Just City 5 by FAÇA! Comunicação e Design

IMÓVEIS CONDOMÍNIOS OFFICES APTOS CASAS TERRENOS DICAS SHOWROOM ARQ & DECOR R$ 15,00

www.facarn.com

2011 | 1

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 3

Chapéu

SUMÁRIO

just city | NATAL

FACTUM Ícone no mercado de cortinas

COM A PALAVRA... Mézia Araújo

COM A PALAVRA... Néio Archanjo

coM A PALAVRA... Thânmaha Bezerra

ESTRUTURAL Inovar e surpreender

ENTREVISTA Sami Elali

cesár revoredo A marca do artista

florense Compromisso com a qualidade e a sustentabilidade

Chapéu

ilhas maurício Um paraíso em meio as águas cristalinas

turismo Zenaide Castro

restaurante le soleil A atmosfera perfeita para uma noite especial

st. regis lhasa resort A exuberância no topo do mundo

dicas news Sugestões de livros

gestcon Administração de condomínios

natalcard Segurança, praticidade e dignidade para o trabalhador

ARTIGO Rodrigo Dantas e Associados

cyrela plano&plano e abreu Construindo hoje o seu amanhã

2011 | 5

editorial A revista JUST CITY representa um desafio a cada edição. Aquela vontade de vencer os obstáculos e fazer com que tudo dê certo, o resultado saia conforme o planejado. Desta vez, trouxemos até você, caro leitor, a experiência de sentir-se no topo do mundo, ou melhor, no teto do mundo, em pleno Tibete, cercado pela fé, religiosidade e cultura, tudo isso misturado à exuberância de um dos empreendimentos mais belos da região, o St. Regis Resort Lhasa. E assim, tem sido a nossa jornada de informação, cobrindo e descobrindo os quatro cantos do planeta em busca do inesperado, do belo, do perfeito. Continue ao nosso lado nessa descoberta e conheça um pouco do paraíso chamado Ilhas Maurício, na qual está localizado outro resort, onde os hóspedes “respiram” tranquilidade e se encantam com tamanha beleza do local. Nesta viagem chamada JUST CITY, mostramos um pouco da arquitetura local, através dos arquitetos Néio Archanjo, Mézia Araújo e Thânmaha Bezerra. Cada um com suas particularidades, seu estilo, contando-nos como enxergam o mercado profissional no contexto atual . E se falamos da beleza plástica e da arquitetura de grandes obras mundiais, por que não adentrarmos no imaginário de um dos artistas plásticos mais respeitados e admirados? César Revoredo. Esse múltiplo artista nos revela como se dá o seu processo criativo, em uma entrevista que resgata detalhes do seu traço artístico, histórias que soam muito mais como um quadro que vai sendo pintado em suaves pinceladas.

Luciano Gentili, diretor das revistas Just

Aprecie a leitura, embarque conosco nessa prazerosa viagem, afinal, é pra você que nos entregamos a esse delicioso desafio.

ESTA EDIÇÃO FOI AUDITADA PELA PRICEWATERHOUSECOOPERS NO BRASIL DIRETOR GERAL LUCIANO GENTILI PUBLISHER FAÇA COMUNICAÇÃO E DESIGN TEXTOS E EDIÇÃO ZENAIDE CASTRO REVISÃO MARGARETH PEREIRA DIAS FOTOGRAFIA LUCIANO AZEVEDO E DIVULGAÇÃO EDITORAÇÃO GRÁFICA E ARTE FINAL MAURIFRAN GALVÃO Comercial do Produto Almir Silveira, Antonio Carapeto, Carlos Toffolo, Lincoln C. Gomes E MARILDA CUNHA BEZERRA ADMINISTRATIVO CONTATO@REVISTAJUSTcity.COM PRODUÇÃO BÁRBARA E BRUNA TOFFOLO CONSULTORIA JURÍDICA José Carlos Gentili AGRADECIMENTOS ARQUITETOS MÉZIA ARAÚJO, NÉIO ARCANJO, THÂNMAHA BEZERRA, CYRELA PLANO&PLANO, CORPCELL, DA HORA IMOBILIÁRIA, FACTUM, VITRINE VIDROS, ARTLINE, CASA&CIA, SS EMPREENDIMENTOS, OBRASTEC, QUALIDADE DIGITAL, RODRIGO DANTAS E ASSOCIADOS, ECCOFRAME, ESTRUTURAL, GRÁFICA HALLEY, G5, HOTEL PIRÂMIDE, ATELIER CÉSAR REVOREDO, OCULARE, FLORENSE, RESIDENCE MAURITIUS, OCEAN PALACE BEACH RESORT, ZENAIDE CASTRO (TURISMO), DDEX, O BORRACHÃO, PORCELANOSA, ST. REGIS LHASA, SAGE, GESTCON, NATALCARD, PORTOBELLO SHOP. ATENDIMENTO AO CLIENTE TEL 55 84 3234.9333 TIRAGEM DESTA EDIÇÃO 10.000 EXEMPLARES. A REVISTA JUST CITY É UMA PUBLICAÇÃO DAS REVISTAS JUST. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. É PROIBIDA SUA REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL. NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS PELOS CONTEÚDOS EM REPORTAGENS ASSINADAS, INFORMAÇÕES PROVENIENTES DE ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO E IMPRENSA, ASSIM COMO, CRÉDITOS DAS FOTOS UTILIZADAS PARA A DIVULGAÇÃO DOS PRODUTOS, DOS ANÚNCIOS E MENSAGENS PUBLICITÁRIAS QUE ESTÃO INCLUÍDOS NESTA EDIÇÃO. TODAS AS IMAGENS E PERSPECTIVAS CONTIDAS NESSA EDIÇÃO SÃO DE RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS E CONSTRUTORAS ENVOLVIDAS, UTILIZADAS SOMENTE PARA DIVULGAÇÃO. OBS.: AS IMAGENS DOS EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS CONTIDAS NESTA REVISTA SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS, PODENDO SOFRER ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. A FAÇA COMUNICAÇÃO E DESIGN E EQUIPE FORAM CONTRATADAS PARA A PARTE EDITORIAL E INTELECTUAL DA REVISTA, PELO SEU RESPONSÁVEL, DIRETOR LUCIANO GENTILI.

just city | NATAL

editorial

2011 | 7

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 9

interiores

FACTUM ÍCONE NO MERCADO DE CORTINAS

Loja que proporciona ao cliente sofisticação, bem estar, conforto térmico e visual. É com essas características que a Factum chega aos 16 anos com o objetivo de vestir janelas e revestir paredes com personalidade e tecnologia de ponta. Cada cliente é uma experiência diferente, por isso a empresa executa projetos com um valor associado, que é o seu DNA - a Inovação. Os proprietários Heleno e Clarissa Sá, conscientes da necessidade de marcar presença diferenciada de forma positiva e coerente destacam-se pelo seus valores: Confiança e Franqueza nas relações e compromissos com os clientes e na capacidade de criação, e

just city | NATAL

soluções rápidas nas diversas situações do dia a dia. Ele atuando na área operacional, sempre buscando técnicas e produtos que agreguem soluções no atendimento ao cliente e ela na criação das peças do seu atelier de cortinas, colchas e almofadas. Seja com fabricação própria ou a representação de indústrias renomadas, os produtos da Factum tornaram-se referência no design de interiores. A empresa trabalha com Tecidos exclusivos, Acessórios, Almofadas, Colchas, Cortinas, Papel de parede, Toldos verticais e articulados, Brises, Persianas e trilhos motorizados.

Destacando-se a parceria com Wallpaper e Orlean, maiores importadores de papéis de parede do Brasil, outro ponto forte da Factum. No momento atual, a empresa tem investido na integração com clientes corporativos, como as empresas do ramo da construção civil, responsáveis pelos grandes empreendimentos da cidade. “Para citar um exemplo, todas as cortinas,colchas, almofadas e papéis de parede na ambientação dos apartamentos decorados do In Mare Residencial Resort, pertencente à Cyrela Plano & Plano, levam a assinatura da Factum, como também não podemos deixar de citar a ambientação de alguns decorados das construtoras Ecocil, Gafisa, MRV, Moura Dubeaux, Rossi, entre outras”, concluiu Clarissa.”

Tecidos: Empório Beraldin, TecDec, Casa Fortaleza, JRJ, Weave Design, Regatta tecidos, Ipanema Kraft, Armazém Paludetto. Papeis de Parede: WallPaper, Orlean. Cortinas, Toldos e Persianas: Luxaflex® Painéis 3form®: Hunter Douglas®. Woodbrise e Metalbrise para fachadas e divisórias: Hunter Douglas®.

A Factum também é referencia como revendedora Luxaflex® Talent Centurion, categoria exclusiva em Natal, que lança no mercado as mais variadas opções em persianas oferecendo conforto e bem estar ao ambiente, equilibrando a temperatura e a iluminação. No campo dos revestimentos em papéis de parede, a loja busca sempre pelo design que se diferencia. Trabalhando com extensa gama de cores e estampas, efeitos óticos, textura e vinil.

Avenida Prudente de Morais, 1763 - Barro Vermelho - Natal/RN Telefone: (84) 3212-1380 - E-mail: factum@emporiofactum.com.br Site:www.emporiofactum.com.br | Twitter: @emporiofactum_ Facebook: empóriofactum

2011 | 11

just city | NATAL

Paisagens Inteligentes no Ambiente de Trabalho “Transformar ambientes de trabalho em paisagens inteligentes”, este é o compromisso da Artline. Com forte atuação no mercado moveleiro, a indústria de móveis para escritório se destaca por sua visão empreendedora, pela qualidade de seus móveis e pelo constante investimento em tecnologia, fatores que permitiram sua grande expansão, presente atualmente em quase todo território nacional. A Artline oferece as melhores soluções em mobiliário corporativo, atendendo às necessidades específicas de cada cliente, por meio de um diagnóstico detalhado. Todo o seu crescimento é direcionado ao bem estar de seus clientes e a preservação do meio ambiente, seu compromisso com a sustentabilidade é expresso nas diversas ações que desenvolve. Toda madeira utilizada nos processos produtivos são provenientes de reflorestamento e manejos florestais além de reutilizar materiais e otimizar os recursos naturais. O incentivo às ações culturais que promovam o desenvolvimento social é um traço marcante na identidade da empresa. Estudos afirmam que grandes organizações estão preocupadas com a ergonomia em seus postos e tem buscado oferecer a seus colaboradores ambientes mais confortáveis, seguros e um bem estar na realização de suas atividades diárias. Com esta visão, a Artline desenvolve todos os seus móveis corporativos visando não apenas o design ou a harmonia visual no ambiente, mas também o conforto. Além de um mobiliário adequado, a empresa comercializa cadeiras e poltronas de alto padrão Flexform. A empresa preza pela qualidade de seus produtos, por isso investe constantemente em tecnologias possuindo hoje um dos maiores pólos industriais de seu segmento no norte e nordeste. Vale ressaltar que os móveis corporativos e as cadeiras são fabricados obedecendo dentro do maior rigor às normas técnicas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas).

Rua Deputado Clovis Motta, 2114 - A | Lagoa Nova | Telefone: (84) 3231.1907 2011 | 13

Com a palavra...

MÉzia Araújo

Informação e tecnologia. O que esses dois importantes recursos da vida moderna trouxeram de contribuições para a arquitetura? Inúmeros, na opinião da arquiteta Mézia Araújo. “Hoje, com o recurso da informática, nós conseguimos apresentar projetos quase reais. Isso facilitou muito o trabalho do profissional e aumentou, consideravelmente, o nível de satisfação do cliente”, enfatiza. Os modernos programas de computador, voltados à arquitetura permitem a alteração de cores, texturas e outros artifícios, até mesmo na hora da apresentação do projeto. “É possível construir rapidamente um projeto nesses programas. A informática foi um canal facilitador, o que me permite atender a um número maior de clientes”.

just city | NATAL

Mas, o desenvolvimento tecnológico não gera apenas benefícios. Acarreta uma quantidade de responsabilidades inimagináveis, há cerca de 20 anos. Daí a necessidade de o arquiteto – ou qualquer outro profissional – administrar bem o seu tempo e a sobrecarga de funções. “Nesse momento, entra em campo a equipe do escritório, com o objetivo de auxiliar o arquiteto no cumprimento dessa demanda”. Mézia Araújo se autodefine como uma profissional que tenta ser “a cara do cliente”. Na verdade, destaca ela, essa é uma tendência da arquitetura moderna. “Crio projetos bem distintos, variados, e não algo que imprima a minha marca, o meu estilo, mas que tenha a cara do cliente”.

E, se a parceria arquiteto/cliente vai além do projeto e alcança o acompanhamento da obra, aí a realização é completa, define Mézia, lamentando o fato de nem todos os clientes disporem de tempo para isso. No entanto, há outra satisfação: a maioria dos projetos que elabora é para pessoas que chegam até ela a partir da repercussão dos trabalhos realizados, o famoso boca a boca. “É muito gratificante ter o trabalho reconhecido”, finaliza. Mézia Araújo Rua: Des. Hemetério Fernandes, 1047 Tirol - Natal/RN Tel.: 84 3211-7925/9974-4066 meziaaraujo.arquitetura@gmail.com

2011 | 15

just city | NATAL

2011 | 17

Com a palavra... Terrazzo Ponta Negra Flat

Néio Archanjo “O grande desafio do profissional de arquitetura atualmente é trabalhar com a sustentabilidade, utilizando materiais reaproveitáveis ou certificados que possam contribuir com o meio ambiente”. Essa é a visão do arquiteto Néio Archanjo, ao falar sobre o segmento em que atua, há cerca de 25 anos. Acostumado a trabalhar com grandes obras, em sua maioria projetos de edifícios comerciais e residenciais, o arquiteto avalia a transformação pela qual Natal vem passando nos últimos tempos, mudanças essas que por si só já justificam essa necessidade de

Brasil Flat

just city | NATAL

preocupação com o meio ambiente. Segundo Néio, a cidade deixou de ser horizontal para se tornar vertical. “Há alguns anos tínhamos os conjuntos habitacionais que geraram crescimento, principalmente, em áreas como a zona Sul e Norte. Agora, o que vemos é uma diversidade de edifícios construídos, seguindo uma tendência das grandes cidades. Com isso, a percepção de espaços vazios tendem a diminuir, cada vez mais”, afirma, lembrando que esse novo perfil é consequência, entre outras coisas, da necessidade que as pessoas têm de sentirem-se mais seguras.

Porto Oceano Flat

Porto Oceano II

Centro Convenções ED/HC-FARN

Em sua opinião, o mercado de arquitetura está muito mais profissional hoje em dia. “As pessoas procuram um arquiteto, sabendo que irá ter um projeto diferenciado e elaborado por um profissional com formação específica. E também os clientes estão exigentes e conscientes das suas necessidades e do que querem. Isso faz com que os profissionais se preparem melhor para atendê-los”, diz Néio. Mas as transformações não param por aí. O arquiteto lembra que os órgãos estão muito mais exigentes para a aprovação dos projetos. “Os projetos têm que ser mais elaborados, detalhados e seguir todas as normas legais, principalmente, quanto às questões ambientais”. Néio Archanjo nasceu em Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo, mas reside há anos em Natal, onde cursou arquitetura na UFRN. Desde o início da carreira, optou pela elaboração de projetos e já desenvolveu quase 300, dos quais mais de 200 foram edificados, entre os quais estão projetos de condomínios residenciais. O talento de Néio chega a outros estados, como Paraíba, Ceará, Pernambuco, Pará e o Espírito Santo e já teve projeto publicado em revista internacional. Entre os seus projetos mais recentes, Néio destaca o do Centro de Convivência da FARN, em Natal, e o Hotel Garbos, em Mossoró, que está passando por uma ampliação na área destinada a eventos. Em Ponta Negra, há vários projetos de flats, como Paradise Residencial e o Brasil Flat. Néio Archanjo Architetural Studio Av. Romualdo Galvão, 773 – Sala 706 – Ed. Sfax Tirol - Natal/RN Fone: 84 3206-3288 architetural@ymail.com - yneio@yahoo.com.br

2011 | 19

ChapĂŠu

just city | NATAL

Com a palavra...

THÂNMAHA BEZERRA

Amante do verde, a arquiteta Thânmaha Bezerra (pronuncia-se Tâmara) define-se com uma forte tendência à funcionalidade e equilíbrio de volumes, cores, iluminação, medidas corretas. “Sou focada nisso: no que o cliente precisa”. E nos espaços integrados, acrescenta ela, justificando que as pessoas passam tão pouco tempo em suas casas que devem aproveitar ao máximo a convivência familiar. “Isso se consegue, integrando os espaços, valorizando as áreas comuns das residências”, destaca. E nada mais apropriado para completar a harmonia ambiental que as plantas. “Adoro colocar plantas, inserir o verde nos meus projetos. Tornam o ambiente mais humanizado”, fala com certo brilho nos olhos, de quem, além da arquitetura de interiores, é uma apaixonada pelo paisagismo.

just city | NATAL

Apesar de jovem na profissão – Thânmaha iniciou na arquitetura em 2005 –, ela sabe definir muito bem as suas preferências que também incluem o projeto arquitetônico. “Trabalho mais com interiores, mas gosto muito de lidar com obras, de acompanhar a construção, de colocar a mão na massa”.

Falando um pouco sobre o que as pessoas têm procurado atualmente, a arquiteta diz que, em sua maioria, os clientes buscam mais uma ambientação atemporal, que não necessite de muitas mudanças por questões de modismos. Usualmente, une o estilo contemporâneo à funcionalidade. Gosta da mistura de móveis de linhas retas com design rebuscado, também faz uso da madeira e fibra que traz o calor e proximidade da natureza ao ambiente. “Essa funcionalidade que cria espaços e que faz com que as pessoas sintam-se confortável no ambiente”. Thânmaha Bezerra Rua Angelo Varela, 1015, Tirol - Natal/RN Fone: 84 3221-0924 www.thanmahabezerra | thanbezerra@hotmail.com

2011 | 23

2011 | 25

Chapéu

2011 | 27

empreendimento

Inovar e surpreender s達o compromissos da

ESTRUTURAL

just city | NATAL

Em fase de acabamento do terceiro empreendimento a ser entregue, em menos de cinco anos de atuação em Natal, a construtora Estrutural comemora e se firma no mercado como uma empresa ousada e inovadora. “Acreditamos em produtos inovadores como diferencial competitivo, principalmente em um mercado que já contava com players consolidados”, destaca Carlos Eugênio, responsável pelo departamento de marketing. O empreendimento localizado no bairro de Candelária, às margens da BR-101, e que será entregue nos próximos meses, foi sucesso de vendas, teve todas as unidades (480 distribuídas em 6 torres) comercializadas em apenas 30 dias após o lançamento. Com o Natture, a empresa alcança a marca de quase 1 mil unidades entregues de 2006 para cá. Será o primeiro condomínio clube finalizado em Natal.

vel para toda a família. O empreendimento dispõe de uma área de lazer completa formada por praças, playground, salão de festas adulto e infantil, churrasqueira e forno de pizza, amplo jardim, uma alameda de palmeiras, praça de fitness ao ar livre, piscinas, solarium e quadra de esportes. O projeto arquitetônico contemplou plantas diferenciadas que privilegiam o espaço e o bem-estar, com uma distribuição inteligente das dependências. Se morar bem é um estilo de vida cada vez mais almejado pelas pessoas, então a Estrutural parece ter conquistado de vez o seu lugar no mercado.

Além do Natture, a Estrutural também inovou com o Jardins do Alto, em Tirol, o primeiro loft da cidade. “O conceito foi criar algo que promovesse aos clientes a sensação de liberdade com uma incrível manifestação de estilo em apartamentos duplex com varandas gramadas e belíssimos jardins, outro diferencial que demonstra a marca da ousadia empresarial”, reforça Carlos. No caso do empreendimento Porto do Alto, o primeiro construído pela Estrutural, a conclusão da segunda fase foi antecipada e as quatro torres foram entregues na mesma ocasião, fato que nunca havia acontecido no mercado local.

Lazer e bem-estar Sendo o primeiro condomínio clube em Natal, o Natture apostou no slogan “você cercado de lazer e bem-estar” para apresentar os diversos itens que transformam a moradia em um lugar aprazí-

Rua Ângelo Varela, 1125 | Tirol | Natal/RN Tel. 84 4006.0300 www.estruturalbrasil.com.br | estrutural@estruturalbrasil.com.br

2011 | 29

ChapĂŠu

just city | NATAL

http://daquidalinews.blogspot.com/2010/08/natal-cidade-do-sol.html

ENTREVISTA

Quais as conquistas mais significativas alcançadas pela G5 nos últimos tempos? Sami Elali: A Construtora G5 é uma empresa de porte médio, com presença no mercado imobiliário que soma mais de vinte e seis anos, e que alcançou a expressiva marca de ter triplicado seu crescimento nos últimos anos. Além do mais, continua sólida, apesar da forte concorrência, e com endereço certo. Sobre a construção civil, quais os principais projetos que estão sendo realizados e as metas para o segundo semestre deste ano? Sami Elali: Estamos com vários projetos a serem executados, com destaque para o Ponta Negra Suítes, o Tirol Tower, o Residencial Lago Azul,

Sami Elali O empresário Sami Elali é referência quando o assunto é construção civil e turismo no Rio Grande do Norte. Nos últimos anos as empresas que administra vêm se destacando no mercado. A Just City entrevistou o empresário Sami Elali para saber um pouco sobre as metas e o sucesso alcançado pela G5 e pelo Hotel Pirâmide

e o Residencial Monte Bello, totalizando mais de mil unidades. Em fase de lançamento, ainda para este ano, temos as etapas seguintes do Amazonas, com um total de 264 unidades. Qual o atual momento do Hotel Pirâmide em relação ao desenvolvimento do turismo no cenário potiguar? Após recebermos o Pirâmide de volta de outra administradora, estamos procedendo nele a uma gradativa reforma geral que tem por objetivo torná-lo, antes da Copa do Mundo de 2014, o melhor hotel de Natal, fato por demais importante parta nós e para todo o Estado, diante do indiscutível crescimento que atingirá o turismo local com o advento da Copa e com a construção do Aeroporto de São Gonçalo.

2011 | 31

just city | NATAL

2011 | 33

A marca do artista Quando cheguei ao atelier do artista plástico César Revoredo, minha intenção era entrevistá-lo, apesar de conhecê-lo há muitos anos e acompanhar, não tão de perto como gostaria, a sua fascinante carreira. Mas, ao iniciar a nossa conversa, fui descobrindo, através de suas palavras, frases e definições de sua obra, que o melhor a fazer seria permitir que ele expressasse livremente os seus pensamentos, como uma forma de deixar o artista livre para criar, de acordo com o que a sua imaginação permitisse. A obra de César encanta pela diversidade. Ele não se atém a uma técnica, a um material, mas permite-se usar e ousar como tem feito durante todos esses anos. Para cada material, o artista dedica uma atenção especial e transformá-lo em arte é o resultado de muitos estudos, esboços, várias anotações, registros de ideias que ele vai acumulando, fazendo e refazendo adaptações. “É um repertório de gestos que fazem a composição do trabalho”, sintetiza como que tivesse dado a última pincelada em um quadro.

“Desde pequeno costumo tirar proveito da miopia, utilizando-a a meu favor. Quando tiro os óculos, vejo a imagem desfocada e consigo enxergá-la de outra forma”

“Ao longo da vida eu me permiti usar e ousar. Independente do que eu faça, tenho sempre a preocupação com a forma”

just city | NATAL

“Nessa nova fase, a Fase Guga, eu tento retratar cenas cotidianas de delicadeza. São poemas pintados”

“O branco possui a propriedade de surpreender, pelos seus inúmeros tons”

“Na série das cadeiras fiz uma brincadeira com o que poderia ser verdade”

Chapéu

A nova fase do artista, que ele denominou de Guga, é voltada à pintura. Nessa nova série, César teve duas fontes de inspiração. Na primeira, foram os gestos simples do dia a dia que revelaram pequenas delicadezas. “Na minha convivência diária, tenho o privilégio de conviver com uma das pessoas mais delicadas, serenas e equilibradas que já conheci”, refere-se a sua outra fonte de inspiração para os trabalhos atuais, que, inclusive, deu nome à nova fase, o seu companheiro Guga. Durante a conversa, César deixou vir à tona um lado que o público pouco conhece: os seus desenhos. “São desenhos que nunca foram executados, resultado de milhares de anotações. Outros poderão ser executados no futuro, como as esculturas de luz”. Certamente, aquela luz que completa a sutileza, enaltece a beleza e ressalta todas as palavras que o artista quis revelar através de sua arte.

2011 | 35

ChapĂŠu

just city | NATAL

móveis

FLORENSE

Compromisso com a

qualidade e a sustentabilidade Um dos predicados que caracterizam a Florense – e que fazem da marca uma referência mundial – é sua posição de vanguarda em todas as atividades inerentes a uma fábrica de móveis high end: tecnologia de última geração, processos ecologicamente corretos, produtos com design contemporâneo universal, engenharia construtiva inigualável e 98 padrões de acabamentos: madeiras nobres, pintura microtextura, high gloss, laminados, alumínio e vidros. A paleta de cores da pintura microtextura (fosca) e dos acabamentos high gloss (alto brilho) é impressionante, acompanhando as tendências universais exibidas no Salão do Móvel de Milão 2011, onde os padrões de acabamentos foram a grande sensação. Com 58 anos de história, a empresa possui o mais avançado centro de acabamentos de móveis do Brasil, com tecnologia ecologicamente correta de última geração. Seu mix de produtos contempla todos os ambientes da casa e do escritório e também projetos customizados para redes de hotéis, construtoras e os mais diversos empreendimentos comerciais.

just city | NATAL

Em tempos de sustentabilidade, vale lembrar que a Florense foi pioneira na América do Sul na conquista do certificado de gestão ambiental ISO 14001 – obtido há 10 anos –, formalizando seu compromisso com a preservação do meio ambiente muito antes que este tema se tornasse uma preocupação mundial. Antes ainda, também já havia sido a primeira fábrica de móveis do Brasil a receber o certificado de qualidade ISO 9001. Com relação às matérias-primas, as lâminas de madeiras nobres utilizadas no acabamento dos móveis são importadas da Itália, extraídas de florestas com manejo controlado e certificadas FSC

e OLB. Os laminados melamínicos têm proteção antibacteriana Microban, que combate os microorganismos, facilita a higienização do produto, contribui para a preservação da saúde e proporciona maior durabilidade ao móvel. Por tudo isso, a Florense está entre as melhores fábricas de móveis do mundo, exibindo uma harmônica relação entre móveis high end e sustentabilidade. E mais: os serviços prestados por sua rede internacional de lojas franqueadas, com 72 “pontos de sedução” no Brasil e exterior, também primam pelo mesmo alto padrão de qualidade.

Florense Natal Av. Prudente de Morais, 1350 – Tirol Fone (84) 3201.0414

2011 | 39

Jacumã Beach & Golf Village Condomínio residencial fechado à beira-mar localizado a 25 minutos de Natal O melhor investimento no litoral Norte Riograndense Casas com dois quartos e casa com três suítes

BRAZILIAN LIFESTYLE

Últimas s! unidade rar

Ficha Técnica

ar a mo P r on to p ir e usu f r u

Área útil casas de 111m2 e 180m2 e com uma área privativa de 460m2 Incorporação Brazilian Lifestyle Invest Ltda – BLI Construção Imovest

Arquitetura e Interiores Helena Cortez e Lorena Galvão

localização Praia de Jacumã (beira-mar), Ceará-Mirim/RN Infraestrutura Piscina Sauna Churrasqueira Salão de jogos Café & Bar Bistrô Segurança 24 horas Aquecimento solar Irrigação automática Interfone Encarregado de manutenção Jardineiro Porteiro 40

just city | NATAL

BRAZILIAN LIFESTYLE

PREÇOS E Condições excepcionais para as últimas unidades Condomínio fechado localizado à beira-mar e distante 29 km de Natal Condomínio de luxo, charmoso, familiar, com apenas 18 unidades Preços e condições especiais Cinco casas prontas para morar e usufruir O melhor custo benefício em área construída no litoral Norte de Natal e do Rio Grande do Norte Além de financiamento por conta própria sem juros ou através de bancos em até 300 meses, oferecemos extraordinário desconto para compra à vista Um presente especial para quem comprar a maior casa, de três suítes, até o mês de agosto – uma viagem com acompanhante para Paris. Aceitamos bem ou imóvel de menor valor como parte do pagamento, de acordo com nosso critério Oferecemos um pool de locação para os investidores que queiram gerar retorno no investimento

Brazilian Lifestyle Invest | Tel.: 84 8815-9474 | bogerdin@hotmail.com | www.bli.nu

2011 | 41

capa

just city | NATAL

Ilhas Maurício

Um paraíso em meio às águas cristalinas Resort banhado por areias brancas e mar azul é um convite à tranquilidade e a dias de intenso prazer

2011 | 43

O The Residence Mauritius encontra-se em uma faixa de praia de areia branca, em total harmonia com o oceano e com a exuberante paisagem da região. O resort propõe a união de lazer e serviços em uma das ilhas mais belas do Oceano Índico, para famílias ou casais. Muitos casais escolhem esse belíssimo lugar para celebrar seus casamentos. O resort está localizado na costa nordeste da Ilha Maurício, uma das mais delas do Oceano Índico, ao Sudeste da África, em frente à paradisíaca praia de areia branca, de Belle Mare. Durante o verão, que vai de outubro a maio, a temperatura média gira em torno dos 28° e no inverno (junho a setembro), o clima torna-se agradável como no verão europeu. É um dos mais sofisticados da região. São 163 apartamentos e suítes, com sacadas e pátios privativos com vista para os jardins ou para o mar, todos com ar condicionado, escritório, living, televisão a cabo, DVD, CD, minibar e telefone com acesso direto, inclusive para ligações internacionais.

just city | NATAL

O restaurante principal, DinningRoom, oferece uma combinação da culinária local com influências orientais. O The Verandah, ao lado da piscina, e o The Plantation, com vista para o mar, servem peixes e frutos do mar. Já o The Bar, é o lugar ideal para tomar uma xícara de chá ou um coquetel. O The Residence é o local ideal para quem precisa combinar negócios e lazer. Conta com duas salas (38 e 104 m2), equipadas com as principais facilidades tecnológicas para reuniões.

Com um SPA completo, o The Residence Mauritius oferece diversos tratamentos corporais, massagens e atividades físicas, voltadas para a saúde do corpo e da mente e conta sempre com uma equipe de profissionais capacitados para atender de forma completa as necessidades dos hóspedes. Em nove cabines espalhadas por um jardim tropical, com vistas para a lagoa são ministrados tratamentos e massagens ao sabor da brisa do mar. O lugar oferece ainda esportes aquáticos como snorkeling, ski, mergulho, windsurf e caiaque, além de vôlei, cavalgadas, passeio de catamarã, pesca e tênis.

2011 | 45

Um convite ao dolcefarniente A paradisíaca Ilha Maurício, cenário do The Residence Mauritius, foi descoberta por portugueses no ano de 1505. Com formações rochosas, areia branca e recifes de corais, é um convite à completa harmonia com a natureza. A única preocupação é com o dolcefarniente, a total entrega àquela sensação de não fazer absolutamente nada a não ser aproveitar ao máximo curtir esses dias de prazer. The Residence Mauritius - Ilha Maurício Coastal Road, Belle Mare - Ile Maurice Tel.: +230 401 8888 / Fax: +230 415 5888 E-mail: info-mauritius@theresidence.com www.theresidence.com/mauritius

just city | NATAL

Turismo zenaide castro Alpes pelos trilhos A ferrovia Schynige Platte, pertencente à companhia Jungfrau Railways, possui diversas rotas em Interlaken, nos Alpes Suíços. A 1.967 metros de altitude, o passeio é um verdadeiro presente aos visitantes durante a abertura da temporada de verão. O clima dos tempos da Belle Époque é o grande atrativo do roteiro. A estrada de ferro nostálgica leva 50 minutos para subir um trecho de sete quilômetros, com condutores em uniformes históricos que remetem à época passada. O roteiro inclui passeio pelo Jardim Botânico Alpino, onde há mais de 600 espécies de plantas e flores que florescem nesta época do ano, garantindo um cenário ainda mais deslumbrante. Os roteiros, que acontecem ao amanhecer e ao anoitecer, são um convite especial para curtir o clima de romance no trem. A novidade deste ano é a parada no restaurante do Hotel da Montanha, onde os visitantes podem apreciar a vista em um terraço panorâmico, com um cardápio especial já incluído no valor do passeio. O roteiro está disponível até 23 de outubro e custa a partir de 37 euros por pessoa. Para mais informações, acesse os sites www.jungfraubahn.ch e www.jungfraubahn.ch ou entre em contato com os principais operadores de turismo brasileiros.

Vinho em boa companhia Na época em que as temperaturas estão mais baixas, é tempo de curtir o frio e, de preferência, em boa companhia e num lugar paradisíaco. O hotel La Casona, propriedade da Vinícola Matetic, reúne este conforto em um dos cenários mais bonitos do Chile. Localizado no Vale de San Antonio, o hotel é um edifício centenário com todos os quartos dispostos em U, com vista para belos jardins. Trata-se do cenário ideal para celebrar o amor. Além de saborear um bom vinho, a sugestão é explorar a região através de caminhadas, passeios de bicicleta ou em cavalgadas, percorrer pradarias, pequenas propriedades e

pontes em meio a uma paisagem serena e colorida. A visita aos vinhedos é uma atração imperdível que termina na cava, onde os barris são depositados para descansar. Uma verdadeira viagem pelo método artesanal de produção do vinho.

Feira da aventura A Adventure Sports Fair organiza sua 13ª edição na Bienal do Ibirapuera com novidades. O maior evento de esportes e turismo de aventura da América Latina vai movimentar São Paulo entre os dias 11 e 14 de agosto. Dessa vez, as atividades que promovem a cultura da vida ao ar livre estarão no evento simultâneo ao Brazil Sports Show, além das atrações de sucesso como as atividades interativas, palestras de aventureiros de destaque, pistas off-road para testes de veículos, exposição de roteiros e destinos de aventura, bem como o lançamento de novos produtos para o público. Quer saber mais? Acesse: www.adventuresportsfair.com.br. Fauna encantada Quem for visitar Minas Gerais não pode deixar de fazer uma visitinha ao Instituto Inhotim, em Brumadinho, um espaço cultural que abriga obras de arte contemporânea. Também possui um rico acervo botânico, consolidado a partir de 2005 com o resgate e a introdução de coleções botânicas de diferentes partes do Brasil e com foco nas espécies nativas. O espaço foi idealizado pelo empresário Bernardo Paz em meados da década de 1980. Em 1984, o local recebeu a visita do renomado paisagista Roberto Burle Marx, que apresentou algumas sugestões e colaborações para os jardins. Desde então, o projeto paisagístico cresceu e passou por várias modificações. Faça uma visita online: www. inhotim.org.br.

BLOG: www.dzai.com.br/diariodenatal/blog/demalasprontas TWITTER: @De_MalasProntas

Sob nova administração Este ano, a rede Nobile Hotéis, administradora e franqueadora hoteleira de 21 empreendimentos localizados no Brasil, passou a administrar o resort Beach Class Muro Alto, em Porto de Galinhas, litoral de Pernambuco. Essa foi a primeira aquisição do grupo em 2011, que pretende fechar o ano com 31 empreendimentos entre hotéis, apart-hotéis, residenciais com serviços, offices, restaurantes, centros de convenções, eventos e multi serviços, todos atendidos pelo jovem modelo de negócios adotado desde o início das operações da empresa, há três anos.

2011 | 47

GASTRONOMIA

Le Soleil A atmosfera perfeita para uma noite especial

Uma delicada melodia sai das teclas do piano e invade o ambiente. Tudo flui para que a noite seja perfeita. E não tem como ser diferente. Cada detalhe do Le Soleil foi pensado para transformar um simples jantar em um momento especial. Se a beleza do tradicional restaurante do Ocean Palace Beach Resort & Bungalows encanta os olhos, a variedade de sabores de um cardápio cuidadosamente preparado aguça o paladar. Para completar, na adega “repousam” mais de 100 rótulos de vinhos das mais diferentes nacionalidades. A história do Le Soleil começou há 16 anos, com o início do hotel, mas, como ocorre com o vinho, tornase melhor e mais saboroso com o passar dos anos. E o tempo tem sido ótimo parceiro do restaurante, que adquiriu experiência com modernidade.

just city | NATAL

O chef Luiz de Paiva, um apaixonado pela arte de cozinhar, define a atmosfera do Le Soleil: “O cliente sente o glamour não apenas no ambiente, mas nos pratos e nos sabores”. Luiz está à frente do restaurante há cerca de 11 anos e acredita que o mundo está passando por uma verdadeira revolução gastronômica. As pessoas estão viajando mais, conhecendo melhor as peculiaridades e os sabores de cada lugar e adquirindo um paladar mais apurado. “O tempero é a base do prato”, completa o também chef uruguaio Adolfo Rodrigues, que veio reforçar a equipe da cozinha do Le Soleil há seis meses. Além de novidades no cardápio, Adolfo e Luiz querem implantar festivais internacionais no restaurante que é frequentado por turistas e pessoas da cidade. “Estamos modernizando ainda mais o Le

Soleil, com pratos mais elaborados, sofisticados e utilizando produtos novos como os peixes nobres, cogumelos frescos, lulas defumadas, lagostas”. Os preferidos da casa são o filé com três molhos, a lagosta, o robalo ao delicado sabayon de limão, o carré de cordeiro e o confit de pato. O lugar também oferece diariamente um menu degustação, que inclui da entrada à sobremesa. Por falar em sobremesa, entre as mais pedidas estão o brownie, o crepe, o petit gateau e a pêra ao vinho. Agora, a novidade é a manga flambada na grapa (cachaça italiana à base de uva), acompanhada de sorvete de manjericão. Exótica e delicada ao mesmo tempo. A adega merece uma atenção especial. É impossível entrar no Le Soleil e não encher os olhos com a variedade de vinhos conservados na temperatura da Inglaterra – 16 graus. Lá, o cliente pode escolher o vinho mais apropriado para acompanhar o prato. Há para todos os gostos e bolsos. “Temos vinho que chega a custar 7 mil reais, como o Château Lafite Rothschild, safra 1999, da região da França, onde são produzidos alguns dos vinhos Bordeaux mais prestigiados e famosos no mundo”, orgulha-se o maître Hailson Santos.

rarquia das regiões vinícolas italianas – a DOCG (Denominação de Origem Controlada Garantida). O maître mostra ainda os frizantes, espumantes da adega e os vinhos que harmonizam perfeitamente com as sobremesas. “Afinal, a atmosfera do restaurante Le Soleil é bastante propícia a um bom vinho”, arremata. Propícia, aliás, a uma noite, simplesmente, perfeita!

Restaurante Le Soleil (Ocean Palace) Av. Via Costeira, Km 11, Praia de Ponta Negra – Natal/RN Tel.: 84 3220-4144 – www.oceanpalace.com.br Funcionamento do Restaurante Le Soleil: Segunda a sábado, a partir das 20h

Os vinhos médios custam, em média , 800 reais, como o chileno Montes Alpha Cabernet Sauvignon, com madeira e baunilha, de um tanino suave e equilibrado. Há ainda os vinhos da Toscana/ Itália, região extremamente favorável à produção de uva. Das colinas cobertas de vinhedos da Toscana, saem alguns dos vinhos mais reputados do mundo. O clima temperado com boa insolação, na primavera e verão, com importantes diferenças de temperatura entre o dia e a noite. Isso aliado a um solo propício para a obtenção de uvas sãs, ricas em açúcar e extrato. Aliás, os vinhos da Toscana levam a classificação mais alta na hie2011 | 49

RODRIGO DANTAs

e associados Temática que vem sendo alvo de ações junto ao Poder Judiciário é a dos resíduos de financiamentos de imóveis realizados com início nas décadas de 1980 e 1990. Os consumidores, alimentados pelo sonho da casa própria, adquiriram, como ainda fazem hoje, imóveis financiados com número de parcelas de duzentas a trezentas. Nestes contratos, os mutuários assumiam obrigação contratual de quitar todas as parcelas, o que, devido ao difícil momento econômico vivido no país nas décadas de 1980 e 1990, tornava-se muito penoso.

Porém, o que tem se verificado atualmente, é que tais consumidores, que já quitaram todas as parcelas constantes no contrato, deparam-se, após tal quitação, com um saldo devedor muitas vezes superior ao valor financiado e ao valor de mercado do imóvel. Tal saldo devedor é denominado pelas financeiras como resíduos aos contratos de mútuo do denominado Sistema Financeiro de Habitação (SFH) e tem sido considerado pelo Judiciário, à luz da legislação de Direito Consumidor, ilegal. Deve-se ter em mente que uma cláusula que impõe o pagamento de um saldo devedor/resíduo maior que o valor financiado ou valor de mercado do imóvel é extremamente onerosa ao consumidor e, em consequência disto, abusiva. Tal tipo de cláusula viola o direito à moradia previsto na Constituição Federal e essa onerosidade excessiva acarreta a inexecução do débito e a conseqüente perda do imóvel. Assim, o sonho da casa própria torna-se uma ilusão ao mutuário que encontra como obstáculo uma cláusula excessivamente onerosa ao consumidor. O consumidor, por sua vez, ao se deparar com uma situação como esta, não deve ficar inerte. Postura correta a ser adotada é procurar um advogado especialista no assunto e buscar a invalidade da cláusula que prevê tais resíduos judicialmente, a declaração de quitação do financiamento e a liberação da cédula hipotecária do imóvel.

Rua Dr. José Gonçalves, 1724 | Lagoa Nova Natal/RN | CEP: 59056-570 Phone/Fax: +55 84 3206.4840 / 84 9431.1880 rodrigodantas@rodrigodantasadvogados.com.br

just city | NATAL

“Utilizo Porcelanosa em meus projetos, pela enorme versatilidade de seus produtos, que nos permite contemplar todos os ambientes imagináveis... Suas propostas são sempre inovadoras, e isso é importante na arquitetura moderna, que busca sempre a diferenciação na aplicação das diversas tendencias...” Arquiteta Cypriana pinheiro

O grupo espanhol PORCELANOSA é marca consagrada no mercado internacional. Com mais de 35 anos de sucesso, está presente em cerca de 100 países ao redor do mundo com mais de 400 lojas próprias.

“Os revestimentos da Porcelanosa são diferenciados deixando o ambiente personalizado e sofisticado. A qualidade dos revestimentos é essencial, pois garante ao cliente maior satisfação com o projeto, tendo em vista a sua durabilidade.”

Mais que uma marca..... um estilo de vida, uma forma de perceber a beleza e o conforto através da criação de ambientes com estilo próprio. Dia após dia criando produtos avançados, belos, originais e sempre funcionais. Convidamos você a conhecer nossos produtos e a levar para o seu projeto o que há de melhor no mercado europeu.

Arquiteta Mariana Dias

SHOW ROOM 2011 | 51 Av. Rodrigues Alves, 521 - Tirol - Natal/RN - Tel.: 84 3201-0653 | Representação: Viviane Aragão - www.porcelanosa.com.br

incorporação

Cyrela Plano&Plano e Abreu Construindo hoje o seu amanhã Para construir o amanhã foi necessário mais que blocos de concreto, areia e cimento. Foi utilizado o que a Cyrela Plano&Plano e Abreu têm de mais valioso: paixão pelo que faz e respeito pelas pessoas. Mais que tijolos, foram utilizados sentimentos e ca-

just city | NATAL

lor humano para desenvolver projetos inovadores e criativos. Mais que pedra sobre pedra, foi colocada emoção sobre emoção. E dedicação acima de tudo. Tudo isso para concretizar e dar forma ao melhor lugar para o cliente viver com a sua família.

Como nasce um sonho Para destacar este atual momento, que é uma realidade, e mostrar que o amanhã já é hoje, e faz parte do presente da vida do potiguar, a Cyrela Plano&Plano e Abreu estreiam uma campanha institucional criada pela Eugenio Marketing Imobiliário que visa mostrar como nasce um sonho. Sob o conceito “Construindo hoje o seu amanhã”,

Desde 2007, quando se uniu à Abreu e se iniciaram os primeiros estudos regionais, o Rio Grande do Norte tem sido foco de constantes investimentos da Cyrela Plano&Plano e Abreu. Empenho que foi determinante para alcançar, em um curto espaço de tempo, dados impressionantes.

Mais de R$ 601 milhões em Valor Geral de Vendas (VGV) lançados Mais de R$

565 milhões em vendas

Mais de R$ 54 milhões investidos em marketing e premiações

188.600 m² em área privativa para lançamento em 2011 Mais de R$ 580 milhões em Valor Geral de Vendas (VGV) para lançamento em 2011

353 milhões de VGVs totais entre abril de 2009 a abril de 2010. Empreendimentos lançados: L’Acqua (abril/09), Sttilo (agosto/09), Infinity (novembro/09), Vita (abril/10), Novo Sttilo (novembro/10), In Mare Bali (janeiro/11)

Obras iniciadas: L’Acqua, Sttilo, Infinity e Vita

área total

“O conceito nasce inspirado no momento atual da Cyrela Plano&Plano e Abreu, que hoje é uma realidade, e já conta com obras em toda a cidade. E se prepara para muitos lançamentos que estão por vir. Daí, o Construindo hoje o seu amanhã”, destaca Adriane Cardoso, gerente de marketing da Cyrela Plano&Plano e Abreu – São Paulo e Rio Grande do Norte. Ainda segundo Adriane Cardoso, além de mídia impressa, que terá veiculação intensa nos principais meios de Natal e região, a campanha ainda contará com filmes de 1 minuto em TV aberta e ações diferenciadas durante todo o ano de 2011. “Tudo isso visando aproximar cada vez mais a Cyrela Plano&Plano e Abreu do potiguar, além, é claro, de mostrar o resultado atual do comprometimento delas em construir hoje, para o Rio Grande do Norte, um lugar maravilhoso para se viver amanhã”, destaca.

Ações do Bem

2.410 unidades lançadas

Banco de terrenos com 453.592

a campanha utiliza imagens ilustradas de uma família e de empreendimentos que se tornam reais. Mostram o seu sonho ganhando forma. Pequenininho, em uma folha de papel, até o momento em que ele se concretiza e se transforma em um belo empreendimento.

m² de

Lançamento do 1º residencial resort com serviços exclusivos do Rio Grande do Norte: In Mare Residencial Resort, na Praia de Cotovelo

Desde que iniciou as suas atividades no Rio Grande do Norte, a Cyrela Plano&Plano e Abreu adotaram a Casa do Bem como instituição beneficiada com alguns ações. Já em 2009, a Casa do Bem, fundada e presidida pelo jornalista Flávio Rezende, recebeu a doação de 600 camisas com as logomarcas dos projetos desenvolvidos pela instituição que foram distribuídas às crianças e aos adolescentes atendidos. Segundo Flávio Rezende, desde que foi firmada a parceria, sempre que o estande de um empreendimento é desmontado para dar início às obras todo o material descartado também é doado para a Casa do Bem, que o utiliza na produção de móveis. Entre as ações, o presidente da instituição cita ainda o apoio financeiro dado em 2010 para ajudar na manutenção do Cursinho do Bem, que oferece aulas preparatórias para o vestibular e, ainda no ano passado, a doação do terno para os atletas da escolinha de futebol. A parceria mais recente – Seguidor do Bem - ocorreu este ano, com a doação revertida em dinheiro para cada acesso no twitter do In Mare Residencial Resort.

2011 | 53

lançamentos

PLANO&PLANO LIVING E ABREU LANÇAM SEU PRIMEIRO EMPREENDIMENTO NO PROGRAMA MINHA CASA MINHA VIDA A Cyrela Plano&Plano e Abreu foram pioneiras em trazer para o mercado imobiliário local o conceito de “condomínio clube”, como o L´Acqua Condominium Club. No mês de julho, a Plano&Plano em parceria com a Living, empresa do Grupo Cyrela Brazil Realty com foco no segmento econômico, lança o Certto Home Club, o seu primeiro empreendimento no Rio Grande do Norte dentro do programa Minha Casa Minha Vida. O local do empreendimento é a região da avenida Maria Lacerda, em Nova Parnamirim, próximo à BR-101, em uma das áreas que mais cresce e se valoriza na Grande Natal. Com uma completa área de lazer e o padrão de qualidade de um grupo sólido no mercado brasileiro, o Certto Home Club será construído em uma área total de 19.074,54 m² com apartamentos de 2 e 3 quartos. Com piscina adulto com raia e deck molhado, piscina infantil, duas churrasqueiras, quadra de streetball, salão de festas, fitness, redário, pomar, praças, projeto de paisagismo assinado por Marcelo Novaes e áreas comuns decoradas pela arquiteta paulistana Janaína Leibovitch, o empreendimento terá na sua 1ª fase 263 unidades de 42m² com dois quartos e 81 apartamentos de 52m² de três quar-

Perspectiva ilustrada do salão de festas Certto Home Club

just city | NATAL

tos. Todos com uma vaga de garagem. Localizado ao lado do Novo Stillo, grande sucesso de vendas da Cyrela Plano&Plano, o Certto Home Club também vai proporcionar aos moradores um fluxo de trânsito mais tranquilo, já que o acesso ao condomínio será pelo futuro prolongamento da Avenida Adeodato José dos Reis. Ficha Técnica Empreendimento: Certto Home Club Endereço: Av. Maria Lacerda com Av. Adeodato José dos Reis Nova Parnamirim – Parnamirim - RN Lançamento: julho 2011 Arquitetura: MCAA e Abreu & Barros Arquitetura Paisagismo: Marcelo Novaes Paisagismo Decoração de áreas comuns: Janaína Leibovitch Arquitetos Decoração de apto decorado: Gladys Fernandes Incorporação e construção: Cyrela Plano&Plano Exclusividade de vendas: Abreu Brasil Brokers Unidade 2 quartos: 42m² Unidade 3 quartos: 81m² Unidades por andar: 4 Total de unidades: 344 (1ª fase) Terreno total: 19.074,54 Lazer: piscina adulto com raia e deck molhado, piscina infantil, fitness, quadra recreativa, 2 churrasqueiras, salão de jogos, salão de festas, praças, redário e pomar.

Perspectiva ilustrada do living Novo Sttilo Home Club

Os clientes poderão conhecer o empreendimento e fazer reservas no mesmo endereço do estande do Novo Sttillo Home Club. A partir do pré-lançamento do Certto Home Clube serão realizadas ações diferenciadas em vários pontos da cidade para que o público tome conhecimento da novidade. Haverá um concurso cultural no hotsite da campanha, com a seguinte mensagem: Acesse www.apecertto.com.br e responda: “qual o lugar certo pra sua vida?” A melhor frase entre todos que preencherem o cadastro e responder à pergunta, ganhará 01 TV LCD 32. Entre os que adquirirem o Certto Home Club, a melhor frase ganha uma viagem com acompanhante, podendo escolher entre três destinos: Pantanal, Gramado ou Rio de Janeiro.

promoção “Mês das Noivas, Novo Sttilo”, que presenteou os clientes que adquiriram uma unidade do empreendimento com um voucher no valor de R$ 700,00 em produtos da Etna. O Novo Sttilo Home Club possui infraestrutura de um condomínio clube, que irá proporcionar qualidade de vida aos seus moradores. Além da comodidade, o empreendimento da Cyrela Plano&Plano e Abreu está localizado em um bairro que dispõe de uma ampla área comercial, diversos serviços e instituições de ensino. Ficha Técnica Empreendimento: Novo Sttilo Home Club Endereço: Av. Maria Lacerda com Av. Adeodato José dos Reis – Nova Parnamirim – Parnamirim/RN Arquitetura: MCAA e Abreu & Barros Arquitetura Paisagismo: Marcelo Novaes Paisagismo Decoração de áreas comuns: Janaína Leibovitch Arquitetos

Lançada a segunda fase do Novo Sttilo Depois do sucesso da primeira fase, a Cyrela Plano&Plano e Abreu lançam a segunda fase do Novo Sttilo Home Club, empreendimento também localizado na avenida Maria Lacerda, em Nova Parnamirim. O lançamento dessa segunda fase ocorreu no estande do empreendimento, em clima de arraiá, com direito a sanfoneiro e comidas típicas. Novidades e promoções é o que não faltaram para o lançamento da segunda fase do Novo Sttilo. No mês de maio, dedicado às noivas, foi realizada a

Decoração de apto. decorado: Gladys Fernandes Incorporação e construção: Cyrela Plano&Plano Exclusividade de vendas: Abreu Brasil Brokers Unidade tipo (3 quartos): 69m² Giardino: 109m² Coberturas duplex: 134m² Nº de torres: 6 Composição da torre: giardino + 15 andares + cobertura duplex Unidades por andar: 4 Total de unidades: 402 Número de vagas: 426 moradores + 8 visitantes Terreno: 15.480,17 m² Lazer: piscina adulto com raia e deck molhado, piscina infantil, fitness, quadra recreativa, churrasqueira, salão de jogos, salão de festas adulto e infantil, espaço juvenil, brinquedoteca, praças, redário e pomar.

2011 | 55

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 57

just city | NATAL

St. Regis Lhasa Resort

A exuberância no topo do mundo

Chegar ao teto do mundo e vislumbrar toda a tradição do Tibete (ou Tibet), na Ásia, a região mais alta do planeta. Situado ao norte da cordilheira do Himalaia, é nesse clima de montanha, cultura milenar e fé inabalável que o St. Regis Lhasa Resort reina soberano. 2011 | 59

Construído a 12 mil pés acima do nível do mar, o St. Regis Resort oferece uma vista imponente do Himalaia e do Vale do Lhasa, de cada um dos 162 quartos, suítes e vilas, repletos de detalhes arquitetônicos, decoração moderna e luxuosa que se entrelaçam com elementos tradicionais do Tibete. Por sinal, Lhasa, batizado de “Lugar dos Deuses” pelos tibetanos antigos, é o centro espiritual e político do Tibete. É o local tradicional do Dalai Lama. O resort possui três restaurantes, de classe internacional para agradar qualquer gosto, uma sala de chá, um bar e também um amplo Spa, com uma pis-

just city | NATAL

cina revestida por azulejos ornamentados de ouro, além de um jardim para yoga, pilates e meditação. A beleza ímpar da região atrai os olhares e conquista viajantes de todo o mundo. “Lhasa é uma das cidades mais intrigantes e belas do mundo”, disse Magdy Anis, Gerente Geral do St. Regis Resort. “Estamos honrados em podermos oferecer aos nossos hóspedes a oportunidade de vivenciar as tradições do Tibete, com sua misteriosa e estonteante beleza, ao mesmo tempo em que eles podem desfrutar das comodidades e dos serviços do St. Regis.”

O St. Regis Resort Lhasa dispõe de 150 luxuosos quartos e 12 vilas e suítes, incluindo uma presidencial. A preocupação com a preservação do meio ambiente tem seu lugar de destaque. O resort foi concebido a partir de práticas sustentáveis, como a utilização de painéis de energia solar, produção local das ervas, usadas nas cozinhas dos restaurantes e um sistema de reciclagem de água subterrânea. As acomodações são cuidadosamente ambientadas para que o hóspede sinta-se em sua residência, com móveis personalizados e espaçosas casas de banho. Para entrar em perfeita harmonia e integração

com o bem-estar físico, mental e espiritual, o Spa Iridium é o local ideal para fazer uma verdadeira imersão nesse clima de paz e tranquilidade. E renovar as energias, é claro, com os tratamentos à base de ervas tradicionais tibetanas e serviços de aromaterapia, utilizando plantas cultivadas no próprio resort, como folhas de cipreste e azaleia. Os hóspedes do St. Regis Resort Lhasa podem apreciar a autêntica gastronomia tibetana e a cozinha nepalesa no sofisticado restaurante Si Zi Kang. Para a cozinha chinesa, os hóspedes são convidados ao Yan Ting, que possui seis salas de jantar privativas e um menu diversificado. 2011 | 61

Como o primeiro resort de luxo no Tibete, o bom e tradicional vinho não poderia faltar no cardápio do St. Regis. O bar Decanter Haut-Brisson dispõe de mais de 140 rótulos de vinhos, licores e charutos. Mas, se a ocasião é mais propícia ao relax, a Sala de Chá é o lugar apropriado, com diferentes misturas de chás nacionais e importados.

O resort fica a poucos passos do Templo de Jokhang, a chamada “Pérola Tibetana”. Também é interessante conhecer o deslumbrante Palácio de Potala, o Mosteiro Sera, o Norbulinka e o mosteiro de Drepung, bem como outros destinos do Himalaia, como o Lago Celestial Namtso e Yumtso Yandra Lago, que cercam o St. Regis. O segredo dessa viagem é combinar a beleza natural do Tibete à extraordinária arquitetura e o rico patrimônio cultural da região.

St. Regis Hotels & Resorts: sofisticação clássica e luxo moderno Combinando sofisticação clássica e luxo moderno, a marca St. Regis continua fiel ao seu compromisso com a excelência. Fundada por John Jacob Astor IV, com a abertura da primeira St. Regis Hotel, em Nova York há mais de um século, a marca St. Regis de hotel é conhecida pelo seu luxo, serviço personalizado e elegância refinada nos melhores destinos do mundo.

St. Regis Hotels & Resorts Informações e fotos: St. Regis Resort Lhasa (www.stregis.com/lhasa) www.starwoodhotels.com

just city | NATAL

claridade

DICAS NEWS

Concreto Armado - Eu Te Amo Vol. I - 6ª Ed. Marchetti, Osvaldemar Por R$ 124,00 Este livro foi desenvolvido para estudantes de engenharia civil, arquitetura, tecnólogos e profissionais da construção em geral. Trata-se de um ABC explicativo, didático e prático no mundo do concreto armado e tem aplicação prática atuante em construções de até 4 andares, ou seja, praticamente 90% das edificações brasileiras.

Design, Cultura e Sociedade Bonsiepe, Gui Por R$ 71,20 Este livro de Gui Bonsiepe apresenta uma inquietante análise sobre a evolução do design ao longo do século XX, registrando seus principais sucessos e descaminhos. De um lado, relata o desenvolvimento do design, delineado pelas várias políticas econômicas e sociais. De outro, mostra a vacilante trajetória diante do despreparo, acomodação e oportunismo dos seus principais protagonistas. Mas não se limita a analisar e criticar, pois apresenta sugestões sobre os caminhos possíveis no futuro.

Conhecendo Obras - 2ª Ed. 2010 Cristo, Isaac de Por R$ 34,90 Este trabalho é direcionado aos proprietários de obras, profissionais de outras áreas, estudantes de engenharia, arquitetura, edificações e áreas afins, madames e leigos que pouco ou quase nada entendem de Construção. Porque construir é uma tarefa árdua, mas se torna ainda mais difícil quando você não é um construtor e não sabe como fazê-lo ou nem mesmo sabe por onde começar e, claro, muitos se aproveitam desta sua falta de conhecimento. Este livro busca informar sobre os passos que devem ser seguidos desde a escolha de terreno, passando pelos passos burocráticos de aprovações na Prefeitura - para aquisição do Alvará e de outros órgãos, até o “Habite-se”.

Minha Casa Sustentável - Guia Para Uma Construção Residencial Responsável Venâncio, Heliomar Por R$ 70,00 Trata-se de um eficiente guia para construção residencial responsável, que seja amiga da natureza e que traga a felicidade para seus moradores. Este livro, ricamente ilustrado, é um importante instrumento de consulta para o público em geral, Arquitetos e Engenheiros, que desejam construir casas de forma responsável.

Manual do Arquiteto Descalço Lengen, Johan Van Por R$ 109,90 A Bio-arquitetura é um conceito que une ecologia, arquitetura e urbanismo. Revela técnicas e maneiras de construção em harmonia com a natureza e os seus recursos, promovendo o equilíbrio entre o meio ambiente e o progresso, e ao mesmo tempo ajudando o homem a habitar o mundo de forma digna. O arquiteto propõe explicações surpreendentes sobre contextos climáticos, formas e materiais que capacitam soluções sobre energia, água e saneamento que ajudam na obra, através do uso de ecotecnologias alternativas.

2011 | 63

just city | NATAL

Administração de Condominios

Com a Gestcon até você vai querer ser um síndico Quem nunca teve vontade de discutir com o síndico do prédio? De cobrar providências para melhor funcionamento dos serviços do condomínio ou contestar a prestação de contas apresentada? A boa relação morador/síndico é o ponto chave para uma convivência tranquila, mas um fator é primordial para conquistar essa cordialidade – a transparência. E foi apostando nisso que a Gestcon, empresa especializada na administração de condomínios, vem inovando e avançando no mercado. “Nesse tipo de prestação de serviço, a transparência tem que vir em primeiro lugar. Adotamos um sistema, no qual todos os condôminos recebem uma senha e têm acesso às contas, aos recibos dos produtos adquiridos e dos serviços contratados”, explica Leonardo Rodrigues Alves, sócio da empresa. Ele lembra que o modelo de negócio da Gestcon trata o condomínio como uma empresa cujo lucro reside na manutenção preventiva, ou seja, tentar evitar os problemas antes que eles apareçam. O condomínio representa 60% do valor agregado de um imóvel. “No momento em que as pessoas entendem isso, passam a compreender também que taxa de condomínio não é despesa, e sim representa a manutenção do seu investimento”, enfatiza Leonardo. A Gestcon está firmando parcerias com construtoras para administrar o prédio a partir da entrega das chaves. A empresa foi contratada com exclusividade pela Planc para dar assessoria completa,

na entrega dos imóveis da construtora em Natal. Geralmente, o prazo do serviço varia de 30 a 60 dias, mas há casos em que, mesmo após essa fase de transição, os condôminos optam pela permanência da empresa na prestação do serviço. A sócia de Leonardo, Edna Moura, esclarece que, ao receber um prédio para administrar, a empresa faz a vistoria completa para ver as condições do imóvel e um inventário do que ele possui. “Diariamente um supervisor checa os serviços e o que precisa ser adquirido. A vantagem desse acompanhamento é que, antes mesmo de um produto acabar, por exemplo, fazemos a cotação de preços e podemos comprálo a preços mais competitivos”, acrescenta. Além da parceria com a Planc, a Gestcon foi convidada pela construtora G&G para acompanhar a entrega de 348 apartamentos em Parnamirim, que fazem parte do programa Minha Casa Minha Vida. Desse empreendimento, já foi entregue o terceiro bloco. Edna diz ainda: “Isso comprova o serviço que prestamos é acessível a todos os tipos de imóveis. E um imóvel bem administrado assegura a tranquilidade que os seus moradores precisam”.

Av. Cel. Norton Chaves, 2 Lagoa Nova - Natal/RN | Tel.: 84 3231-0456 | www.gestcon.net

2011 | 65

tecnologia

NatalCard Modernidade a serviço das empresas e colaboradores

Clemeilda Santos Coengen - Comércio e Engenharia Ltda.

Os avanços tecnológicos dos últimos anos vêm proporcionando mudanças significativas nos diversos sistemas de serviços e atendimento a população. Nos últimos três anos, os benefícios do moderno sistema de bilhetagem eletrônica, implantado na capital potiguar pelo NatalCard, têm facilitado a vida de todas as pessoas que utilizam o transporte coletivo urbano por ônibus. Além de já atender ao cidadão comum com o Passe Fácil e os alunos com o NatalCard Estudante, oferecendo o dinamismo dos créditos eletrônicos, que substituiu a antiga passagem de papel, o NatalCard possui mais dois serviços especializados: O sistema Web de Vale-Transporte Eletrônico (VTE), direcionado as empresas (pessoa jurídica) e o NatalCard Profissional, cujo foco é o profissional liberal, microempresário ou autônomo sem registro no CNPJ. Clemeilda Santos, encarregada do Departamento Pessoal da Coengen - Comércio e Engenharia Ltda., fala com satisfação das vantagens proporcionadas pelo VTE, tanto para a empresa quanto para seus colaboradores. “Como todo o processo de compra dos créditos eletrônicos é feito pela internet e o pagamento pode ser efetuado em qualquer agência bancária, isso traz mais segurança e comodidade”, destaca. Com o Web VTE (sistema da internet), as empresas contam com a rapidez da compra on-line, obtém um controle mais organizado das despesas, e ao mesmo tempo economizam com o Passe Livre/ Integração, em que o usuário pode utilizar dois ônibus do mesmo sentido, pagando somente uma 66

just city | NATAL

passagem. O VTE também é bastante seguro, pois em caso de perda ou roubo, após a empresa entrar em contato com a central NatalCard, o cartão é bloqueado e o crédito remanescente é recuperado. As empresas concedem o vale-transporte para os colaboradores regidas pela lei 7.418/85. Já informada sobre a legislação, Clemeilda relata que a Coengen repassa o vale-transporte a 120 funcionários e uma forma de comprovar, que a empresa fornece o benefício é através do recibo de pagamento, emitido pelo NatalCard, dos créditos eletrônicos(passagens). Este comprovante fiscal serve para ser apresentado em fiscalizações do TRT (Tribunal Regional do Trabalho). “O NatalCard é um dos órgãos que pode expedir esse documento. Por isso guardo todos as boletos pagos”, conclui a encarregada. Na mesma linha do serviço Web VTE, segue o NatalCard Profissional. O cartão eletrônico possui todos os benefícios já mencionados, mas com o diferencial voltado para aquele empreendedor autônomo ou microempresário que ainda não tem registro no CNPJ. Ele é ideal para o profissional liberal que possui a partir de um auxiliar em casa ou sob sua gestão: motoristas, jardineiros, atendentes ou empregadas doméstica, por exemplo. O dentista Renato Sobreira Bitu Filho é cliente do NatalCard Profissional. Ele se cadastrou e todo mês recarrega os cartões pelo site, para dois funcionários da sua clínica. “Acho o sistema bastante cômodo e seguro. O fato de poder fazer tudo pela internet dá agilidade e economiza tempo. Está mais que aprovado.” NatalCard Tel.: 84 3216-8484 / 3216-8450 | www.natalcard.com.br

Renato Sobreira Bitu Filho - Dental Design

Chapéu

2011 | 67

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 69

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 71

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 73

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 75

ChapĂŠu

just city | NATAL

Chapéu

2011 | 77

encontrar

ONDE

ARTLINE Rua Dep. Clóvis Motta, 2114 Lagoa Nova | Natal/RN +55 84 3231.1907 www.artlinemoveis.com.br

FAÇA COMUNICAÇÃO E DESIGN Rua Alberto Silva. 1311 Salas 3 e 4 Lagoa Seca | Natal/RN + 55 84 3086.4815 facarn@gmail.com | www.facarn.com

ATELIER CÉSAR REVOREDO Rua Des. Silvério Soares, 1010 | Tirol +55 84 3201-2025 www.cesarrevoredo.com.br

Florense Av. Prudente de Morais 1350 | Tirol Natal/RN | Tel: 3201-0414 www.florense.com.br

CASA E CIA Av. Prudente de Morais, 6330 Candelária | Natal/RN +55 84 3206.1735 www.italinea.com.br

G5 Rua Seridó, 505 | Petrópolis +55 4005.5000 www.gcinco.com.br

CORPCELL Av. Prudente de Morais, 2936 Lagoa Seca | Natal/RN +55 84 3344.43290 claronatal@globo.com CYRELA PLANO&PLANO Rua Jorn. Djair Dantas P. de Macedo Sl 6 | Lagoa Seca | Natal/RN +55 84 33449908 www.cyrela.com.br DA HORA IMOVÉIS Av. Praia de Ponta Negra, 8892, Ponta Negra +55 84 3663-4040 www.dahoraimobiliaria.com.br Eccoframe Construções e Investimentos Rua Raimundo Chaves, 2170 Candelária | Natal/RN +55 84 4141.4726 www.eccoframe.com.br luizclaudio@eccoframe.com.br Estrutural Rua Ângelo Varela, 1125 | Tirol Natal/RN +55 84 4006.0300 estrutural@estrutural.com.br www.estruturalbrasil.com.br FACTUM Av. Prudente de Morais , 1763 Barro Vermelho +55 84 3212-1380 factum@emporiofactum.com.br

just city | NATAL

GESTCON Av. Cel. Norton Chaves, 02 Lagoa Nova +55 84 3231-0456 www.gestcon.net GRÁFICA HALLEY Av. Industrial Gil Martins, 250 Taboleta |Teresina/PI +55 86 3216.9858/84 9939.3800 www.halleysa.com.br LUCIANO AZEVEDO ESTÚDIO FOTOGRÁFICO Rua João Fonseca Neto, 1594 Lagoa Nova | Natal/RN +55 84 3217.3567 www.luciano.azevedos.com.br MÉZIA ARAÚJO Rua Des. Hemetério Fernandes, 1047 Tirol | Natal/RN +55 84 3211-7925/9974-4066 meziaaraujo.arquitetura@gmail.com NatalCard Av. Duque de Caxias, 27, Ribeira +55 84 3216.8484 / 3216.8450 www.natalcard.com.br NÉIO ARCHANJO Av. Romualdo Galvão, 773 Sala 706 - Ed. Sfax - Tirol +55 84 3206-3288 architetural@ymail.com yneio@yahoo.com.br

QUALIDADE DIGITAL Av. Salgado Filho, 3230, Candelária +55 84 3606-4700 www.qualidadedigital.com PORCELANOSA Representação Viviane Aragão Av. Rodrigues Alves, 521 | Tirol Natal/RN | +55 84 32010653 www.porcelanosa.com.br RESTAURANTE LE SOLEIL (OCEAN PALACE) Av. Via Costeira , Km 11, Ponta Negra +55 84 3220-4144 www.oceanpalace.com.br RODRIGO DANTAS ASSOCIADOS Rua Dr. José Gonçalves, 1724 Lagoa Nova | Natal/RN +55 84 3206-4840 rodrigodantas@rodrigodantasadvogados.com.br O Borrachão revestimentoS Tirol +55 84 3344.5007 Rua Apodi, 561A | Tirol | Natal/RN Alecrim +55 84 3209.1300 Lagoa Nova +55 84 3203.1200 www.oborrachao.com OBRASTEC Rua Conselheiro Norton Faria, 1448 Lagoa Nova |Natal/RN +55 84 32346870 www.obrastec.com.br Ocean Palace Av. Via Costeira, Km 11, Praia de Ponta Negra - Natal/RN +55 84 3220 4144 www.oceanpalace.com.br

SAGE Rua João Canuto de Souza , 11 A Cohabinal, Parnamirim/RN +55 84 3272-4120 sage-servicos@hotmail.com SS Empreendimentos Av. Praia de Tibau, 2157 Conj. Ponta Negra | Natal/RN +55 84 3219-0797 contato@ssempreendimentos.com.br www.ssempreendimentos.com.br THÂNMAHA BEZERRA Rua Ângelo Varela, 1015, Tirol +55 84 3221-0924 www.thanmahabezerra.com.br thanbezerra@hotmail.com OCULARE Av. Afonso Pena, 399 Tirol +55 84 3202-7310 Midway Mall +55 84 3222-1879 POTOBELLO SHOP Rua Trairi, 719, Petrópolis +55 84 3201-2322 www.portobelloshop.com.br Vitrine Vidros Rua Açú, 712 | Tirol | Natal/RN +55 84 3211-1663 vitrinevidros@digizap.com.br ZENAIDE CASTRO - JORNALISTA zenaide.castro@gmail.com +55 84 9981.3942

HOTEL PIRÂMIDE NATAL Via Costeira | Natal/RN + 55 84 4009.9400 www.piramidenatal.com.br REMAX Av. Miguel Castro, 1280 A Lagoa Nova | Natal/RN +55 84 32344805 www.remax.com.br

contato@revistajustcity.com www.revistajustcity.com

+55 84 3234.9333