Innhold Del 1 Personlig ...................................................................................................... 9 Tema: Egen person....................................................................................................................................10
Veien inn A1
4
Innhold ............................................................................................................................................................................................................. 10 Tekster .............................................................................................................................................................................................................. 1 1 Ordbank ......................................................................................................................................................................................................... 16 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ................................................................................................................................ 18 Bildeoppgaver ............................................................................................................................................................................................ 19 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................... 20 Øv på uttale ................................................................................................................................................................................................ 22 Oversiktsskjema A1 Personlig Tema: Egen person ......................................................................................... 23
Tema: Tid og tall ....................................................................................................................................... 24 Innhold ............................................................................................................................................................................................................ 24 Tekster ............................................................................................................................................................................................................. 25 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................ 29 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................3 1 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................32 Øvingsoppgaver .....................................................................................................................................................................................33 Øv på uttale ................................................................................................................................................................................................35 Oversiktsskjema A1 Personlig Tema: Tid og tall ................................................................................................36
Tema: Daglige rutiner ............................................................................................................................ 37 Innhold ............................................................................................................................................................................................................ 37 Tekster .............................................................................................................................................................................................................38 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................42 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................44 Bildeoppgave .............................................................................................................................................................................................45 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................46 Øv på uttale ................................................................................................................................................................................................48 Oversiktsskjema A1 Personlig Tema: Daglige rutiner ...................................................................................49
Tema: Mat, klær og bolig ......................................................................................................................50 Innhold ............................................................................................................................................................................................................50 Tekster ............................................................................................................................................................................................................. 5 1 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................56 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................60 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................6 1 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................64 Øv på uttale ................................................................................................................................................................................................66 Oversiktsskjema A1 Personlig Tema: Mat, klær og bolig ........................................................................... 67
Tema: Familie, kropp og helse ...........................................................................................................68 Innhold ............................................................................................................................................................................................................68
Tekster .............................................................................................................................................................................................................69 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................ 73 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................... 76 Bildeoppgaver ............................................................................................................................................................................................77 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................80 Øv på uttale ................................................................................................................................................................................................82 Oversiktsskjema A1 Personlig Tema: Familie, kropp og helse ...............................................................83
Tema: Fritid ..................................................................................................................................................84
Del 2 Offentlig ................................................................................................... 103 Tema: Land og verdensdeler ............................................................................................................. 104 Innhold .......................................................................................................................................................................................................... 104 Tekster ........................................................................................................................................................................................................... 105 Ordbank ...................................................................................................................................................................................................... 109 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................. 1 1 1 Bildeoppgaver ......................................................................................................................................................................................... 1 1 2 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................ 114 Øv på uttale ...............................................................................................................................................................................................116 Oversiktsskjema A1 Offentlig Tema: Land og verdensdeler ...................................................................1 1 7
Tema: Vær og årstider............................................................................................................................ 118 Innhold .......................................................................................................................................................................................................... 1 1 8 Tekster ........................................................................................................................................................................................................... 1 1 9 Ordbank ...................................................................................................................................................................................................... 123 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................. 125 Bildeoppgaver ......................................................................................................................................................................................... 126 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................ 128 Øv på uttale .............................................................................................................................................................................................. 130 Oversiktsskjema A1 Offentlig Tema: Vær og årstider .................................................................................. 1 3 1
Tema: Transport og trafikk.................................................................................................................. 132 Innhold .......................................................................................................................................................................................................... 132 Tekster ........................................................................................................................................................................................................... 133 Ordbank ...................................................................................................................................................................................................... 137 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................. 139
5 Innhold
Innhold ............................................................................................................................................................................................................84 Tekster .............................................................................................................................................................................................................85 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................89 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................... 93 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................95 Grammatikkoppgaver ...........................................................................................................................................................................97 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................100 Oversiktsskjema A1 Personlig Tema: Fritid ......................................................................................................... 10 1 Oversiktsskjema A1 Personlig Ekstraoppgaver ............................................................................................... 102
Bildeoppgaver ......................................................................................................................................................................................... 140 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................ 142 Øv på uttale .............................................................................................................................................................................................. 144 Oversiktsskjema A1 Offentlig Tema: Transport og trafikk......................................................................... 145
Tema: Institusjoner ................................................................................................................................ 146
Veien inn A1
6
Innhold .......................................................................................................................................................................................................... 146 Tekster ...........................................................................................................................................................................................................147 Ordbank ......................................................................................................................................................................................................1 5 1 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen .............................................................................................................................153 Bildeoppgaver ......................................................................................................................................................................................... 154 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................ 156 Øv på uttale .............................................................................................................................................................................................. 158 Oversiktsskjema A1 Offentlig Tema: Institusjoner .......................................................................................... 159 Oversiktsskjema A1 Offentlig Ekstraoppgaver..................................................................................................160
Del 3 Opplæring ................................................................................................ 161 Tema: Norskkurs, skolehverdag og arbeidsmåter .................................................................. 162 Innhold ..........................................................................................................................................................................................................162 Tekster ........................................................................................................................................................................................................... 163 Ordbank ...................................................................................................................................................................................................... 166 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................. 168 Bildeoppgaver ......................................................................................................................................................................................... 169 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................ 1 7 1 Øv på uttale ...............................................................................................................................................................................................173 Oversiktsskjema A1 Opplæring Tema: Norskkurs ...........................................................................................174
Tema: Tidligere utdanning og utdanningsønsker .................................................................. 175 Innhold .......................................................................................................................................................................................................... 175 Tekster ........................................................................................................................................................................................................... 176 Ordbank ...................................................................................................................................................................................................... 180 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................. 182 Bildeoppgaver ......................................................................................................................................................................................... 183 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................ 186 Øv på uttale .............................................................................................................................................................................................. 188 Oversiktsskjema A1 Opplæring Tema: Utdanning ......................................................................................... 189 Oversiktsskjema A1 Opplæring Ekstraoppgaver ............................................................................................ 190
Del 4 Arbeidsliv ................................................................................................. 191 Tema: Yrker ............................................................................................................................................... 192 Innhold .......................................................................................................................................................................................................... 192 Tekster ........................................................................................................................................................................................................... 193 Ordbank ...................................................................................................................................................................................................... 197 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................. 199
Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................200 Grammatikkoppgaver ....................................................................................................................................................................... 202 Øv på uttale .............................................................................................................................................................................................204 Oversiktsskjema A1 Arbeidsliv Tema: Yrker .......................................................................................................205
Tema: Arbeid ........................................................................................................................................... 206
Modelltekster ...........................................................................................................................................223 Fasit til grammatikkoppgavene ......................................................................................................227
7 Innhold
Innhold .........................................................................................................................................................................................................206 Tekster .......................................................................................................................................................................................................... 207 Ordbank ......................................................................................................................................................................................................2 12 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen .............................................................................................................................214 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................ 215 Grammatikkoppgaver ........................................................................................................................................................................2 1 7 Øv på uttale ............................................................................................................................................................................................. 220 Oversiktsskjema A1 Arbeidsliv Tema: Arbeid ................................................................................................... 2 2 1 Oversiktsskjema A1 Arbeidsliv Ekstraoppgaver ............................................................................................. 222
Forslag til muntlige aktiviteter i klassen «Mat, klær og bolig» Samtale – Snakk sammen, fortell og spør hverandre: • Hva spiser du til frokost? • Hva spiser du til lunsj? • Hva spiser du til middag? • Hva liker du å drikke? – Favorittoppskrift på kake eller dessert. Hva er det i den? Fortell. Ta med oppskriften.
Veien inn A1
60
– Jobb i par eller grupper. Snakk sammen om favorittmaten deres. Hvilken mat lager dere når dere skal ha fest? Bytt gruppe og gjenfortell, eller gjenfortell i plenum. Bruk navn og riktig pronomen. – Snakk sammen, fortell og spør hverandre: • Hva har du på deg i dag? Hva har du på deg av ytterklær? Hva har de andre deltakerne på seg i dag? • Hva har du på deg på fest? Hva har du i klesskapet ditt? • Hvilken farge har klærne dine? Hvilken farge liker du best? – Snakk sammen, fortell og spør hverandre: • Hvor mange rom har leiligheten din eller huset ditt? Hvilke rom? • Hvilke møbler har du i leiligheten din? • Hvordan er drømmehuset ditt? – Få tak i brosjyrer og reklame fra matbutikker og klesbutikker. Snakk sammen om hva ting heter, og hva de koster. Få tak i møbelkataloger, snakk om navn på møbler, farger og finn pris. Klipp gjerne ut og lag oppgaver til hverandre. – Hva kan du nå? Snakk sammen om hva dere har lært i temaet «Mat, klær og bolig». Forberedelse til skriftlig oppgave – «Handleliste» (leksjon 5) Snakk sammen to og to. Skriv ned hva dere vil ta med på handlelista. Skriv gjerne flere lister, og få med viktige ord. Skriv oppgaven i nettkurset hjemme. Rollespill – Én spiller kunde, én spiller kundens venn som hjelper kunden med å bestemme seg for hva han/hun skal kjøpe, og én spiller hjelpsom ekspeditør. Spill dialoger der kunden kommer og skal handle i forskjellige butikker, for eksempel kiosken, klesbutikken, møbelbutikken eller på torget. Bruk uttrykkene fra leksjonene («Kan jeg hjelpe deg?» osv.) Studentene kan få lapper med bestemte uttrykk som skal brukes riktig i dialogene. Studentene får forberedelsestid til å lage dialogene. Rollespillet kan framføres i klassen.
Bildeoppgaver 1 Snakk sammen om det dere ser på bildet. Fortell om personene på bildet. Hvem er de? Hva har de på seg? Hva gjør de? Hva spiser de? Hvilke møbler er det i rommet? Hvilket rom er det?
Personlig
61
2 Skriv hva du ser på bildet.
3 Snakk sammen om bildene. Hvilke rom er det? Hvilke møbler er det i rommene? Hva kan man gjøre i disse rommene?
Veien inn A1
62
4 Skriv om din leilighet. Bruk adjektiv.
Forslag til muntlige aktiviteter i klassen «Arbeid» Samtale – Snakk sammen i par eller grupper om hva dere har jobbet med før. Spør hverandre: «Hvor jobbet du? Hva gjorde du? Hva var arbeidstiden? Hvor lenge jobbet du der? Likte du jobben?» Bytt grupper og gjenfortell. Spør den nye gruppen om det samme. – Snakk sammen i par eller grupper om hva dere jobber med nå, eller hvilke jobber dere søker på. Hvilke ønsker har dere for jobb i Norge i framtiden?
Veien inn A1
214
– Snakk sammen om hvordan det er å få jobb i Norge. Hva må dere gjøre? Hvor kan dere finne informasjon om ledige jobber? Hvor kan dere gå for å få hjelp? – Sett opp en liste over din kompetanse: • Hvilken utdanning har du? • Hvilken annen opplæring har du (kurs m.m.)? • Hvilken arbeidserfaring har du? • Hvilken annen erfaring har du? Fortell hverandre om kompetansen deres. – Snakk sammen om Nav. Hva kan Nav hjelpe med? Hvor ligger deres Nav-kontor? Har noen av dere vært i kontakt med Nav? Hva opplevde dere? – Snakk sammen om erfaringer med å få oppholdstillatelse og arbeidstillatelse. – Hva kan du nå? Snakk sammen om hva dere har lært i temaet «Arbeid».
Skriftlig oppgave – øv på å skrive SMS Du begynner på jobben klokka 8.00, men du er forsinket. Skriv en SMS til sjefen og gi beskjed. Du er syk og kan ikke gå på jobben. Skriv en SMS til sjefen din og fortell om fraværet. Snakk sammen to og to. Skriv ned hva dere vil ta med, og finn viktige ord og uttrykk. Skriv teksten.
Rollespill – Jobb i par. Én deltaker vil ha jobb og går til Nav for å prate med en saksbehandler. Én deltaker er saksbehandler hos Nav. Lag og spill dialogen. – Jobb i par. Én deltaker vil ha jobb og oppsøker en arbeidsgiver. Én deltaker er arbeidsgiver. Dere bestemmer selv hva slags jobb det er. Det kan være butikk, restaurant, skole, sykehjem, kontor eller liknende. Lag og spill dialogene.
Bildeoppgaver 1 Snakk sammen om bildet. Hva ser dere? Beskriv personene pü bildet. Hva gjør de? Hva tror dere de snakker om?
Arbeidsliv
215
2 Skriv en tekst om bildet.
3 Snakk sammen om bildet. Hva ser dere? Hva skjer?
Veien inn A1
216
4 Hvilke yrker må til for å bygge et hus? 5 Skriv om bildet.
Erling Kleiveland . Ingfrid Andersen . Bente Aabrek
TEKST- OG ARBEIDSBOK
Spesielt tilrettelagt for kombikurs
A2
Innhold Del 1 Personlig ..................................................................................................... 9 Tema: Familie og boformer ................................................................................................................. 10
Veien inn A2
4
Innhold ............................................................................................................................................................................................................10 Tekster .............................................................................................................................................................................................................11 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................15 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................17 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................19 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................21 Øv på uttale .................................................................................................................................................................................................24 Oversiktsskjema A2 Personlig Tema: Familie og boformer..........................................................................25
Tema: Personlig økonomi .................................................................................................................... 26 Innhold ............................................................................................................................................................................................................26 Tekster .............................................................................................................................................................................................................27 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................32 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................34 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................36 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................38 Øv på uttale .................................................................................................................................................................................................41 Oversiktsskjema A2 Personlig Tema: Personlig økonomi .............................................................................42
Tema: Livsstil og kosthold ................................................................................................................... 43 Innhold ............................................................................................................................................................................................................43 Tekster .............................................................................................................................................................................................................44 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................48 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................50 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................51 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................53 Øv på uttale .................................................................................................................................................................................................55 Oversiktsskjema A2 Personlig Tema: Livsstil og kosthold ............................................................................56
Tema: Tradisjoner og livssyn .............................................................................................................. 57 Innhold ............................................................................................................................................................................................................57 Tekster .............................................................................................................................................................................................................58 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................64 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................66 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................67 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................69 Øv på uttale .................................................................................................................................................................................................71 Oversiktsskjema A2 Personlig Tema: Tradisjoner og livssyn ......................................................................72
Tema: Fritid og sosiale medier .......................................................................................................... 73 Innhold ............................................................................................................................................................................................................73
Tekster .............................................................................................................................................................................................................74 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................82 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ...............................................................................................................................84 Bildeoppgaver ...........................................................................................................................................................................................86 Grammatikkoppgaver ..........................................................................................................................................................................88 Øv på uttale .................................................................................................................................................................................................90 Oversiktsskjema A2 Personlig Tema: Fritid og sosiale medier..................................................................91 Oversiktsskjema A2 Personlig Grammatikkoppgaver ......................................................................................92
Del 2 Offentlig .....................................................................................................93 Tema: Høytider og feiringer ................................................................................................................ 94
Tema: Norge ............................................................................................................................................ 108 Innhold .........................................................................................................................................................................................................108 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................109 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................113 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................115 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................117 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................119 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................121 Oversiktsskjema A2 Offentlig Tema: Norge ...........................................................................................................122
Tema: Institusjoner............................................................................................................................... 123 Innhold .........................................................................................................................................................................................................123 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................124 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................129 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................131 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................133 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................135 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................137 Oversiktsskjema A2 Offentlig Tema: Institusjoner ............................................................................................138
Tema: Kultur............................................................................................................................................. 139 Innhold .........................................................................................................................................................................................................139 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................140 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................148 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................150
5 Innhold
Innhold ............................................................................................................................................................................................................94 Tekster .............................................................................................................................................................................................................95 Ordbank ........................................................................................................................................................................................................99 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................101 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................102 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................104 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................106 Oversiktsskjema A2 Offentlig Tema: Høytider og feiringer .......................................................................107
Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................152 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................154 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................156 Oversiktsskjema A2 Offentlig Tema: Kultur............................................................................................................157 Oversiktsskjema A2 Offentlig Grammatikkoppgaver .....................................................................................158
Del 3 Opplæring .............................................................................................. 159 Tema: Skolen i Norge .......................................................................................................................... 160
Veien inn A2
6
Innhold .........................................................................................................................................................................................................160 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................161 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................170 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................172 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................174 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................177 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................179 Oversiktsskjema A2 Opplæring Tema: Skolen i Norge .................................................................................180
Tema: Samarbeid skole – hjem....................................................................................................... 181 Innhold .........................................................................................................................................................................................................181 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................182 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................190 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................192 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................194 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................196 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................198 Oversiktsskjema A2 Opplæring Tema: Samarbeid skole–hjem .............................................................199
Tema: Utdanningsmuligheter ......................................................................................................... 200 Innhold .........................................................................................................................................................................................................200 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................201 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................208 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................210 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................212 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................214 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................216 Oversiktsskjema A2 Opplæring Tema: Utdanningsmuligheter ..............................................................217 Oversiktsskjema A2 Opplæring Grammatikkoppgaver ................................................................................218
Del 4 Arbeidsliv ............................................................................................... 219 Tema: Yrker .............................................................................................................................................. 220 Innhold .........................................................................................................................................................................................................220 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................221 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................228 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................230
Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................232 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................234 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................237 Oversiktsskjema A2 Arbeidsliv Tema: Yrker ..........................................................................................................238
Tema: Jobbsøking og CV ................................................................................................................... 239
Tema: Regler i arbeidslivet ............................................................................................................... 256 Innhold .........................................................................................................................................................................................................256 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................257 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................264 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................266 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................268 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................270 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................272 Oversiktsskjema A2 Arbeidsliv Tema: Regler i arbeidslivet ......................................................................273 Oversiktsskjema A2 Arbeidsliv Grammatikkoppgaver ..................................................................................274
Modelltekster A2 ................................................................................................................................... 275 Fasit til grammatikkoppgavene ..................................................................................................... 284
7 Innhold
Innhold .........................................................................................................................................................................................................239 Tekster ..........................................................................................................................................................................................................240 Ordbank .....................................................................................................................................................................................................246 Forslag til muntlige aktiviteter i klassen ............................................................................................................................248 Bildeoppgaver ........................................................................................................................................................................................250 Grammatikkoppgaver .......................................................................................................................................................................252 Øv på uttale ..............................................................................................................................................................................................254 Oversiktsskjema A2 Arbeidsliv Tema: Jobbsøking og CV...........................................................................255
Forslag til muntlige aktiviteter i klassen «Fritid og sosiale medier» Samtale – Jobb i par eller grupper. Spør hverandre om hva dere gjør på fritiden i hverdagene og i helgene. Hva gjør dere om vinteren, våren, sommeren og høsten? Hva gjorde dere på fritiden i hjemlandet? Bytt gruppe og gjenfortell, eller gjenfortell i plenum. – Jobb i par eller grupper. Snakk sammen om trening og fysisk aktivitet. Hva gjør dere for å holde dere i form? Hva er den beste måten å trene på? Når på dagen er det best å trene? I hvilken årstid er det lettest å trene? Når er det vanskeligst å trene? Hvorfor?
Veien inn A2
84
– Jobb i par eller grupper. Snakk sammen om musikk, instrumenter, sang og dans. Fortell hverandre om deres forhold til musikk. Hva betyr musikk for dere? Hva slags musikk hører dere på? Når og hvor hører dere musikk? Spør hverandre om dere spiller et instrument, om dere liker å synge eller danse? Fortell. Bytt gruppe og gjenfortell, eller gjenfortell i plenum. – Jobb i par eller grupper. Spør hverandre om dere har eller har hatt en drøm om å bli en berømt idrettsutøver, kunstner, musiker eller liknende. Hva vil eller ville dere bli og hvorfor? Har dere prøvd å oppfylle drømmen deres? Hvorfor / hvorfor ikke? Har dere et idol? Fortell. – Jobb i par eller grupper. Snakk sammen om hva som er typisk for deres hjemland. Bytt gruppe og gjenfortell, eller gjenfortell i plenum. – Jobb i par eller grupper. Diskuter hva underholdning er. Nevn noen eksempler. Spør hverandre om hva slags underholdning dere liker, og hvorfor. Er det noen typer underholdning dere ikke liker? Hvorfor? Hva synes dere om underholdningstilbudet der dere bor nå? Sammenlikn med underholdningstilbudet på hjemstedet deres. – Snakk om det dere liker å se på TV og/eller på internett. Har dere noen favorittprogrammer eller serier? Fortell. – Snakk sammen i par eller grupper. Hva er sosiale medier? Nevn eksempler. Hva kan man bruke sosiale medier til? Hvilke sosiale medier bruker dere? Diskuter positive og negative sider ved sosiale medier. Avslutt med diskusjon i plenum. – Snakk sammen i par eller grupper. Hva kan være feil bruk eller farlig bruk av sosiale medier? Gi eksempler. – Snakk sammen om det dere har lært i dette temaet.
Forberedelse til skriftlig oppgave – «Hva slags underholdning liker du best?» (leksjon 10) Samtal i par eller grupper, og noter viktige ord og uttrykk som du vil ha med. Skriv oppgaven i nettkurset hjemme. Diskuter påstandene Innetrening er bedre enn utetrening. Nordmenn elsker å gå på tur. Det er for mye sport på TV. Sosiale medier er bare en tidstyv. Nordmenn kan ikke danse. Musikk er en hobby, ikke en jobb. Småbarnsforeldre kan aldri slappe av. Det burde være aldersgrense på 18 år for å bruke sosiale medier.
Rollespill – Lag grupper med tre eller fire deltakere. To deltakere skal være foreldre, og én eller to deltakere skal være barn/tenåringer. Mor og far mener at barnet/barna bruker for mye av sin fritid til mobiltelefonen og sosiale medier. Foreldrene setter seg ned med barna og sier at de er bekymret for dette. De vil at barnet/barna skal være mer fysisk aktive, og de er redde for at barna skal gjøre dumme ting. De ber derfor barna fortelle hva de gjør, og hvem de er i kontakt med når de bruker sosiale medier. Foreldrene foreslår andre aktiviteter barna kan gjøre på fritiden. Gruppene får forberedelsestid til å lage dialoger. Rollespillet kan framføres i klassen. – Del klassen inn i lag. Én deltaker fra et lag skal tenke på en fritidsaktivitet og vise hva hun/ han mener, med kroppen sin. Deltakerne fra de andre lagene skal gjette hvilken aktivitet det er. Laget som gjetter riktig først, får poeng. Læreren er dommer og lager poengoversikt på tavlen. Alle deltakerne må mime minst én gang. – Lag grupper med tre eller fire deltakere. Alle deltakerne er venner som skal planlegge hva de skal gjøre i helgen. Én eller to deltakere vil dra på tur, én eller to deltakere vil være hjemme, og én eller to deltakere vil gå ut og spise eller danse. Gruppene får forberedelsestid til å tenke på forslag til aktiviteter, argumenter for og imot de forslagene, finne ut hvordan historien skal slutte og lage dialoger. Rollespillet kan framføres i klassen.
85 Personlig
· · · · · · · ·
Bildeoppgaver 1 Snakk sammen om bildet. Hvem er på bildet? Hvor er de, og hva gjør de? Hva har skjedd før? Hva kommer til å skje. Bruk fantasien og fortell.
Veien inn A2
86
2 Skriv en tekst om bildet.
3 Snakk sammen om bildene.
Personlig
87
Forslag til muntlige aktiviteter i klassen «Norge» Samtale – Jobb i par eller grupper. Spør hverandre om hvor dere har vært i Norge. Vis på norgeskartet. Fortell om hvilke transportmidler dere brukte på turen, om naturen og om menneskene dere møtte. Hva gjorde dere der? Så dere noen ville dyr? Bytt gruppe og gjenfortell, eller gjenfortell i plenum. Bruk navn og riktig pronomen.
– Jobb i par eller grupper. Snakk sammen om hvordan været er i dag. Spør hverandre om hva værmeldingen sier om været der dere bor i morgen, og resten av uken. For eksempel: Hvordan blir været på torsdag? Bruk Internett eller aviser. Gjør det samme med været i byene eller på stedene dere kommer fra. – Jobb sammen i par eller grupper. Snakk først litt om dyrelivet i Norge. Har dere sett noen ville dyr i Norge? Fortell. Spør hverandre om dyrelivet i landet dere kommer fra. Hvilke dyr finnes det der? Er det vanlig å se ville dyr der? Hva er likt, og hva er ulikt? – Snakk sammen i par eller grupper. Hva er positivt med å ha fire årstider, slik som i Norge? Hva er negativt? Sammenlikn klimaet i Norge med klimaet i landene dere kommer fra. Hva er det beste med klimaet i Norge? Hva er det beste med klimaet i hjemlandet? Avslutt med diskusjon i plenum. – Jobb i eller grupper. Snakk sammen om forskjellige dialekter i Norge. Har dere hørt mange forskjellige dialekter? Hvilke? Hvilke norske dialekter synes dere det er vanskelige å forstå? Hvorfor? Hvilke dialekter er lette å forstå? Hvorfor? – Jobb i par eller grupper. Snakk sammen om veinettet og transportmidler i Norge. Hvordan er veinettet i Norge sammenliknet med hjemlandet? Hvilke transportmidler har dere brukt i Norge? Hvilke erfaringer har dere? Fortell. Avslutt med diskusjon i plenum. – Jobb i par eller grupper. Hva vet dere om norsk industri og næringsliv? Hva tror dere er den viktigste industrien? Hvorfor? Fortell hverandre om industri og næringsliv i hjemlandet. Bytt gruppe og gjenfortell, eller gjenfortell i plenum. - Jobb sammen i par eller grupper. Snakk sammen om Norges befolkning og sammenlikn med hjemlandet. Hvor mange innbyggere er det i Norge? Hvor mange innbyggere er det i de største byene? Hvor mange prosent av befolkningen er innvandrere eller har foreldre som var innvandrere? Hvor kommer de fra? Hva vet dere om Norges urbefolkning? Finnes det urbefolkning i deres hjemland? Fortell. Avslutt med diskusjon i plenum. – Snakk sammen om det dere har lært i dette temaet.
115 Offentlig
– Jobb sammen i par eller grupper. Snakk sammen om hvilke steder i Norge dere har lyst til å reise til. Fortell om stedet. Når og hvordan vil dere reise dit? Hva har dere lyst til å se og gjøre der? Avslutt med oppsummering i plenum.
Forberedelse til skriftlig oppgave – «Bildefortelling» (leksjon 15) Samtal i par eller grupper, noter viktige ord og uttrykk som du vil ha med. Skriv oppgaven i nettkurset hjemme. Diskuter påstandene
Veien inn A2
116
· · · · · · · ·
Det er for dårlig utbygd kollektivtransport i Norge. Norge har verdens beste klima. Det må bli forbudt å skyte ulv i Norge. Norske veier er for dårlige. Det er for dyrt å reise med buss i Norge. Vinteren i Norge er akkurat passe lang. Det er vanskelig å forstå mange norske dialekter. Uten oljen er Norge fattig.
Rollespill – Lag grupper med fire eller flere deltakere. Én deltaker skal være fra et sted med en veldig vanskelig dialekt (deltakeren trenger ikke etterlikne en vanskelig dialekt). Han/hun jobber ved turistinformasjonen. De andre deltakerne er på ferie på dette stedet, og de spør om ting de kan se og gjøre der. De vil også vite hvordan de kan reise til de anbefalte stedene. Deltakeren med vanskelig dialekt forteller om natur, kultur og dyreliv. Det oppstår språkproblemer, og alle prøver å forklare ting på andre måter og bruker kroppsspråk for å gjøre seg forstått. Gruppene får forberedelsestid til å finne informasjon om et sted og lage dialoger. Læreren kan gi deltakerne tips om nyttige ord og uttrykk som kan brukes i slike situasjoner. Rollespillet kan framføres i plenum. – Lag grupper med fire eller flere deltakere. To eller tre deltakerne er på bilferie sammen på et sted i Norge. En deltaker er sjåfør og de andre er passasjerer. En deltaker er sjåfør i en bilredningssbil. Deltakerne som er på ferie kommenterer naturen og veiene. Plutselig ser de et vilt dyr, og de stopper bilen for å ta bilder. Når de skal kjøre videre, starter ikke motoren. Deltakerne diskuterer hva de skal gjøre. De ringer redningstjenesten som henter dem og bilen. De får vite at det tar lang tid å reparere bilen. De må enten bli på samme sted til bilen er ferdig reparert eller reise videre med tog, båt eller fly. Gruppene får forberedelsestid til å lage dialoger og planlegge hvordan historien slutter. Læreren kan gi deltakerne tips om nyttige ord og uttrykk som kan brukes i slike situasjoner. Rollespillet kan framføres i plenum.
Bildeoppgaver 1 Snakk sammen om bildet. Hva har skjedd. Hva kommer til ĂĽ skje? Bruk fantasien og fortell.
Offentlig
117
2 Skriv om bildet.
3 Snakk sammen om bildene.
Veien inn A2
118