B叠
巴沙尔·阿萨德： “俄罗斯和中国 在世界舞台上 支持我们。”
B3
www.tsrus.cn 本专刊为《环球时报》专刊，内容由《俄罗斯报》提供
2013年 8月 31日
“和平使命”：体现俄中全面战略协作伙伴关系的高水平
新国际背景下的俄中关系 俄通社-塔斯社 亚历山大·萨德奇科夫
星期六
本期专刊导读 ●大洪灾或将改变俄中边界。俄远东 地区正在经受有记载以来最严重的洪 灾，受灾面积达百万平方公里，10万 民众生命安全受到威胁。__B2 ●飞向2013莫斯科国际航展。本届航 展共吸引来自43个国家超过1000家企 业参展，数量创历史新高。 __B4 ●俄罗斯文学在中国受关注。《透视 俄罗斯》专访中国俄罗斯文学研究会 会长刘文飞__B5 ●现代俄罗斯：在改革中前行。俄罗 斯人对苏联解体有何影响这个问题争 论不休。一名苏联时期出生的人讲述 其亲身经历的俄罗斯变革__B6 ●G20峰会确定主要议题 。即将在圣 彼得堡召开的G20首脑峰会将确定如 何解决刺激经济增长这一国际社会面 临的主要任务。__B7
了解更多关于现代俄罗斯的 消息，登录 www.tsrus.cn
俄中两国间的相互信任应以人与人之间的交流为基础。
俄
中“和平使命-2013”联合军演8 月15日顺利结束。与此同时，第 九轮俄中战略安全问题磋商在莫斯科举 行。会上宣布，俄罗斯总统普京将在圣 彼得堡二十国集团领导人峰会期间与中 国国家主席习近平举行会晤。
“和平使命”圆满完成 “我们正在军事技术协作和军事领域 进行成功合作。双方官兵刚刚举行的联 合军演就是证明之一。”俄罗斯总统普 京在会见中国国务委员杨洁篪时表示。 杨洁篪率领中国代表团参加了在莫斯科 举行的俄中两国战略安全问题磋商。 俄中两国自2005年起每年轮流在双方 境内举行“和平使命”联合反恐军事演 习。此次联合演习从6月27日开始，主要 科目在俄罗斯车里雅宾斯克州的切巴尔 库尔实验射击场进行。根据场景模拟， 一批非法武装分子劫持了某居民点。两 国军人开始排查“恐怖分子”人数及其 所在位置（包括使用无人侦察机），然 后对敌人进行了空中打击。在实施炮击 之后，俄中摩托化步兵和坦克兵包围了 恐怖分子的营地并将其消灭。这种假设 场景并不复杂。其实，场景本身并不重 要，重要的是双方合作的事实。两军官 兵在两三周的演习时间里进行了正式的 和非正式的交流才是最重要的。
俄中连搞两场军演 俄中两国间的相互信任不仅建立在互 不侵犯条约和合作条约之上，还应以人 与人之间的交流为基础。对方国家和军 队的形象正是通过这样的“外交”活动 建立起来的。此次演习之所以格外引人 注目，还因为在此三周之前，双方还在 日本海举行了另一场联合军演——“海 上联合-2013”。据中国媒体报道，那次
演习是中国海军一次性向国外派出舰艇 兵力最多的中外联合演习。
联合军演引外界猜测 引起各方对此次“和平使命”演习特 别感兴趣的，既不是演习本身，也不是 双方军事潜力，而是演习的国际背景。 尽管中国军方明确表示此次联合军演不 针对第三方，但不少日本、美国媒体猜 测认为，目前，俄中两国都面临来自美 国的挑战。俄罗斯和中国军人在车里雅 宾斯克消灭“恐怖分子”、唱起《喀秋 莎》的同时，美国总统奥巴马宣布，美 国需要“暂停”对俄关系，时间或将持 续到2016年的下一次美国总统大选。在俄 美关系面临停滞的背景下，俄中合作前
景看起来则相当乐观。同时，中国政府 向俄罗斯展现了友好的实用主义和合作 愿望。此外，由于围绕争议岛屿问题中 国同日本的对抗再次升级，美国也毫不 掩饰对战略盟友日本的支持。北京对美 国的全球战略也感到担忧。2011年，美国 提出“重返亚洲”的外交政策新理念。 华盛顿已将注意力从欧洲和中东“切 换”到亚太。到2020年，美国本土外的海 军和空军力量的60%将部署到亚太地区。 对俄罗斯来说，中亚国家的稳定极 为重要，对中国来说，必须要保持西部 省份的局势稳定。为确保稳定，双方可 能不得不在军事领域采取联合行动。于 是，进行了多年的“和平使命”经验将 派上用场。▲
由于埃及局势迅速恶化，俄外交部建 议本国公民暂缓赴该国旅行。俄罗斯 专家评论埃及现状和未来。
中国已位居俄罗斯商业移民最佳国家 排行榜首位，2012年前往中国的俄罗 斯移民人数增加了近八倍。在中国的 俄罗斯人面临什么呢？
“中国官兵视我们为老大哥” 俄 罗斯中央军区空军和防空军第二 司令部总司令维克托·谢沃斯季 扬诺夫（Viktor Sevostyanov）接受俄通 社-塔斯社采访。 谢沃斯季扬诺夫说：“当然，我们 会尽一切努力，让这种在‘和平使命’ 期间获得的友爱精神成为我们未来培养 军人的基础。‘和平使命-2013’演习 在中央军区的卫戍区域举行，这本身就 是一大成就。为了参加演习，中国空 军飞机飞越了4000多公里。我们学会了 领会中国同行的意思并协同制定具体 的联合行动。我以前曾参加过‘和平使 命’演习，比如2009年在中国举行的那 次。因此，我可以做一些比较。在我看 来，中国官兵对我们非常尊重，并视我 们为‘老大哥’。这在他们同我们的谈 话中可以感觉到。他们的很多武装技能 都是从苏联军队那里学到的，比如军队
的训练方法。这在‘和平使命-2013’期 间制定实际行动时可以看得出来。空军方 面，中国和俄罗斯飞行员达到了完全的相 互理解。” 谢沃斯季扬诺夫还说：“对中国军人 来说，重要的是与俄罗斯军人一起进行演 习。他们希望并愿意向我们学习。他们愿 意向我们而不是北约军队靠近。他们是不 会同西方军队举行这样的演习的。我们的 军队也需要这份友谊，因为我们同中国有 很长的共同边界。尽管两国的语言和文化 不同，但我们的共同点很多。我们已经建 立了很好的对话机制，有着共同的任务和 目标。我认为，中俄军队联合打击恐怖主 义是一个长期的工作方向，我们将继续致 力于解决这一问题。”▲ 欢迎阅读采访全文 www.tsrus.cn/27569
俄科学家正在开发可收集对地球构成 最大威胁的天体信息并摧毁“不速之 客”的系统方案。然而，防范来自太 空威胁的具体战略至今仍问题重重。