Afsana Habib
Afsana Habib
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Afsana Hab b n “Favole” adlanan fərd sərg s n n adı, talyan d l ndən “nağıllar, əfsanələr” k m tərcümə olunur. Bu baxımdan, sərg n n adı, rəssamın adı lə üst-üstə düşür: axı “favola” İtalyan d l ndən tərcümədə “əfsanə” deməkd r!
Ətrafdakı s malar yox – maskalar... maskalardır... Özünü sank nağıllarda h ss ed rsən… Sank röyadasan... Bütün h sslər ürəy n n dər nl y ndəd r, Bütün s mlər gər l b – təbəssüm itib... Ətraf al-əlvan olsa da, qaranlıqdır, Yalnız maskalar… Sak t, tələsmə... Gözlərə b r bax… Ah, budur həm n şıq, Üm d, sevg , mehr banlıq , Maskanın altında… Ora b r nəzər sal, Sualına cavab taparsan...
Rəssam Afsana Hab b, gözəll yə q ymət verənlər üçün 62 rəsm əsər n dax l olduğu, özündə “müəmma” və “tapmaca” deyaları, b r çox mənaları və... oyunları b rləşd rən ekspoz s ya hazırlayıb. Əsərlər n əksər yyət dünya mədən yyət n n “Venes ya karnavalı” k m tanıdığı un kal had səyə həsr ed l b və bu heç də təsadüfi dey l. «– N yə məhz Venes ya və onun təkrared lməz karnavalı? Yəq n, ona görə k , hələ uşaq yaşlarımda, uşaq karnavallarının keç r ld y dövrdən mən maskaların müəmmalılığı cəlb ed b: mən belə düşünürdüm k , hər b r nsan, onların arxasında g zlənə b lər»– deyə Afsana Hab b, hazırkı sərg n n deyasının necə ərsəyə gəlməs ndən bəhs ed r. – «Bundan əlavə, mən, qəd m gey mlər n dəbdəbəs n , cah-cəlalını çox sev rəm və onları bütün xırdalıqları lə təsv r etməyə çalışıram».
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
«Venes yanın maskalara qarşı eht rası – nsanın naməlum qalması, onun s masının məxfil y n n müdafiəs lə bağlı zərurətdən yarandı». (T s ano Skarpa)
Rəssamın kətanlarında karnaval gey mlər həq qətən çox təmtəraqlıdır. Bəs bu maskaların arxasında nə g zlən r? İlk baxışdan görürük k , bu sərg də bəz Venes ya obrazları, belə desək, ümum ləşd r l b; d gərlər sə, n sbətən, daha konkretd r. Karnaval maskalarının bu tapmacası çox sadə yolla həll ed l r: ümum ləşd r lm ş obrazlar xəyal d r – d gər sözlə, onlar büsbütün rəssamın özü tərəfindən uydurulub. Konkret obrazlar sə, bu və ya d gər nsanların portret təsv rlər d r.
“Venes ya maskaları” fantaz yaları qarışıq texn ka, müxtəl f ölçülər “Venetian masks” fantasies m xed techn que, d mens ons var able Фантазии на тему «Венецианские маски» смешанная техника, разные размеры 2020
Vern sajda natural ölçülü Venes ya maskalarını da görmək olar. Onların sayı 20-yə yaxındır: sərg n n demək olar k , əhəm yyətl b r h ssəs n təşk l ed r. Parlaq rənglərlə boyanmış, forma baxımından mürəkkəb və qabarıq olan bu t p k karnaval elementlər , sank rəssamın fırçasından, onun yaratdığı əsərlərdən ayrılaraq reallaşıblar. Hər b r maska, şəxsən Afsana Hab b n fantaz yası olaraq müxtəl f mater allardan yaradılmışdır. Maskaların hər b r un kal və təkrared lməzd r.
9
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Venesiyada gecə. Karnavalın qızğın çağı kətan, yağlı boya A night in Venice. e height of the carnival o l on canvas Ночь в Венеции. Разгар карнавала холст, масло 2020 / 160 x 110
10
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Karlo Qotsinin komediyalarına dekorasiyalar kətan, yağlı boya Decors for Carlo Gozzi's comedies o l on canvas Декорации комедии Карло Гоцци холст, масло 2020 / 160 x 110
11
Afsana Habib ♦ FAVOLE
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
e title of Afsana Habib's personal exhibition “Favole” is translated from Italian as fairy tales, legends. is title has a meaning common with the name of the artist, which is translated from the Azeri language as “legend”.
ere are not faces around – only masks... the masks... And you feel like in a fairy tale... As if in a dream... All the feelings in my heart, All the strings are stretched – no smiles... ough it's colorfully around – I can't see the light, Only masks... Calm down, don't rush... Look into its eyes... Oh, here it is light, ere are also hope, love and kindness under the mask... Look in there And you'll nd the answer to your question ...
14
e artist Afsana Habib has prepared for connoisseurs of art the beautiful exposition of more than 62 paintings, united by the idea of mystery, a number of meanings... and games. It is no accident that most of them dedicated to the unique phenomenon of world culture like Venice Carnival. – Why particular Venice with its unique carnival? Probably, because beginning om children carnivals in my early age the mystery of masks has been a racting me: I was thinking about what might be lurking behind each of them – says Afsana Habib about how the idea of this exhibition was created. – Besides, I love the lush splendor of ancient costumes, I like to portray them in all their details.
Afsana Habib ♦ FAVOLE
«... e Venetian passion for the mask was born om this need to be incognito, to protect your own identity». (Tiziano Scarpa)
Carnival out ts on her canvases are really luxurious. And what, in fact, lies behind the masks? At rst glance you can notice that some Venetian images in this exhibition – so to speak, generalized, and others – are more speci c. is mystery of carnival masks is solved very simply: generalized images are ctitious, that is, they are entirely invented by the artist, whereas more speci c images are real portraits of various people. On the exhibition you can see the Venetian masks in actual size – they are about twenty and they compose a main part of the exhibition. Brightly colored, complex shape and relief, these speci c details of the carnival as though descended from the paintings of the artist. Each mask is made by Afsana Habib manually, as they say, from beginning to the end. And each of them is unique, inimitable one.
15
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Titrəyən ürək, gizli kədər kətan, yağlı boya Trembling heart, secret sorrow o l on canvas Дрожащее сердце, тайная грусть холст, масло 2020 / 90 x 120
16
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Əfsanə və reallıq kətan, yağlı boya Myth and reality o l on canvas Миф и реальность холст, масло 2020 / 70 x 95
17
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Название персональной выставки Афсаны Хабиб «Favolе» переводится с итальянского как «сказки, легенды». Это название перекликается с именем самой художницы, ведь в переводе «Афсана» обозначает «легенда».
Вокруг не лица – маски… маски… И чувствуешь себя как в сказке… Как будто бы во сне… Все чувства в глубине души, Все струны натянуты – улыбок нет… Хоть красочно вокруг – не вижу свет, Лишь маски… Тихо, не спеши… Взгляни в глаза… Ах, вот он свет, Надежда там, любовь и доброта под маской… Загляни туда И ты найдешь на свой вопрос ответ…
20
Художник Афсана Хабиб подготовила для ценителей прекрасного экспозицию из 62-x полотен, объединенных идеей загадки, множества смыслов и… игры. Не случайно большинство из них посвящены такому уникальному явлению мировой культуры, как Венецианский карнавал. – Почему именно Венеция с ее неповторимым карнавалом? Наверное, потому что меня еще с ранних лет, со времен детских карнавалов, привлекала загадочность масок: я размышляла о том, что может скрываться за каждой из них, – рассказывает Афсана Хабиб о том, как зародилась идея нынешней выставки. – Кроме того, я люблю пышную роскошь старинных костюмов, мне
Afsana Habib ♦ FAVOLE
«…Венецианская страсть к маске возникла из необходимости в инкогнито, в защите своего личностного начала» (Тициано Скарпа)
нравиться изображать их во всех деталях. Карнавальные наряды на ее полотнах и вправду роскошны. А что же, в самом деле, кроется за масками? С первого взгляда заметно, что одни венецианские образы на этой выставке – так сказать, обобщенные, а другие – более конкретные. Эта загадка карнавальных масок решается просто: загадочные образы являются фантазийными, то есть, они целиком и полностью придуманы самой художницей, тогда как более конкретные – это портретные изображения тех или иных людей. На вернисаже можно увидеть и венецианские маски в натуральную величину – числом около двадцати, они составляют внушительный раздел выставки. Ярко раскрашенные, сложные по форме и рельефные, эти характерные детали карнавала словно сошли с полотен художницы. Каждая маска выполнена Афсаной Хабиб вручную, что называется, «от» и «до». И каждая – уникальна, неповторима.
21
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Sevgilim kətan, yağlı boya Mistress o l on canvas Возлюбленная холст, масло 2020 / 170 x 80 ♦ Qaragöz dilbər Karnaval silsiləsindən kətan, yağlı boya e black eyed beauty o l on canvas Черноглазая краса холст, масло 2020 / 170 x 80 ♦ Sükut kətan, yağlı boya Silence o l on canvas Безмолвие холст, масло 2020 / 170 x 80
22
Afsana Habib ♦ FAVOLE
23
Afsana Habib ♦ FAVOLE
24
Venesiya romantikası kətan, yağlı boya Venetian romance o l on canvas Венецианская романтика холст, масло 2020 / 80 x 120 ♦ Möhtəşəm bekarçılıq kətan, yağlı boya A lavish idleness o l on canvas Великолепное безделье холст, масло 2020 / 160 x 100
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Neapollu qadın kətan, yağlı boya
Gözəlliyin sehri kətan, yağlı boya
Neapolitan girl o l on canvas
Extravaganza o l on canvas
Неаполитанка холст, масло
Феерия красоты холст, масло
2020 / 170 x 90
2020 / 110 x 65
26
Naməlum gözəl kətan, yağlı boya A beautiful stranger o l on canvas Неизвестная красавица холст, масло 2020 / 170 x 85
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Maska əsri kətan, yağlı boya e Age of mask o l on canvas Век маски холст, масло 2020 / 110 x 90 ♦ İncə barkarolanın səsləri kətan, yağlı boya e sweet sounds of barcarole o l on canvas Звуки нежной баркаролы холст, масло 2020 / 120 x 80
29
Afsana Habib ♦ FAVOLE
30
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Del-arte komediyasının teatr obrazları kətan, yağlı boya A comedy of masks and it's characters o l on canvas Театральные образы комедии масок холст, масло 2020 / 80 x 90 ♦ Səmavi gözəllik kətan, yağlı boya Divine beauty o l on canvas Красота небесная холст, масло 2020 / 110 x 70
31
Afsana Habib ♦ FAVOLE
32
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Karnaval maskaları kətan, yağlı boya Carnival masks o l on canvas Карнавальные маски холст, масло 2020 / 70 x 95 ♦ Venesiya həyatı kətan, yağlı boya Venetian boudins o l on canvas Венецианские будни холст, масло 2020 / 160 x 120
33
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Keçmişin canlanan melanxoliyası kətan, yağlı boya Melancholy revived o l on canvas Оживщая меланхолия прошлого холст, масло 2020 / 100 x 65
34
Xoşbəxtlik hissi kətan, yağlı boya Foreboding o l on canvas Предчувствие счастья холст, масло 2020 / 100 x 75 ♦ Dahinin səbri kətan, yağlı boya A cup of endurance o l on canvas Чаша терпения холст, масло 2020 / 70 x 50
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Karnaval övladı kətan, yağlı boya e child of carnival o l on canvas Дитя карнавала холст, масло 2020 / 90 x 120
36
Maskalar sirrini dərk edərək kətan, yağlı boya Unraveling the mystery of masks o l on canvas Проникая в тайну масок холст, масло 2020 / 110 x 65
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Qayğısızlıq ruhu kətan, yağlı boya e spirit of Serenity o l on canvas Дух беззаботности холст, масло 2020 / 100 x 70
39
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Tanrının dünyəvi sevinci kətan, yağlı boya Earthly joy o l on canvas Земная радость божества холст, масло 2020 / 110 x 65
40
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Ruhun gözəl ağılsızlığı kətan, yağlı boya A beautiful folly o l on canvas Прекрасное сумасбродство души холст, масло 2020 / 70 x 50 ♦ Xoşbəxtlik, sevinc və mükəmməllik hissi kətan, yağlı boya A feeling of Serenity and ful llment o l on canvas Ощущение счастья, радости, полноты бытия холст, масло 2020 / 96 x 60
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Venezia la bella kətan, yağlı boya Venezia la bella o l on canvas Venezia la bella холст, масло 2020 / 70 x 50
42
Venesiya. Fevral. Karnaval zamanı kətan, yağlı boya Venice. February. Carnival o l on canvas Венеция. Февраль. Время карнавала холст, масло 2020 / 160 x 100
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Zərif qadın kətan, yağlı boya e beautiful lady o l on canvas Прекрасная дама холст, масло 2020 / 100 x 75
44
Başqalaşmaq kətan, yağlı boya Transformation o l on canvas Преображениe холст, масло 2020 / 150 x 90
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Ə
sərlərdən bəz lər n mənzərələr və natürmortlar təşk l ed r. İr , gen-bol, cəsarətl yaxmalar, əşyaların sərhədlər n elə fadə ed r k , onlar öz madd l y n və hə a dəq q səth fakturasını t rmədən, eyn zamanda, akvarel tərz ndə, kontur boyunca ər y b yox olur... Süjetdən asılı olaraq, Qız Qalasının üzər ndə qürub tüstüsü və ya coşub-daşan, dalğalanan dən z n sah l ndə tünd buludlar, yaxud buket n və ç n dən hazırlanmış qanadlı yol heykəlc y n n əks olunduğu natürmortda büllur və atlasın bərq vurmasını m sal k m göstərmək olar.
Sakitlik kətan, yağlı boya Calmness o l on canvas Спокойствие холст, масло 2020 / 80 x 120
Rəssam, gül buketlər n xüsus peşəkarlıqla, daha yaxşı yarada b l r. Kompoz s ya quruluşuna görə, təmtəraqlı, parlaq və mürəkkəb olan buketlər, tamaşaçının d qqət n özünə hökmranlıqla cəlb etməy bacarır, əsərlər sank moza ka pannosu k m d qqətlə araşdırmağa məcbur ed r. Bu baxımdan, rəssamın xüsus b r əsər n də qeyd etməyə dəyər: burada sank b r sehrbaz oyunu baş ver r, ağardılmış d varın üzər nə tökülən günəş şəfəqlər , hər tərəfdən asılmış ala-bəzək naxışlı keram k kaşpo d bçəklər və onların ç ndə
ç çəklənən parlaq güllər n yer aldığı möhtəşəm fraqment r planda təqd m ed l b. Müəyyən dərəcədə bu əsər də Venes ya karnavalına həsr ed lm ş k m hesab etmək olar; çünk , b naların d varlarının dekoru, İtal ya və onun köhnə məhəllələr n n dar küçələr üçün səc yyəv d r. Rəssamın ustalıq səv yyəs , tamaşaçını həm güllər n al-əlvan, müxtəl f rəngl ləçəklər nə baxıb həzz almağa, həm də b lavas tə bu d bçəklər n naxışlarına d qqətlə, maraqla tamaşa etməyə məcbur ed r. Bu ş cəsarətlə med at v əsər də adlandırmaq olar. Afsana Hab b n atasına həd yyə olaraq həsr olunmuş əsərlər ekspoz s yada xüsus yer tutur. Atası ş başında olanda belə, albomda rəsmlər ed rd . Afsana sə uşaqlıqda onun əsgərl k llər n n albomunu, kalka kağızı üzər ndə d y rcəkl qələmlə çəkd y şək llər vərəqləməy çox sev rd . Rəssam atasının kompoz s yalarından bəz lər n , qalın kətan üzər ndə, müas r rəssamlıq texn kalarını tətb q etməklə yen dən canlandırıb. Öz atasına sürpr z etd y sərg n n açılış tar x də təsadüfi seç lməy b – 5 mart, onun doğum günüdür…
49
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Ümumi sevinc ab-havası kətan, yağlı boya A universal joy o l on canvas Атмосфера всеобщей радости холст, масло 2020 / 100 x 90 ♦ Təsvirin bənzərliyi kətan, yağlı boya Equivalence of images o l on canvas Тождество изображения холст, масло 2020 / 70 x 90
50
Afsana Habib ♦ FAVOLE
51
İncə natürmort kətan, yağlı boya A delicate still life o l on canvas Нежный натюрморт холст, масло 2020 / 80 x 120 ♦ Portağal ətirli natürmort kətan, yağlı boya A still life that smells like orange o l on canvas Натюрморт с ароматом апельсина холст, масло 2020 / 70 x 50
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Musiqi və səs-küyün yaxınlaşması kətan, yağlı boya Music and noise are coming o l on canvas Приближения музыки и шума холст, масло 2020 / 70 x 50
53
Afsana Habib ♌ FAVOLE
S
ome of the works are landscapes and still life paintings. Large, sweeping dabs transmit objects boundaries so that they at the same time completely dissolve in water color style of the outline without losing its materiality and even accurate surface texture. Depending on the scene it may be is a sunset haze over Maiden Tower or shroud dark clouds over the coast with raging waves, or modulations of cut glass and satin in still life painting with posy and porcelain gurine winged path. e artist is good particularly on painting a posy – with lush, vivid and complex composition, powerfully a racts the viewer's a ention, forcing to look at them so carefully, as if it would be a mosaic panno. In that case, it should mark the canvas, where in a close-up perspective, as if in the focus, there is given a fragment of the sundrenched whitewashed walls, which has been hung with colorful ceramic pots with bright owering plants in them. is work can also be considered as dedicated to the Venetian Carnival, since such a decoration of exterior walls of buildings is typical for Italy, for the narrow streets of its old quarters. Skills of the artist makes the viewer not only to admire terry colored ower petals, but carefully, with interest to look into painting the vessels themselves. is work can be daringly called a meditation. A special place in the exposition is occupied by works that Afsana Habib created especially for her lovely father. Even during military service, he didn't stop his working in ne arts: for example, in her childhood Afsana loved to leaf through his album of army period, where pictures were drawn by a ballpoint pen on tracing paper. Some of those compositions of her father, she recreated by means of painting on canvas. A grateful daughter also will surprise her father, because his birthday is 5th of March.
54
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Н
екоторую часть работ составляют пейзажи и натюрморты. Крупные, размашистые мазки передают границы предметов так, что те, не теряя своей материальности и даже четкой фактуры поверхности, одновременно совершенно в акварельной манере растворяются по абрису. В зависимости от сюжета это может быть дымка заката над Девичьей башней, или пелена темных туч над берегом моря с бушующими волнами, или переливы хрусталя и атласа в натюрморте с букетом и фарфоровой статуэткой крылатого пути. Особенно удаются художнице букеты цветов – пышные, яркие, сложные по композиции, они властно привлекают к себе внимание зрителя, заставляя разглядывать их так внимательно, словно это мозаичные панно. В этом отношении стоит также отметить полотно, где крупным планом, словно в фокусе, дан фрагмент залитой солнцем побеленной стены, увешанной пестрыми керамическими кашпо с ярко цветущими растениями в них. Эту работу тоже можно считать в какой-то степени посвященной Венецианскому карнавалу, так как подобный декор внешних стен зданий характерен для Италии, для узких улочек ее старых кварталов. Мастерство художницы заставляет зрителя не только любоваться махровыми разноцветными лепестками цветов, но и внимательно, с интересом вглядываться в роспись самих сосудов. Эту работу смело можно назвать медитативной. Особое место в экспозиции занимают работы, которые Афсана Хабиб нарисовала в подарок отцу. Тот даже во время срочной службы не оставлял занятий изобразительным искусством: так, его альбом армейских лет, с рисунками шариковой ручкой по кальке, Афсана очень любила листать в детстве. Некоторые из тех композиций отца она воссоздала сейчас средствами живописи, на холсте. Сюрприз отцу от благодарной дочери является и сама дата выставки, ведь 5 марта – это день его рождения.
55
Afsana Habib ♦ FAVOLE
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Ehtiraslı həyəcan kətan, yağlı boya A spark of passion o l on canvas Страстное волнение холст, масло 2020 / 80 x 100
57
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Səyahət. İzmir. kətan, yağlı boya Journey. Izmir. o l on canvas Путешествие. Измир. холст, масло 2020 / 94 x 70
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Şəhərin yavaşıdılmış ritmi kətan, yağlı boya Baku, the city of my soul o l on canvas Замедленный ритм города холст, масло 2020 / 99 x 65
59
Afsana Habib ♦ FAVOLE
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Güllər varlığı kətan, yağlı boya A beautiful folly o l on canvas Богатство цветов холст, масло 2020 / 80 x 120
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Metafora kətan, yağlı boya
Xatirələrdən imtina edərək kətan, yağlı boya
Metaphor o l on canvas
Rejecting memories o l on canvas
Метафора холст, масло
Отказ от воспоминаний холст, масло
2020 / 62 x 82
2020 / 70 x 50
62
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Yasəməni xatirə kətan, yağlı boya Purple memory o l on canvas Сиреневое воспоминание холст, масло 2020 / 80 x 120
63
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Səmimi həqiqətə laqeydlik kətan, yağlı boya Indifferent to the truth o l on canvas Равнодушие к непосредственной истине холст, масло 2020 / 80 x 120
64
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Venesiya – nağıl şəhər! kətan, yağlı boya
Keçid nöqtəsi kətan, yağlı boya
Venice, a city om a fairy tales o l on canvas
Transition point o l on canvas
Венеция – город-сказка! холст, масло
Город души моей – Баку холст, масло
2020 / 90 x 70
2020 / 80 x 120
65
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Sirli ab-hava kətan, yağlı boya Mystic atmosphere o l on canvas Таинственная атмосфера холст, масло 2020 / 50 x 70
66
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Gündüz təəssüratları kətan, yağlı boya Impressions of the day o l on canvas Дневные впечатления холст, масло 2020 / 90 x 60
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Dəniz qüdrəti kətan, yağlı boya Marine element o l on canvas Морская стихия холст, масло 2020 / 65 x 110
7
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Bakı – ürəy m n şəhər kətan, yağlı boya Baku, the city of my soul o l on canvas Город души моей – Баку холст, масло 2020 / 80 x 120
70
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Köhnə şəhər kətan, yağlı boya Old city o l on canvas Старый город холст, масло 2020 / 80 x 70
71
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Afsana Hab b Bakıda yaşay b yaradıcılıqla məşğuldur. Uşaqlıqdan gözəll k abhavasında böyüyüb. Afsana Hab b n atası memardır və hələ uşaq kən, Afsana atasının rəsmlər n da m böyük maraqla zləy b. Amma, böyüyəndən sonra, Afsana özünə həyatda fərql b r yol seçməyə qərar verd və al təhs l n Azərbaycan İqt sad Un vers tet ndə aldı. Al məktəb b t rd kdən sonra, onun həq q təy natı, həyat yolu, ürəy ndə daha üstün yer tutmağa başladı. – Mən kənardan özünə baxdım və nəhayət, həyatda həq qətən hansı sahəyə daha çox meyll olduğumu və hansı peşən n həq qətən “özümünkü” adlandıra b ləcəy m anladım. Beləcə, həyatımda kətan və boyalar meydana çıxdı , – deyə, rəssam xatırlayır. – Təxm nən həm n dövrdə, mən Azərbaycanın ən sayılıb-seç lən rəssamlarından b r Sak t Məmmədovun məktəb lə tanış olmaq şərəfinə na l oldum. O, mən öz komandasına qəbul etd , öz ustalığının s rlər n məndən əs rgəməd . Mən “opal zm” üslubunu çöx bəyənd m: bu sə Sak t müəll m n yaradıcılığının təkrared lməz üslubudur. Sakit müəllimin dəstəyi ilə “Opalizim” üslubun üzərində öz fərqli yaradıcılıq yolumu seçdim. Amma, əsas məsələ, onun b r ustad k m mənə verd y q yməts z dəstəkd r. Buna görə, ona həds z dərəcədə m nnətdaram. “Opal zm” üslubunu yaradıcılıq səylər m n peşəkar əsasını, özülünü yaratdı. Bu üslubda yaratsam da fərqli bir dəsti-xə ə na l oldum. Parisdə Luvrda lk sərg dən sonra Afsana Hab b n yaradıcılıq b oqrafiyasında, Roma, London, Moskva, Brüssel, Tb l s , və dünyanın b r sıra d gər r şəhərlər ndə b r çox qrup vern sajları da yer almağa başladı. Beynəlxalq müsab qələr şt rakçısıdır və b r çox müsab qələr qal b d r. 2020-c l l n baharın lk günlər ndə Afsana Hab b tamaşaçılarına gözəll yə və klass kaya sevg k m ümum ləşd r lm ş mövzu ətrafında b r araya gələn əsərlərdən barət gen ş kolleks yanın yer aldığı “Favole” fərd sərg s n təqd m etməyə hazırlaşır.
75
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Afsana Habib lives and works in Baku. From her childhood, Afsana Habib grew up in an atmosphere of beauty: her father was an architect and as a child she with a constant interest considered his drawings. But a er growing up, she decided to choose a different path in life, and got a higher education in the Azerbaijan Economic University. However, a er graduation true vocation still prevailed in her heart. – I looked at myself – and nally realized what I really is the most in my life, which profession can be called truly mine. Such way a canvas and painting appeared in my life, – recalls the artist. – About the same time I was lucky enough to get acquainted with the largest Azerbaijani painter Sakit Mammadov, who included me in his team and generously shared his secrets. I consider him my teacher. I really like “opalizm” – a unique style of his work. Creative manner of Sakit Mammadov in uenced my personal style, although I chose another, my own way in arts. But the main thing – it is an invaluable mentoring support, for which I am very grateful to him. He gave a professional basis for my creative aspirations. A er her rst exhibition in the Louvre Museum of Paris, in the creative biography of Afsana Habib there had been a lot of group art exhibitions - in London, Moscow, Brussels, Tbilisi and several other major cities over the world. She has also participated international competitions and is a winner of many contests. And now, in the early spring days of 2020 Afsana Habib performs for the audience her second personal exhibition - an extensive collection of works united by a common theme of beauty and love for the classics.
76
Afsana Habib ♦ FAVOLE
Афсана Хабиб живет и работает в Баку. С детства она росла в прекрасной творческой атмосфере. Отец Афсаны Хабиб – архитектор, и в детстве она всегда с большим интересом следила за рисунками своего отца. Но, повзрослев, Афсана решила пойти по другому жизненному пути и получила высшее образование в Азербайджанском экономическом университете. После окончания университета, творчество – ее истинное предназначение, образ жизни, стало занимать более высокое место в ее сердце. – Я посмотрела на себя со стороны и, наконец, поняла, в какой сфере я больше всего нахожусь в жизни и какую профессию я могу назвать своей. Итак, в моей жизни появились полотна и краски, а- вспоминает художница. – Примерно в это время я имела честь познакомиться со школой одного из самых любимых художников Азербайджана, Сакита Мамедова. Он принял меня в свою команду и доверил секрет своего мастерства. Мне очень понравился стиль «Опализм»: это уникальный стиль творчества учителя. При поддержке Сакита Мамедова я выбрала свой собственный творческий стиль работы основываясь на «Опализм». Но главное та неоценимая поддержка, которую он оказал мне как учителю. За это я ему очень благодарен. Стиль «Опализм» был краеугольным камнем моих творческих усилий. Хотя я создал этот стиль, мне удалось добиться другого набора линий. После его первой выставки в Париже (в Лувре) творческая биография Афсаны Хабиб начала появляться в ряде групповых площадок в Риме, Лондоне, Москве, Брюсселе, Тбилиси и некоторых других крупных городах мира. Участник международных конкурсов и победитель многих конкурсов. В первые дни весны 2020 года Афсана Хабиб готовится представить свою персональную выставку Favole, которая включает в себя большую коллекцию работ, которые объединены общей темой, такой как любовь к красоте и классика.
77
Afsana Hab b Favole fərd sərg Muzey Mərkəz , Sərg Qalereyası 5 – 8 mart, 2020-c l www.museumcenter.az
Sərg Kurator və ekspoz s yanın müəll fi: L ana Vəz rova (Muzey Mərkəz n n d rektoru) Koord nator: Sam ra Nur yeva (Sərg Qalereyasının ekspoz s yanın müd r ) Kataloq Mətn: Na lə Bənnayeva, sənətşünas Redaktor: R zvan Ələsgər Bəd tərt bat / Foto: Fəxr yyə Məmmədova Çap: MAXOfset Nəşr yyat Ev , Bakı, Azərbaycan T raj: 200 ədəd
Afsana Hab b Qalereyası, 2020