B叠 本专刊为《环球时报》专刊，内容由《俄罗斯报》提供
2014年 1月 26日
消夏胜地成功转型 从零开始筹备冬奥
索契向世界引见新俄罗斯 《透视俄罗斯》特约记者 多米尼克·巴苏尔托
星期日
本期专刊导读 ●习近平出席索契冬奥会。中方预祝 索契冬奥会取得圆满成功。此举表明 习主席支持俄罗斯为成功举办索契冬 奥会所作的努力。__B2 ●俄国家奥运队十大夺金热门人选。 《透视俄罗斯》对俄罗斯国家奥运队 有望摘金的热门人选及项目进行了预 测和盘点。 __B4 ●索契奥运会，安保措施史上最严。 为了阻止恐怖威胁和安抚来宾，赛事 组织者采取各种安全措施。__B5 ●西方正将俄罗斯推向第二次冷战。 俄罗斯为何要与西方走向对立？毋庸 置疑，这一对立仍在不断加剧。第二 次冷战或已蠢蠢欲动。__B6 ●斯大林足迹让索契更有味。正是由 于斯大林偶然发现了其开发潜力，才 有了为苏联的工人阶级打造一处“社 会主义天堂”疗养胜地的决定。__B8
了解更多关于现代俄罗斯的 消息，登录 www.tsrus.cn 俄罗斯传奇式步枪设计师卡拉什尼科 夫已辞世，享年94岁。他的AK-47被 称为二十世纪最伟大的发明之一。
五
百亿美元的建造成本、亚热带风情 的冬奥举办地，毫无疑问，索契冬 奥将给世人留下深刻的印象。尽管在筹 建中出现成本飙升、工期延长等问题， 但俄罗斯还是成功将毫无高山滑雪传统 的消夏胜地打造成冬奥举办地。借力本 届冬奥，索契将正式亮相国际舞台，并 在“后奥运时代”转型为国际旅游和体 育竞技的常驻地。 当2月7日全世界观看索契冬奥会时， 他们可能会惊讶地发现：海滨伫立着全 俄最现代化的体育场馆、银装素裹的高 加索山脉坐拥世界级滑雪胜地、新落成 的奥林匹克公园掩映于亚热带棕榈树 林。索契历经了波澜壮阔的发展变化， 有望向世界正式引见“全新俄罗斯”。 这个崭新的俄罗斯不仅拥有大国风采， 还是现代化经济体。 当索契于2007年赢得冬奥会主办权 时，很多人抱怨认为，韩国平昌（排名 第2）和奥地利萨尔茨堡（排名第3）才 是最佳选择。确实，许多索契冬奥场馆 在新年前夕才进入收尾阶段，举办冬奥 会开闭幕式的菲什特奥林匹克体育场正
是其中一例。就此来看，开幕式将让世 界各国人民心潮澎湃，也让俄罗斯冬奥 主办方备感激动。 俄罗斯将索契定为2014冬奥主办城 市，这一做法与传统的冬奥举办模式背 道相驰。美国、加拿大和欧洲各国在举 办冬奥时都会沿用这套模式，即选择 成熟的冬季度假区作为举办地。只要将 度假区装饰一新，增添些现代感，就已 大功告成，完全无需担心赛程期间是否 有雪。然而，俄罗斯打算在毫无高山滑 雪传统的著名消夏胜地索契从零开始筹 备冬奥。索契被称为“俄罗斯的里维埃 拉”，当地的亚热带气候让全世界都在 猜测，索契冬季是否会下雪。 就在10年前，索契还没有一家世界级 滑雪度假区，自然不会让人想到其日后 将举办冬奥会。然而，当普京总统把克 拉斯纳亚波利亚纳山区选作钟爱的滑雪 度假村时，一切都改变了。此外，为吸 引出国度假的俄罗斯富人改去索契的滑 雪度假地，俄罗斯不惜投入巨资。玫瑰 庄园是索契皇冠上的明珠。这座滑雪中 心是在西欧和美国滑雪专家的协助下建
成，拥有世界上垂直落差最长的雪道。 站在海拔制高点，你或许会误以为自己 在瑞士或奥地利。曾经静默的山路点缀 着欧式滑雪小屋和色彩柔和的酒店。去 过索契的美国奥运滑雪选手纷纷表示， 那里亦真亦幻，就像俄罗斯在山间建了 座迪斯尼冬季乐园。 毫无疑问，索契将成为人们印象中 最大、最奢华的冬奥会，甚至是空前绝 后的一届。历时123天的奥运火炬接力 包括国际空间站的太空漫步、造访活火 山、潜入贝加尔湖。此外，索契冬奥还 是奖牌总数最多、赛事最多的一届冬奥 盛会。 索契冬奥也可看成是地缘政治趋 势：世界新兴国家轮番主办国际赛事， 并借机在世界舞台上首次亮相，如北京 （2008年奥运会）、南非（2010年世界 杯）、巴西（2014年世界杯及2016年奥运 会）、平昌（2018年冬奥会）、卡塔尔 （2022年世界杯）等，这份名单还在增 加。从该角度来看，俄罗斯主办2014索契 冬奥会并非不寻常的历史现象，而只是 展现未来发展的趋势。▲
俄罗斯人的发明对世界科学技术的发 展做出了重要贡献。其中有许多改变 现实生活，让我们能享受到文明的好 处，如飞机、汽车、电脑、电视等。
“红卫兵时代和叶利钦时代对俄语的 态度是最糟糕的。现在中国人对俄语 和俄罗斯人最好：中国大学共设有 132个斯拉夫学教研室。”