8e
F E S T I VA L
ÉDI TIO N
17 - 18 S E P T. 2 0 16 E Y S I N E S
GRATUIT
! S O M S O C N O I T A R É P O , S E E YS I N Ami(e)s intergalactiques, le revoilà ! Notre héros, VOTRE héros, Capitaine Chav’ a accompli sa destinée par-delà les étoiles, vers l’infini et au-delà. De retour d’un fascinant voyage qui a repoussé une fois de plus les limites de son infinie bravoure, il vous invite pour un week-end placé sous le signe de la contemplation de ses exploits cosmiques. Théâtre à la hauteur de son destin héroïque, l’Opération Cosmos s’est révélée aussi passionnante que surprenante pour l’imperturbable Marius Chavelard dont la vaillance n’a d’égale que l’insouciance. Le Capitaine n’a pas perdu le goût de raconter ses aventures, qu’elles soient terrestres, marines ou désormais célestes.
Ce week-end, aventurez-vous dans la Galaxie Eysines !
OFFICE NATIONAL DES CAPITAINES DE FLOTTE SPATIAL E
RÉPUBLIQUE FRANÇA ISE
90.578
N°
CARTE DU CAPITAIN
Nom / Prénom :
Chavelard Marius
Date de naissance : Lieu de naissance : Profession :
E
6 mars 1963 Eysines
Capitaine de flotte sp
atiale Mission exploration Apollo 33, menant à la découve rte de la Galaxie d’Eysines.
Dernière mission :
Records détenus :
Distance parcourue dans l’Espace (105 766 000 000 00 0 km), nombre de missions effectué es (16), nombre de ch èvres transportées dans l’E space (19).
É D I TO
cosmos ! ines lève la tête pour admirer le Les 17 et 18 septembre 2016, Eys
elà, à la nous propulse dans l’infini et au-d Cette 8e édition des Arts Mêlés itations, Lév s. nce érie exp les blab d’invraisem rencontre d’univers saisissants et étoiles... des sensoriel, météorites, cabinet voltige, cirque aérien, parcours facette velle nou une nt, cette année encore, Des artistes scintillants révèlero d’Eysines. nouvelle nous ressemble, ce festival est une Événement artistique et festif qui urelle cult on sais la de tiquement l’ouverture fois l’occasion de célébrer artis
emble, et ent de convivialité qui nous rass eysinaise. Profitons de ce mom galaxies ! élançons-nous vers de nouvelles s promet, ersion dans une cité étoilée qui nou Ce week-end nous plonge en imm ns. La rêvo s, émotions. Marchons, volons, rion à toutes et à tous, de grandes u terrain de jeu. ville reste toujours notre plus bea Christine Bost Maire d’Eysines
Catherine Piet-Burguès Adjointe à la culture
soirée
SAM E DI 17 SE PTE M BRE
inAug u rAtion Terrasse du parc du château Lescombes À partir de 18h30
’ LA Cos mo Explo
L’exploration de l’espace ne fait que commencer, rendez-vous sans plus attendre au Château pour célébrer tous ensemble cette 8e édition des Arts Mêlés ! La Commandante du vaisseau d’Eysines viendra également poser un pied à terre, pour ouvrir autour de joyeux verres lunaires, la nouvelle saison culturelle !
GRAND JEU
Centre bourg d’Eysines I De 14h à 18h30 La Chaventure commence… dans l’espace ! Revêtez votre combinaison spatiale et emparez-vous de votre carte du voyageur galactique, « Opération Cosmos ». Levez les yeux au ciel, les sens en éveil, une galaxie s’offre à vous. Calculez vos distances, gérez finement votre temps, chargez vos batteries, des êtres extraordinaires et spectaculaires vous attendent en orbite, au-delà même de la stratosphère. Ne soyez pas en retard, vous pourriez rater leur apparition !
« Eysines à ciel ouvert »
8
Pour avoir la chance de vivre cette expérience, reportez-vous au plan d’Eysines et suivez les étoiles !
tion Cosmos » est à retirer dans les fusées d’accueil du festival
©Cie Révolution
CIE RÊVOLUTION
« Attention ! Décollage dans 3… 2… 1… » IMPORTANT ! La carte du voyageur galactique « Opéra
GROUPEMENT D’INTERVENTION CHORÉGRAPHIQUE
(voir plan au dos).
DANSE
4
GINA GAGAP
ATTENTION ! LE CIEL NOUS TOMBE SUR LA TÊTE !
À 19h
Apparition dans l’espace Telles des comètes, ces danseurs s’approprient leur espace avec énergie. Bousculant nos habitudes, interpellant notre environnement quotidien, ces instantanés chorégraphiques nous questionnent en des espaces incongrus et insolites où chacun d’entre nous forme une particule du décor.
©GinaGagap
©Shutterstock
CIE D
VISITE DÉCALÉE
KIOSQUE DU BOIS SALUT À 14h, 15h45 et 17h30
30 min
Odyssée de l’espace Le capitaine Marius Chavelard et son équipage vous proposent une expédition cosmico-temporelle sur une énigmatique planète située aux confins de la galaxie d’Eysines. Si vous n'avez pas peur des jets d'eau tiède, de l'upérisation à haute température et des GPS avec des faux contacts, alors préparez-vous à embarquer et surtout n'oubliez pas votre serviette de bain* !
THÉÂTRE DE RUE
ÉCOLE R. GIROL, SALLE VERTE De 14h à 18h
En continu avec des temps forts
Quand l’espace surgit Présente et silencieuse, fascinante et mystérieuse, elle vous fera face sans que vous ne puissiez en détourner votre regard. Est-elle tombée du ciel ? Porte-t-elle un message ? Faut-il la laisser là ? Heureusement, Richard et Maxime garantiront votre sécurité… à moins que ce ne soit plutôt vous qui les protégiez ! Temps forts : À 14h, 14h45, 15h30, 16h15 et 17h30 • Durée : 15 min
5
ATTENTION JE VAIS ÉTERNUER
CIE PIC LA POULE
©Cie Pic la Poule
www.ginagagap.com
TRAPÈZE BALLANT
DANSE
SMART CIE
©Benoît Martenchar
PARVIS DE L’ÉGLISE À 15h et 17h
6
CONCENTRÉ DE PETITES FORMES CIRCASSIENNES SMART CIE
www.smartcie.com ©Sew&Laine
CONCERT DE GESTES
JEU
ÉCOLE DE MUSIQUE De 14h à 18h
En continu
Durée des sessions : 20 min / découverte (intérieur 10 min) + jeu (extérieur 5 min) Jauge idéale par session : env. 20 personnes
FLORENT BLONDEAU COLLECTIF AOC
PAUSE GOURMANDE
www.sewetlaine.com
7
SOS COSMONAUTE EN DÉTRESSE
Vibrations cosmiques Alors que vos yeux contempleront les exploits célestes de la Smart Cie, vos oreilles seront attentives au doux chant de l’univers produit par De Gestes. Prodigieuse et mystérieuse, cette symphonie des étoiles vous emmènera aux confins de notre galaxie.
©Olivier Crouzel
©Florent Blondeau
OLIVIER CROUZEL
FILDEFERISTE
15 min
ATELIER PARTICIPATIF
Au fil de l’espace
GRANDE PLACE Toutes les 30 minutes de 14h à 18h
www.collectifaoc.com
L’espace est redoutable Une aventure dans l’espace ça se prépare. Tout commence avec des gestes simples : comment réanimer un collègue astronaute de retour de mission en manque d’oxygène, comment le sauver d’un étouffement, d’une perte de connaissance, etc. Autant de gestes qui sauvent la vie, et qui vous permettront peut-être de participer au prochain voyage du Capitaine Chav’ !
À l’horizon de notre galaxie, la vie ne tient qu’à un fil. Un fil que Florent tisse, hisse, monte et remonte quels que soient les vents qui se brisent sur ses flancs, quelle que soit la poussière mise en lumière… La vie ne tient qu’à un fil à l’horizon de notre galaxie.
HARPE DE VERRE & THÉRÉMINE
INVASIONS
CROIX ROUGE
PARC DU CHÂTEAU LESCOMBES À 15h, 16h30 et 17h45
Succombez aux spécialités non lyophilisées proposées par les différents équipages des foodtrucks. Allongés dans l’herbe, attablés à un buffet ou accoudés à un bar, profitez de cette pause de l’espace bien méritée !
Le spectacle de l’espace Attendez-vous à frémir, Eysines quitte Terre l’espace de deux heures, pour se rapprocher des hauteurs occupées par les vertigineux acrobanautes de la Smart Cie ! Souplesse, vitesse, finesse… laissez-vous emporter par cette constellation de prouesses pleines de tendresse.
LE CABINET DE DÉCOUVERTE DES CONSTELLATIONS
L’espace est scintillant De la Grande Ourse, en passant par Orion, partez à la découverte des étoiles ! Saurez-vous reconnaître les constellations traversées par le Capitaine Chav’ ? Devenez à votre tour un explorateur de l’espace pour une expérience interactive où les étoiles sont à portée de main ! Le bureau de l’observatoire ouvre exceptionnellement ses portes à tous les curieux !
LES VADROUILLES
COSMIC FOOD
CIRQUE CONTEMPORAIN
10 min
www.smartcie.com
L’odyssée de l’espace se poursuit avec une belle soirée étoilée ! Venez vous oxygéner et goûter à cette atmosphère fantastique. Préparez-vous à découvrir des sphères insoupçonnées… Le voyage dans la galaxie Eysines s’annonce scintillant de surprises et foisonnant de fragments cosmiques prêts à animer chacun de vos sens. Le décollage est imminent !
www.piclapoule.org/attention-je-vais-eternuer
SEW & LAINE
L’espace est vertigineux Frissonnez au rythme d’acrobaties renversantes… La tête en haut, la tête en bas, les pieds en l’air, la pesanteur est soumise à rude épreuve avec la Smart Cie ! « Les pilotes se moquent de marcher. Ce qui les motive, c’est de pouvoir voler » disait Neil Armstrong, célèbre acrobate de la compagnie Apollo 11.
3
30 min
L’espace est mouvementé Imaginez deux êtres répétant frénétiquement une chorégraphie. Imaginez une cabine qui communique avec des mondes parallèles. Imaginez des mondes parallèles incarnés par des costumes. Imaginez des costumes qui, dans un mouvement permanent, changent et se transforment inlassablement. Tout semble identique mais ce n’est qu’une illusion, ce duo extravagant va vous faire perdre la tête.
CIRQUE CONTEMPORAIN
JARDIN DU PRESBYTÈRE À 14h30 et 16h30
Parc du Château Lescombes À partir de 20h
« Eysines, la tête dans les étoiles »
*Serviette de bain obligatoire pour participer au spectacle.
2
SOI R É E C O S M I QU E
9
©Benoît Martenchar
LES VISITES DU CAPITAINE CHAV’
©De Gestes
1
En continu
PROJECTION VIDÉO
Les mots de l’espace La Terre est une planète viable, mais peut-être plus pour longtemps. « Invasions » propose de détourner des éléments architecturaux et naturels en instruments de communication avec le cosmos. En utilisant toutes sortes de langages (lecture labiale, langage des signes, SMS, morse) nous tenterons d’être perceptibles par d’autres civilisations… www.oliviercrouzel.fr
À TOUT MOMENT
dimAnche 18 SEPTEMBRE ACE P S ’E L E D H C N U R B
EXPOS ITION S
Parc du château Lescombes I À partir de 11h30
L’espace est mystérieux
Encore des étoiles dans les yeux ? L’odyssée continue, il reste tant à explorer ! Parlons-en autour du brunch de l’espace dans l’univers buccolo-spatial du parc du château Lescombes ! Brochettes de légumes, fruits exotiques, cocktails cosmiques… N’en perdons pas une miette, l’après-midi s’annonce riche en découvertes !
Les artistes viennent vous apporter leur vision du rapport entretenu entre l’Homme et le cosmos. Portraits d’astronautes,de fusées, de planètes, autant d’objets captivants qui nous ramènent à nos rêves les plus profonds… soyez prêt à explorer l’inexplorable !
« L’univers n’est rien que par la vie et tout ce qui vit se nourrit. »
« Seul un regard peut créer l’univers. »
16 10
13
BUFFET SUSPENDU
ANNE-SOPHIE ANNESE
MISTER PILE
MATHIEU MOUSTACHE
©OGMEDIAS
©Enora Lalet
©Anne-Sophie Annese
ENORA LALET ET MICHAEL MERINO
OUTER SPACE
INSTALLATION CULINAIRE
PARC DU CHÂTEAU LESCOMBES À 13h
Périple spatio-culinaire Lorsque art et gastronomie se rejoignent, le résultat peut se révéler surprenant. Atypique, hybride, onirique, cosmique… Venez vite déguster cette œuvre culinaire en apesanteur, vos papilles pourraient bien se souvenir de ce voyage au cœur du système solaire ! www.enoralalet.com
CLOWN MUSICAL
EN DÉAMBULATION AUTOUR DU CHÂTEAU LESCOMBES À 14h30 et 16h
30 min
L’espace est surprenant Objet Musical Non Identifié, Mister Pile sera, tel un satellite, en orbite autour du Château Lescombes pour vous régaler de ses playbacks aussi absurdes qu’improbables. Avec sa télé vide, 2 samplers, 3 amplis, 18 piles AA et 2 piles 6HR61, il vous propulsera à la rencontre des people terriens de l’information et du divertissement. www.mathieumoustache.fr
11
14
ATELIERS FUSÉES
CAP SCIENCES BORDEAUX
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
SALLE DES MARIAGES DU CHÂTEAU LESCOMBES Samedi de 14h à 18h Dimanche de 11h30 à 18h En continu
L’espace est intérieur Qu’est-ce que le cosmos, qu’est-ce que l’univers ? Anne-Sophie Annese met sous cloche des modèles eysinais, figeant un instant où se font face deux mondes. En mettant sur un même plan le regard et ce qu’il voit dans les reflets de ces globes transparents, elle met ainsi en lumière la nécessaire exploration intérieure pour comprendre l’univers qui nous entoure et avec lequel nous ne faisons finalement qu’un. www.studioboheme.fr
17
LES FUSÉES
FRÉDÉRIC DESMESURE
DESTINATION DANIEL
©GinaGagap
©Cap Sciences Bordeaux
©Frédéric Desmesure
CIE GINA GAGAP
ATELIER CRÉATIF
PARC DU CHÂTEAU LESCOMBES À 11h30, 13h30, 14h30 et 15h30
1h
Les p’tits bricoleurs de l’espace Apprentis astronautes, ne ratez pas cette occasion de fabriquer une vraie fusée. Avec des matériaux simples, les ingénieurs et membres de l’équipage de la navette CAP Sciences vous enseigneront le principe d’action/réaction et vous guideront même jusqu’au lancement ! Atelier limité à 15 enfants par session. À partir de 8 ans. Pré-inscription conseillée auprès de la Mairie d’Eysines : 05 56 16 18 10 - culture@eysines.fr
THÉÂTRE BURLESQUE
PARC DU CHÂTEAU LESCOMBES À 12h30 et 15h30
20 min
L’espace-temps Nous sommes en 2029. Le monde est en perdition. Les physiciens des services spéciaux ont fait un terrifiant constat : le monde est entré dans une phase de rétrécissement. Si l’on n’inverse pas la tendance, la disparition totale de la planète nous pend au nez... Capitaine Chav’ et son équipe sont sur le coup. Ils convoquent des volontaires pour l’opération « Cerveaux liquides » afin de tenter de sauver le monde... www.ginagagap.com
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
MÉDIATHÈQUE Du 17 septembre au 1er octobre Samedi de 10h à 18h
En continu
L’espace nous étonne Cosmo-photographe, Frédéric Desmesure convoque dans le même espace temporel l’étonnement, le burlesque et le sentiment merveilleux d’un retour possible en enfance. De magnifiques photographies, hors du temps et en apesanteur, réalisées à l’occasion du spectacle « Les Fusées » de la Cie La Boîte à Sel.
18
EDGARD PILLET
RÉTROSPECTIVE
15
LIVE PRINTING
FRED TOUSH LE NOM DU TITRE
ATELIER CONCEPTION SÉRIGRAPHIQUE
PARC DU CHÂTEAU LESCOMBES De 11h30 à 18h
En continu
Portez les couleurs de l’espace Et si vous gardiez un petit souvenir de la galaxie Eysines ? Apportez vos t-shirts, sacs ou autres textiles en coton à sérigraphier aux côtés d’experts de la flotte imprimo-spatiale : les bien-nommées Sew & Laine de l’espace ! www.sewetlaine.com
©Edgard Pillet
©Sew&Laine
SEW & LAINE
LA FOIRCE
©Boris Maslard
12
LOUFOQUE
DEVANT LE CHÂTEAU LESCOMBES À 16h30
1h
L’espace est abracadabrantesque En échange de quelque argent, Jean-Claude Fisher, tout droit venu de la planète Lévitus, accompagné de Slide Bwain à la musique et Bashmati aux artifices fera la démonstration de ses pouvoirs et déplacera le château Lescombes à une hauteur de 2 mètres de haut. Il le fera pivoter d’un quart de tour vers la gauche puis d’un quart de tour vers la droite. Il le reposera ensuite sans avoir porté préjudice au bâtiment et à son environnement (notamment avec le réseau EDF)... si cela ne marche pas... il vous remboursera. Que la foirce soit avec luirce ! www.lenomdutitre.com
EXPOSITION
EMPORAIN CENTRE D’ART CONT S BE OM SC CHÂTEAU LE 11 décembre Du 9 septembre au rcredi au dimanche de 14h à 18h du me
onne. Son talent métrique, Edgard Pillet dét Pilier de l’abstraction géo MoMA de Newieux stig pre er son œuvre au est tel qu’on peut retrouv artiste girondin, cet e iversaire de la mort de York. À l’occasion du 20 ann lui rend hommage. Un génie créatif ain le centre d’art contempor : mêlant sculpture et architecture, mais arts et les reliefs… incarnant la synthèse des plein et le vide, les formes aussi peinture, il oppose le ! t nan Un rythme visuel surpre
AVENU E
DU M É DOC
30 h 2 2 À h 14 e d i d e SAm À 18h 0 3 h 11 e d e h c n A Dim S place du 4
ept
Horaires
AT IO
IBÉ R
AV. DE LA L
Point info
Parcours Grand Jeu
17 17
Spectacles Les Fusées
14h-18h 14h-18h
16 16 18
Outer Space Edgard Pillet
14h-18h
6 6
Le cabinet de découvertes des constellations
En continu
(toutes les 30 min)
7 7
SOS Cosmonaute en détresse
En continu
14h
DE
rue
11
30 min
14h
4 4
Les visites du Capitaine Chav Attention ! Le ciel nous tombe sur la tête !
15 min
14h30
22
Trapèze Ballant
4 4
Attention ! Le ciel nous tombe sur la tête !
10 min
14h45 15h
3
Les vadrouilles
15h
5 5
Attention je vais éternuer
15h30
4 4
Attention ! Le ciel nous tombe sur la tête !
15h45
11
16h15
4 4
Les visites du Capitaine Chav Attention ! Le ciel nous tombe sur la tête !
16h30
22
Trapèze Ballant
16h30
Les vadrouilles
e
LAN TAIL DU NUE AVE
place du Gal De Gaulle
LA LIB ÉRAT ION AVEN UE DE
u Dr B
l’ é g lis e
arrièr
e
2
7
aven ue de
rue E. Paranteau
Jar d in du e Pr e s bytè r
Picot
aven ue d eP
la g ran d e plac e
icot
LE BOUSCAT
rue de
10
11
14
15
AVE NUE DU
12 16
C hÂteAu L e sco m b e s
18
Antoun e
8 TAILL AN - M ÉDOC
200 m
0
À 600 M
15 min 15 min 30 min 15 min 30 min 15 min 10 min
17h
11
17h30
4 4
Attention ! Le ciel nous tombe sur la tête !
15 min
17h45
3 3
Les vadrouilles
15 min
19h
8 8
À partir de 20h
9 9
15 min
Attention je vais éternuer Les visites du Capitaine Chav
Horaires Plan
INTERMARCHÉ DÈS SAMEDI 20H
ACC PIÉTOÈS N
En continu En continu
17h30
INAUGURATION Groupement d’intervention chorégraphique SOIRÉE COSMIQUE • Concentré de petites formes circassiennes • Concert • Invasions
Grand Jeu
30 min 30 min
1h
2h
DIMANCHE 18 SEPT.
BORDEAUX
av. René
3
Durée En continu
3 3 5 5
Maurr at
ont Dum
13
place G. Lamboley
l’Églis e
P. rue
AV. J EAN MER MOZ
place E. Ponson
rue R. Déjean
OC MÉD
PÔLE ÉDUCATIF
rue d
4
é co le e d e m us iqu
BRUGES
rue de
1
6
17
5
Cap. Guira ud
place Répub de la lique
rue Gab riel Mou ssa
LE HAILLAN
dun
ronte au B ois S alut u Lie uten ant V illem eur
e Ver
MAI RIE
rue d
av. d
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES
9
hary
MédiAthèqu
É co le R . G irol
rue de la M arne
14h-18h
le plAteAu
J. La
rue d u
UI LE G Z E V SUI
Parking vélo
Vcub
Arrêts de Bus
Plan
10h-18h
N
rue Aladin Miqueau
Parking voiture
SAM EDI 17 SE PT.
.
11h30
11 11
Ateliers fusées
Spectacles
11h30-18h
16 16
11h30-18h
12 12
Outer Space Live printing
12h30 13h
14 14 10 10
Destination Daniel Buffet suspendu
13h30
11 11
Ateliers fusées
14h-18h
18
Edgard Pillet
14h30
13 13
Mister Pile
14h30
11 11
Ateliers fusées
15h30
11 11
Ateliers fusées
15h30 16h
14 14 13 13
Mister Pile
16h30
15 15
La foirce
Durée 1h En continu En continu 20 min 1h En continu 30 min 1h 1h
Destination Daniel
20 min 30 min 1h
points infos
• Si vous souhaitez vous rendre sur le festival en voiture ou navette spatiale, reportez-vous au plan ci-dessus. Il indique les parkings à proximité. • Si vous choisissez le covoiturage, inscrivezvous sur covoiturage.transgironde.fr, covoiturage-festivals.com et covoiturage.fr. • Si vous préférez le bus, empruntez les lignes et descendez à l’arrêt « Le Plateau » (Lianes 2) ou l’arrêt « Eysines centre » (Lianes 5). • Si vous venez à vélo ou en trotinette, reportez-vous au plan. Il indique les parkings deux roues. Un plan interactif des pistes cyclables est également disponible sur le site eysines.fr (dans la partie « ma ville > découvrir Eysines > déplacements doux »). • Et sinon, la marche à pied est aussi possible, voire encouragée !
Vous souhaitez acquérir la carte explo’ du Grand Jeu, obtenir un renseignement sur les propositions artistiques ou vous faire préciser votre chemin, rapprochez-vous de notre équipe d’accueil qui répondra à toutes vos questions. Les deux Points Infos se situent au Plateau et au château Lescombes. Ils sont indiqués sur le plan ci-dessus. Vous les reconnaîtrez facilement, il s’agit de petites fusées !
pAuse gourmAnde Âmes affamées et assoiffées, retrouvez de quoi vous restaurer et vous désaltérer tout au long du week-end, du samedi midi au dimanche soir. Que vous soyez végétariens, carnivores ou amateurs de poissons et crustacés, la cuisine nomade du festival vous proposera des mets de toute fraîcheur qui devraient ravir vos petits ou vos grands estomacs… Soyez confiant, l’univers a de quoi vous nourrir !
météo news Bien que le Capitaine Chav’ ait négocié avec le Soleil pour avoir une météo clémente, le risque zéro n’existe pas ! Des solutions de repli sont prévues en cas d’averses insistantes. Rapprochez-vous de l’équipe des Points Infos qui vous indiquera les nouveaux chemins de traverse. Dans le cas d’une pluie fine comme une caresse, prévoyez par-dessus et parapluies. Pour vous prémunir de la fraîcheur, pensez à votre pull à grosses mailles et pour les grosses chaleurs, à la crème solaire et au couvre-chef.
PETITS CONSEILS ENTRE AMIS • P renez le temps de vous délecter de chaque instant. Entrain ne signifie pas précipitation. L’exploration spatiale se savoure pleinement ! • Pensez à éteindre la sonnerie de votre mobile durant les représentations, il en va du confort et du respect de tous les festivaliers et de tous les artistes. • Parents et accompagnants, les enfants sont sous votre surveillance et votre responsabilité. Veillez à rester toujours auprès d’eux. • Vue du ciel, Eysines est une ville verte... Montrez-vous soucieux de notre environnement en déposant vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet. • Comme Laïka il y a 59 ans, vos chiens aussi ont le droit à leur part d’espace. Pour autant, pour le confort de tous, n’oubliez pas de bien les tenir en laisse !
utes et À tous ! Bon fe stivAl À to CON NAI SSANCE D’EYSI NES En simultané du festival Les Arts Mêlés, l’association Connais san d’Eysines propose des parc ce ours découverte du patrimoine eysi nais durant tout le week-end. Renseignements Michel Cognie, Président de Connaissance d'Eysines : 05 56 28 46 62
Co-direction artistique Ville d’Eysines - Scopic 0 5 56 16 18 10 • www.eysines.fr www.eysines-culture.fr
Facebook Eysines culture
Eysines
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine
©
MOBILITÉ AISÉE
- Août 2016 - Crédit photo : Anne-Sophie Annese - Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimé sur papier PEFC.
lie r g u ide du f e stivA