FACE MAGAZIN 01 2010

Lifestyle | Mode | Film | Musik | Kultur | Reise | Reportage | Trend

D | AT | CH

01 | 2010 2.80 EUR FACE MAGAZIN | 1

Kunst & Kultur trifft Architektur Willkommen in der Zukunft

Was aus einer Idee werden kann

Modestadt Berlin

Zeit f체r Ver채nderung Sido im Interview

FACE MAGAZIN | 2

FACE MAGAZIN | 3

FACE MAGAZIN Inhalt Dickes B, home an der Spree

7 - 16

Modestadt Berlin

17 - 19

Dress for the moment

20 - 28

Was aus einer Idee Werden Kann

29 - 38

Kunst & Kultur trifft Architektur

39 - 41

Kunst Empfehlung

42 - 43

Die Nachwuchsinitiative der Berlinale

44 - 45

Neu im Kino

46 - 57

Musik zum Warmwerden

58 - 59

im Gespräch

60 - 64

Willkommen in der Zukunft

65 - 77

Das Gute liegt so Nah

78 - 85

Eine Reise durch das Universum

86 - 91

Bilder mit Waffenschein

92 - 95

manifest – Der blaue Planet wird grün

96 - 97

Impressum

98

FACE MAGAZIN | 4

FACE MAGAZIN | 5

FACE MAGAZIN | 6

DIE ZUKUNFT HAT BEGONNEN DIE REVOLUTION IST IN DEINEN HÄNDEN. Ä SPIELE ZU ÜBER Ü 93 ZEITLOSEN MIXEN. SCRATCHE UND MIXE DIE MUSIK VON JAY-Z, EMINEM, DAFT PUNK, BLONDIE, RIHANNA, BEASTIE BOYS, BENNY BENASSI UND VIELEN MEHR. WERDE ZUM MITTELPUNKT DER PARTY. AKZEPTIERE DEINE BESTIMMUNG DJHERO.COM. IMMUNG AUF AUUF DJ DJHE HERO HE RO.C .COM O .

© 2009 ACTIVISION PUBLISHING, INC. ACTIVISION IS A REGISTERED TRADEMARK AND DJ HERO IS A TRADEMARK OF ACTIVISION PUBLISHING, INC. PATENTS PENDING. ”2”, ”PlayStation” AND ” ” ARE REGISTERED TRADEMARKS OF SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. WII IS A TRADEMARK OF NINTENDO. MICROSOFT, XBOX, XBOX 360, XBOX LIVE, AND THE XBOX LOGOS ARE TRADEMARKS OF THE MICROSOFT GROUP OF COMPANIES. ALL OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THE PROPERTIES OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. ALL RIGHTS RESERVED. ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS ACTIVISION GAME ONLY IN COMBINATION WITH CONTROLLERS PROVIDED BY ACTIVISION OR OTHER AUTHORIZED CONTROLLERS. ACTIVISION ALSO AUTHORIZES USE OF THIS CONTROLLER ONLY WITH AN ACTIVISION GAME PRODUCT OR OTHER AUTHORIZED PRODUCT. ANY OTHER USE IS PROHIBITED AND NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.

FACE MAGAZIN | 7

Dickes B, HOME an der Spree Regenschauer ziehen über die Stadt. Es ist kalt, nass und dunkel. Der erste graue Schein eines Winter nahen Morgens ist alles andere als eine fröhliche Aufforderung, den Tag zu beginnen. Peter Fox fasste die Szenerie in einen kurzen und prägnanten Satz: „Dickes B, home an der Spree, im Sommer tust du gut und im Winter tut‘s weh ...“. Berlin ist nicht nur was die Jahreszeiten angeht, eine Stadt der Gegensätze.

Lange geteilt, mehr und mehr zusammenwachsend, eine Stadt der Zuwanderer, widersprüchlich, spröde und herzlich zugleich. Kulturelles Zentrum im Herzen Europas. Dem geneigten Betrachter zeigt sich die Stadt in all ihren Facetten. Offen, strahlend und bereit, all die Geschichten preis zu geben, die es zu erzählen gibt. Ein Spaziergang durch den historischen Kern der Stadt kann dabei ebenso inspirierend sein wie ein Besuch der rund um die Uhr geöffneten Clubs, Bars und Restaurants. Unsere Bildstrecke zeigt einen kleinen Ausschnitt, eine

Foto: neutales GRAU

Momentaufnahme der Stadt und wurde vom Berliner Fotografen Gregor Anthes zusammengestellt.

Foto: G. Anthes

FACE MAGAZIN | 8

Blick vom Hotel de Rome.

Auf die Staatsoper Unter den Linden, den Berliner Dom und den Fernsehturm.

FACE MAGAZIN | 9

Foto: G. Anthes

FACE MAGAZIN | 10

Blick von der Reichstagskuppel.

In den lichtdurchfluteten Plenarsaal des Deutschen Bundestags.

FACE MAGAZIN | 11

Foto: G. Anthes

FACE MAGAZIN | 12

Palais am Festungsgraben

FACE MAGAZIN | 13

Foto: G. Anthes

FACE MAGAZIN | 14

Gendarmenmarkt, mit Blick auf: Konzerthaus und Franzรถsischen Dom.

FACE MAGAZIN | 15

FACE MAGAZIN | 16

F U A T S N N DU K A .

N I E S Z L O T S S E L E VI ss Einfach gut au

ehen.

E N I E D F U A T H C I N R E AB .

E Z U A L P S T H C A N H I E W ard:

Mallorc f u a d n u h ic e Österr Jetzt auch in ainieren mit McFit. Grenzenlos tr

emberC M e in e , r e d n a. Drei Lä

FACE MAGAZIN | 17

Foto: Bread & Butter

Tradition & neuer Glanz Modestadt Berlin Im 19. Jahrhundert war Berlin eine der

für den Standort Berlin. Karl-Heinz Müller,

begeistert und inspiriert Fachbesucher

bedeutesten

Was

Geschäftsführer der „Bread & Butter“: „Die

und Aussteller gleichermaßen. Auch 2010

kriegs- und später teilungsbedingt ver-

Rückkehr nach Berlin war die richtige

ist die Modeszene ein wichtiger Faktor

loren ging, wird heute wieder mehr

Entscheidung zum richtigen Zeitpunkt.

im Haupstadtmarketing. Ausgebuchte

und mehr Realität. Der Modezirkus

In Barcelona ist die „Bread & Butter“ zur

Hotels und zahlreiche internationale

hat Berlin, als festen Bestandteil im

international führenden Leitmesse avan-

Besucher geben der Spreemetropole

Terminkalender, zurückerobert und gibt

ciert – diese Kraft haben wir nun mit nach

den nötigen Rückenwind und Spirit,

der Stadt alten Charme zurück. Nicht

Berlin zurück gebracht.“ Das Gelände des

um das „Modeschiff“ Berlin sicher durch

zuletzt die Rückkerhr der „Bread & Butter“,

ehemaligen Flughafens Berlin-Tempelhof,

die nächste Passage zu schiffen und die

eine der bedeutesten Modemessen welt-

von Lord Norman Foster als „the mother

Tradition vergangener Jahre im neuen

weit, sorgte für Furore und Optimismus

of all airports“ bezeichnet, beeindruckt,

Glanz erstrahlen zu lassen.

Modemetropolen.

FACE MAGAZIN | 18

FACE MAGAZIN | 19

FACE MAGAZIN | 20

Dress for the moment Seit der Eröffnung der ersten Filiale im norddeutschen Flensburg 1971 befindet sich New Yorker auf kontinuierlichem Wachstumskurs und entwickelte sich darüber hinaus zu einem international agierenden Textilhandelskonzern.

Die New Yorker Gesamtkollektion präsentiert sich mit einer klaren modischen Aussage: „Dress for the moment.“ und setzt sich ausschließlich aus Eigenmarken zusammen.

Atemberaubende

Outfits

für

Frauen

und Mode mit dem „CoolnesFaktor“ für Männer sind genau das Richtige für festliche Anlässe, Nachtschwärmer und Partypeoples.

Wir zeigen einen kleinen Ausschnitt der neuen Kollektionen: Censored, Amisu und Smog.

Mehr Informationen: www.newyorker.de

FACE MAGAZIN | 21

FACE MAGAZIN | 22

FACE MAGAZIN | 23

FACE MAGAZIN | 24

FACE MAGAZIN | 25

FACE MAGAZIN | 26

FACE MAGAZIN | 27

FACE MAGAZIN | 28

OR CHARIT

Y

PR O M I N

E

F NCE

Einfach helfen.

PROMINENCE FOR CHARITY ist eines der innovativsten Benefizprojekte Europas und setzt am Kerngedanken von Charity an – der Hilfe. Wir verzichten auf die verbreitete Verbindung von Spenden und Verschwenden.

Seit 2004 unterstützen uns über 200 prominente Persönlichkeiten, zahlreiche Helfer, Sponsoren und Partner.

Dafür sagen wir: Danke! Mehr Informationen: www.prominence-for-charity.eu

FACE MAGAZIN | 29

Was aus einer Idee werden kann Elena Scherer und Florian Hoffmeier

begleitet von rhythmischen Trommeln

Der Fotograf Felix Rachor setzte die

lernten sich bei einer gemeinsamen

und Gesang. Das Zusammenwirken von

Inzenierung im Kontex des Gesamt-

Projektarbeit

Cultural

Fitness, Kunst, Kultur und Geschichte ist

projektes bildlich ins rechte Licht und

Capoeira – Auga de Beber“ kennen.

für

„Espaco

eines der Mittel, um Kinder und Jugend-

kreierte eine eindrucksvolle künstlerisch-

Das brasilianische Jugendkulturzentrum

lichen in prekären Lebenslagen und

authentische Bildstrecke mit magischem

betreut aktuell 280 bedürftige Kinder

sozial

Tiefgang.

benachteiligten

Wohngebieten

und Jugendliche im Alter von 5 bis 18

einen selbstbewussteren Start ins Leben

Jahren in fünf verschiedenen Gemeinden

zu ermöglichen. Der internationale Aus-

Wenn man im Geiste zurückblickt, sagt

im nordosten Brasiliens, dem ärmsten Teil

tausch, die Beachtung, Freundschaften

Elena Scherer, „macht es mich glücklich,

des Landes. Wieder zurück in Deutsch-

und das resultierende Selbstvertrauen

wie aus einer fixen Idee ein handfestes

land wird die gemeinsame Idee geboren,

sind weitere Eckpfeiler der Initiative.

Projekt wurde“.

das Projekt von Berlin aus zu unterstützen. Anfangs noch wage, kaum vorstellbar, arbeiten die beiden 2 Jahre für ihren Traum und gründen den Förderverein „Agua de Beber“. In diesem Jahr wurde, mit Hilfe des Budesministeriums für Familie, Frauen, Senioren und Jugend, der Kreuzberger Kinderstiftung und der Jugendtrommelguppe „Terra Brasilis“ aus Berlin, ein erstes Projekt realisiert. Eine brasilianischer

Kinder

und

Jugendlicher wurde nach Berlin eingeladen, um gemeinsam mit den Berlinern eine Caporeira-Maculelê-Percussion Aufführung zu inszenieren. Caporeira und Maculelê sind alte brasilianische Tänze, tief verwurzelt in der Geschichte des Landes und eine tänzerische Kombination aus Kampfkunst und Stockkampf,

Foto: F. Rachor (rachor-photography.com)

Gruppe

Fotos: F. Rachor (rachor-photography.com)

FACE MAGAZIN | 30

Felipe Nascimento da Silva Ramiro de Vasconcelos Freire (Garapa)

FACE MAGAZIN | 31

Fotos: F. Rachor (rachor-photography.com)

FACE MAGAZIN | 32

Veiga Grapes Lima

FACE MAGAZIN | 33

Fotos: F. Rachor (rachor-photography.com)

FACE MAGAZIN | 34

Francisco RogĂŠrio Vieira Filho

FACE MAGAZIN | 35

Fotos: Felix Rachor (rachor-photography.com)

FACE MAGAZIN | 36

Seanne Christina do vale da Silva

FACE MAGAZIN | 37

FACE MAGAZIN | 38

i

das wesentliche ist die musik.

www.rsb-online.de

FACE MAGAZIN | 39

Foto: art‘otel Gruppe

Kunst & Kultur trifft Architektur Die koreanische Künstlerin SEO vernetzt

pas – doch Baselitz ermutigte die junge

europäischen Betrachter werden die

die Bildsprachen zweier Kulturen und

Künstlerin zur Besinnung auf die Traditi-

Bilder der jungen Koreanerin an spätgo-

verknüpft diese in logischer Konsequenz

onen Asiens. Ihr bisheriges Lebenswerk

tische Kunstwerke erinnern, in denen die

mit der Formensprache der Architektur.

findet im Einklang mit der Architektur

Malerei mit der Kontur kämpft, aber auch

Das Kunststudium in ihrer Heimatstadt

und durch die künstlerische Gestaltung

an den Impressionismus und besonders

Gwangju schloss SEO im Jahr 2000 als

des art’otel cologne seine Umsetzung.

an Monet. Die Natur ist selbstverständ-

Jahrgangsbeste ab und ging anschlie-

Das

bei

licher Hintergrund der Szenerien, deren

ßend an die Universität der Künste Berlin,

seiner feierlichen Eröffnung im März

Personal den expressiven Gestus pflegt.

wo sie bei Georg Baselitz die Malerklas-

2010 das aktuelle Werk der Künstlerin,

Es wird getanzt oder kontempliert.

se als Meisterschülerin absolvierte. SEO

welches umfassend in das räumliche

Bedenken anatomischer oder komposito-

war neugierig auf die Strömungen Euro-

Gesamtkonzept integriert wurde. Den

rischer Natur treten in den Hintergrund;

Vier-Sterne-Plus-Hotel

zeigt

Fotos: art‘otel Gruppe FACE MAGAZIN | 40

FACE MAGAZIN | 41

stattdessen herrscht unbekümmert kraft-

mende Architektin Prof. Johanne Nalbach

dabei genau so auf ihre Kosten, wie Fans

volles Chaos, gebettet in ein bestechen-

an der Gestaltung und Realisierung des

der „Pop Art“-Ikone Andy Warhol. Mit

des Kolorit.

art’otel cologne. Im Rahmen ihrer künst-

Katharina

lerischen Freiheit nimmt sie dabei auch

art’otels

In ihren Arbeiten verbindet SEO Elemente

Einfluss

Elemente

Spannungsfeld zwischen Mikro- und

ihrer asiatischen Herkunftskultur und

wie die Farbgebung des verwendeten

Makroskopie, nur um den Gast im näch-

ihrer derzeitigen europäischen Wahlhei-

Betons: „Das war mir sehr wichtig, weil ich

sten Haus mit der durchdringbaren Kunst

mat. Kennzeichnend für ihre Arbeiten

meine Kunstwerke in einer organischen

eines A. R. Pencks und seiner Standard-

ist die collageartige Umsetzung der

Umwelt sehen möchte, anders geht es

Bilder zu überraschen. Ganz ähnlich

Bildmotive. Bis zu 10.000 zuvor zerteilte

gar nicht.“

wie der amerikanische Künstler Donald

auf

gestalterische

Sieverding der

huldigen

Großfotografiekunst

die im

Sultan, dessen Skulpturen und GemälMit der art‘otel Gruppe konnte SEO einen

de nahezu jedes Zimmer, jede Wand

Partner gewinnen, der sich fast schon

und jeden Flur eines weiteren art‘otel

traditionell durch außergewöhnlichen

schmücken wird SEO Einfluss auf das

architektonischen Stil und kunstinspi-

gesamte Erscheinungsbild des art’otel

rierte

cologne

Innenausstattung

auszeichnet.

nehmen,

dessen

Farbkom-

Denn jedes Hotel der europaweiten

positionen aus Gläsern mit leichtem

Gruppe konzentriert sich auf einen

Rosa, Blau und Gelb eine flirrend po-

bestimmten Künstler und stellt eine

etische Stimmung erzeugen. In der

Sammlung

großen

von

Originalwerken

aus,

zentralen

Halle

direkt

am

bestehend aus Gemälden, Skulpturen

Wasser errichteten Hotels mit seinem

und Fotografien, die speziell für das

fabelhaften Ausblick auf den Hafen und

jeweilige

oder

die malerische Kölner Altstadt kontras-

erworben wurden und es somit zu einer

tiert farbiges Glas behutsam mit dem

Papierstücke werden lagenartig überein-

einzigartigen,

Gale-

Beton der Wände, während der gläser-

ander geklebt, bemalt, wieder überklebt

rie machen. Die Kooperation beim

ne Aufzug in der Hallenmitte das neun

und erneut bemalt. Dabei schimmert

siebten art’otel am 100 Jahre alten

Meter hohe Kunstwerk von SEO in eine

die darunter liegende Schicht durch und

Kölner Rheinauhafen ist also kein Ein-

ganz neue Perspektive zum Wasser rückt.

es entstehen vielschichtige Werke mit

zelfall. Denn obwohl hochqualitative

Richtig bewusst wird dem Betrachter,

einer

SEO

Designs und moderne Ausstattung inte-

dass man an dieser jungen, agilen Künst-

arbeitet ausgehend von Linien, mit

graler Bestandteil der Marke sind, steht

lerin in Zukunft nicht vorbeikommt,

denen sie zeichnet und Figuren und

doch die Kunst im Mittelpunkt. So ver-

angesichts der Glaswände zu den Bade-

Räume umgrenzt. Diese fügen sich nach

wundert es kaum, dass dieses Konzept

zimmern in allen 218 Zimmern, die samt

und nach zur Malerei.

europaweit individuelle und kreative

mit einem Kunstmotiv von SEO bedruckt

Gäste mit einem kunst- und kulturorien-

sind. In Tateinheit mit Johanne Nalbach

tierten Lebensstil besonders anspricht.

erzielt SEO eine spektakulär beruhigende

in diesem Jahr eine weitere Dimension

Die Liebhaber der provokanten Kunst

Atmosphäre, durch ein Zusammenspiel

hinzu: Malerei verschmilzt jetzt mit Bau-

Georg Baselitzs aber auch der Enviro-

von Glaselementen der Fassade mit den

kunst: Seit Beginn der Planung arbeitet

ment- und Videokunst eines Wolf Vostell

Fenstern sowie den Möbeln und Teppi-

SEO gemeinsam mit der aus Wien stam-

kommen in den europäischen Häusern

chen des art’otels.

besonderen

Oberfläche.

Dem Cross-over der Kulturen fügt SEO

art‘otel

entworfen

eigenständigen

FACE MAGAZIN | 42

Kunst Empfehlung Eine Hinterhofecke, drei schlanke Bäume, gleißendes Mittagslicht. Die die Luft scheint in der Hitze zu vibrieren, die Menschen haben sich in die Kühle ihrer Häuser zurückgezogen. Wo sind wir, wo liegt dieser unspektakuläre, aber bezaubernde Ort? Wir befinden uns in der Nähe des Äquators, genauer: in Mexiko.

Die Künstlerin Andrea Peschel, die alle diese anderen Orte kennt, in Brüssel und Barcelona, Losno und Tel Aviv gewohnt hat, lebt seit 2007 in Mexiko-Stadt und Berlin. In Mexiko entstand die aktuelle Serie von großformatigen Ölbildern, die in der Ausstellung gezeigt werden.

Andrea Peschel – Mexiko noch bis 30. Januar 2010 Verve Gallery K.-Niederkirchner-Str. 11, 10407 Berlin

Foto: Verve Gallery

www.verve-gallery.de

Empfehlung

   

Foto: A. Fischer

Foto: M. Kahana

Foto: F. Friedrich

FACE MAGAZIN | 43

Arno Fischer zählt zu den bedeutendsten

Eine Ausstellung bittet zu Tisch! Und

Mit „Die Kunst ist super!“ präsentiert sich

deutschen Fotografen. In den 1950er

der ist im Jüdischen Museum Berlin

der Hamburger Bahnhof neu. Auf über

Jahren arbeitete er in Ostberlin und

reich gedeckt: »Koscher & Co. Über

10.000 Quadratmetern werden Werke

reflektierte als Grenzgänger zwischen

Essen und Religion« spannt den Bogen

der Nationalgalerie, Sammlung Marx und

Ost und West die Situation der geteilten

von den uralten Kulturen Mesopota-

Friedrich Christian Flick Collection sowie

Stadt. Seine Fotografien für die legen-

miens bis in die unmittelbare Gegenwart

der Sammlung Marzona in thematischen,

däre ostdeutsche Zeitschrift „Sibylle –

der jüdischen Küche.

monografischen und motivischen Konstellationen, in überraschenden Dialogen

Zeitschrift für Mode und Kultur“ gelten bis heute als stilprägend. Neben aus-

Die Kaschrut, das jüdische Speisegesetz,

und beziehungsreichen Einzelauftritten

drucksstarken Porträtaufnahmen sind es

und alles, was mit Essen im Judentum bis

in Szene gesetzt. Punktuell wird der

vor allem die eindringlichen Reisebilder

zum heutigen Tag zu tun hat, ist Thema der

Bestand des Museums um Leihgaben von

aus der DDR, Polen, Indien, New York und

Ausstellung. Zugleich sucht sie den

Künstlern ergänzt, die zum Teil eigens

Afrika, die Fischers Beobachtungsgabe

Vergleich mit anderen Weltreligionen, vor

für die Räume des Museums konzipiert

und sein Talent als feinsinnigen Geschich-

allem mit dem Christentum, Islam und

wurden, sowie um Leihgaben aus Samm-

tenerzähler offenbaren.

Hinduismus.

lungen der Berliner Museen.

Arno Fischer – Retrospektive

Koscher & Co.

Die Kunst ist super!

noch bis 3. Januar 2010

noch bis 28. Februar 2010

noch bis 14. Februar 2010

Kunst- und Ausstellungshalle Bonn

Jüdisches Museum Berlin

Hamburger Bahnhof

Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin

Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

www.kah-bonn.de

www.jmberlin.de

www.hamburgerbahnhof.de

Empfehlung

Empfehlung

Empfehlung

    

    

   

FACE MAGAZIN | 44

Die Nachwuchsinitiative der Berlinale Vom 13. bis 18. Februar 2010 findet in den

Filmschaffende aus rund 120 Ländern;

selndes Hauptthema strukturiert das

Häusern des Theaters „Hebbel am Ufer“

350 junge Talente werden durch ein

Programm inhaltlich. Das Thema 2010

der achte Berlinale Talent Campus statt.

internationales

lautet: “Cinema Needs Talent: Looking for

Komitee

ausgewählt

Foto: Berlinale Talent Campus

und nach Berlin eingeladen. Während

the Right People”.

Der Berlinale Talent Campus existiert

der Internationalen Filmfestspiele Berlin

seit 2003 als Nachwuchsinitiative der

wird den Teilnehmern ein fünftägiges

Der Berlinale Talent Campus hat in den

Berlinale und verfolgt das vorrangige

Programm mit insgesamt etwa 60 - 70

acht Jahren seines Bestehens große

Ziel, junge Kreative aus aller Welt mit

Einzelveranstaltungen, bestehend aus

internationale Resonanz erfahren und

etablierten

zusammen

Vorträgen, Diskussionen, Masterclasses,

zu mehreren erfolgreichen Auslandsin-

zu bringen und untereinander zu ver-

Filmemachern

Workshops, Praxisseminaren und Exkur-

itiativen geführt. Mehr Informationen:

netzen. Jährlich bewerben sich ca. 3.500

sionen angeboten. Ein jährlich wech-

www.berlinale-talentcampus.de

                    

FACE MAGAZIN | 45

d gestalte Dein un tt ba Ra n de ir D Schnapp it Deinen besten eigenes Fotobuch! M er was Dir sonst od t ad St r de s to Fo mt - mit 7 so vor die Linse kom en und bis Formaten, 4 Bindeart ein Fotobuch zu 250 Seiten wird D wie Berlin so vielseitig und bunt selbst!

ziert den * Der Gutschein redu

den einmal

un Warenkorb für Neuk

duziert.

sten werden nicht re

um 22%. Versandko ig bis zum 28.2.2010

FACE MAGAZIN | 46

FACE MAGAZIN | 47

Neu im Kino „Sherlock Holmes“ Der Winter wird alles andere als lngweilig.

sigen Kollegen Watson, der Sherlock

ben

Zahlreiche neue Filme und neu verfilmte

Holmes als Arzt und Kriegsveteran

Anthony

Michael

Robert

Peckham

Johnson und

und Simon

Klassiker verzaubern uns in den kommen-

tatkräftig unterstützt. Rachel McAdams

Kinberg

den Wochen. Wer will, kann fast täglich

spielt Irene Adler, die einzige Frau, die

Lionel Wigram und Michael Robert

zwischen den Welten wandern und sich

den Detektiv je übertroffen hat – seitdem

Johnson.

vom flimmern auf der Leinwand faszinie-

verbindet die beiden eine stürmische

ren lassen.

Beziehung. Mark Strong ist als ihr

„Sherlock Holmes“ ist ein weiteres, her-

undurchsichtiger

vorragend

Arthur

Conan

Doyles

berühmteste

neuer

Widersacher

nach

einer

besetztes

Filmstory

Abenteuer

von

des

Blackwood zu sehen, und Kelly Reilly

beliebten Dedektivs und ein Muss für

Figuren kehren in einer dynamischen

übernimmt

alle Fans des Kultregisseurs Guy Ritchie

Kinoversion auf die Leinwand zurück: In

Freundin Mary. Das Drehbuch schrie-

„Sherlock Holmes“ muss der gefeierte Detektiv mit seinem unerschütterlichen Partner Watson einen äußerst kniffligen Fall lösen. Holmes beweist dabei, dass er seine Kampftechniken ebenso tödlich einzusetzen weiß wie seinen legendären Verstand: In einem beispiellosen Duell nimmt er es mit einem neuen Erzfeind auf, um dessen mörderisches Komplott aufzudecken und das gesamte Land vor dem sicheren Untergang zu bewahren.

Das geheimnisvolle Action-Abenteuer „Sherlock Holmes“ inszeniert der renommierte Filmemacher Guy Ritchie für how Pictures. Robert Downey Jr. leiht dem sagenhaften Detektiv seine Gestalt, und Jude Law spielt Holmes’ zuverläs-

Fotos: Verleih

Warner Bros. Pictures und Village Roads-

die

Rolle

von

Watsons

(Kinostart: 28.01.2010).

FACE MAGAZIN | 48

FACE MAGAZIN | 49

NOODLES NOODLES & NOODLES CORP.

FACE MAGAZIN | 50

LIFETIME SATISFACTION ! the JAILHOUSEFUCK THE WORLD‘S MOST EXCITING BED. MADE OUT OF 100% STEEL. LIFETIME GUARANTEE. INCL. 1 PAIR OF SMITH & WESSON HANDCUFFS. WORLDWIDE DELIVERY. PRICES STARTS AT 1070€. check the web: www.noodles.de and jailhousefuck.de In Berlin > EXIL WOHNMAGAZIN - Köpenicker Str. 18-20 ETAGE 7 - Schönhauser Allee 105, Oranienburger Str.. 17, Kantstr. 13 NOODLES SHOWROOM - Schönhauser Allee 156

FACE MAGAZIN | 51

„Lila, Lila“ Der Erstlingsroman „Lila, Lila“ von David

David. Doch das Unheil nimmt seinen

Bye, Lenin“), Hannah Herzsprung („Der

Kern (Daniel Brühl) stürmt die Bestsel-

Lauf, als bei einer Autogrammstunde

Vorleser“) und Henry Hübchen („Alles

lerlisten. Dumm nur: David ist nicht der

plötzlich Jacky (Henry Hübchen) vor ihm

auf Zucker“) wurden großartig besetzt

Autor dieser tragischen, in den 50er Jahren

steht, ein abgehalfterter Herumtreiber,

und Regisseur Alain Gsponer (Adolf

angesiedelten

der sich als Autor von „Lila, Lila“ zu

Grimme-Preise für „Das wahre Leben“;

erkennen gibt.

Deutscher Fernsehpreis für „Rose“), der

Liebesgeschichte.

Der

unscheinbare Kellner hat das Manuskript

Fotos: Verleih

in einem Nachttisch vom Trödler gefun-

sein Hauptdarstellertrio von einer tragiko-

den und gibt den Text als seinen aus, um

Turbulent, witzig und charmant basiert

mischen Situation in die nächste stolpern

die schöne Marie (Hannah Herzsprung) zu

die romantische Komödie aus der Welt

lässt, sorgt für turbulente Verwicklungen,

erobern. Die beiden werden tatsächlich

der Literatur auf Martin Suters gleichna-

ohne die großen Gefühle aus dem Blick

ein Paar und die Medien reißen sich um

migem Bestseller. Daniel Brühl („Good

zu verlieren (Kinostart: 17.12.2009).

FACE MAGAZIN | 52

FACE MAGAZIN | 53

FACE MAGAZIN | 54

„Der Ghostwriter“ Der Ghostwriter (Ewan McGregor) soll die

Langs langjähriger Berater, gerade bei

trügerisch: Langs Ferienhaus gleicht

Memoiren des früheren Premierministers

einem tragischen Unfall starb.

einem

Adam Lang (Pierce Brosnan) fertig stellen

Hochsicherheitstrakt.

Geheimnis

birgt

das

Welches

Buchmanu-

– die Chance seines Lebens, meint sein

Der neue Ghostwriter wirft seine Beden-

skript, das im Safe liegt und nicht

Agent. Der Verlag hat Lang eine hohe

ken schnell über Bord und reist auf die

das Haus verlassen darf? Schon ruft

Millionengage für das Buch zugesagt

Atlantikinsel Martha’s Vineyard, wohin

Langs Vergangenheit die Presse und

und die Zeit drängt – für seinen „Ghost“

sich der Ex-Premierminister mit seiner

aufgebrachte Demonstranten auf den

verspricht das einen Karrieresprung und

Frau Ruth (Olivia Williams) und einem

Plan, die das Anwesen belagern. Inmitten

ein fürstliches Honorar. Doch von Anfang

kleinen Stab um seine attraktive Assisten-

des Tumults macht der Ghostwriter eine

an steht das Projekt unter einem unguten

tin Amelia Bly (Kim Cattrall) zurückge-

Entdeckung, die den smarten Ex-Premier

Stern, nicht zuletzt weil der erste Autor,

zogen hat. Doch die Ruhe der Insel ist

in ein ganz neues Licht rückt. Er stößt auf eine globale Verschwörung und befindet sich plötzlich in höchster Lebensgefahr.

Als Vorlage für den Film dient der erfolgreiche Roman „Ghost“ des Autors Robert Harris. Er wurde 1957 in Nottingham geboren und studierte in Cambridge. War Reporter bei der BBC, Redakteur beim „Observer“, „Daily Telegraph“ und schrieb internationale Bestseller wie „Vaterland“, „Enigma“ (2001 mit Cate Winslet in der Hauptrolle verfilmt), „Aurora“, „Pompeji“ und „Imperium“.

Der neue Film „Ghostwriter“, von Oscar-

Fotos: Verleih

Preisträger Roman Polanski („Der Pianist“, „Der Tod und das Mädchen“, „Die neun Pforten“), kommt im Februar in die deutschen Kinos (Kinostart: 18.02.2010).

FACE MAGAZIN | 55

FACE MAGAZIN | 56

FACE MAGAZIN | 57

FACE MAGAZIN | 58

Musik zum Warmwerden Das lange Warten hat ein Ende – hier ist endlich Sidos neues Album „Aggro Berlin“. „Hey Du!, hey Du! Hör mir mal, hör mir mal zu. Ick will dir mal wat erzähln von mir. Det hab ick noch nie jemacht, außer bei Dir!“ Die Zeile aus dem Musical „Linie 1“, das am Berliner Grips-Theater in den 80er Jahren eine neue Zeitrechnung einläutete und nach der Dreigroschenoper von Bertolt Brecht das erfolgreichste deutsche Musical aller Zeiten ist, zieht sich wie ein roter Faden durch das neue Album „Aggro Berlin“. Eine persönliche Geschichte – seine persönliche Geschichte. Weil es auch bei SIDO ein Leben vor dem Märkischen Viertel gab.

Ein Leben, das im Osten begann. Und kein Zuckerschlecken war. Mit Mauer, Pionierzeit, Bespitzelung und „Rübermachen“ in den Westen. Mit Asylantenheim und Schikanen. Ein Lebensabschnitt, den

Foto: Universal Music

SIDO jetzt erstmals thematisiert.

Empfehlung

    

Foto: Universal Music

Foto: Lable (J. Lucht)

Foto: Universal Music

FACE MAGAZIN | 59

Aura Dione, die mit Künstlern wie Feist,

Die gebürtige Irin Maeve Kelly verbindet

Musik sei Essen für die Seele, erklärt der

Gwen Stefani, Shania Twain oder sogar

Traditionen des Geschichtenerzählens

Wirt des „Soul Kitchen“ in Fatih Akins

Tracy Chapman verglichen wird, mischt

ihres Heimatlandes mit acoustic folk-

gleichnamigem neuen Film. Recht hat

Folk mit Elektronischem, einem Hauch

rock und Elementen von World Music.

er. Doch in diesem kurzen Satz wird

von Country, Pop und Dub; und einer

Jeder, der sie gehört hat, wird bestätigen:

nicht nur die inhaltliche Ausrichtung der

opulenten, manchmal sonderbaren In-

Erstens hört man eine solche Stimme

Komödie prägnant und treffend auf den

Spielzeug-Klavier,

nicht jeden Tag. Und zweitens schreibt

Punkt gebracht, sondern auch auf die

Streichern, Glockenspiel, Flöte, Bläsern

Maeve Kelly tolle Songs. Verwurzelt in

enge Verbindung zwischen Essen und

und Banjo. „Alles was ich tue, wird mit ei-

der Tradition von Songwritern wie Carole

(Soul-) Musik verwiesen. Denn sowohl

nem Sinn für Humor getan“, lacht sie. „Ich

King oder Suzanne Vega, geht Maeve

kulinarische als auch musikalische Hoch-

mag es, Dinge hinzuzufügen um einer Sa-

Kelly jedoch immer wieder einen Schritt

genüsse sind schließlich vorrangig geprägt

che etwas anderes zu geben und - naja,

weiter und integriert darüber hinaus

von der konzentrierten Bündelung un-

strumentierung

mit

in dieser Welt, in der Popmusik oft einfach

auch Einflüsse von Künstlern wie Ella

bändiger Kreativität, anhaltender Frische

1-2-3-4 ist, also streng nach Vorschrift,

Fitzgerald, Kate Bush oder Coldplay.

und – schlicht und ergreifend – gutem

möchte ich sie ein bisschen verändern.“

Mit ihrer direkten wie zugänglichen

Geschmack. Denn sämtliche Akteure

Überraschende Musik. Eigentlich ein Ziel,

Mischung aus frecher Bodenständig-

gehen mit einer ungemeinen musikali-

das jeder Künstler verfolgen sollte - aber

keit, sehnsüchtiger Zerrissenheit und

schen Frische zu Werke und verfüttern

nur sehr wenige tun es.

Spätabendstimmung, schafft sie eine

ihr Liedgut direkt vom Plattenteller in

intensive emotionale Bindung zu ihrem

die Ohrmuschel, ohne es vorher erst

Und weil gute Kunst die Persönlichkeit

Publikum. „Ich bin eigentlich ein fröhli-

umständlich weichkochen zu müssen.

des Kreativen widerspiegelt, ist Aura

cher, optimistischer Mensch, dennoch

Allen Protagonisten geht es hörbar

genau wie ihre Musik: lebensfroh, voller

mag ich vor allem die dunkle Seite von

um

Widersprüche, stets unvoreingenommen

Musik. Was soll ich sagen? Ich bin Irin.

Geschmack. Und der macht wirklich

und bereit die Welt zu erobern.

Melancholie ist vorprogrammiert...“.

Appetit auf mehr.

Empfehlung

Empfehlung

Empfehlung

   

    

den

ungetrübten

   

akustischen

FACE MAGAZIN | 60

Im Gespräch „Sido“ Warum

heißt

dein

neues

Album

AGGRO Berlin?

Als Andenken an all meine Fans, da draußen. Ich will den Leuten sagen‚ nicht traurig sein‘, wir machen weiter, WIR sind Aggro Berlin, nicht die Plattenfirma.

Ich habe gehört, du hast die Auflösung von Aggro Berlin im Internet erfahren?

Der Anwalt hat es vorher schon ein wenig durchblicken lassen, ich wollte es erst nicht glauben und hatte es für einen Aprilscherz gehalten.

Wie siehst Du die Sache jetzt?

Ich sehe das ganze mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Die Firma ist damals aus Ideologie entstanden, wir wollten es besser und größer als Fotos: Universal Music (B. Wolf )

alle anderen machen. Und das lachende Auge habe ich, weil ich nun bei Universal bin, ich bin groß rausgekommen, mir geht es gut und ich habe mich weiterentwickelt.

Dein neues Album räumt komplett

FACE MAGAZIN | 61

mit deiner Vergangenheit auf, warum

dich über Deine Vergangenheit im

Schicksalsschläge ausgelegt. Ich hatte

gerade jetzt?

Osten. Warum an diesem Zeitpunkt?

auf echte Gefühle gehofft nicht auf vor-

Alles was ihr bis jetzt von mir kanntet

Der Song ist vor 1 ½ Jahren entstan-

Detlef D. Soost verursacht hat. Es kam

war echt und authentisch. Ich bin älter

den. Es geht auch mehr um das Thema

jemand von der Regie zu uns. „Wir hatten

geworden und habe mich weiter ent-

schwere Vergangenheit und weniger um

lange keine Tränen mehr“. Detlef so: „ok“

wickelt, genau wie meine Musik. Ich

die Zeit im Osten an sich. Der Zufall hat

und dann hat er die Mädchen solange

schäme mich nicht mehr für früher, ich

natürlich gut gepasst. Ich hatte mich mit

bearbeitet bis sie weinten. Nein danke!!!

wurde als Ostler unfair behandelt und

dem Thema Mauerfall bis dahin nicht

habe mich im Westen dafür geschämt,

beschäftigt.

programmierte, inszenierte Tränen, die

Du warst in L. A., planst du was mit amerikanischen Künstlern?

das ist nun vorbei. Ich musste mich verändern, weil ich erwachsen geworden

Wie kam es dazu, dass du die Bundes-

bin. Alles was ich mir aufgebaut habe,

tagswahl unterstütz hast und den

Nein. Ich sehe nicht ein, warum ich für

möchte ich nicht mehr verlieren.

Leuten klar gemacht hast, wie wichtig

eine

die Wahl ist?

Bei einem Release nur in Europa. Zum

Zusammenarbeit

zahlen

muss.

Beispiel promote ich einen Künstler,

Ich habe endlich einen finanziellen Puffer, kann mich um mich selbst kümmern und

Als erstes kümmere dich um dich und

der hier nicht so bekannt ist und soll

mit viel Ruhe um andere. Früher habe ich

danach um andere. Politik gehört zum

dafür auch noch bezahlen, nein Danke!

viel in den Tag gelebt, Partys , Sex usw.

kümmern dazu. Die Politik scheißt auf

Ich habe daraufhin alle Termine und

jetzt bin ich ruhiger geworden. Ich würde

Bildung, wenn alle wählen, würde sich

Anfragen in L. A. abgesagt.

alles ohne meine Vergangenheit nicht zu

das ändern. Ich bin die Stimme der

schätzen wissen.

Jugend und möchte sie dazu animieren,

Wie kommst du mit der Oberflächlich-

sich mehr für Ihre eigenen Interessen

keit, die in der Showbranche herrscht,

In deinem Album gibt es den Song:

einzusetzen. Bei dem Dreh habe ich

zurecht und wie bleibst auf dem

„Ich bereue nichts.“. Gibt es trotzdem

viel gelernt.

Boden?

In einem deiner Songs („Sido“) greifst

Ich bin sehr häuslich geworden, gehe

du „Popstars“ an, besonders Detlef D.

nicht mehr auf viele Partys. Ich habe

Ich würde von Anfang an versuchen,

Soost. Wie kam es dazu und warum

schon alles durch und brauche es nicht

mit meinem Sohn klar zu kommen.

wolltest du da mit machen?

mehr. Ich möchte mein familiäres Leben

etwas, was du in deiner Vergangenheit ändern würdest?

genießen. Uiuiui das klingt schon spießig.

Damals dachte ich, ich wäre kein guter

(lacht)

Vater und kein gutes Vorbild. Das sehe

Ich hatte die letzten Staffeln gesehen und

ich nun anders. Das Beste was man

dachte mir die ganze Zeit, da will ich hin,

seinem Kind geben kann, ist da zu

ich kann es viel besser. Doch es ging al-

sein. Jetzt habe ich ihn bei mir und bin

len nur um den Profit und nicht um die

überglücklich. Ich liebe und schätze ihn

Musik. Natürlich weiß ich, dass es auch

Gestorben an Gastritis oder tot gekratzt

sehr und bedaure sehr, früher nicht für

um Profit gehen muss, das ist mir klar,

durch meine Schuppenflechte. Oder

ihn da gewesen zu sein.

aber die Musik sollte dabei auch eine

entspannt in einem Pool.

Pünktlich zum Mauerfall äußerst du

Alles wurde auf massentauglich und

Rolle spielen, dort tat sie es gar nicht.

Wo siehst du dich in 10 Jahren?

FACE MAGAZIN | 62

FACE MAGAZIN | 63

FACE MAGAZIN | 64

FACE MAGAZIN | 65

Willkommen in der Zukunft Zukunft ist immer morgen, und morgen

haft hingeben. Dass Technik bei aller

Selbstporträts

Kinder, wird‘s was geben. Weihnachten

Nachhaltigkeit dennoch nicht langweilig

sache mehr sind, Sony sorgt für Spaß

steht vor der Tür und was unter dem

sein darf, haben viele Hersteller bereits

und

Baum liegt, soll heute nicht nur schick

heute begriffen.

munikation,

Foto: Philips

oder klein und unglaublich elektronisch

endlich

Unterhaltung, Beurer

keine

HTC

Glücks-

für

behält

Komunsere

tägliche Bewegung im Auge und Elac

sein, sonder auch nachhaltig produziert.

Philips kann uns mit seiner neuen

fasziniert

„Sehflunder“, dem Cinema Flat TV 21:9

Subwoofer der Welt.

So gewappnet kann man das Jahr

mit 7.1 Surround Sound begeistern. Falk

entspannt ausklingen lassen und sich

zeigt uns den Weg mit neuem 3D

Alles in allem können wir gespannt sein,

den wirklich großen Gedanken und

Navigationssystem, Samsung liefert uns

was die Zukunft noch an technischen

Gefühlen der feierlichen Zeit ernst-

die Kamera mit Dualdisplay, mit dem

Überraschungen für uns bereit hält.

mit

dem

kleinsten

HiFi-

FACE MAGAZIN | 66

Handys der neuen Generation Mit dem HTC HD2 präsentiert die HTC

für Windows Phones, zudem unter-

Covers an ihre Bedürfnisse anpassen. Das

Corporation, weltweiter Marktführer bei

stützt es das Hinein- und Herauszoomen

ist die Optimale Individualisierung eines

Telefonen auf Basis von Windows Mobile

mit zwei Fingern bei Webseiten, Bil-

mobilen Begleiters, der so einzigartig ist

und Android, das neue Flaggschiff seiner

dern, Office- und PDF-Dokumenten.

wie sein Nutzer. „Jeder Anwender möchte

Windows Phone-Familie. Der HTC HD2 ist

Dabei passt sich die Schriftgröße auto-

das Gefühl haben, dass sein Mobil-

das weltweit erste Windows Phone mit

matisch an den neuen Zoomfaktor an,

telefon

speziell

für

ihn

geschaffen

HTC Sense, einem mobilen Erlebnis,

so dass kein seitliches Scrollen für die

wurde. HTC Sense macht das auf dem

das den Anwender und seine natürli-

komplette Seitenansicht erforderlich ist.

Tattoo möglich – zu einem überraschend

chen Handlungsstränge in den Mittel-

Trotz seiner überragenden Leistungs-

günstigen Preis kann man sich sein

punkt stellt. Mächtige Leistungsreserven

daten trägt der HTC HD2 nicht zu dick

individuelles Mobilfunkerlebnis selber

eröffnet der mit 1 GHz getaktete Snap-

auf, das ultraflache Gerät liegt perfekt in

gestalten“, erklärt Peter Chou, HTC Chief

dragon-Prozessor, der den HTC HD2

der Hand.

Executive Officer. „Das HTC Tattoo wird

zur multimedialen Surf- und Gaming-

Ihnen – egal wo Sie gerade sind und was

Maschine macht. Das brillante 4,3“ WVGA

Mit dem HTC Tattoo können Anwender

Sie gerade machen – das Leben durch

Display (Auflösung 800 x 480 Pixel)

sowohl Inhalte als auch die Hardware

seine einfache und intuitive Bedienung

ist das weltweit erste kapazitive Display

durch den Austausch des Gehäuse-

erleichtern.“

FACE MAGAZIN | 67

FACE MAGAZIN | 68

FACE MAGAZIN | 69

Glücksgefühle mit „SingStar“ sich heraus! Und damit an Weihnachtsfeiern und Silvesterpartys keine Langeweile aufkommt, hat Sony PlayStation für jeden Musikgeschmack das Richtige: Mit über 30 verschiedenen Compilations, von SingStar „Deutsch Rock Pop“ und „Motown“ über „Legends“ und „Take That“, stehen einem jede Menge Songs für PlayStation 3 und PlayStation 2 zur Verfügung. Noch mehr Auswahl gibt es im SingStore (www.singstargames.com).

Hier bieten über 1.000 Songs abwechslungsreichen Nachschub für eine individuell gestaltete Playlist! Wer der CommuGanz Deutschland singt. Gegen die

Beim Singen werden neue Synapsen-

nity beitreten möchte, den erwarten jede

Winterdepression,

Gemein-

Vernetzungen im Gehirn angeregt und

Menge schräge SingStar Performances

schaftssinn und um den Stresslevel zu

dadurch Gedächtnisprozesse und die

anderer Mitglieder und ein Video-Editor,

reduzieren. Obwohl das Thema Gesund-

soziale Bindungsfähigkeit positiv beein-

mit dem man seine eigenen Aufnahmen

heit bei uns groß geschrieben wird, ist

flusst. Glückshormone sorgen dafür, dass

bearbeiten und online stellen kann. Die

die Steigerung unseres Wohlbefindens

wir uns happy und ausgeglichen fühlen.

neueste Compilation „SingStar Made

durch Singen noch nicht so populär wie

Zusammen mit Freunden stärkt Singen

in Germany“ wartet mit jeder Menge

Spa-Besuche oder Bio-Food. Was dem

nicht nur die Zugehörigkeit, sondern

Spitzensongs deutscher Interpreten auf,

Homo Sapiens einst zur Abschreckung

sorgt garantiert für jede Menge Spaß!

darunter die Fantastischen Vier, 2raum-

von Raubtieren, als Wettbewerbsvorteil

Wer jemals eine SingStar-Party erlebt hat,

wohnung, Rosenstolz und Cassandra

bei der Fortpflanzung und für die Stär-

wird das Phänomen bestätigen können:

Steen. Wer also das nächste Mal Freunde

kung des Zusammenhalts in der Gesell-

Selbst die schüchternste Person kommt

zu Besuch hat, sollte seine PlayStation

schaft mit den Zeitgenossen diente, hat

bei Kultsongs wie „Like A Virgin“ von

unbedingt

auch heute für den modernen Menschen

Madonna, Pophits wie „Push The Button“

zücken und dann: Feel Happy! Denn das

noch immer eine wichtige Bedeutung.

von den Sugarbabes oder Evergreens wie

Phänomen SingStar kommt nicht von

Wer singt, ist glücklich – und schlau!

„99 Luftballons“ und „It’s raining Men“ aus

ungefähr!

für

den

bereitstellen,

die

Mikros

FACE MAGAZIN | 70

Do it yourself! „LittleBigPlanet“ Jetzt wo die Tage wieder kürzer und

Kombination sind nahezu keine Grenzen

die Nächte länger werden, möchte sich

gesetzt. Selbst die Gestaltung der Level

der ein oder andere am liebsten weit

obliegt dem Spieler. Wer LittleBigPlanet

weg wünschen – fernab vom drohen-

sein eigen nennt, besitzt DAS Kreativ-

den Weihnachtsstress und dem grauen

spiel und jede Menge Möglichkeiten sich

Winteralltag. Ferne Länder und fremde

nach eigenen Vorstellungen auszutoben,

Welten wären klasse – bunt und aufre-

Spaß zu haben und Dinge um sich herum

gend sollten sie sein. Eine kurze Auszeit

kunstvoll zu verändern.

– immer und überall gefällig?

Wem das alles nicht genug ist, der kann Mit nur einem Knopfdruck ist es so-

seine Kreationen mit anderen Spielern

weit.

teilen oder neue Level und Designs

Mit

dem

LittleBigPlanet

bunten

und

Kreativspiel

seinem

liebens-

bequem

über

PlayStation

Network

mög-

herunterladen. Das ist Unterhaltung à

lich. Früher exklusiv für PlayStation 3

la Gaming 3.0 und zeitgemäß! So schön

ist es nun auch für PlayStation Portable

kann spielen sein.

würdigem

erhältlich.

Sackboy

In

ist

das

LittleBigPlanet

ist

die

Kreativität ein Teil des Spielens und das Spielen ein Teil des kreativen Erlebnisses Das

bewährte

Baukastenprinzip

ist

zurück. Sackboy, der populäre Protagonist in diesem Kreativerlebnis, ist Abbild seines

Schöpfers. Wie

der

Sackboy

aussieht, entscheidet der Spieler individuell – entweder im zeitlosen Wollbraun oder kunterbunt in Badehose mit Sturzhelm. Oder doch lieber im froschgrünen Anzug

mit

roter

Mütze?

Unzählige

Kostüme, Muster, Materialen, Farben und Accessoires stehen bereit. Design und

FACE MAGAZIN | 71

Uncharted 2 – Among Thieves (USK16)

FACE MAGAZIN | 72

FACE MAGAZIN | 73

Die Diebe sind los „Uncharted 2: Among Thieves“ Mit „Uncharted 2 – Among Thieves“, dem

anmutenden Zwischensequenzen, aus-

Dabei kann man sich gegen- oder mit-

preisgekrönten und von der Fachpresse

gefeilten Dialoge und Charaktere garan-

einander durch die exotischen Schau-

hochgelobten PlayStation 3 Exklusivtitel

tieren

vom

plätze vorankämpfen. Besonders gutes

des Entwicklerstudios Naughty Dog,

Feinsten. Die hohe Rechenpowervon

Teamwork ist bei der einzigartigen

bekommt das Action-Adventure Gen-

PlayStation 3 bringt einen so nah ans

Mehrspieler-Variante

re ein völlig neues Gesicht. Einige

Abenteuer das man den Geruch der

Treasure“ gefragt. Hier müssen alle an

werden sich fragen: Nathan Drake? Ein

Bergwipfel

Schwarzpulvers

einem Strang ziehen, um einen Schatz

neues Gesicht? Wie im ersten Teil von

beinahe schon riechen kann. Ebenfalls

über ein dynamisches Gelände mit

Uncharted aus dem Jahr 2007 schlüpft

neu bei Uncharted 2 ist der actionge-

Felsvorsprüngen und Hindernissen zu

der Spieler auch in Uncharted 2: Among

ladene

es

transportieren. Wer auf der Suche nach

Thieves wieder in die Rolle des charis-

den Spielern ermöglicht, auch in der

dem Abenteuer seines Lebens ist sollte

matischen Abenteurers. Trotzdem kann

Gruppe mit bis zu zehn Spielern auf

sich Uncharted 2 für PlayStation 3 nicht

man von einem echten Face-Lift sprechen

geheimnisvolle Schatzsuche zu gehen.

entgehen lassen.

Hollywood-Unterhaltung

und

des

Multiplayermodus,

der

„Capture

– zwar nicht bei Nathan selbst, aber unter den Action Adventure Spielen ist das Game ein absoluter Meilenstein. Noch nie sind Action-Film und Adventure-Spiel so stark miteinander verschmolzen, wie bei Uncharted 2. Animierte Sequenzen leiten fließend zum Gameplay über.

So fließend, dass der Spieler völlig in den Bann der mitreißend inszenierten Geschichte gezogen wird. Die filmreife Darstellung und die cineastisch

Wir verlosen: „Uncharted 2“ Special Edition, Rucksack und T-Shirts. E-Mail an: uncharted@face-magazin.eu

the

PlayStation R8 Team (v. l. n. r. Lucas Luhr, Christian Abt, Jean-Francois Hemroulle und Pierre Kaffer

FACE MAGAZIN | 74

FACE MAGAZIN | 75

Spannende & realistische Rennen „Gran Turismo“ Für alle Racingfans, die auch unter-

Liebe zum Detail nachgebildet wurden,

stehen

wegs nicht auf heiße Rennen verzichten

damit ihre Motoren genauso aufheulen

Automodelle zum Fahren, Handeln und

dabei

über

800

traumhafte

wollen, ist der legendäre „Real Driving

wie im richtigen Leben. Perfekte Fahr-

Tauschen mit Freunden und 35 atem-

Simulator“ auch für PSP/ PSPgo erhältlich.

physik und intelligente Gegner garantie-

beraubende Strecken in verschiedenen

Die Spieler haben die Qual der Wahl bei

ren ein ultrarealistisches Fahrerlebnis der

Ausführungen. Weitere Einzelheiten gibt

all den Traumwagen, die alle mit viel

gewohnten Extraklasse. Zur Verfügung

es unter: www.gran-turismo.com

Wir verlosen einen Rennanzug von Christian Abt und eine PSP-3000 mit Spiel. E-Mail an: gt@face-magazin.eu ...

FACE MAGAZIN | 76

Gebäude in 3D und Sehenswürdigkeiten

Die tägliche Bewegung im Blick. Beurer

Stylisch mit Slide-Display und im Hosen-

zum Anklicken. Falks neues Highend-Navi

hat den optimalen Begleiter. Das Gerät

taschenformat. Die neue PSPgo bietet

F12 bietet mehr Speicher, einen High-

im zeitlosen Design gibt Aufschluss

mit 16 GB internen Speicher genug Platz

speed-Prozessor, realitätsnahe Gebäude

über die Anzahl der gelaufenen Schritte

für Videos und Fotos, Musikdownloads

und die Möglichkeit, Sonderziele über

und zeigt den entstandenen Kalorien-

und natürlich jede Menge Games, die

Sprachkommando oder Bildschirmklick

verbrauch. Die Daten können später am

man sich über das PlayStation Network

anzusteuern.

Computer ausgewertet werden.

downloaden kann.

Der BD390 Blu-ray Disc Player von LG ist

Mit dem neue Sonos Controller 200 ist es

Schlanker als ihr Vorgänger und mit 120

ein Alleskönner. Er spielt Medienformate

möglich, bequem und schnell Millionen

GB internem Speicher. Die Entertain-

wie z. B. Blu-ray, BD-R, DVD, DVD+R, DVD-

von Songs zu durchsuchen. Der CR200

mentkonsole PlayStation 3 eignet sich

Dual, DVD+R Double Layer, Audio CD,

glänzt mit einem 3.5” VGA-Farbdisplay,

mit ihrer cineastischer Grafik nicht nur

DTS-CD, MP3, WMA, PNG, DivX, DivX HD,

das durch den kapazitiven und reaktions-

als Spielekonsole sondern ist mit Blu-ray

JPEG und CD-R mühelos uns verfügt USB

schnellen

Player und Internetzugang das perfekte

Schnittstellen und Wireless-LAN.

präzise Steuerung erlaubt.

Touchscreen

eine

äußert

Multimediacenter für zu Hause.

FACE MAGAZIN | 77

Mit dem TG01 könnte Toshiba Style

Das Duale Display von Samsung. Mit den

In einer limitierten Auflage von 500 Stück

affine User erfreuen, die zwar Wert auf

beiden neuen Weitwinkelkameras ST500

bringt Elac den kleinsten HiFi-Subwoofer

edel verpackte Technik legen, denen

und ST550 wird die Selbstfotografie zum

der Welt, den MicroSUB 2010 BT, im

der Rummel um das iPhone aber

Kinderspiel und auch Kleingruppen mit

Bauhaus-Stil. Der bunte Mini-Subwoofer

mittlerweile zu groß ist. Mit seinem

Beteiligung des Fotografen gelingen jetzt

ist nicht nur etwas für Fans moderner

neuen Smartphone überbietet Toshiba

ohne die Ungewissheit, was nun wirklich

Technik-Kunstwerke. Der nur 21,8 cm

nicht nur bei Größe und Auflösung des

auf dem Bild sein wird. Die neu entwi-

hohe Winzling (15,0 cm breit 17,8 cm

Displays den Klassen-Primus, sondern

ckelte Technologie des Dualen Displays

tief ) enthält vier Verstärker (zwei für die

verpackt es auch noch mit unter einem

schafft dem Digitalfotografen bisher

beiden Basstreiber und zwei für die

Zentimeter in das flachste Gehäuse

nicht gekannte Möglichkeiten für die kre-

angeschlossenen Satelliten). Mit zwei

am Markt. Mit seiner dreidimensionalen

ative Gestaltung seiner Selbstaufnahmen.

Satelliten stellt er eine komplette 2.1 HiFi-

Bedienoberfläche geht die Bedienung

Dazu tritt der Fotograf aus dem Schatten

Musikanlage dar. Anschließbar sind Note-

des Windows Mobile 6.5-Geräts locker

der Kamera-Rückseite heraus und wird so

books (Soundkarte), Streaming Server,

von der Hand – egal, ob man mit dem

selbst zum Motiv. Mit dem vorderseiti-

MP3-Player oder Handys mit integriertem

neuen Internet Explorer surft, Flash-

gen Bildschirm kann er nun den Bildaus-

MP3-Player und natürlich auch die klassi-

Videos abspielt oder mit dem Core-

schnitt selbst exakt auswählen. Und das

schen CD-oder DVD-Spieler.

Player Musik- und Filmdateien in über

Schönste: Er ist höchstpersönlich mit auf

30 verschiedenen Formaten genießt.

dem Bild. Ausgelöst wird entweder selbst

Als Besonderheit bietet der Micro SUB

per Knopfdruck oder bequem auch mit

2010 BT die Bluetooth Schnittstelle (A2DP),

Klar, dass sich der Startscreen und Profile

Selbstauslöser. Das vordere Display zeigt

so dass sich Notebooks, MP3-Player oder

individuell erstellen lassen, der Facebook-

deutlich sichtbar und exakt per Count-

“MP3-Handys”

Account gecheckt werden kann und man

down an, wann der wichtige Moment

können. Besonders zu empfehlen ist er

im Marketplace unzählige Applikationen

gekommen ist. Vorbei sind damit die

auch als Ergänzung zu Flachbildschirmen,

findet, die das Leben leichter oder ein-

Zeiten aufgeregter Spurts und abge-

denen das bunte Designerteil zu mehr

fach nur Spaß machen.

schnittener Personenaufnahmen.

Tiefgang verhilft.

drahtlos

Unter den ersten Einsendern, verlosen wir 3 Zukunftspakete. E-Mail an: zukunft@face-magazin.eu

anschließen

FACE MAGAZIN | 78

Peterskirche in Gรถrlitz (polnisch: Zgorzelec, obersorbisch: Zhorjelc)

FACE MAGAZIN | 79

Fotos: Europastadt Görlitz Zgorzelec GmbH

Das Gute liegt so nah Wenn es um Urlaub und das Reisen geht,

vollständig erhalten gebliebene Stadt an

vollen Gewölben und bemalten Decken

schweift der Geist nur zu gern weit weg.

der Neiße, wurde in den letzten Jahren

aus den verschiedenen Epochen. Nir-

In ferne Länder und entlegene Plätze.

komplett saniert. Die Schätze aus mehr als

gends in Deutschland findet sich eine

Oft kennt kennt man die Welt besser als

einem halben Jahrtausend europäischer

solche Dichte aufwendig restaurierter

das eigene Land. Doch das Gute liegt

Architekturgeschichte, mit Bauwerken

Baudenkmäler.

so nah.

der Spätgotik, der Renaissance, des Barocks und des Jugendstils, lassen

Wer den Entschluss fasst, Deutschland

Wer Görlitz besucht, wird augenblicklich

Görlitz

städtebauliches

einmal näher kennenzulernen, sollte

zum Zeitreisenden. Im Jahre 1071 wird

Gesamtkunstwerk erstrahlen. Insbeson-

Görlitz unbedingt mit auf seiner Liste

der Name Görlitz erstmalig in einer Ur-

dere die Häuser in der Altstadt faszinieren

stehen haben. Mehr Informationen gibt

kunde erwähnt. Die im Zweiten Weltkrieg

mit ihren reich verzierten Fassaden, kunst-

es im Internet: www.goerlitz.de

heute

als

FACE MAGAZIN | 80

Perfekte Pisten, Wellness & Entspannung Man kann es sich kaum vorstellen: Aber

nen Startpunkt ist ein einmaliges Erlebnis,

die Schönheit mit Schnee überzogener

im Blick 17 Viertausender wie das Matter-

Berghänge, die Ruhe und Einsamkeit

horn, der Dom oder das Weisshorn. Bei

verschneiter Täler und Wälder wurde

der Ankunft haben Sie die Qual der Wahl,

in der Schweiz erst vor gut 100 Jahren

welches Restaurant mit Sonnenterasse

entdeckt. Davor reisten die Ferien- und

Sie auswählen wollen. Wir garantieren:

Kurgäste fast ausnahmslos in den Som-

Beste Apres-Ski-Stimmung unter Freun-

mermonaten an, um das einmalige

den und ein unvergesslicher Panorama-

Höhenklima und die atemberaubende

Blick auf die Walliser Alpen.

Landschaft zu genießen. Den Grundstein für den alpinen Tourismus legte Edward

Adelboden (Bild rechts) führt Sie zurück

Whymper 1865 durch die Besteigung des

zum Einfachen und Natürlichen. Ein Ort

Matterhorns. Rund dreißig Jahre später

voller Kraft. Und voller sportlicher Her-

entdeckte man aber endlich auch die

ausforderungen im Rhythmus der Natur.

Freuden des Winters – und begründete

Die medizinisch optimale Höhenlage

damit zugleich den Wintertourismus.

von 1.350 m über dem Meeresspiegel,

Foto: swiss-image.ch (C. Perret)

das milde Reizklima, Bergfrische, nebelDie abwechslungsreiche Landschaft und

freie Herbst- und Wintertage, reines

das intensive Festhalten der Einheimi-

gesundes

schen an Heimat und Tradition machen

Berner Oberländer Lebensart und die

den einzigartigen Zauber der Belalp

sanften Landschaftsformen vor glet-

(Bild links) am Grossen Aletschgletscher

scherweisser Bergkulisse prägen die

aus. Wo im Sommer Wandervögel und

einzigartige alpine Wellness-Destination

Bergsteiger anzutreffen sind, fahren auf

Adelboden.

Quellwasser,

die

typische

der Belalp im Winter Schneesportler auf schier unendlichen Strecken. Unser Tipp:

Mehr Informationen für alle Snowboar-

Fahren Sie mit der Sesselbahn auf den

der, Skifahrer, Wanderer und Wellness-

Schönbiel und nachher weiter hinauf auf

hungrige gibt es im Internet unter:

den Hohstock. Die Abfahrt vom 3.112

www.myswitzerland.com

Meter über dem Meeresspiegel gelege-

Foto: swiss-image.ch (T. Steinauer)

FACE MAGAZIN | 81

Schweiz. Ganz natürlich. Wellness im Winter – in Adelboden, Berner Oberland.

FACE MAGAZIN | 82

FACE MAGAZIN | 83

Standheizung für kühle Köpfe Ob modische Knitwear, kuschelige Fleecemützen, stylishe Hüte und Caps oder extravagante Strick-Taschen – mit Barts kann die kalte Winterzeit kommen Egal ob auf der Skipiste oder auf der Straße – Barts begleitet Sie bei eisigen wie lauen Wintertemperaturen chic und sportiv durch den Winter.

Auf keinen Fall fehlen dürfen in diesem Winter – flauschige Schals, Handschuhe, Ohrenschützer, Boots, Taschen und Mützen aus Fake Fur, die ihre Träger wärmen und sie glamourös erscheinen lassen. Barts goes Norway: Auch Mützen, Schals und Handschuhe im Norweger-Muster und Farben wie Rot, Blau oder Braun klassisch kombiniert mit Weiß gehören in diesem Jahr in jeden Kleiderschrank. Die Funktionslinie von Barts umfasst Skihandschuhe, Unterwäsche und sorgt dank Softshells und Powerstretch für Komfort. Die Vielfalt in Muster und Farbigkeit bietet ein abwechslungsreiches Angebot.

Mehr Informationen: www.barts.nl

FACE MAGAZIN | 84

MODEL: REBECCA BAUR * NOVA MODELS MUNICH PHOTOGRAPHY by KAROLINA PAROT * www.karolina-parot.de

FACE MAGAZIN | 85

DESIGN CONTEST 2010 Rockig. Trendy. Sexy. Hip. Luxury.

Ob Business oder Freizeit. Von Meeting bis Party. In Mailand, London, Tokyo oder New York: Gesucht wird ein neues ROCK‘NG FOR Cap für die Sommer Kollektion 2010, das die Philosophie und Lebensfreude des Labels ROCK‘NG FOR widerspiegelt.

Design by...

Du bist völlig frei in der Gestaltung und Design des Cap‘s und kannst Deiner Kreativität freien lauf lassen. Je ausgefallener desto besser. Eine Fachjury aus dem Fashion-Business - unter der Leitung von ROCK‘NG FOR Designer Alain Graf - wählt unter allen Einsendungen drei Finalisten aus, welche die Chance erhalten, ihre Design-Vorschläge und Ideen persönlich in Berlin zu präsentieren. Die drei Finalisten werden in einer repräsentativen Reportage im FACE Magazin präsentiert.

Dem Gewinner des Contests winken tolle Preise, sowie die Lancierung des ROCK‘NG FOR Cap Design by ... durch ROCK‘NG FOR.

Anmeldung unter:

www.ROCKINGFOR.com SUPPORTED BY:

FACE MAGAZIN | 86

FACE MAGAZIN | 87

Eine Reise durch das Universum „Holiday on Ice“ Mit atemberaubender Geschwindigkeit

allem aber Clowns – erfahren, dass alles

Mal sind sie humorvoll und lustig, ein

nimmt „Energia“, die neue Show von

wie durch ein rotes Band miteinander

anderes Mal zerstreut und in einer weite-

„Holiday on Ice“, das Publikum mit – auf

verbunden ist. Die beiden charmanten

ren Szene wiederum nachdenklich und

eine spannende Reise durch Zeit und

und liebenswerten Clowns stehen im

besinnlich. Die Beiden finden auf ihrem

Raum, Licht und Energie. Drei Symbole

Mittelpunkt von „Energia“. Sie interagie-

abenteuerlichen Weg durch den Kosmos

begleiten dabei die Show von Anfang bis

ren mit den Zuschauern, beobachten

das rote Band, das alles im Leben mitein-

zum Ende. Tausendfache Lichter stehen

die Künstler auf dem Eis und spielen

ander verbindet. Auf dem Planeten Venus

für die Energie, die wir zum Leben brau-

mit ihren leuchtenden „Energiebällen“.

begegnen sie der Liebe und beobachten

chen; „Ein“ und „Stein“ – zwei Freunde,

Der Charakter der zwei Protagonisten

gebannt, wie sich Mond und Sonne beim

Wissenschaftler, Philosophen, doch vor

variiert dabei von Szene zu Szene.

Tango vereinen. Ein wahrhaftes Lichterfest auf dem Eis, für die ganze Familie. „Energia“ ist eine dynamische Eislaufshow über Licht und Energie. Sie berührt die Sinne auf verschiedenen Ebenen, mal verspielt und ernsthaft, dann wieder sensibel oder humorvoll. Eine wahrhaft, verzaubernde Reise durch das Universum und ab Januar 2010 in Berlin, Zwickau, München, Dresden und Kiel zu sehen.

Fotos: Stage Entertainment (M. M. Matzen)

„Je positiver man durch das Leben geht, desto mehr Energie strahlt man aus.“ (Kevin Cottam, Regisseur von Energia)

Mehr Informationen: Kartenhotline 01805 4414 www.holidayonice.com

FACE MAGAZIN | 88

FACE MAGAZIN | 89

FACE MAGAZIN | 90

FACE MAGAZIN | 91

FACE MAGAZIN | 92

Bilder mit Waffenschein Für die Protagonisten aus Berlins Szene war das Shooting ein Erlebnis, das schauspielerische Fähigkeiten erforderte. In den comichaften Momentaufnahmen zwischen High-Heels und Crime, begehen schöne Frauen in Robin Hood Manier Verbrechen für das Gute. Schatten beherrschen die Bilder und geben nur bruchstückhaft die Sicht auf das tatsächliche Geschehen frei. Die kontrastreiche Lichtführung der Bilder erinnert an das Film Noir Genre und führt beim Betrachter zu aufgeregter Kurzatmigkeit. Die Idee und Umsetzung zur Photoserie entstand in Kooperation zwischen dem Künstler Stefan Heuser und der ARCHE Botschafterin Elke Ruby Volk und wird nun im Rahmen von Shootings in verschiedenen deutschen Städten umgesetzt. Die Botschafterin ist begeistert von der Unterstützung, die das Projekt erhielt. „Berlins Club Szene und Modeindustrie ist sehr hilfsbereit, so schickten uns Unrath & Strano ihre kostbarsten Kleider und wir durften die Bar

Foto: S. Heuser (Prod.: M. Koton, Models: M. Braunmiller, J. Friedmann, M. Lubowski, O. Volk, L. Grolimund)

Tausend für das Shooting nutzen.“ Der Erlös, aus dem Verkauf der Bilder, wird an das ARCHE Kinderprojekt gespendet.

Fotos: S. Heuser (Models: T. Sch체rmann, E. Volk, T. Harter) Die Bilder sind bei der Galerie Lumomo (www.lumomo.de) erh채ltlich.

FACE MAGAZIN | 93

Fotos: S. Heuser (Prod.: M. Koton, Models: M. Braunmiller, O. Volk, M. Wimmer) Die Bilder sind bei der Galerie Lumomo (www.lumomo.de) erh채ltlich.

FACE MAGAZIN | 94

FACE MAGAZIN | 95

wueschnernaylil.com

FACE MAGAZIN | 96

WAU!

Natur ganz pur! t GranataPe

Jetzt bequem online bestellen: www.granatapet.de

pur

FACE MAGAZIN | 97

Der blaue Planet wird grün!

Wie heißt es so schön: Grün ist die

technischer Fortschritt keineswegs aus-

Hoffnung. Sogar T. C. Boyle hat einen

schließen. Vielmehr sollte der technische

seiner unzähligen Romane mit dieser

Fortschritt genutzt werden, um neue

Redensart betitelt. Aber wenn wir alle

Technologien zu entwickeln, die ein um-

nur hoffen, statt etwas zu unternehmen,

weltfreundliches

dann sieht es für unseren Planeten

Und auch im Privaten ist es gar nicht so

weder grün noch blau, sondern viel-

schwer, umweltbewusster zu leben. Das

mehr schwarz aus. Dabei ist Grün doch

fängt schon bei der morgendlichen

viel lebendiger. Diese Farbe steht für

Dusche an. Durch den Einsatz von

Vitalität und Wachstum. Und damit

speziellen Duschbrausen kann Wasser

Leben

ermöglichen.

es auch so bleibt, haben die Kom-

und Strom gespart werden. Mit dem

munikationsprofis von Harvard aus

Fahrrad geht es dann zu Arbeit. Bei

München beschlossen, ihr Arbei-

längeren

ten und Leben umweltbewusst zu

gemeinschaften gebildet oder die

Strecken

werden

Fahr-

gestalten. Und das zusammen mit

öffentlichen Verkehrsmittel genutzt.

Ihren Kollegen aus aller Welt. Das

Und dieses umweltbewusste Verhalten

Agenturnetzwerk

betreut

namhafte

Kunden unter anderem aus dem Tech-

zieht sich durch alle Lebens- und Arbeitsbereiche! In diesem Sinne… go on with

und Hightech Bereich. Und vertritt die

go green! Mehr Tipps zum „Grünen

Meinung, dass sich Naturerhaltung und

Leben“ gibt es auf: www.harvard.de

FACE MAGAZIN | 98

FACE MAGAZIN Impressum Redaktionsanschrift

Chefredaktion

Mitarbeiter dieser Ausgabe

FACE MAGAZIN

M. Kuhlmey

S. Heuser, E. Volk, I. Jänicke, C. Raqué,

Postfach 23507 10178 Berlin

S. Jürgens, M. Koton, L. Lechner, M. Kropf, Anzeigen & Marketing A. Rullmann., C. Georgi

www.face-magazin.eu

M. Filbert, C. Bucholtz, L. Grolimund, C. Becker, O. Volk, T. Schürmann, T. Harter, M. Wimmer, M. Braunmiller, M. Lubowski,

Text- & Redaktionsberatung

J. Friedmann, 4lagigweich, M. Kunze,

C. Bienewies

J. H. Langbein, O. Franke

neutrales GRAU Agentur für

Bildredaktion

Gerichtsstand und Erfüllungsort

Kommunikation &

S. Schuster

Berlin

(haftungsbeschränkt)

Mediaberatung & Vertrieb

Heftpreis

HR NR: 121 118 B

A. Ertner

Einzelhefte: 2.80 EUR

Telefon: 030 40 00 56 68

Schlußredaktion

E-Mail: info@neutralesgrau.de

H. G. Teiner

Info@face-magazin.eu Gestaltung & Realisierung

Verlagsgesellschaft UG

Jahres-Abonnement: 10 EUR (4 Ausgaben)

Für

unverlangt

eingesandte

Manus-

Druck

Titelfoto

kripte und Bilder wird keine Haftung

Druck GmbH

A. Bresser

übernommen.

FACE MAGAZIN | 99

Berlín dice: ¡Gracias, España!

Es un gran honor: la capital alemana va a ser galardonada hoy en Oviedo con el Premio Príncipe de Asturias 2009, en la categoría de “Concordia”.

Libertad, tolerancia y diversidad son valores que en Berlín se escriben con mayúsculas. Veinte años después de la caída del muro, Berlín se ha convertido en “el lugar para estar”. Un sitio rebosante de renovado dinamismo y alegría de vivir. En la economía, en la ciencia y en la cultura. ¡Nos alegramos de su visita!

done by WE DO

www.sei.berlin.de

Más informaciones en: www.be.berlin.de y www.visitberlin.de

be open, be free, be berlin.

S ICK DIT WEEICH. D O CH N

Starke Partner engagieren sich für eine freundliche, hilfsbereite und weltoffene Stadt. Achten Sie auf die Berliner mit herz & schnauze.

Denn zur großen Klappe gehören auch Offenheit, Witz und praktisches Wissen.

COC-K-006_Postkarte.indd 6

10.02.2009 18:50:16 Uhr

COC-K-006_Freundlichkeitsoffensi1 1

11.03.2009 13:35:48 Uhr

COC-K-006_Postkarte.indd 3

10.02.2009 18:50:16 Uhr

2009 ist viel passiert.

Wir freuen uns auf 2010. sei rückblick, sei ausblick, sei berlin. www.sei.berlin.de

DYNAMIK FACE MAGAZIN | 100

KOMMT VON INNEN UND AUSSEN. DER SSANGYONG KYRON.

Manchen Dingen sieht man einfach an, was in ihnen steckt. Wie dem SSANGYONG Kyron.

Sein sportliches Design verspricht dynamischen Fahrspaß. Und den können Sie auf jeder Fahrt auch erleben. Dank kraftvollem 2.0 l Dieselmotor mit 104 kW*, modernster 4x4 Technik und serienmäßigen Komfortdetails. Jetzt probefahren.

Ihren nächsten SSANGYONG Händler finden Sie unter www.ssangyong.de Verbrauch/100 km: außerorts 6,5 l; innerorts 10,6 l; kombiniert 8,0 l; CO2 Emission: 204 g/km.

Abb. zeigt Kyron mit Sonderausstattung. *