Liberal august 2014 by Guy Granit

ĐģĕĔĕĘđĠ

‫ בקרב של חייו‬,‫הגולנצ'יק שעלה ונפל‬

?‫מה עובר על גבי אשכנזי‬ | ĤČĕĕĤč ěđĘČ // ĤđĕČ | ĤďąġĕčđčĕĘ ĐĤĥ // ĦČĚ|

‫‪ĐģĕĔĕĘđĠ‬‬

‫האביב הערבי‪7‬ישראלי?‬

‫כך נראית המחאה המתגברת‬ ‫של צעירי המגזר הערבי‬ ‫|‪| čĤĠďĘđĎ ĘČĕĜď // ĤđĕČ | ĔĝĕĘďČ ěĤ // ĦČĚ‬‬

‫‪62‬‬

‫‪63‬‬

‫מיוחד‬

‫שמונה שנים למלחמת לבנון השנייה‬

[ ĐĕĕĜĥĐ ěđĜčĘ ĦĚēĘĚĘ ęĕĜĥ 8 ] ĐģĕĔĕĘđĠ

‫מערכה בראי הזמן‬ | ěĒđĤ ĘČđĜĚĞ ,ĕĚĘĥđĤĕ ęđĘĥ ,ěĕĕď ĕģĕ ,đĐĕĜč ĕčČ ,ĤĥČ ĕĦĕČ ,ĔĝĕĘďČ ěĤ // ĦČĚ| | ěĚďĘĠ ĘČđĕ // ĤđĕČ |

‫‪ĐģĕĔĕĘđĠ‬‬

‫הבובה של בשארה או‬ ‫הלאומנית האותנטית ביותר?‬

‫מי את באמת‪,‬‬ ‫חנין זועבי‬ ‫‪50‬‬

‫|‪| ĕďĤđ ĦĕĜđĤ // ĦČĚ‬‬ ‫|‪| ĤĠđĠ ěĦĜđĕ // ĤđĕČ‬‬

‫פרופיל‬

‫‪51‬‬

‫‪ĦđčĤĦ‬‬

‫השטעטל והאורבניות‪,‬‬ ‫תלמידי הישיבות והבוהמיינים‪,‬‬ ‫שפת השוק ושפת הקודש‪,‬‬ ‫מזרח אירופה ומרכז אירופה‪.‬‬

‫‪128‬‬

‫המנצחים והמפסידים‬ ‫של מלחמת‬ ‫האשכנזים והאשכנזים‬ ‫בספרות העברית‬ ‫|‪| ęĤđĔ čĕĜĕ // ĤđĕČ | ĎĜĕĘģ ĦĕĚĞ // ĦČĚ‬‬

‫‪129‬‬

‫‪ĦĤđĥģĦ‬‬

‫התקשורת הסמויה בין כאן לטהראן‬

‫לדבר עם האיראנים‬ ‫|‪| ĘČąĤč ĤđČ // ĤđĕČ | ĕĚďĥ ĕĜđĕ // ĦČĚ‬‬

‫‪96‬‬

‫‪97‬‬

‫‪ĐģĕĔĕĘđĠ‬‬

‫לוביסטים‪ ,‬משמעת סיעתית ורדיפה אחרי תקשורת‬

‫שגרת יומם של הח"כים‬ ‫בספסלים האחוריים‬ ‫|‪| ĤĎĦ ĐĜď // ĤđĕČ | ĘĔĕčČ ĤĚđĦ // ĦČĚ‬‬

‫‪72‬‬

‫‪73‬‬

ĕĘ ěĕČ .ěčđĚė ,ĞĤ đĐĥĚ ĐĒč ĥĕĥ ČĘ .ďčĘč ęĕĔĕĕĤĔĝ À ĝĝđĦĐ ęđĤďĐđ ěĥĕĐ ěđĠĢĐ ,ěĕģĜĕĥ ,ĤĕĞĐ ĒėĤĚ ?ęĕĔĕĕĤĔĝ ęĕĜėĥ ģĤđ ĕĜČ ,ĕĜĥ ďĢĚ .Ĥėđĝ ĝđė ĖĕĦēĐ ěėĥĐĚ ĥģčĘđ ,ĖĘėđĘĚ ĔčĚđ ēđĦĠ ģđĘēč ĕĕĦēĦĚ ĐĤĕďĐ Ęĥ ĦĘďĐ ĘĞ ģđĠďĘ Ħđĕďđĝ ĦđĕĒĔĜĠ ."ĥČĤĐ ĦČ Ĥđčĥĕđ ĐĠ ģĕĘēĕ đĐĥĕĚ ğđĝč"đ ,"Đģĕčď ĥĚĚ ĐĠĢĤ đĕĤēČ ĤĕČĥĚ ĐģĜĚĐ"ĥ Ėė ĘĞ ĦđēĕĥĘ ĕĘČĕďĕČĐ ğĦđĥĐ ČĘ

145

ĦđĕĐĘ đĘďĎĕ ČĘ ęđĘĥđ ĝēĥ ,ĦđĝĎč ęĦđČ ğđģĞĘ ČĘĥ ĤĐĒĜ ,ęĐĘĥ ęĕďĘĕĐ ĕĤđēČĚ ĦđĎĤďĚč ĔČĘ ĝĠĔĚđ ĝđĚĕĜč ĖĕĕēĚ ĕĜČ .Ħĕĝēĕ Ĥĕčĝ ěėĥ .ęĕČģĕĔĕĘđĠđ ęĕČĠđĤ ĦđĕĐĘ ęđģĚč ĐĕĕĢđĢĕĠ ĘĐĜĘ đĚĘēĕđ ęĕĤčĕ'ĢČąĤďĜČ ĦģĘēĦĚ ČĕĐ .ĦđĕĚđĕģ ĦđďĤē Ęĥ Ħđčėĥ ĦĎđĞė ĖđĤĞ ĕĕĤđĎĚ ěĕĕĜč ęĎ ,ěď ĥđĎč ęĕĜĕĕĜčĐ Ęėė .ĘđėĐ ĦČ đĘčĤĞ ,ĕđĠĢė ,ĦđģĞĒČĐ - (ĦđčĕĝĜĐ ēĤđėĚ) ĐĦĤčē ;2 ĐĚđģĚ ĐĜģĒĐ đĚė .ĤĦđĕč ĐĐđčĎĐ ģđĚČĐ ĦĎĤďč ĦđĕĝđĘėđČĐ ĦČ ĤĦČĘ ěĦĕĜ đčĥ ,ĔĘģĚĐ :Ėė ĕĘė ĦČ đĤĥģĥ ęĕĕĜĠđČ ĕĘĞč ;ĦĤēČ Ęĕčĥč ĦēČ ĦĞĝđĥĚ ġĤČ đčĒĞ ĞđďĚ ĦđĜĕčĚ ČĘĥ ,ěĐĘĥ ĦđĘĠĔĚĐ ;1 ĐĚđģĚ ĐĜģĒĐ ęĕĜđĥĚđ ęĕĜđĥ ęĕĤĒđ ;ęĦđČ ęĐĘ đčĜĎĕ ČĚĥ ĐĘĐčĐĚ ģĤ ĦĞčđĜ đč ĤĎĦĝĐĘ ęĦđĔĕĐĘ Ęėđ ,ĔĘģĚĐ đĦđČč ęĥ ęĐĘĥ čėĤĐ .đĜĜĕĕĜčč ĐĝēĚ đČĢĚđ ĐģĞĒČĐ ĞĚĥĕĐ ěĚĒč ĐĤģĚč čđēĤč đĤčĞĥ .ĐĚđģ ĐďĕĤĠĚ ĦđđĚĐ ěĕčđ ęĜĕčĥ ęĕĤđčĝĐ ĦđĐđčĎĐ ĦđĚđģĐ ĕĤĕĕďđ ;ĦđėđĚĜĐ ĦđĚđģĐ ĕĤĕĕď :ĦđėđĚĜĐ ĦđĚđģč ĦđĕĤđĠČĔĚ ĦđĞđĤĒ ęĕĥĤđĠ ,ĦđĕĥĠđē ĦđĚĥĜ ,ďēĠ ĕĤĝē - ĦđĕĐĘ ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐĥ ęĕĥĜČĐ :ĎĎčđ .ĕĦģĐĘđ ĕĜČ :ĦđĐđčĎĐ ĦđĚđģč ĕĦĕĕĐ ,Ğďđĕ ĕĦĕĕĐ ČĘ ęČ .ęĐĘĥ ěđĠĔĤČĚĝč ĘĒĤč ĦĠĕė ĦĎĕĢĜ ęĞ ĐĥĎĠĚ ĦČ ęĘĢĘ ĦđĕĔĤģĜđģ ĦđĞđĤĒđ ,ĐĔģĤĐ ĦČ ģčēĘ ,ĦđĕēĘ ĐĚđĢĞĐ ĐđđČĦĐ ģĤ :ĐĘČėĥ ęĕĝđĠĕĔ ĘĕĞĠĚ ĐĚ čĔĕĐ ěĕčĚđ ęĦđČ ĤĕėĚ ĕĜČ ĘčČ .ĦđđĚ ĦĘČĥĚ ęėđĦč ĦĚĞđĠ ĕė ģĕĝĚ .ĦđĕēĘđ ĦđĕēĘ ĘčČ ."ĕĚČĚ"đ "ĕĚČĚ" ĐĒ ĦČ ĐĒ ęĕĜėĚ ,ęĕĝĞđėđ ęĕĠĕĕĞ ,ĐĢđēĐ ęĕĢĤđ ĦĘďĐ ĦČ ęĕēĦđĠ ęĐ ĦđĎđĒąĦđĎđĒ :ĕĘĥ ĝĘĠĚĘ ĤđĒēĜ ęĕĢĤ ęĕďĘĕĐ ęĞ ĐĘČ .ĞĎđĥĚ đĚė ęĥ ģĦģĦĚĥ ĕĎđĘđĕč ěđĞĥč ĐĘđĦ ĕĜČĥ ,ĦđđĢģč ĕĔđĤĕđĜ ęĞĒ ěĕĞĚč ĞđĎĜ ęĐĘĥ "ĕĚČĚ"Đ ĕėđĜĕē ĤĦđĕ ĐĒĥ ęĐĘ ĐĚďĜĥ ęđĥĚ ģĤ ,ĔĘģĚĘ ĦđČĘč ęĕčĥĕĕĦĚ ĤČĥĐđ ,ĦđĎĤďĚĐ Ĥďēč ďđĚĞĘĚ ČĥđĜč ĐĤĕčĝ Đēĕĥ ęĕģĐĘ ęĕĘďĦĥĚđ ĐĎĤďĚ ĘĞ ,ęĕĝĞđėđ ęĕĠĕĕĞ ,ĐĢđēĐ ęĕĢĤđ ĦĘďĐ ĦČ ęĕēĦđĠ ęĐ ĦđĎđĒąĦđĎđĒ ."?ČĘ ďđĞ đČ ęđč ĐĕĐ" ĞđĎĜ ęĐĘĥ "ĕĚČĚ"Đ ĘčČ ."ĕĚČĚ"đ "ĕĚČĚ" ĐĒ ĦČ ĐĒ ęĕĜėĚ ĕďė ģĕĠĝĚ Ęđģ ĕĜČ ęČ ĔčĘĦĚ ďđĞ ĕĜČ ĐĘēĦĐč ģĦģĦĚĥ ĕĎđĘđĕč ěđĞĥč ĐĘđĦ ĕĜČĥ ,ĦđđĢģč ĕĔđĤĕđĜ ęĞĒ ěĕĞĚč ĕČģĕĔĝĕĘč ĤđĦč ĕĚĢĞ ĦČ ĞĕĎĤĚ ,Ħĕčč ĤČĥĕĐĘ ęĕĘďĦĥĚđ ĐĎĤďĚ ĘĞ ĦđČĘč ęĕčĥĕĕĦĚ ĤČĥĐ .ĞĎđĥĚ đĚė ęĥ ĕĜČĥ ĔĕĘēĚ ğđĝčđ ,ĕĜđĠĢ ěđĘĝč ěđĘēĐĥ ,ĐēĚđĚ "?ČĘ ďđĞ đČ ęđč ĐĕĐ" ČĥđĜč ĐĤĕčĝ Đēĕĥ ęĕģĐĘ ČđĐĥ ,ęĕēĔčĚĐ ğđēč ĕĕēČ ĘČ ğĤĔĢĚđ ďēĠĚ ČĤđĜ .ĐĜĥ 200 ěč ěĕĕĜč Ęĥ ĤĤđĠĦĚĐ ĦđĎĤďĚĐ Ĥďē ęėďčĞđ .ĞĕĢĐĘ ęĕĠėĠėĘ ĥĕĥ čđĔĐ Ęėđ ,ĦđĕĜčĎĞ čĔđĤč ĦđĚĦėđĚ ęĕĔĤĕĥąĕĔč ęĐ .đĜĚĢĞ ęĞĔĚ ĦđČĥĕĘģ .đĜč đĔĕčĐ ĦđďđĦ) ĔĞĚė ĝĕĤĦĚ ğđĒĕĥ ęĞđ ,ĕĜĤđē đĚė ČĢČ ČĘ ĕĜČ ĕė ,Ĥĕčĝ ěĠđČč ĥđčĘ ,(ĦėĘĘ ĕĘ ĥĕ Ĥčė ěČĘ) Ħĕčč ĘĕĎĤė ĐĕĐĥ ,ěĚČĜĐ .ĦĕĥĕĘĥĐ ĐĚđģč ĕĦĤĕďĚ ĝģĔ čđĤč ęĞĐ ĘČ ďĤđĕ ,("ęĕĔđĤĕĕ ĦđČĤĘđ ĞčĢ ĝđĠĦĘ" ĘđĚĦČ ęĕĘ ĦėĘĘ đĢĤĥ ęĕĚĔĚđĔĚĐ ĕĕĤčēĘ .ČĦđđĢč ģđĦĥĜ ĦĞė .Ħĕĥđė ĐĘđĦē ,ĦĤēČ ĐĤĕďč ĒČ ĕĦĤĎ .ęĕĜėĥĐ ĦĜĕēčĚ ĔĘēĐč ĖČ ,ęĕĘĕĔĐ ĦĜĕēčĚ ČĘ ĕĘđČ .ĕĦēėĥ ČĘ ,ĤĦđĕ Đĥģ ĐĕĐ ĦĚďđģĐ ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč đĥĥēĥ ,ČčĕģĞ ĦđĜč ĥĚē đĤĎ ĐĜđĥČĤĐ ĐĚđģčđ ,Ę"đēĘ đēĤč ĕĕĘĞĚ ęĕĜėĥĐ .ĐĝĕĜė Ęėč ĦđĤđĠĝ ĦđĤĕď ęĞ ,ěĥĕ ĦčėĤ ěĕĕĜčč ĐĜėĥĐ ,ĘđĐč ďčĘ đĜĤĦđĜ .ĐĜĕėĥĐ ĕĠĜė ĦēĦ ČĘđ ğđģĥĚĐ ĦēĦ ĐĝēĚ ĝđĠĦĘ ĐĜČĢĦ ěĐ ęČ čĘĞĕĕ ČđĐ ĖđĤč ĥđďģĐĥ ĐČĤĜė ĐĤĕĕĤģč ĐĘđė ĦĞģĥđĚĥ ,ĦđĤēđČĚĐ 30ąĐ ĦđĜĥč ĦĕčĕčČ ĘĦ ĐģđđĤ ĎđĝĚ ĐČĥĕĘģ ČĕĐ .ĐĜđĥČĤĐ ĐģĞĒČč đĜĤėĐ .ĕĜČđ ĘđĚĚĥ .ĕĜČ ĤđĚČė ĕĜČ .ĦĕĚďģČ ģēđď ěĚĒĐĥ ,ěĦēĦĐĘ ęđĘēĐ ĘĞ ĐĤĦĕđđĥ ĕĘ ĐĤĠĕĝ ČĕĐ ,ĦĕĥĕĘĥč .ĐĕĒĕđđĘĔč đĜĕČĤĥ đĐĥĚ ĘĞ đĜĔĠĔĠ ĐĕĕĜĥĐ ĐģĞĒČč ďđĚĞė ĦđĎĤďĚĐ Ĥďēč ĔĥĠĦĐ ĐĠđĠĢ ĐėđčĚ Ęĥ ĘĎ ?đĕĘĞ čĥđē ĕĜČĥ đĐĥĚ ĐĤģĚč ĐĒ ęČĐ ,ĐĘČĥđ ČĚČ ĦđĕĐĘ ĐĢđĤ ČĕĐđ Ęĥ ĤđĕĢĐ ęĞ ĤĝģđčĐ ĕĜđĦēĦ ęČ ĕĦĕĐĦđ ,ĕĜĕčĘ ĕĜĕč ĦĢģ ĕĦĜčĤģĦĐ ęĎ .ĕĘĥ ęĕĕĢĘēĐ ĤđĒČĘ ĞďđĚ ďđČĚ ĕĦĕĕĐ ĞĦĠĘđ ,ěĜĞ ĕĚĥ Ėė ĘĞ ďĝēĦĚ đĐĥĚ ĕĦĘĚĘĚĥ ĕĘ ĐĚďĜ ."ĕčĕĔģđčđĤĠ ĕĦĥčĘĦĐ" ĦĜĕēčč ęĐ ,ĦĕčĐĚ ĕĦČĢč ğĕĘēĐĘ ĕĦēėĥĥ ,ĕĔĕđđĔ ĕĦĞĤėĐ ,ĦđđĚ Ęĥ ĦđĤĥĠČĘ ĞĤĒ ĦčĕĜĎ ěĕč .Ħĕčč ĕĦĤČĥĜ ĦĕĞĕčĤĐ ĐģĞĒČč ,ĐĤģĚ Ęėčđ ,ěėđĝĚ Đė ęĘđĞĘ ęĕďĘĕ ČĕčĐĘ ĐĢđĤ .ĤĕĞĢ ĕĦĕĕĐ .ĦđđĚĐ ĦčđĔĘ ęĕĕĦĜĥ ?ĕĕĦđĞđĤĒč ĘĝĤđĞĚ ďĘĕ ęĞ ,đĕĥėĞ ďĤđĕ ĕĦĕĕĐ ĐĚđģ đĒĕČĘ ?Ėė ğĕďĞ ęČĐ .ĕĚĢĞ ĦČ ĘČđĥ ĕĜČ ,ěđėĜ ĕĦĤēč ęČĐ ĐĜėĥĐ ěĕčĘ ,(ČĢČĢĘ Đđđĥ čĘė .đĦđČ đČĕčĐ ęĐĥ ĤđĤč) ęĐĘĥ čĘėĐĚ ďēĠĚ ĕĜČĥ ęĕĜėĥĐ ĎđĒ ěĕč ďčĘ čĥđĕ ĕĜČ ,Ėė ĤēČ ĐĒ" :ĕĦēčĜđ ,đĕĘĎĤĘ ēđĦĠ ęĕĘė ĒĎĤČ ęĞ ĞĒđĕĚ ĤčĎ ĘĞĚ ĦďĚđĞ ĐĦđČ ĕĦĥĎĠ ĤĢēč ĤđĜĕĢĐ ġĢđĠĦĐĥė ęĞĠ ĕė ,ĕĦđČ ĦČĜđĥĥ ĐĘđĞĚ ĐĜėĥ ČĕĐ ĐĚė ďĞ ĕĕĜĒđČč ĥĕĎďĐĘ ĕďė ,"ďĞĕčČ" :ĐĠĕĝđĐđ ĐĦĜĞ ČĕĐ ,"!ĕĘĞč ĐĒ" ."ČđčĘ ĤėĒĜ ČđĐĥ čđĔ ?ĤđĔĘĔĝĜĕČĐ .čĤčĤĥ ěĕčđ ĐĘĞč ěĕč ěĕēčĐĘ ēĕĘĢĚ ČĘ čĘĐ ďčė ĕėđĜČđ ,ĦđĚĥ ĦĤėđĒĥ ğĔĘĚ ĕĦĕĕĐ .ęĕĢĚČĚ đĜĕĕĐ đĜĤđĠĕĝ ĦĘĕēĦĚ ĕĘĥ ĦđĒđĒĚĐ ěĕĕĦĠđ ĕĜČ ĕĘđČĥ đČ ,ĘđĚĚ ĐĜėĥĐĚ .ęđĕĐ ďĘĕ ĕĘ ĦđĕĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ęĞĠ Ęėčđ .ğĔđĥ ČđĐĥ ĕĤēČ ĥčĕ ĔđĔĤĚĝ ĤĕčĞĐĘ Đĥģ Ėė Ęė ĐĚ ,đĘĥ ČĚČčĥ ĐģĜĚĐ ĘĞ ģĞđĢđ ,ĦđģĞĒČĐ ěĚĒč đĥČĤ ĦČ ĕĜčĘ ēĕĔčĚ ĕĦĕĕĐ ,("!!!ĘđėČĘ Čđč ,ĕĕĕĕĕĕĚČĚ") ĦĤėđĚĐ ĦđĤĞĎĐ ĦĤďĝ ĦĞģđč ĐĦĕĕĐ ĦđĤĕďĐ ĦēČĚđ ,ĦđĎĤďĚč ęĕĝĠĔĚ đĜĕĕĐĥ .ěđĤēČĐ ěėĥĐ ĐĕĐĕ ĐĒĥ .ęĕĠĦđĥĚ ęĕĜĕĕĜč đĕĐĕ ČĘ Ĥčė 18 ĘĕĎĘ ĞĕĎĕĥ ďĞĥ

‫בדידותו מבחירה של היוצא‬ ‫לחדר המדרגות בזמן אזעקה‬

ĝđĝĕģ ďĞĕčČ << ęĕĤđĔ

‫אביעד קיסוס‬

ěĐė ęĦđĕ :ĤđĕČ //

144

ĦĠėČ ČĘ ;ģČĕĜĚė ?ĕĜĘđĚĝ ;ĔĘēĐč ?ĕĥđĝ ĘėđČ ;ģ'Ģ ?ğĠđėĦĚ :ĔĕČąęĕĕĜąđĔąĔĝ'Ď .ĐĚđĕČ ĐČĥĕĘģ ČđĘĐ ęĐ čĕčČ ĘĦč ĕĕ .ĤĕėĚ ĕĜĜĕČĥ ęĕĥĜČĚ ĦĠėČ ĕĘ ĦđĕĐĘ Ęđėĕĥ Ęėė .ďđČĚ ČĘ .ĦĢģ ĕĘ ĦĠėČ ?ęđĤďĐ ĕčĥđĦĚ ĕĘ ,ĥďđē ĕĜĠĘ ďĢĕė đĘ ĤĠĝČđ ,ęđĤďĐ čĥđĦ Ęĥ ěđĠĘĔ ĕĘ đĜĦ .ĕďĚ ĤĦđĕ ĕĜĚĚ ęĕĎČďđĚ ČĘ ęĐ ęĎĥ ,čĎČ ,ĞĜėđĥĚ ĕĜČ ĕĜČ ęČ ,ęĕĘĕĔĐ ĕĜĠĚ ĖĕĘĞ ĤđĚĥĦ ČĕĐĥ ĕďė" .ĐĒđĒĚ ĕĘ ĐĜģ ČđĐĥ ĕĘ ďĕĎĐĘ ĕĕĘČ ĘĢĘĢĚ ĕĘĥ ĝģČĐ ,ĦđčĤģĐ Ęĥ ęĚđĢĕĞč ěđĠĝĤĦĕđđ ĝĕĤ đĚė đČ ,ĕĘĎĜČ ďĤđĘ đĚė ĕĦĎĐĜĦĐ ĕĜČ ĖĕČđ ,"ģĥĜĘ ĐĚ ĦČ ĖĘ ĐĕĐĕĥ ĕďė" ďĕĎĐĘĚ ĦđēĜ ĦđēĠ ĐĒĥ ."Ęđėĕ ČĘ ęđĤďĐ čĥđĦ .Đĥďē ĖĤďĘ ĦČĢđĕđ ĐĦđČ čĒėČĥ ĤčĎĘ ęėē Ėđĕē ĦēĘđĥ ČĕĐĥė ,ĕĐĥĘė ĦĕĔĜĚđĤ ĐĕďĚđģ Ęĥ ĐĜđĤēČĐ ĐĜĢĝč .ěė ĕĦĞďĘ ?ęėĦĞďĘ ģĦĕĜ Ĥčė ĥĕ ĕĦĤđĝĚ ěĠđČčĥ ,ĦĕčĐ ďĞđ ĥĕČ ĦČ ČĕĢđĐĘ .ĕĜđčČďĘ ,ěđėĜ ęĎ .đĘĥ ęĕĜėĥĐ ĦČ ĘĘėč ĤĕėĚ ČĘ :761 ĤĠĝĚ ĐČĥĕĘģ ĕĜČ .ĦēČ ĦĕĘČđĝģĝđĤĔĐ Đģđčďė ěĚĒĐ čđĤ ĕĘ ęĕČĤĜ ,ĤĞĢč ĐďđČ ,ěĕĕĜčĐ ĕĤĕĕď ĤĦĕ .ęĕčđĔ ęĕĤĥģ ĘĞ đĚĞ ĤđĚĥĘ ďĕĠģĐĘ ĖČ ĕĘ đĕĐ ĕĦĤĎ ěĐčĥ ĦđĤĕďĐ Ęėčĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ĖĕČ ,ĤĚđĘ ĎđĐĜĥ ĕĠė ,ęĕČđĚđĐ ĐĘđėĥ ĤĕĞ ěėČ ČĕĐ čĕčČ ĘĦ ęČ À ęėĦČ ĘČđĥ

‫ח‬

ęĘđĞĚ ěĚĕđĜ ęĞ ēēđĥ ČĘ īĘĤčĕĘīĚ ĥĕČđ ĕĤĕĔČĝ ĤđďĚĐ

ĤĠĘČ ĘĎđĤ ,ĘģĝČ ĕĜĕĠ | ĦđĕĘĎĤĞ ĘĞ Đēĕĥ

143

,ĘĎđĤ ĕĕĐ ?ĖĚđĘĥ ĐĚ .ĐĤĐčĐ ĦđĥĤđďĥ ĦđďđģĜ ĥĕ ĘčČ .ģĕĤčĚđ ĐĜđĥĚđ ĕđĒĐ ĐĒ .đČđđ ?ĖĦĥđēĦ đĒ .ĦđĕĢĤđĠđĤĠ Ĥĝē ĕėĕĝĠė ĎĢđĚ ĕĎđč :Ĥđčč ĐģĕĚĜĕďĐ ĕčĎĘ Čģđđď ĐČĤĜ ,ġđēčĚ ?ĦĕČđĠĤ ĦĞď Ħđđē ĘĞ ĝĝđčĚ ĐĒ ?ĤđčĕďĐ ĐĒ đĒ ęČĐ ?ĖĦĞďĘ ,ČĘ ĦđČĕĢĚč .ĐĠĕ ĦďčđĞ ġĜĎąĕĎđčąĕčĕč Ęĥ ĐģĕĚĜĕďĐĥ ?ęĐĘĥ ĦđĔĘēĐĐ ĦĘčģ ĦĘđėĕ ĘĞ ĦĤđģĕč ęĞĔč ĦĕĘĎĤĞ ČĜđĥ ĘČĕĜď ĕĜđĤ :ĦđĕĘĎĤĞĐ ĘĥĚ ĦČ ĔĥĠĘ ěđĕĝĕĜ ĦđĕĐĘ čĕĕē ĐĒ .50–50 Ęĥ ĕđėĕĝ ĥĕĥė ĝĕč ĦĦĘč ěėĦĝĕ ČĘ ČđĐ .ěčďčđď .ĐĦđČ ģĝĤĕ ČđĐ ,ĕđĘĕĚĐ ĐĚ ĦđĘĎĘ ĕďė .ěčďčđď ĒđēČ 0 ,ďĘđģđĥ ĒđēČ 100 ĦĕĘĎĤĞĐ Ęĥ ĕđĠĕĢĐ ĦČ đĕĥėĞ ďĤĎĕ ČĘ ęĎ ĘčČ ,ĥđĦėĕ ČĘ ,đĦĚđĞĘ ,ġĜĎ ĐĞĥ Ħčĥđĕĥ ĦĕĘĎĤĞ .ĐĕĕĤĔ ĦĕĘĎĤĞ ČĕĐ ĐčđĔ ĦĕĘĎĤĞ ĕė ,ĐĞĥ ĖĥĚč ,ÂĎĎč ĥĕģĚÃ ČđĐ ěėĘ .ĐĚĕĞĔ ĦđēĠ ČĕĐ ďđĤĕĎĐ ĦėČĘĚ ęđĕĝ ďĞ ġđēč .ěčďčđď đČ ďĘđģđĥ Đč ĥĕ ęČ ĐĘĎĚ Ėėđ ĦĕĘĎĤĞĐ ĦČ ģďđĝ ?ĤĕčĞĐĘ ĦĕĝĕĜĥ ĕĤģĕĞĐ ĤĝĚĐ ĐĚ :ęđĕĝĘđ .ĕĜĕĠ ,ĤģĕĐ ĕĜĕĠ .ĐČĚēĚĐ ďĞč ĐďđĦ ēđĦĕĜ ĘĞ ĐčĤĐ Ėė Ęė ĦēĤĔĥ ĘĞ ,ĐĚĥČ ĤĚđĘ ČĘĥ ,ĦđēđĜąĕČ ĥē ĕĜČ ěĕČ ěčđĤĘ ĕĘđČđ ,ĖĕĦđĘČĥ ĘėĘ ĦđčđĥĦ ĕĘ ĥĕĥ ēđĔč ĕĜĕČ .ĐĒĐ ěđĔĕĘĕĠĐ ČĕĐ ĐČĕĤģ Ħĕĕđđē ęČ À ĕĦĜĕēčĚ ,ĤĚđĘė .ĦđĕĐĘ Ħđčĕĕēĥ ēđĔč ČĘ ĕĜČ .ĕĘ ĐĒĥ ĕĤĐ ,ěĐč ĦđĎĐĘ ĦđčĤ ĦđĘČĥ ęĞ ĖĦđČ ĐĤĕĦđĚđ ĐĜĐĚđ ĦĤĎĦČĚ .đĘĕĠČ ďđČĚ ĐčĤĐ ,ĐčĤĐ ĕĔĝĕĘČĕĤđĝ čĕėĤĚ ĥĕ ĐĒĐ ĔĝģĔčĥ ČĢđĚ ĦďđģĜė ĘčģĘ ĥĕ ĕĦĞďĘ ĐĦĐ ĦčĕĝĚĘ ĐĚđď Ĥđčč ĐĜĢĝĐ .đĦđČ ĥĤĠĘ ĕĘčĚ ĦđđēĘ ĥĕĥ ĕĘģĕďĤđ ĎĐĜĦĚ ġĜĎąĕĎđčąĕčĕč ĤĕĢ .ÂĦđČĘĠĐ ġĤČč ĐĒĕĘĞÂč ğĤđĔĚĐ ěĞčđėĐ Ęĥ ĤĝĚĐ ĐĒđ .ęĕėĕĝĠ đĚė ęĕĎĐĜĦĚ ęĐ ĕĦĤĢĕĥ ęĘđĞčđ ,ĕčģĞ ČĘ ěĠđČč .ęĕĞĎđĥĚ ęĦĥđĘĥđ ,ĞĎđĥĚ ęĘđĞ ČđĐ ĤđčĐ ,ĞĎđĥĚ ęĘđĞĐ ;ĕĤģĕĞĐ Ħĕĕđđē ĦČ ĥĕĘēĚ ĐĒ ,ĔĝģĔĐ ĖđĦč ĤĝĚĐ ĦČ ęĕĤĕčĝĚ ęČ ,ěčđĚė ĘčČ ĤĦđĕ ęĝĤĠĘ đĚĢĞĘ ĦđĥĤĐĘ Ęđėĕ ÂĘĤčĕĘÃĥ čĥđē ČĘ ěčđĚė ĕĜČ .ĐČĕĤģĐ ĕđĝĕĜ ĐĒ .ĕĦĞďĘ ,ĕĤĥĠČ ĐĒ ,ďēČ ĘčČ .ěđĞčĤč ĐĒė ĕĦďĕē ďēČ ĔĝģĔĚ .ĥďēĚ ĐĒ .ĦĠĔĞĚĐ ĦČ ğēđď ĐĒ .ěĕĕĜĞĚ !ĕĦĞď ĘĞ ĐĘĞ ČĘ ĘĘė ĘčČ ěĕĕĜĞĚ ĖĘĥ ĥđĤĕĠĐ :ĦđĕĘĎĤĞĐ ĘĥĚ ěĕĕĜĞč ĦČ ĤĕėĒĚ ĦđĕĘĎĤĞĐ Ęĥ ĕđĘĕĚč ěđĕďĐĥ ČđĐ ĕĦĞď ĘĞ ĐĘĞ ěėĥ ĥđĤĕĠĐ ,ĤģĞ ěđĕď ĐĒ ,ĤĚđĘė .ĐĕĒĕđđĘĔč ĦđĥďēĐ ĕĜĠĘđČč ęĕĕĠđĝĜĕČĐ ęĕĜđĕďĐ .ĘĕĘĞč Đčđĥē ĕĦĘč ęĢĞčđ ,ĐĤđČėĘ ĦĕĔĕĤģ ,ďđČĚ ĦĕĜďģđĜ ĐĕĎđĝč .ĘĎđĤ

ęĎĥ ĔĘđģ ĕĜČ ęđČĦĠđ ,ĐĚĒĘĠ ĕėĝĚ ĘĞ ęĕĘėĦĝĚ ĕĘ ěĚĝĚ đĐĕĜĦĜđ .Đ'ĤčēĐ Ęė ,Ę"ėĔĚĤĐđ ,ĕĎđčđ ,ęĥ đĐĕĜĦĜ ."'ĦČčĥ čđĔ' ,ĕĘ ĤĚđČđ ģĒē ďĕĐ ĦČ ĕĘ ġēđĘđ đĕĘČ ĦĥĎĘ .đČđđ ć ĕĜČĥ ĕĜĠĘđ ,ĐĠģ ĐĢđĤ ĕĜČ ęČ ĕĦđČ ĘČđĥ ČđĐ ĒČđ" ĕĜČĥ đĚė Ĥđēĥ ĕĘ ĦđČĕčĚ ĦđĘĕĕē ĕĦĥ ĐĤđģ ĐĚ ěĕčĚ ."ĦđĕĘĎĤĞ Ęĥ ĦĕēđĘĢ ęĎđ čĐđČ ?ĐĕĤģč Ĥđčč ĦđĕĘĎĤĞ ?ĦđĕĘĎĤĞ ć ."ěčďčđď đĚė ĐČĤĜĥ ęđďČ ĕđĘĕĚ ęĞ ,ęĦĝ ČĘđ" ?ĐĒ ĦČ ĦĚĘē ČĘĥ ēđĔč .ĤĒđĚ ĞĚĥĜ ć ĕĜČ ,ěĠđČ Ęėč .ęđĘė ďđĞ ĐĒ .ĖĥĚĐĐ ĦČ ĞĚĥĦ ,Đėē" ĕĜČ ęđČĦĠđ ,ĦđĕĘĎĤĞĐ ĦČ ĘėđČ ČĘ ĘčČ ĐĠģ ĐĦđĥ ĞĎđĜ ČĘ ěĚĕđĜ ęĎ ,ĐČđĤ ĐĦČ' ,ĕĎđčĘ ĤĚđČ ġĜĎ ĦČ ĞĚđĥ ,ďĘđģđĥ ĕđĘĕĚ ĥģčĘ ęĕėĕĤĢ đĜĕĕĐĥ ĖĘ ĕĦĤĚČ ,ĦđĕĘĎĤĞč ďčČĚ ĔđĥĠ ęďČĜčĐ .ġĢđĠĦĚ ĕĎđč ĒČđ .'ġđĚē ĐĒ ěčďčđď ĕĘ ĦđĦēđĜđ ĐĠĐĚ đĘ ĦđĠĞ ģđĤ ĦđĠĕĔđ ,ēĤđĢ .ĐĒ ĦČ ďĕĎĐĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ ęĕĚĞĠ ĐĚė' ,ġĜĎ ĘĞ ēĤđĢ ,ĐĠģĐ ĖđĦč ěėĘ !!!ĦđĕĢđĚē !?ĕĕģđČ ...ĦđĕĢđĚē ĐĒ ...ěčďčđď ČĘ ĐĒ ...ĖĘ ĕĜČđ .ĐĠĢĤč ęĕĕĜĕĞ ęĕĞģđĦđ ęĕģĦđĥ ęĘđėđ .'!ġđĚē ĐĒ ČĘ .ĕĜĥĐ ĘĞ ďēČ ęĕĘėĦĝĚ ČĘ ĘĘėč ġĜĎđ ĕĎđčĥ ĔĘđģ ĦČ ĤĚČ ČĘ ČđĐ ĦđēĠĘ' ,đĘĥ ĥ"ĘĤĘ ĥēđĘ ġĜĎđ .ęĕĤčďĚ đĐĕĜĦĜ ĒČđ .'Ĕĕĥč ĦĕĘĎĜČ ĤčďĘ Ğďđĕ ČĘ ČđĐ .ĦĕĘĎĜČč ĐĒ ĖĕĤĢ ČĘ ČđĐ ,ĖĘ ĕĦĤĚČ Ĥčė ,ĕĜč' ,ĐĒė ğĕģĦ Ęđģč đĘ ĤĚČ ."'ĦđĥĞĘ Ğďđĕ ĕĜČ ĐĒ ĦČ ,ĦĕĘĎĜČ ĤčďĘ ĦĞďĘ .đČđđ ć ĦČ ęĞĔĦĥ ĖĕĤĢ ĕĜČ ,ĕĜď' ,ĕĘ ĤĚđČ đĐĕĜĦĜ ĒČđ" ."'ĦđĕĢđĚē đČ ěčďčđď ĐĒ ęČ đĜĘ ďĕĎĦđ ĐĘČĐ ĦđĕĘĎĤĞĐ .ĕĕĘĞ ďčđĞ ĐĦČ ,ĕď ć ."?ĐĒė ĤđĠĕĝ ČĕĢĚĐĘ ĘĎđĝĚ ĕĜČ .ěĚĕđĜ ĕĜď ĕĜČ ,ĞĚĥĦ" .ČĘ ć ęĕďĢĤĚ ęĕģĤģĤĕ ĦđĤđČ ĕĜĕĚ Ęėđ ,Ĥđčč čĥđĕ ĕĜČ ĒČ" ĥĕ ĤĕđđČčđ ,ĕĕĘĞ ęĕĘėĦĝĚ ęĘđėđ ,ĐĚĒĘĠĐ ĕėĝĚĚ ."ěĕėĝ ęĞ ĖđĦēĘ ĤĥĠČĥ ,ęĕĘďĜĠ čĤģąđďč đĚė ēĦĚ ?ēĦĚ ĖĦđē ěĕėĝ ĐĒĕČ ć ĐĢđĤ ĐĦČĥ đČ ĤđĠĕĝĐ ğđĝ ĦČ ĞđĚĥĘ ĐĢđĤ ĐĦČ" ."?ĎđĘđĚėē ĦđĕĐĘ .ĖĕĥĚĦ ,ĐēĕĘĝ ć ęĐđ ,ĞĘđčđ ĦĢģ ĝĞđĘđ ,ĦĕĘĎĤĞĚ ĝĕč ēģđĘ ĕĜČ ĒČ" ęĕĤđĤĕĠ ĐĚė ĕĦĕģĕĜ ĒČđ .ĐĤđĢĞ ĐĚĕĥĜč ĕĕĘĞ ęĕĘėĦĝĚ ĐĒ ĐĚ ,Đ'Ĥčē' ,ęĐĘ ĕĦĤĚČđ ,ĦĕĠĚ ęĞ ĐĠĐ Ęĥ ďĢĐĚ ."'ęĕĞĔ ČĘ ĔđĥĠ ĐĒ ,ĦđĕĢđĚē đČ ěčďčđď ĐĒ ęČ ĐĜĥĚ .đČđđ ć ĐĚ ęĕĜĕĚČĚ ČĘđ ĕĕĘĞ ęĕĘėĦĝĚ ęĐ .ĐĚĚď .ęĘĐ" ęĕģēđĢ ,ģđēĢč ęĕĢĤđĠ ęĘđė ęĐ ĒČđ .đĞĚĥ ĞĎĤė ęĐĥ ,ĐĘČđđ' ,ĤĚđČ đĐĕĜĦĜđ ,ĦđĞĚď ęĐĘ ĦđďĤđĕĥ ĐčĤĐ Ėė Ęė ĘČĕĜď ĕĜđĤ ĐĚ Ğďđĕ ĐĦČ' ,ĕĘ ĤĚđČ ČđĐ ĒČđ .'ģďđĢ ČđĐ ?ĐĒ ĦČ đĦđČ đĜĘČĥđ ĘđĚĦČ ĐĠĘ đĦđČ đĜČčĐĥė ĤĚČ ,ĦđĕĢđĚē đČ ěčďčđď ĐĒ ęČ ĐĜĥĚ ĐĒ ĐĚ À ĤĚČ ČđĐ ,ĤĦđĕ ďđĞ ģđēĢĚ đĞĤģĜ ęĘđė ęĐ ĒČđ .'ęĕĞĔ ĐĒĥ ĤģĕĞĐ đČĘĚĦĐ đĘĥ ęĕĕĠģĥĚĐ Ęĥ ĦđĥďĞĐđ ,ģĜēĜ ĥĚĚ ĕĎđč ęđČĦĠ ĒČđ ,ēĜČĜđ ,đĘĥ ĐĢĘđēĐ ĘĞ ěĦđČ čĎĕĜ ČđĐđ ,ęĕďČ ?1 ġđĤĞč ĕČčĢ ěĥĤĠ ČĘ ĐĦČ ĐĚĘ ,ďĕĎĦ' ,ĕĘ ĤĚđČ ČđĐ ĐĥđĞ ĕĦĕĕĐĥ đĘ ĕĦĤĚČđ ,'?đĐĥĚ ĖĘ ĤďĝĜĥ ĐĢđĤ ĐĦČ ĕĦĚĦē ĐĒĐ ġđĤĞĐ ĦČ ęĕĤĎđĝĥ ĘĘĎč ĘčČ ,ğĕėč ĐĒ ĦČ ."10 ġđĤĞč ĘĎĤđďė ĕĔĕĘČĕĤ ĦđēĜĐĘ ĔĜĘČĔ ĐĒđē ĘĞ .ĕĜđĕĎĐ ć ,ĕĘ ďĕĎĦ .ĖĘĥ ĘđďĎ ġĕĤĞĚ ĕĜČ ,ĕĜď' ,ĕĘ ĤĚđČ ġĜĎ ĒČđ" ĕĦĤĚČ ĒČ .'?ĝČĚē ĦČ ēĢĜĚ ĦĕĕĐ ĖĕČ ,Ę"ėĔĚĤ ĦĕĕĐ ęČ ĤđėĐ ĦČ ĥĕ đĜĘđ ,ĕĝĚ ĦČ ĥĕ ĐĜĕĔĜĎĤČĘ À ĞĚĥĦ ,đĘ ĦČ ĖĕĤĢ ČĘ' ,ĤĚČđ ĕĘĥ ğĦėĐ ĘĞ ďĕ ęĥ ČđĐ ĒČ .ĐĜđĚĕďč ĘėĦĝĦ .ĖĦđČ ĥĕ ĘČĤĥĕĘđ ,ĕĝĚ ĦČ ĥĕ ĐĜĕĔĜĎĤČĘ .ĤđėĐ ĕĦĘėĦĝĐ ĒČ .'ĐČđĤ ĐĦČ ĐĚ ĕĘ ďĕĎĦđ ,ĕĜď ,ĐĚĒĘĠč ĕĘĥ ĘđģĐ ĦČ ĕĦĞĚĥ ĐĒĐ ěĚĒĐ Ęėĥ ĔĘđģ ĕĜČ ęđČĦĠđ

ĤĠĘČ ĘĎđĤ << ęĕĤđĔ

ĘđģĐ ĦČ ĞđĚĥĘ ĘĕĎĤ Ėė Ęė ĕĜČ ĔđĥĠ .ĐĚĒĘĠĐĚ ČĢđĕ ĘČĕďĜđĚčđ ĤčďĚ ĕĜČĥ ęĞĠ Ęė đĦđČ ĞĚđĥ ĕĜČ ĕė ,ĕĘĥ ĕĜČđ .ĤĒđĚ ĕĘ ĐČĤĜ ČĘ ĐĒ ĞĎĤ đĦđČĘ ďĞĥ ,ěđĚĐ ĕĦĤčĕď ĕĘĥ ĘđģĐ ĦČ ĐĒĞč ęĕĤďĥĚ ęĕĘđģĚĤ ęĞ ęĕģĜĔ ĐČđĤ ęĕĦčĚ ęĕČĢđĕ ęĕĥĜČđ ,ďĜĘđĐ ĦĤēčĜ ĘĞ ĤčďĚ ,ĠđĘč ęĕčĥĕĕĦĚđ ęĕĕďĕ ęĕĚĕĤĚ ,ęĕĜđĦēĦč ęĕĥđčĘ ,ĦđĤĐĜĚĚđ ĐĠĕČĚ ,ĕĜč À ĘČđĥ ĕĜČđ .ĥČĤ ęĕĘĕĠĥĚđ ęĕĕėĤčĐ ĘĞ ."'ĘČĕďĜđĚč ,ĖĦđČ đĜĔĘģĐ' ,ĕĘ ĤĚđČ ČđĐđ ?ĐĒ ĦČ ęĦĎĥĐ .ęďČĜč ,ĐĚēĘĚĐ ĦČ ĦēĢĕĜ ć ."ěė ĘčČ ,ďĕĎĐĘ ęĕĞĜ ČĘ .ěė" !ĐĕđĘąĘąĐ ć ĕĜĠĘ .ěĕďĐ ęđĕ ģĥĜ ĐĒ ĘčĤČ ęĤđĕ Ęĥ 'ĐĕđĘąĘąĐ'Đ" ğđģĦĘ čđĥēĘ đĒĞĕ ģĤ ęĕĜČĤĕČĐ ęČĥ ĤĚČ ĕčĕč ĕĦėĘĐĥ ěđĔĐĎĚ 100 Ęĥ ěđĠČĎĚ ęĐĕĘĞ ęĕĘĕĠĚ đĜēĜČ ,đĜĦđČ ."'ĐĕđĘąĘąĐ' ģĞđĢ ęĤđĕ Ęĥ ĐĔĘģĐ ĠđĘč ĞĕĚĥĚĥ ?ďčđĞ ĐĒđ ć .1 ġđĤĞ ĦČ ęĕĤĎđĝĥ čđĔ ĘčČ ,ģĒē ęďČ ĕĜČ ,ĞĚĥ" ĞđĚĥĘ ĘĎđĝĚ ČĘ ĕĜČ đĘĕĠČ ,ĘČĕďĜđĚ ďđĞ ďĤđĥ ĕĦĕĕĐ ČĘ ."ĤĦđĕ ĐĒ ĦČ

‫רוגל אלפר‬ ĤĘĎĜČ ęđĦ :ĤđĕČ //

ĐđđģĚđ ęĕĘĕĔĐ ĦČ ĐĤđĕ :Ĥĕģč ĥČĤ ĦėĘĘ ĖĕĥĚĐ ČđĐ ĐčēĤĘ Ĥđďēĕđ ĘĒĤč ĦĠĕėĚ ģđĚēĘ ēĕĘĢĕ ęĐĚ ďēČĥ ĦČ ĔĤĕĕĘ ĘĒĤč ĦĠĕė Ęĕčĥč ĐĕĞč ČĘ đĒ ,ĞĚĥĦ .đĜĘĥ ĐģĕĔģĔ ęĐ ĐĘČĐ ęĕĘĕĔĐ .ĐĘČĐ ēđđĔĐ ĕėđĤČ ęĕĘĕĔĐ ĦĞďđĕ ĘĒĤč ĦĠĕė .ęĕĤĔĚđĘĕģĚ ęĦđČ ęĕČđĤ .ĐĠđģĥ ĐĜĥĚ ČĘ ĝČĚē ĦČĒ ĦđĤĚĘđ ,ĦđĥĞĘ ĖĘđĐ ĝČĚē ĐĚ ĕĘč ,ĐĜđĠĢ ęĕĘĕĔĐ ĦČ ĐĤđĕđ ęđĤďĚ ğģđĦ ČđĐ .ĐģĕĔģĔ Đėė ĖĕĥĚĐĘ Ęđėĕ ČđĐ .ěđđĕė đĦđČ ęĞĠ Ęė ,ĦđĕĦĤĕĢĕ ęđĥ ."ĦđĘģč ęĘđė ĦČ ĦĘģĦĚ ĘĒĤč ĦĠĕė ĘčČ ,ēĢĜĘ ?ĕģĜ ĘđģĕĦ ć ęĕėđĘĕĐč ĦđČĤĘ ĤĥĠČ .ģĠĝ ěĕČ .ĤđĤč ĘđČĠ ĐĒ" Ęĥ ęĕĘĕĔč ęĕĞĎđĠ ĘĒĤč ĦĠĕė Ęĥ ęĕĘĕĔĐĥ ęĕĤĒđē ĕĘč ,ĘđČĠ .ĞĎĚ ęĕĤĢđĕ ,ďđČĚ ģĒē ęĐč ęĕĝĜėĜ ,ĝČĚē ."ĤđĤč ĘđČĠ .ģĠĝ .ęĕĕē ĘĕĢĚ ĐĒĐ ĘđČĠĐ ,ĦČĒ Ęėčđ ć ĘĒĤč ĦĠĕė ,ęĕĘĕĔ đĜĕĘĞ ĐĤđĕ ĝČĚēĐ ,ĞĚĥĦ ,ěė" đĜĘ ĦđēĜĘ ęĕģĕĠĝĚ ęĐĥ ĕĜĠĘ ďđĞ ęĕĚĥč ęĦđČ ĦĔĤĕĕĚ ."!đĜĕĕē ĦČ ĐĘĕĢĚ Ėėčđ ,ĥČĤĐ ĘĞ ?ĘĒĤč ĦĠĕėĚ ĐĢđĤĚ ĐĦČ ĒČ ć Ęđėĕ ĐĦČ ,đģĕĦ ČĕĢđĐĘ Ęĕčĥč ĥĤĎĚĘ ĐĘđĞ ĐĦČ ęČ" ĦĠĕė Ęĥ ĐďĕēĕĐ ĐĤĔĚĐ .ĘĒĤč ĦĠĕėĚ ĐĢđĤĚ ĦđĕĐĘ đĚė ģĕĦđ ĐĘĥĚĚ ĥČĤĚ .čĕĤĕĐ ĦČ ĘĤĔĜĘ ČĕĐ ĘĒĤč ."ĐčĒėČ :ĦēČ ĐĘĕĚč .ĤĦđĕĘ ĦđĠĢĘ đĜĘ ĤĦđĚ đĐĕĜĦĜ ĐĠģĦĐ Ęĥ ĎđĝĘ đĜČĢĕ ĦČĒ Ęėč ?ĐčĒėČ ĐĚĘ ć .ĞģĤģĐ ĘĞ ĦĢĤĠĦĚ ĕĤēČ ĦđĘĕĘ ĐĚė .ĤđĠĕĝ ĖĘ ĤĠĝČ ĕĜČ ,ĞĚĥĦ" ěđĠĘĔ ĘčģĚ ĕĜČ ,ĦĕĞģĤģĐ ĐĠģĦĚĐ ĐĘĕēĦĐĥ ČĕĐđ ,Ę"ėĔĚĤĐ Ęĥ ĥ"ĘĤĐ Ęĥ ĦĕĥČĤĐ ĐĤĕėĒĚĐĚ ,ĐĕĤģĘ ĞĕĎĚđ đĔđČĘ ĝĜėĜ ĕĜČ ĒČ .ĐĕĤģĘ ČđčĘ ĕĘ ĦĤĚđČ ĦĜđđėĚđ ,đĔđČč ĕďĕĘ ĦĝĜėĜđ ,ĕĦđČ ĦĥĎđĠ ČĕĐ ĤĞĥčđ ĕĘ ĐĞĕčĢĚ ĒČđ ,'ĐĘČĚĥ ēģ ,ĐĜĕĚĕ Ğĝ' ĕĘ ĦĤĚđČ ,ĕĦđČ ĦđĤĕĐĚč ęĕďĤđĕđ ĦĕĘĞĚĘ ęĕĝĜėĜ đĜēĜČđ ,ĐĕĜē ęđģĚ ĘĞ Ĥďē ĐČđĤđ čĕčĝĚ ĘėĦĝĚ ĕĜČđ ,ĐĔĚĘ ģđĚĞ ,ĐĔĚĘ ęĕĜĕĢģ ČĘĚ ,ĐĕĒĕđđĘĔ ěĠĘđČč ĘđĤĔĜđģĐ đĚė ĐČĤĜĥ

:‫ כמו במונדיאל‬,‫במלחמה‬ ‫תנו לדני נוימן לנצח‬

."?đĘĐ" ?ěĚĕđĜ ĕĜď ć ."ěė" ."ĘĤčĕĘ" ĦĞĐ čĦėĚ ĤčďĚ ĕĜČ ,ęđĘĥ ć ."?ěė" Ĥĥģč ĦđĘČĥ ĐĚė ĖĦđČ ĘđČĥĘ Ęđėĕ ĕĜČ ęČ ĕĦĕĐĦ ć ."ěĦĕČ ģđĢ" ĞĢčĚĘ ĞĕčĐĘđ ęĕĞđĢĠĐ ĘėĘ ĐČĘĚ ĐĚĘēĐ ĘēČĘ ĐĢđĤ ĕĜČ" À ęĕĜĕĒČĚĐ ĘėĘ ďĕĎĐĘđ ,ĦđĘđėĥĐ ĦđēĠĥĚĘ ĕĕĚđēĜĦ ĦČ ."!Ĕģĥ ĐĘĕĘ ĐĕĐĕĥđ ,Ħĕčč ęĥ ęėĚĢĞ ĘĞ đĤĚĥĦ ěĕĕČĤĘ ĐĢđĤ ĕĜČ .ďĕēĕĐ ěĕĒČĚĐ ĕĜČ .đģĐ ĘĞ ĕĜČ ģĤ ć ."ĘĤčĕĘ" ęĥč ĦĞ čĦėĘ ĖĦđČ ."?ěĕĕĜĞ ĐĒĕČč ,Đĥģčč ,ěė" ."ěĦĕČ ģđĢ" ,ĖĘ ĕĦĤĚČ ć ."ĕČčĢ ěĥĤĠ ČĘ ,ĘĎĤđďė ěĥĤĠ ĕĜČ ĘčČ ,Đĥģčč" ĕĦčĥģĐ ĐĚĕēĘĐ Ęĥ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĕč ĘčČ ,ěđėĜ ć đĐĥėĕČđ ,ĘČĕďĜđĚĐ ĦČ ěĥĤĠĚ ĐĘĕĘ Ęė ĔĞĚė ĖĘ ."ěĦĕČ ģđĢ" ĦĠđģĦ Ęĥ ĕĚđČĘĐ ěĥĤĠĘ ĕĕĜĕĞč ĦėĠĐ ."ĖĕĘĞ ěĕĕĦēĝ" ?ĝČĚē Ęĥ ęĕĞđĢĕčĐ ĘĞ ĖĦĞď ĐĚ ,ĘđČĥĘ ĕĦĕĢĤ ć ęĕčđĔĐ ĤđĤĔĐ ĕĜđĎĤČĚ ďēČ ČđĐ ĝČĚē ,ĞĚĥĦ" .ĤĦđĕĘ đĜĚĚ ęĕĠĢĚ đĜēĜČ ěėĘđ ,ęĕĜĥ ĐĚė Ĥčė ęĘđĞč ."ĐčĒėČ :ĦēČ ĐĘĕĚč ?ĐĚĘ ć Ęėĥ ĐČđĤ ČđĐ ęČĥ ,ĝČĚē đĚė ěđĎĤČĚ ĐĠĢĚ ĐĦČ" ĘčČ .ĐģĕĔģĔ ĐĜĥĕ ČđĐ ,ĦđĘģč ęĕĔĤđĕĚ đĘĥ ęĕĘĕĔĐ

142

ĕđĘ ěđĜĚČ << ęĕĤđĔ

‫אמנון לוי‬

‫על הביקורת‬ Ęĥ ,ęĕďďđĞĚ ČĘ ęĐ ęĎ ,ęĕĠĝđĜ ęĕĤđĠĕĝ ĐĚėĘ ĕĦĠĥēĜ ĐĘĠČĐ ĖđĦč ,ĦČĒ Ęėčđ .ęĕĕĜđĞčĢĐ ĦđĤđČĐ ĦđĤĚĘ ,Ėđĥē Đĕ ,ĕĤĚČģĐ Ę"ėĜĚ ,ĘĚĝ ęĞĜ .ĦĤđģĕčĐ ęĞ ęĕĤģđčĚ ĦđďďđĚĦĐ ČĘ ęĞĠ ğČ .ĦđĚď ĐĐĒĚ ĕĜČĥ ĕĘ ĐĚďĜ ĐĕĐ ,ĦčĐčĐĚĐ ĐėĕĝĜĐ" ĐĒēĚĐ Ęĥ ĦĥďđēĚĐ ĐČĘĞĐĐ ĦĤđėččĥ ĕĘ ĤĠĕĝ .čđĥ ĕĦĜĜđčĦĐ .ĕĤĚĎĘ ēđĔč ĕĦĕĕĐ ČĘđ ĦđČĕĢĚč đĦđČ ĕĦĕČĤ čĥđĕ ,ĥĕĥģĐ ĕČĒēĚĐ ,ĕĜđĘČ ęĕĝĜč ěĕēčĐ ČđĐ "ĦĕČģĕĤĚČĐ .ĐģĕĒđĚĐĚ ČĤđĜ ĥĞĤ ĐĕĐ ĕė ĕĦĥēĘ ČĘ .ĕčĕčĝĚ ĕĦĘČĥ ĦČ čĐČ ČĘ ČđĐ ?ĐĤģ ĐĚ ,ĘČĥđ đĕĘČ ĥĎĜ ęĞĜ .Đėđčđ ęĘđČč ?ČđĐ ĐĒ :ĕĦģĞĢ ěđĤĔČĕĦ ĤģčĚ đďĕĘ čĥĕĕĦĐĥ ĤĠĕĝ ĕĜđĘČ ?ĦĥďđēĚĐ ĐĝĤĎĐ ĕĜĠĘ ģĤ .ęĕĜĥ Ĥčė ĕĕĘĞ ĞĥĤĦĚĥ ĐĕĒĕđđĘĔ ĤģčĚ .ĥĕČĐ ĐĒ ,ěė ĤĚČđ đĦĠđģĦč čđĥēĐ ęĕĜĥ ĕĜĠĘ ĐĕĐĥ ęĎđ ĘĕĠđĤģĜ ęĎ ĕĜČĥ ĕĕĘĞ čĦė ČđĐ ĥďđē đĦčĕĦė ĐĚė ĘĘėčđ ,ČĘĠĜ ĐĒēĚĐ ĐĚė đĘ ĥđĎĠČ ęČĥ ĕĦčĥē ďĕĚĦĥ ĥĕČĐ .ğĤĎđĜĤđĠ ęĕĘČđĥđ ĕĦđČ ęĕĜĕĕČĤĚĥė ĐĦČ ĐĚĘ ĒČ .ĘđďĎ ĕČĒēĚ ČđĐđ ĦēčđĥĚ ģĤ ĕĘ ĐĕĐĕđ ,Đėđĥē ĐĔĚĝč ĤĘĔĕĐ ĦČđ đĦđČ ?ČĘ ,ĐČĚēĚ đĒ ,ĘĚĝ čđĥ ĘČĥ ?Đėđč .ęđĘĥč ĐĦĕčĐ ĤđĒēĕ ĤĘĔĕĐ ,ĐĜģč ďēČ Ĥđďė ĖĠđĐ ĕĜČ ,ĦĤđģĕčĘ ĕĝēĕ ĘĞ đĘĘĎč .ĕĕĚĕ Ęė ĕĦđČ ĘĔģ ČđĐ :ĤĚČ ĕĜđĘČđ ČđĐ ,Đėđĥēđ ĐĚđĐ ĐčĕĝĚč ,ĐĔĚĝč ČĘ ĒČ ĕĚĥĤ ĕĔĕĕčđĝ ěĕĔĘđčĘ ,ĕĘė Ĥčĥ ĕĜČĥė ,đĕĥėĞ .čđĦėĘ ĕĦģĝĠĐ ĦđĜĚďĒĐ đĒ ęČĐ ?đĕĥėĞ ęĕĥđĞ ĐĚ .ĕďĕĘ ,ĐĠ đĒĥ ĥČĤ ďčđėč ĤĕĐĢĚđ ĕČĒēĚ ĕĜČĥ ĕĘ ĤĚđČ ČđĐ đĕĥėĞ ,ěģĒđ ĐĘđē ĥĕ ?ĦĤđģĕčĐ ęĞ ęĕĝēĕč ĥďē ģĤĠ ęđĥĤĘ Ęĥ ĦĕĚĕĔĕĎĘĐ ęĦđėĒ ?đĕĥėĞ ĐĒ ęĞ ĐĥĞČ ĐĚ ?ĘđďĎ ĒĠđĔ đďđď :ĐĘČė ęĕĥĎĠĚ Ęĥ ĦĤĞđĝ ĦĤđĝĚ ĐĘđĞĥ ĐĚ čđĦėĘ ęĕĤģčĚĐ ęĕĚĞĠĘ ,ĤģđčĚ ĕĜČ ĤđĚČė ĐĜĥ 30 ģĘđĠ ĕĝđĕ ,ęĕĕĠģĥĚĐ ĦČ ĤĢĕĜĥ ĤĕČĚĘ Ĥčĥ ĘĞ ĐĘĕĚ ğČ .ęĦĞď ĘĞ ęĕĥđĞ ĐĚ ĕĦĞďĕ ČĘ ęĞĠ ğČđ ,ĦđĕĤĒėČč ĦđĥĞĘ ĕĜĚĒ ĞĕĎĐ ęČĐ .ġĘĒĘďĜĐ ĘČėĕĚč Ĕčē čĘčĥ ĦđĕĜēĢĤĐ ĦđčĥēĚĐ ĕČ .ĦĤđģĕčĐ ĕĠĘė ĐĘČĐ ĦđĥđēĦĐ ęĞ ?ĐĕĤđĔĝĕĐ čĕĕē ĐĦČ .ĐčđĎĦ ĘėĚ čđĔ ĦČĢĘ ĤĥĠČ ęĕđđĘĚ ĐĕĒĕđđĘĔđ Đĕ ěđĤĔČĕĦ ,ĦđĤĠĝ ĕĤģčĚ ĦđĤđč Ęė ,ğđĘĕĝ Ęė ,ĦđĥĠĕĔ Ęė ĦČĥĘ ĖĥĚč ĐėĠĐ Đė ĦĤđģĕčĐ .ĐĜĥ 30 Ĥčė ĕĦđČ .ĕĜđĜĔģ .ĤĕĤĚĘ čĥēĕĦ ,čĕĎĦ ęČ .ēđĤ ĖĤđČč ĐĘČė ,ĕĘĥ ,ĕ ęĕĕĘČĕĤđĔĕĤĔĐ ęĕĚĘ ęĕĜĥĐ ĚĘ ěĦĕĦ ĦĚČč đĘ ĥĕĥ ĐĚĚ čĤ ĘģĥĚ ĤģčĚĘ ĦđĤđģĕčĐ ĦČ .ĐĕĕĦĥĘ ęĕĢĘĚđĚ ęĜĕČĥ ĕĦĕďđĐ ĕĚĢĞ ěĕčĘ ĕĜĕč ?ĦđĥĞĘ ĐĚ .ĤđčĕĢč ĤđčĕĢč ĘčČ ,ēĘ ,ēĘđĝ ČĘ ĕĜČ ĦđĞĤĘ ,ēėđĥ ĕĜČ ĦđčđĔĐ ģĕčĐĥ ēėđđĕĐĘ ĕĦēĚĥ ĘčČ ,ĕĘ ĐĒĕĒĚ ĦĤđģĕčĐĥ ĕĦđČ ęĕĜĕĕČĤĚĥė ęĕĜĕ .ĦĕčĚđĠ ĕĦčĎĐ ČĘ ęĞĠ ğČ .ĦģĦĥĚ ČĘ ČĕĐ ĕĦđČĥ ěĕĔĘđčĘ ĖĠđĐ ĕĜČ ,ĦĤđģĕčĘ ĕĝēĕ ĘĞ ęĕĘČđĥđ đĕĥėĞ ĘčČ ,ĐĕĤđČĕĦč ĐĠĕđ čđĔ ĐĒ Ęė ęĦđėĒ đĒĥ ĥČĤ ďčđėč ĤĕĐĢĚđ ĕĚĥĤ ĕĔĕĕčđĝ ģčĚĐ ĐĥđĞ ĕĜČ ĐĚ ,ĕĜĚĚ ĤĔĚ ,ĐĠ ĐĒĐ ĤģčĚĐ ĐĘđĞĥ ĐĚ Đ čđĦėĘ ęĕĤģčĚĐ Ęĥ ĦĕĚĕĔĕĎĘĐ ĦĢđčģ ĥĕ đĜĘđ ,ęĕĤčē ĥĕ ĐĒ Ęĕčĥč ?đĦĕČ ,ęĒĕĘĤđĘĠ ,ęĒĕĘĤđĘĠĐđ ĐĕĔĤģđĚďĐ ĦĕĢĚĦ ,ęĦĞď ĘĞ ČĝĔČđđ ĦČ ĕĦĕĘĞĐ .ĦėĤĞĚĐ ĕĤčē Ęĥ ĠČĝĔČđđ ĘĞ ĐĘĕĚ ğČ .ĐĘč ĐĘč ĐĘč ęĦđČ ďčėĚ ĕĜČ ĐĚĘĕďĐ ĐčđĥĦĐ ĦČ ĕĦĘčĕģ Đģď ĕĤēČ .ĐĚĘĕďĐ .čĘčĥ ĦđĕĜēĢĤĐ ĦđčĥēĚĐ ĐČčĐ ĦēđĤČ - đĦĕČ ĕĠĘĝ ČĕčĦ ęČ :ĐČčĐ ĕĦČĤģ ,,ĕĜĕĝč ĐĥĠđēč ,ĦđčĤ ęĕĜĥ ĕĜĠĘ ĕĕĤĐĢ čĐđČ ĕĜČ .đĜĜđčĥē ĘĞ ęĘĥ Ğđčĥ ęĕĕĤĐĢ ĕĦĘģĦĜ đĠđĝč .ĕĤČĎ ěĚđĤ Ęĥ "ęĕĜđĠĕĠĞ" ĦČ Ĥčēĥ ęĞĠĐ ĘčČ ,ęĕĕĦĤĕĢĕ ĕĘĥ ĦėĤĞĚĐ ĕĤčēĥ ĘĕĚČ Ęĥ đĦđĚđ đĕĕē ĘĞ ,ĕĤČĎ Ęĥ đĤĚČĚč .ĕďĚ ģđēĤ ďēČ ďĞĢ đėĘĐ ęĐĥ ĕĦčĥē .ęĕĤĠĝ ĐĚė ęĝĤĠ đčĥ ĕđďčĐ ęĥĐ ,ĤČ'ĒČ Ĝĥ ďĢĚ ĞđĤĕČ ĐĒ đĦĕČ ĕĠĘĝ ČĕčĚ ĕĜČ ęČ ,ĕĜĥ đĕĤĠĝ ĦČ Ħ đĥĦė ęĕĤģčĚĐ ĖĕČ ĤČĕĦ ĕĤČĎ đĜĘĥ ĐĜĔģĐ ĦėĤĞĚč ĦđĤđďĘ ĤėĒĕĕĥ ĕĜđĢĕģ ďĞ ďĞĢ ĔđģĜĘ ĔĕĘēĐ ČđĐđ ,ęĕĚďđģĐ ĤčĞĚ .(ęĜĕē ĦđēđĤČ Ęĥ ęĕĚĕ Ğđčĥđ) .ęĕĜđďčĝĠ .ęĕĜđďčĝĠĐ ĦēĦ ęĕĥďē ęĕĤĠĝ ęĝĤĠĘđ ĤĥČĚ ĤĦđĕ ĞĥđĤĚ Ĥčď ĥĕ ęČĐ ,ĘđėĘ ęĕĤģčĚ ęĦđČ ĖĕČ ĦđčĐĘĦĐč ĔĔĕĢ ĖĥĚĐč ēĕĕĦĐĘ ?Ėč ĞĎĠĥ ĕĚĘ Ħđčĕčēč ĝēĕĕĦĐĘ ĎČďĥ ĕĤēČ ĕĤ .ĤČ'ĒČ ĦČ đĘĘĕĐ ,đĦđČ đĔēĥĥ ĥĎĕĜ .ĕĕĘĞ ĘėĦĝĐ ČđĐ .ĕĦēėēĕė .đĕĘČ ĕĦĥĎĕĜ ĕčđĤģ ĤĤČ'ĒČđ ČđĐĥ ĦđĜđĦĕĞĘ ğĕĘďĐĘ ĕĜČ ĕĤĞĢĘ ĘčČ ,ĐĘģ ĐĘĐč ęĥ ĐĚĥĤĜĥ ēđđďĘ ďđČĚ ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐ ĕĐĚ đĦēĠĥĚ ěčĚ ďđĚĘĘ ĕĤČĎĘ đĞĕĢĐ đĘĕĠČ ęĕĤģčĚĐ ,ĐēĠĥĚ .ĦđčĤĞĦĐ ĐĠ ĥĕ :ĐĕĞčĐ ĐĚ ĕĦĤčĝĐ .Ėė ĘĞ ĞčĥĕĐĘ Ęđėĕ ČĘ ĖĤďĐ ĘĞ ĕĦĎĜĞĦĐđ ĤĚČĚĐ ĦČ ĕĦČĤģ .ĦĕĦđėĕČđ ĐĜĜĞĤ ĐčĕĦė ĐĥģĐ ?ĘčģĚ ĕĜČ ĐĚđ .ĖĦĕČ ĕĠĘĝ ĖĕĤĢ ĕĜČ .ęĕĚĕ ĞđčĥĘ ĦđēđĤČ ĖĕČ ĕĦĥĎĤĐ ĔČĘąĔČĘ ĘčČ ,ęĕĤģčĚĘ ,ęĐĘ ĝĕĜėĚ ČđĐ Đčĥ đĜĤĥĕĐđ đĜģčēĦĐ .ĕĦĕĜĞ ,ĕđĘ ěđĜĚČ ęĞ ęĘĔĢĐĘ ďđčėĐ ĦČ .ğđĢēĐ ĦđĜĤĎĦ ěĕĚĘ ĐĚđģĚ ĦČ ĐĜĠĚ "ęĕĜđĠĕĠĞ"Ě ĕĘ ĐĦĕĕĐĥ ĐČĜĐĐ .ĥĕ .ĐĚĘĢĚĐ ĘČ ĔčĚ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ČđĐ ĐĚĘ .ĘĞđĎč ĤĚČĚĐ ĦČ ĕĦĕēď Ĥčė ğđĝč .ĐĤĕĤĚ ĦđēĠĘ Ėėĥ đČ .ĦđĘđčĎ ĥĕ ĕĘ ęĎ .ĕĠĘĝĐ ĦČ ěČė ĎĕĢČĥ ĕđėĕĝ ěĕČ ĤėđĒ ĘĘėč ĕĚĥ ęĕĤģčĚ ęĞ ĔĔđģĦĐĘ ,ĘđďĎ Đė ĤĠđĝ ,ĐĒ ĦČ ?ęĚĥ ĦČ .ĕĚĢĞĘ ĤĠĝĘ čĐđČ ĕĜČ ĤĜĕđ ęĞĜ :ĤđĕČ //

‫ה‬ 146