1
SU TIEMPO
HA TRANSCURRIDO...
Proyecto que busca el apoyo de
Fotolibro de
CRÉDITOS CREDITS
SU TIEMPO HA TRANSCURRIDO... IT´S TIME HAS FINISHED..
D.R. © 2021, Fabián Reséndiz Giles @fabiangiles, 2021 Primera edición, 2021 First edition, 2021 Este proyecto busca el apoyo de: This proyect is looking for support by:
Diagramación, fotografía y diseño: Layout, photography and design:
www.instagram.com/fabiangiles www.facebook.com/fabiangiles www.twitter.com/fabiangiles
Todos los derechos reservados. La reproducción por cualquier medio mecánico o electrónico es con la autorización escrita del autor. All rights reserved. Reproduction by any mechanical or electronic media is only with written permission of author. Hecho y diseñado en México Made and designed in Mexico
v
SU TIEMPO HA TRANSCURRIDO... / ITS TIME HAS FINISHED... “Para continuar, deposite sin
colgar otra moneda...” era la grabación que se escuchaba cuando el tiempo límite para hablar en un teléfono público de monedas en la época de los años 70 y 80 que utilizaban una moneda de 20 centavos por 3 minutos. De ahí que la famosa frase de “Ya te cayó el veinte” cuando una idea o mensaje lograba captarse hacía referencia a la acción que sucedía en aquel aparato de comunicación al iniciar la llamada. Durante años además de los teléfonos residenciales, los teléfonos públicos eran de gran ayuda si uno se encontraba en la calle y no podía esperar a llegar a casa para hacer esa llamada urgente. Incluso durante varios meses después del terremoto del 19 de septiembre de 1985 en la Ciudad de México llegaron a ser gratuitos para poderse comunicar con algún familiar o amigo y reportar que se encontraban bien pese a las circunstancias terribles que ocurrían en esa difícil situación.
7
Una década después de su constante uso aparecieron los primeros aparatos que ya no utilizaban monedas, sino tarjetas que tenían un crédito para poder realizar llamadas durante un cierto limite de tiempo. Estas tarjetas primero eran magnéticas pero en 1995 con el arribo de la empresa Régie T, contratada por Teléfonos de México (Telmex) surgen las tarjetas Ladatel de chip. Al principio todas tenían el mismo diseño pues lo que se perseguía era crear en el público el conocimiento del servicio y la cultura por la tarjeta telefónica. La Ciudad de México llegó a ser la zona con el mayor número de casetas telefónicas de todo el país con 13 por cada 1,000 habitantes. Sin embargo, la llegada del internet y de la telefonía móvil modificó la anterior forma de comunicarse con estos nuevos hábitos y dispositivos inteligentes que fueron desplazando estas cabinas que últimamente ya solo anuncian los planes de servicio mas recientes de la compañía pues desde hace mucho dejaron de ofrecer su servicio de origen para hacer llamadas y de las que en buena medida ya solo queda en la memoria su recuerdo. Esta exhibición refleja solo una parte de todas esas historias de estos útiles aparatos que ante la inclemencia del tiempo, el clima, la delincuencia y el ocio siguen en espera de lo que será su destino. 8
SU TIEMPO HA TRANSCURRIDO... / ITS TIME HAS FINISHED... “To continue, insert without hanging another coin ... ” was the recording that was heard when the time limit to speak on a public coin phone in the 70's and 80's that used a 20 cent coin for 3 minutes. Hence, the famous phrase "Twenty coin has already fallen to you" when an idea or message managed to be captured referred to the action that happened in that communication device when initiating the call. For years, in addition to residential phones, public phones were a great help if you were on the street and couldn't wait to get home to make that urgent call. Even for several months after the earthquake of September 19, 1985 in Mexico City, they became free to communicate with a family member or friend and report that they were well despite the terrible circumstances that occurred in that difficult situation.
A decade after its constant use, the first devices appeared that no longer used coins, but cards that had a credit to be able to make calls during a certain time limit. These cards were first magnetic, but in 1995 with the arrival of the company Régie T, hired by Telefonos de México (Telmex), the Ladatel chip cards emerged. At the beginning, they all had the same design because what was sought was to create in the public the knowledge of the service and the culture through the telephone card. Mexico City became the area with the highest number of telephone booths in the entire country with 13 per 1,000 persons. However, the arrival of the internet and mobile telephony modified the previous way of communicating with these new habits and smart devices that were displacing these booths that lately only announce the most recent service plans of the company because they have long stopped using offer their original service to make calls and of which to a large extent only their memory remains in memory. This exhibition reflects only a part of all those stories of these useful devices that in the face of inclement weather, the weather, crime and leisure are still waiting for what will be their fate.
EN SUS CALLES... IN ITS STREETS... Por las calles y avenidas de esta gran urbe hay historias ocultas e invisibles a los ojos de quienes transitan por ellas, historias que no conocemos y que son testigos del olvido y el tiempo pasado. Through the streets and avenues of this great city there are stories hidden and invisible to the eyes of those who pass through them, stories that we do not know and that are witnesses of oblivion and the past time.
12
SU TIEMPO
HA TRANSCURRIDO...
Horacio 200 Caseta telefónica pública Polanco, CDMX Septiembre 2019 Foto digital con iPhone 7
Horacio 200 Public Telephone Booth Polanco, Mexico City September 2019 Digital photo with iPhone 7
SU TIEMPO
HA TRANSCURRIDO...
Está contigo Caseta telefónica pública Col. Roma, CDMX Febrero 2016 Foto digital con iPhone 6
Is with you Public Telephone Booth Roma neighborhood. Mexico City February 2016 Digital photo with iPhone 6
SU TIEMPO
HA TRANSCURRIDO...
Apóyate en mí Caseta telefónica pública Col. Roma, CDMX Septiembre 2016 Foto digital con iPhone 6
Stand by me Public Telephone Booth Roma neighborhood. Mexico City September 2016 Digital photo with iPhone 6
SU TIEMPO
HA TRANSCURRIDO...
Limpio Caseta telefónica pública Col. Popotla, CDMX Marzo 2020 Foto digital con iPhone 6
Clean Public Telephone Booth Popotla neighborhood. Mexico City March 2020 Digital photo with iPhone 6
Solo pagas lo que hablas
Corto
Caseta telefónica pública Col. Juárez, CDMX Marzo 2020
Caseta telefónica pública Col. Roma, CDMX Septiembre 2019
Foto digital con iPhone 7
Foto digital con iPhone 7
Only pay what you talk
Short
Public Telephone Booth Juarez neighborhood. Mexico City March 2020
Public Telephone Booth Roma neighborhood. Mexico City September 2019
Digital photo with iPhone 7
Digital photo with iPhone 7
SU TIEMPO
HA TRANSCURRIDO...
Detalle Caseta telefónica pública Chapultepec, CDMX Septiembre 2019 Foto digital con iPhone 7
Detail Public Telephone Booth Chapultepec. Mexico City September 2019
Digital photo with iPhone 7
Poar y bolsa negra
Trabaja en Infinitum
Caseta telefónica pública Chapultepec, CDMX Septiembre 2019
Caseta telefónica pública Col. Polanco, CDMX Septiembre 2019
Foto digital con iPhone 7
Foto digital con iPhone 7
Poar & black bag
Work in Infinitum
Public Telephone Booth Chapultepec, Mexico City September 2019 Digital photo with iPhone 7
Public Telephone Booth Polanco neighborhood. Mexico City September 2019 Digital photo with iPhone 7
27
29