Un occhio nuovo
verso la qualità di stampa
... la massima produttività in un colpo
d’occhio!
L
itosei è un'azienda litografica specializzata in lavori editoriali e commerciali con servizio "a ciclo completo", dal progetto al prodotto finito, con possibilità di stampa dal piccolo al grande formato, a un colore bianca/volta fino a 8 colori in simultanea, rilegato e confezionato con la qualità e la convenienza assicurate dalle più moderne attrezzature.
Gestione dei dati e assistenza ai Clienti con servizi di progettazione grafica attraverso sistemi Macintosh e Windows dotati dei più diffusi software di grafica, scanners professionali e stazioni di lavoro dedicate al fotoritocco professionale e videoimpaginazione.
Servizi di progettazione grafica...
... impaginazione video
Q
ualità nei processi produttivi La qualità e la precisione dei flussi di lavoro sono garantite dai sistemi più attuali e da attrezzature costantemente rinnovate. Di conseguenza anche il personale riceve un continuo aggiornamento tecnico, mantenendo professionalità e competenza ai massimi livelli.
Il reparto pre-stampa offre la certificazione dei file per l’imposizione delle pagine, delle prove colore, anche di grande formato e la preparazione dei dati digitali per CTP (Computer to Plate). Da ultimo, è stato implementato il servizio di stampa digitale.
Imposizione - Stampa digitale ...
... Prestampa offset
L
itosei nasce nel luglio del 1982, inizialmente dedita alla sola stampa litografica. Nel corso degli anni, l’ampliamento della richiesta e l’allargarsi della Clientela hanno favorito lo sviluppo aziendale con utilizzo di macchine da stampa di nuovissima tecnologia e l’offerta di ulteriori servizi quali studio grafico, videoimpaginazione, programmi d’imposizione e quindi offrendo un servizio completo che copre ogni fase di lavorazione: dalla pre-stampa alla confezione.
Dagli anni ‘90, Litosei ha sviluppato il proprio mercato oltre i confini nazionali, eportando la propria qualità nel resto d’Europa.
In una sede più ampia e funzionale, rinnovata a inizio 2000, l’azienda è quindi in grado di seguire il Cliente dalla progettazione al prodotto finito. Con sguardo al futuro, poniamo l’attenzione a flessibilità e abbattimento dei costi di stampa. L’ultimo investimento è su una macchina offset a 8 colori o, in modalità reversibile 4+4 (recto/verso)*. * Con la nuova Komori Lithrone S840P Perfector... diamo al cliente la garanzia di prestazioni eccezionali: il modo più diretto per trascinare verso l’alto la produttività del business.
Sala stampa offset da due ...
... fino a otto colori, in simultanea
I
nostri clienti:
›› Case
editrici italiane ed estere ›› Imprese commerciali dell'industria e dell'artigianato ›› Agenzie pubblicitarie ›› Studi grafici ›› Gallerie d'arte ›› Operatori turistici ›› Associazioni sportive e di volontariato ›› Enti pubblici e privati ›› Sindacati
S
pecializzati in:
C
ertificazioni disponibili:
›› Edizioni
letterarie ed artistiche ›› Album a fumetti ›› Monografie ›› Opuscoli ›› Cataloghi e dépliants ›› Riviste e periodici ›› Manifesti e locandine ›› Adesivi
Confezione del prodotto finito
A fresh look at high-quality printing Maximum productivity and print quality in the blink of an eye
L
itosei is a graphic arts company specialized in editorial and commercial printing. By providing a full range of services, from pre-press to the finished product, our company is committed at every stage of the production flow, offering small to large size prints, from one color to four colour duplex in one pass, or up to 8 colours in line on one side simultaneously, bound and packed with the quality and convenience of the most up-do-date equipment.
Q
uality in the production process. Quality and accuracy are guaranteed by constant tecnological development and modern equipment. Our staff receives constant technical training, maintaining professionalism and competence at the highest levels.
L
itosei started its business in 1982 as a company specialising in lithographic printing. Over the years, growing demand from an increasing number of clients led us to create a full graphics department providing design, impagination and pre-press imposition to complement the existing printing, bookbinding, and general finishing services. For nearly two decades, Litosei has developed its market beyond national borders, exporting its quality to the rest of Europe.
Moving recently into an amplified and more functional building, our company now also supplies the customer with digital printing services, attending him through the whole production process. The latest investments in lithographic printing machines enables the appliance of up to 8 colors simultaneously or, for better flexibility, in reversible mode 4+4 colors (front/back)*. * With the new Komori Lithrone S840P Perfector ... we warrant our customers with exceptional performance: the best way to drag up business productivity.
O
ur clients: and International publishers ›› Business institutions in industry and handycraft ›› Advertising companies ›› Graphic studios ›› Art Galleries ›› Tour operators ›› Sports associations and non-profit agencies ›› Private and public industries ›› Trade unions ›› Italian
S
pecialized in: editions ›› Full colour art books ›› Hardback books ›› Trade paperback books ›› Comic books ›› Monographs ›› Booklets ›› Catalogues and folders ›› Magazines and periodicals ›› Posters and leaflets ›› Stickers ›› Literary
Since 1982, we color to the imagination of our clients ... now even with up to 8 colors, simultaneously
Druckqualität unter einem neuen Blickwinkel Maximale Produktivität in einem Augenaufschlag
L
itosei ist ein lithographisches Unternehmen, das sich auf Verlags- und Wirtschaftsarbeiten mit Komplettangebot spezialisiert hat, vom Projekt bis zum fertigern Produkt, mit Druckmöglichkeiten vom Klein- bis zum Grossformat, von einfärbig bis zu 8 Farben simultan, qualitativ hochwertig gebunden und verpackt und dank modernster Maschinen zu kostengünstigen Preisen.
Q
ualität im Produktionsprozess. Qualität und Präzision werden durch neueste Systeme und stets am letzten Stand gehaltene Maschinen garantiert. Um die Professionalität und Kompetenz auf höchstem Niveau zu halten, wird auch das Personal dementsprechend laufend geschult.
L
itosei wird 1982 gegründet, in den Anfängen lediglich als lithografische Druckerei. Im Laufe der Jahre hat sich das Unternehmen aufgrund der erhöhten Erfordernisse und des erweiterten Kundenstocks rasch entwickelt, indem es Druckmaschinen neuester Technologie anschaffte und das Serviceangebot auf ein Grafikstudio, auf Videoseitenumbruch und auf Layoutprogramme vergrößerte; kurzum ein komplettes Service, das sämtliche Arbeitsstadien umfasst: vom Vordruck bis zur Verpackung.
Seit beinahe zwanzig Jahren hat Litosei ihren Markt über die nationalen Grenzen hinaus erweitert und ihre Qualität ins restliche Europa exportiert. Im erst kürzlich erneuerten, vergrößerten und funktioneller gestalteten Firmensitz sind wir in der Lage, den Kunden von der Planung bis zum Endprodukt mit unserem digitalen Druckservice zu begleiten. Nicht zuletzt wurden Anschaffungen für den Simultandruck getätigt, der bis zu 8 Farben umfasst bzw. für eine größere Flexibilität im Umkehrmodus 4+4 (vorne/ hinten)* *Mit der neuen Komori Lithrone S840P Perfector... garantieren wir unseren Kunden eine ausgezeichnete Ausfertigung – der direkteste Weg, den Umsatz zu erhöhen.
U
nsere Kunden: und ausländische Verlagshäuser ›› Handelsunternehmen aus Industrie und Gewerbe ›› Werbeagenturen ›› Grafikstudios ›› Kunstgallerien ›› Touroperators ›› Sport- und Volontärsvereine ›› Öffentliche und private Ämter ›› Gewerkschaften ›› Italienische
S
pezialisierung in:
›› Literatur- und Kunsteditionen ›› Komikalben ›› Monografien ›› Broschüren ›› Kataloge und Prospekte ›› Zeitschriften und Magazine ›› Plakate ›› Sticker und Aufkleber
Seit 1982 färben wir die Phantasie unserer Kunden ... und ab heute mit bis zu 8 Farben, simultan
Un regard nouveau vers la qualité d’impression Une productivité maximale en un seul regard
a développé son propre marché au-delà des frontières nationales, en exportant sa propre qualité dans le reste de l’Europe.
Un ojo nuevo hacia la calidad de impresión La máxima productividad En un abrir y cerrar de ojos
L
Dans un siège récemment rénové, plus spacieux et plus fonctionnel, l’entreprise peut suivre le Client de la mise en projet jusqu’au produit fini, en l’intégrant à un service d’impression numérique.
L
itosei est une entreprise lithographique spécialisée dans l’édition et dans le domaine commercial grâce à un service “à cycle complet”, du projet au produit fini, avec la possibilité d’imprimer du petit au grand format, une couleur à la fois mais aussi 8 couleurs en même temps, relié et confectionné avec une qualité et une convennance assurées par les équipements les plus modernes.
Q
ualité dans les processus productifs. La qualité et la précision des flux de travail sont garanties par les systèmes les plus actuels et par des équipements constamment renouvelés. C’est pourquoi notre personnel reçoit lui aussi de régulières mises à jour, maintenant ainsi une grande professionnalité et des compétences au plus haut niveau.
L
itosei naît en juillet 1982, au tout début spécialisée uniquement dans l’impression lithographique. Au cours des années, l’augmentation de la demande et l’élargissement de la Clientèle ont favorisé le développement de l’entreprise par l’utilisation de machines d’impression de nouvelles technologies et l’offre d’ultérieurs services tels que, agence de graphisme, vidéo mise en page, logiciels de mise en page et a pu ainsi offrir un service complet recouvrant chaque phase de travail: de la pré-impression à la confection. Depuis presque 20 ans, Litosei
Enfin, les investissements ont été voués à l’impression lithographique jusqu’à 8 couleurs en même temps ou, par flexibilité, dans une modalité reversible 4+4 (recto/verso)*. * Avec la nouvelle Komori Lithrone S840P Perfector... nous garantissons au client des prestations exceptionnelles , la façon la plus directe pour pousser vers le haut la productivité du business.
N
os clients: d’édition italiennes et étrangères ›› Entreprises commerciales de l’Industrie et de l’Artisanat ›› Agences de publicité ›› Agences de graphisme ›› Galeries d’Art ›› Opérateurs touristiques ›› Associations sportives et pour le volontariat ›› Organes publics et privés ›› Syndicats ›› Maisons
S
pecialisés en: littéraires et artistiques ›› Album à Bandes Dessinée ›› Monographies ›› Brochures ›› Catalogues et dépliants ›› Revues et journaux ›› Posters ›› Autocollants ›› Editions
Depuis 1982, nous donnons de la couleur à la fantaisie de nos clients ... et dès aujourd’hui jusqu’à 8 couleurs par fois.
itosei es una empresa litográfica especializada en productos editoriales y comerciales que lo ofrece todo, desde el proyecto hasta el producto acabado con incluso la posibilidad de imprimir del pequeño al grande formado, con un color recto/ verso hasta 8 colores en simultánea, encuadernado, confeccionado con la calidad y la conveniencia procedentes de los equipos más modernos.
C
alidad en los procesos productivos Se garantizan calidad y precisión gracias a los sistemas más modernos y de equipos constantemente renovados. Por tanto también el personal está siempre puesto al día y se caracteriza por su gran profesionalidad y máxima preparación.
L
itosei nació en 1982 e incialmente sólo se dedicaba a la impresión litográfica. Con el aumento de la demanda y de los clientes en el curso de los años, la empresa se ha desarrollado mucho con el uso de equipos para la impresión de última tecnología y la introducción de nuevos servicios, por ejemplo la videoimpagninación, los programas de preimpresión, brindando así un servicio completo que cubre cada fase del trabajo: desde la preimpresión hasta la elaboración del producto.
Litosei lleva 20 años desarrollando su mercado allende las fronteras nacionales, exportando su calidad a toda Europa. Ahora en sus nuevas instalaciones, más ámplias y funcionales, la empresa puede seguir los clientes desde el proyecto hasta el producto acabado, añadiendo incluso el servicio de impresión digital. En fin, la empresa ha invertido en la impresión litográfica simultánea hasta 8 colores o, por flexibilidad, en modalidad reversible 4+4 (recto/verso) *. * Con la nueva Komori Lithrone S840P Perfector... ofrecemos al cliente la garantía de productos excepcionales y de manera más directa, para fomentar el business.
N
uestros clientes: italianas y extranjeras ›› Empresas comerciales de la industria y de la artesanía ›› Agencias publicitarias ›› Empresas gráficas ›› Galerías de arte ›› Tour operator ›› Asociaciones deportivas y de voluntariado ›› Autoridades públicas y privadas ›› Sindicatos ›› Editoriales
E
specializados en: literarias y artísticas ›› Historietas ilustradas ›› Monografías ›› Folletos ›› Catálogos y dépliant ›› Revistas ›› Manifiestos ›› Cromos adhesivos ›› Ediciones
Desde 1982, Brindamos color a la fantasía de nuestros clientes ... y ahora hasta los 8 colores, simultáneamente.
Dal 1982,
diamo colore alla fantasia dei nostri clienti
Via Rossini, 10 40067 Rastignano, Bologna Tel.: (+39) 051 744539 Fax: (+39) 051 742312 www.litosei.com
... ed ora
fino a 8 colori, simultaneamente.
commerciale@litosei.com marketing@litosei.com sonia.adm@litosei.com alida.adm@litosei.com tech@litosei.com luciano.ctp@litosei.com andrea.scarpellini@litosei.com litosei@registerpec.it
Ufficio di rappresentanza estera: Claudio Filelfi Via A.Tamburini, 6986 Novaggio, TI - Switzerland Tel/Fax: +41(0)91 9500353 - mob: +41(0)79 2404135 E-mail: claudio@filelfi.ch