislamiento en mal estado pero no en corto todavía, diferencias en el paquete magnético del estator, etc. Con este principio uno puede considerar que el ensayo desurge es un ensayo que mide la inductancia de la bobina bajo prueba en forma gráfica. Ya sea en forma digital o analógica. Todos los motores tienen una “firma” de la forma de onda diferente de los otros. De allí que la prueba se llama, con propiedad: Ensayo Comparativo de Impulsos. Esto es porque se compara una bobina contra las otras dos fases, asumiendo que sus inductancias deben ser muy similares, sino idénticas.* La prueba de surge se puede realizar en Alto Voltaje o Bajo Voltaje. Esta denominación de Alto o Bajo Voltaje es en referencia al voltaje de operación del motor o del generador. Si el motor opera a 4160 Volts y se aplican 2000 volts entonces es un ensayo de Bajo Voltaje. De la misma forma, si aplicamos los 2000 volts a un motor que opera a 440

Energía&Negocios

El principio teórico de funcionamiento del ensayo es el siguiente: Asumamos que sobre una bobina de un motor eléctrico circula una corriente determinada. Esta corriente, viajando por una determinada cantidad de espiras, digamos 80, genera una inductancia determinada, digamos, para nuestro ejemplo, que esta fuese de 10 mili Henrios (mH). En un lugar de la bobina, debido a una debilidad de dieléctrico, esta ocurriendo un arco que hace que la corriente se tome un “atajo”. Así que ahora esta corriente en lugar de circular por 80 espiras, está circulando por 68 espiras. Eliminando del camino 12 espiras. Esto hace que la inductancia, que antes era de 10 mH, ahora sea de, digamos 8 mH. Se redujo 2 mH.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

El ensayo de Surge consta de un pulso que se envía al bobinado y después se mide la forma de onda reflejada en el mismo. cerca pero no tocándose) y degeneran con arcos a masa o cortos entre espiras o a masa. Sin embargo la clave aquí es que comienzan con un arco entre espiras. El único ensayo que detecta este problema es el Surge deAlto voltaje.

Entonces, la forma de onda que nosotros vemos en pantalla, en lugar de tener la forma original, ahora se ve con una amplitud colapsada y con un aumento de su frecuencia. Ahora bien, de acuerdo a estudios realizados, el 80% de las fallas eléctricas de los motores eléctricos, comienzan con un arco entre espiras (arco es cuando los conductores están muy

Los Europeos cuentan con la norma 60003415 que especifica como voltaje menor a utilizar el 2V+1000V y los Norteamericanos utilizan la norma NEMA MG-1, la IEEE 522, la NFPA 70B. En resumen, se debe realizar unensayo de Surge, para eliminar la posibilidad de varios problemas, el cual no le produce daño al motor.

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

MANTENIMIENTO PREDICTIVO EN MÁQUINAS ROTATIVAS Andrés Tabernero García / Unitronics Electric

La tarea del responsable de mantenimiento eléctrico es compleja. Debe escoger entre internalizar o externalizar los trabajos. Tiene que definir el tipo de mantenimiento a aplicar a cada activo (correctivo, preventivo o predictivo). Además establecer protocolos, procedimientos y programar. Esto es: definir qué trabajos realizar en cada activo, cada cuanto, como hacerlos, qué equipamiento se puede utilizar, etc. Todo esto además en una situación de evolución tecnológica y en pleno relevo generacional que nos obliga a revisar otro aspecto clave: La cualificación. En estos artículos pretendemos dar unas líneas básicas de apoyo o guía a estos trabajos. Ensayos de Campo en Máquinas Rotativas: Generadores y Motores Los ensayos de campo no deberían de iniciarse al terminar los intervalos de garantía, al contrario: si se incorporan a la recepción de las máquinas en sus primeros pasos estaremos a tiempo de capturar modos de fallo que reviertan en el fabricante a tiempo en vez de limitar la vida de la máquina. Cada Máquina Rotativa (Generador o Motor) precisa un ajustado protocolo de Mantenimiento Predictivo en función de sus características y criticidad. ENSAYOS OFF-LINE En la siguiente tabla se expone un resumen de ensayos de campo estandarizado y disponible para su ejecución durante la parada de la máquina: DC ESTATOR AC Resistencia de Aislamiento, Índice de Tangente de δ, Capacidad y Tip-up Polarización, Capacidad y Constante de Surge Test Tiempo Descargas Parciales Off-line EDAIII Hipot AC Hipot DC Sondas de Descargas Parciales: (US /Corona Resistencia de Bobinados Probe /TVA /Tesla /Blackout) DC ROTOR AC Resistencia de Bobinados Polos salientes: Pole Drop Resistencia de Aislamiento, Índice de Polos lisos: Surge Test Polarización y Constante de Tiempo Hipot AC Hipot DC OTROS Y NÚCLEO MAGNÉTICO Inspección visual/ Boroscopia Apriete de Cuñas (SWA) Flujo Nominal / El CID Evolution Bump Test/ Análisis modal GMC, Ozono…

profundiza a través de parámetros específicos en el estado del sistema dieléctrico del estator y su evolución. Este ensayo está plenamente introducido en España y se dispone de unidades en 18 países a nivel mundial.

Figura 1. Ensayos Off-line a un generador hidráulico. Ensayo EDAIII.

Se realiza un ensayo de carga (30m) / descarga(2m) a dos tensiones diferentes para verificar la linealidad con la tensión y se aprecia como los parámetros alteran su valor significativamente y de forma diferenciada tanto con la degeneración como con otros modos de fallo. La incorporación de la medida de capacidad a dos frecuencias apoya el reconocimiento de contaminación interna o en cabezas de bobina. Se dispone de rangos empíricos de variación obtenidos durante años de trabajo que ayudan en las labores de diagnóstico del sistema aislante. Estos rangos están disponibles a través de formación específica o del SW EDA DiagHelp.

Aislamiento Básico (DC) Se trata del tradicional Megado de la máquina. Se aplica una tensión continua al aislamiento y se recoge al minuto la Resistencia de Aislamiento. Este parámetro tiene una fuerte dependencia con la temperatura, por eso se usa el Índice de Polarización (=RA10/ RA1) en el que se reduce esta dependencia. Se trata de medidas con carácter de mínimos que nos informan de fallos graves en el sistema aislante como humedad, contaminación o roturas.

Figura 2. Diagrama equivalente del aislamiento estatórico evaluado con el ensayo EDAIII.

Aislamiento Diagnóstico. Ensayo EDAIII (DC) Profundizando en el ensayo de Megado, algunos fabricantes han realizado una versión extendida del ensayo de tensión escalón. Unitronics electric en colaboración con Iberdrola generación desarrolló hace 15 años el ensayo EDAIII, donde se

Resistencia de Bobinados (DC) Busca determinar la “salud” de conductores, soldaduras y conexionado asignados a cada fase. Para ello se hace circular una elevada corriente continua por cada bobinado y se recoge la tensión en puntos de medida. Se requiere equipamiento

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

específico de medida a 4 hilos y de corrección térmica. Se pueden detectar puntos calientes, aflojamientos y otros modos de fallo tanto en el estator como en el rotor. Sobretensión (hipot AC/DC) Se somete al sistema aislante a tensiones superiores a las que va a recibir en servicio para asegurar su viabilidad de operación. Si el ensayo falla, se habrá detectado un probable fallo en servicio a tiempo, en caso contrario el sistema aislante ofrecerá mayor seguridad ante situaciones delicadas. Su aplicación como ensayo de campo es controvertida, pues están los que opinan que la máquina puede resultar dañada durante el ensayo y que todavía podría haber dado servicio algunos años si no se la hubiera sometido a ensayo.

• Chapa Magnética. El apilamiento de chapas magnéticas aisladas puede degradar su aislamiento y generar puntos calientes que es importante conocer. Existen dos posibilidades: Flujo Nominal o Flujo Reducido (Ensayo EL-CID). • Apriete de Cuñas. Las cuñas cumplirán la función de mantener las barras fijas sin posibilidad de movimiento en las ranuras. Fallos o degradación de este sistema degradarán la vida remanente de la máquina. Este ensayo se puede hacer en modo manual o automatizado. • Bump-Test y Análisis Modal. Se trata del estudio de los modos de vibración natural de las “cestas” en cabezas de bobina. Si se aprecian frecuencias 2x operación, las barras pueden entrar en resonancia y deparar daños graves.

Tangente de delta, tip-up y capacidad AT (AC) Durante este ensayo medimos se mide la imperfección dieléctrica del sistema aislante, suma de las pérdidas que se añaden a la capacidad ideal en forma de incremento del ángulo δ. A la vez que se mide la tg δ también se registra la capacidad y la ejecución de estas medidas a dos tensiones se llama tip-up que hablará de la presencia de descargas internas, humedad o contaminación en el sistema dieléctrico. Este ensayo depara en gran medida una idea de la vida remanente del activo. Descargas Parciales Off-line y sondas DP(AC) Con la máquina parada, se recurre a energizar el muro aislante (típicamente con el mismo equipo de tg δ) y registrar las pequeñas descargas que se producen en el. Existen además sensores específicos (ópticos, ultrasónicos o de interferencia radiada) que nos permitirán detectar el origen de estas descargas. Surge Test / Ondas de choque (AC) Tras la valoración del muro aislante queda por probar el aislamiento entre espiras. Esto se hace con ensayos Surge o de Ondas de choque que permiten estresar el aislamiento entre espiras hasta tensiones de ensayo definidas. Si hasta llegar a la tensión de ensayo falla el aislamiento entre espiras se deforma la onda resultante y se podrá observar tanto en los bobinados del estator como del rotor alteraciones indicativas de esta situación.

Figura 4. Diagrama de punto caliente en el núcleo magnético.

ENSAYOS ON-LINE. En la siguiente tabla se presenta el estado del arte en la tecnología de predictivo con la máquina en marcha. Descargas Parciales Vibraciones en cabezas de bobina Flujo Rotórico Excentricidad del rotor Vibraciones en máquina / rodamientos

ESTATOR Monitorización dinámica motores Monitorización térmica Detectores de humo / ozono ROTOR Barras rotas en rotores de jaula GENÉRICO Termografía

Descargas Parciales On-line Las Descargas Parciales son pequeños huecos en el aislamiento estatórico donde se producen perforaciones: al ser solo parciales el resto del muro aislante puede cumplir con su función, aunque estas DP nos pueden ayudar mucho a comprender como degrada el aislamiento estatórico. Se aprovecha una parada o la fabricación para el montaje de sensores de DP en la máquina. Gracias a estos sensores se evalúa la cantidad, amplitud, polaridad y posición de las DP en relación con el cruce por cero de cada fase. Figura 3. Forma de onda de choque mostrando diferencias entre fases.

Núcleo Magnético Hay un grupo de ensayos que revisan distintos aspectos en relación al bloque estatórico: • Inspección Visual. Como resultado del resto de ensayos o aprovechando las paradas de mantenimiento se ejecuta una inspección visual buscando evidencias de modos de fallo en activo. En ocasiones se recurre a la boroscopia si no se puede retirar el rotor o se requiere revisar alguna zona de acceso limitado.

Hoy en día, estos sistemas han elevado mucho su éxito y son capaces de detectar muchos modos de fallo con tiempo suficiente para intervenir. Entre los detalles críticos para que un sistema de DP tenga éxito están: • Clasificación de Ruido. Los sistemas de “tiempo de vuelo” permiten separar el ruido y asegurar que lo que estamos midiendo son DP que provienen del generador. Esto precisa la instalación de 2 sensores por fase o el uso de SSC (TG>100MW). Esto permite evitar que sea un experto el único que pueda proceder al diagnóstico del activo. • Base de Datos. Iris Power dispone de una amplia y accesible base de datos con que comparar los resultados de cada medida.

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Medida del Flujo Rotórico El rotor es uno de los grandes olvidados en los ensayos de predictivo. Además, muchos de los modos de fallo sólo aparecen cuando este gira en operación. Gracias a la instalación en el estator de una sonda que mide el flujo de paso del bobinado rotórico es sencillo determinar la presencia de cortos entre espiras antes de que degraden como faltas a tierra, mediante algoritmos de comparación polar. Monitorización dinámica de motores Hoy en día existe equipamiento que es capaz de monitorizar el motor registrando tensiones y corrientes de operación. Gracias a ello podemos determinar si los problemas provienen de la red de alimentación, del motor o de la carga si se deduce el par motor. Con la medida de la corriente del estator, la presencia de picos en las bandas laterales de deslizamiento nos permitirá también apreciar la presencia de barras rotas en los rotores de jaula de ardilla. Diagnóstico y Tendencias Pese a que la valoración diagnóstica final tenga una fuerte componente de experiencia, existen hoy datos suficientes que nos permiten diagnosticar el estado del generador o motor con alta fiabilidad y obrar en consecuencia. La componente de la tendencia es clave por otro lado para determinar el grado de degradación.

Figura 6. Formación de unitronics electric en una planta petroquímica.

Desde 2004 unitronics electric ha formado en España a 480 profesionales en la teoría y práctica de Mantenimiento Predictivo en máquinas rotativas, ha ejecutado seminarios en 10 universidades españolas y ahora extiende sus cursos a Sudamérica. Conclusiones Las labores de mantenimiento son claves para la adecuada operación de las instalaciones sin paradas inesperadas mejorando la fiabilidad y economía en las mismas. Esto pondrá en una mejor situación frente a la competencia aunque obligará a: • Cualificación. Ampliar la formación alrededor de las máquinas: ensayos, diagnóstico y seguimiento. Hay que saber validar los ensayos y tener bajo control de las variables del entorno y operación. • Ensayos de puesta a cero. Estos ensayos son básicos tanto para recepción de máquinas como punto de base de la futura tendencia. • Equipamiento de medida. Debe automatizar los ensayos y manejar una base de datos que facilite las labores de diagnóstico y tendencia. Estos equipos precisan un adecuado programa de calibración.

Bibliografía

Figura 5. Aplicación Diagnóstica del aislamiento estatórico, basada en el sistema EDAIII.

Cualificación El personal de mantenimiento aparte de conocer sus activos tiene que saber qué labores ejecutar, por qué hacerlo y liderar los trabajos. Además deberá evaluar los resultados y su evolución obrando en consecuencia. En estos últimos años y sobre todo desde el alcance de ensayos On-Line la evolución tecnológica nos obliga a cierta actualización en la forma de trabajar. En algunas empresas hay excelentes profesionales en mantenimiento de los que las nuevas generaciones pueden aprender, aunque no siempre es posible y el relevo generacional se produce en ocasiones con gran pérdida del conocimiento base, que por otro lado no suele impartirse en la universidad.

Energía&Negocios

• Seminario sobre Técnicas de Mantenimiento Predictivo en Máquinas Rotativas. Descargas Parciales y Flujo Rotórico. http://www.unitronics-electric.com/pdf/SMPMRotativas.pdf. • “Descargas parciales en máquinas rotativas de potencia”. Revista Mantenimiento (España), nº229 Noviembre 2009. Andrés Tabernero. • “Mantenimiento predictivo de máquinas rotativas de potencia. Ensayos de campo”. Revista Mantenimiento (España), nº 195 Junio 2006. Andrés Tabernero. • “Electrical Insulation for Rotating Machines. Design, Evaluation, Aging, Testing and Repair”. Greg C. Stone, Edward A. Boulter, Ian Culbert, Hussein Dhirani. Wiley Inter-Science. (2004). • “EDA test to perform Predictive Maintenance in relevant rotating machines. A. Tabernero. A. Villarrubia. S. Rodriguez, O. Martinez. Unitronics & Iberdrola generación. CIGRE 2008 (A1-107). http://www.unitronics-electric.com/pdf/articulos/ A1_107_2008.pdf • Cursos de formación de unitronics electric: http:// www.unitronics-electric.com/mailing/formacion2013/ formacion_2013.pdf

andres@unitronics.es www.unitronics-electric.com

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

EXAMINAR POLUCIÓN EN AISLADORES Las mediciones de Descargas Parciales pueden ser herramientas fundamentales para controlar la condición de los aisladores empleados en: - Transmisión por líneas aéreas; - Sub estaciones Especialmente en climas saladoshúmedos y áreas polucionadas, los aisladores deben ser limpiados periódicamente para evitar las fallas. Usualmente, esta operación es llevada a cabo usando estrategias de Mantenimiento Basado en Tiempo (TBM) (ej. Limpiando la superficie de aisladores cada determinados intervalos de tiempo). Algunas veces, particularmente cuando las condiciones del clima sufren cambios o anomalías, la TBM puede ser inadecuada para prevenir fallas. Es más, siendo que la limpieza es extremadamente cara, el costo de TBM puede ser cuestionado. Después de años de investigaciones avanzadas en varios campos y experiencias de laboratorios, Techimp ha desarrollado una poderosa y efectiva herramienta que puede ayudar a los administradores de recursos a tomar las decisiones necesarias para gestionar la operación de la transmisión en línea de una forma más económica. El sistema Techimp de medición de Polución por Descargas Parciales en Líneas Aéreas (PDpas) es la solución definitiva para infraestructuras modernas. Techimp puede ofrecer dos diferentes versiones de herramientas: - Un instrumento portátil (alimentado a batería) que es ideal para mediciones individuales; - Una instalación permanente, autosuficiente, del sistema para monitoreo continuo.

Principales Características: - - - - - - - -

Monitoreo digital de Descargas Parciales (DP). Análisis de pulsos de DP. Herramientas Fuzzylogic y procesos estadísticos de identificación automática. Base de datos de diagnóstico. Tendencia de parámetros de ambiente correlacionados a la actividad de DP. Completamente autónomo. Operación remota vía GSM. Alerta automática.

Para mayor información: Andrés Dougnac / Gerente Comercial comelec@comelec.pe - www.comelec.pe

Energía&Negocios

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

FALTAN NORMAS ESPECÍFICAS SOBRE CÓMO Y DÓNDE APLICAR SISTEMAS DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS EN EL PAÍS cuenta con sistemas de ductos de extracción de humo, que es el principal causante de fallecimientos en un siniestro”, afirmó. Resaltó que las normas de ensayo de resistencia al fuego en el Perú deben clasificarse según el elemento constructivo (muros, columnas, vigas, sellos, juntas, puertas, ductos, etc. ya sea para la industria, minería y energía, comercio, educación y salud. Así mismo todo sistema resistente al fuego debe estar respaldado por el ensayo de un laboratorio oficial acreditado.

Basados en su experiencia de más de 50 años y con presencia en más de 30 países, la compañía líder mundial en el mercado de sistemas y soluciones de protección pasiva contra incendios, Promat, se está abriendo camino en los sectores industriales del país, con el reto paralelo de crear conciencia en autoridades, inversionistas, contratistas y todo actor clave en el rubro de la construcción para promover normativas específicas que ayuden a reducir y/o controlar los siniestros.

Actualmente, importantes proyectos aplican los sistemas de protección pasiva contra fuego de Promat, como las minas en Chile: Michicilla, Los Bronces, Mantos Blancos, Mantos Verdes, Pelambres, Codelco, Caserones; además de la mina Xstrata –Tintaya y Alpamarca, entre otras en Perú. También estamos presentes en una planta de oxigeno en Pisco. Además, se han aplicado sellos cortafuego en la Nueva Sede de BMW en el país e instalado ductos de ventilación resistentes al fuego en la Clínica Delgado de Lima.

Mientras Europa y Estados Unidos poseen un gran número de normas técnicas de protección pasiva contra incendios para cada tipo de edificación y elemento constructivo, nuestro país cuenta sólo con una: la Norma Técnica Peruana ISO 834-1 que hace referencia sobre los requisitos generales de los ensayos de resistencia al fuego.

PANORAMA MUNDIAL El gerente técnico a nivel mundial de Promat, Dr. Kees Both, informó que anualmente crece la tendencia de las empresas a nivel global, para proteger la integridad de las estructuras de sus edificaciones y asegurar la evacuación de la gente ante cualquier siniestro.

“La normativa peruana prioriza el uso de extintores, alarmas y detectores restándole importancia a la protección pasiva que podría prevenir la aparición de un incendio, impedir o retrasar su propagación y, por último, facilitar su extinción” informó la jefa del departamento Técnico de Promat en el Perú, Arq. Ingrid Venegas.

Resaltó que en un edificio se debe resguardar primero las vigas, columnas, paredes y entrepisos para asegurar la integridad estructural. “El acero estructural pierde su fuerza y rigidez muy rápido durante un incendio, puede colapsar en un plazo de 10 a 20 minutos; en cuanto a estructuras de concreto su resistencia es menor, el colapso de toda la estructura puede ocurrir de forma prematura, mientras la gente está aún evacuando”, advirtió. “Latinoamérica está en el top de crecimiento por regiones, en volumen de demanda de sistemas de protección activa y pasiva contra incendios. Los países de la región Asia-Pacífico son los líderes”, puntualizó.

Opinó que se debe promover soluciones que generen compartimentos seguros y que protejan las estructuras, techos, puertas, fachadas, entrepisos, ductos, entre otros elementos de todo edificio, que faciliten la evacuación de las personas y disminuyan las pérdidas económicas. “Por ejemplo, Promat

MERCADO PERUANO La Arq. Venegas aseguró que Promat es la primera compañía especializada con un amplio portafolio en sistemas y soluciones de protección pasiva contra incendios en el país y tiene la expectativa de explorar nuevos nichos de mercado. “Somos una división especializada del grupo Etex con presencia global, y hemos incursionado en el mercado peruano de la mano de Fábrica Peruana Eternit, la cual pertenece al mismo grupo”, reveló. “Ofrecemos soluciones constructivas que están plenamente preparadas para resistir al fuego durante el tiempo necesario para salvaguardar vidas humanas, dado que cumplen con estrictas normas internacionales de ensayo (EN, UNE, ASTM, DIN, BS, NCH…)”, detalló la representante de Promat.

Energía&Negocios

INNOVACION Y TECNOLOGIA

MEDICIONES DE RESISTENCIA DE TIERRA Notas de aplicación de FLUKE - Ferrier S.A.

Los medidores de resistencia de tierra a tres o cuatro hilos combinan una fuente de corriente y un medidor de tensión, y requieren el uso de picas o pinzas. Presentan las siguientes características: • Utilizan corriente alterna para la prueba, pues la tierra no conduce bien la corriente continua • Utilizan una frecuencia próxima, pero distinta, a la frecuencia de red (60 Hz) y sus armónicos. De esta forma, se evita que las corrientes fantasmas o procedentes de otras fuentes interfieran con las medidas de impedancia de tierra. • Los medidores de 4 hilos disponen de cables de generación y medida independientes para compensar la resistencia eléctrica de los propios cables –método de medida de resistencia a 4 hilos-. Este método permite eliminar de la medida de la impedancia de tierra el valor de la resistencia óhmica de los cables de prueba pues, en ocasiones, por tener una elevada longitud, presentan una apreciable resistencia eléctrica. • Tienen un filtro de entrada diseñado para captar su propia señal y rechazar todas las demás. Las pinzas de medida de bucle de tierra tienen el aspecto de una pinza amperimétrica, pero internamente son muy diferentes ya que cuentan con un transformador de generación y un transformador de medida. El transformador de generación impone una tensión en el lazo que se está ensayando y el transformador de medida mide la corriente resultante. Estas pinzas utilizan un filtrado avanzado para reconocer su propia señal y rechazar todas las demás. Seguridad en las comprobaciones de resistencia a tierra Al realizar las conexiones, se deben utilizar siempre guantes aislantes, protecciones para los ojos y cualquier otro equipo de protección personal apropiado. No es seguro asumir que un electrodo de conexión a tierra tiene cero voltios o cero amperios, por las razones que se indican más adelante. La medida de la resistencia de la toma de tierra por el método de la caída de potencial implica la desconexión del electrodo de tierra del sistema de toma de tierra de la instalación. Para ello, se accederá al borne principal de tierra. Durante la prueba, la instalación eléctrica queda entonces temporalmente sin toma de tierra. El método selectivo no requiere la desconexión del electrodo. Una avería en el sistema de puesta a tierra de la instalación eléctrica, o en sus protecciones diferenciales, puede originar una corriente permanente importante a lo largo del mismo. Por ello, se debe utilizar una pinza amperimétrica para comprobar la existencia de corriente en el conductor de tierra antes de realizar la medida. Si la medida es superior a 1 amperio, es necesario encontrar el origen de la corriente antes de continuar. Si fuese necesario desconectar uno de los electrodos del sistema, esta operación se deberá realizar siempre que sea posible durante una interrupción por mantenimiento similar donde se corte el suministro de energía para poder evitar posibles corrientes circulantes. De otro modo, se deberá considerar la posibilidad de conectar temporalmente un electrodo de reserva al sistema eléctrico durante la prueba. No desconectar nunca un

electrodo de conexión a tierra si existe la posibilidad de caída de rayos (tormenta eléctrica). Una avería en la puesta a tierra de una instalación vecina puede generar la presencia de tensión en bornes del electrodo que se está verificando. Esto puede resultar especialmente peligroso en las proximidades de subestaciones o líneas de distribución eléctrica en las que se pueden producir importantes corrientes de tierra. (La comprobación de la puesta a tierra de las torres de distribución o subestaciones requiere el uso de procedimientos especiales que no se tratan en esta nota de aplicación.)

El transformador de generación impone una tensión en el lazo que se está ensayando y el transformador de medida mide la corriente resultante. Los medidores de resistencia de tierra utilizan una energía muy superior a la que emplean otros instrumentos de medida, con corrientes de ensayo que pueden ser de hasta 250 mA. Es preciso asegurarse de que todas las personas que se encuentran en el área de medida conozcan este dato y advertirles de que no deben tocar las sondas mientras el instrumento esté activado. Comprobación del conductor de tierra Antes de medir la resistencia de la toma de tierra, es recomendable verificar la buena conexión eléctrica del conductor de tierra desde el propio electrodo hasta el borne principal de tierra. La mayoría de los telurómetros (medidores que emplean el método de caída de potencial) incorporan la medida de resistencia eléctrica a dos hilos y disponen de una buena resolución para esta prueba, por lo que resultan perfectos para la tarea. El valor de resistencia eléctrica desde el borne principal de tierra hasta el electrodo deberá ser inferior a 1 ohmio.

Energía&Negocios

EMPRESAS DE FERREYCORP SON RECONOCIDAS CON EL CÍRCULO DE EXCELENCIA CATERPILLAR La distinción a Ferreyros, Unimaq y Orvisa está motivada por el sólido compromiso de sus colaboradores con los clientes y con estándares de alta calidad. La elección se basó en el desempeño de las mismas durante los años 2011 y 2012, considerando indicadores como satisfacción del cliente, participación de mercado, crecimiento y rentabilidad, entre otros. La división de Ferreycorp que representa a Caterpillar en el Perú, formada por las empresas Ferreyros, Unimaq y Orvisa, fue reconocida por la multinacional por pertenecer al Círculo de Excelencia Caterpillar, que congrega a los mejores distribuidores de la región y del mundo. Mediante el Círculo de Excelencia, Caterpillar reconoce periódicamente el alto nivel de sus distribuidores en los ámbitos de liderazgo en el mercado, excelencia operacional y desempeño financiero, tras un proceso de evaluación de sus resultados. Según el líder mundial de maquinaria, la distinción a Ferreyros, Unimaq y Orvisa está motivada por el sólido compromiso de sus colaboradores con los clientes y con estándares de alta calidad. La elección se basó en el desempeño de las mismas durante los años 2011 y 2012, considerando indicadores como satisfacción del cliente, participación de mercado, crecimiento y rentabilidad, entre otros. Cabe destacar que, como parte de su modelo de negocios, Caterpillar distribuye sus productos exclusivamente a través de una red global de representantes, con los que mantiene una relación de largo aliento. Desde hace más de 70 años, Ferreyros es distribuidor de Caterpillar en el Perú. En su visita a Lima en noviembre pasado, el presidente y CEO de Caterpillar, Doug Oberhelman, resaltó la solidez del vínculo entre ambas empresas y la labor realizada por Ferreyros durante su trayectoria. Ferreyros comparte la representación de Caterpillar con las subsidiarias Unimaq y Orvisa, que se han especializado en atender segmentos de mercado específicos.

Energía&Negocios

De izquierda a derecha: Bill Finerty, vicepresidente de Caterpillar, y Doug Oberhelman, presidente y CEO; Oscar Espinosa, presidente ejecutivo de Ferreycorp; y Stu Levenick, presidente de Grupo de Caterpillar.

Ferreyros comparte la representación de Caterpillar con las subsidiarias Unimaq y Orvisa, que se han especializado en atender segmentos de mercado específicos. Orvisa, la primera comercializadora de bienes de capital en la Amazonía peruana, es representante de Caterpillar en esta región desde hace 40 años. Por su parte, Unimaq- Cat Rental Store, creada a fines de la década de los 90, es la empresa especializada en brindar un servicio integral en la venta y alquiler de equipos ligeros Caterpillar y marcas aliadas. Ambas nacieron por iniciativa de Ferreycorp para brindar una oferta integral en el territorio. Con un equipo de más de 4,500 colaboradores, Ferreyros, Unimaq y Orvisa obtuvieron ventas de S/. 986 millones en el primer trimestre del 2013. Cuentan con más de 90 puntos de atención a lo largo del país, incluyendo sucursales y sedes en provincias, así como la presencia permanente en decenas de proyectos de sus clientes a nivel nacional.