[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
El Departamento de Música de la Universidad del Norte invita a participar en la
CONVOCATORIA PARA GRUPOS DE CÁMARA IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA 28 de octubre al 1 de noviembre de 2019 El Festival Internacional de Música de Cámara de Barranquilla (FIMCB) es una iniciativa liderada por el Departamento de Música de la Universidad del Norte. Nace en el año 2011 con el fin de brindar a la ciudad una selecta oferta de conciertos, clases magistrales, conferencias y talleres en torno a la música de cámara. Con el objetivo de seleccionar las agrupaciones participantes, el IX FIMCB lanza la presente convocatoria. El plazo máximo de recepción de documentos es el lunes 15 de julio del 2019, por favor lea cada punto detenidamente.
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 1
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
DESCRIPCIÓN DE LA CONVOCATORIA 1. CATEGORÍAS
1.1. o
1.2. o
1.3. o
1.4. o
1.5. o
Música clásica: Podrán participar agrupaciones profesionales nacionales e internacionales únicamente en formatos acústicos. Para esta categoría todos los participantes deben ser mayores de edad. Agrupaciones de Jazz: Podrán participar agrupaciones profesionales nacionales e internacionales en diferentes formatos. En caso de necesitar amplificación, la agrupación debe asumir el transporte de cualquier equipo. Para esta categoría todos los participantes deben ser mayores de edad.
Música contemporánea: Podrán participar agrupaciones profesionales nacionales e internacionales en diferentes formatos. En caso de necesitar amplificación, la agrupación debe asumir el transporte de cualquier equipo. Para esta categoría todos los participantes deben ser mayores de edad. Música tradicional colombiana Podrán participar agrupaciones profesionales nacionales e internacionales en diferentes formatos. Tendrán prelación las aplicaciones en formatos acústicos. En caso de necesitar amplificación, la agrupación debe asumir el transporte de cualquier equipo. Para esta categoría todos los participantes deben ser mayores de edad.
Agrupaciones vocales Podrán participar agrupaciones profesionales nacionales e internacionales. Tendrán prelación las aplicaciones en formatos acústicos. En caso de necesitar amplificación, la agrupación debe asumir el transporte de cualquier equipo. Para esta categoría todos los participantes deben ser mayores de edad.
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 2
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
1.6. o
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
Juvenil Podrán participar agrupaciones profesionales nacionales. Tendrán prelación las aplicaciones en formatos acústicos. En caso de necesitar amplificación, la agrupación debe asumirá el transporte de cualquier equipo. Para esta categoría, todos los integrantes deben haber nacido a partir del 1° de enero de 1995.
El número de integrantes por agrupación para todas las categorías, debe ser mínimo dos (2) y máximo ocho (8) personas. No se aceptarán propuestas de solistas.
2. PROGRAMA El programa de concierto puede estar construido con diferentes criterios como pueden ser el equilibrio entre épocas y estilos o la exploración de una temática específica. Los programas de concierto inscritos por los aspirantes deberán tener las siguientes características: o
Duración: mínimo cincuenta (50) minutos, máximo sesenta (60) minutos de música. Sin intermedio.
Repertorio: El programa deberá estar conformado por obras completas. No serán aceptados programas con partes o movimientos de obras. Para el repertorio vocal y coral se aceptan movimientos de obras, así como arias de oratorios.
El programa propuesto por las agrupaciones deberá incluir obligatoriamente la siguiente información: o o
o
o
Nombre de los compositores incluyendo sus fechas de nacimiento y muerte (si aplica). Títulos completos de las obras, incluyendo tonalidades, opus, números de catalogación, movimientos y año de composición. En el caso de los cantantes o agrupaciones corales que interpreten fragmentos de ópera u oratorio, se solicita indicar tanto el título del aria o pasaje, como el título de la obra de la cual forma parte. Movimientos: un movimiento es una sección dentro de una obra musical más extensa. Una obra musical completa requiere que todos los movimientos que la componen sean interpretados sucesivamente. El aspirante debe indicar claramente los movimientos que componen las obras de su programa. Nombres de los autores de transcripciones, arreglos o adaptaciones de obras del repertorio tradicional.
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 3
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA] o o o
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
Instrumentación original de obras del repertorio tradicional transcritas, arregladas o adaptadas. Orden exacto de las obras a interpretar. El programa no deberá tener intermedio. Duración aproximada de cada obra y duración total del programa. El FIMCB se reserva el derecho de solicitar a las agrupaciones seleccionadas hacer modificaciones a sus programas para poder cumplir con la legislación vigente en materia de derechos de autor.
3. PROPUESTA ACADÉMICA Con el fin de promover el intercambio académico en la ciudad de Barranquilla, se ha venido realizando una programación paralela a los conciertos del FIMCB en donde la población estudiantil se pueda ver beneficiada por las agrupaciones visitantes. De tal manera, las agrupaciones de todas las categorías excepto la Juvenil, deberán presentar dos de las siguientes propuestas: o o
Actividad (2hrs): Clase magistral, conferencia, taller, ponencia o clínica instrumental. Duración: 2 actividades de (2) horas en las cuales toda la agrupación debe participar. 4 hrs en total.
Ejemplo: Conferencia (2hrs): La matemática en la música de Bach. Clínica instrumental (2hrs): El balance dentro del cuarteto de cuerdas. Total: 4hrs
4. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN
Diligenciar el formulario de inscripción ingresando al siguiente link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScGAqqyiAy8FSQce8ZLw9Oj7kGW MUGYEAAjuMv7jiRVs0tktQ/viewform?usp=sf_link
Enviar la siguiente información: El envío se puede hacer vía correo electrónico al mail fimcb@uninorte.edu.co o compartir una carpeta en Google Drive, Dropbox o WeTransfer. o Reseña del grupo y de los integrantes.
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 4
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA] o
o o o o o o
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
Enlace de YouTube con resolución mínima de 720p y audio de 44.1KHz, con buena visibilidad de los intérpretes y sin amplificación. La descripción debe tener el título de la(s) obra(s), movimientos y nombre de los integrantes. El video deberá ser marcado “público” para permitir acceso al panel de jurados. Propuesta de programa de duración entre cincuenta (50) y sesenta (60) minutos. No habrá intermedio. Propuesta de actividad académica de cuatro (4) horas de duración, complementaria a su concierto. Únicamente para categoría profesional. Documentos de identidad escaneados. Todos los participantes. Dos fotografías del grupo; deben ser en formato JPEG, con una resolución mínima de 2 MB. No se aceptarán fotografías en resoluciones más bajas. Anexo III- AUTORIZACIÓN USO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES firmada por cada uno de los miembros de la agrupación en copias individuales. Anexo IV-AUTORIZACIÓN DE CESIÓN PARA DERECHOS DE IMAGEN firmada por cada uno de los miembros de la agrupación en copias individuales.
Una vez recibida su aplicación no será posible hacer modificaciones de ningún tipo. De igual manera, el comité de selección de las propuestas no hará devolución del material suministrado.
5. SELECCIÓN DE PROPUESTAS PARTICIPANTES Y COMPROMISOS
El cronograma de la Convocatoria deberá ser cumplido exactamente en los tiempos establecidos. El incumplimiento de los plazos será causal de descalificación inmediata de la propuesta, aún si había sido seleccionada o estaba en lista de espera. En ningún caso se recibirán propuestas extemporáneas. De igual manera se descalificarán propuestas que no manden la documentación completa en los plazos establecidos.
Una vez enviadas las propuestas, no podrán variar los nombres de los músicos, el número de integrantes, las reseñas artísticas ni el programa del concierto.
Un intérprete podrá participar en un máximo de dos (2) propuestas simultáneamente. En caso de presentarse en más de dos, todas las propuestas involucradas quedarán excluidas.
Una vez recibidas todas las propuestas, el FIMCB dará a conocer por correo electrónico y en el portal Web de la Universidad del Norte, la decisión de las agrupaciones seleccionadas y las que quedarían en lista de espera.
El jurado seleccionará dos propuestas adicionales que entrarán en lista de espera por orden de calificación. Estas propuestas podrían hacer parte de la programación del IX FIMCB en los siguientes casos:
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 5
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
o o o
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
Las propuestas beneficiadas no acepten la participación. Las propuestas seleccionadas no se puedan comprometer en las fechas establecidas. Las propuestas seleccionadas no cumplan los plazos determinados en el cronograma para el envío de la documentación.
El jurado asignará un número de prioridad a las propuestas que quedan en lista de espera. En caso de que una propuesta seleccionada no acepte, la primera de la lista de espera entrará como grupo seleccionado. Únicamente tendrán acceso a las observaciones del jurado las agrupaciones seleccionadas. La decisión del jurado es inapelable. No se devolverán los materiales enviados.
Los grupos seleccionados no podrán realizar más conciertos en la ciudad de Barranquilla y el Departamento del Atlántico, durante los días del IX FIMCB: 28 de octubre al 1 de noviembre de 2019. Cualquier integrante o agrupación que haya participado en dos o más ediciones del FIMCB, no será seleccionado(a).
6. HONORARIOS, GASTOS DE VIAJE Y HOSPEDAJE
Los honorarios están dispuestos para todas las categorías, EXCEPTO juvenil.
El Festival pagará los honorarios fijos en pesos colombianos, que serán asignados de acuerdo al número de integrantes. No se realizarán pagos en moneda extranjera (dólares, euros, etc…).
El pago de los honorarios (todas las categorías excepto la Juvenil) compromete al grupo a realizar las siguientes actividades: un concierto y una actividad académica. Las tarifas de los honorarios están determinadas en el Anexo I. La categoría juvenil no contará con horarios, únicamente con el subsidio de transporte que ofrece el FIMCB.
Para todas categorías: el Festival no pagará tiquetes aéreos nacionales e internacionales. En cambio dará un subsidio de transporte a cada grupo cuyo valor dependerá del lugar de procedencia de los integrantes. Estas tarifas están determinadas en el Anexo II. o
Para iniciar el proceso de desembolso de los subsidios de transporte será necesaria una copia del tiquete aéreo. Sin este comprobante no se podrá desembolsar el subsidio.
o
El Festival realizará un pago único al representante del grupo, que incluye los honorarios (todas las categorías excepto la Juvenil) y el subsidio de transporte
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 6
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
(todas las categorías). A este pago se le aplicarán todas las retenciones determinadas por la Ley colombiana y deben ser asumidas por los músicos. Esta disposición aplica para grupos colombianos. o
El FIMCB hará un pago para cada uno de los integrantes de los participantes internacionales. Cada uno de los integrantes de las agrupaciones seleccionadas recibirá un paquete con la documentación necesaria para ser diligenciado y enviado al FIMCB. Esta disposición aplica para grupos extranjeros.
o
El pago para los grupos colombianos se debe hacer obligatoriamente a una persona que tenga cuenta bancaria, EPS y RUT en Colombia. La Ley colombiana exige el pago de salud y pensión independiente para los contratos de prestación de servicios. Este pago, llamado PILA, se debe hacer obligatoriamente para la gestión del contrato y será de forma independiente, aún si la persona paga salud y pensión en otra institución donde trabaja. El contrato se firmará en Barranquilla una vez realizado el concierto. Tenga en cuenta para ambas categorías…
El Festival cubrirá únicamente los gastos de alojamiento y alimentación durante los días específicos de sus actividades dentro del IX FIMCB. Los gastos que se generen por personas acompañantes, transporte local, acomodación extra para instrumentos o por exceso de equipaje, no serán asumidos por el FIMCB.
Para los músicos que viajen desde cualquier ciudad de Colombia, el FIMCB pagará únicamente una noche de alojamiento y manutención. Para músicos que viajen desde fuera de Colombia, se cubrirán únicamente dos noches de alojamiento y manutención.
7. RECURSOS DISPONIBLES DEL DEPARTAMENTO DE MÚSICA
El Departamento de Música de la Universidad del Norte ofrece los siguientes recursos a disposición de los participantes en el IX FIMCB: o
Piano de media cola, contrabajo, atriles, sillas sin brazos.
El FIMCB no dispone de clavecín, órgano positivo, arpa, timbales, marimba, xilófono, etc. En caso de necesitarlos, los músicos deben traer los instrumentos asumiendo su costo.
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 7
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
8. CRONOGRAMA
ACTIVIDAD Lanzamiento de la Convocatoria Recepción de propuestas Evaluación de propuestas por parte del jurado Comunicación por correo electrónico y en el portal web de la Universidad del Norte de las agrupaciones ganadoras y en las que quedan en lista de espera. Se informará a las agrupaciones seleccionadas la documentación requerida para el diseño definitivo del programa de mano, la contratación y el pago del subsidio de transporte. Envío por parte del grupo seleccionado de un correo electrónico de aceptación de participación en el Festival. Envío por parte del grupo seleccionado de los documentos necesarios para la contratación y las reservas de hotel. Incluye las cédulas y pasaportes escaneados de los integrantes y todos los documentos requeridos para el Registro de Proveedor con la Fundación Universidad del Norte.
FECHA 3 de mayo 3 de mayo al 15 de julio 15 al 22 de julio 25 de julio
25 de junio a 29 de julio 12 de agosto
Envío por parte del grupo seleccionado de los documentos necesarios para incluir en los honorarios el pago el subsidio de transporte: Se debe adjuntar copia de los tiquetes de cada uno de los músicos. Las tiquetes que no se incluyan en esta fecha no serán tomadas en cuenta para el pago del subsidio. Nota: El plazo mínimo del pago de los honorarios es de 30 días, que contarán una vez realizada la participación en el Festival. Los pagos se efectúan entre 30 y 60 días calendario.
MAYORES INFORMES: Departamento de Música Teléfonos: 3509509 ext. 3130-3135 Email: fimcb@uninorte.edu.co
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 8
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
ANEXO I
TABLA DE HONORARIOS1 CATEGORIA PROFESIONAL AGRUPACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
HONORARIOS EN PESOS
HONORARIOS EN DÓLARES2
2 integrantes 3 y 4 integrantes 5 a 8 integrantes
2´100.000 2´700.000 3´200.000
650 836 991
ANEXO II
TABLA DE SUBSIDIO DE TRANSPORTE3 AMBAS CATEGORÍAS SUBSIDIO POR TIQUETES POR MÚSICO 4
EN PESOS
EN DÓLARES5
Tiquete nacional Tiquete internacional dentro de América (Sur, Centro y Norte) Tiquete internacional desde Europa
400.000 1´500.000 2’300.000
465 712
A estos honorarios se les debe aplicar las retenciones que exige la Ley colombiana: retención en la fuente, PILA, etc. Las retenciones las deben asumir los grupos. 2 Cambio dólar a peso del 3 de mayo de 2019: 1 USD= 3,229 pesos colombianos (COP). 3 A este subsidio de transporte también se le debe aplicar las retenciones de la Ley colombiana y las deben asumir los grupos. 4 Para tener derecho a este subsidio se debe presentar la copia de los tiquetes aéreos. 5 Cambio dólar a peso del 3 de mayo de 2019: 1 USD= 3,229 pesos colombianos (COP). 1
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co
Página 9
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
ANEXO III
UNIVERSIDAD DEL NORTE AUTORIZACIÓN USO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Ciudad
___________________________
Fecha
___________________________
Señores UNIVERSIDAD DEL NORTE Convocatoria para el VIII Festival Internacional de Música de Cámara de Barranquilla, 2018. Asunto: Autorización para el uso y almacenamiento de datos personales. En virtud de la Ley Estatutaria 1581 del 2012, mediante la cual se dictan las disposiciones generales para la protección de datos personales, y su Decreto Reglamentario 1377 de 2013, se autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL NORTE, considerada como responsable y/o encargada del tratamiento de datos personales, almacenados en bases de datos, las cuales incluyen información que se han reportado en desarrollo de las diferentes actividades y formularios, y en particular los siguientes: nombres, número de documento de identificación, dirección, teléfono fijo y móvil, direcciones, correo electrónico, currículo, videos de muestra, etc. Los datos serán utilizados para: el proceso de la Convocatoria para el VIII Festival Internacional de Música de Cámara de Barranquilla 2018. Usted afirma que conoce y acepta las políticas acerca del uso y tratamiento de información personal, privacidad y confidencialidad de la información existente en las bases de datos de la universidad del norte, la cual podrá encontrar en el siguiente link: http://www.uninorte.edu.co/politica-de-privacidad-de-datos Atentamente, ___________________________________ (FIRMA) ___________________________________ (NOMBRE COMPLETO) ___________________________________ (IDENTIFICACIÓN)
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co 10
Página
[CONVOCATORIA IX FESTIVAL DE INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARA DE BARRANQUILLA]
DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DEL NORTE
ANEXO IV
UNIVERSIDAD DEL NORTE AUTORIZACIÓN DE CESIÓN PARA DERECHOS DE IMAGEN Yo, ____________________________________________identificado con cédula de ciudadanía Nro. ______________________, autorizo se incluya en cualquier soporte audiovisual, para efectos de reproducción y comunicación pública, el registro audiovisual que de mi intervención en el evento _________________________________________________________________, realizó la Fundación Universidad del Norte. Autorizo a los realizadores y a la Fundación Universidad del Norte a utilizar mi imagen en la producción para los fines y dentro de los propósitos establecidos por los mismos. Esta autorización de utilización del contenido de la intervención y de mi imagen se hace sin perjuicio del respeto al derecho moral de paternidad e integridad establecido en la legislación autoral. Por virtud de este documento declaro que soy propietario integral de los derechos sobre el contenido de la intervención y en consecuencia garantizo que puedo otorgar la presente autorización sin limitación alguna. En todo caso responderé por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad tanto a los realizadores como a la Fundación Universidad del Norte. La autorización que aquí se concede sobre este material, es exclusiva para la producción en mención, la cual tendrá un uso de carácter cultural/educativo e igualmente de difusión de la Fundación Universidad del Norte, por los sistemas de televisión abierta o cerrada en el territorio nacional o en el exterior ( aulas de clase, bibliotecas, Internet, circuitos cerrados de televisión, aulas virtuales, encuentros académicos, software educativo, teleconferencias y canales locales, regionales y nacionales de televisión abierta o cerrada ), si así se requiriese, y por el tiempo que sea necesario. La producción puede presentarse de manera unitaria o como parte de un proyecto audiovisual de la misma universidad. En constancia firmo _____________________________ C.C. Nombre completo
:
___________________________________________________
Dirección
:
___________________________________________________
Teléfono
:
__________________
Universidad del Norte- Departamento de Música www.uninorte.edu.co 11
Página