Catalogue Artistes Orléanais 2015

5 1 0 2 N O L A S e

8 0 1 S I A N A É L

CHARLOTTE MASSIP CHEMIN DU CORPS

A

R

T

I

S

T

E

S

O

R

ALAIN CHALLIER

CAT_C1_AO_2015_OK2.indd 1

Société des Artistes Orléanais

23/11/2015 00:30

PEINTURE - GRAVURE - SCULPTURE - CÉRAMIQUE

108 e SALON

DU SAMEDI 5 AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015

Collégiale Saint-Pierre-le-Puellier - ORLÉANS

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 1

22/11/2015 22:58

COULISSES DU

107e SALON

ARRÊT SUR IMAGES INVITÉ D’HONNEUR Seungho YANG Céramiste

HOMMAGE À

Roger TOULOUSE 1918-1994 Peintre - Sculpteur

SC ULP T UR E D E R O GER T O ULO U S E P E R SON N A GE COU R A N T ( 1970) - F E R M A RT E L É 0,98 X 0,60 M Collection particulière

© Benoit VOISIN - Jean DUBRANA

& Louis-Joseph SOULAS 1905-1954 Peintre - Graveur

PHOTO COUVERTURE : Collection Alain CHALLIER © Droits réservés

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 2

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 2

22/11/2015 22:59

SOMMAIRE COULISSES DU 107e SALON

2

PRÉFACE

5

L'INVITÉ(E) DU SALON : ALAIN CHALLIER PEINTRE - SCULPTEUR CHARLOTTE MASSIP GRAVEUR

16

L'EXPOSITION : PEINTURE - GRAVURE - SCULPTURE - CÉRAMIQUE

27

e

O U SE RA NT LÉ

6

LES PRIX DU 107 SALON

82

LES PARTENAIRES DES AO

90

LISTE DES EXPOSANTS

107

REMERCIEMENTS

109

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 3

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 3

22/11/2015 23:00

PEINTURE SCULPTURE GRAVURE CÉRAMIQUE

INVITÉ(E)S D’HONNEUR ALAIN CHALLIER PEINTRE SCULPTEUR CHARLOTTE MASSIP GRAVEUR

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 4

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 4

22/11/2015 23:00

PRÉFACE

P

endant plusieurs années, au lendemain du Salon des AO, Jeanne Champillou me disait : « Ma cocotte il faudra que tu exposes l’an prochain ! » J’ai eu le bonheur de connaître Jeanne Champillou (1897-1978), Artiste pluridisciplinaire, enseignant la musique et dont j’admirais les aquarelles. À ses talents de peintre et de graveur, cette femme libre et indépendante, eut envie de créer un atelier de céramique à l’enseigne du Clos de Joÿe, dans l’ancien cellier de son oncle Désiré Champillou.

L’atelier ouvre en 1947, une ruche bruissante et laborieuse que j’intègre rapidement.

Que de fois nous nous sommes épaulées car pétrir la terre, émailler, cuire pour un résultat parfois cruel et se remettre inlassablement à l’ouvrage pour le plaisir de créer. Jeanne Champillou disait, en parlant de la céramique : « C’est un métier du diable, l’homme propose et le feu dispose ».

Autant il est difficile de parler de soi, autant l’on me dit intarissable lorsque je parle des autres et plus particulièrement de Jeanne Champillou. Cette dernière a adhéré à la Société des AO dès sa création. Elle en fut un temps vice présidente et participa aux salons jusqu’à son décès.

Après son décès j’ai poursuivi seule la céramique et continué à exposer au Salon des AO pendant près de vingt ans.

Aujourd’hui au sein de l’association Jeanne Champillou le Clos de Joÿe nous témoignons de la vie de Jeanne Champillou par des rencontres, des expositions, des conférences et des éditions.

Comme la Société des Artistes Orléanais nous œuvrons à la promotion de l’art dans la région. Partenaire de la Société des AO, depuis l’année 1990, nous attribuons, chaque année, le « Prix de gravure Jeanne Champillou », prix qui récompense un(e) artiste méritant(e).

Plus que jamais le salon des AO est une référence, une vitrine ouverte de la vie artistique en Orléanais, une reconnaissance pour tous ses exposants. « L’art vaut mieux que tout et l’Amour qu’on lui donne ne déçoit pas. Cela demande quelques sacrifices, ce n’est rien ! Cet Amour vous emplit l’âme et le cœur déborde !

Combien grande, d’un autre côté et combien elle est pleine. » Cahier de Jeanne Champillou, extrait, janvier 1947.

Jeanne Azambourg

Céramiste Présidente de l’association Jeanne Champillou le Clos de Joÿe

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 5

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 5

22/11/2015 23:00

ALAIN CHALLIER PEINTRE SCULPTEUR

Alain CHALLIER

Né le 9 mai 1940, à Neuilly-sur-Seine Vit et travaille : 48, rue Louise Michel 92300 LEVALLOIS-PERRET Tél. 06 81 85 85 75

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 6

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 6

22/11/2015 23:00

L'INVITÉ DU SALON

© AO - B. GAYET

ALAIN CHALLIER, UNE PUDEUR SCULPTÉE À L'ÉTAT BRUT

D A N S L’AT ELIER D ’A LA IN C H A LLIER , 2015

« Cris, hurlements, déchirure, colères, surgissements, rencontres et chuchotements. »

« Je ne supportais pas l'injustice et rien que d'y penser, cela me glace encore »

Tels sont les mots qui battent la mesure de la partition picturale, sculpturale et architecturale d'Alain Challier. Tels sont les mots qu'il a notés dans un petit carnet précieusement égaré dans cet atelier envahi d’œuvres, vaste terrain de jeu, labyrinthe qu'il parcourt avec une élégante tendresse en fredonnant et sifflotant à intimité que veux-tu. Voici une présence feutrée effleurant feuilles et pages couvertes de pastel et de fusain.

Qu'est-ce que le dessin pour cet ancien architecte qui fut aussi professeur à l'école des Beaux-arts de Paris ? « En vérité, Etienne Martin (1) m'a un jour expliqué que lorsque l'on veut dessiner, peindre ou faire de la musique, il n'y a pas besoin d'école ». « Apprendre à dessiner, ça se pratique » dit-il enfin.

Comment ce diable d'homme, angélique séducteur, va-t-il embrassé le domaine des arts ? « Je me souviens que ma mère m'a très tôt offert un dictionnaire.

C'était Le Petit Larousse. Dedans, le seul mot qui m'intéressait c'était « savant ». Cela me plaisait infiniment de savoir tout ce qui s'apprenait. Par ailleurs, c'est depuis tout petit que je gribouillais et que ma mère, qui ne dessinait pas, mais qui était très belle et magnifique, m'encourageait. Lorsque j'ai décidé de me consacrer à l’art, mon père, qui était terriblement amoureux d'elle, n'a pu que suivre. »

Avec des yeux bleus à la malice gourmande et un art de dévorer la vie avec simplicité amusée et le verbe haut, Alain Challier accepte avec pudeur, dans cette antre accueillante de Levallois Perret, au cœur d'un corps de bâtiment empli de charme où il a bel et bien vu le jour il y a soixante-seize ans, de parler un peu de son travail.

(1) Étienne Martin, dit Étienne-Martin, (1913-1995) est un sculpteur français. Né le 4 février 1913 à Loriol-sur-Drôme, s’éteint à Paris le 21 mars 1995 (à 82 ans). Après une formation à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon il aura pour Maîtres Marcel Michaud et Charles Malfray. Mouvement : art abstrait.

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 7

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 7

22/11/2015 23:00

© Collection AC

S A NS T IT R E PAS TELS , FU SAI N, P IGMENTS S UR PAP I ER (2 000) - 110 X 75

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 8

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 8

22/11/2015 23:00

L'INVITÉ DU SALON A-t-il été difficile cet apprentissage officiel et académique ? « Je crois que je faisais enrager mes professeurs. Le mauvais souvenir que je garde est surtout celui d'une compétition terrible. À l'école, il y avait les riches qui s'en prenaient aux pauvres, aux poulbots, et cela m'énervait. Du coup, à la récré, je me battais méchamment et, croyez-moi, je n'étais pas manchot ! De fait, je ne supportais pas l'injustice et rien que d'y penser cela me glace encore. »

« J'aime jouer avec tout ce qui me passe sous la main »

© Collection AC

© JD Burtin

« Quels sont vos projets ? », demande Benoit Gayet, venu sélectionner les œuvres de l'invité d'honneur du salon des Artistes Orléanais, pièces qui seront exposées dans le lumineux écrin de la collégiale Saint-Pierrele-Puellier ? Alain Challier, d'une mordante malice. « Tu sais, Benoit, je n'ai pas de projet, ou seulement celui de mourir dans la joie et la bonne humeur. Mais ne t'inquiète pas, ce sera après l'expo, parce que je ne veux quand même pas rater ma sortie ! » « Et votre œuvre dans tout cela, sa pérennité ? » demande encore le président des Artistes Orléanais qui regarde avec admiration tout ce travail qui s’offre à ses yeux ? « Elle fera tout comme moi, c'est-à-dire ce qu'elle veut » répond aussitôt l'artiste avec une insolente et pertinente douceur.

© Collection AC

Comment l'amoureux du dessin est-il devenu architecte ? « Tout naturellement parce que je voulais toujours construire des choses. C'était très manuel et émotif. Ce n'était que du plaisir, ce fameux plaisir que ressentent, je le crois, tous les gamins qui jouent au meccano ! »

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 9

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 9

22/11/2015 23:00

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 10

22/11/2015 23:00

L'INVITÉ DU SALON

SA N S T IT R E PA ST E L S, F U SA I N , P I GM E N T S SU R PA P I E R 110 X 75 ( 2002)

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 11

22/11/2015 23:00

© AO - BG

© Collection AC

© AO - BG

S É R IE DES C AGES S C ULP TU R E - 205 X 90 X 90

SANS TI TRE 1994 - SCUL PT URE 210 X 220 X 240

Nature à l'état brut et beauté brute de l'œuvre Quelques mots à propos de ces puissantes sculptures sur bois poétiquement mécanisées ? « J'avais besoin du beau bois et c'est à Champigny-sur-Marne que j'ai trouvé chêne, platane et peuplier. Ce que je voulais, c'était évoquer le bruit des gouttes d'eau sur les feuilles et le sentiment qu'il fait naître. Ce simple bruit me fascinait car il était la nature à l'état brut. C'est cette beauté brute, ce point de départ et d'arrivée que je voulais tenter de dire.»

Comment Alain Challier est-il venu à la sculpture ? « Je ne me souviens plus, mais sans doute à reculons » se dérobe-t-il une nouvelle fois avec humour. Il ajoutera toutefois, de manière lapidaire et sereine : « Encore une fois tout se fait par hasard. Tout est le fruit de rencontres avec des gens parce que l'on est toujours le fils de quelqu'un. » Décorateur de cinéma, sculpteur dont les œuvres figurent à l’international dans de nombreuses collections particulières dont celle de Bill Gates, ce créateur insatiable ouvert aux nouvelles technologies pour que l'on puisse « marquer de son empreinte l'avenir de l'humanité », ne cache pas son enthousiasme pour toutes les formes d'expression : « À dire vrai, il y a toujours chez moi le côté jeu. Oui j'aime jouer, que ce soit physique ou mental, avec tout ce que j'ai sous la main. Je ne fais pas de clivage et suis omniprésent avec un O comme Ovni. »

© AO - BG

Y a-t-il une méthode, une recette pour décrocher autant d'éclats d'art ? Réponse empreinte d'humanité : « Non, il n'y en a pas. Je fais comme tout le monde, comme tous ceux qui en aspirent au plaisir, au bonheur et à la joie de vivre. En ce qui me concerne ma seule technique se résume à mes doigts, mon élan et ma connerie. » JEA N - D O MIN IQ UE BUR T IN , OCT OB R E 2015

< EN T R ET IEN AV EC A LA IN C H A LLIER , LEVA LLO IS- PER R ET, LE 2 8 O C T O BR E 2 0 1 5

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 12

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 12

22/11/2015 23:00

© Collection AC

L'INVITÉ DU SALON

© Collection AC

S A NS T IT R E PAS TELS , FU S AI N, P IGMENTS S U R PAP I ER ( 1990)

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 13

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 13

22/11/2015 23:01

© Collection AC

S A N S T IT R E SCU L P T U R E 120 X 120 X 120 ( 1966)

S A NS T IT R E S C U LP TU RE 120 X 1 20 X 1 20 ( 1 966)

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 14

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 14

22/11/2015 23:01

L'INVITÉ DU SALON

« Je connais Alain CHALLIER depuis plus de 60 ans – mêmes études à l’École des Arts appliqués puis aux Beaux-arts de Paris, mais dans des domaines différents. Quelques années plus tard nous nous retrouvions comme enseignants à l’ENSBA – lui en sculpture et dessins grands formats, moi en peinture.

Nait alors entre nous une complicité qui se concrétisera en 1996 à l’occasion d’une rétrospective organisée par la ville de Châteaudun (1). Alain présentait une trentaine de sculptures monumentales – j’exposais 120 peintures (1985 à 1995).

Avec le temps qui passe, Alain ressemble de plus en plus à Jean GABIN (tant physiquement que mentalement), même paire d’yeux d’un bleu perçant – même bouche taiseuse sous une chevelure prématurément d’un blanc platiné – mais pour qui sait le décrypter, il émane de sa personnalité une grande humanité.

Sa sculpture est atypique, à contre-courant et monumentale.

Dans ses premières œuvres, l’homme est très présent – c’est le poing levé qu’Alain nous décrit son combat contre les injustices et là, sa recherche d’équité me parait singulière.

Plus tard sa sculpture revient à l’origine de l’arbre et se traduit par des montages de pièces qui s’entrechoquent dans un espace clos. C’est de la forêt éternelle dont il parle, sans effets gratuits : un murmure alchimique situant l’espace et le temps.

MI CHEL GEMI G N A N I

MIC H EL GEMI GN A N I DA N S SO N AT ELI ER À ST- LA UR EN T- N O UA N (2 0 1 1 )

© AO - BG

MA RENCONTRE AVEC ALAIN CHALLIER

(2)

(2) Michel GEMIGANI - Peintre // Né à Méricourt - Yvelines en 1941. Études secondaires // 1956/1959 École des Arts appliqués - Paris // 1960/1966 - École des Beaux-arts de Paris // 1966 - Prix de Rome // 1971/2006 - Professeur à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris // 1993/2006 - Directeur des Ateliers Beaux-arts de Paris XIIIe // Président d’honneur du Salon Réalités Nouvelles // Sociétaire des artistes orléanais, membre du CA.

MIC H EL ET A LA IN (2 0 1 5)

© AO - BG

(1) Exposition d’art contemporain - Eglise de la Madeleine Châteaudun - 1996

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 15

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 15

22/11/2015 23:01

TA NGO EAU FO RTE, AQUAT I NT E, VERNI S MOU, P HO TO GR AV U RE ET REHA UT D’AQUAREL L E

TA N GO CU I V R E

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 16

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 16

22/11/2015 23:01

L'INVITÉE DU SALON

CHARLOTTE MASSIP GRAVEUR MES DRÔLES DE DISSÉQUÉS

« LE SQUELETTE, ARCHITECTURE DU VIVANT… »

J

e crois avoir été amenée au dessin et à la gravure par ma fascination pour le détail. Pas n’importe quel détail mais celui qui ouvre la voie à une vérité plus enfouie.

C’est ainsi que tout ce qui était texture, peau, nervures, fibrilles, poils, me faisait l’effet d’une frontière pelliculaire, la dernière avant la descente aux profondeurs.

J’étais attirée par des œuvres vibratoires, tout en finesse, telles celles de Hans Bellmer, Domenico Gnoli, Ritch Miller, Rudolf Schlichter, Georges Braque, Fred Deux, José Hernandez.

Par la suite mon regard prit tout naturellement le chemin du corps. Le squelette devint à mes yeux l’architecture exemplaire du vivant. C’est lui qu’il me semblait urgent et nécessaire d’habiller de mes états d’âme.

Je veux parler de mon aventure avec les disséqués.

Pas les disséqués auxquels l’anatomiste pense, mais ceux dont les organes par d’étranges transgressions des lois biologiques se déplacent, changent de rôle, s’exposent à des greffes imprévues. Tout ça peut sembler baroque mais répond plutôt à un geste que j’ose qualifier de chirurgical.

L’art de la gravure peut se comparer à de délicates incisions au scalpel dont les conséquences portent une part de mystère. A ce sujet, mon rapport au cuivre fut révélant. La morsure du métal, c’était pour moi comme une opération qui commençait à la peau pour se poursuivre dans les obscurités d’encre et de sang de la matière.

LE LIV R E EN MO I - GR AV U R E

“IL FAUT PORTER DU CHAOS EN SOI POUR ACCOUCHER D'UNE ÉTOILE QUI DANSE”.

FR IED R IC H N IET ZSC H E

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 17

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 17

22/11/2015 23:01

C AR IAT I DE EAU -FO RT E, AQUAT I NT E AVEC REHAUT D’A Q U AREL L E - 200 X 70

AT LA N T E E A U - F ORT E , A QU AT I NT E AV E C R E H A U T D ’ AQU A R EL L E - 200 X 70

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 18

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 18

22/11/2015 23:01

L'INVITÉE DU SALON

Surprise, admiration, inquiétude, sensualité, beauté.

Une imagination sans préjugés bouillonne et court le long des traits mordus par l’acide, brûlures sinueuses d’un feu intérieur qui apparaît dans une lecture verticale. Echos antiques, atlantes et cariatides, qui jadis soutinrent l’architrave des cieux.

Et ces corps que nous offre Charlotte Massip nous montrent avec indifférence et sans pudeur leur anatomie, leurs organes, leur sexe, leurs cartilages, leurs os. « Réceptacles organiques de mes états d’âme. » dit l’artiste. Êtres étranges, en tout cas, venus d’une héraldique surréaliste et baroque, une mythologie intime qui se nourrit aussi d’une tradition à laquelle Charlotte donne prénoms et noms : Hans Bellmer, Richt Miller, Rudolf Schlitter, Fred Deux, Domenico Gnoli, Jose Hernandez, André Breton, Georges Bataille, Mikhail Boulgakov… phares de sa formation qui illuminent de loin ces corps qui se savent mortels, condamnés à la décomposition, et qui gardent la mémoire du plaisir et de la douleur, de l’impermanence et de l’absurde, du solennel et du grotesque ; corps aux têtes de papillons, squelettes décharnés qui chaussent de vieux souliers, mots de passe de voyageurs infatigables, entre la vie et la mort, ou de vagabonds d’un rêve qui se décompose, comme dans un kaléidoscope. Expression de l’amour du détail dans le travail de cette artiste et révélation matérielle, d’un geste fort et décidé de la pointe, le dialogue incertain entre le penser et le faire.

Et en clignant des yeux entre ces lignes et ces taches, nous découvrons la peur, l’insolite, le hasard, le voyage, le luxe, le danger, le sexe, un sortilège élégant qui à la fois nous attire et nous repousse.

Un univers logé dans le royaume du fantastique et du merveilleux, un imaginaire qui se cristallise en le salve et coagula d’une puissante force émotive et d’une réalité raffinée et poétique.

© AO - B. GAYET

« RÉCEPTACLES ORGANIQUES DE MES ÉTATS D’ÂME »

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 19

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 19

22/11/2015 23:01

SAI NT E M AR G U E RITE 2013, EAU -FO RTE, A QUAT I NT E ET R EHAU T D’A Q U AREL L E, 11 EXEMPL AI RES N U MÉR O TÉS - 1 65 X 70

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 20

SAINTE L UC IA 2013, EAU- F ORT E , A QU AT I NT E E T R E H A U T D’AQUARE L L E , 11 E X E M P L A I R E S N U M É R OTÉ S 165 X 70

SA I N T E A GAT H E 2013, EAU FORTE, AQUATINTE, VERNIS MOU, PHOTOGRAVURE ET REHAUT D’AQUARELLE 11 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS - 157 X 53

22/11/2015 23:02

L'INVITÉE DU SALON

LES SAINTES DE ZURBARÁN MÉTAPHORE ET RÉINTERPRÉTATION DE LA SAINTETÉ

« Les gravures de Charlotte Massip sont des réinterprétations des tableaux du maître andalou du Siècle d’Or espagnol Francisco de Zurbarán (1598-1664), contemporain de Vélasquez. Le peintre espagnol et son atelier ont réalisé plusieurs dizaines de saintes martyres, fixant un modèle artistique qui essaima depuis Séville jusqu’aux confins de l’Amérique coloniale. Ces œuvres en série, qui, à l’époque, servaient de support à la vénération des fidèles dans les églises, représentent des saintes martyres. Leurs légendes, rappelées par leurs attributs sur les tableaux, étaient racontées dans des recueils appelés fleurs de saints, dont la plus célèbre est La légende dorée de Jacques de Voragine.

Charlotte Massip n’est pas dans une démarche de croyante. Le travail qu’elle poursuit depuis plusieurs années sur le corps, les écorchés, l’anatomie, notamment féminine, a trouvé un puissant écho dans les tableaux de Zurbarán et inspiré ses gravures à taille humaine ».

CÉCI LE VI NCEN T- C A SSY

C A R IAT ID E > EAU- F ORT E, AQUAT I NT E AV E C R E H AU T D’AQUARE L L E - 200 X 70

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 21

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 21

22/11/2015 23:02

SAI NT E M AR GUERITE - CUI VRE

SA IN T ES JUST E ET R UFI N E - CU I V R E

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 22

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 22

22/11/2015 23:02

L'INVITÉE DU SALON

MYTHE & RELIGION De l’imagination de Charlotte Massip surgissent des images et des extraits de scènes chargées de poésie, pleins d’histoire et avec des symboles qui nous transportent dans une autre époque… « Un monde dans lequel cohabitent le mythe et la religion ». Ses gravures sont, selon Maria del Mar Sanchez Estrella : « une métaphore et une réinterprétation de la sainteté avec un regard contemporain et une sensibilité tellement spéciale et éloquente »…

SAI NTES JUSTE ET RUFI N E 2013, EAU- F ORT E, AQUAT I NT E, VERN I S MOU ET R EHAUT D’AQUARE L LE , 11 EXEMPL AI RES NUMÉROT ÉS - 185 X 70

SA IN T E MA R GUER I T E 2013, E A U - F ORT E , A QU AT I NT E E T R E H AU T D ’ A QU A R EL L E , 11 E X E M P L A I R E S NU M É R OT É S - 165 X 70

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 23

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 23

22/11/2015 23:02

L'INVITÉE DU SALON

SA VIE, SON ŒUVRE

FORMATION

1991/1994 - Formation illustration dans l’atelier de Claude Lapointe aux Arts Décoratifs de Strasbourg.

1990 - Ecole Supérieure d’Imprimerie Estienne à Paris, section gravure taille-douce - 1re année DMA.

EXPOSITIONS WPERSONNELLES 2015 Sélectionnée dans le dispositif « PANORAMA » réseau d’espaces art actuel en collèges et lycées de Basse-Normandie (DRAC) / Invitée d’honneur du 108e Salon des Artistes Orléanais / Collégiale SaintPierre-le-Puellier-Orléans. Décembre / Exposition dans l’église Notre-Dame. Port-Bail. Juin / Exposition à la Chapelle Saint-Sauveur de Saint-Malo « Encrées en ciel et terre ».

2014 Exposition à L’Orangerie du Sénat, parc du Luxembourg / Paris Façade de l’immeuble du 59 rue Rivoli, ParisIer / Exposition Casal de Cultura « Can Gelabert ». Mallorca, Espagne / Exposition « hommage à F. Zurbarán » à l’Institut Cervantès, Bordeaux.

© AO - B. GAYET

2013 Exposition personnelle avec les œuvres de Francisco de Zurbarán : « Devocion y Persuasion » / Monasterio de Santa Clara. Sevilla/ Espagne, du 3 mai au 20 juillet/ Film de l’exposition : http://youtu.be/ pgv240GCYrw 2012 Galerie des Tanneries à Nérac. Rosa Maria Concept Gallery, Beyrouth, Liban / Centre Culturel San Benito, “Primavera artistica”, Calatayud, Espagne.

Charlotte MASSIP

17 rue Mordillat, 92260 Fontenay aux Roses Tél. 06 10 37 28 27 charlotte.massip@orange.fr www.charlottemassip.com/ charlottemassip.blogspot.fr N° Maison des Artistes : M340833

2009 Salons du Minotaure, Vendôme. Galerie de l’Aubance, Brissac / Musée de la Halle Saint-Pierre, Paris XVIe.

Née en 1971 - Nationalité française Artiste en Résidence, Académie de France, Casa de Velázquez à Madrid, 2012/2013 Film de l’atelier : http:www.tmex.es/culturalex-casa-de-velazquez

2007 Galerie de Wégimont, Liège, Belgique / Galerie Fürstenberg, Paris VIe / Parution de Mes drôles de disséqués, accompagné d’un texte de Marcel Moreau, Editions Régnier, Belgique / 5e Biennale de Gravure aux Réservoirs à Limay (78) / « Itinérance », Exposition annuelle de la Casa de Velázquez - Académie de France à Madrid, Sélectionnée au prix Grav’X 2013. Galerie Michèle Broutta. Paris.

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 24

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 24

22/11/2015 23:02

MES 4 0 T EN TA C ULES 54 X 74

EXPOSITIONS COLLECTIVES 2015 Participation

71 exposition « Société des PeintresGraveurs Français ». Mairie du VIe / Participation au Salon d’Automne au Grand Palais / Participation « Art en Cité ». Fontenay-sous-Bois /Participation « Rdv d’Art » Espace Christiane Peugeot. Paris. e

2014 Galerie 100 titres, Bruxelles, Belgique / Biennale de Nîmes, « Sud Estampe » / Biennale Internationale de gravure XIIIe. Conflans-St-Honorine / Galerie Atelier Blanc à Villefranche de Rouergue / Journée de l’Estampe place des Invalides, Paris / Journée de l’Estampe place Saint Sulpice, Paris / « Itinérance », Monastère de Santa Maria de Veruela, Saragosse. « Itinérance », Domaine Départemental de la Garenne Lemot / « Itinérance », Espace Pierre Cardin, Paris IV. 2013 L'OI SEAU EN MO I ?? X ??

Galerie Alejandro Sales, Barcelona, Espagne / Galerie Lluc Fluxà Espai H.C, Palma de Mallorca, îles Baléares.

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 25

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 25

22/11/2015 23:02

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 26

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 26

22/11/2015 23:03

PRÉNOM NOM PRIX DES ARTISTES ORLÉANAIS 2007 "PRIX CLAUDE COLLAS" Xxx

LL'EXPOSITION EXPOSITION 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 27

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 27

© AO - 2014

P E I N T U R E - G R AV U R E - S C U L P T U R E - C É R A M I Q U E

22/11/2015 23:03

Y VON NE ALEXI EFF P IED AIL E 40 X 5 0

DALIA F I JALKOV S ’ÉVA DER 65 X 5 0

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 28

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 28

22/11/2015 23:03

FR A N Ç O IS- MA R IE B ILLA R D CL É 2 30 X 34 X 8

DANY D UFOUR G L AND DE SOL OG NE 25 X 43

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 29

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 29

22/11/2015 23:03

E LISAB E T H LAVAUX R O ME 65 X 5 0

R OB E RT B AUDIN LES BO U GEO IR S 80 X 75

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 30

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 30

22/11/2015 23:03

J E AN-P IE RRE SAMOUR JAR DIN EL OUAF I 54 X 6 5

EVELYNE ANGEL E- N ILLE DÉT EN T E (T ERRE CUI T E R OSE ) 39 X 26,5

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 31

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 31

22/11/2015 23:03

GE LIS ET LA MUS I QUE F UT 116 X 89

SOP HI E BONNET S ALO N DE JARDI N 116 X 82 108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 32

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 32

22/11/2015 23:03

VA LÉR IE BA R R A ULT P R I N CESSE D E OK M A N 30 X 21

VI RGI NI E PEC H A R D A MI DI DANS L E S J A R D I N S DE M ON P È R E 32 X 32 X 33

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 33

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 33

22/11/2015 23:03

S ANDR INE G ATEAU LIV R ES Q U E 40 X 2 5

J E A N B AIL LY LE C HO IX DE L'ÉCUYÈRE 100 X 6 5

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 34

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 34

22/11/2015 23:03

MI CHÈLE LE GALLO RADI ANCE 100 X 100

JEAN D UBRANA 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 35 PÉNOMB R E 1 100 X 100

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 35

22/11/2015 23:03

MERCÉDES BARBER A EL HOMB R E V E R D E 63 X 83

MA R IE- FR A N C E BER N O I S FA U ST I N E H : 20

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 36

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 36

22/11/2015 23:03

FR A N Ç O ISE TA N N IER ES A R B R E S X I , D I PT Y QU E 33 X 25

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 37

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 37

22/11/2015 23:03

JEAN-PAUL FERRON MARI NE 65 X 65

RENAUD ALLI RAND SANS T I T RE 1 SUR CUI VRE G RAVÉ 29 X 36

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 38

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 38

22/11/2015 23:04

C LA U DE R OSSI GNOL LA V IE EN R O S E 40 X 80

H ERV É GO UZER H D I SPA R I T I ON N° 4 & 8 50 X 105

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 39

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 39

22/11/2015 23:04

M A RIE-LI NE GE RARD MA C O LLECT I ON FAIT L E PÎ T RE 50 X 60

M AR C H ERON DE VILLE FOSSE CORAUX 92 X 73

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 40

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 40

22/11/2015 23:04

MAT H IEU P ER R A MA N T L E CA U CA SE 60 X 50

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 41

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 41

N IC O LE GUEZO U M ON TA GN E X 50 X 40

22/11/2015 23:04

GUY F ONTA LAVI E FEMME MIR O IR 60 X 80

MA R C H A BA R N EA U I M P R ESSI ON H : 75

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 42

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 42

22/11/2015 23:04

MA R IE A LLO Y L’ É TA N G D E S SON GE S T E M P S 1 56,5 X 16

N IC O LA S MECH ER IK I N U A L L ON GÉ SU R F ON D R OU GE 140 X 90

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 43

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 43

22/11/2015 23:04

J A C QU E S M E UNIER L’ ÉTANG 40 X 5 0

S YLVAIN ALI ZON BO U TEILLES 98 X 42

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 44

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 44

22/11/2015 23:04

ALEXANDRA BAUDI N PRÉL UDE 100 X 100

JACQUES FLEUREAUX 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 45 OXI 80 X 80

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 45

22/11/2015 23:04

NADÈ G E R AINETEAU EN V O LÉE DE PAP IL L ONS 100 X 8 1

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 46

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 46

22/11/2015 23:04

D O MIN IQ UE MA LLEI N V I GOM É E B R ON ZE 48 X 16

A RM E L G A U LM E P ÉN O MBRE 59 X 40

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 47

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 47

22/11/2015 23:04

R E NÉ LEROY S O IR D’HI VER 80 X 80

C OLE TTE CAMALY DANS L ES ÉT I ERS 1 6 1 X 46

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 48

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 48

22/11/2015 23:04

A LC H EN A U R AY 81 X 65

Z AI NAB NOURBAY SANS T I T RE I H : 30

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 49

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 49

22/11/2015 23:04

N AT H A LIE LE ROY LES B AS R O U GES 89 X 1 19

MIC H EL GEMIN IA N I CH OU A N D L I GH T 80 X 60

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 50

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 50

22/11/2015 23:04

OD I LE LA NDRIE U LE S P H YS ALIS 8 1 X 60

C H R IST I A N VA SSO R T CON CE RT O D É CON CE RTA N T 50 X 61

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 51

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 51

22/11/2015 23:04

CAMI LLE MURCI A NOCT URNE 2 100 X 73

F RANÇOI S LEGRAND LES FAI SANS 130 X 89

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 52

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 52

22/11/2015 23:05

SVETLI NA P E T ROVA-MI LHEM TR OI S VI EUX ET SUZ ANNE 80 X 80

BERNARD M ERI GAULT J E ME PRÉPARE 80 X 80

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 53

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 53

22/11/2015 23:05

BARBAROUX A QUAI 1 50 X 50

CLAUDE MEUNI ER SUR L A TAB L E : B OUQUET 1 100 X 100

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 54

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 54

22/11/2015 23:05

P H ILIP P E B E L N O IR ET V ERT 60 X 8 1

A N N IE LEMA I R E- T ER O UT E COM P OSI T I ON R OSE P ORT R A I T 50 X 72

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 55

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 55

22/11/2015 23:05

C AT H E RINE KROL C O MP O S ITIO N À L A BO UT EI L L E1 45 X 5 5

C H A R LES R O USSELET EPIPHYLLUM EN FLEURS 145 X 97

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 56

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 56

22/11/2015 23:05

YA N N HERVI S L’AR BR E AU B OI S BLEU 91 X 91

FLORENCE DIAS-LOOTEN LES CHI ENS EN P ROMENADE 80 X 120

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 57

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 57

22/11/2015 23:05

C AR OLINE H UME P EU P LE DES O M B RES 1 40 X 8 0

S OP H IE B E G UIN-BI LLECOQ U N MO NDE FANTAST I QUE 1 30 X 9 7 108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 58

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 58

22/11/2015 23:05

M IC H È LE VINZANT R ÉFLEXIO N S 25 X 6 0

OLI VI ER RENARD RAOUL L E NÉANDERTAL I EN 40 X 30

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 59

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 59

22/11/2015 23:05

ET IEN N E MA GEN A SPA SI E H : 45

M ARYSE BOUTHEGOURD TR ACES 2 30 X 70

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 60

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 60

22/11/2015 23:05

JEA N - C LA UD E BA UMI ER D E CH A QU E C ÔT É 120 X 90

A N N E LEH O ULLIER L OI R E À M E L L ER AY N° 2 80 X 65

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 61

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 61

22/11/2015 23:05

ANT OI NE RODE LE P ER S AN BAR OQUE 31 X 2 3

GILBER T SA BAT I ER L’ AV E N I R DÉ V OI L É 90 X 119

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 62

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 62

22/11/2015 23:05

D EN IS PUGN IER E L’ OU V E RT U R E 33 X 41 X 15

JEAN- FR A N Ç O IS MA UBER T TA U R E A U 14 X 17 X 7

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 63

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 63

22/11/2015 23:06

CLAUDE LAFOY COMPOSI T I ON AUX ROSES 60 X 60

ALAI N GAND ON L A B OUG I E 47 X 47

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 64

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 64

22/11/2015 23:06

CLAI RE PELISSIE CROI SI ÈRE 3 38 X 11 X 11

JEA N - MA R C P R EVA ULT S OL E N L I GU M GR A N D I S GOL D T O M E 18 X 100

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 65

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 65

22/11/2015 23:06

LUC IE BER T R A N D SA N S T I T R E 1 90 X 90

E MMA N UELLE D ER O UET T E D E N I S PA RT Y 100 X 80

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 66

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 66

22/11/2015 23:06

JACQUES D UMERY VASE CYL I NDRI QUE 33 X 9

A N N IE D UC H O N I SA O 35 X 20

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 67

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 67

22/11/2015 23:06

DE LP H INE DUCHESNE FLEU R S DES C HAMPS 40 X 8 0

N A D IN E RIN GUED E OR A N GE , F E U E T N OI R 116 X 89

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 68

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 68

22/11/2015 23:06

G A RC IA -P R OFUMO COLETTE LE J AR DIN DE CRI QUET T E 97 X 1 30

L EEN A N O USIA IN EN I L L E S A I M E JE U N E 116 X 89

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 69

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 69

22/11/2015 23:06

J E ANF R ANÇ OIS LE M OULT LA DER NIÈRE FO U LÉE 80 X 1 20

TATIA NA KOZLOVA J O U EU R S DE P ÉTANQ U E 81 X 1 00

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 70

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 70

22/11/2015 23:06

DAN IELLE VA LEN T I N L’ A R B R E D U D É SE RT H : 46

K A R IN A SC H N EID ER S A R B R E S EN H I V E R

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS ORLÉANA - 71

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 71

22/11/2015 23:06

LE C O ULT R E LE PÃ&#x201D; 73 X 60

JEA N - C LA UD E C H IR O N T OU T E S V OI L E S D E H OR S 65 X 46

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 72

22/11/2015 23:06

JE NNY D E H O OGHE LA MAIS O N DANS L ES BRUMES UME S 80 X 6 6

C O UT UR IER I ER JJEA EA N TA B L E T R I P OD E 27 X 23 X 15

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 73

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 73

22/11/2015 23:06

D A UPH IN E D E VA LEN C E L A VA L SE 55 X 46

SY LV IE D ESMO ULI N P OL O, L A F IN A L E 120 X 120

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 74

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 74

22/11/2015 23:07

C AR OLINE LECA QC AC 1 146 X 1 14

LY D IE D ELA I GUE T R OI S J E U N E S F E M M E S A U J A R D I N 130 X 89

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 75

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 75

22/11/2015 23:07

M OUR AD YOUSSEF JO U R DE MAR C HÉ À P IS AC ( P ÉR O U ) 92 X 65

C H RIS T IA N GIC QU E L P LAIS AN C IER S 1 60 X 73

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 76

22/11/2015 23:07

E VELYNE T E SSI E R -AUSSEDAT LEC TU R E AU L I T 38 X 40

LAURENT TI MBERT S AN S T I T RE 5 60 X 60

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 77

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 77

22/11/2015 23:07

GUY BER T R A N D COM B AT 68 X 55

GENDRA JEAN-PI ERRE FEM ME, F ORME, F ORMI DABL E B RONZ E - H : 73

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 78

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 78

22/11/2015 23:41

HUGHES DE LA TAI LLE L ES ÉT UDI ANTS 100 X 100

DANI EL LECLERCQ C’EST UN L EURRE 90 X 45 X 30

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 79

22/11/2015 23:07

JEAN-DAMI EN THIOLLI ER L A RUE HAUT E 23 X 39,5

108e SALON DES ARTISTES ORLÃ&#x2030;ANAIS - 80

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 80

22/11/2015 23:07

DENI SE BENOÎT L 'ÉNI G ME H : 25

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 81

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 81

22/11/2015 23:07

e

107 SALON 2014 PRIX MARS PETCARE & FOOD CLAUDE MEUNIER « Ta peinture, elle est inventive, poétique, émouvante... et mouvante. Elle se glisse dans l'incarnat d'une fleur, soulève les herbes folles, capture la lumière dans le verre d'une bouteille ou saisit la silhouette boudeuse de Clarisse ; sous tes pinceaux les chats se moquent ou se pavanent, drôlatiques, louches, ébahis ou songeurs... les ciels se voilent,

légers, la campagne vibre aux couleurs d'été ou frissonne dans l'air hivernal, les rues de Sao Paulo bruissent sous le soleil... Ta peinture, elle séduit et enchante, s'empare du regard et capture l'âme... et bien d'autres choses encore. Géniale ta peinture ?

Non, tu n'aimes pas ce mot. Pourtant, moi je dis É. LEGUEN E géniale! »

C H AT S DANS L'ATELI ER - A CRYLIQU E SUR TOILE - 120 X 120

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 82

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 82

22/11/2015 23:07

e

107 SALON 2014 PRIX DES ARTISTES ORLEANAIS « CLAUDE COLLAS » JEAN COUTURIER

H IST O R IQ UE - H : 46 D : 21 - GRÈS É M AIL L É ENGOBÉ

REGARDE LE POTIER QUI FAÇONNE LA GLAISE. POURQUOI EST-IL BRUTAL ? A-T-IL RAISON OU TORT ?

IRAIT-IL TRITURER CETTE ARGILE À SON AISE, S'IL PENSAIT QUE C'EST LA POUSSIÈRE DE SES MORTS ?

OM A R K H AY YÂM (1048- 1131)

107 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 83

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 83

22/11/2015 23:07

e

107 SALON 2014 PRIX ET ACHAT DE LA VILLE D’ORLÉANS CLAUDE LAFOY

Mon beau voyage !

Dans ce beau train de l’art que j’ai pris il y a déjà très longtemps avec pour bagages mon enthousiasme de jeunesse et quelques pinceaux, j’ai voyagé tout le long du parcours en compagnie virtuelle de Maitres dont les œuvres me fascinaient viscéralement. Certains, m’ont influencé pour une bonne partie du trajet, d’autres n’ont fait que brièvement m’éclairer, mais, tous m’ont laissé l’empreinte de leurs conseils au creux de l’oreille. C’est à ces Juans, Georges, Nicolas, Paul, Salvador… et bien d’autres encore que je dois d’avoir forgé ma sensibilité à l’art.

Ma reconnaissance doit aussi, aller vers mes professeurs de l’académie Julian à Paris, ainsi que ceux des Beaux-Arts d’Orléans qui m’ont inculqué le goût du beau travail, de la patience, de la persévérance, de l’introspection et de bien d’autres choses encore. De bien nobles valeurs !

Voilà, le train entre en gare, mon voyage touche à sa fin, grâce à l’influence de ces Maîtres et à l’aide de mes Muses, mon parcours artistique fut passionnant.

Il ne me reste plus qu’à louer la providence pour ce beau cadeau qu’a été ma vie d’artiste.

Sincèrement, merci à tous !

CLAUDE LAFOY

LÀ - H A UT SUR LA C O LLI N E - 116 X 8 1

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 84

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 84

22/11/2015 23:07

e

107 SALON 2014 PRIX DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU LOIRET MICHÈLE VINZANT Pour que la mémoire ne s’efface pas, Pour que le temps trouve un instant un semblant de réflexion, Il faut se poser la question de la lumière qui cache les ténèbres.

Faire alors une mise en place de blanc du noir, se jouer de l’absurdité.

J’ai transformé mes plaques brillantes en eaux fortes et manière noire. J’ai noirci mes mains de plaisir pour dire dans le silence de mon atelier l’histoire d’ « Alep et des corbeaux noirs » en une série de 12 gravures dont 3 étaient présentées au Salon des Artistes Orléanais 2014 M IC H È LE VINZ ANT

PR ÈS D E LA GR O T T E EAU F ORT E ET M ANIÈRE NOIRE

A UX PO R T ES DE LA V ILLE M ANIÈRE NOIRE ET AQUAT INT E

QU E S T IONNEMENT E AU F O RT E , MA N IÈRE NOIRE ET B U RIN

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 85

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 85

22/11/2015 23:07

e

107 SALON 2014 PRIX DU CONSEIL RÉGIONAL CENTRE-VAL DE LOIRE DANY DUFOUR

L’ŒUVRE QUE L’ON PORTAIT EN SOI, PARAIT TOUJOURS PLUS BELLE QUE CELLE QUE L’ON A FAITE. TANT DE CHOSES SE PERDENT EN CE VOYAGE DE LA TÊTE À LA MAIN. A LPH O N SE D A UDET

PAV O T LO N G TECH NIQUE D U C OL OM BIN, FAÏEN CE, É M AIL L ÉE D ’ UN É M AIL ROUGE - H 40

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 86

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 86

22/11/2015 23:07

e

107 SALON 2014 PRIX DU CONSEIL RÉGIONAL CENTRE-VAL DE LOIRE LAURENT TIMBERT

« CE PRIX JE LE DÉDIE À YOANN Y. » LA U RE NT TI MBERT

SA N S T IT R E 2014 - H UIL E S UR T OIL E 60 X 60

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 87

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 87

22/11/2015 23:08

e

107 SALON 2014 PRIX DE LA CAISSE D’ÉPARGNE LOIRE-CENTRE NATHALIE LEROY « Comment peindre nos corps en mouvement ?

Par la recherche de l'expression, de l'émotion contenues dans nos gestes et nos attitudes, de leur capacité narrative.

Par la recherche de la forme simplifiée, modelée uniquement par la couleur et la lumière... J'essaie de m'approcher de ces instants fugaces où des histoires peuvent naître et prendre sens dans le regard de l'autre. » NAT H A LIE LE ROY NATH ALI E 1 16. LEROY@ LA POSTE.NET - TÉL. 06 69 01 5 7 18

B R UMES H UIL E S UR T OIL E 80 X 80

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 88

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 88

22/11/2015 23:08

e

107 SALON 2014 PRIX ATELIERS MORET & PRIX « JEANNE CHAMPILLOU » décerne par l’association le Clos de Joye à MARIE ALLOY

P RIX J E A N NE CHAMPI LLOU VE R GE R GR IFFU (2014) - EA U - FORTE SUR C HI NE A PPLIQU É - 30 X 20

Je suis peintre et graveur, allant de l’un à l’autre, au rythme des saisons, indissociablement. La gravure est le versant nocturne de mes recherches - une gravure de peintre (eau-forte, aquatinte) plus que de dessinatrice. Cette technique me permet de creuser dans la matière pour atteindre quelque chose de profond, d’inconscient, lié à la nature végétale et minérale du monde tandis que la peinture, qui est aussi de l’ordre de l’empreinte et de l’imprévisible, explore davantage les traces de la mémoire des lieux vécus, des

PR IX D E L’AT ELI ER MO R ET L E COUP D E V ENT ( 2014) - EAU- F ORT E S UR CH INE AP P L IQUÉ - 30 X 20

paysages traversés, où la couleur effleure la terre et se tend vers la lumière.

J’aime aussi la gravure pour sa dimension poétique, c’est pourquoi je réalise des ensembles d’estampes pour des livres d’artiste où j’accompagne des poètes contemporains. C’est une ouverture à l’autre qui permet le dialogue texte/image et un continuel renouvellement.

MARI E AL LO Y PEIN TU RE, GRAV URE, L IV RES D ’ ART IS T ES .

WW W.LES IL ENCEQUIROUL E.COM

PR IX D ES AT ELI ER S MO R ET

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 89

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 89

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 90

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

L'ESPACE CULTUREL « LA MONNAYE » expose les Artistes Orléanais

« Petits formats » DU 15 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE 2015

LA 8e ÉDITION

VE RNI SSAGE 2015

ESPACE CULTUREL LA MONNAYE Salle Éric Doligé 22, rue des Remparts 45130 MEUNG-SUR-LOIRE & 02 38 22 53 12 www.meung-sur-loire.com

lité, une jeunesse, un élan créateur rafraichissants.

Mais aussi parce que dans le domaine culturel parfois si volatile, et en un temps de bourrasque économique, franchir de ces caps qui signalent la permanence d’une conviction et la foi en l’avenir, c’est un vrai bonheur.

Joyeux huitième anniversaire, donc, aux Petits Formats, et longue vie à notre collaboration !

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA SALLE ÉRIC DOLIGÉ : Mercredi : 9H30-12H30/14H30-18H30 Jeudi et vendredi : 14H30-18H30 Samedi : 9H30-12H30 Dimanche : 15H-18H FERMETURE LE 1er NOVEMBRE

© Roger Soulas

M

eung-sur-Loire recevait cette année pour la huitième fois les Artistes Orléanais et leurs Petits Formats : ce fut une double occasion de réjouissance pour notre ville. D’abord parce que nous aimons ces peintres et ces sculpteurs de grand talent qui savent exporter leur Grand Salon et diffuser leur rayonnement bien audelà des limites d’Orléans, démontrant ainsi sous l’impulsion de leur président Benoît Gayet une vita-

Pauline MARTIN

Maire de Meungsur-Loire

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 91

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 91

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

ATTR IBUÉ À , OU D ’A PR ÈS, URS GR A F ?

F EM M E ET D E U X L ANSQU E N E T S 1re moitié du XVIe siècle Plume et encre noire sur papier vergé crème Legs Paul Fourché en 1922, inv.

1945

© François Lauginie

© François Lauginie

© François Lauginie

LÉ ON C OGNI E T H O MME NU AGENOUI L L É DE PROF I L Vers 1828-1 835 Crayon noir, estompe, rehauts de crayon blanc et fixatif sur papier vergé chamois Legs Caroline Cogniet et Rosalie Thévenin en 1892, inv. 574.89

T IZIA N O V EC ELLI D I T T IT IEN D E U X A I GL E S COM B AT TA N T U N D R A GO N V E R S 1520-1 5 6 0 Plume et encre métallo-gallique sur papier vergé crème Don Paul Fourché en 1907, inv. 1641.F

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 92

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 92

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

MUSÉE DES BEAUX-ARTS D’ORLÉANS

Programme des expositions temporaires 2015-2016

Le Dessin. De l’atelier au musée L’exposition permet de découvrir le riche fonds de dessins du musée des Beaux-Arts d’Orléans. Environ 120 dessins sont présentés, dont certains pour la première fois. Ils couvrent toutes les périodes et les écoles européennes du XVe au XXIe siècle.

Le matériel nécessaire au dessin (pigments, outils, etc.), à la conservation et à la restauration des œuvres graphiques trouve également sa place auprès de ces œuvres.

Jusqu'alors peu montré au public pour des raisons de conservation, ce fonds exceptionnel permet de faire découvrir les techniques du dessin et ses réalisations, mais aussi la manière dont ces œuvres sont conservées et restaurées au sein d’un musée.

Tout au long du parcours, des multimédias enrichissent le propos de l’exposition.

La collection de dessins du musée des Beaux-Arts d’Orléans est l’une des plus riches de France avec plus de 10000 feuilles.

Parmi la sélection effectuée sont présentés, entre autres, des chefsd’œuvre de Boucher, Cogniet, Fragonard, Géricault, Greuze, Ingres, Picasso, Pissaro, Rodin, Tiepolo, Tintoret, Titien ou encore Véronèse...

L’exposition se divise en trois parties. La première, consacrée aux

techniques, supports et matériaux du dessin, permet au visiteur de découvrir de manière didactique l’évolution des techniques en Europe du XVe au XXIe siècle.

Chaque technique est illustrée par un ou plusieurs dessins représentatifs, ainsi que les outils et matériaux nécessaires à sa réalisation.

La deuxième partie met en scène la pratique du dessin, explorant ses différents usages.

Pour la première fois, une part importante des dessins préparatoires de Léon Cogniet pour le plafond du musée du Louvre L’Expédition d’Égypte sous les ordres de Bonaparte est présentée au public et apporte un éclairage sur la genèse de l’œuvre.

L’apprentissage du dessin, le dessin comme modèle, le dessin sur le vif ou encore le dessin comme œuvre en soi sont illustrés. La pratique du dessin au XXIe siècle sera présente grâce à la carte blanche exceptionnelle donnée aux élèves de l’École Supérieure d’Art et de Design, le dimanche 13 décembre 2015.

La troisième partie aborde la conservation et la restauration des dessins au musée. À travers un diaporama et la présentation d’œuvres altérées, non restaurées, le public découvre les facteurs et les mécanismes d’altéra-

Orléans, musée des Beaux-Arts © Séverine Charrier

15 OCTOBRE 2015 > 31 JANVIER 2016

tion des dessins. Une application tactile, spécialement développée pour l’exposition, permet de suivre les étapes de la restauration de cinq dessins du musée des Beaux-Arts. Le matériel de conservation et les outils du restaurateur sont également exposés, ainsi que l’activité dans les coulisses du musée (prêt d’œuvre, montage d’exposition…).

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 93

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 93

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE 23 AVRIL > 16 AOÛT 2016

Les commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale se poursuivent avec la présentation au musée des Beaux-Arts de l’exposition Orléans pendant la Grande Guerre. Une ville et des vies à l’arrière du 23 avril au 16 août 2016. Organisée par les établissements culturels d’Orléans, l’exposition patrimoniale retrace la vie quotidienne des Orléanais pendant la Grande Guerre : effort de guerre, casernes, passage des troupes vers le front, troupes étrangères, Orléans nœud ferroviaire, hôpitaux, infirmières, blessés, réquisitions, restrictions, grèves, réfugiés…

© François Lauginie

< MA R C EL R O C H E SOL D AT É CR I VA N T A CCOU D É À L A TA B L E ,1916 Plume et encre brune sur papier vélin Don de Marie-Thérèse Breton en 2013, inv.2013.6.7

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 94

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 94

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

ENFANTS & CRÉATIONS

9 JUIN > 4 SEPTEMBRE 2016

© David Vincent

© David Vincent

Pendant la période estivale, sont présentées les créations réalisées par les enfants dans le cadre des ateliers d’arts plastiques du musée tout au long de l’année scolaire. Ce bilan d’une année réunit, sous la forme d’un parcours dans les collections permanentes, les travaux des élèves, fruits de leur expérimentation avec la technique plastique des artistes.

Cette manifestation, sans cesse réinventée et mise en scène par le service pédagogique, est l’occasion de visiter le musée en famille pendant tout l’été.

EN FA N T S ET C R ÉAT IO N 2 0 1 5

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 95

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 95

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

COLLECTIONS PERMANENTES

Cabinet d’arts graphiques et vitrines

© Anne Jallais

A N N E JA LLA I S L E S T U M U LT E S 1

Tout au long de l’année, le musée propose une programmation variée dans ses vitrines et son cabinet d’arts graphiques. L’occasion pour le visiteur de découvrir le travail d’artistes orléanais comme Sonia Guérin, avec un accrochage de ses photographies, les peintures, gravures et livres d’artistes de Marie Alloy, les peintures de l’artiste d’origine égyptienne Mina Soultan et les œuvres

plastiques de Yann Hervis ; ou d’artistes français comme Coco Texèdre et sa réinterprétation du Larousse Ménager de 1926 et Anne Jallais, ses peintures grands formats et ses œuvres graphiques plus intimistes.

Les collections permanentes du musée offrent aux visiteurs un ensemble exceptionnel de peintures et de sculptures françaises du XVIIe au XIXe siècle, le plus

riche cabinet de pastels après celui du Louvre, des peintures flamandes et hollandaises des XVIe et XVIIe siècles, des œuvres italiennes de la Renaissance et de l’époque baroque et une section d’art moderne et contemporain.

Bénédicte DE DONKER Conservateur du patrimoine Directrice adjointe

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 96

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 96

22/11/2015 23:08

© Marie Alloy

© Mina Soultan

MA R IE A LLO Y L E V E R GE R GR I F F U

© Sonia Guérin

M INA S OULTAN LA R EN AIS S AN CE

S ONIA GUÉ R I N S AN S TITR E

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 97

107e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 97

22/11/2015 23:08

PARTENAIRE DES AO

AMIS DES MUSÉES D’ORLÉANS (AMO)

La société des amis des musées d’Orléans (AMO) rassemble tous les amateurs d’art soucieux de valoriser le patrimoine culturel orléanais dans une ambiance amicale. La principale Mission des Amis des Musées d’Orléans est de contribuer au rayonnement de nos Musées, en participant sur la demande de la Conservation, à l’acquisition d’œuvres destinées à completer les Collections et aussi de soutenir les travaux de restauration lorsque le besoin s’en fait sentir.

Depuis plus de 40 ans, les AMO ont ainsi enrichi le fond de nos Musées, quelques exemples récents illustrent ces actions et en appellent d’autres dans l’avenir pour le plaisir des visiteurs....

Pierre Moreau, président des AMO

GR AN D S ALADIER DI T À « L’ARB RE D’AMOUR », FA IENC E DE NEVERS (1778)

A SSI E T T E H I ST OR I É E SU R J E A N N E D ’ A R C, FA I E N CE D E D I GOI N ( 1890)

A RT B R U T : A N D R É R OB I L L A R D , F U SI L

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 98

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 98

22/11/2015 23:09

Les Amis des musées d’Orléans se sont également donnés pour objectif d’éveiller l’intérêt du public par des manifestations artistiques et mener des actions pédagogiques auprès de la jeunesse. Enfin, l’association propose à ses adhérents diverses activités à la fois culturelles, pédagogiques et ludiques.

DES VOYAGES

DES ANIMATIONS ORIGINALES

En mai, escapade culturelle à Vienne : Mozart, Klimt...

En octobre, fondation Maeght à Saint-Paul de Vence et le MUCEM à Marseille En décembre, Nuremberg, ville impériale et son Marché de Noël : le fameux Christkindlmarket

DES EXPOSITIONS VARIÉES

Cette année, à l’occasion du Salon des Antiquités, les Amis des musées d’Orléans se sont associés à l’école Polytech Orléans afin de réaliser une démonstration de la fameuse imprimante 3D afin de reproduire la « petite Danseuse de Neuvy-en-Sullias » du Musée historique et archéologique de l’Orléanais.

DES CONFÉRENCES PASSIONNANTES

24 septembre : l’opéra Garnier et la collection Hahnloser-Bulher au musée Marmottan 22 octobre : le musée Gustave Moreau et les « Portraits à la cour des Medicis » au musée Jacquemart-André 26 novembre : le musée de la Vie Romantique et la cathédrale Notre Dame

La saison 2015/2016 présente 24 conférences de septembre à avril !

Un ensemble très diversifié couvrant de l’antiquité à la peinture moderne : Picasso, Magritte...

Cette année, Serge Legat développera un cycle de 4 conférences sur « les Mythes et Symboles », tout un programme.

Pour mieux nous connaître et adhérer à l’association, connectez-vous au site :

WWW.AMISMUSEESORLEANS.COM 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 99

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 99

22/11/2015 23:09

PARTENAIRE DES AO

© AO - 2011

ATELIERS MORET et les Artistes Orléanais

Fondés en 1947, les Ateliers Moret sont composés d’un atelier d’imprimerie en taille-douce et d’un atelier d’aciérage où les artistes graveurs ont toujours trouvé le savoir-faire approprié à leurs attentes.

En 2010, les Ateliers Moret participent pour la première fois au Salon des Artistes Orléanais en décernant un prix consistant en l’impression d’une gravure (30 x 40 cm) en trente exemplaires et d’un aciérage, destiné à encourager un artiste graveur.

Ateliers MORET 8, rue Saint-Victor 75005 PARIS Tél. 01 43 26 51 67 lesateliersmoret@sfr.fr

LE COUP DE VENT

© Droits réservés

© Benoit VOISIN - 2014

M A RI E A LLOY - PRI X D ES ATELI ERS MORET 2014

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 100

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 100

22/11/2015 23:09

AR

INV

PARTENAIRE DES AO

© AO

LE SALON DES ANTIQUITÉS et les Artistes Orléanais

ARTISTES DU TEMPS14 ARTISTES EXPOSAIENT AU SALON 2015

© AO - Bernard FOUCHER

INVITÉS D’HONNEUR DES AO : YVONNE ALEXIEFF - PATRICIA CASSONE - BERNARD FOUCHER

Retrouvez les AO au prochain

SALON DES ANTIQUITÉS

DU 11 AU 14 MARS 2016

PARC DES EXPOSITIONS ET CONGRES

www.orleans-gestion.fr/expositions

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 101

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 101

22/11/2015 23:09

partenaire des AO

Association Jeanne Champilloule Clos de Joÿe et les Artistes Orléanais Au décès de Jeanne Champillou (1897-1978), musicienne, peintre, graveur et céramiste, Orléanaise bien connue, le 22 mai 1978, un groupe de ses familiers, d’amis, d’admirateurs et de membres de sa famille décide de créer une association en l’honneur de l’amie disparue.

Elle prend le nom du « Clos de Joÿe » du nom de l’atelier de céramique de l’artiste. A partir de 1990, pour des raisons de visibilité, le nom de l’artiste y est associé. Aujourd’hui l’association porte le nom de Jeanne Champillou-le Clos de Joÿe.

Extrait du premier rapport d’activité, assemblée générale du 19 mai 1979 :

« 22 mai 1978 - 19 mai 1979 !

Un an déjà… Cette date anniversaire que nous venons de commémorer, c’est à la fois la disparition de celle que nous admirons tous, et la décision de quelques-uns d’entre nous de vouloir sauvegarder et perpétuer cet esprit et cette pensée, cet allant qu’incarnait Jeanne Champillou.

Chacun de nous conserve au fond de lui-même le souvenir d’un personnage chaud, actif, toujours disponible dont les yeux pétillants et profonds éclairaient souvent d’un feu tout différent des réparties qui semblaient anodines – et qui pourtant étaient chargées de

Les t ir eur s d e sa bl es - eau f orte, J eanne Ch a m p illo u

sens – révélant des traits essentiels du caractère de Jeanne Champillou : la simplicité et le bon sens du terroir auquel son cœur était attaché… Notre présence ici montre l’intérêt que nous portons à son souvenir et le désir que nous avons de maintenir vivant l’esprit qui l’habitait.

Mais un rapport moral n’étant ni un éloge funèbre ni un hommage envers l’amie disparue, il faut, très exactement, faire le point des activités de l’association qui assume la responsabilité de sa succession spirituelle et veille à la diffusion autant qu’à la conservation de son patrimoine artistique, depuis l’acquisition de ses œuvres le 3 novembre 1978. »

Aujourd’hui l’association « Jeanne Champillou le Clos de Joÿe », présidée par Jeanne Azambourg, céramiste et fidèle collaboratrice de Jeanne Champillou, assistée de Monique Delaunay, trésorière, de François Boulard, secrétaire et du conseil d’administration, poursuit d’œuvrer dans l’esprit de Jeanne Champillou, comme elle sans tambour ni trompette.

Notre association ne cesse de promouvoir et faire connaître l’Œuvre de l’artiste par des expositions, des éditions avec en particulier l’Œuvre Gravé, catalogue raisonné des gravures de Jeanne Champillou, éditions du Clos de Joÿe, 1994.

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 102

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 102

24/11/2015 23:31

L’association a apporté toute son expertise et sa connaissance, dans le cadre d’une convention avec la Direction de l’Inventaire et du Patrimoine de la Région Centre-Val de Loire, à la réalisation, dans la collection Parcours du Patrimoine, d’un livre « Jeanne Champillou Céramiste », éditions Lieux Dits, 2012.

C’est deux éditions restent disponibles auprès de l’association.

L’inventaire des céramiques architecturales de Jeanne Champillou et de son atelier sont accessibles sur les bases du Ministère de la Culture.et de la Communication.

C’est aussi des conférences illustrées par la projection d’œuvres ainsi que tous autres moyens de communication.

L’association s’attache à l’inventaire des réalisations de Jeanne Champillou ainsi qu’à la conservation d’un patrimoine constitué d’œuvres de l’artiste, composé de dessins, de gravures, de peintures, de céramiques et de documents. Ce fonds continue de s’enrichir par des acquisitions rendues possibles grâce à ses adhérents mais aussi à de généreux dons.

L’association veille et agit en collaboration avec les collectivités locales et des particuliers pour la protection et la préservation de céramiques architecturales de Jeanne Champillou et de son atelier. On peut citer deux exemples récents dans le paysage orléanais, avec la sauvegarde de la Vierge de l’ancienne clinique du Bon Secours, opération en cours. C’est aussi la mise en valeur de la Jeanne d’Arc en prière sur la façade orientale de la chapelle Notre Dame des Miracles lors de l’aménagement du parking du Cheval Rouge.

Partenaire depuis 1990 de la Société des Artistes Orléanais, notre association décerne chaque année, lors du salon des AO, le « Prix de gravure Jeanne Champillou » à un artiste prometteur.

En 2018, pour le 40e anniversaire du décès de Jeanne Champillou, notre association se prépare à lui rendre hommage. Plusieurs expositions permettront au public de découvrir ou redécouvrir une artiste authentique qui a marqué ses contemporains.

Nombre d’entre nous se souviennent encore de la remarquable exposition de 1977 dans la Collégiale de Saint-Pierre-lePuellier entièrement dédiée aux créations de Jeanne Champillou.

Le Salon des AO 2018 s’apprête à honorer Jeanne Champillou en accueillant une rétrospective de son Œuvre. Elle fut au côté d’illustres personnages comme Maurice Genevoix, Roger Secrétain, André Mailfert, etc., parmi les membres fondateurs de la Société des Artistes Orléanais dont elle assura un temps la vice-présidence.

No t re da me de s Mi r acle s Jeanne Ch ampillou

Jea n n e A ZA MBO UR G r e m et le Pr ix « Jea n n e C h a mp illou » à Ma r ie ALL O Y - Sa lon 2 0 1 4

« Quand je mets le nez dans la rue je suis dans le 21e siècle, bruyant, matérialiste où on adore « la voiture » et où on est malheureux.

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 103

Ma r a î c h è r e à la h o t t e Stat u et t e 3 e qu art du X X e si è c le Collection parti cu liè re

Quand je franchis ma porte pour entrer et que je ferme mes portes, je suis au 16e siècle, dans le silence, sans confort, près d’un bon feu, dans un atelier primitif, j’entends les oiseaux qui sont heureux dans le jardin bien sauvage, dans le sapin qui est un HLM d’oiseau. Voilà mon luxe ! » Extrait du cahier de Jeanne Champillou, février 1978

Contacts : Tél. : 02 38 43 16 33 & 02 38 43 33 02 asso.jeannechampillou@ wanadoo.fr

partenaire des AO

© Jean Dubrana

ô jazz ! et les Artistes Orléanais Quand j'entends le mot jazz, je sors… mes pinceaux ! < C h r ist ia n Va sso r t Cordes, v ents et v oix ( ex p osé à la li b rairie Passion Cu ltu re lors d u f estival Orléans' J a zz en 2013)

Les Artistes Orléanais partenaires d'ô jazz ! lors du festival Orléans'Jazz 2016 Dans le cadre du festival Orléans'Jazz, qui se tiendra au printemps 2016 au Théâtre d'Orléans, l'association ô jazz ! et les AO renouvellent leur partenariat.

Avec « Quand j'entends le mot jazz, je sors… mes pinceaux ! », plusieurs artistes orléanais inspirés par la musique en général et le jazz en particulier proposeront une grande exposition dans la loggia du Théâtre.

< B er n a r d M ér ig a ult J a zztag, ( ex p osé à la li b rairie Passion Cu ltu re lors d u f estival Orléans' J a zz en 2013)

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 104

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 104

24/11/2015 23:31

© Patrice Delatouche

Vincent Viala a u x Sa m edis d u J a zz, j u in 2015

2015 - 2016, LES RENDEZ-VOUS D'Ô JAZZ !

Les Samedis du Jazz

7e saison des « Samedis du Jazz », proposés par la Scène nationale d'Orléans et l'association ô jazz !, un samedi par mois entre octobre et mai, à 17h au Théâtre d'Orléans (entrée libre). « Du duo au quintet, la scène régionale dans tous ses états… »

2015

2016

Samedi 10 octobre

Samedi 9 janvier

Daniel Monforte trio (Tours/Paris)

Baptiste Herbin Quartet (Chartres/Paris) Samedi 13 février

Samedi 14 novembre

Trio Ocara (Bourges)

Duo Charcellay-Masson (Orléans)

Samedi 12 mars

Samedi 12 décembre

Duo Gaël Mevel-Michaël Attias (Pithiviers/New-York)

Poirier-Freiman Quintet (Gien / Paris ) Samedi 9 avril

The Maze (Quintet/Tours) Samedi 14 mai

Camille Poupat Quartet (Chartres/Paris)

M a r c Le C o ult r e ( iss u e d ' u ne série “ ja zz” dont p l u sie u rs œu v res ont été ex p osées à la li b rairie Passion Cu ltu re lors d u f estival Orléans' J a zz en 2014)

Association loi 1901 reconnue d'intérêt général, créée en 2008 à Orléans, ô jazz ! est partenaire d'Orléans'Jazz, désormais organisé au printemps au Théâtre d'Orléans, programmateur associé de Jazz à l'Evêché, chaque année en juin, et programmateur des Samedis du Jazz (Scène nationale d'Orléans).

L'association a également produit trois albums : en 2011, « Le Symptôme », du Lavollée/ Dubreuil/Larmignat Trio (Révélation Jazz' Magazine, Elu Citizen Jazz), en 2013 « Ridin' with Jack », du Roads Quartet (****Jazz' Magazine), et en 2015 « Funambul(e) » du sextet Méloblast (vainqueur du Tremplin Orléans'Jazz 2014/ Révélation Jazz' Magazine).

www.ojazz.fr contact.ojazz@gmail.com

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 105

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 105

24/11/2015 23:31

partenaire des AO

MARS et les Artistes Orléanais Depuis 1984, MARS est engagée aux côtés de la Société des Artistes Orléanais, afin de lui apporter son soutien et contribuer ainsi à stimuler le développement des activités culturelles dans l’agglomération orléanaise.

Cette participation, formalisée par le prix d’encouragement Mars, conduit à reconnaître chaque année un artiste particulièrement talentueux et à lui attribuer une « bourse » sous forme d’une dotation d’une valeur de 600 euros en matériels utiles à l’exercice de sa discipline artistique.

C’est avec enthousiasme que cette année encore, MARS et ses 644 collaborateurs en Région Centre « supportent » à nouveau les Artistes Orléanais pour cet évènement notable de la vie locale.

MARS illustre là, la dimension sociale et culturelle qui est la sienne, au-delà de sa stricte fonction économique d’industriel et de producteur.

Elle entretient ainsi des relations et des échanges étroits avec sa communauté d’implantation, en contribuant à sa vitalité et à son succès, tout en bénéficiant de son hospitalité.

B.P. 7 - 45550 Saint-Denis-de-l’Hôtel www.marsfrance.fr Pour procurer à la famille et à ses animaux familiers plaisir, bien être et nutrition grâce à une grande diversité de produits alimentaires de qualité 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 106

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 106

24/11/2015 23:31

partenaire des AO

La Caisse d’épargne Loire-Centre et les Artistes Orléanais

logo Pantones

L’immeuble Caisse d’Épargne de la rue d’Escures à Orléans, aquarelle de Fabrice Moireau.

logo Quadri

La banque de référence en région Centre

logo Noir 108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 107

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 107

24/11/2015 23:31

partenaire des AO

LEFRANC & BOURGEOIS et les Artistes Orléanais 43 ans de fidélité Lefranc & Bourgeois, une entreprise qui depuis plus de trois siècles met son savoir-faire et ses innovations technologiques au service des artistes.

Depuis 1972, Lefranc & Bourgeois, apporte son soutien au salon des AO en remettant chaque année un Prix destiné à récompenser un jeune talent.

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 108

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 108

24/11/2015 23:31

liste des exposants PEINTURES/GRAVURES ALIZON Sylvain ALCHEN ALEXIEFF Yvonne ALLIRAND Renaud ALLOY Marie BAILLY Jean BARBAROUX BARBERA Mercédes BAUDIN Alexandra BAUDIN Robert BAUMIER Jean-Claude BEGUIN-BILLECOQ Sophie BEL Philippe BERTRAND Lucie BONNET Sophie BOUTHEGOURD Maryse CAMALY Colette CHIRON Jean-Claude DAUPHINE DE VALENCE DE HOOGHE Jenny DE LA TAILLE Hughes DELAIGUE Lydie DESMOULIN Sylvie DEROUETTE Emmanuelle DIAS-LOOTEN Florence DUBRANA Jean DUCHESNE Delphine FERRON Jean-Paul FIJALKOW Dalia FLEUREAUX Jacques FONTALAVIE Guy GANDON Alain GARCIA-PROFUMO Colette GATEAU Sandrine GAULME Armel GELIS GEMIGNANI Michel GERARD Marie-Line GICQUEL Christian GOUZERH Hervé GUEZOU Nicole HERON DE VILLEFOSSE Marc HERVIS Yann HUME Caroline KOZLOVA Tatiana KROL Catherine LAFOY Claude LANDRIEU Odile LAVAUX Elisabeth LECA Caroline LE COULTRE

sylvain.alizon@gmail.com alchem2007@orange.fr david.abisror@gmail.com renaudalliranddip@yahoo.fr marie.alloy@orange.fr pinceau.bailly@orange.fr desaintstebanbarbaroux@orange.fr mercebarbera64@yahoo.es alexandra.baudin@gmail.com robert.baudin0338@orange.fr jcbaumier@orange.fr sbeguinbillecocq@hotmail.com philippebel@free.fr bertrand.g@orange.fr la.chazelle@free.fr bouthegourd@orange.fr colettecamaly@hotmail.fr jc.chiron@wanadoo.fr dauphine.heron.valence.@wanadoo.fr jdehooghe@hotmail.fr lataillehughes@cegetel.net lydie.delaigue@wanadoo.fr sylviedesmoulin@gmail.com mademoisellebulleparis@gmail.com florence@dias-looten.com j.dubrana@noos.fr delph.duchesne@gmail.com nuafer@aol.com fijalkow@club-internet.fr jacques.fleureaux@wanadoo.fr guy.fontalavie@orange.fr a.gandon@orange.fr decolly-jean@bbox.fr sandrine.gateau@laposte.net armel@armel-gaulme.com gelis.dany@orange.fr michel.gemignani0668@orange.fr marieline.gerard@sfr.fr a-cgicquel@orange.fr gouzerh.vanpraet@orange.fr guezounicole@hotmail.fr mh2v@orange.fr contact@yann-hervis.com caroline.hume@orange.fr tatiana@galereo.com cath.defez@orange.fr claude.lafoy@orange.fr odile.landrieu@hotmail.com elisabeth.lavaux@wanadoo.fr roca.meunier@laposte.net lecoultremarc@orange.fr

P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.

44 49 28 38 43 34 54 36 45 30 61 58 55 66 32 60 48 72 74 73 79 75 74 66 57 35 68 38 28 45 42 64 69 34 47 32 50 40 76 39 41 40 57 58 70 56 64 51 30 75 72

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 109

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 109

24/11/2015 23:31

PEINTURES/GRAVURES LE GALLO Michèle LEGRAND François LEHOULLIER Anne LEMAIRE-TEROUTE Annie LEMOULT Jean-François LEROY Nathalie LEROY René MECHERIKI Nicolas MERIGAULT Bernard MEUNIER Claude MEUNIER Jacques MURCIA Camille NOUSIAINEN Leena PERRAMANT Mathieu PETROVA-MILHEM Svetlina RAINETEAU Nadège RINGUEDE Nadine RODE Antoine ROSSIGNOL Claude ROUSSELET Charles SABATIER Gilbert SAMOUR Jean-Pierre TESSIER-AUSSEDAT Evelyne TANNIERES Françoise THIOLLIER Jean-Damien TIMBERT Laurent VASSORT Christian VINZANT Michèle YOUSSEF Mourad

michelelegallo@wanadoo.fr francoislegrand1@yahoo.fr anne.lehoullier@wanadoo.fr lemaireannie@free.fr nadegeraine7@gmail.com nathalie116.leroy@laposte.net yveline-elisa.leroy@sfr.fr nicolas@mecheriki.com j.b.merigault@free.fr claude.jp.meunier@wanadoo.fr Jac.meunier@free.fr camille.murcia@wanadoo.fr leenanemail@mail.com matt_perramant@yahoo.fr claire-plg@yahoo.com nadegeraine7@gmail.com nringued@club-internet.fr cl.rossignol@free.fr charles.rousselet41@orange.fr gilbertsabatier@gmail.com jp.samour@orange.fr evelyneaus@gmail.com ftannieres@gmail.com jdthiollet@free.fr laurent.timbert@orange.fr christianvassort@sfr.fr mivinzant@laposte.net

P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.

35 52 61 55 70 50 48 43 53 54 44 52 69 41 53 46 68 62 39 56 62 31 77 37 80 77 51 59 76

angele.nille@gmail.com valerie.barrault45@orange.fr mfbernois@gmail.com bertrand.gl@orange.fr contact@billard-francois-marie.eu jeancouturier@orange.fr rogerduchon@gmail.com daydufour@gmail.com jacques.dumery@gmail.com gendra.jpd@sfr.fr marc.habarneau@gmail.com leclercq.daniel@wanadoo.fr etienne-magen@orange.fr dominique.mallein@wanadoo.fr jean-francois-maubert@orange.fr zainabnourbay@hotmail.fr vpechard@esad-orleans.fr claire.pelissie@free.fr jean-marc.prevault@neuf.fr dpugnere@orange.fr marcelemilefox@wanadoo.fr karine.schneiders@wanadoo.fr danielle-valentin@orange.fr

P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.

31 33 81 36 78 29 73 67 29 67 78 42 79 60 47 63 49 33 65 65 63 59 71 71

SCULPTEURS & Céramistes ANGELE Evelyne BARRAULT Valérie Benoît Denise BERNOIS Marie-France BERTRAND Guy BILLARD François-Marie COUTURIER Jean DUCHON Annie DUFOUR Dany DUMERY Jacques GENDRA Jean-Pierre HABARNEAU Marc LECLERCQ Daniel MAGEN Etienne MALLEIN Dominique MAUBERT Jean-François NOURBAY Zainab PECHARD Virginie PELISSIE Claire PREVAULT Jean-Marc PUGNIERE Denis RENARD Olivier SCHNEIDERS Karina VALENTIN Danielle

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 110

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 110

24/11/2015 23:31

remerciements conseil d'administration 2015 - 2017 MEMBRES D’HONNEUR

La société des Artistes Orléanais remercie tous les artistes qui leur ont accordé leur confiance, ainsi que les organismes et les personnes qui ont tout particulièrement collaboré à la présentation de son 108e salon : Les invités du salon, Alain Challier, peintre et sculpteur, Charlotte Massip, graveur.

L'ensemble de nos partenaires et sponsors. La ville d'Orléans, Nathalie Kerrien - Adjointe au maire à la Culture, Abel Moittié, conseiller municipal délégué aux Arts plastiques, la direction de la Culture, des Arts et Economie Créative, Sophie Ferkatadji, Directeur, Pauline MARTON, Chef de service, Maria Mikhaylova, chargée de mission, Emilie Cuchet - Orléans mag, Sylvain Ledru, régisseur, avec l'ensemble du personnel de la collégiale SaintPierre-Le-Puellier. Le Musée des Beaux-arts d'Orléans : Bénédicte De Donker, Conservateur du patrimoine, Directrice adjointe des Musées d'Orléans. Le Conseil Départemental du Loiret, le Conseil Régional Centre-Val de Loire, la ville de Meung-surLoire, la caisse d'Epargne Loire-centre, Lefranc & Bourgeois, le groupe Mars, les Ateliers MORET, Orléans Gestion - Parc des expositions et congrès, l’ADAGP, les sociétés API, Meuniers Frères, Jean-Louis Derenne communication, Benoit Voisin, Patrice Delatouche… L'association « Les Amis des Musées d'Orléans » et son président Pierre Moreau. L'association Le clos de Joy Jeanne Champillou : Jeanne Azambourg, présidente et François Boulard. L’association O’Jazz et Jean-Louis Derenne, président.

La Compagnie Théâtrale Clin d’œil, et Gérard Audax, directeur.

Notre reconnaissance s'adresse également à Jacques Meunier et son équipe, ainsi que l'agence XCPH Organisation pour la logistique et la scénographie, le comité éditorial des AO animé par Christian Vassort, Jean-Dominique Burtin, Nathalie Hue pour la création des supports éditoriaux, l’agence API pour la création des supports de communication, Andrée Lebrun, Victoria Nagiu, Marie-christine Tridon et Nicole Nowak pour l'accueil du public et les ventes, sans oublier le précieux concours de toute l'équipe des AO qui s'est particulièrement investie dans la préparation de ce 108e salon.

Yves de VALENCE Robert MUSSON Madeleine LAMBERT Christian PHELINE MEMBRES DU BUREAU PRESIDENT Benoit GAYET VICE-PRESIDENTS Jean BAILLY - Peinture Maryse BOUTHEGOURD - Gravure Dany DUFOUR - Céramique Daniel LECLERCQ - Sculpture TRESORIER Patrick ALIX MEMBRES DU COMITE Sophie BEGUIN-BILLECOCQ Alain CHESNEAU Sylvie DESMOULIN Florence DIAS-LOOTEN Jacques DUMERY Michel GEMIGNANI Catherine KROL Virginie PECHARD Emmanuelle SOULAS Cédrick VANNIER Christian VASSORT

Adresse :

Société des Artistes Orléanais Benoit GAYET 24, rue Vandebergue de Villiers 45100 ORLEANS Tél. : 02 38 66 57 21 benoit.gayet@orange.fr

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 111

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 111

24/11/2015 23:31

invité d’honneur du salon

EXPOSITION DU 10 AU 18 NOvEMBRE

Ouverture du mardi au vendredi de 10h00 à 12h30 et 13h30 à 18h0 Tous nos partenaires les samedis et dimanches de 14h00 à 18h00

Ouverture le 11 novembre - Fermeture le lundi Nocturne le 16 novembre jusqu’à 23h00 Vin chaud - Animation avec l’ensemble Musical et Culturel Celtique DI

C

3 45

antones

1, rue Fernand Rabier 45000 Orléans

uadri

imprimerie copie 45

6, rue Jean Bertin - ZA la Guignardière Boîte postale 48 - 45430 Chécy T é l é p h on e : 0 2 3 8 4 6 6 2 0 0 Télécopie : 02 38 86 88 10 I n t e r n e t : w w w. c o p i e 4 5 . f r E - ma i l : c 4 5 s e r v i c e @ c op i e 4 5 . fr

oir

PARC EXPOSITIONS ET CONGRES

Concepteur d’espaces de communication

www.ojazz.fr

Tél : 02 38 76 79 87 375, rue du Château d’eau 45560 SAINT-DENIS-EN-VAL

PARC DES EXPOSITIONS ET CONGRÈS 1, rue du Président Robert Schuman 23, place de l'écluse - 45430 Mardié 45074 ORLÉANS Cedex 86 94 14 Tél.Tél.

02 3802 56 38 97 10 E-mail : parc-expo@orleansgestion.fr contact@strategial.fr

imprimerie copie 45

6, rue Jean Bertin - ZA la Guignardière Boîte postale 48 - 45430 Chécy T éléphone : 02 38 46 62 00 T é l é c o p i e : 02 38 86 88 10 I n t e r n e t : w w w. c o p i e 4 5 . f r E-ma il : c45ser vi ce@copie45.fr CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 112

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 112

24/11/2015 23:31

264, rue des Sables de Sary 45770 SARAN Tél. 06 77 46 15 14 02 38 81 89 41 www.passionculture.fr Fax. 02 38 73 59 16 bertrand.gayet2@wanadoo.fr

presse ivi de documents

léans copie : 02 38 22 65 51

CY NCE)

Beaux-Arts - Loisirs - Encadrements galeriegilbastide@gmail.com Studio 12, rue Alsace Lorraine

Entre le Quai Orléans et les Halles du Chatelet WWW.GILBASTIDE.COM 45000

Agencement de magasins et de bureaux Stands d’expositions

E-mail patrice.delatouche@wanadoo.fr 2,: rue d’Alibert - 45000 ORLÉANS

Tél. 02 38 80 43 59 - Fax 02 38 80 40 77

D

II FF FF F U U S S I I O O

CLAVITHEQUE

9, rue des Frères Lumière 45800 ST JEAN de BRAYE 9, rue de Bourgogne Orléans Tél. 02 38 61 -1345000 53 Fax 02 38& 84 06 69 9308 78 34 02 Michel DUBOIS

galerielegarage@wanadoo.fr

N N

www.galerielegarage.net

Musique, et Son Location de Image matériel de réception nappages, vaisselle Rue Brillat Tables, Savarin - chaises, Zone Expo Sud - 45100 ORLÉANS Tél.

02 38du56vieux 05 50 marché - Fax 02 -3845000 56 06 02 10, place ORLÉANS E-mail : clavitheque@wanadoo.fr Tél. 02 38 53 90 19

Benoit VOISIN J.-B. VALENTIN

DUPONT Résidence Ste Cécile

Agent Général d’Assurance 30, rue Ste Anne Maison de Retraite, Orléans Centre Entreprise de peinture 45000 ORLÉANS Place d'Armes - 57, Bd de Châteaudun Travaux industriels - Travaux personnalisés Tél. 02 38 62 33 83 45000 Orléans 74,Télécopie avenue Denis 02 Papin38 - Zone 54 industrielle 64 62

6, rue Jeanne d’Arc 45000 ORLEANS Tél. 02 38 54 63 20 Fax 02 38 53 73 56 benoit.voisin@wanadoo.fr

CANAL VIN

Tél. : 02 38 24 25 26 - Fax 02 38 24 25 20 45800 SAINT-JEAN-DE-BRAYE Tél. 02 38 86 17 13 Fax 02 38 86 12 07 Email : jean-philippe.dupont@wanadoo.fr

4, place de l'Eglise 45650 Saint-Jean-le-Blanc Tél : 02 38 62 04 30 Fax : 02 38 51 30 03

Les Portes de Micy - 8, rue de Rastignac 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin Tél. : 02 38 83 35 35 - Fax : 02 38 83 00 51 jordenen@jordenen.com www.jordenen.com

15, quai du Roi - 45000 ORLEANS Tél. : 02 38 54 10 39 www.lesartslibres.com SARL

MARCEAU Dépositaire de presse Evénements & Dépôt central deCommunication quotidiens et de périodiques

angle rue royale rue jeanne d’arc 45000 orléans

XCPH XCPH 52, rue des Frères Lumière Organisation/92 Organisation/45 112, rue de Saint Paris Jean de 7 bis, rue de l'Insdustrie 45800 Braye 92100 BoulogneZA des Montées Billancourt 45073 Orléans cedex 2 Tél. : 01 46 05 :40 0338 83 14 Tél. 89 : 02 38 56 60 54 Fax 02 contact@xcph.com contact@xcph.com

Tél. 02 38 83 33 60

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 113

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 113

24/11/2015 23:31

s

conseil en communication articles et dossiers de presse conception, rédaction et suivi de documents

282,rue rueSaint-Marceau du Faubourg -St45100 Vincent - 45000 Orléans 117, Orléans Téléphone : 02 38 22 52 07 - Télécopie : 02 38 22 65 51 E-mail : derenne@club-internet.fr

Studi

264, rue des Sables de Sary 45770 SARAN Tél. 06 77 46 15 14 02 38 81 89 41 Fax. 02 38 73 59 16 bertrand.gayet2@wanadoo.fr

E-mail : p

C

Agencement de magasins et de bureaux Stands d’expositions

M

55, boulevard de Châteaudun TRANSPORTS

45056 ORLEANS Cedex 01 331 ancienne route de Chartres 45774✆ SARAN 02 38Cedex 68 00 44 - Fax 02 38 54 06 Tél 02 38 71 40 20 E-mail : bidault-richard@francedefi.fr Fax 02 38 73 51 06 Internet : deret.com

9, rue des Frères Lumière 45800 ST JEAN de BRAYE Tél. 02 38 61 13 53 Fax 02 38 84 69 93

Benoit VOISIN

54

Rue Brillat Sava Tél. 02 3 E-m

8, RUE DE RASTIGNAC - LES PORTES DE MICY Entreprise de finition de bâtiment BP.23 - 45380 LA CHAPELLE ST MESMIN (FRANCE) T : +33 (0) 2 38 83 35 35 Rue Jean-Baptiste Corot F : +33 (0) 2 38 83 00 51 Z.A. des Montées M : JORDENEN@JORDENEN.COM 45073 ORLEANS CEDEX 2 WWW.JORDENEN.COM

6, rue Jeanne d’Arc 45000 ORLEANS BP 20 11013 Tél. 02 38 54 63 www.eclatdeverre.com 45401 FLEURY-LES-AUBRAIS Fax 02 38 53 73 56 02 38 82 60 60 benoit.voisin@wanadoo.fr http : //www.deere.com

Tél. 02.38.56.56.10 Fax 02.38.56.31.29 E-mail : gauthier@gauthier-sa.fr

PEINTURE DÉCORATION - TRAITEMENTS DE FAÇADES - AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS

CANAL SARL VIN

Bureaux - Magasin

MARCEAU

4, place de l'Eglise 45650 Saint-Jean-le-Blanc Tél : 02 38 62 04 30 Fax : 02 38 30 03 Dépositaire de51presse Dépôt central de quotidiens et de périodiques

52, rue des Frères Lumière 45800 Saint Jean de Braye

264, rue des Sables de Sary 90, rue Léon Foucault Parc d’Activité des Montées 45770 SARAN ZA2,derue La Vallée BP 22 de l’Industrie - 45073 ORLÉANS Cedex 02 Tél. 06 77 46 15 14 45141 St-Jean-de-la-ruelle Tél : cedex 02 38 76 38 76 - Télécopie : 02 768938 02 38 38 81 4177 Tél. :www.metz-sa.fr 02 38 54 44 89 - e-mail : contact@metz-sa.fr Fax. 02 38 73 59 16 bertrand.gayet2@wanadoo.fr

108e SALON DES ARTISTES ORLÉANAIS - 114

Tél. 02 38 83 33 60 Fax : 02 38 83 14 89

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 114

24/11/2015 23:31 D

II FF FF F U U S S I I O O

N N

Rue Royale

Trav

74, a

Email

Notes

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 115

24/11/2015 23:31

CONCEPTION & CRéATION GRAPHIQUE : Comité éditorial des Artistes Orléanais et Nathalie HUE IMPRESSION : Prevost Offset - Orléans N° ISBN 978-2-9539183-4-2 N° EAN 9782953918342 Les textes, les biographies et les photos ont été fournis par les partenaires, sponsors, les artistes et publiés sous leur responsabilités. © Les auteurs pour les textes signés © Les photographes contributeurs dans le corps du catalogue : Droits réservés Alain Challier - Jean-Pierre Boulanger - Dominique Lacourt-Challier Droits réservés Charlotte Massip Pascal Bories - Patrice Delatouche - Jean Dubrana - Gaëtane Girard François Lauginie - David Vincent - Christophe Camus - Roger Soulas Fabien Thouvenin - Benoit Voisin Jean-Dominique Burtin - Société des Artistes Orléanais Tous droits réservés © Société des Artistes Orléanais - Décembre 2015 ASSOCIATION LOI DE 1901 - CRééE EN 1924 Siège : 24, rue Vandebergue de Villiers - 45100 Orléans www.artistes-orleanais.com

CAT_MEP_AO_2015_OK.indd 116

24/11/2015 23:31

5 - 13 DÉCEMBRE 2015

Peintre - Sculpteur

A LA IN C H ALLIER

CHARLOTTE MASSIP

C H A R LOT T E MA SSIP

Société des Artistes Orléanais www.artistes-orleanais.com

CAT_C4_AO_2015_v1.indd 1

© Droits réservés

Graveur

C o n c e p t i o n : C o m i t é é d i t o r i a l d e s A O - I m p r e s s i o n P r e v o s t O f f s e t - D é c e m b r e 2 015 © L e s a r t i s t e s e t l e s A O

ALAIN CHALLIER

© A0

INVITÉ(E)S D’HONNEUR

10 D

22/11/2015 19:54