Hverdagsnorsk - Grunnkurs i norsk språk (9788211025760), innholdsfortegnelse

ANETTE ALTHÉN KRISTOFFER MAGNELL

HVERDAGSNORSK Grunnkurs i norsk språk

Originaltittel: Vardagssvenska. Grundkurs i svenska språket. © 2016 Anette Althén, Kristoffer Magnell og Natur & Kultur, Stockholm Copyright © norsk utgave 2017 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved 1. utgave / 2. opplag 2017 ISBN: 978-82-11-02576-0 Norsk tilrettelegging: Ved forlaget Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Grafisk design: Emma Glaumann Omslagsdesign: Ved forlaget Foto omslag: 1, 8: © Rawpixel.com / Shutterstock, 2: © Remik44992 / Dreamstime, 3: © Real PIX / Shutterstock, 4: © unguryanu / Shutterstock, 5: © Zurijeta / Shutterstock, 6: © Jack Wulff / Shutterstock, 7: © blvdone / Shutterstock Illustratør: Yunin Ström Foto: se side 94 Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 E-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er vernet etter åndsverkloven.

Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.

Hverdagsnorsk Hverdagsnorsk – Grunnkurs i norsk språk er en lærebok for innvandrere som nylig har kommet til Norge. Boka passer for norsktrening og innledende språkopplæring i regi av mottak, frivillighet eller voksenopplæringssentre. Den kan også brukes av innvandrere som lærer seg norsk på egen hånd.

Boka dekker kommunikasjonsbehovene den første tiden i Norge, og legger et godt grunnlag for videre språkopplæring.

Til deg som er kursleder: Hverdagsnorsk – Grunnkurs i norsk språk omfatter fem kapitler og en metodedel for kurslederen. De fire første kapitlene tar utgangspunkt i direkte kommunikasjon. Her finnes nyttige ord og uttrykk man kan ha bruk for i dagliglivet. I slutten av hvert kapittel finnes en PLUSS-del som inneholder tekster, grammatikk og lukeoppgaver. Det femte kapittelet gir kortfattet fakta om Norge og norsk kultur. Bakerst i boka finnes en minibildeordbok. Metodedelen for kurslederen omfatter praktiske tips til hvordan du som kursleder kan arbeide med materiellet.

Tekster og oppgaver ledsages av ikoner som viser om man skal lytte arbeide i par

eller arbeide i gruppe

, skrive

,

.

Til boka følger gratis lydbok og lydstøtte på arabisk, dari, tigrinja og somali. Gå til hverdagsnorsk.portfolio.no og logg inn med pinkoden foran i boka.

Til deg som skal lære norsk: Vi håper at denne læreboka blir en god start for deg når du skal lære norsk. Her får du lære ord og uttrykk som du har bruk for den første tiden i Norge. Husk også gratis lydbok og nettressurs: hverdagsnorsk.portfolio.no (pinkode foran i boka). Lykke til!

INNHOLD 1 PRESENTASJON Oversiktsbilde

Hvor mye er klokka?

6

Persongalleri

Jeg Hva heter du?

Alfabetet Hvordan staves det?

Hvordan sier man det på norsk?

7 9 10 11 12

28

Klokka Spørsmål og svar som passer til aktivitetene i kapitlet

Dager og måneder Datoer og årstall PLUSS

32 33 34

Tekst om daglige aktiviteter Grammatikk: ordstilling og verb

Måter å hilse på

Tall Familie PLUSS

17 19 20

Hva gjorde du i hjemlandet ditt?

Grammatikk: personlige pronomen,

Arbeid og yrker

2 HVA GJØR DU?

38 40

Bilder og ord for yrker og arbeid

22

Hvordan sier man det på norsk?

44

Ord og uttrykk for yrker og ulike former for arbeid

Aktiviteter og samtaler

25

Hva vil du gjøre i framtiden?

45

Samtaler

Bilder og ord

Hvordan sier man det på norsk?

36

Samtaler

eiendomsord og substantiv

Hva gjør de?

Oversiktsbilde Yrker og ulike former for arbeid

Tekst om familie

Oversiktsbilde

3 ARBEIDSLIV

27

PLUSS

Ord og uttrykk til aktivitetene

Tekst om hva man gjorde før, gjør nå

i oversiktsbildet

og vil gjøre i framtiden Grammatikk: verb i fortid, nåtid og framtid

48

4 LOKALMILJØ Oversiktsbilde

5 FAKTA OM NORGE 50

Situasjoner i butikker, på kafé, på legesenter, osv.

Ord og uttrykk, spørsmål og svar

Mat og drikke

55

Bilder og ord Samtaler

Frukt og grønnsaker

58

Bilder og ord Samtaler

På besøk

60

Samtaler

Husholdningsartikler

61

Bilder og ord

Klær

62

Bilder og ord

Farger

63

Bilder og ord Samtaler

På legesenteret

65

Samtaler

Kropp og helse

66

Bilder og ord

Hvordan sier man det på norsk?

68

Land og språk Geografi og natur Natur og friluftsliv Naturressurser Årstider og vær Høytider og tradisjoner Å bo i Norge Skole og arbeidsliv Samfunn og politikk I Norge gjelder Hva vet du om Norge?

72 73 74 75 76 78 80 81 82 83 84

10 spørsmål til kapittelets faktatekster

MINE NOTATER Plass til egne notater

85

BILDEORDBOK Hvordan sier man det på norsk?

Hva gjør du?

Arbeidsliv Lokalmiljø

86 87 88 89

Ord og uttrykk til kommunikasjonssituasjoner i lokalmiljøet

Klokka

69

Digital klokke Ord og uttrykk for tid og klokke

PLUSS Tekst om en handletur i lokalmiljøet Grammatikk: substantiv

70

TIL KURSLEDEREN Tips til hvordan kurslederen kan arbeide med boka

90