GENTE CHIC - Especial Kids e Teens by FAÇA! Comunicação e Design

Outubro | 2011 | Natal-RN | 1ª edição Distribuição dirigida

cores suaves

LIFESTYLE GLAMOUR ESTILO dresS

Especial Kids e Teens

chic kids e teens SUMĂ RIO

CHIC kids e teens

outubro 2011

chic KIDS E TEENS beleza

2ยบ piso Midway Mall

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens SUMĂ RIO

CHIC kids e teens

outubro 2011

chic KIDS E TEENS beleza

Porque a infância é única Av. Afonso Pena, 958, Tirol (84) 3212-3089 | www.aire.com.br

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens editorial e expediente

Editorial

ara os nosso filhos não medimos esforços. Queremos oferecer para eles o mundo encantado e dar uma vida dos sonhos. Foi com esse pensamento que nós, que fazemos a revista Gente Chic, criamos o especial Kids e Teens. Nesta edição, reunimos as principais marcas do mercado potiguar, que juntas nos ajudam nesse processo. Com uma leitura leve e temas descontraídos, abordamos temas que fazem toda a diferença na hora de criarmos os nossos filhos. Além de, claro, falarmos de moda, beleza e bem estar. Boa leitura e até a próxima. Mariana Pinto e Marina Lino

Expediente Diretor Geral Produção de Moda

CHIC kids e teens

outubro 2011

Jemerson Shunshyc

Produção

Ideia Comunicação Rua Conselheiro Norton Farias, 1448 | Ed. Griff Point, sala 103 – Lagoa Nova | Natal | RN 84 3206-5815 | ideia@ideia.jor.br Twitter: @ideia_comunica

Edição

Mariana Pinto e Marina Lino

fotografia

Vilmar Costa

Projeto e Diagramação

Faça Comunicação (84) 3086-4815 | www.facarn.com facarn@gmail.com | Twitter: @facarn

designer

Henriette Cortez

Assessoria de Estilo

Silvana Faitão

Impressão e Acabamento

RN Econômico

Dúvidas e Sugestões

gentechic2010@gmail.com

Contato

(84) 9635-9431

chic KIDS E TEENS sumário

Chic Kids e Teens ICON Willow Smith - saiba tudo

chic Kids e Teens escola

Quando é necessário um reforço a mais para os pequenos

chic Kids e Teens viagens Walt Disney World - um dos roteiros de viagens mais procurados do mundo

sobre um dos principais ícones fashion da atualidade

chic Kids e Teens guia de estilo Conheça as lojas mais badaladas da cidade

chic Kids e Teens arquitetura

Olga Portela mostra as opções de quartos para bebês e meninas

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens ícon Fotos: Just Jared

Willow Smith. A cara da nova geração Com apenas 10 anos, ela é considerada um dos principais ícones fashion da atualidade. Saiba tudo sobre ela! CHIC kids e teens

outubro 2011

que faz uma garota se transformar num ícone fashion e do pop music antes mesmo de entrar na adolescência? A resposta é simples: estilo e personalidade. Tudo, claro, com o toque de inspiração em artistas da atualidade como Lady Gaga, Beyoncé, Rihanna, Miley Cyrus e Billy Idol. Assim, a pequena Willow Smith, filha do ator Will Smith e da atriz Jada Pinkett Smith, tem conquistado fãs em todo o mundo.

Mas não é só o estilo irreverente que chama atenção do mundo não! Essa pequena já foi indicada ao Annie Award no ano passado pela dublagem do filme Madagascar e ao Young Artist Awards, em 2008, pela atuação em “Eu Sou a Lenda”. A estatueta deste prêmio ela levou para casa em 2009 pela atuação em Kit Kittredge: An American Girl. No final de 2010, Willow lançou o primeiro single, o “Whip My Hair”, e logo se

transformou num fenômeno da música internacional. A canção, que traduzida quer dizer algo como “balançar os cabelos”, foi muito bem recebida pelos fãs e pela crítica. Com o sucesso, a cantora mirim já assinou um contrato com o rapper Jay-Z e com a gravadora Roc Nation. Para as garotas que querem seguir o estilo dessa pop star, ela avisa que num futuro próximo pretende seguir carreira de estilista e lançar uma linha de roupas com seu irmão, Jaden Smith, também super estiloso. Enquanto essa coleção não chega às lojas, a dica é abusar de roupas que tenham influências do punk e do rock. Jaquetas curtas, calças skinnys, leggings, coturnos, coletes e correntes são algumas das peças que formam os looks ousados e cheios de sobreposições inesperadas que ela cria. Com ela, a menina mais romântica não tem vez. Por isso não estranhe em vê-la trocando uma linda sapatilha por botas de motoqueiro.

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

CHIC kids e teens

outubro 2011

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens escola

Não vai bem na escola?

É hora do reforço! Com 11 anos no mercado potiguar, COP é referência em Natal quando o assunto é o estudo individualizado

fotos: Vilmar Costa

CHIC kids e teens

outubro 2011

ão é difícil encontrarmos crianças e adolescentes com dificuldades na hora da escola. Para eles, um reforço a mais nunca é demais. Conhecida como “aulas particulares”, o ensino feito de forma individualizado alcança resultados positivos entre os estudantes e por isso vêm se tornando ao longo dos anos um auxilio a mais para os pais. Mas, na hora de contratar o srviço, é sempre bom ficar em alerta e escolher uma empresa realmente especializada. Em seus onze anos de atividades, a Central de Orientação Pedagógica COP tornou-se um referencial, sendo hoje considerada a melhor escola de aulas particulares de Natal. Com uma proposta pedagógica inovadora, a COP vem suprindo as necessidades dos alunos e pais em relação aos cuidados com as atividades escolares dos seus filhos, desenvolvendo no aluno o hábito de estudar diariamente, estimulando sua auto-estima e independência e por fim, possibilitando um ensino e aprendizado eficaz. “Através de um acompanhamento individualizado e diferenciado, a COP têm alcançado durante todo o período de sua atuação, índices que ultrapassam 98% de aprovação de seus alunos, tendo como diferencial uma consultoria educacional formada por professores e especialistas qualificados em diversas áreas do conheci-

mento”, contou a especialista em psicopedagogia Jacqueline Victor Duarte, que comanda a COP. Cerca de 100 estudantes estão atualmente matriculados na escola, que atende alunos da Educação Infantil, Ensino Fundamental I e II e Ensino Médio. O horário é feito de acordo com a agenda da criança. “As aulas são ministradas individualmente com o professor da disciplina específica por sistema de agendamento. O atendimento é individualizado e personalizado, com assessoria psicopedagógica ao aluno e família”, garantiu Jacqueline. Para ela, o importante é alcançar a aprovação no final do ano. Uma vitória comemorada não só pelos estudantes e suas famílias, como também pela equipe da COP. “O nosso objetivo é desenvolver no aluno, o hábito de estudar diariamente, evidenciando assim sua autonomia e independência. Por meio dessa disciplina alcançamos nosso objetivo final que é aprovação”, disse. Para deixar o ambiente ainda mais favorável ao ensino, a escola conta com uma moderna e ampla estrutura física, com salas, cabines de estudos, brinquedoteca e espaço de convivência. COP Rua Janduis, 1726 - Lagoa Nova Fone: (084)3206-3852 ou 8815-0415 E-mail: cop.aulas@gmail.com

MIDWAY MALL 2 째 PISO FONE -84-2010-0112

chic kids e teens fotos

Um clique e uma lembrança para toda a vida Equipamentos modernos e profissionais especializados tornam a fotografia um item indispensável para registrar os melhores momentos da vida

uando engravidamos, a fotografia passar a ser nossa companheira de todas as horas. Queremos registrar os principais momentos, as mudanças e as novidades. Queremos, mais que tudo, mostrar para o bebê o quanto ele foi desejado e sonhado. Para deixar esse momento na história, as mães investem em álbuns especializados para gestantes, que retratam com glamour os nove meses de espera. Esse é um dos trabalhos que o fotografo Vilmar Costa tem se tornado referência em Natal. Formado no Instituo de Nova Iorque, onde viveu por 16 anos, ele tem especialização em técnicas de iluminação em estúdios e transforma simples momentos, em imagens de encher os olhos. “Faço book, fotos para publicidade e para editorias de moda, além de registros de arquitetura. Tenho muito cuidado com o resultado final do meu trabalho e procuro sempre unir o estilo de fotografia que está na moda, com o gosto do cliente”, contou. Quem passa uma vez pelas lentes do fotografo, quer sempre repetir. Por isso, é comum ver clientes que apostaram em um book para eles ou para os filhos, procurarem o estúdio para fazer a foto da família, que hoje é um dos produtos mais procurados. “Hoje as fotos que ficam nos porta-retratos das residências não são mais como antigamente. As pessoas querem fotos trabalhadas, com efeitos de luz e produção diferenciada”, falou ele. Trabalhar com crianças é um dos diferenciais do fotografo. Para deixar os books ainda mais bonitos, ele explora ambientes externos como praias e parques. “Assim a foto fica mais natural e ganha também um toque de beleza diferenciado”, garantiu. Para saber mais sobre o trabalho de Vilmar Costa, basta acessar o site www.vilmarcosta.com.br ou entrar em contato pelos telefones: (84) 8889-6619, 9931-8522 ou 3207-2880. Vilmar Costa

CHIC kids e teens

outubro 2011

chic kids e teens top ten

10° Encontro da Canção Infantil Entre os dias 21 a 30 de outubro, acontece em Ribeirão Preto, São Paulo (SP), o 10° Encontro da Canção Infantil Latino-americana e Caribenha. O evento, que como objetivo reunir profissionais ligados à música para o público infantil, vai contar com participação de artistas, grupos musicais e pesquisadores da música feita para os pequenos, em uma programação recheada de shows e debates. Entre os artistas selecionados estão os brasileiros Hélio Ziskind, Márcio Coelho e Ana Favaretto, Batucantante, além de músicos da Argentina, Chile, Colômbia, México e Uruguai. O primeiro Encontro da Canção Infantil Latino-americana e Caribenha foi realizado em 1994, na cidade de Havana, em Cuba. Nesse mesmo encontro foi fundado o Movimento da Canção Infantil Latino-americana e Caribenha com a intenção de difundir e discutir a produção musical para crianças na América Latina. A partir de então, os integrantes do movimento se comprometeram a realizar encontros periódicos nos quais seriam apresentadas e discutidas experiências de seus respectivos países. Não é o máximo?

Planejando a gravidez

Engravidou e não sabe mais o que fazer para a chegada do bebê? Não se preocupe! O site Baby Planners - “planejadoras de gravidez” - orienta as futuras mamães (e papais também) com tudo o que eles precisam saber e fazer antes da chegada do bebê. Compra do enxoval, a decoração da casa (incluindo dicas de possíveis mudanças e reformas para que o local também esteja pronto para receber uma criança), cursos, profissionais especializados e até mesmo babás. Não é tudo? Se a dúvida é sobre eventos ligados aos temas maternos, como chá de bebê e batizado, eles também auxiliam em tudo. O site funciona como uma espécie de delivery 24 horas e lá realmente a gestante tem tudo o que precisar. Vale à pena visitar!

Vestidos que mudam com a maternidade

A designer americana Marisol Rodriguez teve uma ideia para lá de legal: ela criou vestidos que se adaptam ao corpo da mulher grávida. É isso mesmo! Agora a futura mamãe pode ver a sua barriguinha crescer, cheia de estilo e charme. Isso porque, enquanto a barriga cresce, os detalhes do vestido vão aparecendo. Cada item da coleção, que recebeu o nome de Skin, é cuidadosamente concebido para reforçar a beleza da maternidade enquanto maximiza o desempenho da indústria têxtil. Cada vestido transforma-se, uma vez que segue o processo natural da gestação. Para dar ao look mais versatilidade e elegância, além de -claro! - duração prolongada, a designer explorou técnicas tradicionais da Ásia (origami) e métodos simples de corte e dobra.

CHIC kids e teens

outubro 2011

chic kids e teens decoração

Festas infantis ganham tom de sofisticação O ateliê Valéria Calazans desenvolve lembranças exclusivas, que unem materiais diferenciados e designer inovador

á 23 anos, quando seu primeiro filho completou um ano de idade, Valéria Calazans criou toda a decoração da festa de um ano dele. O que era um hobby, virou profissão e hoje a empresária é uma das mais requisitadas entre os natalenses para a realização de decoração e lembranças de festas e eventos. Apesar de atender todos os públicos, são as festas infantis que preenchem boa parte da agenda da sua empresa. “Atendo festas para crianças de 1 ano, mas também faço decoração e lembranças para aniversário de pessoas com mais de 80 anos, por exemplo. Como ofereço produtos para todos os gostos, sou muito requisitada para batizados e 1ª Eucaristia também”, disse Valéria. Para ficar sempre atualizada, a empresária participa anualmente de feiras voltadas para o segmento. “Como tenho um público que gosta de produtos diferenciados, participo todos os anos de feiras nacionais e internacionais. Busco materiais diferenciados e as últimas tendências”, falou. Ela conta que atualmente a decoração para as festas infantis está fugindo dos temas tradicionais. Hoje as mães – e as crianças também – querem ter uma festa especial, exclusiva. Para isso, Valéria Calazans abusa das peças modernas, de mobílias e cria no ambiente do evento uma festa que traduz a real personalidade do aniversariante. “Converso muito com a mãe e com a criança para saber o que eles querem. Falo da infância, do que gostam. Trago as minhas ideias, mas só desenvolvo o projeto depois de ter o tema escolhido em total harmonia com cores e objetos que serão colocados”, explicou. As lembranças feitas pelo ateliê Valéria Calazans

CHIC kids e teens

outubro 2011

Aniversário em estilo provençal, ganha toque diferenciado com a presença de móveis. o rosa dá o tom da festa, que tem o branco como cor de destaque.

ganham destaque e dão ainda mais glamour à decoração. “As minhas lembranças são mais sofisticadas. Busco sempre fazer uma peça que uma beleza e utilidade. Assim, aposto nas peças com tecidos, corte a laser e pintura laqueada, que são mais discretas, mas dão vida à festa”, falou a artesã. Para as festas de final de ano Valéria Calazans está produzindo lembranças exclusivas para as empresas que querem presentear com luxo e sofisticação. “Como todo o ano tenho uma demanda muito grande para este setor, estamos adiantando as produções e já recebendo os pedidos. Oferecemos diversas opções de brindes, como caixas personalizadas”, disse. Para saber mais sobre Valéria Calazans, basta ligar para os telefones (84)3234-1183 ou 9925-1451 ou mandar um e-mail para valerialcalazans@hotmail.com. Em breve o site: www.valeriacalazans.com.br outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens top ten O elefante a joaninha: mais uma criação de Hélio Ziskind

Móveis infantis abusam de design inovador Essa é para as mães modernas e que adoram ambientes com estilo e muita sofisticação! A linha de mobiliário infantil Oeuf NYC, criada pelo casal franco-americano, Sophie Demenge e Michael Ryan, apresenta ao público móveis bonitos e duráveis, que podem ser usados em diferentes fases do crescimento da criança. São vários tipos de objetos e acessórios que unem elegância e multifuncionalidade.

“Quem conhece a gaita já sabe quem tá chegando... Quem conhece a gaita já sabe quem tá chegando...Jú...lio...”. Qual a criança que não reconhece a música que é tema de um dos programas mais assistidos no país, o Cocoricó? Pois é, a canção, que conquistou os pequenos - e os pais também-, é apenas uma das tantas criações do cantor e compositor Hélio Ziskind. O trabalho do artista também ficou marcado ao longo dos anos pela música Banho É Bom, famosa na série Castelo Rá-Tim-Bum. No seu novo disco, intitulado O Elefante e a Joaninha, o artista apresenta muitas novidades e traz a mistura do blues de guitarra e gaita, com batidas inspiradas em sonoridades africanas. O objetivo é criar, entre os pais e filhos, ou avôs e netos, uma interação na hora em que estão ouvindo e cantando as músicas. O CD é o quinto disco autoral de Hélio Ziskind. Antes foram lançados o Meu Pé, Meu Querido Pé (1998), O Gigante Da Floresta (2000), Cantigas De Roda (2004) e Trem Maluco (2006). O trabalho reúne canções recentes entre elas seis das mais de 100 escritas para o programa Cocoricó, além de outras que vinham em discos encartados em livros. Não é por menos que Hélio Ziskind é um dos grandes nomes do cenário musical para crianças no Brasil. Ele é ex-integrante no Grupo Rumo e autor e intérprete das músicas dos programas Castelo-Rá-Tim-Bum, Cocoricó, X-Tudo e Glub Glub, todos da TV Cultura. Seus discos primam pelo bom humor e suavidade na interpretação. Para ele, disco infantil não precisa ser infantil e muito menos limitado à apreciação das crianças. Pode-se criar música com linguagem compreensível para os pequenos, mas dotada de sonoridade.

Balonè verão 2012 Feminina e delicada. Assim é a coleção da linha Enchanted, by Balonè, que vai fazer a cabeça das jovens no próximo verão. São colares, brincos, anéis e pulseiras produzidas em metais esmaltados, resina e contas que ganham pedras polidas e cristais que formam perfeitas pétalas. Tudo tendo como referência as flores da estação. Para as mais ousadas, a marca apresenta a coleção Punk´d, que abusa das correntes, corações e pérolas. A linha WildWestern é a tendência para as garotas que querem peças mais rusticas, que brincam com o mix de materiais. Vai ser impossível não ficar linda! Balonè – 3º piso do Midway Mall Fone: (84) 3611-3724 CHIC kids e teens

outubro 2011

Cantor e compositor conquistou o Brasil com o tema de abertura do programa cocoricó

chic KIDS E TEENS beleza

O primeiro

corte de cabelo A orientação da especialista Anninha Melo é que meninos e meninas sigam até os dois anos de idade com cabelos predominantemente mais curtos

om medo da tesoura, dos movimentos bruscos do bebê, da choradeira ou do resultado, muitas mães vão adiando o primeiro corte de cabelo, até que não dá mais para esperar. Segundo a cabeleireira Anninha Melo, o primeiro corte deve ser feito a partir dos seis meses de vida. “Mesmo assim, não é possível datar com precisão, pois o corte surge a partir de uma necessidade, não importando o volume ou a estrutura dos fios”, detalhou. A proposta é que meninos e meninas sigam até os dois anos de idade com cabelos predominantemente mais curtos e o ideal é que o corte ocorra a cada três meses. “Quanto mais cedo começar a cortar o cabelo, mais as madeixas ficam encorpadas, sem falar que o corte permanece estiloso e, por que não, fashion”, orienta Anninha Melo. Com quatro décadas de experiência embelezando mães e filhas, Anninha constata que a sua visão ainda segue a proposta da cultura francesa. “Cabelo curto é sinônimo de carinho com o bebê, de higiene, praticidade e, claro, de saúde”,

aconselha. Até os cinco anos, a criança ainda não tem domínio de cuidar dos próprios cabelos. Nesse período, o cuidado e a presença dos pais são fundamentais, inclusive para fortalecer o vínculo dos adultos com os filhos. Outro detalhe importante é que até os cinco anos de idade, 75% dos cabelos já estão definidos. Anninha também lembra que chega o momento em que as próprias crianças querem escolher os penteados. “Nesse momento, os pais não devem proibir, pois as preferências começam a ser formar e as escolhas devem ser respeitadas, na medida do possível”. Para as meninas entre dois e cinco anos, a sugestão de ideal fashion é o clássico corte estilo Chanel, sempre na altura do queixo. O ícone de inspiração kids é a pequena Suri Cruise, filha do casal hollywoodiano Katie Holmes e Tom Cruise. “É fácil de lavar, tratar, pentear e a criança fica mais feliz e bem humorada com os cabelos livres das tensões dos rabos presos o dia inteiro. Só a partir dos cinco anos a menina vai ter domínio de lavar e tratar os seus próprios cabelos”, finaliza. outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens viagens

Disney: o destino preferido dos adolescentes Diversão e compras. Esses são os motivos que fazem do Walt Disney World um dos roteiros de viagens mais procurados do mundo CHIC kids e teens

outubro 2011

eúna um grupo de adolescentes, com idade média de 15 anos, e pergunte qual a viagem dos seus sonhos. 10 entre 10 vão responder na ponta da língua: “Disney”. O mundo encantado do Walt Disney atrai milhares de pessoas todos os anos, que em família ou com amigos, desfrutam das aventuras

dos parques temáticos mais famosos do mundo, que tem o Mickey Mouse como mascote oficial. Aqui em Natal, uma empresa é referência quando o assunto é Disney World, a Arituba. O grupo é o maior e mais animado, composto em média por mais de 400 passageiros, dentre jovens e famílias, fora a

fotos: divulgação

equipe de coordenação e guias. A empresa fretou, no ano de 2011, dois aviões com destino a Orlando e Nova York, com dois roteiros de sucesso em sua programação. Para o ano de 2012, um roteiro inovador, que envolve Cruzeiro no Caribe junto à magia da Disney em Orlando, promete ser um dos mais procurados pelos natalenses. Mas não são apenas os parques temáticos e as aventuras que chamam a atenção da garotada. As compras também se tornam um diferencial na hora da escolha pelo roteiro. Preços baixos, facilidades de compras e todas as marcas que sempre almejaram levam os adolescentes à loucura. Assim, não é difícil ver os turistas passeando com sacolas e mais sacolas. Alguns mais “dispostos” na hora do shopping alugam carrinhos para carregar os produtos comprados.

Afinal, ninguém é de ferro não é?! Se a dúvida é onde comprar produtos eletrônicos, a dica é apostar na Best buy. Lá encontra-se de tudo em tecnologia, variando desde de MP3 a celulares ultramodernos. A Perfumeland é o paraíso para as meninas. Isso porque, oferece todo tipo de perfume e fragrância que elas mais gostam de comprar. E para melhorar ainda mais, todo o atendimento na loja é em português e os vendedores são, em sua maioria, brasileiros, o que ajuda bastante na hora de fazer “aquele precinho camarada”. Sem falar nos Outlets, os quais são pioneiros nos preços baixos de grandes marcas. Roupas, tênis, relógios, bolsas, óculos. Tudo pode ser encontrado lá. Quem sofre com isso são os pais que ficam em Natal, sempre recebendo outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens viagens ligações dos filhos desesperados por mais dinheiro. Como diria o sábio Walt Disney, “where dreams come true” (onde os sonhos viram realidade). Vale muito à pena conhecer esse mundo mágico! Mais do que um roteiro de viagens, um mercado em eterna expansão!

O complexo Walt Disney World foi fundado em 16 de outubro de 1923, pelos irmãos Walt Disney e Roy Disney, com o objetivo de produzir filmetes de animação, usando a então recentíssima inovação do som no cinema. "Branca de Neve e os Sete Anões" foi o primeiro filme em longa-metragem inteiramente desenhado, sobre uma temática de conto de fadas e estruturado como uma peça musical, e veiculado por eles. O sucesso comercial do filme foi tanto, que Disney pôde investir rapidamente em outros projetos. Em duas décadas, a pequena companhia dos filmetes seria um conglomerado de mídia e um império do setor de entretenimento, atuando não só no cinema, como também na TV, rádio, produção editorial e fonográfica, parques de diversões, hotelaria, turismo, navegação, sem contar os royalties provenientes das licenças de uso dos personagens e marcas registradas Disney para todo tipo de aplicação comercial.

CHIC kids e teens

outubro 2011

Saiba mais sobre os encantos do Walt Disney World: Os parques temáticos do complexo Walt Disney World se dividem em: Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom e Hollywood Studios, o antigo MGM. O Magic Kingdom é o primeiro dos quatro parques da Walt Disney World, inaugurado em 1971. É o mais lúdico de todos e também o que tem mais atrações. A marca registrada do parque é o Castelo da Cinderela, por onde passa diariamente, no horário de fechamento do parque, uma parada com carros alegóricos cobertos de lâmpadas miniatura, fadas, sereias e todos os personagens Disney. O Epcot é um parque com uma preocupação com a educação e, apesar do paradoxo, é um parque muito bem sucedido. Bons restaurantes e atrações interessantes fazem deste o parque preferido dos adultos. Nos últimos anos, o parque recebeu diversas novas atrações. Uma delas que merece destaque: "Soarin", um simulador de vôo de asa delta que você sente a brisa, os cheiros e a imagem parecem que você está voando sob o estado da Califórnia. O parque Hollywood Studios é a colabo-

ração da supremacia Disney em parques temáticos com a história cinematográfica dos estúdios Walt Disney. O parque Hollywood é diversão garantida para crianças, jovens e adultos que se interessam por cinema, sem contar que é um dos parques mais famosos do Walt Disney World. Animal Kingdom é o mais novo parque, inaugurado em 1998, com uma área cinco vezes maior que o primeiro parque, o Magic Kingdom. Fora os parques do complexo Disney, têm também: o Sea World, o mundo encantado das baleias. O Bush Gardens, pra quem gosta de adrenalina e emoção, esse é o parque certo. Montanhas-russas de alta velocidade e alcançando quase o céu, o pessoal enfrenta filas em busca da melhor diversão que o parque oferece. A mais nova atração é a Cheetah Hunt, montanha-russa que chega a atingir 100 km/hora. Sem falar no mais famoso no “The Wizarding World of Harry Potter”, localizado no Universal Studios. É a seção mais esperada de todos os parques, onde todos anseiam em ver o simulador e experimentar da cerveja amanteigada.

fotos: Erin Vey

chic KIDS E TEENS animal

Cão: o melhor amigo do homem – e dos bebês Fotógrafa americana Erin Vey registra momentos lindos de uma nova amizade. Como modelos desse cenário, o cão de estimação e a pequena filha, Maggy

ue o cão é o melhor amigo do homem, isso todo mundo já sabe! Em alguns casos, é necessário cultivar o sentimento, esperar algum tempo, se conhecer. Em outros não. Assim aconteceu com a pequena Maggy, filha da fotografa americana Erin Vey e o cão de estimação dela, Gracie – da raça Dogue Alemão, conhecida no mundo todo por ser o maior cão do mundo. Ao longo da carreira, Erin se especializou em fotografar a essência dos cães e sempre se denominou, antes de tudo, amante dos cachorros. A profissão ficava sempre em segundo lugar. Quando engravidou, a fotógrafa de Seattle (EUA), se viu dividida mais uma vez e buscou realizar a união entre aquelas que juntas se transformaram na sua grande paixão. Quando Maggy nasceu, a primeira alternativa encontrada foi “dar umas férias” a

Gracie de uma semana na casa dos pais da Erin. Ao voltar, o cão percebia que algo estava diferente, e como instinto, cheirou a casa toda e as fraldas da recém nascida. Para chamar a atenção da dona, Gracie agia de modo estranho e dormia em lugares e posições nada convencionais. Tudo para deixar a fotógrafa se sentindo culpada por não poder dar a mesma atenção que ela recebia antes de Maggy nascer. O plano deu certo, mas só por um tempinho! Erin foi mais esperta e decidiu que era hora de fazer das “rivais”, eternas amigas. E conseguiu. Em pouco tempo elas já eram como irmãs e foi essa relação do dia a dia, que inspirou o tema do novo ensaio de Erin. As fotos – lindas de morrer – chamam mesmo a atenção para a cumplicidade entre as duas e a troca de carinho que existe. Ninguém pode deixar de perder os cliques da fotógrafa! outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens moda

PUC: a moda certa

para a garotada

foto: divulgação

Loja no Midway Mall é parada certa para meninos e meninas que querem fazer bonito

capa ver

CHIC kids e teens

outubro 2011

rão puc

la é sucesso no mercado e já se tornou marca referência para as mães que querem deixar seus filhos sempre na moda. A PUC, que aqui em Natal funciona no 2º piso do Midway Mall, apresenta para o verão 2012, uma coleção ainda mais linda! Para os bebês, macacões, shorts, camisetas e calças são peças certas. Com versatilidade, os looks abusam dos tons nude, como branco e cinza, e brincam com as cores mais fortes, como o vermelho, amarelo e laranja. Para os mais grandinhos, que já escolhem as roupas que querem vestir, a marca apresenta peças ainda mais modernas. Para as meninas, a cartela de cores brinca com os tons vibrantes da estação mais quente de ano e como não poderia faltar, as estampas de flores e listras dão um tom a mais de sofisticação aos modelos. Vestidos, saias e shorts são as mais requisitadas na loja para a próxima temporada. Os meninos também encontram na PUC as roupas certas para todas as ocasiões. Bermudas, calças, camisetas, camisas gola pólo, camisas xadrez e alguns modelos de regatas, vêm em tons fortes e masculinos como o azul, o verde militar, o cinza, o cáqui, o branco e o roxo. O melhor é saber que todas as roupas são projetadas para serem as mais confortáveis e delicadas para os bebês e crianças. Afinal, até na hora da diversão, eles devem estar na moda não é mesmo?! PUC – 2º piso Midway Mall

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens esporte fotos: divulgação

Conheça os benefícios Esporte preferido das meninas oferece benefícios como melhoria na postura, concentração e companheirismo

CHIC kids e teens

outubro 2011

do Ballet

ballet se originou nas cortes da Itália renascentista durante o século XV, mas se desenvolveu ainda mais na Inglaterra, Rússia e França como uma forma de dança de concerto. Com o passar dos anos ampliou técnica e um vocabulário próprio. Hoje a dança é uma das atividades mais procuradas pelos pais que buscam um esporte completo para filhas e filhos. Isso porque, o esporte tonifica o corpo, melhora concentração, postura e disciplina. A partir dos dois anos de idade as crianças já podem desfrutar dos benefícios da dança. Nessa faixa etária elas têm bastante energia. Assim, ânimo para as aulas não irá faltar. Segundo a professora Soraya Lima, que desde os 15 anos dá aulas para crianças, os benefícios do ballet vão além dos treinos. “Toda criança que pratica a atividade apresenta avanço em sala de

aula. Elas ficam mais concentradas, menos tímidas e ganham durante os treinos a noção de companheirismo e cooperação, já que muitas das ações são desenvolvidas em grupo”, contou. Através da música, as crianças passam a ter também noção do espaço e ficam mais atentas a execução de movimentos. Assim é possível desenvolver, de uma forma bem descontraída, a coordenação para a sua melhor interação com a vida e o seu cotidiano. Por isso, a importância de as crianças começaram desde cedo a prática esportiva. Para as meninas o ballet tem um atrativo a mais. “Muitas fazem a opção pelo esporte, pois acham que com o figurino são transformadas em princesas. A atividade então tem um encantamento a mais para elas – e para as mães também, que vêem as filhas como princesinhas”, brincou a professora.

chic kids e teens toys Esteira para brincar ao ar livre

Pensada para tornar a brincadeira ao ar livre ainda mais gostosa, a esteira é feita de tecido impermeável. Fechada, parece uma bolsa. Aberta, fica do tamanho de um colchão de casal, proporcionando o espaço e o conforto que vocês precisam para brincar à vontade. Ela é ideal para colocar sobre a grama de parques e clubes.

Kit Música Baby

A música tem um papel importante no desenvolvimento psicomotor do bebê. A interação dos pais com seus filhos, por meio da música, traz ainda mais benefícios, pois adiciona à atividade de escutar canções, o contato carinhoso e a dedicação, trazendo mais segurança emocional e confiança ao bebê. O Kit contém CD com canções exclusivas, pandeiros, chocalhinhos, pião, dedoches e outros produtos, desenvolvido em parceria com professora de musicalização infantil Sandra Oak.

Kit Nossa Ecobag Com o objetivo de estimular nas crianças o desejo por cuidar do meio ambiente desde cedo, esse kit traz duas ecobags feitas de tecido de garrafa PET reciclada e acessórios para personalizar as sacolas, como botões, canetas de tecido, apliques e fitas coloridas. A ideia é que pais e filhos possam se divirtir juntos customizando as sacolas.

You and Me inova e cria Kits Brincar com música, passear, inventar histórias e cozinhar juntos são algumas das atividades propostas pela marca de brinquedos e acessórios

CHIC kids e teens

outubro 2011

a hora de se divertir com a garotada – e, principalmente, com os bebês – muitos pais não sabem qual a atividade é indicada para cada idade. Por mais que os brinquedos venham com a faixa etária, nem sempre é aquilo o que realmente vai alegrar o dia do seu filho não é mesmo? A infinidade de produtos oferecidos e o gosto individual de cada criança fazem dessa simples escolha, uma difícil missão. Mas, uma coisa é certa: as brincadeiras com os filhos nunca podem ficar para depois. Foi pensando nisso, que a marca de brinquedos e acessórios You and Me resolveu criar os “kits de brinquedos”, que têm como objetivo deixar os filhos cada vez mais em interação com os pais, tornando o momento da brincadeira mais prazeroso e de muito estímulo. Todos os produtos foram desenvolvidos com a orientação de psicólogos e educadores infantis. Saiba um pouco mais sobre eles!

Kit Cozinha Qual a criança que não gosta de “meter a mão na massa”?. A hora de cozinhar vai ficar ainda mais divertida com a participação desse kit, que traz um livro de receitas fáceis, além de aventais e utensílios coloridos que trazem muita diversão e cumplicidade para dentro da cozinha. Esse é o momento ideal que pais e filhos conversem enquanto estão cozinhando juntos. Isso porque, durante o preparo dos alimentos, é possível contar histórias da família, falar sobre a região de onde vem a receita e até mesmo exercitar a matemática na prática. Mais do que uma diversão não é mesmo?

chic kids e teens Comportamento

Pode ou n達o pode? Como impor limites aos nossos filhos?

CHIC kids e teens

outubro 2011

Descubra como a forma de educar interfere na formação da personalidade das crianças

esquisadores das áreas sociais têm dedicado cada vez mais tempo ao estudo dos estilos parentais, ou seja, a forma que os pais utilizam para educar os seus filhos. O que muitos não sabem é que esses estilos estão diretamente ligados ao desenvolvimento das crianças e jovens. A conduta utilizada na hora de educar um filho irá determinar o futuro dele como adulto e como membro da sociedade. É comum pensarmos em nossas atitudes como pais e nos recordarmos de como estas são parecidas com as de nossos pais. E mais: muito do que somos hoje, é fruto da aprendizagem do que nos foi passado na nossa infância e adolescência. O fato das crianças e jovens ainda não terem suas personalidades totalmente estruturadas, faz com que eles não consigam compreender normas e regras sociais, que, para nós adultos, parecem óbvias. Para eles, no entanto, elas quase sempre são difíceis de incorporar ao comportamento. Quando os pais se deparam com crianças e jovens indisciplinados, geralmente se desesperam até recorrerem à ajuda especializada. De fato, esse acompanhamento é necessário. Contudo, é preciso que os pais façam uma reflexão acerca da forma como educam os filhos, para que assim o trabalho seja completo e os resultados do tratamento alcançados. A comparação entre o estilo parental adotado há algumas décadas e o atual é inevitável. Na verdade, existem três tipos de padrões de educação parental: o parental autoritário, cujo comportamento dos pais é rígido, punitivo e com padrões inflexíveis, valorizando a obediência não-

-questionada por parte dos filhos. Os frutos desse estilo parental são normalmente pouco sociáveis, pouco amigáveis e retraídos. Além de apresentarem maiores níveis de ansiedade, mostrando-se inseguros e infelizes, com baixa auto-estima e até depressão. Já no estilo parental permissivo, os pais são relaxados, inconsistentes e concessivos. Dão aos seus filhos pouca orientação e embora carinhosos, exigem pouco dos filhos. Estes são imaturos, de humor inconstante, dependentes e com pouco auto-controle sobre as emoções. São os filhos de pais negligentes que apresentam as maiores fragilidades do ponto de vista psicológico, emocional e social. O terceiro é o estilo parental participativo/democrático, cujo comportamento dos pais é firme, estabelecendo limites e objetivos, inclusive estimulando à independência. À medida que as crianças crescem, eles tentam utilizar a razão para explicar e dar significado às coisas, desenvolvendo assim a capacidade cognitiva da criança e contribuindo para a significação do mundo que ela vai descobrindo. Encontrar o meio termo e se estabelecer no estilo “considerado” correto para a sociedade não é tarefa fácil. Por muitas vezes, os pais até sofrem em serem rígidos com os seus filhos. Mas é importante lembrar que ser rígido, não é o mesmo que ser rude. É preciso que os pais estabeleçam limites desde cedo e sejam também responsáveis por aquilo que seus filhos cometam, sabendo dar para eles as punições corretas. Só através do limite e muita conversa os pais podem formar para o amanhã adultos com valores.

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens cultura Monteiro Lobato para iPad

Livros escritos pelo principal autor de obras infantis do Brasil agora podem ser adquiridos para leitura no tablet. A Globo Livros coloca à disposição dos leitores toda a obra infantil original de Monteiro Lobato, além de cinco adaptações em quadrinhos. É a primeira grande coleção de um autor nacional em tablet. Baixando o aplicativo Monteiro Lobato gratuitamente na App Store, o usuário terá acesso à biblioteca digital com todas as obras do autor já disponibilizadas. Por meio desta biblioteca, poderá comprar separadamente os títulos de sua preferência, que custam entre US$ 9,90 e US$ 26,90 cada. Já estão disponíveis Reinações de Narizinho, Caçadas do Pedrinho, Memórias da Emília, A reforma da natureza, O Saci, O picapau amarelo, Viagem ao céu e A chave do tamanho, além das adaptações em quadrinhos Aventuras de Hans Staden, Dom Quixote das crianças, Fábulas, O Minotauro e Peter Pan.

Iep! O filme que todos devemver!

“Ninguém pode saber que ela tem asas, pois ninguém tem asas e todos querem ter asas”. O filme holandês Iep!, dirigido por Ellen Smit, conta a incrível história de Dorinha, uma menina que tem asas ao invés de braços. Ela é encontrada na mata por Warre, um estudioso das aves. Ele e sua esposa, Tine, não têm filhos e decidem criá-la como filha. No outono, Dorinha vê os pássaros migrando para o sul e vai atrás deles. Como vocês podem imaginar, começa então uma viagem emocionante e divertida em busca da menina-pássaro. Com muita sensibilidade, o filme fala de liberdade e do respeito pela diferença. No papel de protagonista está Kenadie Bromley, que tem um tipo raro de alteração genética, nanismo primordial.

Entre no mundo

da imaginação

Quer transformar os finais de semana ainda mais especiais e culturais? Explore o mundo da imaginação com os pequenos

Uma família de brinquedo

Samburá de lendas, com estampas da Green

Uma das principais marcas de moda infantil do país, a Green, se inspirou na região Norte para criar estampas que trazem influência da fauna, flora, folclore e etnia para sua Coleção Verão 2012. O tema foi tão recheado de encantos, que virou livro. Isso mesmo, o “Samburá de Lendas”, de autoria de Blandina Franco e José Carlos Lollo. Com muita aventura, a obra conta a história de um menino pescador que tem seu peixe roubado e, ao procurá-lo em plena Floresta Amazônica, se depara com personagens das principais lendas do Norte. Como pano de fundo para as ilustrações, foram selecionadas estampas da Green. No livro são retratados personagens folclóricos e pouco conhecidos pelo público, mas que simbolizam a cultura e magia desta região: o Anhangá, a Onça Boi, o Capelobo, o Boto, os Bois Garantido e Caprichoso, além do Curupira. Blandia Franco escreve para crianças de todas as idades e é estudiosa do folclore brasileiro, além disso, faz bordados e cria bonecos. O ilustrador Jose Carlos Lollo trabalha com técnicas que incluem desenho, pintura em aquarela, dobradras e colagens. CHIC kids e teens

outubro 2011

A crafter portuguesa, Rita Pinheiro, que coordena a marca de bonecos de tecido Matilde Beldroega, aceitou um o desafio proposto por uma amiga, de criar quatro bonecos que fossem o mais semelhante possível com sua família. A ideia deu tão certo que agora Rita Pinheiro comercializa os produtos para diversas pessoas, oferecendo a elas a possibilidade de terem um boneco que seja, literalmente, a sua cara. Além dos traços físicos, as roupas também são miniaturas das roupas mais usadas pela família, com as cores e tecidos preferidos.

Carlo Frabetti apresenta “A Princesa Feliz”

Escrito pelo ilatiano Carlo Frabetti, ilustrado pela espanhola Patricia Metola e editado pela Narval, o livro “A Princesa Feliz” conta a história de uma princesa que cresceu sozinha, sem amigos. As ilustrações de Patricia são pura delicadeza. Carlo Frabetti reside atualmente na Espanha e seus livros são escritos em casteliano. Dentre os assuntos preferidos do autor, estão a divulgação científica e literatura infantil.

chic kids e teens guia de estilo

CHIC kids e teens

outubro 2011

fotos: Vilmar Costa

Petit oferece o carrinho certo para o seu bebê! A Petit, no 2º piso do Midway Mall, apresenta aos natalenses uma infinidade de produtos para bebês e crianças, como roupas, enxovais e brinquedos. Para deixar o dia a dia da criançada ainda mais completo, a loja aposta nos carrinhos, oferecendo o tipo “Carrinho Berço” e o “Carrinho Passeio”. O primeiro, que vem acoplado com o bebê conforto, é ideal para crianças de 0 ano de idade, até 4 anos - ou 18 quilos. Por ser mais confortável, ele é perfeito para ser usado no dia a dia e em ocasiões em que as crianças precisem de tempo para repousar. Já o “Carrinho Passeio” é o modelo certo para os pais que querem unir conforto com praticidade. Por ser leve e de fácil dobragem, ele cabe em qualquer mala e pode ser levado para os mais divertidos eventos. Esse modelo serve para crianças de 6 meses a 4 anos de idade. Assim fica fácil de escolher não é?! Petit 2º piso do Midway Mall (84) 2010-0112

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

fotos: Vilmar Costa

chic kids e teens guia de estilo

Moda potiguar que é exportada Não precisa nem dizer. Quem conhece, sabe! A Aire é sucesso não só em Natal, mas no país e começa a entrar também no mercado internacional. Orgulho potiguar, afinal, a loja nasceu aqui, ela tem o dom de encantar a cada nova coleção, oferecendo diferentes conceitos de moda, como o esportivo e casual. Para o próximo verão, as peças vêm inspiradas nos temas marítimos e também na natureza, por isso o nome escolhido foi “FloraMar”. As estampas brincam com as flores, barquinhos, conchas e cavalos marinhos. A Aire também oferece acessórios que completam o look da garotada como bolsas, sandálias e enfeites para os cabelos. Os biquínis e as sungas são itens a parte na coleção. Aire Av. Afonso pena, 958 | (84) 3212-3089

CHIC kids e teens

outubro 2011

fotos: Vilmar Costa

Crianças em dia

com a moda! Ela é sinônimo de luxo e a qualidade dos sues produtos é reconhecida por todos. Por isso, a Tyrol é uma das lojas mais procuradas do país quando o assunto é moda infantil. Aqui em Natal não é diferente. Unindo conforto e atendimento personalizado, lá as mães encontram as roupas mais transadas e modernas para meninos e meninas. A coleção para o próximo verão vem com peças coloridas e modelos com cortes diferenciados. Para quem vai curtir o mar e a piscina, durante a próxima temporada, a marca aposta numa coleção de biquínis e sungas cheios de cores e estampas. Tyrol Av. Afonso Pena, 510 (84) 3222-0100 outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

fotos: Vilmar Costa

chic kids e teens guia de estilo

Uma loja para gestante e bebê Há dois anos no mercado potiguar, a Mammy & Co apresenta um mix incrível de produtos exclusivos para a mãe e o bebê. Assim, acompanha todos os momentos da gestação, deixando a mamãe ainda mais bonita. Além de roupas, como vestidos, calças e blusas, a Mammy & Co oferece também cintas pós-parto, camisolas e lingeries exclusivas para a maternidade, que unem beleza e funcionalidade. Para os bebês, a loja é parada certa para quem quer presentear com luxo e sofisticação. Todo o tipo de roupinhas para eles é possível encontrar lá. As mais procuradas são os conjuntinhos de maternidade e os macacões. Mammy & Co Av. Amintas Barros, 3131 – Bloco 2 | Loja 3 Fone: (84) 3206-6508 CHIC kids e teens

outubro 2011

chic kids e teens imagens

Bebês surreais Já imaginou bebês em situações bizarras e engraçadas? Pois é, o colecionador James Birch não apenas imaginou, como colecionou por toda a sua vida essas imagens

CHIC kids e teens

outubro 2011

em postais B

ebês que voam em balões, andam de barco e descansam nas nuvens. Quem imaginaria situações como essas como arte? Pois é, essas imagens, um tanto até bizarras e perturbadoras, estão em cartões postais colecionadas pelo inglês James Birch. Muitos de nós poderíamos nem conhecer os inovadores desenhos, se não fosse o trabalho desenvolvido este ano pela Dewi Lewis Publishing, que decidiu divulgar a coleção de James Birch para todo o mundo. Assim, as imagens engraçadas foram transformadas em um livro: o Babylon: surreal babies. Criados na Europa, hoje os postais percorrem as principais cidades do Planeta, proporcionando aos leitores uma viagem ao tempo, não só nas imagens, como também

nas demonstrações das características e formas de se viver e pensar da época. Birch adquiriu seus primeiros postais quando estudava na cidade francesa de Aix-en-Provence. Mas foi só na década de 1980, quando visitou uma exposição na qual esses postais eram exibidos como uma fonte de inspiração para os movimentos surrealista e dadaísta, que ele se transformou em um fanático pelas obras. Os postais, produzidos entre 1900 e 1920, foram encontrados em países de toda a Europa, principalmente na Alemanha. Quem pensa que eles faziam parte de coleções de pessoas “comuns”, engana-se! Artistas como Salvador Dalí e Paul Éluard também os colecionavam, e se inspiravam neles para suas criações.

chic KIDS E TEENS celebridades

Meninas sonham

em ser Miss Infantil Viajar, conhecer culturas e receber o título da mais bonita. São muitos os atrativos que motivam a participação de crianças e adolescente em conursos de beleza

os Estados Unidos as misses infantis são verdadeiras estrelas. Na Venezuela as mulheres vivem em função do título. Aqui no Brasil, estados como Rio Grande do Sul (RS), Paraná (PR) e Santa Catariana(SC) têm investido cada vez mais na cultura do evento. Mas o Rio Grande do Norte (RN) não está fora dessa seleção. Aqui, as meninas também sonham um dia em ganhar as tão famosas coroa e faixa, que simbolizam a escolha da mais bela. O promotor de evento Caio Bandeira, que atua há seis anos com o público infantil e adolescente, tem trabalhado forte com as meninas potiguares. Ele é paulista, morouno Mato Grosso (MT) e há um ano tem preparado as garotas do Estado para participarem de eventos nacionais. “Trabalho com meninas de 4 a 13 anos de idade para o Concurso de Miss Brasil Infantil, que acontece em Santa Catarina e é coordenado por Danilo D’avila. Atuo também com garotas de 14 a 17 anos nos concursos Miss Brasil Clobal Teen, que acontece no Rio de Janeiro e é coordenado por Ivaldo Ximenes, e o Miss Brasil Teen Word, que é comandado por Gerson Antonelli”, contou Caio. Aqui no Rio Grande do Norte, ele faz cerca de 20 seleções municipais e uma seleção estadual a cada ano. As cidades que participam da escolha são as mais populosas

do RN. “A criança se inscreve nos pontos de inscrições, participam de ensaios e também recebe acompanhamento psicológico. É sempre importante que os pais compartilhem desse processo. Temos sempre cuidado também para realizarmos eventos que caracterizem a infância, para que elas não vivam a realidade do mundo adulto”, garantiu. As meninas que já se empolgaram com o concurso devem ficar atentas. A escolha da Miss Rio Grande do Norte acontece em abril, logo após as eliminatórias municipais. “Para participar não tem segredo: basta ser brasileira, residente do Rio Grande do Norte e estar na faixa etária do concurso”, falou Caio. Segundo ele, o evento tem se voltado também para projetos filantrópicos, como o “Miss Feliz”, no qual são arrecadados brinquedos para serem doados para instituições carentes do Estado. “É importante que as garotas e os participantes se voltem para a realidade em que vivemos. Por isso, incentivamos a ajuda desde cedo”, disse o promotor de eventos. Para 2012, a expectativa é que mais garotas se abram para essa realidade. O evento promete ser um dos mais badalados da capital potiguar. “Vamos deixar tudo muito colorido, realizar brincadeiras e fazer com que o evento seja inesquecível não só para as candidatas, mas para todos que participarem”, garantiu. outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens comportamento

Tratamentos psicológicos: por que e quando procurar? Adultos e crianças encontram nesses profissionais o suporte necessário para vencer as barreiras e driblar as dificuldades

CHIC kids e teens

outubro 2011

rabalho, estresse, dificuldades financeiras, problemas no amor, luto. Muitos dessas questões são enfrentadas diariamente pelos adultos. Alguns tratam os problemas numa boa e para “desafogar” as mágoas, buscam o auxílio de um amigo ou parente. Outros, no entanto, têm maior dificuldade em vencê-los sozinho e terminam encontrando no psicólogo o parceiro ideal para superar as dificuldades do dia a dia. Uma vez escutei um psicólogo falar: “ir a um consultório para conversar, não faz mal a ninguém. Só traz benefícios”, e é verdade. Todos nós, em algum momento na vida, estamos suscetíveis a crises. Mas é preciso saber quando devemos procurar uma ajuda profissional para não deixarmos que os “problemas” norteiem as nossas vidas. O acompanhamento com o psicólogo pode ajudar a esclarecer as razões de nossas dificuldades e a modificar nossos comportamentos. Muitas pessoas têm um certo “preconceito” em visitar um psicólogo ou psiquiatra. Acham que podem resolver seus problemas sozinhos ou se sentem culpados por estar em dificuldade. Alguns ainda sentem vergonha e preocupam-se com a opinião dos

amigos e familiares, caso busquem ajuda. O caminho percorrido até o psicólogo apresenta ambivalências, no entanto, esse contato é importante para o bem-estar de qualquer pessoa. O papel do psicólogo consiste em analisar a história de vida, esclarecer uma situação, dar suporte e acompanhá-la a fim de auxiliar na superação de uma crise e proporcionar o desenvolvimento de potencialidades e crescimento pessoal de seu paciente. É por meio do diálogo e do entendimento do problema que as pessoas podem superar as crises enfrentadas. P osso aj u da r q u e co n h e ç o a enfrentar uma crise?

Conversar é a palavra de ordem para quem quer ajudar um parente ou amigo em dificuldade. Por isso, é necessário que, antes de procurar uma ajuda profissional, você demonstre sua preocupação e pergunte se existe algo que possa fazer para ajudar. Nesse caso, a pessoa precisa de suporte afetivo e segurança para enfrentar os problemas. Quando o amigo ou parente toma consciência que é preciso se tratar com um profissional, o primeiro passo para o sucesso do tratamento é dado.

Ir a um consultório para conversar, não faz mal a ninguém. Só traz benefícios

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens comportamento

A escola que costuma ser a primeira a notar mudanças de comportamento e solicitar o encaminhamento psicológico

Quando procurar ajuda de um psicólogo para meu filho?

Muitos pais têm dúvidas sobre a necessidade de buscar psicoterapia para seu filho. Embora as crianças manifestem, em geral, comportamentos que indicam quando algo não está bem, a grande maioria dos pais reluta em procurar ajuda de um psicólogo infantil. Eles tendem a pensar que a criança está passando apenas por uma fase que será superada sozinha. Ou se sentem culpados e receosos de que a terapia possa apontar que eles têm alguma responsabilidade pelo sofrimento de seus filhos. De fato, não é simples apontar o momento apropriado para levar uma criança à psicoterapia. Alguns adolescentes iniciam um acompanhamento com psicólogo por vontade própria e algumas crianças podem pedir ocasionalmente para ver alguém. No entanto, é a escola que costuma ser a primeira a notar mudanças de comportamento e solicitar o encaminhamento psicológico. Os primeiros sinais de problemas incluem a hiperatividade, a dificuldade de concentração, a agressividade, o comportamento inadequado, a dificuldade em brincar com outras crianças e ansiedade da separação e social. Esses comportamentos podem comprometer o desempenho escolar da criança e sua vida familiar. É preciso saber que nem todos os conflitos da criança merecem acompanhamento da psicologia infantil, mas se seu filho parece precisar de ajuda, você deve consultar este profissional. O psicólogo infantil poderá determinar CHIC kids e teens

outubro 2011

Os benefícios da psicoterapia infantil podem ser percebidos à medida em que as sessões são realizadas

se as dificuldades apresentadas por ele necessitam ou não de uma intervenção. Em alguns casos, o problema pode ser superado apenas com uma orientação aos pais e professores ou com uma breve psicoterapia. Como é realizada a psicologia infantil

Durante a psicoterapia, o psicólogo utiliza recursos lúdicos para compreender os sentimentos, angústias e fantasias que a criança expressa através das brincadeiras. Antes de iniciar a psicoterapia, o especialista realiza entrevistas iniciais com os pais para reunir informações sobre a história da criança e da família. Após esse contato inicial, ele tem maiores condições de avaliar o número de sessões semanais - que varia de uma a quatro, necessárias com a criança, bem como com a família, que pode estar envolvida nos sintomas expressos por ela. Iniciado o trabalho com o paciente, as sessões ocorrem nos dias e horários estipulados, com duração de cinqüenta minutos cada. Além disso, ao longo da terapia infantil, são realizados encontros periódicos com os pais. Os motivos que levam os pais a buscarem atendimento psicológico para seus filhos são diversos. Dentre os sintomas e queixas mais comuns estão: Dificuldades de aprendizagem, pesadelos ou dificuldade para dormir, distúrbios alimentares, agressividade em casa e na escola, hiperatividade e atrasos no desenvolvimento motor. Os benefícios da psicoterapia infantil podem ser percebidos à medida em que as sessões são realizadas. Por se sentir acolhida e compreendida no contexto terapêutico, a criança passa a comunicar através do lúdico suas dificuldades emocionais, apresentando melhora significativa em casa e na escola. Além disso, caso ela permaneça no atendimento com o psicólogo o tempo necessário, terá maiores chances de se tornar um adolescente e, posteriormente, um adulto mais consciente de si e de seus próprios sentimentos e emoções. outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens estante

o bom HÁBITO DA LEITURA

A Gente Chic Kids e Teens selecionou livros que podem ajudar ainda mais o seu entendimento com o universo infantil.

Psicologia da saúde

Este livro reúne temas e experiências em Psicologia da Saúde, além de diversas especialidades e patologias, com estudos em diferentes estágios do desenvolvimento humano. Apresenta trabalhos que envolvem indicações ou orientações quanto a organizações de grupos ou atendimentos individualizados, ações educacionais, sistemas de informações mais objetivos e esclarecedores, bem como propostas que mostram a eficácia de programas que contemplam aspectos sociais e culturais propriamente ditos, como no caso da nutrição infantil. A obra destina-se a cursos de graduação e pós-graduação nas áreas de saúde e ciências humanas.

Se eu fosse nacionalidades

O Pesadelo Infantil e o Teste CAT - Uma Análise Psicodinâmica

Como entender o que os nossos filhos sonham e mais: como saber os significados dos pesadelos deles? Esse é o livro certo para quem quer estabelecer comparações entre o conteúdo latente de alguns pesadelos infantis e o conteúdo projetado nas histórias do teste CAT. Em ambos, a dinâmica emocional é expressa por meio da interpretação de seus conteúdos, que se mostram relacionados diretamente a acontecimentos da vida da criança. Para discutir essas correlações, o presente estudo apresenta como base a teoria freudiana sobre os sonhos e o referencial teórico das técnicas projetivas. Fica a dica! CHIC kids e teens

outubro 2011

"Se Eu Fosse… Nacionalidades" representa a estreia de Francisco José Viegas na literatura infantil, ou melhor, no gênero infantil, já que uma das inconfidências realizadas pelo autor, no decorrer do lançamento, foi ter confessado não gostar de literatura infantil. Ainda bem que ele mudou de ideia e lançou este que o primeiro livro da coleção “Se eu fosse...” da Booksmile, destinada a crianças a partir dos cinco anos. As ilustrações são de Rui Penedo e levam as crianças a uma viagem.

Livro Infantil

“A imagem fala mais que mil palavras”. A frase, já conhecida de todos, é mais uma vez comprovada no “Livro Infantil”, de Guto Lins, escritor, ilustrador, designer gráfico e professor. A edição aborda aspectos da produção de livros infantis sob a ótica do design gráfico, revelando a importância da imagem na literatura infanto-juvenil e apresentando um panorama de sua produção pela ótica do design. Guto Lins trata de procedimentos criativos, técnicos, industriais e de mercado, fornecendo informações úteis tanto a estudantes de design, quanto a profissionais e interessados no assunto.

chic KIDS E TEENS buffet

Versailles agora Aurino Neto

também para a criançada! Com várias opções de salões e equipe especializada em festas infantis, a casa de recepção oferece aniversários exclusivos e cardápios diferenciados

á nove anos presente no segmento de eventos, o Versailles já fez história na capital potiguar. Palco dos principais casamentos da cidade, o local também é referência quando o assunto é batizado e chás de bebês. Agora, o Versailles ampliou ainda mais o leque de produtos oferecidos e abre as portas dos salões para a realização de festas infantis. O motivo é simples: atender aos pedidos das clientes. "Muitas pessoas, que já conheciam os nossos espaços e serviços, vinham aqui e pediam para fazermos as festas dos seus filhos. Decidimos então que era hora de atender essa demanda. Hoje, oferecemos quatro opções de salões, como tamanhos variados; um buffet voltado para crianças e com serviço também diferenciado para os adultos; equipe de decoradores infantis e brinquedos, que podem ser escolhidos de acordo com o gosto dos pais e das crianças", contou a empresária Marília Borges. Transformar os ambientes em um

mundo encantado não é tarefa difícil. Basta apenas que os pais escolham a quantidade de convidados que desejam e o seu pedido será atendido, assim como num passe de mágica. "No Versailles de Capim Macio temos o salão Grand Trianon, que atende 550 pessoas sentadas; o Trianon, para 150 convidados, e o Jardim das Águas, para 80 pessoas. O salão do bairro Tirol tem capacidade para até 400 pessoas sentadas. Todos eles são transformados em um ambiente colorido, voltado para o público infantil", garantiu a empresária. O cardápio oferecido é recheado de muito saber. Afinal, quem não se delicia com um bom cachorro-quente, um mini-hambúrguer ou mini-pizza? "O buffet é bem completo e oferecemos as mais variadas opções de itens. Para aqueles que desejam colocar opcionais, nós fazemos um menu diferenciado e exclusivo. Tudo para deixar o aniversário ainda mais inesquecível", falou Marília. Não perca tempo e faça já a sua reserva. Ligue: (84) 32176162. outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens bonecas

Uma boneca ou um Bebê? Conheça a técnica “Reborn Babys”, que nasceu na Alemanha e hoje faz sucesso em todo o mundo

á três anos a universitária Camilla Câmara divide seu tempo entre os estudos e uma profissão bem inusitada: a de criar bonecas que mais se parecem bebês de verdades. A técnica conhecida como “Reborn Babys” foi criada na Alemanha, logo após a Guerra Mundial, e hoje conquista adeptos em todo o mundo. No Brasil, a arte foi introduzida recentemente, porém, já é bastante conhecida e consolidada por artistas de grande qualidade. “Após a guerra as mães não tinham dinhei-

CHIC kids e teens

outubro 2011

ro para comprar brinquedos novos, foi então que elas decidiram reformar as bonecas antigas. Hoje, a arte já é bem mais moderna e usamos moldes importados na fabricação de cada uma delas para que se pareçam as mais reais possíveis”, contou Camilla. Para aprender a técnica, a universitária foi até a cidade de São Paulo (SP) e investiu em cursos de aperfeiçoamentos. “No primeiro momento, queria ter uma boneca para mim, apenas comprar, mas quando conheci a técnica me apaixonei e decidi investir. Já produzi mais de 110 bonecas

nesse período”, disse a estudante. Os bebês são feitos a partir de moldes importados, que são trazidos dos Estados Unidos e Europa, e podem ser de vinil ou silicone. Neles são aplicadas camadas de tintas especiais para chegar à tonalidade da pele humana. Até chegar ao formato desejado, é preciso muito trabalho e dedicação. Por isso, Camilla aproveita o período de férias para acelerar a produção. “Como estudo, busco fazer nas férias muitas bonecas e ter sempre o que oferecer aos clientes”, garantiu. Mas nem sempre a cliente quer as bonecas já prontas. Na verdade, muitas delas buscam bebês que se pareçam “da família”. Assim, escolhem características marcantes, como cor dos cabelos, pele e olhos. “Temos os moldes, mas nunca as bonecas saem iguais porque temos como mudar a cor da pele, o formato do nariz, a cor do olho,

a fibra do cabelo. Cada bebê fica com sua identidade e é isso que as clientes querem. Algumas trazem até fotos para que as bonecas fiquem parecidas com elas”, esclareceu Camilla. Se você pensa que a técnica atrai apenas as crianças, engana-se. “A faixa etária que mais pede as bonecas são meninas de 8 a 14 anos de idade, mas já recebi encomenda para presente de 15 anos. Isso porque, muitas adolescentes usam hoje as bonecas como objeto de decoração, para deixar o quarto num estilo mais provençal”, disse. Adultos e até idosos também aderiram as “Reborn Babys”. “Muitas pessoas, principalmente, as idosas, se sentem sozinhas. Para suprir essa necessidade, as bonecas estão sendo cada vez mais solicitadas. A técnica também pose ser usadas em locais como hospitais, para os cursos de gestante, em Universidades de Medicina e Enfermagem e em lojas de roupas infantis, como manequins de vitrine”, concluiu Camilla. Quer saber mais? Acesso o www.camillacamara.com.br

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens music

"Colours are brighter”

ajuda crianças

CD lançado em 2006, se tornou um passo determinante para que cada vez mais artistas internacionais abraçassem causas humanitárias em prol das crianças

ma boa desculpa para os fãs: comprar o CD para curtir as músicas de suas bandas preferidas e com isso, ajudar as obras da Save the Children - organização não governamental de defesa dos direitos da criança no mundo. Assim foi lançado, em 2006, o CD “Colours are Brighter”, que reúne canções infantis feitas por grandes nomes da indie music britânica, tudo sob o comando do maravilhoso selo inglês Rough Trade Records (responsável por discos do The Smiths, The Strokes, The Libertines).

Se você ainda não conhece o “Colours are Brighter”, vale à pena conferir cada canção. A seleção das músicas foi feita pela banda Belle & Sebastian, que também assina a música "The monkeys are breaking out the zoo”. O disco se tornou um passo importante na participação de artistas internacionais nas causas humanitárias, principalmente, as que envolvem crianças. Afinal, todos nós sabemos que não são poucas essas causas e, por isso, é importante que todos nós façamos a nossa parte também para mudar essa realidade.

Saiba mais sobre a Save the Children:

Confira a seleção "Go Go Ninja Dinosaur" - Four Tet featuring Princess Watermelon "A Skeleton Bang" - Rasputina "Jackie Jackson" - Franz Ferdinand "I Am An Astronaut" - Snow Patrol "Three Cheers for Pooh, Cottleston Pie, Piglet Ho" - The Divine Comedy "The King & I" - The Kooks "David Wainwright's Feet" - Half Man Half Biscuit "Tidy Up Tidy Up" - The Barcelona Pavilion "Our Dog is Getting Older Now" - Jonathan Richman "The Monkeys Are Breaking Out the Zoo" - Belle and Sebastian "Mud" - Ivor Cutler Trio "The Big Ol' Bug Is the New Baby Now" - The Flaming Lips "Night Baking" - Kathryn Williams

CHIC kids e teens

outubro 2011

Ativa desde 1919, a organização não governamental de defesa dos direitos da criança no mundo, dedica-se tanto a prestar ajuda humanitária de urgência como ao desenvolvimento de longo prazo, através do apadrinhamento de crianças, que consiste em prover as necessidades da criança, permitindo que continue no seu meio familiar, sua cultura e seu país. A primeira associação Save the Children foi criada em Londres, em maio de 1919, por Eglantyne Jebb e sua irmã Dorothy Buxton. Chocadas diante das consequências da Primeira Guerra Mundial e da Revolução Russa, ambas decidiram criar uma poderosa organização internacional com ramificações nos lugares mais remotos do planeta, voltada à melhoria das condições de vida das crianças. No ano seguinte, foi fundada a união internacional, que se colocou na vanguarda da luta pelos direitos da infância no mundo ao elaborar a Declaração de Genebra, adotada pela Sociedade das Nações, em 1924, que foi a base da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança de 1989. Durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial, Save the Children continuou suas atividades, particularmente graças às organizações dos países neutros. A Aliança Internacional será formalmente criada em junho de 1989, cinco meses antes da adoção da Convenção das Nações Unidas para a Infância, na qual se baseiam todas as ações de Save the Children.

fotos: bruno póvoa

chic KIDS E TEENS educação

“Na Wise Up Teens eu aprendo mais rápido do que os outros. A diferença é o sistema de ensino e a estrutura dos livros, que é muito boa. No futuro poderei usar o inglês para trabalhar e aprender novas culturas”, Klaus Abreu Bayerlein.

“A gente aprende o que é preciso para falar. São situações do dia a dia, aprendemos muito mais rápido. O inglês é importante para ficarmos conectados com o mundo, internet, musica, filmes”, Byanka Cavalcante.

"Adoro a Wise Up Teens porque não usa tradução. A aula tem muita interação e é muito divertida. O Inglês é muito importante porque se vc for morar fora, e não souber falar inglês você vai ser excluído, porque não vai conseguir se comunicar. Inglês é a língua do mundo”, Brunna Hosser

“Pretendo ser veterinária e atuar na Austrália, onde vive a família da minha mãe. Por isso já aposto no inglês como um diferencial. “Na Wise Up Teens as aulas são especiais com o toque da diversão e alegria e muito mais. Assim elas não ficam chatas. Amo os livros e os game times são super legais”, Bianca Maree Cimarost.

Inglês:

quanto antes, melhor! Com a globalização, o avanço das redes sociais e internet, é cada vez mais necessário o investimento na segunda língua

prender a falar, ouvir, ler e escrever em inglês, trabalhando com temas que fazem parte do cotidiano para se tornar um jovem cada vez mais antenado. É com essa proposta que o Wise Up, líder na América Latina no ensino da língua estrangeira para adultos, desenvolveu uma turma só para adolescentes: a Wise Up Teens. “Buscamos criar uma aula interativa, onde os adolescentes de todas as turmas pudessem interatuar com estudantes de outros níveis. O material usado em sala é composto por nove livros, que são divididos em 36 módulos. Cada um deles com um tema que faz parte da vida do adolescente e com um estilo próprio de ilustração. Outro dife-

rencial é o seriado ‘In our own family way’. Em DVDs os alunos acompanham uma história e tem um contato mais divertido e fácil com o idioma”, contou a empresária Luciana Cavalcante, franqueada da Wise Up Natal. Cada turma tem em média oito alunos e as aulas podem ser realizadas tanto pela manhã, quanto a tarde, nos dias de segundas e quartas ou terças e quintas, no horário que melhor se encaixe com a rotina corrida dos jovens da atualidade. Wise Up Unidade I – R. Ceará Mirim, 659 – Tirol – (84) 4005-0397 Unidade II – R. Monte Sinai, 1908 – Cidade Jardim – (84) 4009-0029 outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens olga portela

alex ferreira

CHIC kids e teens

outubro 2011

Quartos

que encantam A arquiteta Olga Portela mostra para a Gente Chic, especial Kids e Teens, dois projetos que têm a cara das crianças da atualidade. Os ambientes mesclam bom gosto, com muita sofisticação e funcionalidade

ia, eu quero um quarto rosa Pink, pode ser?”. Esse foi o pedido feito pela pequena Sofia, de seis aninhos, a arquiteta Olga Portela na primeira visita ao escritório. O rosa é um tema intemporal para quartos de meninas. Para muitas pessoas a cor é um símbolo da ternura e da juventude e está associada com princesas de contos de fadas ou a famosa boneca Barbie. Assim, é o sonho da maioria das meninas terem um quarto rosa e encantador. O pedido, claro, foi atendido pela arquiteta. Já a mãe pediu que o projeto contemplasse uma pequena reforma, retirando o closet e deixando o espaço mais amplo. A cor rosa foi perfeitamente encaixada de maneira tradicional, com mobiliário clássico e curvas contemporâneas. “Combinei as cores com um tecido bem delicado de florzinhas miudinhas, o que deu leveza a decoração. O resultado foi fantástico. Usei branco, já que branco e rosa formam uma perfeita combinação, mas se você quiser um quarto mais brilhante, as cores rosa e verde pode ser um caso interessante,”, deu a dica. No layout foi colocada uma escrivaninha para os estudos e uma penteadeira, onde Sofia colocou suas tiaras, fivelinhas e tudo o que ela mais adora. Para dar mais funcionalidade, os móveis inseridos no projeto foram desenvolvidos com base no tamanho da criança. A parte inferior da janela foi aproveitada e lá a arquiteta criou um armário grande para acomodar os brinquedos, que são muito importantes nesta faixa etária. “Fiz uso de prateleiras, que também são indispensáveis para guardar os jogos e brinquedos das crianças, além da coleção de bonecas. Outro detalhe pensado foi a segurança, que é um fator que se deve levar muito a sério. As mesas devem ter cantos arredondados para evitar possíveis golpes. As estantes e armários devem ser fixados, para que não possam cair sobre os pequenos, quando estes tentarem ‘escalá-los’. É importante usar sempre rede de proteção nas

janelas”, falou a arquiteta. O primordial na hora de organizar um quarto de criança, é conseguir que a decoração transmita a sensação de serenidade e espaço. “Assim contribuímos para que se sintam tranqüilos e desenvolvam, aos seus gostos, suas atividades favoritas”, finalizou Olga Portela. Para bebês, um ambiente aconchegante

A chegada do bebê é sempre algo que é muito esperado por todas as pessoas da família. Com o pequeno Juliano não foi diferente. “Quando a sua mamãe foi ao meu escritório, pediu um quarto com tons claros, um ambiente calmo e sem excessos. Foi exatamente o que fiz”, contou Olga. Tudo impecável, com todos os detalhes estudados em comum acordo, numa interação perfeita entre cliente e profissional. Para Olga, uma das coisas que se deve pensar muito bem é o berço, que deve ter segurança acima de tudo, tem que ser confortável, seguro e não ter nenhuma quina para que seu bebê não se machuque. A mamãe de Juliano não queria um quarto temático, sendo assim, a arquiteta optou por fazer um patchwork com tecidos nos tons escolhidos. Todo o enxoval foi feito na Iskisita baby. Neste projeto, o grande desafio foi um layout funcional em um ambiente pequeno, mas o resultado final foi um ambiente bem planejado onde tudo poderá ser usado até o Juliano ficar maiozinho. “Colocamos todos os itens necessários, um cantinho especial para amamentar e um para trocar as fraldas do bebê. Além disso, pensamos em pequenos detalhes que fazem toda a diferença e que transmitem conforto e bem estar para o bebê e para a sua mãe, pois o ato de amamentar é um ato nobre e sublime e que necessita de muito conforto e tranqüilidade para que essa troca de amor possa ser recíproca”, falou a arquiteta. O ambiente criado faz com que a mãe possa se sentir tranqüila e feliz no quarto, que foi decorado especialmente para ele. outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens olga portela fotos: alberto medeiros

CHIC kids e teens

outubro 2011

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens olga portela

CHIC kids e teens

outubro 2011

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens olga portela

CHIC kids e teens

outubro 2011

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

chic kids e teens olga portela

CHIC kids e teens

outubro 2011

outubro 2011 CHIC KIDS E TEENS

K I D S G A L O R E B Y D AYA N A L U C A S E S E B A S T I Ã O M I R E G R A Ç A .