Face-pro
l'assemblée générale de l'union internationale des architectes
Mall de sousse , Architecte Slim Ben Nessib
Sommaire
Face-pro est un magazine trimestriel ciblé aux professionnels. Il contient des annonces, des annuaires professionnels, des actualités, etc. II a pour but de rapprocher les professionnels et de leur permettre d'être au courant des nouveautés du domaine professionnel et plus précisément le domaine d'architecture.
Chers
architectes,
décorateurs,
designers
et
propriétaires de maison, n’hésitez pas à nous contacter pour publier vos meilleurs projets et réalisation. face-pro@hotmail.fr
Directeur de rédaction :
Rédacteur en chef :
Révision :
DRISS Slah
DRISS Zied
KHLIF Houda
Rédacteur et référence :
Distributeur :
Responsable Web :
BECHA Aymen GARGOURI Mohamed Ali
MOUSSA Zied
ABBES Majdi ABIDA Ahmed
أمام هذا التقدم المعماري للمدن المتقدمة نجد من الضروري تطوٌر من هذا المنطق تلعب الحكومة و المحترفٌن و كافة المتدخلٌن.مدننا ً و المجتمع المدن.دور أساسً فً هذا التقدم عن طرٌق العمل الجاد بناء على ذلك ٌجب.له دور أٌضا عن طرٌق الجمعٌات و التظاهرات علٌنا مواكبة هذا التطور عبر المشاركة فً الملتقٌات و المنتدٌات . نرجو أن نلبً رغباتكم و إنتظاراتكم.العالمٌة Devant
le
développement
Architectural
des
villes
modernes, nous serons obligés de développer nos villes. En effet le gouvernorat, les professionnels et les différents intervenants jouent un rôle principal dans la réalisation de ce développement a travers leur travail. La société civile participe aussi dans ce développement à travers les associations et les événements. Par conséquence, pour évoluer il faut que nous participons aux événements mondiales et aux congrès nationaux et internationaux. Espérons que notre magazine vous plait et nous attendons vos suggestions.
Bourse de Valeur, Architecte: Mourad Zoghlemi
Adresse usine: Z.I Poudrière 1 Tel/Fax : (+216) 74 288 230 GSM : (+216)97 331 446 Etablissement Saber Ben Halima Construction Métallique Menuiserie Métallique
Fb : www.fb.com/etsbenhalima.tn
E-mail : etsbenhalima@yahoo.fr Site : www.etsbenhalima.tn
l'assemblée générale de l'union internationale des architectes L’ordre des architecte de Tunisie a participé a l'assemblée générale de l'union internationale des architectes Séoul (Corée du sud) 7-8-9-10 septembre 2017.
6 / Face-pro N°25
Lors de ce congrès Le jury a attribué la Médaille d’Or, la plus grande distinction attribuée par des architectes à un autre architecte de son vivant, à l’architecte japonais Toyo Ito, nommé
l’Institut
par
des Architectes Japonais.
Toyo Ito Jp-Japon
Le Prix Auguste Perret de la technologie l’architecture,
appliquée a
été
à
décerné
à Nikolay Shumakov(Russie), nommé par la Section Russe de l’UIA
Nikolay Shumakov Ru-Federation Russie
Le Prix Jean Tschumi de la critique architecturale ou de l’éducation architecturale a été attribué au Professeur Ashraf M Salama (Egypte), nommé par la Section Égyptienne de l’UIA.
Ashraf M Salama EG-Egypte Face-pro N°25/ 7
Le Prix Robert Matthew pour l’amélioration de la qualité des établissements
humains
a
été
accordé à Carin Smuts, (Afrique du Sud), nommée par la Section Carin Smuts
française de l’UIA.
ZA-Afrique du Sud Le Prix Vassilis Sgoutas,
qui
récompense
de
la
conception
solutions inventives susceptibles de faire
reculer
la
pauvreté
et
été
décerné
au
l’indigence,
a
Vietnamien
Hoang
Thuc
Hao,
nommé par la Section Vietnamienne
Thuc Hao VN-Vitname
de l’UIA. Cette année, le Jury a décidé de ne pas attribuer le Prix Sir Patrick Abercrombie pour l’urbanisme ou l’aménagement des territoires.
Les lauréats recevront leurs médailles le 6 septembre prochain, lors de la Cérémonie des Prix qui aura lieu pendant le 26ème Congrès Mondial de l’UIA à Seoul, Corée.
Source: www.uia-architectes.org 8 / Face-pro N°25
Le siège social de l’entreprise de télécommunications «Orange» s’installera en 2020 sur les bords de Seine. Le bâtiment s’annonce spectaculaire, avec des jardins
intérieurs, un atrium et des terrasses offrant des vues sur Paris, la Seine, l’île Saint-Germain, ou encore la future Halle Eiffel. La société Orange vient de dévoiler le visage de son futur siège, qui s’installera en 2020 sur les bords de Seine, à Issy-lesMoulineaux. Il a été conçu par l’architecte Jean-Paul Viguier.
Face-pro N°25 / 9
Un bail de douze ans a été signé entre l’entreprise, le promoteur Altarea Cogedim et Crédit Agricole Assurances, co-investisseurs du projet du quartier du Pont d’Issy. Le site de 56 000m², baptisé « Bridge », regroupera près de 3 000 salariés. « Ce sont essentiellement des fonctions supports, travaillant dans diverses directions : les ressources humaines,
les
achats,
l’immobilier,
le
actionnaires… » indique-t-on chez Orange.
10 / Face-pro N°25
juridique,
les
Le futur siège de l’entreprise sera situé sur les bords de Seine. (DR) Le futur siège permettra de faire de larges économies, en réunissant des salariés actuellement répartis sur quatre sites, dont le siège actuel, situé dans la tour Olivier de Serres, dans le XVeme arrondissement de Paris, ou même l’ancien siège, place d’Alleray, également dans le XVe. Le déménagement dans la commune limitrophe ne devrait donc pas bouleverser les habitudes des salariés. D’autant que l’implantation de la société à Issy-les-Moulineaux est « historique », rappelle-t-on chez Orange. « Ce n’est pas du tout un lieu inconnu, explique l’entreprise, puisque l’ensemble de la direction de la recherche a longtemps été installé dans la commune. » Installé dans la rue du Général-Leclerc, le centre de recherche avait quitté la ville en 2016.
leparisien.fr
Face-pro N° 25 / 11
V i s a O AT A partir de 15 septembre 2017, l’ordre des architectes a obligé les architectes d’ insérer le VISA OAT dans la planche d’autorisation de bâtir selon le décret n° 02/2017, ce qui implique la nécessité de générer un contrat qui sera signé (légalisé à la municipalité) entre l’architecte et le maître
d’ouvrage,
une
fois
que
l’architecte
a
donné
les
informations sur le site www.portail-oat.tn
les honoraire
seront
qui
afficher
automatiquement.
améliorer l’organisation du métier.
12 / Face-pro N°25
Ce
vas
Réunion des architectes à Sfax فً صفاقس جلسة عمل للمندبٌة الجهوٌة للمهندسٌن2017 سبتمبر9 التأم ٌوم السبت و تم التطرق ألهم مشاكل, المعمارٌن مع المهندسٌن المعمارٌٌن المنتصبٌن فً الجهة تم اإلجماع على ضرورة تطبٌق آخر, المهندسٌن و تم توضٌح عمل البوابة األلكترونٌة القوانٌن لهٌئة المهندسٌن المعمارٌٌن و تم تحدٌد قائمة للمهندسٌن المعمارٌٌن الذٌن .سٌحضرون فً مختلف لجان رخص البناء
La délégation régionale de
Sfax à organisé une réunion avec les architectes a fin de présenté l’application Visa OAT pour le dépôt des dossiers d’autorisation de
bâtir suite à son entrée en vigueur
a
partir
de
15
septembre et il ont préparé une liste des représentants pour une présentation aux
commissions de bâtir.
Face-pro N°25/ 13
Lancement officiel de la construction du «Mall of Sousse».
Nom du projet : Mall of Sousse Adresse: Sousse (entrée nord) Date d'ouverture : dernier trimestre 2018 Surface : 52 000 m² de plain-pied Pole restauration : 15 restaurants Offre : 120 boutique*. 1 multiplexe de 6 salles, 1 hyper de 15 000 m², Zara Celio … Fréquentation (objectif) : 7 millions de visiteurs Parking: 2500 places Architecte : Slim Ben Nessib Designer : Saguez&Partners Promoteur-investisseur gestionnaire: Mall of Tunisia Investissement: 180 millions de dinars tunisien 14 / Face-pro N°25
Dans un pays ou les centres commerciaux sont encore rares et les équipements existants de taille modeste c’est un très grand projet qui se présente pour Sousse au sud de la touristique Hammamet face à la mer «Avec ses 52 000 m². Nous avons pensé au Mall of Sousse comme un site régional rayonnant sur la zone du Sahel avec 1,2 million de personnes dans les zones primale et secondaire à 30 min en voiture» explique Mouadh Kacem, directeur general de Mall of Tunisia la société tunisienne qui réalise le programme à I’entrée nord de la ville
Face-pro N°25/ 15
D’un investissement 100% tunisien, « Mall of Sousse » va générer environ 2500 emplois directs et dotera la région d’un pôle shopping et de loisirs au concept commercial, architectural et décoratif innovant et inédit en Tunisie.
Il sera composé d’un hypermarché Carrefour de quelque 10 000 m², d’une galerie marchande d’environ 120 boutiques pour les plus grandes marques de renommée internationale et nationale, et d’un food hall composé d’une quinzaine de restaurants. 16 / Face-pro N°25
Ce centre commercial, qui se veut novateur dans le domaine du
divertissement,
aura
la
particularité d’abriter un pôle consacré aux loisirs composé essentiellement d’un multiplex de 6 salles de cinéma exploité par l’enseigne internationale « Pathé », d’un espace de détente pour les familles et d’une
aire
de
jeux
pour
enfants. Il
bénéficiera
d’un
parking
couvert de 2500 places, conçu pour maximiser le confort des clients et fluidifier la circulation des véhicules, faisant de ce Mall
le
plus
grand
centre
commercial en Tunisie pouvant accueillir jusqu’à
25 mille
personnes par jour. Face-pro N°25/ 17
Formulaire d’inscription à l’annuaire
Identification
Prénom :…………………….….………………………………………..……..:اإلسم Nom :………………………..….……..………………….………………..…….:اللقب Profession :…………………….….……………...................……………:المهنة Adresse électronique :…………………………..….….……:ًالبرٌد اإللكترون Numéro de téléphone:………….……………..……….……….…:رقم الهاتف Code Postale:……………………………..........…..…………….:الترقٌم البرٌدي Adresse :……………………………….……………...…………..……….…: العنوان ………………………………………...…………………….………..……………………. …………………………………………………………………...…………………………..
Formulaire d’abonnement Abonnement 1 an (4 numéro) 10 dt : Frais de distribution 1 an (4 numéro) 10 euros : Frais de distribution international Identification
Prénom :…………………….….………………………………………..……..:اإلسم Nom :………………………..….……..………………….………………..…….:اللقب Profession :…………………….….……………...................……………:المهنة Adresse électronique :……………………….……..….……:ًالبرٌد اإللكترون Numéro de téléphone :………….…………..…..…….……….…:رقم الهاتف Code Postale :……………………………...........…..………….:الترقٌم البرٌدي Adresse :……………………………….……………...…………..……….…: العنوان ………………………………………...…………………….………..……………………. …………………………………………………………………...………………………….. Paiement Espèce
Chèque
Virements bancaire RIB
Retournez ce formulaire accompagné de votre payement à: 133 Rue Echarif Eledrissi Sfax 3021 ou par mail face-pro@hotmail.fr CCB: Attijri Bank RIB :04 077 162 0019973809 42 Signature :.....
Route Tunis-La Marsa : Un pont pour piétons installé à Aïn Zaghouan Le pont pour piétons, au niveau d’Aïn Zaghouan, sur la
route nationale 9 reliant Tunis à la Marsa, est enfin prêt. Le ministère de l’Équipement et de l’Aménagement du territoire avait annoncé, en septembre 2015, l’installation de 2 ponts supplémentaires au niveau de cette route, qui est souvent le théâtre d’accidents mortels, dont sont victimes des piétons qui
traversent sans faire attention cette autoroute très circulante et où les voitures roulent à grande vitesse.
20 / Face-pro N° 25
Les piétons pourront très prochainement emprunter le premier pont où se poursuivent des travaux de finition. Le deuxième pont programmé sera installé dans les semaines à venir. La date d’inauguration n’a pas encore été indiquée.
L’architecte des ponts, Emna Latiri, entourée de ses collègues.
Selon le ministère de l’Équipement et de l’Aménagement du territoire, le coût des deux ponts, qui devraient être équipés d’ascenseurs électriques, s’élève à 2,5 millions de dinars (MD), chiffre avancé en 2015. Source :Kapitalis.com
Face-pro N°25/ 21
BIM : B U I L D I N G I N F O R M AT I O N M O D E L I N G Profitez de la valeur ajoutée du BIM Le
BIM
(Building
Information
Modeling) révolutionne la façon dont
les
bâtiments,
les
infrastructures et les réseaux techniques
sont
planifiés,
conçus, créés et gérés. Les solutions BIM d'Autodesk permettent de rendre les informations plus compréhensibles et de fournir une valeur ajoutée à chaque étape du processus. Qu'est-ce que la technologie BIM ? La technologie BIM est un processus qui implique la création et l'utilisation d'un modèle 3D intelligent pour
prendre de meilleures décisions concernant un projet et les communiquer. Les solutions BIM d'Autodesk permettent aux équipes de concevoir, visualiser, simuler et collaborer plus facilement tout au long du cycle de vie du projet. La technologie BIM permet d'atteindre plus facilement les
objectifs d'un projet et de l'entreprise. 22 / Face-pro n° 25
Profitez des avantages de la mise en œuvre de la solution BIM En définissant une vision BIM appuyée sur des processus et des workflows, les entreprises de toute taille peuvent tirer le meilleur des solutions BIM. Découvrez les informations, études de cas et services liés au processus BIM qui vous aideront à planifier et à réaliser votre transition dans les meilleures conditions. Profitez plus vite des avantages de la modélisation des informations du bâtiment (BIM) en misant sur une vision solide, un fort leadership et un plan de mise en œuvre de la solution BIM qui s'étend à l'ensemble de l'entreprise, en garantissant le soutien de la direction et des personnes appliquant la solution BIM au quotidien. Migrez vers le BIM Pour tirer parti de la valeur du BIM, vous devez transformer vos workflows et processus métiers.
Face-pro n° 25/ 23
La valeur ajoutée du BIM Les processus BIM offrent à votre entreprise la possibilité d'innover. comment
Découvrez le
BIM
vous
permet de rentabiliser votre investissement par le biais de
conceptions
créatives
et
de
plus solutions
d'ingénierie optimisées qui séduiront vos clients et vous permettront de décrocher de nouveaux contrats. De
nombreuses
entreprises
investissent
dans
la
modélisation des informations du bâtiment (BIM) pour améliorer
leurs
documentation,
processus sans
oublier
de
conception
l'important
et
de
retour
sur
investissement qui en découle. Le BIM permet en effet d'élaborer des plans marketing plus efficaces, d'obtenir des marges plus importantes et de garantir une qualité supérieure grâce à une meilleure connaissance des projets. 24 / Face-pro N°25
Source :www.autodesk.fr
Face-pro N°24/ 25
3/Annonces Appel à candidatures pour le Prix Marc de Montalembert - INHA 2018 Le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
(La
Direction
Générale
de
la
Coopération
Internationale), informe que la Fondation Marc de Montalembert et l’Institut National d’Histoire de l’Art « INHA » se sont associés pour l’attribution du « Prix Marc de Montalembert » d’un montant de 9000 euros. Ce prix s’adresse à des chercheurs de moins de 35 ans, titulaires d'un doctorat, issus du bassin méditerranéen et dont les travaux portent exclusivement sur cette région. Il soutient l’achèvement d’un travail de recherche qui promet un accord original à la connaissance des arts et de la culture du monde méditerranéen. La Fondation Marc de Montalembert offre en outre au lauréat la possibilité de séjourner à son siège à Rhodes, en Grèce.
26 / Face-pro n°25
Les candidats à ce prix doivent présenter leur candidature soit par voie postale, soit directement en ligne, sur la page du site web de : l'INHA : http://www.inha.fr au plus tard . le 30 Novembre 2017. Une copie des dossiers des candidats doit être également adressée à la Direction Générale de la Coopération Internationale au Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique. Le dossier doit comprendre : un curriculum vitae, une lettre de motivation manuscrite en français, le projet rédigé en français ou en anglais, l’identification du lien avec un domaine de recherche de l’INHA, le calendrier de travail et le budget prévisionnel (les frais de recherche et de subsistance sont admissibles mais non les frais de publication), le résultat attendu, et au moins deux lettres de recommandation. Tout dossier incomplet sera écarté.
Face-pro N°25/ 27
Concours National d’architecture de c o n s t r u c t i o n d u p a. l a i s M u n i c i p a l d e la commune de Jendouba Les candidats désireux de participer à ce concours sont invités à se procurer le cahier du règlement du concours auprès de la sous direction technique de la commune de Jendouba et
à
constituer un dossier composé des éléments suivants avant le 17-10-2017:
:
- Une demande d’inscription sur papier libre signée par l’architecte mandataire, précisant l’adresse exacte, le numéro de téléphone, le numéro de Fax et E-mail. - Une attestation d’inscription délivré par l’OIT pour les ingénieurs conseils . - Une autorisation de participation au dit concours délivrée par le COAT, pour chaque architecte. - Une copie du cahier des charges, signé par chaque ingénieurs conseil ou bureau d’études . - Une convention signée par les membres du groupement (au maximum trois architectes) déclarant sa composition, désignant l’architecte mandataire, et définissant avec exactitude les devoirs et les droits de chacun des membres. Source: www.oat.tn 28 / Face-pro N°25
4/Divers Lancement de la Stratégie de
développement de la Ville de Jendouba. Vu l’importance de la planification stratégique et la mise en place d’une approche participative pour les projets des villes, la Fédération Nationale des Villes Tunisienne (FNVT) travaille en partenariat avec la Coopération
Allemande
au
Développement
GIZ
à
travers
son
programme CoMun, Cities Alliances, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le réseau des Villes Méditerranéennes (MedCités) et le Centre International de Développement pour la Gouvernance
Locale Innovante en Tunisie (CILG-VNG) afin d’élaborer des programmes de planification urbaine stratégique au profit de 9 villes, qui sont
la Soukra, Béja, Jendouba,
Tataouine, Gabes, Kairouan, Monastir, Sidi Bouzid et Médenine. Face-pro N°25/ 29
Ce programme vise à appuyer le développement durable à travers le renforcement de la participation citoyenne dans la mise en place d’un plan d’action et la création de structures de travail entre les différents intervenants et acteurs concernés et la définition d’une vision collective future entre les parties prenantes afin d’assurer un meilleur cadre de vie dans une ville durable. A ce sujet, et dans le cadre de la collaboration entre la commune de Jendouba, la Fédération Nationale des Villes Tunisienne, la coopération Allemande au développement “GIZ”/CoMun et l’Association Tunisienne des Urbanistes “ATU”, une rencontre pour le lancement officiel du projet Stratégie de Développement de la Ville de Jendouba sera organisée sous l’égide de Monsieur le Gouverneur et avec la participation des différents organismes régionaux et locaux et des différents représentants de la société civile
30 / Face-pro N°25
, et ce le 27 Septembre 2017 à partir de 10h dans la commune. Cette rencontre permettra notamment de présenter le projet, de définir ses objectifs et ses étapes aux différentes parties prenantes. Ainsi, de rassembler, intégrer une même vision de l’avenir de Jendouba. Afin de garantir cette réussite, chaque acteur aura un rôle important dans la définition de cette planification participative stratégique et de garantir un avenir meilleur à court, à moyen et à long terme pour les différentes générations, pour cela cette rencontre sera le meilleur cadre pour les sensibiliser et les impliquer à cette initiative qui prendra en considération tous les projets en cours et garantira une meilleure coordination entre tous les acteurs clés de la ville.
Face-pro N°25 / 31
5/Annuaire professionnel Entreprises N°
En 56
Nom et prénom
Domaine d'activité :
Eurotherm Chauffage -tunisie
Email/Site internet/Adresse/ /N° de Tel eurothermtunisie@essabre.com /01 Rue Limam Ibn Hambal 2000 BARDO Tunisie/71 586 601
Perla Isolation industries
www.perla-group.com.tn/ info@perlaindustries.com.tn/ Nouvelle zone pétrolière Rades port 2040 Rades Tunisie/ 71 469621
Promodar Cuisine
www.promodar.net/ vente@promodar.com/Route de Sousse Km 7 2033 Ben Arous Tunisie/ 71 42 54 23
Servitrade Chauffage
www.servi.com.tn/contact@ser vi.com.tn/1, AVENUE ABOU EL KACEM ECHEBBI /70 730 250
Express Ascenseur En 60 Ascenseur
www.arem-group.com/ expressascenseur@aremgroup. com/34 Rue Ali DARGHOUTH 1000 Tunis Tunisie/71 352 433
En 57
En 58
En 59
Face-pro N°24 / 33
Société Face-pro Adresse:
133 Rue Echarif Eleddrissi, Route de Tunis Km7 Sfax 3021
Numéro :
(+216)24274111
Fax :
(+216)74254382
Email:
Face-pro@hotmail.fr
Site:
www.face-pro.net
Page facebook:
www.facebook.com/face.professionnel
Blog:
www.face-pro.blogspot.com
www.face-pro.net twitter.com/face_pro www.youtube.com/facepro
www.facebook.com/face.professionnel
face-pro@hotmail.fr contact@face-pro.net