APA -PA CHO
bienvenido s
APAPACHO
al mundo
Bienvenido al Mundo Apapacho. Un lugar cautivante de criaturas abrazables y adorables. Ha sido elegantemente diseñado para darle a tus hijos contención, amor y muchos abrazos haciéndolos sentir seguros y protegidos. Apapacho invita al aprendizaje, te enseña buenos hábitos, te entretiene y estimula la imaginación de niños pequeños y grandecitos. El mundo Apapacho te entrega productos de lujo hechos a mano que hacen del aprendizaje y del juego una aventura interactiva. Cada Apapacho ha sido elaborado para durar, con materiales sostenibles de manera ambientalmente responsable. Son una auténtica expresión de arte y oficio, verdaderas esculturas de madera sólida. Elaborados de pino radiata laminado, acabados y pulidos manualmente. Son piezas únicas, para el juego y el estudio, siempre atractivas para niños y padres. Para los niños que amamos, cosas que ellos aman!
Welcome to the World of Apapacho. A captivating place of huggable and lovable wooden creatures elegantly designed to gives your child comfort; love and lots of hugs making it feel safe and protected. Apapacho gives meaning to learning, and teaches good habits, as well as entertains and stimulates the imagination of kids, young and old. The Apapacho world brings you luxury hand made products that combine learning and playing making your child learning environment inviting, interactive and fun. Each Apapacho is made with sustainable materials, built to last in a socially responsible way. A unique and authentic Arts & Crafts toy made of solid laminated pine lumber with all features sculpturally finished appealing to both kids and design-conscious parents. For the children you love, things that they’ ll love!
welcome to the
APAPACHO’s
Nos sentimos orgullosos en entregar productos de alta calidad para hacer del aprendizaje una experiencia de juego que contribuya al crecimiento emocional de tus hijos.
We take pride in delivering unique high quality products to make learning a playful experience that contributes to the emotional growth of your children.
Cada pieza de Apapacho es una verdadera expresión de arte y oficio. Cada parte está hecha de madera de pino radiata, cuidadosamente seleccionada, unida pieza por pieza y laminada a mano gracias al excelente trabajo de artistas artesanos. Esto hace que cada producto sea diferente y auténticamente único. Los niños podrán interactuar con criaturas hermosas, divertidas y elegantes, que los llevarán a reconocer productos de calidad, porque queremos que nuestros hijos crezcan capaces de reconocer y apreciar su mundo. Al mismo tiempo que perciban y disfruten estas piezas de arte funcional queremos promover su habilidad estética.
Every piece of Apapacho, is a true expression of arts and crafts. Each part is made of carefully selected pinewood, combined piece by piece and laminated by the hands of very skillful woodworking craftsmen. Because each product is singularly handmade, no one piece is equal to another. They are all authentically unique. Kids will interact with cute, fun and elegant creatures, introducing them to quality products, because we want them to grow to recognize and appreciate their world, thus promote children aesthetic awareness as they perceive and enjoy this functional art pieces.
The forms and ergonomic shapes were thought to embrace the child and enhance the bonding between their functional pet, and him/herself by generating an intimate space, just for the two of them. This to encourage learning in a way that becomes fun and cute. The Apapacho world with its animal forms offers opportunities to actively construct meaning, respond to stimulating environments, engage emotional bonding, make connections, build up fantasy and creativity while stimulating the child during his learning process in an enjoyable playful way.
Las formas están pensadas para abrazar a los niños y aumentar los lazos entre sus mascotas funcionales y ellos mismos. Formas curvas y amigables que generan un espacio íntimo, solo para ellos dos, así como incentivan el aprendizaje de una manera divertida y cautivante. El mundo Apapacho ofrece la oportunidad de construir activamente significados, responder a entornos estimulantes, crear lazos emocionales, activar la fantasía y la creatividad de los niños fomentando su proceso de aprendizaje en un entorno de juego divertido.
APAPACHO’s fa m ily
Discover the
d es cu b r e l a fa m il ia
apapacho family i
apapacho family iii
apapacho family ii
apapacho family iV
productos
Apapacho puede también ser un objeto transitorio. Confortando al niño en el proceso de cambio emocional que lo separa psicológicamente de los primeros objetos amados, promoviendo al mismo tiempo un crecimiento autónomo. Hay muchos factores que influencian el nivel de interés y motivación de los niños durante el proceso de estudio, como son la emoción y el disfrute. Apapacho ofrece a los niños la oportunidad de jugar mientras estudian, para que el aprendizaje sea más divertido.
products
Edad/Age: 1-4
Accessories: Nose, ears, sliding cover. Round and triangular cushions cotton canvas with napa and screen printing. Friendly and cute dog especially designed for baby kids. Its sculptural structure is elegant and robust. Hugs and creates an intimate space. Its tail can be rotated and transformed into a table that has two cotton fabric bags for pencils. The ears and nose are interchangeable allowing customization to different races or characters.
Producido con madera sólida laminada de pino radiata, tintes y barnices al agua./ Made with laminated solid radiata pine lumber and finished with water stains and varnishes.
LU
X: 135 cm Y: 100 cm Z: 75 cm
Available Colors
Edad/Age: 3-14
PETIT
Accesorios: Nariz , orejas, cubierta giratoria. Cojines de algodón de lona con napa y serigrafía. Es amigable y divertido y está diseñado especialmente para niños pequeños. Te abraza y permite crear un espacio íntimo. Su estructura escultórica es elegante y robusta. Su cola es giratoria, sujetada con un suporte metálico y se transforma en una mesa que tiene dos perforaciones con bolsitas porta lápices. Las orejas y nariz son intercambiables lo que permite personalizar cambiando a distintas razas o personajes.
Apapacho may also become a transitional object. The object functions as a comfort during the emotionally challenging process of an infant’s psychological separation from his or her primary love object, while at the same time promotes autonomy. Several factors influence children´s levels of interest and motivation during study, one of them is emotion and enjoyment. Apapacho provides children with opportunities for play which make studying more pleasurable.
Colores disponibles
X: 90 cm Y: 105 cm Z: 70 cm
Edad/Age: 2-14
X: 100 cm Y: 105 cm Z: 75 cm
AMI
Accesorios: Nariz , orejas, cubierta giratoria. Cojines de algodón de lona con napa y serigrafía. Perro amigable y divertido. Te abraza y permite crear un espacio íntimo. Su estructura escultórica es elegante y robusta. Su cola es giratoria, sujetada con un suporte metálico y se transforma en una mesa que tiene dos perforaciones con bolsitas porta lápices. Sus orejas y nariz son intercambiables permitiendo personalizarse cambiando a distintas razas o personajes.
Accesorios: Nariz , cubierta deslizable. Cojines de algodón de lona con napa y serigrafía. Es un perro compañero que te deja subir a su lomo para invitarte a conquistar el mundo a tu alrededor. La cubierta deslizable sobre sus orejas permite adaptarse a las distintas edades. Las cavidades de las orejas se convierten en cajones y tiene perforaciones para lápices en la frente. Su estructura escultórica es elegante y robusta.
Accessories: Nose, ears, sliding cover. Round and triangular cushions cotton canvas with napa and screen printing. Friendly and cute dog. Its sculptural structure is elegant and robust. Hugs and creates an intimate space. Its tail which is attached with a metal joint can be rotated and transformed into a table that has two cotton fabric bags for pencils. The ears and nose are interchangeable allowing customization to different races or characters.
Accessories: Nose, sliding table. Cushion cotton canvas with napa and screen printing. It is a companion dog with an elegant and robust sculptural structure who invites you to sit on his thighs while you start conquer the world around you. The slide cover over the ears, can be adapted to different ages. Inside the ear there are two curved cavities. On the forehead it has several perforations for pencils.
bruto
X: 135 cm Y: 100 cm Z: 75 cm
Accesorios: Nariz , orejas, cubierta giratoria. Cojines de algodón de lona con napa y serigrafía. Perro amigable y divertido. Te abraza y permite crear un espacio íntimo. Su estructura escultórica es elegante y robusta. Su cola es giratoria, sujetada con un suporte metálico y se transforma en una mesa que tiene dos perforaciones con bolsitas porta lápices. Sus orejas y nariz son intercambiables permitiendo personalizarse cambiando a distintas razas o personajes. Accessories: Nose, ears, sliding cover. Round and triangular cushions cotton canvas with napa and screen printing. Friendly and cute dog. Its sculptural structure is elegant and robust. Hugs and creates an intimate space. Its tail which is attached with a metal joint can be rotated and transformed into a table that has two cotton fabric bags for pencils. The ears and nose are interchangeable allowing customization to different races or characters.
Edad/Age: 3-14
Edad/Age: 2-14
X: 137 cm Y: 140 cm Z: 65 cm
CLO
Accesorios: Orejas y nariz con perforaciones para lápices. Cojines de algodón de lona con napa y serigrafía. Es una gato salvaje que tiene una forma que te acoge y envuelve. La curvatura de su cola y su actitud de juego crean un espacio lúdico e íntimo para el niño. La cubierta en su cabeza es deslizable para adaptarse a la edad del niño. Su estructura escultórica es elegante y robusta. Accessories: Ears and nose with perforations for pencils. Cushions cotton canvas with napa and screen printing. It’s a wild cat that hugs and embraces you. Its sculptural structure is elegant and robust. The round shape and the playful attitude of the tail create an intimate space for the child. The sliding table on the head, adapts to the size of the child.
apapacho family V
Edad/Age: 2-14 X: 130 cm Y: 55 cm Z: 130 cm
MESA TORTUGA
Esta tortuga cuyo caparazón arma una mesa alrededor de la cual se pueden sentar cinco niños o adultos en sus patitas y cabeza. Todas sus curvaturas permiten a los niños moverse de manera segura y divertida. Es muy estable lo que permite sentarse en cualquier posición. This is a wonderful turtle table. Its shell generates a table around which can seat five children over the legs and head. All their curvatures allow children to move safely and fun way. It is very stable allowing any sitting position.
Edad/Age: 2-4
X: 30 cm Y: 38 cm Z: 30 cm
silla RANA
Asiento con forma abstracta de ranita, especial para niños que quieren tener una relación más cercana a este anfibio de la naturaleza. El asiento que arma la cabecita, tiene curvaturas suaves para la comodidad. A frog shape seat, especially for children to provide them with a closer relationship with this amphibious from nature. The seat becomes the head with soft curvatures for comfort.
Edad/Age: 2-14
X: 30 cm Y: 38 cm Z: 30 cm
PISO PATO
Asiento con forma abstracta de patito. Espacial para niños que quieren tener una relación más cercana con esta subespecie de ave de nuestra naturaleza. El asiento que arma la cabecita, tiene curvaturas suaves para la comodidad. A duck shape seat, especially for children to provide them with a closer relationship with this subspecies of bird from nature. The head becomes the seat with soft curvatures for comfort.
REPISAS
SHELVES
En un mundo de muebles más grande que la vida, para un niño las cosas que son
In a world of larger-than-life furniture, things that are your child’s size are
de su tamaño generan un vínculo especial, participan de su imaginario como otro
appreciated. Apapacho gives you a great variety of shelves that come in
ser vivo de su mundo. Apapacho aporta una gran variedad de “criaturas de la fauna”
different birds and butterflies accents and brings a custom and handsome
del tamaña del niño que funcionan como estantes. Aves y mariposas de un diseño
look with the durability of solid-built laminated wood which adds a unique
personalizado y atractivo cuentan con la durabilidad que aporta la construcción
and attractive design to your child world decor.
sólida de la madera laminada hecha a mano. Hemos logrado un diseño único y
Kids love to have a place where they can display their art, their favorite
estimulante para su imaginario infantil.
collectibles, and photographs of their friends and family. Adding a
Dado que a los niños les encanta tener un lugar en donde puedan mostrar su arte,
bookcase to a child’s bedroom is a smart move. You’ll help your children
sus objetos de colección favoritos, las fotografías de sus amigos y familiares,
to be sensitive to nature as well as foster a love of reading if you make
incorporar estanterías de muro a la habitación de un niño es una decisión
sure their favorite books are always within reach. In addition to stocking
inteligente. Usted le ayudará a sensibilizarlo con la naturaleza y fomentar el amor
the bookcase with books, your child can also proudly display awards and
por la lectura de sus libros favoritos que estarán siempre a su alcance. Además de
trophies. This shelves are perfect for bedrooms, playrooms or classrooms.
llenar la estantería con libros, su hijo también puede mostrar con orgullo sus premios y trofeos. Estas estanterías son ideales para dormitorios, salas de juegos o aulas.
Producido con madera sólida laminada de pino radiata, tintes y barnices al agua./ Made with laminated solid radiata pine lumber and finished with water stains and varnishes.
Colores disponibles
coli
X: 126 cm Y: 89 cm Z: 25 cm
Un encantador repisero de muro con forma de colibri que permite poner juguetes o libros. Un diseño divertido que viene en hermosos colores para niñas y niños. Incluye 5 divisiones que ayudan decorar y colocar los trabajos y juguetes favoritos. Esta repisa es perfecta para habitaciones, salones o salas de clases. A charming hummingbird wall shelf that allows storing toys and other items. A fun design that comes in beautiful colors for boys and girls. Includes 5 shelves that are stylish and help to decorate and display your child’s favourite items and artwork. This scheme is perfect for bedrooms, playrooms or classrooms.
X: 120 cm Y: 117 cm Z: 25 cm
marti
Repisero de muro que toma su nombre del ave Martín Pescador que habita al sur de Chile en lagos, lagunas, tranques y esteros, que están rodeados de árboles. El mueble tiene tres divisiones y dos repisas horizontales ideales para que los niños pongan sus libros u objetos predilectos. Fácil de montar. Perfecto para cualquier dormitorio, salas de juegos o aulas. Handsome wall shelf that takes its name from the kingfisher bird, that lives in the south of Chile in lakes, ponds, reservoirs, and estuaries, which are surrounded by trees. This furniture has three divisions and two horizontal shelves ideal for children to put their favorite books or objects. Easily to be mounted. Perfect for any little kid bedroom, playrooms or classrooms.
X: 161 cm Y: 103 cm Z: 30 cm
rosa
Un hermoso estante de pared con forma de mariposa. Este estante escultórico trae la belleza de las mariposas a la habitación de sus niños. Esta pieza artesanal es de madera maciza laminada. Las alas de la mariposa permiten dos estantes interiores que son una manera dulce para mostrar las fotos y objetos de su colección favorita. Es perfecto para dormitorios, salas de juegos o aulas. A beautiful butterfly wall shelf. Bring the beauty of butterflies to your kid´s bedroom with this sculptural shelf. This handcrafted piece is made of solid laminated pinewood. The butterfly’s wings allow two interior shelves, which are a sweet way to display favorite photos and collectibles. It is perfect for bedrooms, playrooms or classrooms.
Available Colors X: 75 cm Y: 119 cm Z: 25 cm
juana
Un precioso estante de pared con forma de mariposa. El cuerpo y las dos antenas están pintadas en tonos pastel lo que le dan una apariencia suave y encantadora. Tiene cuatro divisiones entre sus alas y dos estantes que son fáciles de montar. Perfecta para cualquier dormitorio, salas de juegos o aulas. A lovely butterfly wall shelf. The body and the two antennas are painted in pastel colors which gives a soft and lovely look. It has four handy divisions and two shelves which can be easily mounted. Perfect for any little kid bedroom, playrooms or classrooms.
...deja volar la imaginaciรณn
http:/
/issuu .com/
facto riad
esign/
https:
//vim
docs/ book
_a
papach o facto riades ign
eo.com /
let the imagination begin...
For me, every unique piece of wood is an art potencial. I love combining architecture, design and arts & crafts. I believe in a collaborative way of creating and making things, connecting others, into a large community lab for experimentation and design process exchange. I want to be involved in creating culture and developing an appreciation for beauty and fine craftsmanship not just for us, but specially for our kids. Para mí, cada pieza única de la madera es un potencial de arte. Me encanta entrelazar arquitectura, diseño, arte y manualidades. Convivo en un entorno de colaboración que crea y hace cosas conectando a los demás, en un laboratorio comunitario de procesos de intercambio, experimentación y diseño. Es mi deseo, estar involucrada en la creación de la cultura y el desarrollo de una apreciación de la belleza y la artesanía fina, no sólo para nosotros, además y especialmente para nuestros niños.
I N F O: SUSAN A H E R R E R A Q. T: 56 41 2225561 M : + 56 9 82206898 susa na@f actori a.cl www.f actori a.cl www.susanaherrera.com www.fa c eb ook .com / f actori ad esi gn Factoria reserves the right to make technical improvements and change prices. Any use of pictures, images or brands is forbidden wi thout the wri tten consent of Factoria. Factoria se reserva el derecho de modificaciones técnicas, medidas y precios. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier imagen sin la autorización de Factoria.