Norsk 2 Katalog 2023

Læremidler til norsk som andrespråk

Kjære lærer!

Vi i Fagbokforlaget er stolte av bredden i våre utgivelser for Norsk som andrespråk. Her presenterer vi et utvalg av våre verk. Vårt mål er at du hos oss skal finne de beste læremidlene for alle læringsløp, enten du har minoritetsspråklige elever i grunnskolen, deltakere som har kommet til Norge med lite eller ingen skolebakgrunn, deltakere som skal gjennom obligatorisk norskopplæring, eller som har kommet til Norge som studenter eller arbeidssøkere. Alle våre titler kommer stort sett i trykte og digitale versjoner slik at du kan velge det som passer best til dine elever eller deltakere.

Nå rigger vi oss for å møte nye utfordringer. Ny lovregulering, nye læreplaner og ny teknologi – og ikke minst en ny geopolitisk virkelighet – stiller store krav til deg som underviser. Og vi skal gjøre det vi kan for å hjelpe deg med det du trenger av læremidler. Så følg med; det kommer mange spennende nyheter fra Fagbokforlaget framover!

Hilsen Øyvind Okkenhaug

Redaksjonssjef Norsk som andrespråk

Vi kommer gjerne på skolebesøk

Vi har god erfaring med skolebesøk og kommer gjerne og presenterer verkene våre. Vi skreddersyr opplegg for din skole og viser vei til bruken av læreverkene våre. Møter med lærere og deltakere er også viktig for oss slik at vi kan tilrettelegge læreverkene etter behov og praksis på de ulike lærestedene. Vil dere vite

mer om GRIP-serien? Lurer dere på hvordan Migranorsk fungerer? Vi besøker dere gjerne på skolen eller kan holde digitalt skolebesøk. Meld deg på nyhetsbrev for å få de siste oppdateringene. Ta kontakt med oss på marked@fagbokforlaget.no ved spørsmål eller for å avtale tid.

Innhold

Skann koden og les mer

KLAR, FERDIG, NORSK!

Grunnskole 1-10

Revidert utgave i 2020

Klar, ferdig, norsk! er et fleksibelt læreverk for undervisning av enkeltelever eller grupper i grunnleggende norsk. Verket vektlegger hovedområdene lytte og tale, lese og skrive, språklæring, språk og kultur. Læreverket er temabasert og gir en systematisk ord- og begrepsinnlæring. Dette gir et helhetlig og godt læringsutbytte for flerspråklige elever.

Alle komponentene er delt inn i samme tema, og med Amin og familien hans fra Irak som gjennomgangsfigurer.

Læreverket har kommet i revidert utgave med flere oppgaver og nye illustrasjoner, samt nyskrevne lesetekster på ulike nivåer til hvert tema i arbeidsbøkene. Den reviderte utgaven består av nettressurs, bildeordbok og to arbeidsbøker, nivå 1 og 2. Komponentene kan brukes hver for seg, men elevene vil få størst læringsutbytte av å arbeide systematisk med arbeidsbøkene, bildeordboka og nettressursen samtidig.

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Klar-ferdig-norsk

GRIP har vært populært i mange klasserom siden 2013 og oppdateres nå til nye læreplaner.

Skann koden og les mer

GRIP 1

Dekker kompetansemålene for 1.–4. trinn / Modul 1-2 (engelsk)

Grunnskole på lett norsk

GRIP 1 dekker grunnskolefagene samfunnsfag, naturfag, matematikk, norsk og engelsk. GRIP-bøkene finnes både på nynorsk og bokmål.

Verket kombinerer grunnskolefag og språkopplæring, og er utviklet for minoritetsspråklige i grunnopplæringen. Hovedmålgruppen er voksne i grunnskoleopplæring, men verket brukes også av andre som har behov for tilpasset stoff og tilrettelagt undervisning.

Lærestoffet er presentert på lett norsk, men med faglig tyngde og relevans. Gjennom bøkene utvikles både faglig forståelse og språklig progresjon. Læreverket er ryddig og fargerikt og appellerer til både ungdommer og voksne.

På fagnettstedet for lærere har vi samlet d-bøkene til hele GRIP-serien, oppgaveark, lærerveiledninger samt støttemateriell til undervisningen.

Les mer og bestill her:

Skann koden og les mer

GRIP 2

Dekker kompetansemålene for 5-7 trinn / Modul 3 (engelsk)

Mellomtrinnet på lett norsk

GRIP 2 dekker grunnskolefagene samfunnsfag, naturfag, matematikk og engelsk.

GRIP 2 Engelsk er nyeste tilskudd i serien og fremhever praktisk språkbruk med særlig vekt på helse og livsmestring, studier og yrkesvalg og bærekraftig hverdagsliv. I tillegg finnes det en rekke oppgaver som gir deltakere trening i å lese, skrive, lytte og snakke engelsk.

GRIP 2 Matematikk gir deltakerne basiskunnskaper i matematikk, og dekker kompetansemålene etter 7. trinn i læreplanen. Eksempler på emner i GRIP 2 Matematikk er: regning med desimaltall, positive og negative tall, brøk, prosent, geometri, likninger, mål og statistikk og sannsynlighet.

GRIP 2 Samfunnsfag og Naturfag gir deltakerne basiskunnskaper i de to fagene, og dekker kompetansemålene etter 7. trinn i læreplanen. Boken er tydelig delt i to og er enkel å orientere seg i. Arbeidsbøkene inneholder oppgaver til fagene. Eksempler på emner i naturfag er: organsystemer i kroppen, god helse, rusmidler, organismer i naturen, kjemiske reaksjoner, bergarter, energi, elektrisitet og magnetisme.

På fagnettstedet for lærere har vi samlet d-bøkene til hele GRIP-serien, oppgaveark, lærerveiledninger samt støttemateriell til undervisningen.

Les mer og bestill her:

Møt karakterene i GRIP 2 Engelsk.

Mohannad Dames bidrar i kapittel 2, Encounters, i GRIP 3 Engelsk.

Skann koden og les mer

GRIP 3

Dekker kompetansemålene for 8-10 trinn / Modul 4 (engelsk)

Ungdomsskole på lett norsk

GRIP 3 dekker grunnskolefagene samfunnsfag, naturfag, matematikk og engelsk.

GRIP 3 gir deltakerne basiskunnskaper i faget og dekker kompetansemålene etter 10. trinn i læreplanen og forsøkslæreplanen i engelsk for forberedende voksenopplæring, modul 4.

GRIP 3 Engelsk er nyeste verk i serien og tar utgangspunkt i et globalt syn på engelsk språk og litteratur. Dette perspektivet gjenspeiles i tekstutvalget og i de muntlige oppgavene som følger hvert kapittel. Læreverket ser også til historiske hendelser for å formidle kunnskap om mangfoldet i engelsk språk og kultur, flerspråklighet som ressurs og praktisk språkbruk.

På fagnettstedet for lærere har vi samlet d-bøkene til hele GRIP-serien, oppgaveark, lærerveiledninger samt støttemateriell til undervisningen.

GRIP -serien:

• består av trykte og digitale komponenter

• bidrar til et inkluderende klasserom og tilpasset opplæring

• kombinerer fag og språklæring

• respekterer den voksne elevgruppen

• har et ryddig visuelt uttrykk og er rikt illustrert

• digitale komponenter med oppgaver og undervisningsopplegg

Les mer og bestill her:

Skann koden og les mer

Virkelighetsnært læreverk med langsom progresjon

Jeg kan er et begynnerverk for spor 1 på nivå A1 og A2 og er et innholdsrikt læreverk som har fokus på hverdagsspråk og muntlig norsk.

Læreverket legger til rette for at deltakerne umiddelbart kan nyttiggjøre seg det de lærer i klasserommet i egen hverdag. Verket er et spennende og nyskapende alternativ for deltakere med lite lese- og skriveerfaring, eller for voksne som har lært å skrive og lese på et annet alfabet enn det latinske.

Hvorfor velge Jeg kan?

• motiverer deltakeren til aktiv deltakelse i læringen

• tilrettelagt i språk, skrift og uttrykk

• deltakerens egne erfaringer og perspektiv står sentralt

• muntlig fokus, hverdagsspråk og autentisk materiale

• rikt bildemateriale

Les mer og bestill her:

NY I NORGE A1/A2

Et komplett læreverk som dekker begynneropplæringen i norsk

Ny i Norge er et begynnerverk i norsk som og dekker nivåene A1 og A2. Den reviderte utgaven av Ny i Norge følger opp endringer i ny læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021). Verket er også i tråd med Utvidet versjon av det europeiske rammeverket (2020).

Ny i Norge følger også opp innsikter fra nyere forskning på hvordan voksne innlærere møter den store oppgaven det er å lære et nytt språk. Forskningen viser at det handler om å bygge ny språklig identitet ved å ta i bruk alle tilgjengelige språklige og ikke-språklige ressurser som innlæreren har. Disse ressursene må løftes fram og verdsettes i undervisningen, og på denne måten støtte og motivere innlæreren for læringsoppgaven.

Fordeler med Ny i Norge:

• jevn progresjon

• moderne persongalleri og tematikk

• rikt illustrert

• omfattende lyttemateriale

• ordlister på 26 språk

• 6 lesehefter

Les mer og bestill på: fagbokforlaget.no/Verk/Ny-i-Norge

Skann koden og les mer

Skann koden og les mer

NETTOPP! - SPRÅKFERDIGHETER

A1/A2

Praktisk språkopplæring med eksempler fra hverdagslivet

Et spennende og nyskapende læreverk for voksne som ønsker å jobbe grundig og målrettet med alle språkferdighetene.

Læreverket NETTOPP! – Språkferdigheter dekker nivåene A1 og A2 i Læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021). I likhet med læreplanen er verket delt inn i språkferdighetene muntlig, skrive, lytte og lese. Verket består av tekstbok, arbeidsbok og nettressurs.

I NETTOPP! møter deltakerne tekster og oppgaver som styrker språket deres i hver enkelt ferdighet, men som også kombinerer ulike språkferdigheter. Gjennom aktivitet, samhandling og bruk av varierte læringsstrategier får deltakeren prøve ut språket i ulike sammenhenger.

Modelltekstene i tekstboka er realistiske språklige eksempler som skal gi læringsstøtte når deltakerne skal skrive og snakke selv. Deltakerne øver systematisk på grammatikk og Wvokabular som presenteres i modelltekstene, og språket de lærer, skal de aktivt bruke til å utføre språkhandlinger.

Illustrasjonene i tekstboken har en pedagogisk funksjon og hver leksjon avsluttes med bildesiden «I verden» som viser internasjonale bilder med tema fra leksjonen. Det gir muligheter for at deltakerne kan bruke ord og grammatikk de har lært i leksjonen, når de snakker om bildene fra andre land.

Les mer og bestill her:

Forfatterne av Byen er Bergen underviser på UiB.

BYEN ER BERGEN

A1/A2

Bergensbasert innføringsbok med bybanespill

Læreverket Byen er Bergen har en rask progresjon fra A1 til A2 og fokuserer på utvikling av kommunikative språkferdigheter.

Målformen i læreverket er normert bokmål som samsvarer med bergensdialekten. Engelsk brukes gjennomgående som hjelpespråk, og Byen er Bergen kan derfor brukes både på norskkurs og til selvstudium. Læreverket er spesielt tilpasset studenter på universitetsnivå som kommer til Bergen for et semester eller to, men det passer også for andre som ønsker å lære norsk med rask progresjon.

Gratis nettressurs med lydfiler og ukrainsk ordliste: bergen.fagbokforlaget.no

Bybanespill

Til verket er det laget et eget brettspill. Spillet er en reise med bybanen i Bergen. Alle spillerne starter på Flesland Lufthavn og konkurrerer om å komme først fram til endestoppet Byparken i Bergen sentrum. Hver rute i spillet er et bybanestopp, og deltakerne triller terning for antall ruter de skal flytte. På hvert stopp er det en oppgave, en belønning eller en straff. På den ene siden av spillet kan deltakerne eller lærerne selv lage oppgaver slik at spillet kan varieres og tilpasses.

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Byen-er-Bergen

NORSK NÅ!

Et komplett læreverk som dekker begynneropplæringen i norsk som andrespråk fram til norskprøven på A2-nivå

Verket har langsom til middels progresjon. Det er skrevet for deltakere på spor 2 og finnes også med nynorsk tilrettelegging. Norsk nå! består av tekstbok, to arbeidsbøker, lydbok, Øvinger i lytteforståelse, Lærerveiledning, ordlister og fagnettsted med interaktive oppgaver, lydstoff og alt lærermateriellet.

Ordlister på 18 forskjellige språk

Verkets ordlister er oversatt til de fleste innvandrerspråkene i Norge: engelsk, arabisk, fransk, polsk, kurdisk, sorani, pashto, persisk, kinesisik, russisk, somali, spansk, tigrinja, tyrkisk, tysk, litauisk, kurdisk kurmanji, thai og ahmarisk. Her finner du både leksjonsvis og alfabetisk oversikt over ord og uttrykk i verket. I tillegg finner du oversettelser av andre nyttige hverdagsfraser.

Fordeler med Norsk nå:

• autentiske foto og rik bildestøtte

• dialoger og muntlig aktivitet

• rolig progresjon og mange oppgaver

• lesetekster og støttet skrivetrening

• mange lytteøvinger og rikholdig lydlære

• virkelighetsnært og engasjerende

• oppdatert tematikk og i tråd med læreplanen

• tekstboken har en illustrert minigrammatikk bakerst

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Norsk-naa

Passer for norsktrening og innledende språkopplæring i regi av mottak, frivillighet eller voksenopplæringssentre.

En praktisk lærebok som dekker kommunikasjonsbehov knyttet til presentasjon, daglige gjøremål, arbeidsliv og lokalmiljø. Her får deltakerne ordene og uttrykkene de trenger på norsk! Boka er gjennomillustrert med gratis lydstøtte på norsk, arabisk, somali, tigrinja og dari.

Boka egner seg også for innvandrere som lærer seg grunnleggende norsk og praktisk kommunikasjon på egen hånd. Hverdagsnorsk legger til rette for å praktisere språket i hverdagssituasjoner og legger et godt grunnlag for videre språkopplæring.

De fire første kapitlene tar for seg presentasjon, daglige gjøremål, arbeidsliv og lokalmiljø. Det femte kapitlet gir kortfattet og nyttig informasjon om Norge og norsk kultur. Hvert kapittel har differensieringsmateriell, og bak i boka er det plass til egne notater. I boka finnes det også en bildeordliste og tips til lærer eller norsktrener. Gratis lydstøtte finnes på norsk og flere innvandrerspråk.

Boka dekker kommunikasjonsbehovene den første tiden i Norge, og legger et godt grunnlag for videre språkopplæring. I boka finnes det også en faktadel om Norge, en mini bildeordliste og tips til lærer eller norsktrener.

Hverdagsnorsk selges enkeltvis og i rabatterte pakkeløsninger på 15 eller 30 bøker.

Les mer og bestill her:

Grunnkurs i norsk språk

KLART DET!

Nivå B2

Klart det! blir revidert i 2023

Et læreverk for unge og voksne som lærer norsk på høyere mellomnivå

Læreverket har et stort utvalg av gode autentiske tekster som tar opp relevante og interessante temaer. Det lar deltakerne trene opp vokabular, tekstforståelse og skriftlige og muntlige ferdigheter og har en systematisk gjennomgang av sentrale grammatiske elementer på B2-nivå.

Arbeidsboka inneholder rikelig med lytteøvinger, muntlige øvelser, oppgaver i skriftlig produksjon, leseforståelse og vokabulartrening. Det er en egen grammatikkdel med oppgaver i hver leksjon.

Hvorfor velge Klart det!

• aktuelle, oppdaterte tekster

• visuelt uttrykk som engasjerer

• diskusjonsoppgaver

• rikelig med lytteøvinger

• egen grammatikkdel i slutten av hver leksjon

• gradvis progresjon fra nivå B1 til nivå B2

• grundig øving på skriftlig produksjon

• oppgaver som forbereder til Norskprøven B1-B2

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Klart-det

PÅ NIVÅ A1/B2

Et nyskapende grammatikkverk

Dekker nivåene A1/B2 og gir en grundig og praktisk orientert oversikt over norsk grammatikk.

På nivå er rikt illustrert for å vise hvordan grammatikk gir innhold til språket i ulike situasjoner, og forklaringene er bundet sammen gjennom fortellingen om Frida og Even og familiene deres.

Verket består av to grammatikkbøker, A1-A2 og B1-B2, fire arbeidsbøker og en gratis nettressurs med interaktive oppgaver og lydstøtte for deltakere i tillegg til rikholdige undervisningstips for lærere.

På nivå kombinerer oversikt over grammatiske kategorier med tydelige og selvforklarende eksempler på hvordan kategoriene brukes. Ved å kombinere produktivt og reseptivt arbeid med grammatikk og ved å forankre arbeidet tematisk og bruke gjenkjennelige situasjoner og nivåtilpasset vokabular, blir arbeidet med grammatikk relevant, nyttig og variert.

På nivå kan brukes på alle spor, enten som en styrking av undervisningen eller til selvstudium. Verket passer for både ungdom og voksne.

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Paa-nivaa

Skann koden og les mer

NORSK FOR DEG!

A1/C1

Norskopplæring fra begynnernivå til høyere nivå

Norsk for deg er et friskt og formidlingskraftig verk som skaper engasjement hos studentene. Verket har tekster som godt belyser hverdagsrelaterte problemstillinger i dagens Norge med fokus på aktuelle temaer.

Serien Norsk for deg! består av følgende bøker:

• Nå begynner vi! (A1–A2)

• Opp og fram! (B1)

• Det går bra! (B2–C1)

• I samme båt! (C1)

• Norsk for deg: Grammatikkoppgaver (B2)

• Norsk for deg: Tekster, grammatikk og vokabular (C1)

• Helsenorsk for deg! (A1–B2)

Forfatter Cecilie Lønn driver egne nettkurs som er knyttet til bøkene. Her finner du kursene: norskfordeg.no

Les mer og bestill her:

STUP I DET!

Norsk for internasjonale studenter og akademikere

Lær norsk med rask progresjon

Dette læreverket er skrevet for internasjonale studenter og akademikere som ønsker å lære norsk med rask progresjon. Første bind er delt i nivå A1, A2 og B1 etter CEFR-skalaen og har fokus på utvikling av vokabular, språkfølelse og forståelse av grunnleggende grammatikk.

• Læreverket kan brukes på alle norskkurs i høyere utdanning, både i Norge og i utlandet.

• Egner seg godt til selvstudium.

• Boken er nyttig på norskkurs med rask progresjon på høyere nivå i voksenopplæringen.

Om forfatterne

Toril Kristin Sjo er førstelektor i norsk som andrespråk og har undervist i norsk for internasjonale studenter ved Universitetet i Oslo siden 2008.

Trine Rørhus er lektor i språkfag og har engelsk, fransk, nordisk og norsk som andrespråk i fagkretsen.

Gratis nettressurs med lydfiler finner du her: stupidet.fagbokforlaget.no

Skann koden og bestill

KORT FORKLART

Korte faktabøker i samfunnsfag og naturfag

Tenk det!

Uten atmosfæren ville gjennomsnittstemperaturen på jorda vært 18 minusgrader, i stedet for 15 varmegrader, som den er nå.

Digital leseserie i samfunnsfag og naturfag

Kort forklart er et digitalt verk bestående av 31 bøker som dekker sentrale temaer innenfor samfunnsfag og naturfag. Verket er laget spesielt for flerspråklige elever på mellomtrinnet i tilknytning til morsmålsopplæring og grunnleggende norskopplæring. Det passer også for norskspråklige elever som trenger tilrettelagte tekster eller faglig påfyll. I Kort forklart får du:

• bilderike bøker som egner seg til trening av muntlige ferdigheter

• integrert ordliste med støtte for over 25 språk

• mulighet for elevene til å ta egne notater i bøkene

• interaktive oppgaver i slutten av hver bok til bruk i klasserommet eller hjemme

Bøkene er bilderike og egner seg godt til trening av muntlige ferdigheter. Den integrerte ordlisten, med støtte for over 25 språk, legger til rette for at elevene kan jobbe med bøkene på egen hånd. Hver bok har dessuten interaktive oppgaver som egner seg godt til arbeid i klasserommet og til hjemmearbeid og omvendt undervisning.

Verket er forankret i kompetansemålene etter 7. trinn, og verket kan også brukes i grunnskoleopplæringen for voksne.

Skann koden og les mer

”Til Astrid fra Alfred? Han har vært her! Alfred kom på besøk mens de tok bilder på Mølen! Astrid står fortsatt på trappa. Hun ser litt urolig ut. Hun har blomstene og kortet i den ene hånda, og posen med rundstykker i den andre.”

- Utdrag fra Mysterier langt nord

BØKENES VERDEN

Leseserie som kombinerer leseglede og språklæring

Historiene tar opp flere samfunnsaktuelle temaer som på en naturlig måte er vevet inn i handlingen. Alle bokseriene er illustrerte og har integrerte ordlister med oversettelser til flere innvandrerspråk.

Biblioteket består av tre lettleste serier på flere nivå:

1 Mysterier langt nord - lettlest krim med integrert lydbok, nivå A2-B2. Kommer også i trykt utgave! Nettressurs: mysterierlangtnord.no

2 Godt sagt - lettleste bøker om livet i Norge. Passer for ungdom og voksne som trenger mye lesetrening på lett norsk

3 Tante Agates hemmeligheter - spennende hørespill for deg som lærer norsk, nivå B2

4 Evas eventyr - lettleste historier om norsk hverdagsliv og kultur, nivå A1/A2

Du kan kjøpe bøkene enkeltvis eller som en pakke på alle tre.

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Boekenes-verden

Skann koden og les mer

MIGRANORSK

A1/B1

Aa Bb Cc Dd Ee

Ff Gg Hh Ii Jj Kk

Ll Mm Nn Oo Pp

Qq Rr Ss Tt Uu

Vv Ww Xx Yy Zz

Æ Øø Åå

Et digitalt læremiddel i norsk og samfunnskunnskap

Lær norsk med dramaserie!

Migranorsk består av startmodul, komplette kurs fra A1 til B1, arbeidsnorsk og tester. Alle moduler er universelt utformet og tilpasset mobile flater.

Migranorsk Tester er innplasseringstester som brukes for kartlegging, inntak og plassering på riktig nivå i norskopplæringen. Norsktestene brukes også som underveisvurdering. I tillegg til språktestene finnes egne fagtester i engelsk og matematikk for minoritetsspråklige.

Migranorsk alfa er et unikt læreverk for grunnleggende lese- og skrivetrening for unge og voksne innvandrere. Deltakerne inviteres inn i læringsprosessen gjennom en hverdagsbasert dramaserie med 14 episoder. Her følger vi mor og sønn, Mona og Omar, gjennom hverdagen i Norge.

Migranorsk busstester er adaptive språktester med et bransjespesifikt språk hentet direkte fra sjåførenes jobbhverdag. Testene kan blant annet brukes som før- og ettertester i forbindelse med kurs, lærlingetid og intern opplæring, eller ved nyansettelser.

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Migranorsk

En heldekkende serie med digitale læremidler

Min vei revideres i 2023.

Min vei består av fire komplette nettkurs:

• Veien inn (norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere), nivå A1-C1

• Veien videre (norskfaget i grunnskolen), nivå 3

• Veien fram (norskfaget i videregående skole), nivå 3

• Helsenorsk (A1 – B2)

Veien inn er et norskkurs som dekker alle nivåer (A1–C1). Læreverket er digitalt og tilbyr en interaktiv tilnærming til språkinnlæringen. På en engasjerende måte blir deltakeren presentert for tekst, lyd, bilde og film. Både lydstøtte og ordlister er integrert i læreverket. Veien inn har nyttige funksjoner som blant annet selvrettende oppgaver, innsending av muntlige og skriftlige oppgaver til læreren. Veien inn har også trykte tekst- og arbeidsbøker som gjør klasseromsundervisningen mer effektiv og kan også brukes som selvstudium. Bøkene kan brukes uavhengig av nettkursene.

De ulike nettkursene fungerer på samme måte. Som administrator vil læreren ha full oversikt over deltakerens aktivitet i nettkursene. Kursene har lydstøtte og ordlistefunksjon. Min veiforfatterne har også laget nettkurset Norsk på jobben. Det forbereder deltakerne til et aktivt liv i Norge, både med tanke på jobb, økonomi og familieliv.

Les mer og bestill her: fagbokforlaget.no/Verk/Min-vei

BLI KLAR TIL NORSKPRØVEN

A1/B2

En øvingsressurs der deltakeren kan øve på ferdighetene lytte- og leseforståelse i norsk som andrespråk gjennom interaktive og lærerike oppgaver tilpasset nivå A1-B2.

Oppgavene vil forberede deltakeren på å ta de digitale norskprøvene til Kompetanse Norge. Mange av oppgavene er rettet mot de tverrfaglige temaene i fagfornyelsen.

Øvingene dekker nivåene A1, A2, B1 og B2 i det felles europeiske rammeverket for språk. Det trenes både på rene lytteferdigheter/leseferdigheter og en kombinasjon av disse, og det er lite behov for å skrive noe i oppgavene. Deltakeren får umiddelbart vite om de har rett svar, og kan jobbe med den enkelte delferdigheten og det enkelte nivå til de føler seg trygge på seg selv. Deltakerne kan jobbe alene med ressursen på nett. Læreren kan også ta ressursen opp på smarttavle og jobbe med oppgavene i klassen som en forberedelse til testene.

Les mer her: fagbokforlaget.no/Verk/Bli-klar-til-norskproeven

ARBEIDSRETTET KOMMUNIKASJON

Modulbasert opplæringsressurs i muntlig kommunikasjon på arbeidsplassen. Muntlig kompetanse er et filmbasert læremiddel som tar utgangspunkt i autentiske kommunikasjonssituasjoner fra en lang rekke bransjer og arbeidsplasser.

Virkelighetsnære og motiverende filmer åpner temamoduler som følges av ord- og begrepsinnlæring, interaktive oppgaver, refleksjonsoppgaver, caser og opplegg for språklig produksjon. Ressursen har gjennomgående lyd- og bildestøtte i tillegg til egne moduler for uttale, lytteøvinger og dialektprøver.

Kursdeltakerne kan spille inn egne lydfiler og samtaler i ressursen, og det finnes opplegg for tilpasninger til egen praksis- eller arbeidsplass.

Les mer her:

FAGLIG PÅFYLL

DIN TUR!

Metodebok for aktiv norskopplæring

Over 100 konkrete tips!

Treng du tips til å aktivisere studentane dine?

Ynskjer du å variere undervisninga? Synest du at det er vanskeleg å få alle til å snakke og bidra i klassen? Ynskjer du at studentane skal ta meir aktivt del i eiga læring? I Din tur! finn du over hundre konkrete tips til korleis du kan aktivisere studentane dine. Enkle og systematiske øvingar blir forklarte med døme frå undervisning i norsk som andrespråk, men øvingane kan lett tilpassast andre fag både i grunnutdanning og høgare utdanning.

Dei didaktiske tipsa er solid grunna i forsking som viser at det å delta aktivt for å utvikle eigen kunnskap er avgjerande for læring ikkje minst for språklæring. For å bli god i eit språk må ein både høyre det, prøve det ut og bruke det. Når studentane får tid, plikt og rett til å delta og bruke si stemme i læringssituasjonen, får dei styrkt læringsmoglegheitene sine.

Om forfatteren

Toril Kristin Sjo er frå Halsnøy i Sunnhordland, men har budd i Oslo i nesten heile sitt vaksne liv. Ho er førstelektor i norsk som andrespråk og underviser i norsk for internasjonale studentar ved Universitetet i Oslo. Ho har halde mange kurs for lærarar, både i grunnskule, vaksenopplæring og høgare utdanning, mellom anna i samarbeid med Kompetanse Norge og Utdanningsetaten i Oslo.

Skann koden og bestill

Innføringsbok om språkprøver og vurderingspraksis

Hvordan kan man lage en god prøve? Hvordan kan man sikre en riktig og rettferdig bedømming? Hvordan kan språkprøver brukes i opplæring og utdanning av barn og voksne, i arbeidsmarkedet og i integreringsfeltet?

Boken inneholder eksempler fra ulike typer språkprøver i Norge og presenterer norsk og internasjonal forskning på feltet. Den passer som pensumbok på ulike språkemner, særlig innenfor feltet andrespråkslæring ogundervisning.

ANDRESPRÅKSOPPLÆRING

For nyankomne ungdommer

Tilnærminger for mestring og myndiggjøring

Denne boka gir et kunnskapsbasert grunnlag for å lykkes med opplæringa i både språk og fag. Opplæringa av nyankomne ungdommer bør ta utgangspunkt i elevenes erfaringer, kunnskaper og ferdigheter, og ha elevenes mestring og myndiggjøring som mål.

Boka tar for seg de juridiske og ideologiske rammene for opplæringa, og hvordan en kan jobbe med utvikling av språklige ferdigheter. Den gir også eksempler på flerspråklig og multimodalt arbeid med tekstskaping.

Skann koden og bestill Skann koden og bestill

INNVANDRERES MORSMÅL 1 OG 2

Ressursbøker for lærere

Nyttige oppslagsverk

Innvandreres morsmål 1 og 2 er svært nyttige oppslagsverk for alle lærere som underviser flerspråklige elever. Bøkene gir en oversikt over hovedtrekkene i 21 innvandrerspråk i Norge, og er et nyttig oppslagsverk i opplæringen av flerspråklige elever. Alle kapitlene gir en orientering om språkets utbredelse og språklig slektskap, og de gir kortfattede beskrivelser av alfabet, lydverk og grammatikk. Sammenligningen med norsk tydeliggjør språklige likheter og ulikheter som kan utnyttes pedagogisk.

Bok 1 tar for seg følgende språk: albansk, dari, rumensk, somali, spansk, tamil, tigrinja, tyrkisk, urdu og vietnamesisk.

Bok 2 tar for seg følgende språk: arabisk, filipino, kurmanji, litauisk, mandarin, pashto, persisk, polsk, russisk, thai og ukrainsk. Boka er planlagt utgitt høsten 2023.

Om forfatteren

Olaf Husby er førsteamanuensis i anvendt språkvitenskap ved Institutt for språk og litteratur, NTNU. Han har publisert en rekke bøker og artikler om kontrastive språkbeskrivelser og uttaleundervisning.

Skann koden og bestill

Skann koden og forhåndsbestill

UTVIKLING AV ANDRESPRÅK

UTTALEUNDERVISNING

En grunnleggende innføring

Denne boka forklarer hvordan utvikling av andrespråk skiller seg fra annen språkutvikling, hva som kjennetegner denne språkutviklingen over tid, og hvordan man kan analysere språket til innlærerne.

Denne kunnskapen er nødvendig for å kunne følge med på språkutviklingen hos barn, unge og voksne som lærer et andrespråk, og for å vite hvordan man kan støtte den på best mulig måte. Boka gir også en oversikt over sentrale teoretiske tilnærminger til andrespråksutvikling.

Hva betyr det å snakke med god uttale?

Aspekter som trykk, lengde, tone og hva som skjer i sammenhengende tale er viktig for å gjøre seg forstått. Hvilke områder i norsk uttale er vanskelige for de som skal lære seg norsk, og hvorfor er det slik?

Få innføring i uttalerelaterte problemstillinger som lærere bør kjenne til, og konkrete tips og opplegg til uttaleundervisning.

Skann koden og bestill Skann koden og bestill

101-SERIEN

En bro mellom akademisk teori og klasserommets praksis

101-serien er en skattkiste for alle som skal jobbe med å utvikle elevenes ferdigheter på ulike trinn og i ulike fag i hele det 13-årige undervisningsforløpet. Seriens hovedredaktør er Kåre Kverndokken, som er levende opptatt av å gi forskningsbasert kunnskap en form som treffer lærere og lærerstudenter. Dette er også målet med 101-serien.

I bøkene som til nå er utkommet, bygger Kverndokken og hans medforfattere bro mellom akademias teori og klasserommets praksis: Hver av bøkene har 101 konkrete og praktiske råd og opplegg, forankret i aktuell forskning. I sentrum står elevenes grunnleggende ferdigheter.

Stikkord for lærerne er lærende fellesskap og aksjonslærende skole.

Bøker i serien:

• 101 digitale grep (2020) 9788245034202

• 101 måter å lese leseleksa på (2012) 9788245012057

• 101 måter å fremme muntlige ferdigheter på (2016) 9788245017991

• 101 litteraturdidaktiske grep (2018) 9788245023824

• 101 måter å aktivisere elever i matematikk (2019) 9788245024524

• 101 Ways to Work with Communicative Skills (2019)

• 101 grep om grammatikk (2021) 9788245034370

• 101 skrivegrep (2014) 9788245015775

Ta gjerne kontakt med oss på marked@fagbokforlaget.no og besøk oss på

Skann koden og meld deg på nyhetsbrev