KIELerLEBEN 04/2013

JETZT GEHT’S INS FREIE

So sind Sie im Trend

Was die Shoppingmeile so beliebt macht

Start der neuen KIELerLEBEN-Serie

Eileen Siemer, mehr zu unserem Kieler Covergirl auf S. 48

Foto: Das Fotostudio Kiel: Ines Matz-Boomgaarden

© 2013 by falkemedia

04/2013

Neue RhabarberRezepte

001_L_Titel_NEU 1

Tipps für die Gartengestaltung Praktisches Picknickzubehör Die besten Outdoor-Sportarten Ausflüge für die ganze Familie

25.03.2013 11:19:45

002_L_Anz_Baecker-Andresen_NEU 2

22.03.2013 14:36:16

· EDITORIAL < 03 · · · · · · ·

Sie Mehr finden96 auf Seite

Das einzigartige Fitness-Studio in Kiel

Liebe Leserin, lieber Leser, sehnen Sie sich auch danach, endlich wieder mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren? Ich hatte mein Rad bereits frühlingsfit gemacht, bevor es wieder unter einer dicken Schneedecke begraben wurde … Ob uns der April die ersehnte Sonne bringt, erzählt Wetterguru Meeno Schrader im Interview (S. 30/31). In dieser Ausgabe stehen die Zeichen auf draußen. Ob Garten- und Balkongestaltung, Outdoor-Sportarten und Picknick – erfahren Sie, wie Sie die Zeit an der frischen Luft noch mehr genießen (ab S. 8). Ein Tipp von mir: Nehmen Sie auf Ihren ersten Ausflug ins Grüne eine Kamera mit! Bei unserem Frühjahrs-Fotowettbewerb können Sie tolle Preise gewinnen (S. 20).

Ein Gewinn für Kiel ist die Holtenauer. Die grüne Einkaufsstraße mit ihren kleinen, charmanten Geschäften wächst und gedeiht. Lesen Sie alles über ihr Erfolgsgeheimnis (ab S. 54).

Premiere hat im April unsere Serie „Thore tut’s“.

Jeden Monat tut unser Redakteur Thore Albertsen das, was Sie sich wünschen (S. 72/73).

Wie immer haben wir für jeden etwas dabei.

Von raffinierten Technik-Gadgets (S. 88) bis hin zu neuen Modetrends (ab S. 74). Und damit Sie den Frühling auch auf der Zunge schmecken, präsentieren wir Ihnen neue frische Rhabarber-Rezepte (ab S. 102). Genießen Sie den Rhabarber-Spargel-Salat am besten im Freien. Ich wünsche Ihnen einen tollen sonnigen April!

Herzlichst, Ihre Kerstin Klostermann, Chefredakteurin

April-Special

ch Kiel!

Wir bringen Crossfit na n USA Der Fitnesstrend aus de und 28.04.

Open Classes am 20.04. ortclub.de Nähere Infos auf FIT-Sp • FIT in 30 Minuten - 100% ehrliches Training - keine Zeitverschwendung!

• Training in Kleingruppen mit maximal 10 Teilnehmern • Für jedes Alter- und Fitness-Level • Individuelle Betreuung durch Sportwissenschaftler bei jeder Trainingseinheit • Mehr Fitness - schnelle und nachhaltige Trainingserfolge • Viel Spass durch abwechslungsreiches Training

Für Sie in Aktion: die Mitarbeiter der KIELerLEBEN Links: Redakteur Thore Albertsen gibt beim bd cover-model-contest Laufstegtipps.

Mitte: Die neue KIELerLEBEN-Mediaberaterin Chris Marie von Nauman.

Rechts: Redakteurin Kerstin Kristahl beim Interview mit Meeno Schrader.

Online-Kontakt: www.kielerleben.de · redaktion@kielerleben.de · www.facebook.com/KIELerLEBEN 04 / 2013

003_L_Editorial 3

Kehdenstraße 25 • zwischen Kiel Innenstadt25 Kehdenstraße Holstenbrücke Alter Markt Kiel Innenstadt &• zwischen Fon: 0431 - 90 89 18 18Markt Holstenbrücke & Alter Fon: 0431 - 90 89 18 18 FIT-Sportclub.de FIT-Sportclub.de 21.03.2013 18:43:06

· · · · · · · 04 > INHALTSVERZEICHNIS ·

08

Inhalt im April Titelthema Jetzt geht’s ins Freie

Die besten Tipps für den Garten

8 9

Der Frühjahrs-Fotowettbewerb

20

Fashionfrühling: So sind Sie im Trend

28

Fit im Freien: tolle Outdoorsportarten

Im Interview: Meteorologe Meeno Schrader

26 30

Stadtgespräch

28

Citynews Backstage: Das Covermodel-Shooting Charity: Hilf mir ins Leben Unterwegs mit dem Förde Fräulein KIELerLEBT: Martina Riese

32 48 49 50 52

Auf in die Holtenauer

54

Thore tut’s: Die neue KIELerLEBEN-Serie

72

Welttag des Tanzes

69

Lifestyle

102

Foto: Landeshauptstadt Kiel / Bodo Quante

54

Mode Fashionwhisper: Die Geschichte von Modeblogger Oliver Beauty Family Autonews

74 76 79 83 86

Wohlfühlen Living

Fruchtige Rhabarberrezepte Landlust Vital

20

90

102 106 114

Kultur Bühne und Kunst Kiels Galerien: Die Galerie Ductus Buchtipps Kino Konzerte CD-Tipps Nightlife

118 120 122 124 128 131 132

Standards

72 004_L_Inhalt_NEU 4

Editorial Klönschnack Horoskop Termine Kleinanzeigen Verlosung Wissenswertes Was finde ich wo?

Impressum

3 6 68 134 140 142 143 144 146

22.03.2013 17:31:22

Das liegt nah.

Mit Ihrer Regionalbahn Schleswig-Holstein zu schönen Ausflugszielen in der Region.

* Gilt innerhalb der HVV-Ringe A und B in allen Verkehrsmitteln des Hamburger Verkehrsverbundes; Schnellbusse ausgenommen.

Günstig und flexibel unterwegs.

005_L_Anz_DB-Media 5 216x280_LT_SH_Ostnetz_MiHolst_KielErleben.indd 1

Schleswig-Holstein-Tarif: zum Beispiel mit einer Tages- bzw.

Kleingruppenkarte einen Tag lang eine gewählte Strecke mit Bahn und Bus in Schleswig-Holstein und nach Hamburg Schleswig-Holstein-Ticket: für 27 Euro und nur 3 Euro je Mitfahrer (max. vier) mit der Bahn einen Tag lang durch Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg* Informationen unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.

21.03.2013 15:48:41 15.03.13 09:49

· · · · · · · 06 > KLÖNSCHNACK ·

NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++

HANNE PRIES Fördeechte Kielerin, Grundschullehrerin in Suchsdorf und Sängerin der Kultband „Tiffany“ – Hanne Pries gehört zu Kiel wie die HDW-Kräne und ist das lebende Beispiel, dass man in unserer schönen Stadt so einiges erleben kann …

Sprecht deutlich!

Wie sollen unsere armen Kinder denn bitte richtig schreiben lernen, wenn wir alle untereinander so undeutlich sprechen? Und ich meine jetzt nicht RTL-Sendungen, Familien im Brennpunkt, Kiezdeutsch, Alddäh, gipp dass wiedäh heaaaaa und Hamma. Ich meine uns. Alle. Im Alltag. Ich jammere nicht über Verlotterung der Sprache im Speziellen.

Ich meine das ordinäre Nuscheln jeden Tag. Das, was jeder macht. Sagen Sie Lich und Luff gibb Saff und Kraff? Ist bei Ihnen rein akustisch die Ähre von der Ehre zu unterscheiden?

Erzählen Sie von der Arrrrbeit oder von der Aaaaaabeit? Wissen Sie wirklich, wie deutlich Sie sprechen? Wie schnell und Silben verschluckend?

Ich leider ja. Ich musste mir nämlich gestern selbst zuhören. Mein Jüngster hat mich heimlich bei einer hochalltäglichen Alltagsschilderung am Mittagstisch aufgenommen. Dann hat er mir das hämisch (mit Ä!) grinsend vorgespielt.

Uiuiui. Zu gruselig. Zu schnell. Zu undeutlich.

Ganz klar eine Kielääääh Deern. Vor 30 oder 40 Jahren gab es in unserer Gemeinde einen durchaus sehr gebildeten Kirchenvorstandsvorsitzenden. Dieser Herr sagte jeden Sonntag nach dem Evangelium an: Wir bekennem umserem christlichem Glaubem mit den nachfolgemdem Lied. Aua. Nuscheln schützt vor Grammatik nicht. Also. Mein guter Vorsatz im April.

Im Sinne unserer armen Kinder, die gerne schreiben, was sie hören. Ich muss endlich aufhören zu nuscheln und eine deutliche Sprache an den Tag legen.

Ich werde jetzt jeden Tag für ein paar Minuten einen Korken in den Mund nehmen und üben.

Wer deutlich spricht, riskiert, verstanden zu werden. Egal. Ist ein Anfang. Über tatsächliche Aussagekraft und inhaltliche Deutlichkeit reden wir dann später (natürlich mit Ä!).

+++ Im März wurde der Sophienhof 25 Jahre alt. Wegen der andauernden Umbauarbeiten wurden die Feierlichkeiten auf Spätherbst verschoben, dann sollen die Baumaßnahmen endgültig abgeschlossen sein! +++ Ausgeshaked: Die sogenannte „Shaker Krone“ für den besten Harlem Shake geht nach Kiel! Das Grusellabyrinth-Team gewinnt beim BILD-Contest eine Reise nach New York. +++ Kiel wird für Touristen immer attraktiver. Experten verkünden: 2013 wird ein Rekordjahr für Kiel als Tagungs-, Geschäfts- und Kongress-Standort! +++

NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++

Leserfoto des Monats

Senden auch Sie uns Ihre Kiel-Impression an redaktion@kielerleben.de

Fotograf: Holger Thomas, Ort: Kieler Hafen

KIELerLEBEN-Geschichtsecke

Der Schrevenpark

Der Frühling ist da, und was bietet sich mehr an als ein Spaziergang? Wieso nicht mal im Schrevenpark? Als Kiel Ende des 19. Jhs. mehr und mehr aus den Nähten platzte, wurde im Zuge der Stadterweiterung dieser 12 Hektar große Park 1901/02 angelegt, der bis 1947 den Namen Hohenzollernpark trug.

Konzipiert war er als Landschaftsgarten, der durch ein Teichgewässer bestimmt wird. Auf einer Insel wurde ein Pavillon errichtet. Im Jahre 1904 entstand ein Re-

staurant mit Bootshaus, Tennisanlagen und Kinderspielflächen. Der Zweite Weltkrieg verwüstete vieles, und die Anlagen wurden vereinfacht wieder aufgebaut. 1948 wurde ein Spielplatz angelegt, 1953 folgte ein Planschbecken.

Der Schrevenpark gilt als eine der bedeutendsten kaiserlichen Parkanlagen in SchleswigHolstein.

JÜRGEN FESTERSEN Seit 25 Jahren schon in Kiel wohnhaft und somit quasi ein Einheimischer. Historiker von Beruf und aus Leidenschaft. Sollte es ihm gelingen, interessierten Mitmenschen die vielfältige Geschichte zu vermitteln, dann ist das schon viel wert.

04 / 2013

006_L_Kloenschnack 6

21.03.2013 18:44:21

· KLÖNSCHNACK < 07 · · · · · · ·

facebook.com/genaumeinurlaub

NEU

*

Urlaub buchen – Uhr gratis!

Neue Wohnungen für Studenten Endlich mal wirklich gute Neuigkeiten an der Kieler Wohnungsfront!

Studenten der Christian-Albrechts-Universität und der Fachhochschule Kiel dürfen sich auf ein neues geräumiges Studentenheim freuen, das aktuell direkt an der Fachhochschule im Heikendorfer Weg gebaut wird. Insgesamt sollen 200 Mietwohnungen in dem dreigeschossigen Komplex entstehen, jeweils 21 Quadratmeter groß und mit Dusche, Pantry-Küche und WLAN-Anschluss ausgestattet. Ebenfalls wird es dort eine Tiefgarage und – ganz wichtig für die meisten Studenten – überdachte Fahrradstellplätze geben. U-förmig nach Süden hin geöffnet, soll das Gebäude künftig das Zuhause vieler Studenten werden und die aktuelle Wohnungsnot eindämmen. Dies sei aber erst der Anfang, ließ Oberbürgermeisterin Susanne Gaschke verlauten, die für die Landeshauptstadt insgesamt 600 neue Studentenwohnungen angekündigt hatte.

Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres. Daher schenken wir Ihnen zu jeder Online-Buchung einer Pauschal- oder Kreuzfahrtreise eine trendige Uhr in Ihrer Wunschfarbe.

Die schönsten Reisen fi nden Sie immer unter:

www.fahrenkrog.de

* Wir haben unsere telefonischen Öffnungszeiten für Sie verlängert: Mo-Fr 9-22 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 12-18 Uhr · kostenfrei: 0800 522 54 35

Rock am Strand?

Sonne, Meer, gute Musik! Klingt eigentlich perfekt. Und wenn man dann noch viele Touristen in die Landeshauptstadt holt, umso besser! Aus diesem Grund wird derzeit wieder heiß diskutiert und geprüft, was das Zeug hält. Konkret geht es darum, ein zweitägiges Musikfestival mit jungen, deutschen Bands für den Juni 2014 am Falkensteiner Strand zu veranstalten. Offen ist allerdings noch, wie man das Parken, das Zelten und die sanitären Angelegenheiten löst. Sind für diese Probleme aber erst einmal Lösungen gefunden, könnten wir uns schon bald auf ein Festival an unserem schönen Falkensteiner Strand freuen.

04 / 2013

007_L_Kloenschnack 7

21.03.2013 18:44:25

Was blüht im April?

Spanische Hasenglöckchen: blaue, rosa oder weiße Blüten Gewöhnliche Nachtviole: violette Blüten Weiße Narzisse: weiße Blüten Feder-Nelke: weiße oder rote Blüten Schachblume: purpur-weiß oder grünlichweiße Flecken Primeln: gold-gelbe Blüten Armenische Traubenhyazinthe: blaue Blüten

Raus ins Freie!

Hallo Sonnenschein! Wen hält es da schon im Haus? Es ist Zeit für einen Kaffee auf der Terrasse oder einen Spaziergang an der Förde – Hauptsache, draußen! Lesen Sie im KIELerLEBENTitelthema alles rund um Garten, Mode und Aktivitäten im Freien.

W

enn die Strandkörbe an der Förde zum gemütlichen Sonnenbaden einladen, die Biergärten, Cafés und Restaurants Speis und Trank auf der Terrasse reichen und lauter Touristen durch unsere schöne Stadt flanieren, dann wissen wir: Die Draußen-Saison hat endlich begonnen! Nach den finsteren Wintermonaten wurde das aber auch Zeit. Also schnell den Sonnenhut eingepackt und ab ins Freie – in unserem prall gefüllten KIELerLEBEN-Titelthema können Sie auf 24 Seiten alles entdecken, was Sie dafür benötigen.

Natürlich gehört zum Start in die Saison nicht nur ein schicker Sonnenhut – wir sind schließlich von Kopf bis Fuß auf Sonne eingestellt. Kleidung, Haare und Make-up – im Frühling wird alles etwas luftiger und bunter.

Egal, ob im Schrevenpark, an der Kiellinie oder in der Innenstadt, mit unseren trendigen KIEL erLEBEN-Beauty- und Mode-Tipps machen Sie garantiert überall eine gute Figur.

Noch nicht die perfekte Sommerfigur? Auch das ist kein Problem: In unserem KIELerLEBENTitelthema finden Sie jede Menge sportliche Aktivitäten, die Sie an der frischen Luft ausüben können. Das ist nicht nur für den Körper gut, sondern auch für die Seele!

Ohne Frage, jetzt drängt es wirklich jeden Kieler nach draußen, selbst den größten CouchPotatos steht der Sinn nach Akitivität! Doch wo kann man die Sonne am besten genießen?

Wir haben für Sie die schönsten und besten

Inhalt Frühlingsfrische Garten-Tipps .............. 09 Umgestaltungsideen für den Balkon ..... 18 Großer Frühlings-Fotowettbewerb ....... 20 Beauty-Tricks für die Draußen-Saison ... 22 Die besten Ausflugs-Ziele ..................... 24 Endlich Sport im Freien ........................ 26 Meteorologe Meeno Schrader im Interview .. 30

Ausflugsziele zusammengestellt, damit Sie Ihre Freizeit einmalig gestalten können. Wenn Sie einen besonders schönen Ort entdecken, machen Sie doch einfach ein Foto, nehmen Sie an unserem KIELerLEBEN-Frühlings-Fotowettbewerb teil und gewinnen Sie tolle Preise!

Falls Sie lieber im eigenen Garten bleiben, verraten wir auch hier exklusive Tipps und Tricks: Wir zeigen Ihnen, wie Sie aus Ihrem Garten eine Oase machen, in der Sie die Sonne ausgiebig genießen und Grillpartys mit Ihren Freunden und Ihrer Familie veranstalten können. Für eine gute Wetterprognose und damit Sie Ihre Gartenpartys perfekt planen können, haben wir mit dem Meteorologen Meeno Schrader gesprochen. Lesen Sie im exklusiven Interview, was der Wetterexperte über sonnige Aussichten erzählt.

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Start in die Draußen-Saison und viel Freude beim Lesen in der Sonne. Genießen Sie die Sonnenstrahlen im Freien, Sie haben es sich verdient!

04 / 2013

008_L_TT-Aufmacher 8

22.03.2013 10:26:09

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 09 · · · · · · · www.klemmsgartenmarkt.de Die Gartensaison 2013 ist eröffnet.

Der Frühling kommt mit Sicherheit Zum Start in die Draußen-Saison zählt nicht nur ein gepflegter Garten, sondern auch seine Sicherheit. Mit Türen und Toren der FERROTON Torsysteme GmbH bleiben in Sachen Sicherheit keinerlei Wünsche offen. Ob Haustüren für Privathaushalte, Ladebrücken für den Industriebereich, Garagen-, Hof- oder Feuerschutzschiebetore – das Angebot ist weit gefächert. Bei den Schwingtoren kann der Kunde beispielsweise aus über 20 Motiven aus Stahl und Holz wählen. Ebenfalls im Sortiment: Praktische Sektionaltore, die an Deckenschienen

entlanggeführt werden und sich so platzsparend öffnen lassen. Oberste Priorität hat dabei stets die Kundenzufriedenheit, die durch kompetente und persönliche Beratung gesichert wird. Eine fachmännische Montage sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten gehören selbstverständlich auch zum Service. Übrigens: Bis zum 15. April gilt ein ganz besonderes Angebot bei FERROTON: Gegen Vorlage der Anzeige aus der April-Ausgabe der KIELerLEBEN gibt es 10 Prozent auf das gesamte Sortiment.

Weitere Infos gibt es unter Tel.: (0431) 54 20 44.

Für einen frühlingsfrischen Garten Seit fast zwei Jahren ist die Firma Doormann & Kopplin am neuen Standort im Schönberger Gewerbegebiet vertreten. Neben dem Landmaschinenhandel als Schwerpunkt hat das Unternehmen als Fachhändler in den Segmenten Garten- und Kommunaltechnik eine stetige, sehr positive Entwicklung genommen.

Gerade jetzt im Frühling, wenn es Gartenliebhaber in die Natur zieht, hat Doormann & Kopplin alles vor Ort, was motorisiert ist und die Gartenarbeit erleichtert.

In Zusammenarbeit mit ausgewählten Partnern präsentiert Doormann & Kopplin ein starkes Sortiment, zu dem unter anderem Rasenmäher, Rasentraktoren, Wiesenmäher, Laubpuster, Freischneider, Heckenscheren, Motorspritzen und Wasserpumpen gehören. „Neben der Beratung und dem Verkauf legen wir besonderen Wert auf eine gute, nachhaltige Betreuung unserer Kunden, die auch in Sachen Ersatzteile und Wartung auf uns zählen können“, sagt Shop- und Lagerleiter Wilfred Möller, der die riesi-

ge Auswahl als ein weiteres Plus nennt. Die Öffnungszeiten von Doormann & Kopplin sind montags bis freitags von 7.30 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 12 Uhr.

Suchsdorfer Weg 3 24119 Kronshagen Telefon: 0431-58 18 27 Montag - Freitag 8-18 Uhr, Samstag 8-13 Uhr Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gern.

04 / 2013

009_L_TT-Garten 9

22.03.2013 11:12:17

· · · · · · · 10 > TiTelThema | Jetzt geht’s ins Freie ·

Gartenpflege leicht gemacht

Ratjendorfer Weg 2 - 10 · 24217 Schönberg Telefon: 04 344 / 41 11 - 0

Zeit im Garten verbringen? Un­ bedingt! In dieser Zeit den Rasen mähen? Ungern! Doch irgend­ wie muss das sprießende Grün schließlich in Ordnung gehalten werden. Das Team vom oar Gar­ tenservice verfügt nicht nur über langjährige Erfahrung im Gar­ ten­ und Landschaftsbau, es ist darüber hinaus Experte in Sachen Rasenmährobotern. Diese prak­ tischen Helfer ermöglichen es Ihnen, Ihren Garten zu genießen, während jemand anderes die lästige Arbeit für Sie verrichtet.

Und das, ohne die Stauden mit abzumähen. Ihr Rasen sieht oh­ ne eigenes Zutun jederzeit tipptopp gepflegt aus.

Die oar Gartenservice GmbH bietet Rasenmähroboter verschie­ dener Generationen an, die jeweils an unterschiedliche Anforderun­ gen angepasst sind. Ob im Gelän­

010_L_TT-Garten 10

Foto: www.davidfussenegger.com

Kuschelweich: Sollte es auf der Terrasse oder dem Balkon doch etwas frisch werden, kann man sich wunderbar in die leichte Baumwolldecke von David Fussenegger hüllen, 39,95 Euro.

Passendes Kissen, 16,95 Euro. Gibt es in der TragBar.

de mit Absturzkanten oder in besonders verwinkelten Rasen­ flächen – die automatischen Ra­ senexperten sind in vielfacher Hinsicht flexibel. So gibt es so­ wohl Vollautomaten mit einer Flächenleistung von 600 Qua­ dratmetern als auch solche, die bis zu 20.000 Quadratmeter be­ wältigen können. Außerdem vari­ ieren die Steigungsgrade, die der Rasenmähroboter bewältigen kann ebenso wie die Ausstattungs­ varianten. Durch weiteres optio­ nales Zubehör und spezielle Fea­ tures können diese praktischen Geräte noch besser auf die Be­ dürfnisse des Benutzers abge­ stimmt werden.

Weitere Infos und Beratung gibt es bei den Fachleuten vom oar Gartenservice unter Tel.: (04349) 914 00 oder unter www. oar­gartenservice.de.

22.03.2013 11:12:24

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 11 · · · · · · ·

Gärten zum Wohlfühlen Wer möchte nicht gerne die schönen Frühlingstage im Freien genießen? Doch damit der eigene Garten zu einem Wohlfühlort wird, sollte man auf die Hilfe vom Fachmann nicht verzichten. „Die Planung von Gärten ist meine Leidenschaft – besonders von kleinen, pflegeleichten und vor allem gemütlichen Gärten“, sagt Marc Appelles. Nach seiner Lehre im Garten- und Landschaftsbau sowie seinem Studium zum DiplomIngenieur im Bereich Landschafts-planung gründete er 2002 das Unternehmen Marc Appelles – Garten und Landschaftsbau. Egal, ob Neupflanzungen, Umpflanzungen, Baumpflege, Pflasterarbeiten, das Setzen von Zäunen oder die fachgerechte Gartenpflege – der gebürtige Kieler berät Gartenfreunde kompetent, umfassend sowie persönlich vor Ort und hilft gerne bei der Planung und Umsetzung einer individuellen Gartenoase. Die von ihm verwendeten Pflanzen stammen dabei vorwiegend aus schleswig-holsteinischen Baumschulen.

Da kann der Sommer kommen! Weitere Infos unter Mobil: 0173/476 33 84 und www.marc-appelles.de.

Diplom-Landschaftsplaner Marc Appelles

Platz für zwei Die Doppel-Gartenbank „Tete a Tete“ von Nordic aus sehr widerstandsfähigem Meranti-Holz mit kleinem Tisch bietet genug Platz für zwei für eine Kaffeepause oder einen Schlummertrunk bei Sonnenuntergang. Also, einfach zurücklehnen und die warmen Sonnenstrahlen und schönen Momente genießen. Gesehen bei Hinrich Kiel: www.shop.hinrich-kiel.de.

· WOHNAMBIENTE · MODEACCESSOIRES · SCHÖNE GESCHENKE · HAUS & GARTEN

Entspannt shoppen in stimmungsvollem Ambiente auf 980 m² Verkaufsfläche, die mit viel Liebe zum Detail mit zauberhaften Dekorationen, Wohnaccessoires und unzähligen Geschenkartikeln eingerichtet ist. Des weiteren finden Sie aktuelle Schals, Modeschmuck und Taschen. – und das zu absolut tollen Preisen.

Kolberger Straße 15 · 24589 Nortorf · Tel. 04392 / 40 80 99 · www.siak-apart.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 14 – 18 Uhr · Mi. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 13Uhr

011_L_TT-Garten 11

UND TEN rt POS R E S T deren A eson

der b

22.03.2013 11:12:29

· · · · · · · 12 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Landschaftsarchitektur im privaten Garten

Ein Strandkorb zum Träumen Was gibt es Schöneres, als bei ausgezeichnetem Wetter die Zeit im Freien zu genießen? Zum Beispiel, dies im eigenen Strandkorb zu tun!

Mit den Produkten der Firma de Vries setzt der Schröder Bau- und Gartenfachmarkt auf höchste Qualität, Komfort und eine umfangreiche Ausstattung. Beliebt sind vor allem die Modelle Baltic XXL und Comfort XL, die an Zubehör keine Wünsche offen lassen.

Aber auch für den kleinen Geldbeutel wird hier einiges geboten: Einfache Strandkörbe gibt es zum Beispiel schon für 299 Euro. Ein Besuch im Fachmarkt in Heikendorf lohnt sich also auf alle Fälle, damit man schön entspannt in den Sommer starten kann.

Weitere Infos unter www.baumarkt-schroeder.de.

Landschaftsarchitekt Dipl.Ing. Johannes Kahl unterstützt seine Kunden beim Anlegen von schönen, persönlichen Gärten. Angefangen von einer Gartenberatung bis hin zur „gießkannenfertigen“ Herstellung von privaten Themengärten ist alles dabei. Damit möchte er auf die Bedürfnisse der Gartenbesitzer eingehen und bietet nicht nur denjenigen, die ihren Garten von einer Fachfirma bauen lassen, sondern auch denen, die ihren Gar ten selbst anlegen möchten, fachliche und gestalterische

Unterstützung. Einen Landschaftsarchitekten zu beauftragen, erfordert ein wenig Geld – aber die Kosten lassen sich schnell einsparen, wenn es darum geht, Fehler zu vermeiden oder eine kompetente Fachfirma zu finden. Oft ist es lohnend, einen Fachmann um Rat zu fragen, auch wenn man seinen Garten selbst bearbeitet. Ein Landschaftsarchitekt, der sich täglich damit beschäftigt, Gärten zu gestalten, ist geübt darin, angemessene und originelle Lösungen für Gartenprobleme zu finden.

WOHNDESIGN WOHNDESIGN 7777 HOFHOLZALLEE HOFHOLZALLEE 3030 24109 24109 KIEL KIEL TEL.: TEL.: 0431-53778888 0431-53778888 WWW.WOHNDESIGN77.DE WWW.WOHNDESIGN77.DE

DER DERSCHWAN™ SCHWAN™IN INNEUER NEUERSTOFFQUALITÄT STOFFQUALITÄT FRITZHANSEN.COM FRITZHANSEN.COM

012_L_TT-Garten 12

BisBis zum zum 30.

30.

JuniJuni können können SieSie IhreIhre Möbelklassiker Möbelklassiker - Sammlung - Sammlung mitmit Arne Arne Jacobsens Jacobsens Original-Sessel Original-Sessel Schwan™ Schwan™ in in derder neuen neuen Stoffqualität Stoffqualität Milani Milani in in 1111 Farben Farben abab €2.378 €2.378 bekommen. bekommen.

Normalpreis Normalpreis €3.148. €3.148.

22.03.2013 11:12:36

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 13 · · · · · · ·

Große Bettenauswahl & vieles mehr...

Kirstin Ganzenmüller und Mitarbeiterin Angelika Voß

Blumenzauber Zauberhafte Blumendekorationen und Gestecke für den Garten und die Wohnung, Brautsträuße, Dekorationen für festliche Anlässe, Trauerbinderei sowie eine kompetente und persönliche Beratung und natürlich guten Service – all das bieten Kirstin Ganzenmüller, Inhaberin von Ganzenmüller Floristik in Kiel-Russee, und ihre langjährigen Mitarbeiterinnen Kunden seit mehr als 24 Jahren. Das Erfolgsgeheimnis? „Viel Spaß an der Arbeit, eine fröhliche Atmosphäre und immer einen Spaß und ein Lächeln auf den Lippen“, sagt das Team einstimmig. Geöffnet ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr. Weitere Infos unter Tel.: (0431) 69 88 75.

Start in die Grillsaison

z.B. -

Eiche massiv:

in natur oder 3 verschiedenen Beiztönen jede Breite (90/100/120/140/160/180 u. 200cm) auch Überlänge 210/220cm verschiedene Liegehöhen (28/38/43/48cm Höhe) Holz-, Stoff- oder Lederkopfteile

”Ostseepark Schwentinental” Dieselstraße 3 24223 Schwentinental Tel.: 04307 839363 www.moebel-company.de

Wo lässt es sich besser grillen als im heimischen Garten? Bei wittstock! in der Holtenauer Straße 93 gibt es von Kochbüchern bis Grillzubehör alles, was das Herz begehrt. Wie wäre es zum Beispiel mit diesen edlen Salatschüsseln aus geölter Akazie? Oder mit dem „Veggie Grillbuch“? Da läuft allen Grillfans jetzt schon das Wasser im Mund zusammen …

Mittagstisch ab 4,90 Euro Die wöchentliche Mittagstischkarte schicken wir Ihnen auch gern per Mail Für Firmen und große Gruppen ab 10 Personen offerieren wir auch gern Sonderaktionen.

Bitte sprechen Sie uns an!

Es werde Licht: mit diesen tollen Öllampen für Terrasse oder Balkon, je 6,95 Euro. Gesichtet bei Kaufrausch unter den Holtenauer Arkaden.

013_L_TT-Garten 13

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zu Ihrem Mittagstisch einen Softdrink gratis dazu bis 30.04.2013

Jägersberg 6, 24103 Kiel • hoian.kiel@yahoo.de • 0431-88 78 56 55 Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 – 23.00 Uhr Fr und Sa 11.30 – 24.00 Uhr • So 12.00 – 22.00 Uhr

22.03.2013 11:12:52

· · · · · · · 14 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

GARTENMÖBEL-FACHMARKT • Gartenmöbel-Fachabteilung auf 1000 m² • Garten- und Heimwerkerzubehör • Baustoffe, Gas-Füllstation, Schlüsselservice, Sägeketten-Verkauf und -Schärfdienst • Fachberatung und Lieferung auf Wunsch

Strandkorb Strandkorb

ca.ca.

40 verschiedene 30 Modelle 40 ModelleModelle

ab

349,- Euro

299,-

Frische Frühlingsideen

ab von Abbildung: Baltic XXL ausEuro Pinienholz inkl. Rollen und Schutzhaube Aktionspreis 1.788,Euro Euro bis

1.690,- Euro bis 1.690,-

(verschiedene Modelle sofort lieferbar, solange der Vorrat reicht)

In 15 Minuten aus der Kieler City über die neue B 502 ins Gewerbegebiet

BAU- UND GARTENFACHMARKT Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 13.00 Uhr

HEIKENDORF Korügen 7 Gute Parkmöglichkeit

Tel. (0431)241302

Der Frühling ist da und mit ihm das neue Gartenjahr. Veilchen, Primeln und Stauden blühen in bunten Farben und machen Lust auf Farbe, Duft und Wärme. Bei Florales & GartenKultur Kobs gibt es auf über 2.000 Quadratmetern frische Frühlingsideen für den Balkon und die Terrasse: von Beet- und Balkonpflanzen über Kräuterpflanzen und Stauden bis zu toller Floristik für alle Anlässe. Das fachkundige Team berät gerne bei der Auswahl von Pflanzen oder der Planung ganzer Gärten. Übrigens: Beim Staudenseminar am 5. April bringt das Team von Florales & GartenKultur Kobs ab 16 Uhr alle Gartenliebhaber auf den neuesten Stand in puncto Trends, Standortwahl und Farbkombinationen. Also, raus in den Garten! Weitere Infos unter Tel.: (04348) 95 95 90.

Natürliche Entspannung – seit 1824

Alles für Haus & Garten

Holzterrassen · Kellerwandabdichtung Gartenanlagen · Pflanzungen · Zäune Natursteinarbeiten · Pflasterarbeiten Rollrasen · Grundleitungserneuerung Baumschnitt und Fällung · Carports Entwässerung · Rasenmähroboter Gartenpflege · Winterdienst.

Der Wind streicht durch die Äste der Bäume und die Sonnenstrahlen prickeln auf der Haut: Der Frühling ist da und zieht uns in die Natur und den Garten. Auf Ihrer Terrasse können Sie die Hektik des Alltags ausblenden und Energie tanken. Diese sollte sich har monisch in die Natur einfügen und „binnen & buten“ gelungen verbinden.

Das Bordesholmer Traditionsunternehmen Freese Holz hat die Lösung: „Terrassen aus Holz harmonisieren wunderbar mit der natürlichen Umgebung und

bestechen zudem durch eine geringe Wärmeleitfähigkeit, sodass sie sich an heißen Tagen nicht aufheizen und sich auch nie wirklich kalt anfühlen“, erzählt Inhaber Klaus Freese. Auch für schlechtes Wetter ist gesorgt, denn die Experten für Holz in Haus und Garten haben Überdachungen in allen Variationen im Angebot. Hierbei haben die Kunden die Wahl, ob sie einen Bausatz erwerben möchten oder fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.

Lassen Sie sich von den kompetenten Beratern informieren!

www.oar-gartenservice.de · Tel. 04349 / 914 00

04 / 2013

014_L_TT-Garten 14

22.03.2013 11:12:57

Fotos: Tamara Gries

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 15 · · · · · · ·

Traumhaftes für den Garten Gartenliebhaber wissen: Das i-Tüpfelchen eines jeden Gartens ist die Dekoration. Passend zum Frühlingserwachen gibt es bei Siak Apart in Nortorf jetzt auf 980 Quadratmetern stilvolle Accessoires für Garten und Balkon sowie zauberhafte Frühlingsdeko fürs Zuhause: von niedlichen kleinen Pflanzentöpfchen über schöne Blumenampeln bis hin zu traumhaften Eisenbänken, -stühlen und -tischen für die gemütliche Sitzecke. Die täglich neu eintreffenden Waren werden stets mit viel Liebe zum Detail arrangiert. Außerdem bietet Siak Apart eine große Auswahl an Produkten der beliebten GourmetMarke Berner sowie Sommerschals in trendigen Saisonfarben, moderne Taschen und schicken Modeschmuck. Nach einer ausgedehnten Shopping-Tour können Besucher in der hauseigenen Lounge bei einer kostenlosen Tasse Kaffee die Seele baumeln lassen. Öffnungszeiten: Mo–Fr 14–18 Uhr, Mi 10–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr. Übrigens: Kostenlose Parkplätze gibt es direkt vor der Tür.

Herzlich Willkommen auf dem Pflanzenhof Paulwitz in Neumünster – im Herzen Schleswig-Holsteins!

- Gartencenter - Accessoires - Baumschule - Gartenbau und Gartengestaltung - Gartentipps

Kaufen, w es wächs o t– aus der Region fü die Regio r n

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8 -18 Uhr Sa: 8 -16 Uhr, So: 9.30 -12 Uhr Paulwitz Pflanzenhof & Floristik Norderdorfkamp 26 24536 Neumünster Tel.: 04321 - 31521 Weitere Infos finden Sie unter: www.pflanzenhof-paulwitz.de info@pflanzenhof-paulwitz.de 015_L_Siak-Apart_NEU 15

22.03.2013 14:38:54

· · · · · · · 16 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Pflegetipps für P flanzen Im Garten-Fachbetrieb Paulwitz Pflanzenhof & Floristik in Neumünster-Tungen-dorf findet der Gartenliebhaber die richtigen Pflanzen für die neue Gartensaison. Geschäftsinhaber Jan Paulwitz gibt im Interview wertvolle Tipps für den richtigen Umgang mit Blumen und Pflanzen.

KIELerLEBEN: Welche Pfl anzen werden jetzt gepfl anzt?

Im April werden blühende Gehölze, Sträucher und Stauden angepflanzt. Diverse Frühblüher wie Hornveilchen, Primeln und auch Stiefmütterchen haben jetzt ebenfalls Saison.

Worauf ist beim Kauf zu achten?

Keine frostempfindlichen Pflanzen vor den Eisheiligen nach draußen pflanzen! Bis zum 15. Mai müssen Balkonpflanzen und Sommerblüher geschützt werden, alle anderen Pflanzen, wie frostfeste Gehölze, oder Frühblüher, wie Primeln oder Hornveilchen, kann man schon nach draußen bringen.

Warum sollte ich meine Pfl anzen düngen?

Düngung im Allgemeinen ist wichtig, damit die Pflanzen später gut wachsen können, besonders Spezialkulturen wie Rosen, Rhodo-

dendren und Azaleen müssen auf die Pflanze abgestimmten Dünger bekommen. Bei der Gabe der Dünger unbedingt auf die Packungshinweise achten! Wir empfehlen einen organisch-mineralischen Dünger.

Wieso ist die Anwendung von Kalk so wichtig?

Gerade auf sandigen Böden ist eine Zugabe von Kalk, zum Beispiel auf dem Rasen, sehr wichtig, weil im Winter Kalk ausgewaschen wird. Auf sauren Böden kann Moos besonders gut wachsen. Deswegen gebe ich Kalk hinzu.

Paulwitz Pflanzenhof ist auf der Internationalen Gartenschau auf dem Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel ab dem 26. April vertreten, unter anderem mit sehr schönen Kamelien.

Wenn man Probleme solcher Art hat, ist es ratsam, Bodenproben zu nehmen und diese zu analysieren, um die richtigen Maßnahmen zu treffen und den Untergrund entsprechend zu bearbeiten. Der Kunde kann dies sofort bei uns fachmännisch erledigen lassen.

Wie wichtig ist die richtige Pflege?

Sie ist sehr wichtig. Bei zum Beispiel Stauden sollte man alle alten Blätter abschneiden. Bei Rosen ist ein fachgerechter Schnitt vorteilhaft.

In der Regel schneidet man Edel- und Beetrosen auf drei Auftriebe zurück, und Strauch- und Kletterrosen werden auf die Hälfte des Gesamtwuchses verjüngt, damit sich die Pflanze von unten neu entwickeln kann. Dabei ist darauf zu achten, dass man nicht zu sehr ins verholzte Holz der Rose schneidet, da es sonst dazu führen kann, dass die Rose nicht wieder aus dem verholzten Holz austreibt.

d

n ten Stra gar einer l i e nst chs Ho alcke F Am

Ihr Kieler Zaun-Spezialist!

r te n ilga e s h oc u rh a ld Nat mW i n n d! e m i tt t a m St ra k e di r

Nie mehr streichen!

Für Für Radfahrer Radfahrer Urlauber Urlauber Kle

Kle erer erer Studenten Neugierige Berufstä ge Studenten Neugierige ge Für Radfahrer UrlauberBerufstä Kle erer Wanderer jedes Messer Moskitonetz Wanderer jedes Messer Moskitonetz Studenten Neugierige Berufstä ge Seil Geschirr So Seil Gepäck Gepäck Geschirr Zelt So shell shell Wanderer jedes MesserZelt Moskitonetz GPS Abenteuer Schlafsack Kompass GPS Abenteuer Schlafsack Kompass Seil Gepäck Geschirr Zelt So shell Regenjacke Kanu S Hose Regenjacke Kanu Schlafsack S efel efel gut gut Hose GPS Abenteuer Kompass Fleece Socken Tasche Kopfl ampe Fleece Socken Regenjacke Kanu Tasche S efel Kopfl gut ampe Hose Kocher beraten Schuhe Rucksack Kocher beraten Schuhe Rucksack Fleece Socken Tasche Kopflampe Kocher

beraten

Schuhe

Unterwegs Kiel Unterwegs Kiel

Rucksack

II h h rr SS p p ee zz ii aa ll ii ss tt ff ü ü rr Re Re ii ss ee aa u u ss rr ü ü st st u un n gg Andreas-Gayk-Straße 23-25 Andreas-Gayk-Straße 23-25 I24103 h r S p e z i a l i s t f ü r Re i s e a u s r ü st u n g Öff 24103 Kiel Kiel Öffnungszeiten: nungszeiten: Andreas-Gayk-Straße +49.431 Mo. +49.431 -- 99 99 04 04 09 09 55 5523-25 Mo. -- Fr. Fr. 10:00 10:00 -- 19:00 19:00 h h Sa. 10:00 24103 Kiel www.unterwegs-kiel.de Sa. 10:00 -- 18:00 18:00 h h Öffnungszeiten: www.unterwegs-kiel.de +49.431 - 99 04 09 55 Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 h Sa. 10:00 - 18:00 h www.unterwegs-kiel.de

016_L_Garten-Paulwitz 16

Besuchen Sie unsere große Zaunausstellung!

en i l ba h n e S t i m wän de n K lette r a rc o u rs ! u n d Kin de rp

H. Chr. Storjohann GmbH Dorothea-Erxleben-Straße 4 24145 Kiel Tel.: 04 31 – 7 18 89 14 Fax: 04 31 – 7 18 89 11 E-Mail: kontakt@storjohann-kiel.de Homepage: www.storjohann-kiel.de www.zaun-planer.de

über 70 Kletterelemente bis zu 25 Met er ho ch !

. März

3 ng am 2 Eröffnu

Tel. 0431

310 49 47

l.de

s-kie hspirit www.hig

er Stra lckenstein

Fa

159 Kiel

nd 15, 24

2013

22.03.2013 10:30:56

Kiel erleben ab Juni 72*280_Layout 1 13.06.12 10:14 Seite 1

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 17 · · · · · · ·

Unsere Kursangebote – jetzt anmelden!

Alles, was der Garten braucht

Entdeckertag

Baumschule Dittmann an erster Stelle. Das Team steht mit fachlichem Rat und handfester Unterstützung gern zur Verfügung.

Natürlich gibt es auch professionelle Tipps zu Pflanzenschutz und -pflege. Und wer tatkräftige Unterstützung benötigt, zu dem kommen die Gärtner selbstverständlich auch nach Hause. Sie helfen bei der Lieferung und beim Pflanzen neuer Gartenschätze, bei der Umgestaltung älterer Gartenbeete und beim fachgerechten Schnitt von Obstbäumen. Überzeugen Sie sich von der großen Auswahl und dem umfassenden Service.

Infos unter Tel.: (04346) 94 52 und www.garten-dittmann.de.

Advertorial

Schlendern im Schaugarten Bei EG Minerva in Borgstedt ist nicht nur die Frühlingsware eingetroffen: Jetzt lädt auch wieder der Schaugarten zum Schlendern und sich Bezaubern lassen ein. Hier gibt es stilvolle Accessoires von der Rankhilfe bis zu Gartenpavillons. Wer sich danach stärken möchte: Jeden Freitag und Samstag ist das angeschlossene Waffel-Café geöffnet! Öffnungszeiten Ladengeschäft: Di+Do 10–18 Uhr + Fr+Sa 11–18 Uhr EG Minerva – Edles für Haus und Garten, Rendsburger Str. 47, Borgstedt, Tel.: (04331) 325 56

Jugendl. zw. 12 u. 18 Jahren

€ 30,-

Platzreife Für die Kursdauer erhalten Sie eigene Golfschläger und die Benutzung € 299,des Kurzplatzes ist frei.

Jugendl. zw. 12 u. 18 Jahren € 149,Ab 4 Personen kann ein exklusiver Termin für beide Kurse angeboten werden.

und danach...

Der Uhlenhorster Starter: Ab sofort 3 Monate unbeschränktes Golf auf 27 Löchern und dem öffentlichen 9- Löcher- Kurzplatz für € 199,-

Auf unserem öffentlichen Kurzplatz (25,- €/Tag) können Sie ohne Platzreife und Mitgliedschaft jede Menge Spaß haben und Natur erleben.

A F & L NDCLU OL

B

017_L_TT-Garten 17

€ 60,-

Termine und Informationen zu den Kursen und dem Starter auf gut-uhlenhorst.de/einsteiger

Das Waffelcafé hat immer freitags und samstags von 11–18 Uhr geöffnet

04 / 2013

mit 3-Löcher-Abschlussturnier

G

In der GartenBaumschule Dittmann in Gettorf finden Naturfreunde auf über 20.000 Quadratmetern alles, was man sich für den Garten wünschen kann. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den unterschiedlichsten Pflanzen: So gibt es Rosen, Rhododendren und Azaleen, Obst- und Ziergehölze, Bäume, Gemüse-, Beet-, Balkonpflanzen und vieles mehr.

Des Weiteren wird eine große Auswahl an Rankhilfen, Rosenbögen, Pflanzgefäßen und Gartenaccessoires angeboten. Abgerundet wird das Sortiment mit Erden, Düngern, Pflanzenschutz, Nistkästen und Gartengeräten. Mittlerweile in dritter und vierter Generation geführt, steht Service in der Garten-

GU ST T UH LENHOR

Golf & Landclub Gut Uhlenhorst Mühlenstraße 37 24229 Dänischenhagen Telefon: 0 43 49 - 91 700 golf@gut-uhlenhorst.de www.gut-uhlenhorst.de

22.03.2013 11:13:04

· · · · · · · 18 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Mehr als ein Balkon Einen eigenen Obstgarten, das Lieblingsgemüse oder gar einen kleinen Laubwald auf dem Balkon? Kein Problem! Fridolin Klemm, Inhaber von Klemms Gartenmarkt in Kronshagen, gibt Tipps, wie Sie Ihren Balkon in einen Minigarten verwandeln können.

Die Welt der Kräuter

Beerenhunger

Selbst angebaute Kräuter machen jedes Gericht zu einem Gedicht. Das Beste: Kräuter brauchen nicht viel Platz! Rosmarin, Salbei, Thymian oder auch Petersilie können direkt im Balkonkasten gezogen werden und brauchen kaum Pflege.

Beerensträucher haben für jeden Gartenliebhaber einen besonderen Reiz. Während große Sträucher wie Apfel- oder Heidelbeeren besser in ein kleines Beet an einer Terrasse gepflanzt werden sollten, eignen sich Erdbeeren, Johannisbeeren und Himbeeren problem los zur Aufzucht auf einem großen Balkon. Die Pflanzen werden bereits in der Baumschule auf einer schwachen Wurzelunterlage veredelt, sodass sie nur langsam wachsen, früh tragen und nur wenig Raum einnehmen.

Die Waldoase Wer es gerne klassisch möchte, sollte auf Laub- und Nadelgehölze für die Topfkultur zurückgreifen. Eichen, Lärchen, Buchen oder Hemlocktannen – dank dem nasto-Symphonie-Sortiment ist es möglich, diese Großsträucher auch auf der Terrasse oder dem Balkon zu bestaunen.

Die kleine Obstplantage Apfelbäume aus der Cats-Serie haben einen schmalen Wuchs und werden nur circa einen Meter breit und bis zu zwei Meter hoch. Sie eignen sich besonders für die Kultur in Töpfen oder an Terrassen und sind die einzigen Säulenäpfel, deren Geschmack Apfelsorten wie Elstar, Jonagold, Golden Delicious oder Gala ähnelt. Aber auch Zwergbäume wie Birne, Quitte, Kirsche, Pflaume, Pfirsich oder Nektarine eignen sich für Balkon und Terrasse.

Karotte, Tomate und Co. Knackiges Gemüse direkt vom eigenen Balkon?

Na klar! Karotten können in einem tiefen Topf ausgesät und geerntet werden. Auch Salat, Radieschen oder Rettich können bequem in einem Topf oder Kasten ausgesät und kultiviert werden. Wer einen sonnigen, bestenfalls überdachten Balkon besitzt, kann sogar ohne Probleme Tomaten und Bohnen pflanzen. Kleiner Tipp: An der Hauswand einfach eine kleine Rankhilfe anbringen, das spart Platz!

Fridolin Klemm und sein Team beraten Sie gerne montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr entweder direkt in Klemms Gartenmarkt, Suchsdorfer Weg 3 in Kronshagen, oder telefonisch unter (0431) 58 18 27. Weitere Infos unter www.klemmsgartenmarkt.de.

Fridolin Klemm 04 / 2013

018_L_10-Gartentipps 18

22.03.2013 10:33:05

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 19 · · · · · · ·

Der besondere Garten

Er ist ein Platz der Ruhe, des Wohlfühlens, genauso individuell wie seine Besitzer und am besten noch pflegeleicht: der eigene Garten.

Doch damit er diese Kriterien erfüllen kann, bedarf es einer guten Planung. Gartenfans, die ihren eigenen Garten in eine Wohlfühloase verwandeln möchten, steht der Garten- und Landschaftsbau Dirk Christian Schröder gerne beratend zur Seite.

„Ein Garten ist ein komplexes Wesen. Er ist nie fertig, sondern befindet sich immer im Wandel“, erklärt der gelernte Baumschulgärtner Dirk Christian Schröder, der seinen Beruf mit LeidenGartengenuss für Mensch und Tier schaft ausübt. „Die kleinsten Umgestaltungsarbeiten, wie zum Beispiel das für besondere MenVersetzen eines Baumes, können bereits eine schen“, sagt er be- Andrea und Dirk Christia n Schröder geistert. „Deshalb große Wirkung haben und den Garten viel gemütlicher machen.“ Egal, ob Planung oder beraten wir die Kunden ausschließlich direkt vor Ort in ihUmgestaltung, Pflasterarbeiten, Erdarbeiten oder das Anlegen von Gartenteichen – die inren eigenen Gärten.“ Impressionen, wie ein dividuellen Wünsche der Kunden stehen bei fertiger Garten aussehen kann, gibt es in der Dirk Christian Schröder und seinem kompeumfassenden Bildergalerie auf der neugetenten Team seit mehr als 20 Jahren im Vorstalteten Internetseite www.schroeder-gardergrund. „Wir schaffen besondere Gärten tengestaltung.de. Weitere Infos unter Tel.: (04384) 16 52. Übrigens: 2012 hat der Garten- und Landschaftsbau Dirk Christian Schröder auf der Gartenmesse des Stockseehofes an dem berühmten Gartenwettbewerb mit einem Schaugarten teilgenommen und den Presse- und Jurypreis gewonnen. Auch in diesem Jahr wird der Betrieb von 07. Juni bis 16. September am Gartenwettbewerb teilnehmen. Die Schaugärten können täglich von 11 bis 18 Uhr besichtigt werden.

Men’s and Women’s Wear

New Haven

bietet eine große Auswahl ausgewählter Bekleidung für Damen und Herren von REPLAY, G-STAR, Marc O’Polo, Jacken von DIDRIKSONS 1913 und Schmuck der Topmarke PILGRIM an.

Wir brauchen Platz!

Bis 30.04.2013

*Ausgenommen reduzierte Ware

Das New-Haven-Team freut sich auf Ihren Besuch!

New Haven Men’s and Women’s Wear CITTI-PARK Kiel Mühlendamm 1 · 24113 Kiel Tel.: 0431/648906-65 www.newhaven-kiel.de

019_L_TT_Gala-Schroeder 19

22.03.2013 10:38:04

Mein Garten – ein Ort, an dem

ich den Sommer rund um die Uhr genieße.

Individuelle, ästhetische Gartengestaltung und - pflege.

Dirk Christian Schröder Garten- und Landschaftsbau Düsternbrook 8 · 24211 Rastorf Telefon (0 43 84) 16 52 www.schroeder-gartengestaltung.de

Foto: Landeshauptstadt Kiel / Bodo Quante

· · · · · · · 20 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Fotowettbewerb: Kiel im Frühjahr

Hobby-Fotografen aufgepasst: KIELerLEBEN ruft zum Frühjahrs-Fotowettbewerb auf, bei dem Sie viele tolle Preise gewinnen können.

Der Winter hat sich im März noch einmal von seiner verschneiten Seite gezeigt. Umso mehr sehnen wir uns nach blauem Himmel und den ersten wärmenden Sonnenstrahlen. Endlich wieder Kiel im Frühjahr genießen: bei einem Spaziergang an der Förde, einem Picknick im Schrevenpark oder einem Klönschnack am Bootshafen. Wie genießen Sie Kiel bei gutem Wetter? Machen Sie mit und zeigen Sie uns Ihre schönste Frühjahrs-Impression. Ob mit Menschen oder ohne, ob Panorama von der Förde oder Frühblüher in Nahaufnahme – Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Hauptsache man erkennt, dass es sich um Kiel handelt. Mitmachen geht ganz einfach: Unter www.kielerleben.de/fotowettbewerb können Sie Ihr Foto ganz bequem hochladen. Teilnahmeschluss ist der 5. Mai. Eine interne Jury wählt die fünf besten Bilder aus, welche im Anschluss auf der KIELerLEBEN-Facebook-Seite veröffentlicht werden. Eine Woche lang darf abgestimmt werden. Im Juni-Heft werden die Platzierungen bekannt gegeben. Viel Erfolg!

Ich mache Ihren Garten fit für den Frühling!

• Individuelle Gartenplanung und -gestaltung • Pflanzenberatung und Pflanzenverkauf • Fachgerechte Gartenpflege • Gehölz- und Heckenschnitt, Baumfällung • Pflaster- und Natursteinarbeiten • Mauer- und Treppenbau • Teichanlagen und Zaunbau

1. Platz: Ein Senseo Set, bestehend aus einer Senseo Viva Café Premium Platin Kaffeepadmaschine, zwei DesignGläsern und vier Milchschaumkompositionen 2. Platz: Ein Drei-Gang-Menü im Landhausrestaurant „Pesel“

des Seehotel Töpferhaus für zwei Personen 3. Platz: Ein Reisegutschein über 50 Euro vom Reisebüro Fahrenkrog 4. Platz: Ein Beautypaket von der Naturkosmetiklinie STENDERS 5. Platz: Ein KIELerLEBENJahresabo

04 / 2013

020_L_Fotowettbewerb 20

22.03.2013 10:41:34

O% SONDER-FINANZIERUNG

60 WOHN-/SPEISEPROGRAMM,

Rotkernbuche massiv geölt, mit Parsolglas Rotkernbuche massiv geölt

MONATSRATEN

AUF ALLES!

*

KEINE ANZAHLUNG – KEINE GEBÜHREN – KEINE ZINSEN ESSTISCH ESST ES STIS ISCH CH mitit 80 cm cm Verlängerungsplatte Verlän länge gerunggsplatte

innenliegend, mit Gestellauszug, ca. B170/H95/T77 cm, ausziehbar auf 250 cm

60 Raten je

21.

65

BARPREIS BEI ABHOLUNG

60 MONATE KEINE ZINSEN

ARMLEHNENSTUHL

Bezug Leder dunkelbraun, ca. B57/H53/T95 cm

je

369.-

1299.-

0,0% **

effektiver Jahreszins fzeit

nate Lau ✔ keine Zinsen ✔ 60 Mo ne Gebühren kei ✔ keine Anzahlung ✔ ert fsw kau Ein ✔ ab 400.re unse 20.04.2013. Finanzierung über ** Gültig nur bei Neukauf bis zumumer Bank AG in Mönchengladbach.

Hausbank, Sant ander Cons it-Summe. Bonität vorausgesetzt.

Barzahlungspreis = Netto-Kred

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80 BRUEGGE_346445_Anz_Lebensart_V04M.indd 1 021_L_Anz_Moebel_Bruegge 21

20.03.13 11:18 21.03.2013 15:50:56

Advertorial

Gewinnen Sie eine „glorious skin“-B ehandlung auf ww w.facebook.com/kosmetik.a m.park.kiel

Hau(p)tsache gesund, Sonne ohne Reue!

Rendsburger Landstraße 379 24111 Kiel-Russee 0431-69 88 75 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr Sa 8 – 13 Uhr

Endlich zeigt sich die Sonne, und nur allzu gerne halten wir uns im Freien auf.

Die Sonne regt die Vitamin-D-Bildung an, stärkt die Immunabwehr und aktiviert den Kreislauf. Die durch die Sonne angeregte Schilddrüse treibt den Kalorienverbrauch in die Höhe. Und – last but not least – weckt sie die Lebensgeister.

Doch Vorsicht. Wer die Sonne unbeschwert genießen möchte, sollte einige wichtige Regeln beachten. UV-Strahlen verursachen chemische Reaktionen in der Haut. Dabei werden aggressive Sauerstoffmoleküle, die freien Radikale, gebildet und freigesetzt, die zu Zellschäden und vorzeitiger Hautalterung führen können. Hautreizungen und Sonnenbrand, allergische Reaktionen und schlimmstenfalls Hautkrebs sind möglich.

Selbst im Schatten können noch bis zu 70 Prozent der UV-Strahlen an die Haut gelangen. Sonnenschirme, dünnere Kleidung und Wolken sind kein absolutes Hindernis. Deshalb gilt auch schon im Früh-

jahr: Cremen Sie sich zu Hause, mindestens eine halbe Stunde vorm Verlassen der Wohnung, zum ersten Mal mit Breitbandfi ltern ein. Verwenden Sie nur hohe Lichtschutzfi lter, ab LSF 25. Je höher, desto besser. Sie werden braun, es dauert nur etwas länger bis sich die Lichtschwiele auf baut. Für Kinder gibt es zusätzlichen Schutz durch Kleidung mit UV-Schutz.

Kleinkinder, vor allem Säuglinge, sollten intensiver Sonnenstrahlung erst gar nicht ausgesetzt werden. Ein Hütchen ist Pfl icht! Für Krebspatienten sind physikalische Sonnenschutzmittel zum Sprühen besser geeignet. Ein möglichst reines Aloe-Vera-Gel unter der SonnencremeSonnencreme- und unter der Après-Pflege eignet sich hervorragend als Hautschutz. Ich berate Sie gerne und zeige Ihnen den für Sie am besten geeigneten Sonnenschutz.

Sonnige Grüße, Ihre Anja Petersen Anja Petersen, kosmetik am park, Goethestr. 8, Kiel, Tel.: (0431) 380 35 32, www.kosmetik-am-park.de

05.04.2013 ab 16.00 Uhr Staudenseminar

(Trends, Staudenverwendung, Standortwahl & Farbkombinationen)

Angebot: • Tolle Floristik für alle Anlässe • Beet- und Balkonpflanzen • Kräuterpflanzen und Stauden • Baumschulware • Gartenberatung, -planung und

Ausführung • Gartenpflege Florales & GartenKultur Kobs Mönkeberger Weg 118 24232 Schönkirchen Tel.: 04348-95 95 90 Unsere Floristik ist in Dorfstraße 11 24226 Heikendorf Tel.: 0431-26 09 43 33

Apotheker Dieter Buggisch steht Heuschnupfen-Patienten mit Rat und Tat zur Seite

Natürliche Hilfe bei Heuschnupfen Für viele ist Frühling gleichbedeutend mit tränenden Augen, einer laufenden oder verstopften Nase und Niesanfällen. In der Stern-Apotheke erhalten Betroffene neben den schulmedizinischen Arzneimitteln auch Hilfe aus der Homöopathie.

Das indische Lungenkraut Adhatoda vasica, zum Beispiel in Klosterfrau allergin enthalten, hat eine lange Tradition in der Behandlung von Atemwegserkrankungen.

Es bekämpft die typischen Symptome des Heuschnupfens und stärkt die körper-

Tabletten, Tropfen und Globuli von allergin, je 9,95 Euro. Emser Nasendusche, 11,95 Euro

eigenen Selbstheilungskräfte auf natürliche Weise. Unterstützend kann eine Nasenspülung mit Emser-Salz vorgenommen werden. Das Team der Stern-Apotheke hilft mit vielen weiteren Tipps durch die HeuschnupfenSaison.

04 / 2013

022_L_TT-Beauty 22

22.03.2013 10:43:48

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 23 · · · · · · ·

Kostenlose

Beratung

Neue Sonnenpflege von Melvita Wer sich im Frühling nach draußen begibt, sollte die Sonnenbrandgefahr nicht unterschätzen. Zwar steht die Sonne noch nicht so hoch wie im Sommer, aber die Haut ist durch die „Winterpause“ nicht mehr an die UV-Strahlung angepasst. Deshalb heißt es: mit der richtigen Sonnenpflege vorbeugen. Ganz neu bei natürlich schön in der Holtenauer Straße sind die Produkte von Melvita, die Kunden am 10. April von 10 bis 19 Uhr bei einer MelvitaPromotion kennenlernen können. Einfach einen Termin unter Tel.: (0431) 56 22 13 ausmachen.

Wir haben etwas gegen Wind und Blicke von der Seite!

Fußmassagen machen glücklich

www.falkemedia.de

Den ganzen Tag sind wir auf ihnen unterwegs, stecken sie in ungemütliche Schuhe und belasten sie beim Sport. Unsere Füße müssen ganz schön viel aushalten, gerade deswegen sollte man ihnen ab und zu etwas Gutes tun. Die Garra Rufa Lounge hat sich genau darauf spezialisiert: Neben einer wohltuenden FischPediküre, bei der kleine Doktorfische in einem warmen Becken an den Füßen knabbern, bieten Inez Paulweber und ihr Team eine entspannende und revitalisierende Fußmassage mit Öl. Perfekt, um die Füße nach dem langen Winter wieder sanft und schön zu machen. Eine 30-minütige Massage gibt es für 17,30 Euro, 15 Minuten Entspannung bekommt man schon für 9 Euro. Weitere Infos gibt es auf www.garrarufa- Hier kann man sich während der Massage entspannt zurücklehnen lounge.de.

Seitenwandmarkise Höhe 1,80 m in Anthrazit oder braun auch zu bestellen bei www.hausratplus.de

nur 139,- €

Hinrich Kiel GmbH + Co KG · Mühlenstraße 3 · 24582 Bordesholm fon: 0 43 22/58 35 · fax: 0 43 22/58 11 www.hausratplus.de

04 / 2013

023_L_TT-Beauty 23

22.03.2013 10:43:56

· · · · · · · 24 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Kräuterliebhaber aufgepasst

Foto: Stefan Krüger

Rätseln, Reptilien und Rivalen Der Tierpark Gettorf hat im April wieder tolle Aktionstage vorbereitet, die nicht nur für die Kleinen einen spannenden Tag in der Natur bieten: Bis 09.04. – Osterrallye im Tierpark: Extra für die Osterferien wurde ein besonderer Rundgang ausgearbeitet, bei dem viele interessante Fragen beantwortet werden müssen, um tolle Gewinne zu ergattern.

Bis 07.04. – Reptilien zu Gast: Auch in diesem Jahr gibt es wieder Einblicke in die spannende und faszinierende Welt der Reptilien. Schlangen

024_L_TT_Ausfluege 24

und Echsen werden den Schwerpunkt der Schau darstellen, aber auch Vogelspinnen oder Stabheuschrecken und andere bizarre Insekten werden zu sehen sein.

So. 14.04., 11 Uhr – „Alles Bluff: Große Klappe – nichts dahinter?“: Wer meint, jedes Tier sei grundlegend ehrlich, der sieht sich bald eines Besseren belehrt. Die Tierparkführung entlarvt Täuschungen und Tricks, mit denen Tiere Feinde und Rivalen, aber auch das andere Geschlecht beeindrucken wollen.

Nur rund 23 Kilometer von Kiel entfernt liegt der idyllische KräuterPark Stolpe. Ein Paradies für große und kleine Naturliebhaber – überall gibt es etwas Neues zu entdecken: Dort streckt sich ein Halm der Sonne entgegen, da windet sich ein Wurm, und in einer anderen Ecke tummeln sich Insekten. Insgesamt beleben mehr als 600 Heil- und Würzpflanzen den Garten. Das Herzstück sind die zehn Heilpflanzenbeete – neben einem „Bauchwehbeet“ gibt es unter anderem auch eines für Atemwegserkrankungen, in dem Groß und Klein sehen können, wie beispielsweise das Kraut der wohltuenden Halsbonbons aussieht. Eine begehbare Kräuterspirale macht die klimatischen Bedingungen der Pflanzen erlebbar, und im Giftgarten – Finger weg! – kann man Pflanzen sehen, von denen Besucher vielleicht gar nicht gedacht hätten, dass sie gefährlich sind. Lauschige Plätze laden zum Verweilen, und das gemütliche Café re-natur verwöhnt Gäste mit selbstgemachten Gebäckspezialitäten. Ein Kräuterladen bietet Gelegenheit zum Stöbern. Dort gibt es Bioland-Topfkräuter, Tees und vieles mehr. Mehr über die Geschichte der Kräuter gibt es im kleinen Kräutermuseum.

22.03.2013 10:45:59

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 25 · · · · · · · Tipp des Monats!

Advertorial

Spannende Frühjahrs-Touren Rendsburgs Geschichte hat viel zu bieten: In vier verschiedenen Themen- und einer „normalen“ Stadtführung erfährt man ab April wieder auf unterhaltsame und interessante Weise etwas über die bewegte Vergangenheit der Kreisstadt. Die Themenführungen, die unter den Namen „Hexen, Huren, Hausmädchen – Spaziergang auf den Spuren Rendsburger Frauen“, „Mit der Rendsburger Stutentrine durch die Altstadt“, „Über Nacht verschwunden – Schicksale Rendsburger Juden“ und „NachtwächterStadtführung“ angeboten werden, kann man auch als Gruppe buchen. Ein buchstäbliches Highlight ist natürlich die Hochbrücken-Führung, die wieder ab Mai angeboten wird.

Teppiche & Bodenbeläge

Betten & Bettsysteme

Tapeten & Farben

Möbel & Wohnaccessoires

Gardinen & Sonnenschutz

Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal & Ticket-Service, Schiffbrückenplatz 17/Buchhandlung Reichel, Schiffbrücken Galerie, Rendsburg, Tel.: (04331) 211 20, www.tinok.de

Kehrwieder 13  24143 Kiel Tel.: (0431) 73 84 15  www.knutzen.de Mit dem Nachtwächter unterwegs

Auf den Spuren Rendsburger Juden

Hier klettert der Puls Im „Land der Plattformen“, dem Kieler Hochseilgarten High Spirit direkt am Falckensteiner Strand, gibt es den ultimativen Adrenalinschub für Frischluftliebhaber.

Mitten im Wald warten über 90 Kletterelemente auf Erlebnishungrige. In den acht Parcours darf in Höhen von 1,80 bis 25 Meter gewackelt, geschaukelt und gejubelt werden: zum Beispiel bei einer Fahrt mit einem Fahrrad auf einem Seil. Erfahrene Sicherheitstrainer stehen den Adrenalinjunkies mit Tipps und Tricks zur Seite. Nach dem unvergesslichen Klettervergnügen winkt ein erfrischendes Bad in der Ostsee! Übrigens: Wer das Extreme mag, kann sich auch zum Nachtklettern anmelden. Hier wird es im Licht der Helmlampen noch einmal richtig spannend. Infos unter Tel.: (0431) 310 49 47 oder www.highspirits-kiel.de.

Rolf-U. Fischer, Haus & Grund Mitglied seit 2009

Interessenvertretung?

Mitgliederservice?

Dafür hab ich jemanden!

Haus & Grund berät und unterstützt Immobilieneigentümer und solche, die es werden wollen. Für einen Jahresbeitrag ab 38,– Euro. Mehr Infos bei Haus & Grund Kiel unter 0431 6636 -123 oder www.haus-und-grund-kiel.de Recht & Steuern | Vermieten & Verwalten | Bauen & Renovieren | Technik & Energie

Eigentum. Schutz. Gemeinschaft.

04 / 2013

025_L_TT_Ausfluege 25

22.03.2013 10:46:05

· · · · · · · 26 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE · Advertorial

Fit in den Sommer: das Bootcamp Kiel

Neustart in die Golfsaison! „Golf bietet so viele Möglichkeiten des Spielergebnisses durch Optiwie kein anderer Sport. Man spielt mierung des Golfschwunges steht an der frischen Luft, kann allein Golf und Gesund heit mit dem oder mit einer Gruppe auf dem Platz Schwerpunkt Rückenstärkung und sein und sich selbst immer wieder -schonung im Fokus unseres Unteraustesten“, erzählt Frank Donothek, richtes. Gerade im Winter schleider seit Beginn des Jahres zusamchen sich schnell Fehler ein“, sagt men mit Golfprofessional Andreas Donothek. Doch nicht nur für erGrombein als Golflehrer im Kieler fahrene Spieler ist gesorgt, InteresGolfclub Havighorst tätig ist. Seit sierte können bei den Schnupperseiner Kindheit ist das Golfen seine wochen auf dem Golfplatz an der B große Leidenschaft und er hat schon 404 gegenüber dem ADAC-Übungsfrüh sein Hobby zum Beruf gemacht. platz Boksee herausfinden, ob das Jetzt stellt er im idyllisch gelegenen Rasenspiel das Richtige für sie ist.

Kieler Golfclub Havighorst sein Fach- Equipment können sich die Neuwissen aus über 26 Berufsjahren einsteiger vor Ort ausleihen. So steht gern den Golfspielern und denen, den sportlichen Aktivitäten an der die es werden wollen, zur Verfügung frischen Frühjahrsluft nichts mehr und hat sich dabei tolle Aktionen im Wege. Nach dem Spiel lädt das gemütliche Clubhaus zum Verweilen ausgedacht: „Wir bieten zum Beiein. Bei einer Tasse Kaffee oder lespiel zum Start in die neue Saison den Frühjahrscheck an. Hierbei ckeren Bratkartoffeln kann hier gehen wir zusammen mit den Spievon Handicaps und dem schönen Spiel geschwärmt werden. Tipp: Im lern alle fürs Golfen wichtige Bewegungen durch und überprüfen, ob Gegensatz zu den meisten anderen diese verbessert werden können.

Clubs kann in Havighorst ohne Startzeiten gespielt werden.

Zusätzlich zu der Verbesserung

026_L_Sport-im-Freien 26

Mit dem Wort „Bootcamp“ assoziieren die meisten Menschen militärischen Drill durch Männer in Uniform – Dipl.-Sportwissenschaftler Stefan Haas zeigt jedoch, dass dies auch anders aussehen kann: „Beim ,Bootcamp Kiel‘ werden die Teilnehmer nicht gedrillt, sondern mit Spaß motiviert“, erklärt der Personal Trainer. Nach neuesten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen hat er ein abwechslungsreiches OutdoorTraining entwickelt, das auf die individuellen Bedürfnisse der Mitmachenden angepasst werden kann. So hat jeder zwischen 18 und 65 Jahren die Möglichkeit, dabei zu sein. Neun Wochen lang wird entweder dienstags oder freitags in Kleingruppen auf dem Nordmarksportfeld trainiert. Dabei gibt es reine Frauen- sowie gemischte Gruppen. Hier die Termine zum Vormerken:

Camp 1 (Frauen): Camp 2 (gemischt): Camp 3 (Frauen): Camp 4 (gemischt):

ab 23. April, 18–19 Uhr ab 23. April, 19–20 Uhr ab 26. April, 17–18 Uhr ab 26. April, 18–19 Uhr

Anmeldung direkt bei Stefan Haas, Mobil: 0160/376 06 12, oder unter www.bootcamp-kiel.de. Unter den ersten zehn angemeldeten Teilnehmern wird ein Massage-Gutschein in der Kieler Physiotherapie-Praxis gens: „Kör perzeit“ verlost. Übrigens: Das Team hilft auch bei Ernährungsfragen.

Bootcamp Kiel, Stefan Haas, Mobil: 0160/376 06 12; www.bootcamp-kiel.de

Trainer Stefan Haas freut sich auf das Bootcamp

22.03.2013 10:53:03

f ür e i n

Gutschein

K sse e Ta

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 27 · · · · · · ·

a ee aff

u

fd

er

Ve ran

s ta

ltun g

10

Gut gerüstet Der Kalender hat es jetzt auch gemerkt – der Frühling ist da! Zeit, um die sportlichen Aktivitäten wieder ins Freie zu verlegen. Wie wäre es zum Beispiel mit Joggen, Skaten oder Segeln? Die Jack Wolfskin Stores am Altem Markt 18 und am Europaplatz 4 starten mit frischem Look und einer neuen Kollektion in die neue Saison! Jack Wolfskin bietet im Frühjahr 2013 frische Farben und viele tolle Highlights für Outdoorfans– zum Beispiel die High Voltage Jacket für Sie und Ihn, die erste wasserdichte Softshelljacke von Jack Wolfskin!

Hochwertig schlemmen auf Gut Uhlenhorst Gut Uhlenhorst bietet Fans des gepflegten Golfspiels seit 1989 einen weiten, idyllischen Platz, um ihr Hobby auszuüben. Gerade im Frühling erfreut sich der Golfsport großer Beliebtheit. Neben den offensichtlichen Vorteilen, wie dem Aufhalten an der frischen Luft und dem großen Spaßfaktor, verbrennt man beim Golfen auch eine Menge Kalorien – die aber ohne Probleme im zum Club gehörigen Restaurant durch leckere und gesunde Ernährung wieder aufgenommen werden können. Direkt im Herzen der Golfanlage gelegen, haben die Gäste die Möglichkeit, sowohl einen kleinen Snack als auch ein ausgedehntes Abendessen nach dem Sport zu genießen. Restaurantchef Lucian Tasi und Koch Norbert Schulz bieten eine tägliche Bewirtung ab Mittag mit einer vielfältigen und kreativen Speisenkarte sowie selbstgebackenem Blechkuchen. Frische, regionale Produkte bilden dabei stets die Basis der leckeren Speisen. Ob Golfer oder nicht – jeder ist in dem Restaurant mit großer Terrasse inklusive herrlichem Blick über die gesamte Anlage herzlich willkommen.

Gerne richtet das Gut Uhlenhorst auch Familien- oder Geschäftsfeiern bis zu 140 Personen aus. Sie sind ein fester Bestandteil des Angebotes, selbstverständlich auch im Zu-

sammenhang mit einem Schnupperkurs.

Ebenfalls besteht die Möglichkeit einer Kinderbetreuung durch die Jugendtrainer des Clubs. Von der hohen Qualität des Gutes zeugt, dass die Bar im Golfclub Gut Uhlenhorst vom „Golf-Journal“ anlässlich einer bundesweiten Umfrage zur „Golf bar des Jahres“ ernannt worden ist. Besonderes Highlight im April: Am 30.4. findet im Restaurant zu Gut Uhlenhorst der alljährliche „Tanz in den Mai“ statt, sodass man den Mai in stilvoller Atmosphäre und guter Stimmung einläuten kann.

Jubiläumsaktion:

Samstag 20. April 2013 9.30 – 16.00 Uhr Kieler Innovations- und Technologiezentrum Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Das Team vom Restaurant Gut Uhlenhorst bewirtet die hungrigen Golfspieler

www.kielergruendungsforum.de

04 / 2013

027_L_Sport-im-Freien 27

22.03.2013 10:53:08

· · · · · · · 28 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Seemannsbraut: perfektes Outfit für Kieler Deerns bestehend aus TShirt, 29,90 Euro, und Tasche, 39,95 Euro, von Adelheid und einem coolen Anker-Tuch, 14,90 Euro. Gesichtet in der TragBar in der Holtenauer Straße.

Freiheit für die Füße Merrell Barefoot ermöglicht den Füßen ihre natürliche Bewegungsfreiheit.

Diese superleichten, innovativen Schuhe schaffen eine natürliche Verknüpfung zwischen Boden und Füßen, dadurch stimulieren sie direkt die Bein- und Fußmuskulatur. Merrell-Barefoot-Modelle trainieren die Mittel- bis Vorfußlandung. Die Muskulatur wird gestärkt und wirkt sich nach und nach positiv auf die Körperhaltung, Balance, Agilität, Wahrnehmung und Kraft aus.

In der Freizeit und im Alltag sind die waschbaren Schuhe nach kurzer Eingewöhnungszeit eine echte Bereicherung. Entdeckt im ReiseShop.

Ray-Ban, jetzt der Sonnenkult!

Augen auf beim Brillenkauf? Nicht bei Ray-Ban: Bei der ultimativen Kultmarke unter den Eyewear-Labels kann man sich stets auf stilsichere Designs und eine hervorragende Qualität verlassen! Die kultigen Sonnenbrillen für Damen und Herren von Ray-Ban stehen ausnahmslos jedem und sind mit ihren Iconic-Styles ein echtes Fashion-Statement. Jeder kennt die legendären „Aviator“ und „Wayfarer“ von Ray-Ban – kaum eine Sonnenbrille war häufiger in bekannten Hollywoodstreifen zu sehen. Neben diesen Kultbrillen gibt es bei Ray-Ban in jeder Saison auch ausgewählte neue Styles, die das Design der Klassikermodelle gekonnt neu interpretieren. Ausgewählte Sonnenbril len für Damen und Herren aus der aktuellen Ray-Ban-Kollektion – zu entdecken bei Optik Scholz-Stammer.

04 / 2013

028_L_TT_Mode 28

22.03.2013 10:55:36

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 29 · · · · · · ·

Picknick im Grünen

3

Diese Sachen sind unverzichtbar für den perfekten Frühjahrsausflug … 1. Praktisch und umweltfreundlich: Das Bamboo Essund Kochgeschirr von Rubytec ist haltbar, leicht abwaschbar und kann am Ende seiner Lebenszeit kompostiert werden.

2. Das Titanbesteck von Nordisk ist zusammengeklappt nur neun Zentimeter lang und dabei federleicht. 3. Robust und effektiv: Die Food Thermosflasche von Stanley garantiert perfekte Isolation und einen hervorragenden 2 Schlagschutz. So bleibt der Kaffee beim nächsten Picknick im Freien garantiert warm. 4. Die Faltschüssel X-Bowl von Sea to Summit aus Silikon fasst 650 ml, passt zusammengefaltet in jeden Rucksack und kann außerdem als Schneidebrett verwendet werden.

5. Mit dieser Picknickdecke von Relags ist man überall weich gebettet. Sie ist strapazierfähig und lässt sich zusammengerollt Kiel wunderbar transportieren. Entdeckt bei Unterwegs Kiel.

5

1

4

Picknickzeit: ab nach draußen und mit der ganzen Familie gemütlich picknicken. Kein Problem mit diesem tollen Picknickkorb mit Utensilien für vier Personen, 126 Euro. Entdeckt bei Kaufrausch.

029_L_Picknick 29

Neues aus der Rucksackküche Der Gaskocher „EOE Titanium“ ist ein ultraleichtes Powerwunder: Ohne Gaskartusche wiegt er nur 48 Gramm! Mit seinen 3.500 tung bringt er Wasser in 3,5 Minuten Watt Leistung zum Kochen. Nützliches: das „Fire Knife“ von „Light-My-Fire“. Neben der guten Klinge aus Sandvik 12C27 Edelstahl befi ndet sich im Messer ein Zündstahl. Die hiermit erken sind super geeignet, um zeugten Funken den Gaskocher anzuzünden. Es kann bei jedem Wetter verwendet werden, das Messer ist in verschiedenen Farben erhältlich. Gefunden bei EXTRA TOUR.

22.03.2013 10:23:20

· · · · · · · 30 > TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE ·

Jahren sehnen 0 4 it se r te in kelsten W it Nach dem dun EBEN sprach m rL e L IE K . e n n o nach S tter, sich die Kieler er das Aprilwe b ü r e d ra h c S eeno Meteorologe M be zu Kiel. ie L e in se d n u d el den Klimawan

KIELerLEBEN: Herr Schrader, Kiel ist nicht gerade für sein gutes Wetter bekannt. Liegt unsere schöne Landeshauptstadt in einer Schlechtwetterschneise?

Meeno Schrader: Das hängt davon ab, wie man schlechtes Wetter definiert. (lacht) Aus meteorologischer Sicht liegt Kiel in einer Gut wetterschneise, weil hier sehr viel passiert: Jeden Tag ändert sich das Wetter, und es ziehen viele Tiefdruckgebiete über uns hinweg. Wenn ich aber von mir privat ausgehe, dann wünsche ich mir auch manchmal, dass das Wetter öfters ein bisschen besser ist.

wärme, aber auch den einen oder anderen Schneeschauer bringen kann. Es stimmt also: Der April, der macht, was er will.

Kann Kiel im April trotzdem in die Gartensaison starten?

So viel kann ich schon verraten: Der April bringt uns endlich den lange ersehnten Frühling.

Wir müssen hier über zwei unterschiedliche Dinge sprechen: Das eine ist Klima, das andere ist Wetter. Wetter, das ist zum Beispiel die tägliche Sonne, der tägliche Schnee, die Temperaturen dazu. Klima hingegen ist ein Durchschnittswert, bei dem die Temperaturen über Jahrzehnte gemittelt werden. Der Januar 2013 ist ein schönes Beispiel. Erst hatten wir plus 12 Grad, dann ging es runter auf minus 8 Grad und dann schossen die Temperaturen wieder hoch auf plus 10 Grad.

Ein heftiges hoch und runter, dem wir täglich ausgesetzt waren und das den Kreislauf in Wallung brachte. Der Mittelwert lag bei plus 0,9 Grad, also wenig spektakulär, wenn auch um 0,6 Grad im Monatsmittelwert wärmer als normal. Zukünftig wird es aufgrund des Klimawandels alleine in den nächsten 50 Jahren im Durchschnitt deutlich mildere Winter geben – was nicht heißt, dass es keinen Schnee mehr gibt.

„Die Klimaerwärmung ist nicht mehr aufzuhalten!“

Was ist dran an dem Sprichwort „Der April, der macht, was er will“?

Der April ist ein wechselhafter Monat. Die Sonne steht schon sehr hoch und hat viel Kraft, doch auch die kalte Luft des Winters ist noch da. Aus diesen Kontrasten heraus entsteht sehr wechselhaftes Wetter, das Frühjahrs-

Die Temperaturen werden etwas gefälliger, sodass man im April auch mal im Garten sitzen kann. Also, holt die Gartenstühle raus!

Das wird nach dem langen Winter aber auch Zeit. Wie kann es sein, dass die Medien von Erderwärmung sprechen, die Winter in Kiel aber immer härter und dunkler werden?

04 / 2013

030_L_Interview_Meno-Schrader 30

22.03.2013 13:17:56

· TITELTHEMA | JETZT GEHT’S INS FREIE < 31 · · · · · · · Und was hat das zur Folge?

Der Klimawandel ist eine riesige Herausforderung für die gesamte Menschheit mit vielen Risiken und weltweit negativen Folgen: Dürren, Überschwemmungen, Wirbelstürme. In Kiel ist es jetzt schon durchschnittlich um 0,9 Grad wärmer als zum Beispiel zwischen 1961 und 1990.

Gibt es noch eine Möglichkeit, diese Entwicklung aufzuhalten?

Leider nicht, wir stecken schon mitten drin – aber wir können sie vielleicht noch abmildern.

Wir müssen umdenken! Ich bin heute Morgen zum Beispiel mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren. Natürlich fahre ich immer wieder auch mal mit dem Auto, aber ich versuche, es öfters stehen zu lassen. Es ist nur ein klitzekleines Beispiel, dass einen umdenken lässt. Sehr viele solcher kleinen Schritte von sehr vielen Menschen sind wichtig. Die Summe macht Macht, so viel, dass Politik und Wirtschaft mitziehen. Jeder einzelne Mensch muss seinen Teil dazu beitragen.

1999 haben Sie Ihre Firma WetterWelt gegründet. War es schon immer Ihr Wunsch, Meteorologe zu werden?

Ursprünglich wollte ich Fotodesign studieren, da ich als Jugendlicher gerne fotografiert habe.

Das Wetter wurde ab meinem 14. Lebensjahr eher zu einem Hobby, das ich berufl ich nicht in Erwägung zog. Ich bin leidenschaftlicher Segler und früher oft mit meinen Eltern gesegelt. Dabei war ich für die Seewetterberichte zuständig. Mit 19 Jahren stieß ich durch Zufall bei einem Besuch in Kiel auf das Institut für Meereskunde, und da hat es „Klick“ gemacht.

Ich entschloss mich doch für die Meteorologie,

denn damit konnte ich meine Leidenschaft fürs Wetter mit der fürs Segeln verknüpfen.

Sie besitzen eine eigene Yacht. Wie viel Zeit haben Sie noch zur Verfügung, um Ihrer Segelleidenschaft nachzukommen?

Das ist der Nachteil, wenn man sich selbstständig macht. (lacht) Das Zeitkontingent, wie ich es mir während des Studiums habe nehmen können und auch genommen habe – ich habe zum Beispiel viel im Winter studiert und bin im Sommer öfters als Regatta segler unterwegs gewesen –, habe ich natürlich nicht mehr. Gerade deshalb sind die seltenen Stunden, die ich auf dem Wasser verbringen kann, besonders schön. Hier kann ich richtig entspannen und Kraft tanken.

Sie waren schon in Austra lien, Südkorea, der Karibik und der Schweiz unterwegs, haben dort gelebt und gearbeitet. Was zog Sie letztendlich doch wieder nach Kiel?

Die Nähe zum Wasser, die Freundlichkeit der Menschen und gute Freunde aus dem Studium. Und dann kommt dazu, dass ich schon während meines Studiums den Wunsch hatte, mich selbstständig zu machen. Das ließ sich in Kiel gut realisieren, da ich hier aufgrund des Regattasegelns viele Kontakte hatte. Mittler weile liebe ich Kiel und Schleswig-Holstein, weil es hier wie in einem großen Dorf ist. Wenn ich auf der Straße angesprochen werde und als „Meeno“ und nicht als „Herr Dr. Schrader“ begrüßt werde, finde ich das sehr schön. Hier gibt es eine gewisse Vertrautheit, man kennt sich einfach. Ich möchte nirgendwo anders leben.

Das Interview führte Kerstin Kristahl

Dr. Meeno Schrader … … wurde 1961 in Leer in Ostfriesland geboren. Sein Studium zum Diplom-Meteorologen absolvierte er in Kiel, wo er auch promovierte. 1999 gründete der passionierte Segler die Firma WetterWelt GmbH. Gemeinsam mit seinen bis zu 20 Mitarbeitern berät er weltweit Regatta- und Freizeitwassersportler, viele wetterabhängige Unternehmen, erstellt Gutachten und vieles mehr. Seit über zehn Jahren moderiert Meeno Schrader das Wetter im NDR Fernsehen wie zum Beispiel beim Schleswig-Holstein-Magazin – zu sehen täglich ab 19.30 Uhr.

031_L_Interview_Meno-Schrader 31

Meeno Schrader als NDRWettermoderator on Tour

22.03.2013 13:18:00

Fremdsprachen liegen voll im Trend Viele denken beim Thema Fremdsprachen zuerst an ihre Schulzeit und damit an Englisch oder Französisch. Wie wäre es denn mal mit anderen Sprachen wie zum Beispiel Spanisch, Dänisch, Chinesisch oder auch Russisch?

Das Lernen macht großen Spaß, besonders, wenn die erste Scheu vor der Sprache erst mal abgelegt ist. Beim inlingua Sprachcenter liegt der Schwerpunkt des Trainings

immer auf dem Sprechen. Die Teilnehmer sind bereits nach wenigen Stunden in der Lage, sich in einfachen Situationen in der Fremdsprache auszudrücken. Dabei spielt nicht nur die Sprache selbst, sondern natürlich auch das Verständnis für die fremde Kultur eine wichtige Rolle. Wichtig ist, die interkulturellen Unterschiede zu kennen und zu berücksichtigen. „Wir Deutschen sind direkt und kommen sofort zum Punkt. Einem Chinesen beispielsweise stoßen wir damit vor den Kopf“, erklärt Anja Worm vom inlingua Sprachcenter in Kiel. Daher lernt man bei inlingua Fremdsprachen auch immer durch Muttersprachler, denn diese vermitteln am besten die eigene Kultur und Sprache.

Jetzt noch schnell für die Anfängerkurse (Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch) anmelden, es sind noch einige Plätze frei.

Infos unter www.inlingua-kiel.de oder Tel.: (0431) 98 13 80.

Anja Worm, Inhaberin des inlingua Sprachcenters in Kiel

VICO Akademie bietet neue Fotokurse an Für alle Fotofreunde, die endlich mehr wissen möchten über die eigene Kamera und deren Möglichkeiten, gibt es jetzt wieder verschiedene informative Fotokurse bei der VICO Akademie: Ob ein zweieinhalbstündiger Grundlagen-Kurs, ein Fotokurs für Spiegelreflexfotografen oder ein Workshop, in dem die Teilnehmer lernen, ein individuelles Fotobuch zu gestalten – das Kursprogramm bietet für alle das richtige Angebot. Dazu gehören auch Privatstunden für individuelle Themen wie Bildbearbeitung oder Archivierung der Daten.

In allen Kursen vermitteln die erfahrenen Trainer mit Spaß und in lockerer Atmosphäre die theoretischen Grundlagen und zeigen anhand von Bildbeispielen, wie dies in die Praxis umgesetzt werden kann – egal, mit welcher Kamera die Teilnehmer fotografieren. Kosten der Kurse: Spiegelreflexkurs – 60 Euro, Grundlagenkurs – 40 Euro (die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 15 Personen begrenzt, damit genug Zeit für individuelle Fragen zur Verfügung steht), Fotobuch-Gestaltungs-Workshop – 25 Euro (10 Euro werden bei der ersten Fotobuchbestellung angerechnet). Wer sich alleine ans Werk machen möchte: Die Fotobuch-Software gibt es sowohl für PC als auch für Mac kostenlos als Download unter www.vico-kiel.de/fotolabor. Weitere Infos zu den Kursen gibt es unter www.vico-kiel.de

ü f r s s e n Aq u afit e n i n e l K z die g an Babys spielerisch ans Wasser gewöhnen und dabei gezielt die Entwicklung fördern. Kurse gibt es ohne Voranmeldung auch am Wochenende in der Schwimmhalle Gaarden oder Schilksee!

Infos unter: 04 31 - 260 40 40 und www.kieler-baeder.de Ein Unternehmen der Landeshauptstadt Kiel

032_L_Citynews 32

21.03.2013 20:35:50

· StadtgeSpräch | Citynews < 33

Mit der kwg hoch hinaus – 9. Kieler Hochhauslauf.

KielNET macht mobil!

KielNET ist der regionale, kundenfreundliche und günstige Anbieter für Telekommunikation aus Kiel – jetzt steigt KielNET auch in den Mobilfunkmarkt ein. Interessante Angebote sowie faire Tarife warten auf die Kunden.

Regionalität, persönliche Erreich­ barkeit und individueller Service stehen stets im Fokus des Unter­ nehmens KielNET und seiner mittlerweile über 80 Mitarbeiter.

Längst beschränkt sich die Kiel­ NET­Region nicht mehr nur auf Kiel – rund um die Kieler Förde gehören auch Kronshagen, Get­ torf, Flintbek, Laboe, Preetz, Selent und Schönberg sowie die Stadt Plön dazu.

Da der Markt immer flexibler und der Bedarf nach Mobilfunk­ angeboten größer wird, bietet KielNET seit Ende des letzten Jahres KielNETmobil an: In der neuen Handy­Produktreihe gibt es Leistungen schon ab 99 Cent im Monat, ohne Mindest­ vertragslaufzeit. Unter den ver­ schiedenen Paketen ist für jeden das richtige Angebot dabei. Das besondere Highlight: KielNET­

Kunden telefonieren kosten­ los miteinander – egal, ob von Festnetz zu Handy, von Handy zu Handy oder von Handy zu Festnetz. „Diese Angebotserweiterung stärkt nicht nur unsere Markt­ position, sondern bietet vor allem auch unseren Bestandskunden einen einmaligen Vorteil im Mo­ bilmarkt“, sagt Eberhard Schmidt, Geschäftsführer der KielNET GmbH. Für alle Interessenten gibt es aktuell ein überzeugendes Argument, auf den mobilen Spar­ kurs umzusteigen: Für jeden, der zwischen dem 1. April und dem 30. Juni 2013 einen KielNETmobil­ Vertrag abschließt, entfällt die Ein­ richtungsgebühr von 29,50 Euro.

Kostenlose Beratung und Infos gibt es unter der KielNET­Info­ hotline Tel.: (0800) 221 43 43 oder in den KielNET­Shops.

kwg HOCHHAUSLAUF Auch in diesem Jahr geht es mit der kwg wieder hoch hinaus. Machen Sie mit beim 9. Kieler Hochhauslauf und bezwingen Sie die 13 Etagen mit ihren insgesamt 180 Stufen im Bergenring 30. Melden Sie sich in Ihrer Läuferklasse an und gehen Sie am 25. Mai an den Start. Über den gemeinsamen Spaß hinaus können Sie tolle Preise gewinnen. Wir freuen uns auf Sie!

9. Kieler Hochhauslauf

Wann: 25. Mai 2013, 14.00 Uhr Anmeldeschluss: 22.05.2013 Wo:

kwg – Palette 6 Bergenring 24109 Kiel-Mettenhof

Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. (0431) 53 04-198 oder www.kwg.de

25. M ai 1 4 Jetz Uhr t anm

elden

04 / 2013

033_L_CN_KielNet 33

21.03.2013 20:23:11

Sylvia Manske bietet ihren Kunden feinste Bio- und Demeterqualität

Höfeladen Wittschap feiert Jubiläum Der Höfeladen Wittschap auf dem Hof Villa Wittschap in Kiel-Russee feiert seinen zweiten Geburtstag. Ein guter Grund für Inhaberin Sylvia Manske am 27. April von 10 bis 16 Uhr gemeinsam mit Kunden und Interessierten ein großes Jubiläumsfest zu feiern! Neben vielen Bio- und DemeterProduzenten, die ihre unterschiedlichen Produkte vorstellen, wird es jede Menge Spaß für die ganze Familie geben. Und

Nur noch 4 ETW‘s

Ganz egal, welche Dienstleistung Sie benötigen: Wir finden die richtige Immobilie für Sie. Wir bewerten und vermitteln Ihre Immobilie.

Wir haben oder finden das passende Grundstück.

Wir bauen Ihr individuelles Architektenhaus.

Aktuelles Angebot: „Galerieterrassen“ Aktuelles Angebot:Heikendorf Heikendorf „Im Zentrum und doch im Grünen“.

Ganz egal, welche Dienstleistung Sie benötigen: HelleWir und großzügige Eigentumswohnungen finden die richtige Immobilie für Sie. mit großem Balkon oder Terasse, Aufzug, Tiefgarage.

Wir bewerten und vermitteln Ihre Immobilie.

2 2, ab 252.600,00 € 108–139 m z.B. 127m , 4 Zi., abfinden 302.000,00 € Wir haben oder das passende Grundstück.

Wir bauen Ihr individuelles Architektenhaus.

Aktuelles Angebot: Heikendorf „Im Zentrum und doch im Grünen“.

Helle und großzügige Eigentumswohnungen mit großem Balkon oder Terasse, Aufzug, Tiefgarage. www.ostsee-gmbh.de 108–139 m2, ab 252.600,00 €

wer nach dem Probieren an den Produzentenständen noch Appetit hat, den erwarten selbstgebackener Kuchen und Kaffee. Übrigens: Regulär hat der Höfeladen, der unter anderem eine große Auswahl an hofeigenem und regionalem Bio-Gemüse und -Obst und diversen Demeter-Produkten anbietet, montags bis freitags von 10–18 Uhr und samstags von 10–13 Uhr geöffnet. Vorbeischauen lohnt sich! www.wittschap.de

Trauringe, die das Herz begehrt Was wäre eine Trauung ohne Eheringe?

Ob in Weiß- oder Gelbgold, mit oder ohne Brillanten – die Trauring-Kollektion von Juwelier Happe in der Dänischen Stra ße und im CITTI-PARK lässt keine Wünsche offen. Alle Ringe können individuell nach Kundenwunsch in der Oberfläche, im Material sowie in der Höhe und Breite geändert werden. Und das Beste: Im April gibt es 20 Prozent Rabatt auf alle Trauringe!

20%

Die spirituelle Evolution des Menschen Dass die Erde eine Scheibe ist, glaubt heute keiner mehr. Und doch wurde dieses Dogma einmal für die Wahrheit gehalten. Als Menschen des 21. Jahrhunderts haben wir begriffen, dass unser Planet nur ein Staubkorn im Universum ist. Aber haben wir uns selbst schon begriffen? Unsere Auffassung vom Menschen hängt immer noch vielen Vorstellungen und Dogmen an, die sich eines Tages als sehr kurzsichtig erweisen werden. In dem Vortrag des Lectorium Rosicrucianum e.V. am Dienstag, den 16. April, um 20 Uhr in der Kieler Pumpe geht es darum, die Möglichkeiten einer spirituellen Evolution des Menschen zu erkennen. Der Referent ist Andreas Packhäuser. www.rosenkreuz.de

04 / 2013

034_L_Citynews 34

21.03.2013 20:35:58

Diese Handtücher aus 100 Prozent flauschiger Baumwolle von Heinrich Knievel sind genau das richtige Geschenk zum Abitur! Es gibt sie in drei verschiedenen Farben in der Größe 70 x 140 cm für je 19,95 Euro. Eine perfekte Erinnerung an den großen Tag. Bestellbar unter www.knievel.de oder Tel.: (0431) 68 60 65.

Urlaub: Gefällt mir!

Entspannen in einer Hängematte am Mittelmeer, plantschen im hoteleigenen Pool oder einen leckeren Cocktail an der Hotelbar schlürfen … Gerade nach dem besonders dunklen Jahresauftakt haben wir uns doch alle ein bisschen Sonne verdient. Und wo geht das schon besser als fernab von jeglichem Alltagsstress?

Also, ab in den Urlaub! Mit dem modernen Buchungsservice vom Reisebüro Fahrenkrog geht Urlaub buchen besonders einfach: Ob persönlich vor Ort in einem der Reisebüros, telefonisch unter (0800) 522 54 35 oder online unter www.fahrenkrog.de – egal, für welche Art von Service man sich entscheidet, der sicheren Buchung mit kompetenter Beratung steht garantiert nichts im Wege. Für tagesaktuelle Informationen rund um das Thema

Durch Genuss Gutes tun

04 / 2013

035_L_Citynews 35

Reisen und Urlaub ist Fahrenwww.facebook.com/ genaumeinurlaub krog jetzt auch in den sozialen Netzwerken für seine Kunden da. Auf www.facebook.com/ genaumeinurlaub finden Urlaubsreife nicht nur viele Infos, sondern können auch an jeder Menge Gewinnspielen mit attraktiven Preisen teilnehmen. Fan werden lohnt sich: Schneller, als man denkt, sitzt man vielleicht schon selbst mit einem kühlen Getränk in der Sonne und genießt seinen persönlichen Traumurlaub.

Seit dem 15. Februar wird in allen Backeria-Filialen ein Rotkreuzbrot für 2,75 Euro und ein Rotkreuzkaffee für 4,85 Euro angeboten. Ein Spendenanteil von 25 Cent bzw.

1 Euro geht jeweils an das Rote Kreuz. Der DRK-Landesverband dankt den Kooperationspartnern Backeria und Kaffeeleben für die gemeinsame Aktion im Jahr des 150.

Rotkreuzjubiläums. Das Brot ist nach einem alten Rezept aus der Schweiz hergestellt.

Mit seiner zartsplittrigen Kruste und seinem mild aromatischen Geschmack ist es ein wahrer Genuss. Auch der Kaffee ist eine leckere Spezialität und keine Massenware.

Die Rösterei Kaffeeleben hat ihn aus allerfeinsten Rohkaffees, die nur in geringen Mengen auf dem Weltmarkt erhältlich sind, gemischt und schonend geröstet.

NIGHT

Geschenkidee zum Abi gefällig?

COCKTAIL

· STADTGESPRÄCH | CITYNEWS < 35 · · · · · · ·

SA 20.04.13 AB 20 UHR ALLE COCKTAILS ZUM HAPPY HOUR PREIS

www.facebook.com/ SpielbankKielounge

Holstenbrücke 30 | 24103 Kiel Tel.: 0431 - 98 70 00 | www.spielbank-sh.de 21.03.2013 20:36:06

· · · · · · · 36 > STADTGESPRÄCH | CITYNEWS · Wir verlosen

Freunde für immer

5 x 2 Tickets auf Seite 142.

Zum zehnjährigen Jubiläum präsentiert APASSIONATA am 11. und 12. Mai in der Sparkassen-Arena-Kiel die Geschichte „Freunde für immer“ – mit atemberaubenden Pferdedressuren, außergewöhnlichen Tanzchoreographien und natürlich dem einmaligen APASSIONATA-Zauber.

APASSIONATA, die beliebteste Familienunterhaltungsshow mit Pferden, feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum. Die besten Reiter aus Europa werden in der neuen Show „Freunde für immer“ die Zuschauer mit einer wunderschönen Geschichte begeistern: Das Mädchen Amélie muss wegen eines Schulwechsels in die große Stadt. Auf dem Weg zum Erwachsenwerden und nach mancherlei Verlockungen der Stadt entscheidet sie sich schließlich für die Rückkehr aufs Land und für ein Leben mit ihren Pferden.

Auch bei dieser APASSIONATA-Show stehen die Pferdedressuren und ver-

schiedenen Reitstile wieder im Mittelpunkt. Freuen darf man sich unter anderem auf wahrhaft magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd sowie sich brillant ergänzende Pferdedressuren und Tanzstile, Musikepochen, Bühnenbilder und Fantasiekostüme. Mit ihrer zehnten Show geht APASSIONATA neue künstlerische Wege: Die Jubiläumsshow „Freunde für immer“ ist mehr als eine Gala mit Pferden für die ganze Fa milie, sie ist ein außergewöhnliches Gesamtkunst werk, das alle Sinne anspricht.

Karten und weitere Informationen gibt es unter www.apassionata.com, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Tel.: (01805) 88 55 08 (14 Cent/Min; Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min).

Wimpern für einen unwider­ stehlichen Augenaufschlag …

Aerial Yoga mit

Nicole Quast

www.nicolequast.de

Aerial Einsteiger Workshops Sa 06.04 von 10-13 Uhr/35 € Sa 20.04 von 10-13 Uhr/35 € So 26.05 von 10-13 Uhr/35 € Weitere Termine auf Anfrage

Kostenloser Infoabend: Dienstag, 15.1.2013, 18:00 Uhr

Aerial Fitness Yoga Fr. 19.04 von 19-21 Uhr/25 € Regulärer Aerial Yoga Kurs Freitags 19-20 Uhr Personal Training Yoga Aerial Yoga Life Coaching Mentales Training

Weitere Infos auf: facebook.com/aerialyogakiel

Buchen Sie Ihr persönliches Yoga Training: 0178 - 8841988 / info@nicolequast.de

t 69,00 €

ngebo ondera

S

… durch die Verlängerung der Natur­ wimpern mit einzelnen Eyelash­Extensions Ihre Vorteile:  Lange

und dichte Wimpern Augenausdruck  Dauerhaft perfekt gestylte Augen  Natürlich schöner

Christiane Utecht, zertifizierte Wimpernstylistin, Visagistin, Kosmetikberatung Terminvereinbarung unter 0431 ­ 24 34 89 oder 0162 ­ 41 444 13 04 / 2013

036_L_CN-Apassionata 36

21.03.2013 20:17:26

· STADTGESPRÄCH | CITYNEWS < 37 · · · · · · ·

...our world is made of Jeans!

Advertorial

Wolle für jeden Geschmack

Wool Company, Dänische Str. 9, Kiel, Tel.: (0431) 98 28 10 60 / Handarbeiten Kraatz, Holsteiner Str. 3, Rendsburg, Tel.: (04331) 228 03 / Handarbeitshouse, Friedrichstädter Str. 51/Eiderpark, Rendsburg, Tel.: (04331) 438 59 60.

Kiel, Holstenstraße 34-36 Prozente kassieren mit der WerdinCARD online anfordern unter www.werdin.net

© falkemedia

Stricken, Häkeln, Nähen – Do it yourself ist nicht nur voll im Trend, sondern unterstreicht auch die Individualität und Persönlichkeit der Personen, die selbstgemachte Produkte tragen. Alles, was man hierfür braucht, gibt es ab sofort bei Wool Company in der Dänischen Straße: Handstrickgarne der italienischen Marke Lana Grossa oder der schweizer Firma Lang, edle Kaschmir-, Merino- und Mohairwolle sowie die neue Sommerkollektion aus Baumwolle und Seide in leuchtenden Farben – und natürlich immer einen hilfreichen Tipp.

Auch die seit 2012 nicht mehr wegzudenkenden myboshi-Produkte, von Büchern über die Wolle bis hin zu den passenden Häkelnadeln, sind natürlich in der Wool Company erhältlich.

04 / 2013

037_L_CN_Wool-Company 37

21.03.2013 20:22:14

· · · · · · · 38 > STADTGESPRÄCH | CITYNEWS ·

Der Frühling zieht ein!

Eine frische Frühlingsbrise weht durch SOPHIENHOF und Quer Passage. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von neuen Mode- und Einkaufswelten inspirieren.

Alles wird neu

Slim Fit: trendige Hosen von Max Mara. Entdeckt bei Peek & Cloppenburg.

Das erwartet Sie in den kommenden Monaten im SOPHIENHOF: Das Geschäft Triumph mit Dessous und Homewear hat den Start verschiedenster Neueröffnungen eingeleitet. Seit Mitte Februar ist Triumph im Erdgeschoss neben Apollo dabei. In den nächsten Monaten können Sie sich freuen auf: DEPOT mit stilvollen Wohnaccessoires, Pilgrim Jewellery mit dänischem Fashion-Schmuck, Schuh Kay erweitert das Schuhangebot, Walbusch, Camp David und Marc O’Polo sind mit Mode dabei, Rituals mit Home & Body Cosmetics, Café Fiedler wird die Fläche in der vorderen Rotunde belegen. Lassen Sie sich von den neuen Angeboten überraschen.

Grelle Neon-Shirts aus den Achtzigern sind ein Muss des Sommers. Erhältlich bei Peek & Cloppenburg.

Tasche in knalligem Pink.

Gibt es bei New Yorker.

Angesagte Looks für die Frühjahrssaison

Frühlingshafte Stiefelette im 50er-Stil.

Gibt es bei Görtz.

Farbenfroh geht es in die Saison: von Pastell über Neon und Colour Blocking bis hin zu klassischem Schwarz-Weiß-Look oder Metallic-Effekten. Finden Sie dazu die aktuellen Angebote und Must-haves in SOPHIENHOF und Quer Passage.

Femininer BlumenprintBlazer von Gerry Weber.

Farbige Steppjacken – perfekt für die Übergangszeiten.

Gesichtet bei Bonita.

Wow-Effekt: Kleid mit Exotik-Print von Gerry Weber.

Flower Power: Shorts von Hallhuber.

Cowboysbag Style-Shopper Dover in der Trendfarbe Grün. Entdeckt bei Görtz.

Blazer in sommerlichem Gelbgrün. Entdeckt bei Hallhuber.

|sophiEnHOF |

038_L_CN_Sophienhof 38

Frisch aus Italien: Bla zer in Häkeloptik von AUST.

SOPHIENHOF und Quer Passage Sophienblatt 20 Mo–Sa 10–20 Uhr www.sophienhof.de www.quer-passage.de

21.03.2013 19:55:16

| K I E L S H O P P E N . K I E L E R L E B E N . | 1 2 0 S H O P S | M O N TA G - S A M S TA G 1 0 - 2 0 U H R | | 1 2 0 0 PA R K P L ÄT Z E | W W W . S O P H I E N H O F. D E | W W W . Q U E R - PA S S A G E . D E

perfekt gestylt

s d n e r T s r h a j h ü r F e l Al

live

|sophiEnHOF | 039_L_Anz_Sophienhof SHK_AZ_Frühjahr_2013_KielerLeben_216x280.indd 39 1

21.03.2013 20.02.13 15:54:44 10:10

· · · · · · 40 > STADTGESPRÄCH | CITYNEWS ·

10. Kieler Gründungsforum Mit der eigenen Idee Geld verdienen, unabhängig sein und eigenverantwortlich arbeiten?

Wer seine Idee vom eigenen Unternehmen verwirklichen möchte oder eine Firma neu gegründet hat, ist auf dem „Kieler Gründungsforum“ herzlich willkommen. Das Kitz, die IHK zu Kiel und die KiWi, Kieler Wirtschaftsförderungs- und Strukturentwicklungs GmbH, laden alle Gründungsinteressierten und Existenzgründer ein, sich auf dem 10.

Kieler Gründungsforum am 20. April von 9.30 Uhr bis 16 Uhr im Kieler Innovationsund Technologiezentrum, Schauenburgerstr. 116 in Kiel, zu informieren.

Zahlreiche Aussteller aus unterschiedlichen Branchen und Geschäftsbereichen bieten an ihren Ständen kostenlose, zielgerichtete Unterstützung, damit alle Herausforderungen einer Existenzgründung erfolgreich gemeistert werden können. In den Fachvorträgen „Kompass für den Weg in die Gründung“, „Gründungsfinanzierung“, „Online-Marketing“ und „Soziale/Betriebliche Absicherung“ berichten Experten und erläutern, worauf es bei einer

ende Wochen + Sonntag g Samsta Person o 65,- pr

F L GO

rse u k r e p p hnu Neue Sc nde n e h c o • W nlernkurs 65,Kenne rse u k r e g i e t • Eins ifekurse • Platzre

IT – Die Branche der Zukunft!

Wolf-Carow.de

Heutzutage kommt keine Firma mehr ohne Softwareentwickler oder IT-Fachleute aus.

Daher ist es kein Wunder, dass, trotz der globalen Wirtschaftskrise, die IT-Branche stetig weiter wächst. Laut dem Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und Neue Medien (kurz: Bitkom) fehlten Ende 2012 44.000 Fachkräfte in diesem Segment. Ferchau Engineering hat diesen Trend erkannt und schafft bei seinen Kunden Abhilfe. „Unsere Mitarbeiter sind in vielen IT-Projekten bei

Havighorster Weg 20 24211 Havighorst Telefon 0 43 02 / 96 59 80 info@gc-kiel.de www.kieler-golfclub-havighorst.de 040_L_Citynews 40

Gründung ankommt. Nach jedem Vortrag gibt es Pausen zum Austausch und Besuch der Informationsstände. Zum zehnjährigen Bestehen des Kieler Gründungsforums gibt es erstmalig in diesem Jahr die Jubiläumsaktion „Frag die Gründer“. Bereits erfolgreich gestartete Unternehmer stehen den Besuchern persönlich Rede und Antwort. Infor mationen und die aktuelle Ausstellerliste gibt es unter www.kieler-gruendungsforum.de, www.xing. com/net/gruendungsforum und auf www.facebook.com/gruendungsforum.

Firmen in Schleswig-Holstein tätig. So arbeiten zum Beispiel 60 Angestellte von uns bei Thyssen-Krupp Marine Systeme in Kiel“, erzählt Oliver Schulz, der die ITKunden bei Ferchau betreut. Dabei haben die Angestellten tolle Möglichkeiten. „Unsere Mitarbeiter haben die Chance, in unterschiedlichen Projekten mitzuarbeiten und auch verschiedene Branchen kennenzulernen – angefangen vom Schiff bau über die Windkraft bis hin zum chemischen Anlagenbau. Diese Vielfalt ist besonders für Absolventen interessant, die anfangs vielleicht noch gar nicht genau wissen, welche Möglichkeiten sich ihnen nach dem Studium bieten“, sagt Schulz. Immer mehr Absolventen der FH Kiel und der ChristianAlbrechts-Universität entscheiden sich daher für eine Karriere bei Ferchau. Jeder, der sich angesprochen fühlt, kann sich gern online oder auf postalischem Weg bewerben.

Auf der Internetseite www.ferchau.de sind in der Rubrik „Standorte“ alle regionalen Ansprechpartner zu fi nden. Übrigens: Ferchau präsentiert Comedyhacker Tobias Schrödel am 10. April in der FH Kiel. Das dürfen Sie nicht verpassen!

04 / 2013

21.03.2013 20:36:12

· STADTGESPRÄCH | CITYNEWS < 41 · · · · · · ·

... was heißt „Das kommt mir Spanisch vor“ auf Spanisch?

Keine Ahnung?

Spanischkurse ab 89 Euro im Monat.

Informationen unter 0431.981 380 oder www.inlingua-kiel.de

Happy Birthday: 6 Jahre Galileo!

6 Jahre Galileo – das bedeutet leckere, moderne Küche von klassisch bis mediterran, wunderschöne Nachmittage und Abende auf der sonnendurchfluteten Terrasse und natürlich tolle Events. Auf der umfangreichen Speisekarte stehen italienische Pizza- und Pasta-Köstlichkeiten genauso wie leichte Fischgerichte. Aber auch die Steakvariation Galileo und knackige Salate sowie andere vegetarische Gaumenfreuden verzaubern den hungrigen Kieler. Für einen super Start in den Morgen: Sonntags speist man von 10.30 bis 13 Uhr beim großen Sonntagsbrunch wie ein König. Also, leben wie ein Feinschmecker am Mittelmeer und die Seele baumeln lassen – im Galileo. Weitere Informationen zu der aktuellen Karte, zu allen weiteren Events und eine 360-Grad-Livebildgalerie gibt es unter www.galileo-kiel.de. In diesem Sinne: auf die nächsten 6 Jahre, Galileo!

Sprachen sind inlingua.

96x122mm; 300dpi; 18.03.2013 17:33:08

Das ANGEMESSENE Kopfkissen

INL_AZ-96x122mm_Kiel-span.indd 1

19.03.12 13:00

Nacken-, Schulterschmerzen und Verspannungen gehören zu den großen Volkskrankheiten. Anatomisch richtiges Liegen beugt solchen Beschwerden vor. Das richtige Kopfkissen ist dabei besonders wichtig. Als optimale Unterstützung empfiehlt sich deshalb das DORMABELL Nackenstützkissen Cervical. Mit der DORMABELL NackenstützBedarfsAnalyse ermitteln wir, welches Kissen für Sie am Besten ist.

exklusiv in Kiel bei :

das Bett komplett Pachur GmbH & Co KG

Wall 42, 24103 Kiel, Tel: 0431 94043 www.dasbettkomplett.de

04 / 2013

041_L_Citynews 41

21.03.2013 20:36:19

· · · · · · · 42 > STADTGESPRÄCH | CITYNEWS ·

Der Zukunft voraus sein …

Wolfgang Schmidt fungiert als Direktor bei der Spielbank Kiel. KIELerLEBEN sprach mit ihm über 20 Jahre Spielbank, das neue Prestigeprojekt LYSIA Clubsino in Lübeck und die Zukunft.

KIELerLEBEN: Was unterscheidet die Spielbank von den Spielotheken, die momentan überall entstehen?

Wolfgang Schmidt: Da gibt es viele Unterschiede. Zunächst stellen Spielhallen hauptsächlich nur Automatenspiele bereit, während unsere Mitarbeiter neben diesen abwechslungsreiche Spiele wie Roulette, Black Jack und vieles mehr im Programm haben. Außerdem bietet die Spielbank ein viel größeres Erlebnisspektrum für die Gäste. So haben wir zum Beispiel viele Zusatzevents, wie die Cocktailnight oder unsere wöchentlichen Pokerturniere freitags und samstags. Vor allem jedoch achten wir mehr auf unsere Gäste: Dadurch, dass wir eine Registrierungspfl icht beim Einlass haben, sehen wir, welche Spieler sehr oft da sind. Dann sprechen wir sie darauf an und, wenn es das Beste für sie ist, handeln wir eine Sperrfrist aus.

Cocktailnacht !

Am 20. April in der Spielbank Kiel!

Wolfgang Schmidt ist begeistert vom Konzept des LYSIA

In Lübeck hat das Clubsino LYSIA eröffnet – was ist das neue Konzept, das dahintersteht?

Unser Publikum ist anspruchsvoller geworden, und wir sind mitgewachsen. Mit dem Clubsino LYSIA in der Willy-Brandt-Allee 1–5 in Lübeck haben wir die Symbiose zwischen gehobener Freizeitunterhaltung mit der Möglichkeit zu spielen, die in Kiel bereits in kleinen Zügen vorhanden ist, weiterentwickelt. Die gesamte räumliche Gestaltung eines Clubsinos ist darauf ausgerichtet, ein abwechslungsreiches und einmaliges Erlebnisangebot, wie Livekonzerte, Bühnenshows und vieles mehr, zu bieten, eben auch für diejenigen, die gar nicht spielen wollen.

Es ist einfach eine tolle Atmosphäre, in der nebenbei gespielt werden kann.

Das klingt vielversprechend! Ist das für Kiel auch geplant?

Das derzeitige Freizeitangebot für die Zielgruppe ab 30 Jahren in Kiel ist sehr begrenzt.

Daher würde es sich auf jeden Fall anbieten.

Ein Clubsino würde neben der Möglichkeit zu spielen ein breites Spektrum von Unterhaltung abdecken. Nicht nur für regelmäßige Tanzveranstaltungen, sondern auch für Klavierkonzerte, Lesungen oder private Feiern, wäre es in Kiel die perfekte Location.

Vortrag Di. 16. April 2013

Die neue Frühjahrskollektion ist da!

Die spirituelle Evolution des Menschen Einweihung Erleuchtung Befreiung

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 - 18.00 Uhr Chapati Design Exerzierplatz 26 24103 Kiel Tel.: 0431 / 666 74 5 47

042_L_Citynews 42

Kiel • Die Pumpe • Haßstr. 22 20 Uhr Eintritt frei • kiel.info@rosenkreuz.de

Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes LECTORIUM ROSICRUCIANUM e.V. www.rosenkreuz.de

Pflege –

Gute Pfle ge! …DRK

im Zeichen der Menschlichkeit ● ● ● ● ● ● ● ●

Pflege zu Hause Pflegeberatung Urlaubspflege Kostenlose Pflegestunde 24-Stunden-Betreuung Hauswirtschaft Angehörigenberatung Begleitung im Alltag

Wir sind für Sie da

DRK-Pflegeservice Kiel - Station Mitte -, Exerzierplatz DRK-Pflegeservice Kiel - Station Nord -, Friedrichsort DRK-Pflegeservice Kiel-Ost, Elmschenhagen DRK-Pflegeservice Heikendorf

 04 31 / 39 38 32

21.03.2013 20:36:22

· STADTGESPRÄCH | CITYNEWS < 43 · · · · · · ·

Laufen einmal anders: Der Hochhauslauf Der Schweiß tropft, die Muskeln sind am Limit: Die Läufer nähern sich der 13. Etage im Bergenring 60. Das Adrenalin ist ihnen anzusehen. Bereits zwölf Stockwerke haben sie hinter sich gebracht, immer das erlösende Ziel der letzten Etage vor Augen – schon letztes Jahr ein Erfolg, lädt die kwg als größter Vermieter Kiels auch in diesem Jahr wieder zum Hochhauslauf in Mettenhof ein. Am Samstag, den 25. Mai, kann sich jeder interessierte Läufer der Herausforderung stellen und an den Start gehen. „Wir unterteilen hierbei nach Altersgruppen und Geschlecht, sodass jeder in der richtigen Gruppe laufen kann“, erzählt Bärbel Lorenz-Dubiela, Sozialarbeiterin bei der kwg in Kiel.

Zusammen mit Ursula Schuchadt, ebenfalls Mitarbeiterin bei der Wohnungsbaugesellschaft, organisiert sie den Hochhauslauf. Die Besonderheit in diesem Jahr: Unter dem Eindruck der Paralympics möchten die Veranstalter erstmals auch Menschen mit Behinderungen zur Teilnahme am Wettbewerb einla-

den. Wer in kürzester Zeit die Zieletage erreicht, hat die Chance, tolle Ein kaufsgutscheine vom CIT TI-PARK Kiel zu gewinnen, und natürlich erhält jeder der tapferen Teilnehmer eine Urkunde.

Aber nicht nur für die engagierten Läufer ist gesorgt, auch für alle großen und kleinen Zuschauer ist ein buntes Rahmenprogramm gestaltet: „Es gibt Kinderschminken, eine Hüpf burg, ein Glücksrad und viele Spiele. Aber natürlich haben wir auch leckere Grillwürste für alle hungrigen Gäste im Angebot“, sagt Ursula Schuchadt sichtlich begeistert.

Moderiert wird die Veranstaltung vom bekannten Moderator Erich Jungnickel. Jeder der mitmachen möchte, erhält das Anmeldeformular in den kwg Wohnshops, dem kwg Nachbarschaftszentrum palette 6 sowie im Internet unter www.kwg.de.

Wer vorher einen Probelauf absolvieren möchte, um zu sehen, ob ihm die Strecke liegt, hat dazu am 23. Mai zwischen 15 und 17 Uhr Gelegenheit. Die Mitarbeiterinnen der palette 6 helfen gern weiter.

04 / 2013

043_L_CN_KWG 43

21.03.2013 20:08:15

· · · · · · · 44 > STADTGESPRÄCH | CITYNEWS ·

Frühlingsfest in der Wilhelmine Kennen Sie schon die Wilhelmine? So nennt begeistern“, sagt Matthias Fischer. Daher lasich seit Oktober 2012 das Viertel zwischen den die Geschäftsleute am „Holtenauer SpätJägersberg, Dreiecksplatz, Legien- und Wilhel- schicht“-Freitag, den 3. Mai, von 16 bis 22 Uhr minenstraße. „Die Wilhelmine ist ein lockezu einem großen Frühlingsfest mit Straßenmusik, Prosecco und kleinen Häppchen ein. rer Zusammenschluss der dort ansässigen inhabergeführten Geschäfte und Unterneh- Das Besondere: An diesem Tag wird gleichmen“, erklärt Matthias zeitig eine zweiwöchige Fischer von der GreifAusstellung mit WerApotheke am Dreiecksken junger Künstler, platz. „Unser Motto: unter anderem von der Muthesius Kunsthoch,Wertvoll. Wild. Wunderbar.‘ steht für die schule, eröffnet. In jeeinzigartige Dynamik dem Laden präsentiert und Kreativität unseres sich ein anderer KünstViertels.“ Er beschreibt ler und ist zur Vernisdie Gegend als „Notting sage live vor Ort. TreffHill des Nordens“. Dort punkt und offi zielle sei alles zu finden: von Eröffnung ist um 16 Matthias Fischer von der Greif-Apotheke, kleinen, individuellen Uhr zunächst vorm Karen Jongen von Spiegelbild und Tania Läden über Partymeile Studio Kino, bevor Bernotat von Frau Beta (v. li.) und Kino bis hin zur die Besucher in die Kunsthochschule – eine lebendige Mischung. Wilhelmine ausschwärmen und Frühlings„Wir möchten die Wilhelmine noch bekann- stimmung pur genießen können. Infos unter machen und Besucher für das Viertel ter www.wilhelmine-kiel.de.

Montag: Pizzatag von 18 – 21.30 Uhr • Pizza mit 3 Belägen für 5,30 Euro Dienstag: Gratintag von 18 – 21 Uhr • Wunschgratin zusammenstellen, ab 4,90 Euro + Studententag ab 16 Uhr (Studentenausweis vorher vorzeigen und 10 % Rabatt bekommen)

Advertorial

Mietschulden – wann wird es kritisch?

Kommt ein Mieter mit einem Betrag in Höhe von zwei Monatsmieten oder für zwei aufeinanderfolgende Monate mit einem nicht unerheblichen Teil der Miete in Verzug, ist der Vermieter zur fristlosen Kündigung berechtigt, so steht es im Gesetz und ist auch weithin bekannt. Aber auch geringere Zahlungsrückstände können die Beendigung des Mietverhältnisses nach sich ziehen. Der Vermieter darf nämlich auch – fristgemäß – kündigen, wenn der Mieter seine vertraglichen Pfl ichten schuldhaft nicht unerheblich verletzt. Zu diesem Ergebnis ist der Bundesgerichtshof im Oktober 2012 gekommen und hat damit die z. T. vertretene mieterfreundliche Auffassung, wonach Zahlungsverzug grundsätz-

Mittwoch: High Five von 18 – 21 Uhr • 5 % Rabatt auf die Rechnung erhalten

Holtenauer Straße 142 24105 Kiel Tel.: 0431 – 81 876 Öffnungszeiten: So – Do 11.30 – 1.00 Uhr Fr – Sa 11.30 – 2.00 Uhr Sonntag-Brunch ab 10 Uhr 044_L_Citynews 44

www.falkemedia.de

Terrasseneröffnung ab Mai/Juni

lich nur zur Kündigung berechtige, wenn der Rückstand zwei Monatsmieten oder für zwei aufeinanderfolgende Monate einen nicht unerheblichen Teil der Miete ausmache, für unrichtig erklärt. Der Ocka Swalve, BGH hat dies damit Fachanwältin für begründet, dass an eiFamilienrecht ne Kündigung mit ordentlicher Frist nicht gleich hohe Anforderungen gestellt werden könnten wie an eine fristlose Kündigung. Es bleibt die Frage, wie hoch denn die Mietrückstände sein dürfen, bis eine fristgemäße Kündigung droht. Hierüber hat der BGH nicht entschieden. Überwiegend wird davon ausgegangen, dass eine zur fristgemäßen Kündigung berechtigende Pfl ichtverletzung Verzug in Höhe jedenfalls einer Monatsmiete und eine Verzugsdauer von jedenfalls einem Monat voraussetzt. Auch unterhalb dieser Grenze kann es wegen Uneinheitlichkeit der Rechtsprechung jedoch schon kritisch werden.

04 / 2013

21.03.2013 20:36:25

· STADTGESPRÄCH | GASTRO < 45 · · · · · · ·

Roter Pullover sucht Liebe …

Es ist zehn Jahre her: Ich blätter- koladen lang durch und hatte te gemütlich durch die KN und fast nur positive Ant worten. las zum Spaß die KontaktanLangsam wurde es kälter, und zeigen. Eine begeisterte mich so die engagierte Kellnerin brachte sehr, dass ich alle Hemmungen uns zwei Decken – mein Rock über Bord warf und eine Antwort war wirklich zu kurz um nachts verfasste. In den folgenden sieben draußen zu sitzen. Gegen 23 Uhr Tagen war ich bei jedem Gang mussten wir uns voneinander zum Briefkasten nah an einem verabschieden. Mit einem AugenHerzinfarkt. Eines Tages klingelte zwinkern sagte ich zur Kellnerin: plötzlich das Telefon, und er war „Geben Sie mir Bescheid, wenn dran. Seine Stimme verzauberte er sein nächstes Blind Date hier mich, und wir wollten uns schnellst- trifft.“ Wir alle lachten. Unsere möglich treffen. So verabredeten nächsten Dates hatten wir auch wir uns zu einem Blind Date in wieder im LOUF und sind ein Paar geworden. Heute denke ich der romantischen Atmosphäre gern an meine fast erfüllte Taugdes LOUF. Erkennungszeichen: roter Pullover. Ich schlüpfte in lichkeitscheckliste zurück – bei meinen kürzesten Rock, zog mei- meiner Restaurantcheckliste ne Schlappen an (leider hatte hatte das LOUF übrigens immer ich Blasen an den Füßen), und die volle Punktzahl. schon war ich an der ReventlouBirgit Gode aus Kiel brücke. Bereits von Weitem sah ich ihn in seinem rotleuchtenden Pullover. Es funkte sofort. Nachdem wir bestellt hatten, holte ich in meinem Kopf meine Checkliste hervor – dazu gehörten Fragen wie „Bist du eigentlich derzeit in psychologischer Behandlung?“, genauso wie „Wann gehst du eigentlich abends ins Birgit Gode suchte und fand ihren Traummann Bett?“. Er hielt viele heiße Scho-

Schlemmen an den Osterfeiertagen (Fr, So, Mo) Das LOUF bietet Ihnen ein reichhaltiges Osterfrühstücks-Buffet und leckere Ostermenüs für jeden Geschmack am Ostersonntag und -montag.

Alle Infos auf www.louf.de Ab 30. März wieder für Sie da: Genießen Sie unser leckeres à la carte Frühstück von montags bis samstags auch auf unserer sonnenverwöhnten Terrasse.

LOUF:EVENT NO247

12.04.13

Wir suchen Ihre LOUF-Storys!

Haben auch Sie eine Erinnerung ans LOUF, die Sie uns unbedingt erzählen möchten? Die schönsten LOUFStorys werden nicht nur jeden Monat in der KIELerLEBEN präsentiert, sondern auch jeweils mit einem Gutschein für ein Dinner für zwei Personen prämiert. Senden Sie uns Ihre persönliche LOUF-Story mit Ihren Kontaktdaten per E-Mail an story@louf.de!

FREITAG AB 22:30 UHR

K EBLIC FÖRD WEB! M LIVE I O U F .D E WWW

Außerdem im April

.L

JEDEN S AMSTAG A B 2 0 .0 0 UHR

C O C K TA N I G H TI L-

+++ LOUF-Event No. 247 am Freitag, 08.04, ab 22.30 Uhr +++ Jeden Samstag Cocktailtime ab 20 Uhr +++ À-la-carte-Frühstück am Wasser, ab 10 Uhr auf der windgeschützten Terrasse +++ LOUF-Event No. 248: Tanz in den Mai, Dienstag, 30.04., ab 22.30 Uhr +++ 04 / 2013

045_L_LOUF 45

Café, Restaurant, Bar . Direkt an der Kiellinie: Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78 . www.louf.de 21.03.2013 20:22:48

· · · · · · · 46 > StadtgeSpräch | Citynews ·

– g r e b l o K e s i e r Kur und! einfach ges

399,

Reisepreis pro im Doppelzimmer

ni 2013* 25. Mai – 1. Ju mber 2013 9 . – 1 6 . N ove

Person

uschlag: 40,Einzelzimmer-Z

Tobias Schrödel referiert zum Thema Handysicherheit

Sichere Smartphonenutzung

g 50,- €

*Saisonaufschla

n?

ren Traumreise

Fragen zu unse

000 0800raf-0re9ck5e-0 reisen.de www.g

cke Graf von der Re bH · GF Diedrich Graf Recke Gm Schacht-Audorf 0 79 24 · 10 e aß Rudolf Diesel Str

Tobias Schrödel sorgt für Auf klärung. Der 43-jährige Informatiker hält Vorträge zum Thema Handysicherheit.

KIELerLEBEN sprach mit ihm über die Risiken der Smartphonenutzung.

KIELerLEBEN: Heutzutage sind viele empfindliche Daten auf meinem Smartphone gespeichert. Ist diese Technologie nicht leicht empfänglich für Hackerangriffe?

Tobias Schrödel: Es kommt darauf an, was für ein Modell Sie haben.

Gerade das Android-App-System ist anfällig für Hackerangriffe, da jeder dort kostenlose Apps hochladen kann. Wenn sich dahinter ein Virus verbirgt, ist dieser schwer zu erkennen. Beim iPhoneStore ist das nicht so leicht, da Apple überprüft, welche Apps in den Store gestellt werden.

Jeden Tag 5-Sterne-Gefühl!

Wenn wir von tollen Bädern sprechen, geht es nicht nur um optimale Funktionalität. Sondern auch um eine große Portion Wohlfühlen und Komfort – für den persönlichsten Raum des Hauses.

Einfach anrufen: 0431-71 73 7-11 Gebhardt & Sohn GmbH . Braunstr. 20. Kiel www.GebhardtundSohn.de

Was kann passieren, wenn mein Smartphone gehackt wird?

Als Privatperson hat man nicht viel zu befürchten. Es kann passieren, dass Ihre Daten verkauft werden. Das merken Sie persönlich nicht, aber Ihre Freunde bekommen öfter Spammails oder werden von Callcentern angerufen. Wenn jemand es schafft, sich über Ihr Handy mit einer kostenpflichtigen Nummer zu verbinden, dann ist das spätestens auf Ihrer Telefonrechnung zu sehen.

Meistens nutzen die Täter dies aber nur kurzfristig, sodass keine hohen Kosten entstehen.

Was würden Sie den Lesern raten, um sich vor solchen Hackerangriffen zu schützen?

Bei Smartphones sollte darauf geachtet werden, die Software regelmäßig zu aktualsieren. Des Weiteren sollten Funktionen wie Bluetooth und WLAN ausgeschaltet bleiben, wenn sie nicht benötigt werden.

Nicht verpassen!

10. April um 17 Uhr Tobias Schrödel in der Fachhochschule Kiel 04 / 2013

046_L_CN_Handysicherheit_NEU 46

22.03.2013 17:26:38

präsentiert

kieltrends.de Jeden Monat versorgt dich KIELerLEBEN mit frischen Ideen aus deiner Fördestadt. Ab Mai präsentiert dein Lieblings-Hauptstadtmagazin den wöchentlichen Shopping-Newsletter kieltrends.de. Jeden Donnerstag erhältst du ganz bequem per E-Mail die schönsten Angebote aus deiner Stadt. Ob coole Pumps im Sale oder zwei Cocktails zum Preis von einem – als Newsletter-Abonnent erfährst du exklusiv, wo es die besten Shopping-Aktionen gibt. Besonders praktisch: Bei deiner Einkaufstour durch die Stadt kannst du kieltrends.de einfach auf deinem Smartphone abrufen und direkt deinen Wunsch-Deal machen. Außerdem erhältst du alle wichtigen Händlerinformationen inklusive Standortanzeige auf einen Blick. Verpasse keines der brandheißen Angebote und melde dich jetzt schon auf www.kieltrends.de für den Newsletter an. Bis zum Start der Seite verlost KIELerLEBEN jede Woche ein iPad mini. Sei dabei!

Die Firma Optimal Bautechnik GmbH hat sich auf

• Wintergärten • Terrassenüberdachungen • Balkonverglasungen • sowie Haustüren und Fenster (z. B. FIN-Project das Aluminium-Fenstersystem mit Wärmedämmwerten eines Kunststofffensters) nach neuer Energieeinsparverordnung spezialisiert und bietet ausschließlich Markenwaren führender Hersteller (z. B. Finstral, Lumon, Roma, Weinor, Velux) an.

Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner für Sie und steht ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Ideen mit Kompetenz und Erfahrung von der ersten Beratung bis zur Umsetzung Ihres Bauvorhabens vor Ort zur Seite.

Jede Woche ein iPad mini gewinnen!

Am besten informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich über Angebote und Möglichkeiten und vereinbaren einen individuellen Beratungstermin:

Optimal Bautechnik GmbH Preetzer Chaussee 57, 24222 Schwentinental Tel. 0431-13 776 • Fax 0431-14 067 E-Mail: kiel@optimal-bautechnik.de Informieren Sie sich auch im Internet unter www.optimal-bautechnik.de

047_L_Kiel-Trends 47

21.03.2013 20:13:22

· · · · · · · 48 > STADTGESPRÄCH | COVERMODEL ·

Wir danken unseren Par tnern:

Nutzen Sie Ihre Chance. Werden Sie das KIELerLEBENCovermodel. Einfach Bewerbung an redaktion@kielerleben.de

Die Frühlingsbotin Für die KIELerLEBEN wurde Jura-Studentin Eileen Siemer einen Tag lang zum Covermodel.

L

angsam setzt die Dämmerung in der Holtenauer Straße ein. Monoton prasselt der Regen, und längs des Bordsteins hat sich ein Rinnsal gebildet. „Genau der passende Tag um Frühlingsmode auszusuchen“, sagt Eileen Siemer augenzwinkernd.

Die 23-jährige Jurastudentin hat es geschafft: Sie ist das KIEerLEBEN-Covermodel im April.

Zusammen mit Regina Schlüter von „Schlüter Mode & Accessoires“ sucht sie das perfekte Frühlingsoutfit für das Shooting aus. Die Inhaberin des Modeladens zeigt sich sichtlich begeistert vom Covermodel in spe. „Sie sieht aus wie die Frauen, mit denen ich früher zu Zeiten meiner Modeagentur zusammengearbeitet habe“, erzählt sie lächelnd.

Dabei schweift ihr fachkundiger Blick über die Kleider in den unterschiedlichsten Farben und Schnitten, die in ihrem liebevoll eingerichteten Geschäft zu finden sind. Gezielt nimmt sie fünf Stück vom Bügel und reicht sie Eileen zum Anprobieren in die Kabine. Die 23-Jährige schlüpft von einem Kleid ins andere, versucht Gürtel in Senfgelb und Zartrosa dazu und posiert vor dem Spiegel. Bei drei Kleidern der französischen Firma „La Fée Maraboutée“ sind die beiden sich einig – die sind covertauglich. „Jetzt fehlen nur noch die passenden Schuhe“, bemerkt Regina Schlüter und schickt Eileen nach nebenan zu „Aumann Authentics Kiel“, wo sie von Inhaberin Silke Aumann schon erwartet wird. Diese schaut sich kurz die aus-

gewählten Outfits an, und schon hat sie die passenden schwarzen Pumps gefunden.

Am nächsten Tag im Fotostudio Kiel am Europaplatz: Das Make-up wurde von Visagistin Annette Hülnhagen von Handwerk Kiel bereits aufgetragen, Eileen wartet auf dem schönen Roccoco-Sessel im Fotostudio Kiel auf ihren großen Auftritt. Modelerfahrung hat sie noch nicht viel: „Ich habe schon drei, vier kleine Fotoshootings gemacht, aber noch nie wirklich professionell“, erzählt sie ein wenig schüchtern. „Aber ich liebe Kiel und lese die KIELerLEBEN fast immer, daher dachte ich, das ist meine Chance.“ Dabei kommt das schöne Model nicht ursprünglich aus der Fördestadt. Bis Annette Hülnhagen kontrolliert, ob alles richtig sitzt

zu ihrem Studium hat sie bei ihren Eltern in Bremen gelebt und ist der Liebe wegen nach Kiel gekommen. „Mittlerweile sind wir nicht mehr zusammen, aber ich bin gern hiergeblieben“, sagt Eileen lachend, während Annette noch einmal das Make-up kontrolliert. Der knallrote Lippenstift sitzt perfekt. Es kann losgehen.

Schnell zeigt sich, dass Eileen vor der Kamera ein absolutes Naturtalent ist. Lässig setzt sie die Anweisungen von Fotografin Ines MatzBoomgaarden in die Tat um. „Lächeln, denk an den Frühling!“, ruft diese und löst die Kamera aus. „Ich bin sehr begeistert von Eileen.

Wir arbeiten super zusammen“, erzählt die Inhaberin von „Das Fotostudio Kiel“. Doch hundertprozentig zufrieden mit den Bildern ist sie noch nicht. Da hilft nur eins – eine andere Location.

Es geht in die Lessinghalle. Das alte, stillgelegte Schwimmbad verfügt mit seinen riesigen Fensterfronten auf drei Seiten der Halle über die optimalen Licht verhältnisse für ein Covershooting.

Die Wahlkielerin Eileen schlägt sich tapfer, sie lehnt sich an kalte Fenster, steigt auf Sprungbretter und in das alte Schwimmbecken. Gekonnt wirft sie sich in die Posen, die die Fotografin von ihr fordert. Langsam setzt die Dämmerung ein, und das entschwindende Licht zwingt die beiden zum Aufhören. „Das war ein Tag, den ich so schnell nicht vergessen werde“, sagt das Covermodel glücklich. „Und jetzt habe ich sogar ein wenig Frühlingsgefühle.“ (tal) 04 / 2013

048_L_Covermodel 48

22.03.2013 10:16:22

· STADTGESPRÄCH | CHARITY < 49 · · · · · · ·

Wie kann ich helfen?

Hilf mir ins Leben

Stichwort: Hilf mir ins Leben Kontonummer: 366 02 48 Bankleitzahl: 440 440 37 Commerzbank AG Deutschland Infos unter Tel.: (0431) 20 06 98 22 und www.hilf-mir-ins-leben.de.

Junge Familien stehen oft vor großen Herausforderungen – noch dazu, wenn eines der Familienmitglieder an einer Behinderung oder chronischen Erkrankung leidet. Das Projekt „Hilf mir ins Leben“ des Christlichen Jugenddorfwerks Deutschland e.V. hilft Betroffenen.

V

erstreut liegen Teddybären, Duplo-Steine und ein halb fertiges Puzzle im Wohnzimmer der kleinen Drei-Zimmer-Wohnung. Mittendrin sitzt Jessica Schulz auf dem Fußboden und liest den zweijährigen Zwillingen Carina und Leon aus einem Märchenbuch vor.

Die beiden haben sich eng an sie gekuschelt und hören aufmerksam zu. „Die kleine Prinzessin hatte Geburtstag und bekam viele Geschenke“, erzählt Jessica Schulz.

Die 47-Jährige ist nicht die Mutter der beiden Zwillinge, sondern eine ehrenamtliche Helferin des Projekts „Hilf mir ins Leben“ des Christlichen Jugenddorfwerks Deutschland e.V. – einem 2011 von der Deichmann-Stiftung und der Landeshauptstadt Kiel ins Leben gerufenen Projekt, das Familien mit chronisch kranken oder von Behinderung betroffenen Säuglingen oder Kindern im Alltag unterstützt. „Dieses Projekt ist einzigartig in ganz Deutschland“, erklärt Marlene Richter (58), Betreuerin des Projekts. „Wir sind keine Beratungsstelle. Unsere ehrenamtlichen Helfer, wie zum Beispiel Jessica Schulz, gehen direkt in die Familien und packen mit an, damit die Eltern entlastet werden und etwas Freiraum gewinnen“, sagt Ruth Volk (30), die das Projekt ebenfalls betreut, ergänzend. Die Hilfe wird dabei an die individuellen Bedürfnisse der jeweiligen Familien angepasst: von Fenster putzen über Einkaufen

bis zur Kinderbetreuung oder handwerklichen Aufgaben ist alles möglich. Die ehrenamtlichen Helfer werden vor dem Beginn ihres Engagements ausführlich geschult und treffen sich regelmäßig mit den beiden Betreuerinnen, um sich auszutauschen. „Eigentlich ist das Projekt eine andere Form der Nachbarschaftshilfe“, sagt Ruth Volk. „Wir würden uns wünschen, dass jeder den Menschen in seiner Umgebung etwas mehr Aufmerksamkeit schenken und einfach mal mit anpacken würde.“ „Ich bin selbst dreifache Mutter und weiß, wie schwer es sein kann, alles zu koordinieren“, sagt Jessica Schulz. Da ihre Kinder mittlerweile erwachsen sind, zögerte sie nicht lange und meldete sich für das Projekt an. In der Familie, die sie wöchentlich an zwei bis drei Tagen un-

Die beiden Projektbetreuerinnen Marlene Richter und Ruth Volk (v. li.)

terstützt, kümmert sie sich um die gesunden Zwillinge Carina und Leon. So gewinnt die alleinerziehende Mutter Annette (35) der beiden Zeit, um zum Beispiel mit ihrem sehbehinderten Sohn (12) Hausaufgaben zu machen oder zum Arzt zu gehen. „Oft spielen wir einfach etwas zusammen oder ich lese wie heute etwas vor, wenn die Mama gerade keine Zeit hat“, sagt sie, während sie Leon und Carina über die Köpfe streicht. Die Zwillinge sind bereits in ihren Armen eingeschlafen. „Es ist toll, wie viel man mit so wenig Einsatz erreichen kann“, sagt Jessica Schulz begeistert. „Wir können den Menschen mit – in unseren Augen – Kleinigkeiten eine unglaubliche Freude machen.“ Nachdem Jessica Schulz Leon und Carina vorsichtig in ihre Betten gebracht und die Spieluhr aufgezogen hat, räumt sie schnell das Spielzeug aus dem Wohnzimmer zusammen. Anschließend wirft sie noch einen Blick in die Küche, wo Mutter Annette gerade mit ihrem sehbehinderten Sohn Hausaufgaben macht, und sagt: „Bis übermorgen!“ „Ich freue mich drauf“, antwortet die alleiner alleinerziehende Mutter und ergänzt: „Vielen Dank!“ (kris) Jessica Schulz, ehrenamtliche Helferin

04 / 2013

049_L_Charity 49

21.03.2013 20:23:28

Das Förde Fräulein hat sich für seinen Blog wieder auf Entdeckungstour durch Kiel begeben und präsentiert neue zauberhafte Geheimtipps.

Ahoi ihr Lieben, auch im vergangenen Monat habe ich durch meinem Blog Förde Fräulein wieder jede Menge Besonderheiten unserer schönen Stadt entdecken dürfen. So wurde ich erneut von hübschen Cafés verzaubert, habe mir meine Haare verändern lassen und eine meiner Lieblingsadressen, wenn

es um Geschenkideen geht, besucht.

Außerdem ist mein neues Projekt „So Wohnt Kiel“ online gegangen. Dort stelle ich nun gelegentlich individuell eingerichtete Kieler Wohnschätze vor, schaue hinter die Türen interessanter Persönlichkeiten und halte alles fotografisch wie auch redaktionell für euch

fest. Nun wünsche ich aber erst einmal viel Spaß mit den Bildern, die ich hier für euch zusammengestellt habe.

Viele weitere Eindrücke rund um Kiel und seine versteckten Besonderheiten findet ihr wie immer auf www.fördefräulein.de.

Ahoi, eure Merle

Da ich ehrlich gesagt nie so richtig weiß, wo ich in Kiel am besten zum Friseur gehen soll, bin ich dem Ratschlag von meinen Kollegen gefolgt und habe mambo hairclub am Germaniahafen einen Besuch abgestattet. Hier wurden mir viele schicke Frisuren zum Nachmachen, wie auch der richtige Umgang mit Stylinggeräten und Produkten gezeigt. Natürlich habe ich die Gelegenheit genutzt und den Profis im Salon direkt jede Menge nützlicher Fragen rund um die korrekte Pflege der Haare gestellt. Nachlesen könnt ihr diese auf meinem Blog.

Das Peaberries zählt für viele meiner Freunde schon seit Langem zu ihren Kieler Lieblingscafés. Da ich mir hier selbst leider erst wenige Male auf dem Sprung einen Kaffee zum Mitnehmen ge-

050_L_Foerde_fraeulein 50

holt habe, wollte ich das Ganze nun natürlich auch noch mal genauer für euch unter die Lupe nehmen. Mein Fazit: jung und gemütlich mit einer Priese Nostalgie. Perfekt für einen entspannten Kaffee-Nachmittag mit Freunden.

21.03.2013 19:56:28

· STADTGESPRÄCH | FÖRDE FRÄULEIN < 51 · · · · · · ·

Senf aus St. Pauli, japanische Kibonu-Bäumchen oder Spielzeug und Einrichtungsgegenstände im 50er-Jahre-Stil – in der Kieler TragBar stößt man auf ein liebevoll gestaltetes Paradies für Entdecker, Sammler und Verschenker. Genau aus diesem Grund musste ich natürlich auch hier dringend zum Berichten und Bilderknipsen vorbeischauen.

www.facebook.com/ FordeFraulein

Wenn euch mein Blog, wie auch das neue „So Wohnt Kiel“ Projekt gefällt, dann unterstützt mich doch vielleicht mit einem „Like“ auf Facebook. Hier halte ich euch über jeden neu veröffentlichten Artikel auf dem Laufenden.

Mein neues Projekt „So Wohnt Kiel“ ist aus der festen Überzeugung heraus entstanden, dass eine Stadt nur so viel ist, wie die Menschen, die darin wohnen, und dass es auch in Kiel viele versteckte Wohnungsschätze zu

051_L_Foerde_fraeulein 51

entdecken gibt. In meiner neuen Rubrik werde ich mich nun also regelmäßig in fremde Wohnungen begeben und euch diese auf Förde Fräulein fotografisch wie auch redaktionell vorstellen. Ich bin sehr stolz, direkt mit

der abgefahrenen Retro-Wohnung im skandinavischen 50er-Jahre-Stil von Namensvetterin Merle starten zu dürfen. Viele weitere Eindrücke von ihrem kleinen Wohnparadies findet ihr auf www.fördefräulein.de!

21.03.2013 19:56:41

· · · · · · · 52 > STADTGESPRÄCH | PORTRÄT ·

mit Martina Riese

Im Alter von viereinhalb Jahren

r Ins Martina Riese in de n“ und schöne Fraue

zenierung „Schnü

ffler, Sex

A

ls Teenager wollte ich Friseurin werden“, erzählt Martina Riese und lacht ihr offenes, sympathisches Lachen. „ „Ich habe meinen Schwestern immer Frisuren für ihre Theaterauftritte gemacht.“ Zwei ihrer drei Schwestern schnupperten schon früh Bühnenluft, Riese selbst hatte an der Schauspielerei zuerst kein Interesse – bis sie ihre Schwester Christina nach Kiel begleitete.

Von Ulm im tiefsten Süden ging es in den hohen Norden. „Ich war gerade mit der Schule fertig und hatte Lust auf ein Abenteuer“, erklärt Riese.

Erste Schauspielerfahrungen

1984 gründeten ihre Schwester und ihr damaliger Schwager das Theater Die Komödianten, wo Riese erstmals in einem Silvesterprogramm auftrat. „Da war ich ungefähr 20“, sagt sie, „und Christina hat mich bekniet, mit ihr einen Sketch zu spielen.“ Danach hatte die Blondine Blut geleckt und meldete sich in der Schauspielschule Kiel

Mar tina Riese, 47 Jahre Schauspieler in und Inhaberin des Lore &

an. Dort studierte sie mit einigen Unterbrechungen. 1986 kam ihr Sohn Aljoscha zur Welt. Insgesamt zwölf Jahre blieb Riese dem Theater Die Komödianten als Schauspielerin treu. Besonders positiv hat sie die Stücke wie „Offene Zweierbeziehung“, „Die Vagina-Monologe“ oder „Sex – aber mit Vergnügen!“ in Erinnerung behalten.

Zwölf Jahre mimte sie außerdem Antoine de Saint Exupèrys „Kleinen Prinzen“ mit strohblonder Bubifrisur. „Hallo, Kleiner Prinz!“, wird ihr noch heute auf der Straße zugerufen. Nach ihrer Heirat 1994 mit Mann Thomas und der Geburt ihrer Tochter Josephine nahm sich Riese eine Familienauszeit. „Aber wer einmal auf der Bühne stand, ist infi ziert“, erzählt sie mit strahlenden Augen. Also gründete die gebürtige Ulmerin 2003 das Lore & Lay Theater im denkmalgeschützten Wasserturm Ravensberg – eine Herzensangelegenheit.

Lay Theaters

Das Lore & Lay Theater

Vom Bühnenbau über das Anheuern der Schauspieler bis zur Zusammenstellung des Spielplans organisier te Riese alles selbst. Auch führte sie bei vielen Stücken Regie. Große Erfolge feierte sie unter anderem mit den Sketchen von Loriot oder Krimikomödien wie „Schnüffler, Sex & schöne Frauen“ und „Morde deinen Nächsten“. Finanziert allein durch die Ticketeinnahmen, entwickelte sich das „Lore & Lay Theater“ in zehn Jahren technisch immer weiter. „Leider ist das alte Gebäude baufällig“, berichtet die 47-Jährige, „weshalb wir vorübergehend in die Pumpe umgezogen sind.“ Dort empfängt Riese ihr Publikum ab April wie gewohnt zur neuen Spielzeit. Die eine oder andere Gastrolle wird in Zukunft sicher auch eine ihrer Schwestern übernehmen. „Aber ihre Frisuren müssen sie sich dann selbst machen“, sagt die Schauspielerin und lacht.

04 / 2013

052_L_KIELerLEBT 52

21.03.2013 20:15:25

· STADTGESPRÄCH | PORTRÄT < 53 · · · · · · ·

Lifestyle mit Martina Riese Restaurant: Cosimo, weil die Pizza dort so lecker ist.

Uhr: Habe keine. Mochte ich noch nie. Zum Glück gibt es Handys.

Entspannung: Beim Walken. Kopfhörer auf – und los geht’s!

Schlaf: Benötige ich, mindestens sieben Stunden.

Wenn ich Abendvorstellungen habe, mache ich Mittagsschlaf.

Objekt: Ein Schlüsselring mit verschiedenen Familienfotos dran, den ich immer bei mir trage.

Auto: Muss mich von A nach B bringen und sollte praktisch sein wie unser Kombi, mit dem man bequem Theaterequipment transportieren kann.

Spleen: Ich habe einen leichten Schuhtick.

Moment: Der Premierenapplaus bei „Traumfrau verzweifelt gesucht“. Die Produktion war sehr anstrengend, umso schöner war die Honorierung des Publikums.

Handy: Ist wichtig zum Telefonieren und SMS schreiben. Ins Internet gehe ich mit dem Handy nicht.

08.–12 Halle 2 . April 2013 ,S VDI-Sta tand D 47, u n nd, Ha lle 2, D d 36

MACHEN SIE SMARTPHONES SMARTER. WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS.

Ziel: Weiterhin so tolles Publikum zu haben wie bisher.

Urlaub: Im Sommer fahren wir regelmäßig zwei Wochen nach Frankreich an die Atlantikküste.

Wenn Sie das auch besser können, dann bewerben Sie sich bei uns: Deutschlands Engineering-Dienstleister Nr. 1. Hier erwarten Sie vielfältige Aufgaben und Fördermaßnahmen, Branchen und Arbeitsgebiete. Denn mit bundesweit mehr als 5.500 Mitarbeitern in über 60 Niederlassungen und Standorten sind wir die erste Adresse für Engineering-Projekte und -Karrieren.

Jetzt bewerben unter FERCHAU.DE FERCHAU Engineering GmbH Niederlassung Kiel Hopfenstraße 2 c, 24114 Kiel Fon +49 431 36445-0, Fax +49 431 36445-28 kiel@ferchau.de

FERCHAU.DE 04 / 2013

053_L_KIELerLEBT 53

WIR ENTWICKELN SIE WEITER

21.03.2013 20:15:50

Holtenauer hautnah Kleine Boutiquen und schöne Cafés – entdecken Sie Kiels grünste Einkaufsmeile.

freitag 05. april

054_L_Holtenauer 54

Schluss mit Verspannungen vor dem Rechner Langes Arbeiten am PC kann zu schmerzhaften Verspannungen im Arm- und Schulterbereich führen. Oftmals liegt die Ursache in der falschen Stellung der Hand auf der Computermaus – diese widerspricht der natürlichen Armhaltung. omnicron, einer der ältesten und erfahrensten IT-Partnern in Kiel, kann Abhilfe schaffen: Mit einer ergonomischen Maus kann die Hand ihre natürliche Stellung beibehalten und somit werden Verspannungen vermieden. Bei omnicron in der Holtenauer Straße 93 können Sie dieses praktische Hilfsmittel gleich anfassen und ausprobieren. So findet jeder die für ihn passende ergonomische Maus. Aber nicht nur bei Verspannungen weiß das kompetente Team von omnicron Rat: Seien es individuelle Software- oder Hardwarelösungen für Unternehmen und Privatkunden, PC-Reparaturen oder die Erstellung eines individuellen PC-Systems – hier findet jeder, was er sucht.

22.03.2013 13:13:07

· STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER < 55 · · · · · · ·

Gefüllte Putenröllchen Präsentiert von Marten Freund / www.mein-schlemmerfreund.de

Text: Kathy Decker Fotos: Frauke Antholz | © LandG enuss 2/2013

ZUBEREITUNGSZEIT 45 MIN. GARZEIT 25 MIN. ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

• 1 Bund grüner Spargel (geht auch mit weißem Spargel) • 4 Putenschnitzel • Salz • Pfeffer • 2 Scheiben Toastbrot • 1 Bund Bärlauch • 200 g Frischkäse • 1 Ei (M) • Rapsöl • 1 TL Zucker • 50 g Butter

1

Den Spargel waschen, putzen und grob zerteilen. Putenschnitzel mit der glatten Seite des Fleischklopfers flach klopfen und der Länge nach halbieren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Toastbrotscheiben entrinden und fein zerbröseln. Die Hälfte der Brösel in einer Pfanne ohne Fett leicht anrösten und abkühlen lassen.

2

Den Bärlauch waschen, trocken schütteln und fein hacken. Frischkäse mit den gerösteten Toastbröseln, Bärlauch und Ei verrühren. Die Putenstreifen mit der Frischkäsecreme bestreichen, aufrollen und mit Zahnstochern fixieren. yomaste_anzeige_KE_rz.pdf

1

21.03.13

09:52

3

Eine feuerfeste Form mit etwas Öl ausstreichen und die Röllchen hineinsetzen. Putenröllchen auf der Oberseite mit etwas Öl beträufeln. Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.

4

In einer Pfanne 1 EL Öl, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstücke darin 2 – 3 Min. leicht anbraten. Den Spargel ebenfalls in eine feuerfeste Form geben. Die übrigen Toastbrösel in der Butter leicht anbraten. Die Brot-Butter-Mischung über den Spargel geben.

Beide Auflaufformen in den Ofen stellen und ca. 20 – 25 Min. garen.

One Yoga One Love 04 / 2013

055_L_Holtenauer 55

„Dazu empfehle ich einen El Meson Rioja Blanco 2012. Er hat wenig Säure und ist ein wunderbarer Begleiter zum Spargel.“

Entdecke den neuen Onlineshop!

Fine clothing für: Yoga Sport Pilates Strand & Freizeit

Jetzt online unter www.yomaste.de 22.03.2013 13:13:33

· · · · · · · 56 > STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER ·

Advertorial

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Farben Die Frühjahr-/Sommerkollektionen sind da! Fröhlichbunte Mode für Babys und Kinder so weit das Auge reicht. Ob die niedlichen Babysachen von loud + proud oder die süßen Mädchenoutfits von Aya Naya – Blümchen, Pünktchen und Herzchen verzaubern Groß und Klein. maramara, Wrangelstr. 58, Kiel, Tel.: (0431) 23 95 845, www.maramara-kiel.de

Holtenauer Str. 53 | 24105 Kiel TEL: 0431. 56 22 13 | FAX: 0431. 56 22 89

EMSER Nasendusche 11,95 €

31 Ja h re

on Ta s ch e n v e Z WE I ne u n e Tre n d f a r b

Naturkosmetik in schillernden Farben benecos Produkte sind attraktiv, BDIH-zertifiziert und unwiderstehlich im Preis

Holtenauer Str. 92 • 24105 Kiel Tel.: 0431 - 96 434

056_L_Holtenauer 56

22.03.2013 13:14:38

057_L_Anz_Schlueter 57

21.03.2013 15:56:41

· · · · · · · 58 > STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER ·

Gute Laune zum Umhängen Seit 31 Jahren zaubert Joker seinen Kunden in der Holtenauer Straße 92 ein Lächeln ins Gesicht. Das Geschäft an sich versprüht schon eine bunte und fröhliche Atmosphäre, die es unmöglich macht, daran vorbeizugehen.

Genauso verhält es sich dann auch mit seinen Produkten. Für Groß und Klein gibt es hier etwas zum Staunen: Von Spielen bis zu diversen Geschenken findet man dort alles, was fröhlich stimmt. Besonders die neuen Taschen im Sortiment stimmen ihre Träger beschwingt: Mit ihren trendig-bunten Farben sind sie einfach perfekt für jedes zauberhafte Frühlings-

Outfit. Vorbeikommen, stöbern und anprobieren – gute Laune garantiert! Infos unter Tel.: (0431) 964 34.

Exotik pur!

Holen Sie sich den blumig-exotischen Duft Indiens nach Hause – mit der neuen Duftkomposition Bollywood von Primavera. Gibt es als BioAirspray, als Duftöl und als Geschenkset mit handgefertigtem Armband. Entdeckt bei natürlich schön.

25 Jahre Petersen Optic

Henning Petersen, Inhaber von Petersen Optic

Aufgepasst: Am 7. April starten bei Petersen Optic anlässlich des 25-jährigen Jubiläums tolle Aktionen. Ob trendige Sonnenbrille oder moderne Hightech-Brille – mit dem Prozente-Würfel lässt sich garantiert manches Brillenschnäppchen machen. Hierbei würfelt sich der Kunde zu seinem Kauf seinen persön lichen Rabatt. Dabei gibt es keine Nieten. Gewonnen wird immer!

Frühlingserwachen bei Spiegelbild

Knackfrische

Cetirizin Ratiopharm 7 Tbl

für Frühaufsteher und Langschläfer...

Öffnungszeiten Montag geschlossen Di – Fr: 10.00 – 18.30 Uhr Samstag: 10.00 – 15 Uhr

In Kiel Holtenauer Straße 138 Holtenauer Str. 1 in Kiel,Dreiecksplatz

058_L_Holtenauer 58

Telefon 0431 240 78 93 www.spiegelbild-kiel.de

www.baecker-tackmann.de

22.03.2013 13:14:50

· STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER < 59 · · · · · · ·

15 Jahre Aumann Authentics Kommt Ihnen in dem geschmackvoll eingerichteten Laden Aumann Authentics irgendetwas spanisch vor? Dann sind Sie auf der richtigen Spur! Hier finden Sie seit 15 Jahren schöne, ausgefallene und liebevoll gefertigte Schuhe kleiner iberischer Manufakturen. Pretty Ballerinas, Mascaro, Gadea, Virus, Unisa sind Brands zum Verlieben.

Camper Schuhe werden – in Kiel exklusiv – als Shop in Shop präsentiert.

Ständig wird das Sortiment durch modische Highlights erweitert, die Silke Aumann auf den wichtigsten Trend-Messen oder direkt in Spanien persönlich aufstöbert. Die Begeisterung der Chefin und Ihrer Mitarbeiterinnen für schöne Schuhe ist authentisch und überall im Geschäft spürbar. Die Atmosphäre ist entspannt, die Kundinnen und Kunden fühlen sich sichtlich wohl. Hier können Sie in Ruhe stöbern, auf Wunsch eine persönliche und kompetente Beratung erhalten oder einfach mal zum Klönen kommen. Als Dankeschön an alle Kunden gibt es zum 15. Geburtstag im April 15 Prozent Rabatt auf Schuhe und weitere Überraschungen. Silke Aumann, Manuela Steinbring und Sabine Schmitt freuen sich auf Ihren Besuch!

Silke Aumann

Des Frühlings neue Kleider

it Live-MM usik von

Schröder Neu& mann von der B an D R IV E d

CURRY ON MUSIC

Pop Rock undlugged unp

mi. 17. april 21.00–24.00 uhr powered by flensburger pilsener und fritz cola

Neben ausgefallenen Lifestyle-Artikeln für Wohnung, Büro, Garten, Küche finden Kunden bei Kaufrausch auch eine kleine, aber feine Auswahl an Kleidung, wie zum Beispiel diese tollen Kleider von Avoca. Ebenfalls im Angebot: die schöne, bunte Homewear von Pip Studio und die beliebten Wenderöcke von Moshiki.

Stöbern lohnt sich!

116 Eu r o

BRILLEN & KONTAKTLINSEN

109 Eu r o

Holtenauer Str. 134 24105 Kiel 0431/87607 info@optik-visuell.de

€ 159,-

exklusiv bei uns in Kiel

04 / 2013

059_L_Holtenauer 59

22.03.2013 13:15:08

· · · · · · 60 > STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER ·

Knackige Leckerbissen Seit mehr als 25 Jahren wird in der Bäckerei Tackmann von Inhaber und Bäcker Hans-Jürgen Tackmann mit Liebe gebacken, und das schmeckt man mit jedem Bissen. Seien es die klassischen Knackfrischen, die mehrmals täglich frisch im Laden zubereitet werden und so zu jeder Tageszeit ihrem Namen alle Ehre machen, oder die leckeren Kornkracher. Die Freundlichkeit der Mitarbeiter und die große Auswahl an Kaffeespezialitäten laden außerdem zum Verweilen in den hauseigenen Cafés, zum Beispiel in der Holtenauer Straße 138 oder der Holstenstraße 106 in Kiel, ein. Kein Wunder, dass die Bäckerei für ihre hohe Produktqualität, den ansprechenden Verkaufsraum und für besonders kompetenten und freundlichen Service mit fünf Sternen ausgezeichnet wurde! Weitere Informationen gibt es unter www.baeckerei-tackmann.de.

Die frühen Sonnenstrahlen genießen Endlich wieder Sonne, aber noch frische Temperaturen – genau die richtige Zeit für dieses frühlingsbunte Kapuzenfleece von Bergans. Die optimale Kleidung und Ausrüstung für Ausflüge in den Garten und die weite Welt gibt es bei Extra Tour: robuste Wanderschuhe, schöne Fleecejacken, elastische Softshells und leichte Regenjacken. Aber auch Rucksäcke, Zelte, Schlafsäcke, Isomatten und Campingkocher für die ersten Mehrtagestouren sind in großer Auswahl vorhanden, Beratung vom outdoorbegeisterten Team inklusive.

Bäcker mit Leidenschaft: Hans-Jürgen Tackmann

Wir verleihen an Sie:

Holtenauer Str. 66 | 24105 Kiel Tel.: 0431| 888 887 15 info@ub-hair.de www.extensionskiel.de www.ub-hair.de

• Tische • Stühle • Hussen • Tischwäsche • Geschirr • Dekoration • Zelte

Besuchen Sie uns auch auf facebook!

Die neue FrühjahrsSommerkollektion ist da!

Gaby Löwel Eventmanagement Stuhl- und Tischverleih Kiel Tel. 0431/68 60 68 • Fax 0431/68 50 40 Mail: info@gabyloewel.de • www.gabyloewel.de

060_L_Holtenauer 60

Holtenauer Straße 31 24105 Kiel Tel. 0431/64 73 13 77 www.news-mode.de

22.03.2013 13:15:19

Foto: ©Tarte Gourmet

· STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER < 61 · · · · · · ·

Verlosungsaktion

Genuss zu gewinnen Ob klassisch mit Sauerrahm, Speck und Zwiebeln oder ausgefallen mit Sauerrahm, Riesengarnelen und mediterranem Gemüse – der Flammkuchen im Non Solo Pane ist einfach köstlich! Für alle Fans der elsässischen Spezialität gibt es seit neuestem jeden Montag ab 17 Uhr eine tolle Aktion: ein Flammkuchen nach Wahl und ein 0,2-Liter-Glas französischer Wein kosten zusammen nur 9,90 Euro. Genuss zum kleinen Preis! Im April lockt die Aktion am 8., 15., 22. und 29. (der 1. fällt wegen Ostern weg). Und jetzt aufgepasst: Das Non Solo Pane verlost zusammen mit KIELerLEBEN für jeden der vier Montage zwei Mal Flammkuchen und Wein für zwei Personen. Teilnehmen können alle Liebhaber guten Essens ganz einfach unter www.kielerleben.de/gewinnspiel.

Doch das NSP hält im April noch mehr Überraschungen be-

reit: Gäste können sich von der neuen wöchentlich wechselnden Abendkarte mit raffinierten Kreationen verwöhnen lassen. Wie wäre es zum Beispiel mit gebratenem Seeteufel mit Sepia-Pasta oder Ziegenfrischkäse im Blätterteig mit Feigen-Feldsalat? Tipp: Die aktuelle Abendkarte ist auf www.non-solo-pane-kiel.de einsehbar.

Wer schon jetzt nach einer Idee für den Muttertag sucht, ist ebenfalls an der richtigen Adresse. Das Non-Solo-Pane-Team nimmt bereits Reservierungen entgegen. Außerdem wurden extra für diesen Anlass kleine kulinarischen Präsente wie ein Glas Himbeer-Senf oder eine Flasche Balsam Essig mit ins Angebot aufgenommen. Übrigens: Es werden noch junge, engagierte Servicekräfte für das NSP-Team gesucht. Einfach im Restaurant melden!

Zauberhaftes Badevergnügen Ganz neu in der TragBar sind die Produkte von Badefee. Sie duften himmlisch und reichen für dreimal baden: die Cupcakes für je 4,95 Euro. Raffiniert auch die Bade-Schokolade, die für sechs bis acht Anwendungen reicht und pro Tafel 9,95 Euro kostet. Da möchte man am liebsten hineinbeißen!

04 / 2013

061_L_Holtenauer 61

California_Anz_Fruehling.indd 1

13.03.13 14:19

22.03.2013 13:15:26

· · · · · · · 62 > STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER ·

Schönes & Nützliches fürs Zuhause „Wohnen, Leben, Kochen, Schenken“ – das ist das Motto von wittstock! in der Holtenauer Straße 93. Ob flauschige Decken, Geschirrhandtücher in allen Variationen oder Ausgefallenes wie Cocktailmischungen und -gewürze – beim Stöbern entdeckt man immer wieder etwas Neues.

Beugen Sie Verspannungen vor! Mit einer ergonomischen Computermaus können Sie die natürliche Handstellung auch bei der Arbeit am Computer beibehalten.

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do, Fr Sa

falkemedia©

Holtenauer Straße 93 24105 Kiel 0431-57 00 20

09:30 – 18:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr 09:30 – 18:00 Uhr 10:00 – 13:00 Uhr

Curry on Music

Friseursalon Sick

Ausgehfreudigen wird unter der Woche in Kiel nicht viel geboten. Dem möchte Maximilian Bruhn, Inhaber von Extrawürste 56, entgegenwirken. Daher findet in dem gemütlichen Feinkost-Imbiss, in dem nur ausgewählte, regionale Produkte von hoher Qualität verwendet werden, am Mittwoch, 17. April, ein „Curry on Music“ statt. Dort können kulinarische Bratwurstklassiker in entspannter und fröhlicher Atmosphäre bei exklusiver Livemusik genossen werden. Das Kieler Duo Schröder und Neumann gibt sich hier unplugged die Ehre. Zusätzlich lockt ein spezielles Angebot: ein Curry-Gedeck, bestehend

aus der klassischen Currywurst begleitet von dem neuen Getränk „Kiel-Royal“ für nur 6,50 Euro – diese Spezialität ist die Kieler Antwort auf das traditionelle Berliner „Herrengedeck“, einer Mischung aus Sekt und Bier. Wer also das Bergfest der Woche gemütlich, kulinarisch und gesellig ausklingen lassen möchte, den wird es am 17. April zu Extrawürste 56 verschlagen. Los geht es um 21 Uhr, rechtzeitiges Plätze-Sichern wird empfohlen.

Der Eintritt ist frei!

Holtenauer Straße 41 24105 Kiel Tel.: 0431 - 56 77 24 Öffnungszeiten: Mo – Fr Sa

8 – 19 Uhr 8 – 16 Uhr Inhaber Maximilian Bruhn und sein Team Servicekraft Ricardo Berlese 04 / 2013

062_L_Holtenauer 62

22.03.2013 13:15:40

· STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER < 63 · · · · · · ·

Gut frisiert Seit 1951 ist der Salon Sick in der Holtenauer Straße ansässig.

Der charmante Friseursalon für Damen, Herren und Kinder ist ein Familienbetrieb. Frau Schnoor führt ihn in dritter Generation.

Kundenzufriedenheit hat bei dem freundlichen, fünfköpfigen Team stets höchste Priorität. Ebenfalls wird Wert auf Nachwuchsförderung gelegt: Der Salon Sick ist ein

Ausbildungsbetrieb. „Ich werde hier intensiv auf den Friseurberuf vorbereitet, die Handgriffe lerne ich am Übungskopf“, sagt Sina, eine Auszubildende im Salon Sick.

Mit oder ohne Termin kann man immer vorbeikommen. Öffnungszeiten: Di–Fr von 8–19 Uhr und Sa von 8–16 Uhr. Terminabsprache unter Tel.: (0431) 56 77 24.

Auszubildende Sina frisiert den Übungskopf

Mehr als nur Brillen Service, Qualität und eine stilvolle Atmosphäre – das erwartet die Kunden von kirsch optik & hörakustik nun bereits seit über drei Jahren in der Holtenauer Straße 68. Andreas und Sandra Kirsch sowie das gesamte Team beraten Kunden gerne so lange bei einem leckeren Latte Macciato, Prosecco oder einem kühlen Glas Wasser, bis die perfekte Brille beziehungsweise das perfekte Hörsystem für die individuellen Anforderungen und Wünsche gefunden ist.

Am 3. Mai findet während der Holtenauer Spätschicht bei kirsch optik & hörakustik ein ganz exklusives Event statt: Während Andreas Kirsch und seine Frau die neuen Brillen-Kollektionen vorstellen, wird Top-Stylist Björn Donner die Kunden zwischen 19 und 22 Uhr ganz individuell zu ihrem Typ beraten und beantwortet gerne Fashion- und Styling-Fragen. Infos gibt es unter Tel.: (0431) 210 87 65 und www.kirsch-kiel.de.

Top-Stylist Björn Donner

063_L_Holtenauer 63

22.03.2013 13:15:47

· · · · · · · 64 > STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER ·

Unikatschmuck · Anfertigungen · Trauringe · Uhren · Handwerkskunst Umarbeitungen · Reparaturen · Goldankauf · Goldschmiedekurse

25 Ja hr e Go ld sc hm ie de

Feste feiern ohne Stress

Tahitiperle, 750/-Gold

Foto: uta.juergens@buero94.de

Nerd oder Flirt?!

HARTMUT GRETENKORT Holtenauer Str. 85 · 24105 Kiel · Tel. 0431/9 15 45

Mo–Fr 10.00–18.30 Nerd oder Flirt?!Uhr · Sa 10.00–16.00 Uhr

© falkemedia

Meistergoldschmiede

Einen Heiratsantrag gemacht, aber keine Idee, wie es weitergeht? Die Weihnachtsfeier der Firma groß angekündigt, aber die Location fehlt?

Oder vermissen Sie vielleicht nur das passende Mobiliar? Auf all diese Fragen hat Gaby Löwel die richtige Antwort. Sei es die hochwertige Hochzeitslocation, das perfekte Konzept für das Firmenjubiläum oder stylishe Möbel für Ihre Feier, die Eventmanagerin lässt die Wünsche ihrer Kunden wahr werden. Legen Sie den Stress einfach beiseite und konzentrieren Sie sich auf die schönen Seiten des Events. So können Sie entspannt genießen. Mehr Informationen unter www.gabyloewel.de.

Farbenfrohe Frühlingsmode Nerd oder Flirt?!

1. Frühlingsfrisch: trendige Jeans mit floralem Muster von Mac, 89,95 Euro, kombiniert mit einem unifarbenen T-Shirt von s.Oliver, 17,95 Euro.

2. Hingucker: Orangene Dreiviertelhose von Mac, 79,95 Euro. 3. Zauberhaft: gepunktetes Sommerkleid mit farbigem Saum von s.Oliver, 69,95 liforEuro. Entdeckt bei California Mode und Jeans in der Holtenauer Straße 23.

1

Nerd oder Flirt?!

3

T y p b e r aT u n g

y p b e r aT u n g

mit Top-Stylist Björn Donner bei Kirsch Optik & Hörakustik Stylist Björn Donner bei Kirsch Optik & Hörakustik

2

Mai 2013 ab 19 Uhr, Spätschicht in der Holtenauer

4105 Kiel

Freitag 3. Mai 2013 ab 19 Uhr, Spätschicht in der Holtenauer

T y p b e r aT u n g mit Top-Stylist Björn Donner bei Kirsch Optik & Hörakustik Freitag 3. Mai 2013 ab 19 Uhr, Spätschicht in der Holtenauer www.kirsch-kiel.de

Holtenauer Straße 68, 24105 Kiel Holtenauer Straße 68, 24105 Kiel

064_L_Holtenauer 64

www.kirsch-kiel.de

www.kirsch-kiel.de

22.03.2013 13:15:58

· STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER < 65 · · · · · · ·

g ab 17 Uhr N E U - Jeden Monta

r Wahl Flammkuchen Ihre nz. Wein fra mit einem 0,2 Glas für nur € 9,90

2

Style-(E)Volution Smarter Start in den Sommer: 1. Die Kappen von Cayler & Sons stehen für beste Qua lität und ausgefallene Designs, 29,95 Euro. 2. Stylisch und praktisch: In die Reporter Bags geht nicht nur alles Wichtige rein, sie sehen auch super aus, 59,95 Euro. 3. Der Nike Air Max ist seit seinen Anfängen 1987 ein Erfolgsprodukt.

Neudesigned genau das passende Schuhwerk für den Sommer, 139,95 Euro. Gesehen bei Volution Sports.

1

Frühstück

ab 8.00 Uhr

Mittag

ab 11.30 Uhr

Café

ab 14.30 Uhr

www.alpha-f.de

3

Neuer Yoga-Online-Shop Seit drei Jahren betreiben Marcus Reussmann und Jeanette Naguib Keddis ihr Studio „Bikram’s Hot Yoga Kiel“. Aus vielen tausend YogaKlassen wissen sie, wie wichtig das richtige Outfit, die richtige Matte oder das richtige Handtuch ist. „Du kannst dich besser auf deine Yoga-Praxis konzentrieren, wenn dein Outfit immer richtig sitzt und die Matte fest auf dem Boden bleibt“, erklären die beiden. „Deshalb haben wir den Online-Shop Yomasté gegründet, mit dem Ziel, die schönsten und hochwertigsten Yoga-Produkte in einem einzigen Shop anzubieten.“ Alles, was auf www.yomaste.de angeboten wird, wurde vorher von Marcus und Jeanette auf Herz und Nieren getestet – unter teilweise extremen Bedingungen: 40 Grad, viel Schweiß, viel Bewegung, unzählige Male in die Waschmaschine, und trotzdem noch perfekt in Form und Farbe.

04 / 2013

065_L_Holtenauer 65

Tipp: Als Willkommensgeschenk gibt es bis zum 30. September zehn Prozent Rabatt auf den ersten Einkauf. Einfach den Gutscheincode Yomasté eingeben und Geld sparen! Der Gutschein ist nur ein Mal pro Person gültig.

Abendkarte ab 18 Uhr Kreativ und jede Woche anders

Holtenauer Straße 82 | 24105 Kiel | T 0431 - 25 96 500 www.non-solo-pane-kiel.de | Do. Party Club ab 22h Mo.-Fr. 8:00 - 24h | Sa. 8:30 - 24h | So. 9:30 -19h 22.03.2013 13:16:07

· · · · · · · 66 > STADTGESPRÄCH | HOLTENAUER ·

Schnupfen oder Heuschnupfen?

Die ganze Welt des Tanzes in Kiel

Neue Kurse starten!

Video Clip Dancing Rock ’n’ Roll Ballett Hochzeitskurse Tango Argentino Disco-Fox Salsa Step Kinder tanz „Club Agilando” Pr ivatstunden Pr ivatkurse und noch viel mehr Holtenauer Straße 75 · 24105 Kiel · Tel. 56 42 22 · Fax 57 033 08 http://www.gemind.de · E-mail: info@gemind.de · ADTV

Kaum denkt man, sie ist endlich beendet, die Schnupfensaison, da droht neues Ungemach! Winzig die Übeltäter, aber unangenehm die Folgen! War der Winter mild, so fl iegen die Pollen schon ab Februar! Gelangen sie beim Allergiker in die Atemwege, schwillt die Nasenschleimhaut an, die Nase verstopft oder fängt an zu laufen. Gleichzeitig juckt sie unerträglich. Der Niesreiz ist unwiderstehlich und kann sich in regelrechten Niessalven entladen. Die Augen werden rot und tränen. Die Bronchien können asthmatisch reagieren. Typisch für Heuschnupfen ist, dass er sich in der Pollenflugzeit bei schönem Wetter vor allem tagsüber verschlechtert. Schlechtwetterperioden oder längere Regenfälle dagegen führen zu einer Besserung der Beschwerden. Aber wer will schon ständig längere Regenfälle?

Moderne antiallergische Tabletten machen nicht mehr müde und können rezeptfrei in der Apotheke gekauft werden. Eine sinnvolle Unterstützung bei akuten Beschwerden sind antiallergische Nasensprays, Augentropfen und Dosieraerosole.

Tipp: Allergietabletten abends eingenommen verhindern, dass man morgens niesend, tränend, verquollen aufwacht. Preisgünstige Probierpackungen mit sieben Tabletten gibt es bei uns in der Apotheke.

Ihr Apotheker Torsten Dudda, Lornsen Apotheke Öffnungszeiten: Mo–Sa 8–20 Uhr

Hingucken erlaubt Frisch, frech, farbenfroh: So sind die neuen Brillenkollektionen der belgischen Marke Louis. Besonderes Highlight: Die leichten Gestelle haben innen eine andere Farbe als außen! Erhältlich für 159 Euro bei Optik Visuell in der Holtenauer Str. 134.

04 / 2013

066_L_Holtenauer 66

22.03.2013 13:16:12

Kiel-Plus-Paket jetzt mit Grillspezialitäten für 6 Personen oder 50 € Startguthaben Kiel-Plus-Paket

29, 80 € 14, €

+

80

Grillspezialitäten /Monat * für 6 Personen

Jetzt 3 Monate:

/Monat *

Internet

oder 50 € Startguthaben

Flatrate mit bis zu 24 MBit/s

Festnetz

Deutschland-Flatrate

Mobilfunk

SIM-Karte fürs Handy kostenloser Vor-Ort-Installationsservice

Bis zum 30. Juni 2013

*Aktion befristet bis zum 30.06.2013. Das Kiel-Plus-Paket kostet in den ersten 3 Monaten monatlich 14,80 €, danach monatlich 29,80 € und enthält wahlweise 50,00 € Startguthaben oder einen Gutschein für ein Warenpaket mit Grillspezialitäten für etwa 6 Personen. Das Kiel-Plus-Paket hat eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten, danach zum Ende des Folgemonats kündbar. Anschlussübernahme kostenlos, Neuanschluss einmalig 49,00 €. Die angegebenen Verbindungspreise und Flatrates für Telefonie beziehen sich auf reine Sprachverbindungen im deutschen Festnetz ohne Sonder- und Servicerufnummern, Mobilfunk- und Datenverbindungen.

Preselection und Call by Call nicht möglich. Das Kiel-Plus-Paket ist in dem sich ständig erweiternden TNG-Netz verfügbar. Irrtümer vorbehalten.

Das Angebot ist freibleibend und unverbindlich. Eine genaue Auflistung aller Kosten und Leistungen finden Sie unter www.tng.de.

067_L_Anz_TNG 67

21.03.2013 15:57:54

· · · · · · · 68 > HOROSKOP ·

Stier 21.04. – 21.05.

Ihre Fitnesskurve befindet sich nicht auf dem Höhepunkt. Gegen Ihre guten Vorsätze ist allerdings nichts einzuwenden. Worauf warten Sie noch?

Anstatt Ihre Freundschaften zu vernachlässigen, werden Sie viel gewinnen, wenn Sie diesen etwas mehr Zeit widmen. Auch Ihr Partner erwartet Ihre Stellungnahme. Was Sie jetzt verschweigen, könnte sich schon bald rächen.

Zwillinge 22.05. – 21.06.

Einige anstehende Entscheidungen wollen gründlich überlegt sein.

Achten Sie auf Ihr Gegenüber – wenn Sie sich Ihrer eigenen Sache sehr sicher sind, könnten Sie andere leicht vor den Kopf stoßen.

Mangelnden Einsatz wird man Ihnen sicher nicht nachsagen können. Was Ihnen aber fehlt, ist neue Inspiration. Klären Sie also zunächst, worum es Ihnen langfristig geht.

Waage 24.09. – 23.10.

Machen Sie sich nichts vor und bleiben Sie mit beiden Beinen auf dem Boden. Mehrere Planeten stehen kritisch zu Ihrem Zeichen: Sie sind dazu herausgefordert, verschiedene Aspekte Ihres Lebens zu überprüfen. Um Geldgeschäfte machen Sie besser einen Bogen. Von der Liebe sollten Sie sich dagegen nicht überraschen lassen – planen Sie selbst die nächsten Schritte.

Sternzeichen des Monats

Krebs 22.06. – 22.07.

Es gehören immer zwei Partner zum Spiel: einer, der ärgert – einer, der sich ärgern lässt. Wenn Sie in Freundschaften enttäuscht wurden, sollten Sie lieber ein offenes Gespräch führen, als sich zu sehr zurückzuziehen. Die Anforderungen im Job kosten Sie Nerven. Verbringen Sie diesen Monat nicht auf der Überholspur. Geduld heißt das Schlüsselwort.

Löwe 23.07. – 23.08.

Ihre Gefühle haben nicht immer recht, besonders wenn es sich dabei um grundlegende Zweifel handelt. Gerade Beziehungsstress lässt sich leichter lösen, als Sie noch vor kurzem glaubten. Wenn Sie beruflich nicht so klar sehen, wie die Sache weitergeht, sollten Sie noch eine Weile abwarten.

Erst in der zweiten Monatshälfte geht es wieder in kleinen Schritten voran.

Jungfrau 24.08. – 23.09.

Sie brauchen nicht zu protzen, aber wenn Sie sich weiter hinter den Kulissen bewegen, wird man sicher nicht auf Sie aufmerksam. Etwas deutlichere Hinweise könnten Sie Ihrem Ziel durchaus näher bringen. Vielleicht fällt es Ihnen schwer, mit den Reaktionen umzugehen, die Ihre Ansichten bei anderen auslösen. Eine Lösung findet sich aber schneller als erwartet.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Sie hinterfragen Ihre Situation gründlich. Statt in Grübeleien zu verfallen, können Sie die Gelegenheit nutzen, negative Erwartungen zu erkennen und abzulegen. Auch im Alleingang verfügen Sie über genügend Kraft, Ihre Entscheidungen umzusetzen. Andere werden dies zumindest respektieren. Freundschaften fordern allerdings Ihren klaren Standpunkt.

Schütze 23.11. – 21.12.

Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begünstigen finanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass Sie etwas überstürzen müssen. Anstatt Ihre Beziehungen zu vernachlässigen, werden Sie viel gewinnen, wenn Sie diesen mehr Zeit widmen. Mit netten Komplimenten kommen Sie nicht weiter!

Steinbock 22.12. – 20.01.

Widder 21.03. – 20.04.

Jetzt bestehen gute Gelegenheiten, andere mit Ihren Kenntnissen zu beeindrucken und vielleicht sogar jemanden in gehobener Position auf sich aufmerksam zu machen.

Falls Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie aber nichts zu überstürzen. Denn wie Sie wissen: In der Ruhe liegt die Kraft! In der zweiten Monatshälfte werden Sie die Dinge schon wieder deutlich weniger wichtig nehmen als in der ersten.

MARTIN A. BANGER Der Kieler Astrologe Martin A. Banger erstellt jeden Monat das aktuelle KIELerLEBENHoroskop für Ihr Sternzeichen. Möchten Sie es noch genauer wissen?

Fordern Sie Ihr persönliches Horoskop unter www.12zeichen.de vom Profi-Astrologen an.

Treffen Sie lieber eine Entscheidung, als eine Angelegenheit noch länger hinauszuschieben, und bereiten Sie sich nicht gründlicher vor als nötig.

Welche Lösung die beste ist, stellt sich sowieso erst viel später heraus. Ihre fachliche Kompetenz wird sicherlich gewürdigt. Noch mehr Anerkennung werden Sie finden, wenn Sie Ihre Begeisterung für die Sache offen zeigen.

Wassermann 21.01. – 19.02.

Wollen Sie etwas schon seit einer Weile in Angriff nehmen, gibt es keinen Grund mehr, noch länger zu zögern. In der zweiten Monatshälfte erhalten Sie sogar noch die Unterstützung anderer. Für die Erfüllung Ihrer Beziehungsträume müssen Sie dagegen noch etwas Geduld aufbringen. Die Themen Liebe und Partnerschaft stehen momentan nicht gerade im Vordergrund.

Fische 20.02. – 20.03.

Gespräche mit Freunden und Mitarbeitern geben Ihnen jede Menge neuer Anregungen. Indem Sie sich Druck machen und zu viel von sich selbst erwarten, bringen diese Sie aber auch nicht schneller ans Ziel. Sie wünschen sich mehr Abwechslung? Ganz sicher haben Sie Bekannte, denen es genauso geht. Dann nehmen Sie doch selbst mal die Freizeitplanung in die Hand!

04 / 2013

068_L_Horoskop 68

21.03.2013 18:32:52

· StadtgeSpräch | Welttag des tanzes < 69

Am 29. April ist der Welttag des Tanzes.

KIELerLEBEN präsentiert tolle Tipps rund um den Gute-Laune-Sport.

In den Frühling startet die Tanzschule Ge­ mind frisch und mit vielen tollen Angeboten. Alle Tänzerinnen und Tänzer können sich wieder auf Zumba-, Cha-Cha-Cha-, Wiener-Walzer- und Disco-Fox-Kurse freuen. Auf alle kleinen Tänzer ab eineinhalb Jahren wartet ein umfangreiches Kinder tanzprogramm.

Gleich am 15. April startet der neue Grundkurs für Singles, zur ersten Schnupperstunde sind alle herzlich eingeladen. Die neue Tanzsaison hält noch vieles bereit: Den „Tanz in den Mai“ mit Live-Musik, „Che Milonga“, der besondere Abend für Tangotänzer, und als Highlight zu Beginn der Sommerferien: Die Landeshauptstadt Kiel und die Tanzschule Gemind präsentieren das Kieler-Woche-Tanzfieber am 30. Juni auf dem Rathausplatz. Acht qualifizierte Fachtanzlehrer freuen sich, Sie auf insgesamt 300 Quadratmetern Tanzfläche von der ganzen Welt des Tanzes zu begeistern. Alle Infos und Termine unter www.gemind.de.

..

Fruhlings.. gefuhle

www.sassign.de

Wir tanzen!

Ein Rückzugsort für Stunden purer Sinnlichkeit und Lebensfreude: das Day-Spa „SchmelzTiegel“.

Im April genießen Sie zusätzlich zu Ihren Behandlungen 3 Stunden Sauna, Dampfbad, Bademantel, Frotteeslipper & Handtücher.

St Barth HARMONY

Fit für die Hochzeitssaison Passend zum Beginn der Hochzeitssaison startet die Tanzschule R. Knobloch nach den Osterferien weitere Termine für Hoch zeitspaare und alle, die auf der nächsten Veranstaltung eine gute Figur auf der Tanzfläche machen möchten. Egal, ob der klassische Wiener Walzer, Discofox oder eine eigens einstudierte Choreografie zum Lieblingslied – für den Ehrentanz gibt es alle Möglichkeiten für ein unvergessliches Fest. Neu im Programm: Bokwa-Fitness, der neue Trend aus Amerika. Auch die Terminauswahl für die Zumba-Gruppen wurde um einen Vormittags- und einen Abend kurs erweitert. Kindergeburtstage mit Videoclip Dancing oder Hip-HopUnterricht zu aktueller Musik können an allen Tagen gebucht werden. Die Räumlichkeiten der Tanzschule werden für Feierlichkeiten und Tagungen jeder Art vermietet. Besonders interessant für Preisbewusste: Ein Großteil der neuen Kurse sind über fast alle gängigen Gutscheinbücher (2 für 1) und OnlinePortale zu buchen. Alle Infos unter www.tanzschule-knobloch.de.

04 / 2013

069_L_Welttag-des-Tanzes 69

Genießen Sie eine entspannende, sanfte Körpermassage mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten, intensiven Pflegeölen. ~ 70 Minuten

€ 85

NEU: St Barth SOFTNESS Körperpeeling im Rasul-Dampfbad und Tropenregen Entspannendes Peeling für eine zarte, samtige Haut mit frischer Papaya und Seesand. Reines Kokosnuss-Öl pflegt die Haut nachhaltig und verwöhnt sie mit wertvollen Nährstoffen. ~ 30 Minuten

€ 39

Klassische Gesichtsbehandlung mit Pro-Youthing-Effekt mit Produkten aus dem Hause SBT (Skin Biology Therapy) ~ 60 Minuten

€ 65

Zum Genießen und Chillen – an allen 7 Tagen der Woche auch bis in die Abendstunden.

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

AltesStahlw_Flyer_62x250_April_rz_2013-03-20_AS.indd 1

20.03.13 09:32

21.03.2013 20:24:08

· · · · · · · 70 > STADTGESPRÄCH | WELTTAG DES TANZES ·

Tanzschule Tessmann feiert „Jubiläumsjahr 30“

arten Neue Kurse st 3 ab 10.04.201

ALLES AUS EINER HAND VOM ERFAHRENEN IMPLANTOLOGEN

Zahnimplantate

jetzt auch minimal-invasiv

Tanzen soll Spaß machen und Freude bereiten. Mit diesem bewährten Motto feiert die Tanzschule Tessmann ihr „Jubiläumsjahr 30“. Ob zum eigenen Tanzvergnügen oder als Geschenkgutschein für liebe Menschen – die Tanzkurse vermitteln die Leichtigkeit des Gesellschaftstanzes und geben Sicherheit auf dem Tanzparkett.

Im April starten wieder neue Grundkurse für Erwachsene zum Jubiläums-Aktionspreis von nur 90 Euro pro Person (Normalpreis 105 Euro). Sie haben die Möglichkeit, Ihren Tanzkurs an fünf angebotenen Terminen selbst zusammenzustellen. Ohne Mehrkosten können Sie Ihre Tanzstunden vorziehen beziehungsweise nachholen oder aber auch ein- und dieselbe Stunde mehrfach besuchen. Kurz: Tanzen, sooft Sie wollen! Profitieren Sie auch von der „Huckepackaktion“: Melden sich zwei Paare zusammen an, zahlt jedes Paar 25 Euro weniger für den Grundkurs! Im Frühjahr laufen viele Hochzeitsvorbereitungen schon auf Hochtouren. Passend dazu bietet die

Tanzschule Tessmann den passenden Kurs. Und es gibt auch weiter die beliebten Kurse „Fit für die Party“ und Discofox. In nur wenigen Unterrichtsstunden werden hier die wichtigsten Tanzschritte für Partys und festliche Anlässe vermittelt.

Auch die Schüler-/Jugendgrundkurse starten wieder im April.

Hier ist der Preis für die Eintrittskarte zum Premieren-/Abschlussball in der Kursgebühr schon mit enthalten. Außerdem können alle Schüler an der Welcome-, Mittelball-, und Ballvorbereitungsparty kostenlos teilnehmen und somit ein paar Extra-Tanzeinheiten genießen.

Zusätzlich bietet die Tanzschule Tessmann für Schüler und Jugendliche Kurse wie Breakdance, Hip-Hop, Streetdance und Video-Clip-Dance an. Und Kindertanzen steht für die Jüngsten (drei bis fünf Jahre und sechs bis acht Jahre) auf dem Programm. Ob Neubeginn, Wiederholen oder Fortsetzen eines Tanzkurses: In der Tanzschule Tessmann sind Sie genau richtig!

(ohne Schneiden)

schmerzarm · kostengünstig · schnell im Vergleich zu konventionellen Methoden DR. THOMAS MORI TZ

Master of Oral Medicine in Implantology Schönberger Str. 143 24148 Kiel/Wellingdorf Tel. (0431) 72 37 52 www.dr-thomas-moritz.de

070_L_Welttag-des-Tanzes 70

DR. ULRICH SACHSE

Zahnarzt – Implantate seit 25 Jahren An der Schanze 29 24159 Kiel/Friedrichsort Tel. (0431) 39 13 98 www.dr.sachse-kiel.de

21.03.2013 20:24:12

· STADTGESPRÄCH | WELTTAG DES TANZES < 71 · · · · · · ·

04 / 2013

071_L_Welttag-des-Tanzes 71

www .stad

twer

ke-ki el.de

Mit 24/7 StromSpezial

Sichern Sie sich ein Jahr Strom zum Vorteilspreis – empfohlen von Christian Zeitz, Profihandballer, THW Kiel.

Stadtwerke Kiel Deine Energie ist hier.

unter

Schon bei Aschenputtel erwies sich der richtige Schuh als glückverheißende Entscheidung, um auf dem Tanzball eine gute Figur zu machen und den Prinzen zu beeindrucken. Warum der gläserne Pantoffel in der wirklichen Welt keine gute Entscheidung wäre und was das Besondere an einem Tanzschuh ist, erklärt Albrecht Lindner vom Tanzshop Dieter Balsies: „Tanzschuhe sind speziell fürs Tanzen gemacht und müssen daher wichtige Kriterien erfüllen.“ Angefangen bei der Sohle, die einerseits ein gutes Bodengefühl auf dem Parkett verleihen soll und es gleichzeitig erlauben muss, leicht und kontrolliert zu gleiten. Dafür werden oft Rauledersohlen eingesetzt. Der Experte erklärt weiter: „Genauso wichtig wie äußere Stabilität ist die innere Festigkeit, denn Tanzschuhe müssen dem Fuß auch unter extremer Dreh- und Trittbelastung stets festen Halt geben.“ Ein in die Mittelsohle eingearbeitetes gehärtetes Stahlgelenk stützt den Fuß zuverlässig, ohne die Biegsamkeit des Schuhs im Bereich des Vorfußes zu beeinträchtigen. Hinzu kommt eine robuste Absatzkonstruktion mit einem mehrfach verankerten Stahlgelenk, das ein Durchbiegen des Schuhs auch unter extremer Belastung wirkungsvoll verhindert. „Tanzen muss sich gut anfühlen, und das fängt bei den Schu hen an“, sagt Albrecht Lindner. „Unsere Hersteller setzen daher neben Bodengefühl und innerer Stabilität auch auf hohen Tragekomfort und Leichtigkeit. Hinzu kommen verschiedene optische Verarbeitungen. So fi nden garantiert jeder Tänzer und jede Tän zerin ihr perfektes Paar.“

-Tari fe

Speziell fürs Tanzen gemacht

Bei Strom: Immer auch an morgen denken.

Alle S trom

Ob für Damen, Herren oder Kinder, ob schick oder schlicht, der richtige Tanzschuh ist das wichtigste Accessoire auf dem Parkett

21.03.2013 20:24:19

· · · · · · · 72 > STADTGESPRÄCH | THORE TUT’S · Die Poliermaschine hat verdammt viel Druck drauf

… Autos lackieren Ob Krabben fischen, Voltigieren oder Feuer spucken – Redakteur Thore Albertsen tut das, was Sie sich wünschen. Dieses Mal schwingt er die Lackierpistole beim Traditionsbetrieb Vanini.

5

.30 Uhr morgens, der Wecker klingelt.

Schlaftrunken schaue ich auf die roten Ziffern und wundere mich über die für mich ungewöhnliche Uhrzeit. Doch dann fällt es mir ein: Heute arbeite ich für einen Tag beim Kieler Traditionsbetrieb Vanini Lackierungen, und das trotz zweier linker Hände. Das kann ja was werden …

Um viertel vor sieben komme ich in der Rendsburger Landstraße an, wo mich Geschäftsführer Sven Vanini bereits erwartet.

Er drückt mir meine Kleidung für heute in die Hand: Arbeitshose, Staubmaske, Lackierschutzmaske, Handschuhe. „Bei uns ist es sehr wichtig, extrem sauber und sorgfältig zu arbeiten“, erklärt er mir. Auch wenn Vanini viel in der Industrie- und Bootslackierung tätig ist, darf ich heute Autos lackieren.

Betreuen wird mich Jan Hackradt. Er ist Kieler, 22, und im zweiten Lehrjahr. Momentan ist er für die Vorbereitung der Autos zuständig.

Langsam erklärt er mir die Arbeitsschritte, die vor uns liegen: Erst muss das zu lackierende Teil geschliffen, dann gesäubert, wieder geglättet, grundiert und wieder geschlif-

fen werden, bis es irgendwann lackiert werden kann. „Verdammt viel Arbeit“, denke ich, während Jan mir das Schleifpapier in die Hand drückt.

Vor uns steht ein alter rostbrauner VWKäfer, an dem die rechte Seite neu lackiert werden muss. „So einen hätte ich auch gern mal“, erzählt mein Ausbilder. Die Begeiste-

Auszubildener Jan Hackradt zeigt mir die besten Kniffe

04 / 2013

072_L_Thore-tuts 72

21.03.2013 20:20:12

· STADTGESPRÄCH | THORE TUT’S < 73 · · · · · · ·

Auch hier kann man unerzwungene Kunst entdecken

rung für den kultigen Flitzer steht ihm ins Gesicht geschrieben. Ich beginne mit dem Schmirgeln. Zwar geht es bei mir nicht ganz so schnell wie beim Profi, aber ich stelle mich gar nicht so schlecht an, wie mir Jan versichert.

Dann geht es ans Grundieren, worauf ich mich sehr freue. Als Jugendlicher war ich ein begeisterter Sprayer. Die Begabung ist also da – denke ich zumindest. Leider halte ich die Lackierpistole mit der gräulichen Grundierung zu dicht ans Auto, wodurch zu viel Material aufgetragen wird. Jan stoppt mich, entfernt alles wieder und grundiert neu. „Das kann doch jedem mal passieren“, sagt er und klopft mir aufmunternd auf die Schulter.

Mit vollem Körpereinsatz schieben wir den Wagen in die Lackierhalle. Jan schaut auf die Uhr: Es ist Mittagspause. Im Pausenraum, der in fröhlichen, bunten Farben gestaltet ist, treffen wir die anderen Kollegen zum Essen. Gut gelaunt sprechen alle vom

Endlich durfte ich grundieren

Job, dem was noch ansteht, aber auch vom kommeden Wochenende.

Nach 30 Minuten geht es zurück in die Lackierhalle, wo der VW Käfer schon auf seinen neuen Anstrich wartet. Jan übergibt mich an den Lackierer Haluk Kurt. Seine Lackiermaske erinnert mich ein bisschen an Darth Vader. Ich muss schmunzeln. Gespannt schaue ich zu, wie Haluk in gleichmäßigen Bewegungen die Lackierpistole hin und her schwingt und sich ein rostbrauner Farbregen auf die Beifahrertür ergießt. Der 37-Jährige fragt mich, ob ich es auch mal versuchen möchte. Ich schüttle den Kopf. Die Arbeit überlasse ich lieber dem Profi. „Ich freue mich nach wie vor, die Sprühflasche in der Hand zu halten. Gerade wenn man so ein schönes altes Auto wieder fit machen kann“, erzählt er mir und wirkt mit seinen akribischen Handbewegungen wie Picasso.

Ich lasse ihn mit seiner Arbeit allein und wende mich wieder Jan zu. Er bringt mich in eine

andere Halle, in der zwei riesige orangefarbene LKWs stehen. Sie sollen schwarz um lackiert werden und brauchen zunächst eine gründliche Säuberung: mein Einsatz! Mit Wasser und Schwamm bewaffnet, klettere ich die bereitgestellte Leiter hoch. In vier Metern Höhe beginne ich, die Fahrerkabine zu schrubben. Das geht ordentlich in die Knochen!

Schließlich erlöst mich Jan, und ich helfe ihm beim Polieren eines BMWs. Mit einem elektrischen Polierer bringe ich den schwarzen Lack in Windeseile auf Hochglanz. Jetzt gehöre ich zu den Lackierer-Jungs. Immerhin habe ich alles mal ausprobiert. Schluss für heute. Ich verabschiede mich von meinen Kollegen und begebe mich zum Chef, der mir prompt ein längerfristiges Praktikum anbietet. „Na ja …“, sage ich grinsend. „Ich freue mich ehrlich gesagt schon darauf, morgen wieder etwas länger zu schlafen.“ Thore Albertsen

Sven Vanini gibt mir eine Chance

So einen hätte ich auch gern

Was soll Thore als Nächstes tun? Senden Sie Ihre Ideen unter dem Stichwort „Thore tut’s“ an redaktion@kielerleben.de.

04 / 2013

073_L_Thore-tuts 73

21.03.2013 20:20:56

NEVER HIDE Anleitung zum Download unter

www.wolleundhobby.de

Der myboshi-Boom reißt nicht ab Selbstgehäkelte Mützen liegen – spätessehr gefragt“, berichtet Mitarbeiterin tens seit myboshi – voll im Trend.

Anne Krüger. Ganz neu eingetrofSie sehen nicht nur kultig aus, fen sind 24 Farben des myboshisondern sind auch Ausdruck Sommergarns. So muss man Sommergarns von Individualität. Bei Wolle auch in der wärmeren Jahund Hobby in der Ringstraße reszeit nicht auf das modigibt es eine riesige Auswahl sche Accessoire verzichten. an Häkelgarnen: Über 100 Das Tolle: Schon 5 Euro Materialkosten reichen aus, verschiedene Farben in verschiedenen Qualitäten machen um sich eine stylishe Mütze Mitarbeiterin Anne Krüger Lust auf wilde Muster- und zu häkeln. Je nach Muster häkelt und trägt selbst Farbkombinationen. „Zurzeit braucht man etwa andertgern myboshi-Mützen sind Neon- und Pastelltöne halb Stunden.

Modisch-schick: Stiefelette von Mustang.

y-ban.com

Sicher Dir Deine Ray Ban für 2013

Maritim: Seglerschuhe von Mistral.

04 / 2013

074_L_Mode 74

21.03.2013 19:53:53

· LIFESTYLE | MODE < 75 · · · · · · ·

Gut gerüstet gegen das Aprilwetter 1. Wetterfest: trendige Herrenjacke von Indicode, 59,95 Euro. 2. Used-Look: blauer Hoody mit Kaputze für die kälteren Tage von Indicode, 54,95 Euro.

3. Frischer Wind: graue Frauenjacke mit pinken Reißverschlüssen von Stitch & Soul, 49,95 Euro. Gesehen bei Werdin in der Holstenstraße.

2

1

3 gute gründe für Anselmi Coiffeur 1. Mitwirkung bei diversen Fashionweeks und Berlinalen 2. Mehrfache Pokalsieger bei Deutschen Meisterschaften der Friseure

Advertorial

Noch mehr Auswahl bei „auf großem Fuß“

Sommergefühle: Sandalette von Mustang.

04 / 2013

075_L_Mode 75

„auf großem Fuß“ als inhabergeführtes Schuhgeschäft für Übergrößen besteht seit 2007. Dank stetig steigender Nachfrage ist die Auswahl weiter gewachsen. Seit März 2012 ist auf großem Fuß in neuen hellen Räumen im Geschäftszentrum Kiel-Hasseldieksdamm ansässig. Für die Inhaber, Sabine FrickeNissen und Gisbert Senkbeil, ist die Wahl der Schuhe ein Mittel des persönlichen Ausdrucks. Das Sortiment umfasst Schuhe aller Art und für jeden Anlass. Für Damen gilt das in den Größen 42 bis 46, bei den Herren in 47 bis 53. Und das Angebot wächst ständig weiter. Über 3.000 Paar Schuhe für Sie und Ihn warten darauf, anprobiert zu werden.

Ganz aktuell ist mit frischen Farben der Frühling eingezogen. „auf großem Fuß“ ist von der Autobahn schnell erreichbar. Parkplätze befinden sich direkt vor der Tür. So beginnt der Einkauf von Anfang an entspannt. Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10-15 Uhr. auf großem Fuß, Hofholzallee 220/Ecke Russeer Weg, Kiel, Tel.: (0431) 52 96 07, www.auf-grossem-fuss.de

3. Entspannung in Wohlfühlatmosphäre

*Angebot: keine Auszahlung möglich. Dieses Angebot kann nicht mit anderen kombiniert werden. Gutschein beinhaltet nur Dienstleistungen und ist bis 30.04.2013 gültig.

3

5€

Guts gültig

chein

bis 3

0.04

.201

3

*

Kehdenstraße 2 | 24103 Kiel Tel.: 0431 - 98 26 28 50 www.anselmi-kiel.de | info@anselmi-kiel.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 09.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

21.03.2013 19:54:03

· · · · · · · 76 > LIFESTYLE | MODE ·

Fashionblogger Oliver spricht mit Redakteur Thore Albertsen über seinen Erfolg

Der Modeflüsterer

Oliver kooperier t mit Coke light

Oliver Milczarek weiß, was angesagt ist. Seit fünf Jahren betreibt der 18-Jährige erfolgreich seinen Modeblog „fashionwhisper“ und inspiriert damit nicht nur die Kieler Modewelt.

O

liver wirkt nicht wie die klassischen Fashionistas, die hinter einem erfolgreichen Modeblog vermutet werden – keine Hipsterbrille, kein übertrieben extrovertiertes Auftreten: Lächelnd sitzt der gerade erst 18-jährige Kieler mit einem großen Becher Kaffee in der Campus Suite und genießt die ersten Sonnenstrahlen dieses Jahres, seine Sonnenbrille hält er in den Händen und spielt mit den Bügeln.

Dabei gehört sein Onlinetagebuch „fashionwhisper“ zu den erfolgreichsten Modeblogs in Deutschland und ist für viele Menschen weltweit eine Inspiration. Er ist zu Gast bei den wichtigen fashionweeks in London, Paris und Berlin, immer so wie es seine Zeit zulässt, und kooperiert erfolgreich mit dem Modehaus s.Oliver. Angefangen hat er 2008, einfach um seine Passion für Mode auszuleben, und von da an ging es steil bergauf: „Es war einfach eine Entwicklung. Ich habe angefangen, als es noch wenige männliche Fashionblogger gab, und dann war es ein stetiger Prozess“, erklärt Oliver bescheiden und nimmt einen langen Schluck Kaffee. Regelmäßig publiziert er Einträge, meist eigens fotografierte Tagesoutfits, zeigt die neusten Trends der Modemessen und verrät Shoppinggeheimtipps – seine Intention behält er dabei immer im Auge: „Ich bin mir von Beginn an treu geblieben. Mein Blog ist authentisch, also einfach ich. Ich

möchte Leute ermutigen, etwas zu wagen, und sie mit meinem Ideen inspirieren.“ Auch der Erfolg hat daran nichts geändert. Der junge Blogger postet nur, was seinem Geschmack entspricht. Andere Angebote, und seien sie noch so lukrativ, nimmt er nicht an. „Ich kann meinem Publikum ja nichts an die Hand geben, von dem ich nicht selbst überzeugt bin“, sagt er lächelnd.

Außerhalb dieser Welt – von Kennern Blogosphäre genannt – macht Oliver sein Abitur, feiert mit Freunden im Kieler Club „Detail“, shoppt bei H&M in der Holstenstraße oder trinkt Kaffee im Minerva Murmelteesalon. „Eigentlich ist mein Leben gar nicht so spannend, wie immer alle denken. Ich gehe morgens zur Schule, mache meine Hausaufgaben und bereite mich auf das Abitur vor“, bemerkt Oliver

Der Blog „fashionwhisper“ inspiriert Modebegeisterte weltweit

und zündet sich eine Zigarette an. „Nur an Tagen, an denen ich in Sachen Blog unter wegs bin, wandelt sich mein Tagesablauf komplett.“ Dann trifft er sich mit bekannten Modedesignern wie Michalsky oder ist auf Shoperöffnungen dabei. Vor allem seiner Schule, dem ThorHeyerdahl-Gymnasium in Mettenhof, hat er dabei viel zu verdanken. „Sie unterstützen mich, wo sie können, und ich bekomme auch mal Sonderurlaub, wenn es wirklich wichtig ist.“ Wichtig war zum Beispiel die Vorstellung der neuen Kollektion von Modezar Karl Lagerfeld bei Wormland in Hamburg Mitte März. Oliver wurde zusammen mit nur vier anderen Bloggern aus Deutschland eingeladen. „Es war wirklich spannend“, erzählt Oliver mit blitzenden Augen. „Die Kollektion hat es mir total angetan.“ Mode, die ist einfach ein Teil von ihm. Und dennoch überrascht Oliver mit der Aussage, dass er sich nach der Schule gar nicht dem klassischen Modejournalismus widmen möchte. Vielmehr sind Marketing oder Kommunikationswissenschaften für ihn interessant, aber das ist noch nicht hundertprozentig entschieden. Im Sommer geht es erst mal nach New York, um neue Trends zu entdecken – für dieses Jahr rät er jedoch allen Kielern: „Bindet euch ruhig wieder Pullover um die Hüften, das ist mein Trend (tal) für den Sommer 2013.“ 04 / 2013

076_L_Mode_fashionwhisper 76

21.03.2013 19:25:25

· LIFESTYLE | MODE < 77 · · · · · · ·

Die Entdeckung der Einzigartigkeit Das Thema Ausstrahlung liegt Telse Dahmke, Inhaberin des vestitum, und Alexa Petersen, Coach, gleichermaßen am Herzen. Sie haben ihre Kompetenzen verknüpft und zeigen am 18. April wie sehr Äußeres und Innenleben sich gegenseitig beeinflussen.

Telse Dahmke, Inhaberin des vestitum in Heikendorf, und ihr Team stehen mitten im Leben. Sie versprühen gemeinsam Freude und Lebenslust, legen Wert auf gute Qualität, besondere Marken und bieten Mode und Accessoires, die nicht nur dem Zeitgeist, sondern auch dem eigenen Typ entsprechen. vestitum ist für sie eine Lebenseinstellung!

Alexa Petersen, professionell ausgebildeter Businesscoach, hat 2007 ihr Unternehmen AP Coaching & Beratung gegründet und arbeitet seit 2012 mit der Zeitschrift emotion zusammen.

Ihr Angebot umfasst Coaching, Seminare und Vorträge für Unter nehmen und Privatpersonen. Mit Empathie, Humor und Wertschätzung geht sie mit ihren Kunden auf Entdeckungstour des eigenen Potentials, um das Selbstbewusstsein zu stärken.

Dass „Einzigartigkeit“ für beide wichtig ist, verbindet die beiden Frauen. „Wir möchten, dass jeder ,echt‘ ist, seine Einzigartigkeit leben kann und sich nicht verkleidet beziehungsweise eine Rolle spielt“, sagen die beiden einstimmig. Ihr Wunsch ist es, das ihre Kundinnen mit Lebensfreude, Wohlbefinden und Selbstbewusstsein im Beruf und Privatleben ihre Frau stehen.

Lust auf Neues hat die beiden zu ihrer Idee gebracht, gemeinsam einen Abend zu gestalten: Alexa Petersen inspiriert mit einem Vortrag „Welche Ausstrahlung darf’s heute sein?“ dazu, über sich und seine Wirkung nachzudenken. Passend zu diesem Thema prä sentiert Telse Dahmke eine neue Kollektion, denn Sinn und Sinnlichkeit der Frau haben in der Welt der Mode einen neuen Namen: Schierholt sensewear. „Anspruchsvoll bescheiden“, so

beschreibt sich die Designerin Anja Schierholt selbst. Ihr ganz eigenes, besonderes Gespür für Stil, ihr persönlicher Mut und ihre langjährige Erfahrung als Desig nerin gaben ihr die Idee zu Sensewear – einer gelungenen Verbindung moderner, wertiger „Home2wear“ und zeitgeistigem Fashionlook. Unverwechselbare Lieblingsstücke zum Wohlfühlen!

Sind Sie neugierig geworden? Kommen Sie doch vorbei! Da die Plätze begrenzt sind, werden die Karten im vestitum im Vorverkauf für 29 Euro angeboten. Wenn Sie gerne kommen möchten, vorher aber nicht in der Nähe sind, rufen Sie unter Tel.: (0431) 983 71 88 an und Ihr vestitum-Team findet eine Lösung.

Lieblingsstücke zum Wohlfühlen von Schierholt-Sensewear

Fotos: Daniela Vagt

077_L_Mode_Vestitum-Petersen 77

21.03.2013 19:27:24

· · · · · · · 78 > LIFESTYLE | MODE ·

Erfolgreiche Korsettmodenschau Chapati rief, und die Leute kamen – zur Korsettmodenschau im Geschäft am Exer.

Vor ausverkauftem Haus präsentierten sechs Models in sieben Durchgängen allerlei Korsetts in verschiedenen Kombinationen: Von alltäglich-lässig über schick-elegant mit Abendkleid bis hin zum leicht verruchten Dress reichte die Palette. Die Kombination „Korsett mit Spitzenrock“ begeisterte das bunt gemischte Publikum genauso wie „Elegant beim Ball“. In gemütlicher Atmosphäre präsentierten die kurvigen „Damen von nebenan“ ihre Outfits inmitten der Zuschauer, sodass die Korsetts in unmittelbarer Nähe bestaunt werden konnten. Übrigens: Die neuen Sommerkollektionen von Chapati sind eingetrof fen, ein BeDie Models der Korsettmodenschau such lohnt sich also!

Wird es warm oder kalt?

Der April macht bekanntlich, was er will. Bei HUT WILLER gibt es für jedes Wetter modische Kopf bedeckungen. Tipp: Smileys, Pailletten und Strass sind in der aktuellen Mode nicht mehr wegzudenken.

2

Den Sommer erwarten … … mit den Outfits von New Haven: 1. Die Winterjacke ist zu warm, aber ganz ohne ist es auch zu kalt? Kein Problem mit dem stylischen „hooded jacket“ von G-Star. 2. Heißen Sie den Sommer mit einem Outfit von Marco Polo in frühlingsfrischen Farben willkommen.

1

078_L_Mode 78

21.03.2013 19:54:24

· LIFESTYLE | BEAUTY < 79 · · · · · · ·

Neu bei natürlich schön: besonders milder, sanfter Rasierschaum für Damen von Sante mit pflanzlichen Wirkstoffen, 4,95 Euro.

Aussie kommt nach Deutschland Schon mal von Aussie gehört? Nicht? Frauen in Skandinavien und Großbritannien sind außer sich vor Glück, wenn sie die mit einem landestypischen Känguru verzierten Flaschen sehen. Die außergewöhnliche Haarpflege-Marke ist so beliebt, dass sie einen bedeutenden Beauty-Award nach dem anderen abräumt. Ab April 2013 kommt Aussie auch nach DeutschDeutsch land und wird für Aufsehen und Hinsehen sorgen. Denn egal, ob traurig-trockenes, strapaziert-coloriertes, unglücklichschlaffes, unartig-krauses oder angestrengt-langes Haar, auf sie alle warten 14 unterschiedliche Produkte – fünf Shampoos, fünf Conditioner und vier Intensivkuren – mit bisher noch nie da gewesenen Zutaten. Unbedingt testen! Erhältlich in Drogeriemärkten.

079_L_Beauty 79

21.03.2013 19:49:56

· · · · · · 80 > LIFESTYLE | BEAUTY ·

Grüne Verführung mit Entspannungsgarantie!

Im AMAYÃNA Day Spa des MeridianSpa Sophienhof herrschen paradiesische Zustände: Die Green Apple Massage kombiniert die hochwirksamen Inhaltsstoffe grüner Äpfel mit modellierenden Massagegriffen.

Die Zeit des grünen Apfels als Werbestar für Zahnpasta ist vorbei – MeridianSpa hat hinter der grünen Schale wahre Schönheitselixiere entdeckt und ihn zum Hauptdar steller seiner neuen Sommermassage gemacht. In der Rolle einer wertvollen Massagebutter aus Malabar-Tamarinde kann er sich in den Händen der Therapeuten komplett entfalten.

Unterstützt von Sheabutter strafft und formt der grüne Apfel-Extrakt in der warmen Butter den Körper, reduziert Cellulite und verbessert die Durchblutung. Klassische Massagegriffe lassen muskuläre Verspannungen verschwinden, die enthaltenen Apfelpektine versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und der frische Duft macht gute Laune – die Green Apple Massage ist ein Rundumprogramm für Körper, Geist und Seele.

Nach 50 paradiesischen Minuten neigt sich der Auftritt des grünen Apfels lang-

sam dem Ende zu, und man wird behutsam aus seinem Sommertraum zurück in die Wirklichkeit geholt. Ein köstlicher Apfelschalen-Tee, ein gesunder Apfel und ein Glücksstein machen den Abschied vom grünen Apfel etwas leichter, und man verlässt entspannt, voller Elan und mit einer ungeahnten Leichtigkeit die Massagekabine.

Die „Green Apple Massage“ dauert circa 50 Minuten und kostet 59 Euro. 2 Euro gehen davon an die Kieler Initiative gegen Kinderarmut inka e. V., die Kindern sinnvolle Freizeitaktivitäten finanziert, welche ihnen das Elternhaus und die Schule nicht bieten können. Die Green Apple Massage wird vom 1. April bis zum 31. Juli 2013 im MeridianSpa Sophienhof angeboten. Terminvereinbarungen für das AMAYÃNA Day Spa unter Tel.: (0431) 20 00 70. Weitere Informationen finden Sie auf www.meridianspa.de.

Freuen Sie sich auf die neue Frühjahr/ Sommerkollektion!

Pfiffige und tragbare Mode ab Größe 42!

Eine typgerechte Beratung ist für uns eine Selbstverständlickeit!

Sie suchen eine Boutique mit Wohlfühlcharakter... dann sind Sie bei B + B Mode in Kronshagen genau richtig!

in.

15 M r fü € 0 14,5 .

Min für € 0 19,5

25

080_L_Beauty_MeridianSpa 80

21.03.2013 19:41:38

· LIFESTYLE | BEAUTY < 81 · · · · · · · Advertorial

Weltneuheit bei zeitlos schön Ist Ihnen ein attraktives und jugendliches kommen Sie eine frische, gut durchblutete Aussehen wichtig? Sind Sie mit dem Zuund strahlende Haut, die viel jugendlicher stand Ihrer Haut unzufrieden, obwohl Sie erscheint. Im Vergleich zu bisherigen Methodiese regelmäßig pflegen? Das sichere und den wird hierbei ein professionelles, präzises und effektives Verfahren der Hautverschonende Behandlungskonzept mit dem P.L.E.A.S.E. Professional Speziallaser ist jüngung eingesetzt, das zuvor in jahrelangen die neueste, innovativste Methode, die Studien von Fachärzten getestet wurde. Als schonend und nahezu schmerzfrei dieses eines der ersten Fachinstitute in Europa Problem löst, für bietet die Berateeine deutlich verrin für dermabesserte, langanzeutische Regeneration Claudia haltende Hautstruktur sorgt und Freitag diese sendie Haut wieder sationelle Meaufnahmefähig thode zur Falfür Pflegeproduktenbehandlung, te macht. Die Reparatur und P.L.E.A.S.E.-BeNeuaufbau des handlung ist kollagenen GeLinks: Vor der P.L.E.A.S.E.-Faltenbehandlung, außerdem eine webes in ihrem rechts: Ergebnis einen Monat nach Behandlung fraktionierte FalFachinstitut zeittenbehandlung, los schön an. bei der keine Anästhesie notwendig ist zeitlos schön, Kirchhofallee 64, Kiel, und somit während der Behandlung ein Tel.: (0431) 65 76 25 40, ständiger Kontakt gewährleistet ist. BeMobil: 0151/56 09 55 99, reits nach einer einzigen Behandlung be- www.zeitlos-schoen-kiel.de

Bei uns stehen Sie, ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener, im Mittelpunkt unseres Schaffens. Wir haben den Anspruch, eine innovative und qualitativ hochwertige

04 / 2013

081_L_Beauty 81

moderne Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene

keine Grenzen gesetzt. Die verwendeten Strähnen stammen von Frauen aus Indien, die ihre Haare im Rahmen eines hinduistischen Hochzeitsrituals abschneiden. Aufgrund der gleichen genetischen Abstammung harmonisiert die Grundstruktur der Haare perfekt mit der europäischer Frauen. Nach einem schonenden und hochwertigen Verarbeitungsprozess kommen sie schließlich bei Anselmi an und können eingearbeitet werden. Sind sie erst mal mit dem natürlichen Haar verbunden, können sie genauso leicht wie echte Haare gepflegt werden.

Worauf warten Sie noch? Verwirklichen Sie Ihren Traum von vollem und langem Haar.

unsichtbare Korrektur der Zahnfehlstellung Lösungen für jeden Anspruch Kleiner Kiel

Kro n We sh. g

us s

str.

ha

lling

Ra t

Mö

tr.

Weg

Kräftiges schönes Haar ist der Wunsch fast aller Frauen. Doch nicht viele sind von Natur aus mit so einer attraktiven Haarpracht gesegnet. Das Team von Anselmi, Coiffeur und Hairstylist in der Kehdenstraße, hat für diese Frauen die perfekte Lösung gefunden: In Zusammenarbeit mit dem Weltmarktführer für Echthaarextensions „Great Lengths“ lässt es die Träume seiner Kundinnen wahr werden: Sei es eine Haarverlängerung, eine Haarverdichtung, extra langes Haar für den „Göttinnen-Look“ oder Strähnen in Pink – bei Anselmi sind der Kreativität

Kieferorthopädie zu praktizieren.

Knooper

Der Traum von vollem, langen Haar

Kl. K

Rathaus

u

Exer P Spar- hberg kassen Arena

Rathausstr. 28 · 24103 Kiel · Tel.: 0431 - 9 63 53 www.dr-musewald.de

21.03.2013 19:49:59

Björn Donner mit den Top Ten

bd cover-model 2013 – das 1. Live-Casting Anfang März war es endlich so weit: Das erste Live-Casting für das bd björn donner cover-model 2013 fand in den Räumlichkeiten der KIELerLEBEN statt. Zehn Mädchen wurden von der Jury in die Top Ten gewählt.

D

ie Resonanz auf unseren Aufruf in der KIELerLEBEN-Fe„ bruar-Ausgabe war überwältigend“, erzählt der Kieler Top-Stylist und Visagist Björn Donner begeistert. „Da war es schwer, eine Vorauswahl zu treffen.“ Schließlich lud er die besten 20 Mädchen zum ersten Live-Casting für das bd björn donner cover-model 2013 in die Räumlichkeiten der KIELerLEBEN ein.

Die Jury, bestehend aus Björn Donner, Visagistin Anja Petersen, Fotografin Kerstin Pukall, KIELerLEBENChefredakteurin Kerstin Klostermann und KIELerLEBEN-Redakteur Thore Albertsen, testete unter anderem zu passender Musik den Laufstil der Bewerberinnen. „Außerdem haben wir versucht, bei jeder Kandidatin herauszufi nden, was sie einzigartig macht,

um zu guter Letzt als Cover-Model in Frage zu kommen“, berichtet Donner. Von Gesang über Tanz bis hin zum Schauspiel war alles dabei, viele der Mädchen überraschten die Jury mit ihren Darbietungen. So fiel die Entscheidung am Ende schwer. „Bei der Auswahl der Top Ten haben wir verschiedene Typen zusammengestellt und sind uns sicher, dass unter diesen zehn unser Cover-Model dabei ist“, sagt der Top-Stylist. „Viele der Mädchen haben sich während des Castings schon angefreundet. Umso spannender und emotionaler wird es nun, wenn nach und nach weitere Mädchen ausscheiden und am Ende unsere fünf Finalistinnen in die große Final-Show gehen, um den Titel bd björn donner cover-model 2013 zu bekommen und ein Foto-Shooting in Paris zu gewinnen.“

Bis zum Finale im Juni steht den Models aber noch ein ereignisreicher Weg bevor, denn jetzt heißt es: CatwalkTraining, unterschiedliche Foto-Shootings, Pressecoaching und Körpersprachetraining, gefolgt von einem großen Umstyling mit den Björn-Donner-Topstylisten und -Visagisten in den Studios in Kiel und Bad Segeberg.

Das Casting wird auf der KIELerLEBEN-Facebookseite begleitet. Dort können Interessierte bereits viele tolle Fotos und Videos anschauen. Aber natürlich berichtet auch Björn Donner bis zum Fotoshooting in Paris ganz persönlich von diesem Event. „Ich freue mich schon jetzt auf spannende Eindrücke und Momente mit meinen Models und meiner Jury, verbunden mit viel Training und jede Menge Spaß!“

Die Jury

082_L_Beauty_bd-Model 82

21.03.2013 19:52:35

· LIFESTYLE | FAMILY < 83 · · · · · · ·

Sachen für kleine Mäuse Heißer Tipp für alle Mamas und Papas, die Wert auf niedliche Designs und Bio-Qualität legen: Bei natürlich schön sind die neuen Kollektionen von Duns Sweden und Pat + Patty eingetroffen. Einfach zauberhaft!

Herzerwärmend: Wärme-Stofftiere mit natürlicher Korn-Lavendel-Füllung. Erhältlich bei Kaufrausch. Tipp: Dort gibt es noch viele andere tolle Dinge für Babys und Kinder zu entdecken!

083_L_Family 83

21.03.2013 19:48:31

· · · · · · · 84 > LIFESTYLE | FAMILY ·

FRÜHLINGS-VERNISSAGE

FREITAG, 3. MAI, 16 UHR

Die WILHELMINE als Galerie! Die Kunst blüht auf.

Junge Kieler Künstler und Muthesiusschüler stellen ihre Werke in den Geschäften der Wilhelmine aus.

www.wilhelmine-kiel.de

Früh übt sich – Aquafitness für die ganz Kleinen Bereits ab dem dritten Lebensmonat kann man mit seinem Kind am Babyschwimmen der Kieler Bäder teilnehmen. Hierbei erlebt ein Kind zusammen mit seinen Eltern langsam und spielerisch die Welt des Wassers, erhält Vertrauen in sich und seine Umgebung. Die Kieler Bäder bieten ohne Voranmeldung in den Schwimmhallen in Gaarden und Schilksee Kurse für Kinder von 3 bis 12 Monaten sowie für Kinder von 12

bis 24 Monaten an. Für berufstätige Eltern werden natürlich auch am Wochenende Kurse angeboten. Die Einzelkarte für einen Erwachsenen und das Baby kostet 7 Euro. Eine Zehnerkarte ist für 60 Euro erhältlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte in der Schwimmhalle Gaarden unter Tel.: (0431) 26 04 04 21 sowie der Schwimmhalle Schilksee unter Tel.: (0431) 26 04 04 41.

Glück ahoi: Body von Adelheid, made in Germany. Ganz neu im Sortiment der TragBar.

04 / 2013

084_L_Family 84

21.03.2013 19:48:40

· LIFESTYLE | FAMILY < 85 · · · · · · · Advertorial

Dreifache Unterstützung für Mama & Kind In der Praxisklinik Kronshagen erhalten baumschule statt (dienstags 9.45 Uhr, 11 Uhr). gie schöpfen und Kontakte mit anderen Mamas und Babys gleich dreifache UnterEin ganzheitliches Entspannungsprogramm Müttern knüpfen. Außerdem gewöhnen sich stützung – durch die Hebamme Jana Puls, erwartet Besucherinnen von „Strech & Relax“ die Babys, die auf Wunsch in jede Übung in(18.45 Uhr). Ganz neu sind ab April die Babytegriert werden können, frühzeitig an Sport. die Prä- und Postnataltrainerin Claudia Fiedler und die Physiotherapeutin Sonja massagen (montags 9.30 Uhr). Ob während Sonja Rakow hat ebenfalls verschiedene Rakow, deren Räumlichkeiten sich Schwangeren- sowie Eltern-Kind-Kurse auf demselben Flur in der Klinik beim Angebot – zum Beispiel Schwangefi nden. „Wir ziehen alle an einem ren-Yoga (montags + mitt wochs 18.30 Strang und ergänzen uns gegenseiUhr) oder „YogaFit + Baby“ (donnerstags 11 Uhr). Am 11.4. um 16 Uhr tig“, erklärt Jana Puls, zu deren Angebot auch Geburtsvorbereitung für startet außerdem das „Zwergen-Atelier“, Erst- und Mehrgebärende sowie bei dem Kinder von 18 bis 36 MonaRückbildung zählen. ten und von drei bis fünf Jahren nach Herzenslust schmieren, kleckern und Claudia Fiedler bietet regelmäßig matschen dürfen. Das „Mama-Atelier“ Fitnesskurse an. „Belly Fun“ ist ein allgemeines Fitnesstraining für (ab 11.4., 17.15 Uhr) richtet sich an Schwangere (montags 11 Uhr, donSchwangere und dient zur kreativen Geburtsvorbereitung. Ebenfalls sehr gefragt: nerstags 19.45 Uhr). Bei „Cosy Fun“ handelt es sich um ein Training mit die Rückenschule. Dabei handelt es sich Baby in einer Tragehilfe (donnerstags um einen zertifi zierten KrankenkassenStehen Müttern mit Rat und Tat zur Seite: Jana Puls, Claudia 10.30 Uhr). Der Kurs „Pelvic Fun“ bekurs, der am 11.4. um 19 Uhr startet.

Fiedler und Sonja Rakow (v. li.) inhaltet ein Beckenbodentraining Praxisklinik Kronshagen im Eichmit oder ohne Baby und ist auch koppelweg 74: Jana Puls, Tel.: (0431) für die ältere Generation mit Beckenboden- oder nach der Schwangerschaft – durch die 536 15 50, www.janapuls.de; Claudia FiedKurse bleiben Mamas körperlich und seelisch ler, Mobil: 0174/911 15 66, www.mami schwäche geeignet (donnerstags 9.30 Uhr). „Buggy Fun“ – Fitness mit Baby und Buggy fit, erleben eine entspannte Geburt, sind gefun.de; Sonja Rakow– Physyofit, Tel.: wappnet für schlaflose Nächte, können Ener- (04349) 22 80 21, www.physyofit.de – findet im Schrevenpark oder in der Forst-

apfelfrische Erfrischung für Haut und Sinne: Erleben Sie eine aktivierende Ganzkörpermassage, bei der Natürlichkeit an erster Stelle steht - unsere exklusive Green Apple Massage. Die leichte Massagebutter aus grünem Apfel und der Malabar-Tamarinde duftet nach weiß blühenden Apfelbaumblüten und sorgt für ein strafferes und samtig glänzendes Hautbild.

Spüren Sie, wie die Anspannung von Ihnen abfällt und sich muskuläre Verspannungen lösen. Genießen Sie das Gefühl vollkommener Leichtigkeit. Wir laden Sie ein: Erfrischen Sie sich zum Abschluss mit einem köstlichen Apfelschalentee, einem gesunden Apfel und einem Glücksstein. Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin unter 0431/200 07-0.

Das Day spa im meridianspa

green apple massage 59 € ca. 50 minuten gültig vom 01.04. bis 31.07.2013

MeridianSpa_KielErleben_280313_130313.indd 1 085_L_family_Physyofit 85

Anrufen – Termin vereinbaren – Verwöhnen lassen! meridianspa sophienhof sophienblatt 20 24103 Kiel www.meridianspa.de

14.03.13 14:58 21.03.2013 19:50:44

· · · · · · · 86 > LIFESTYLE | AUTONEWS ·

TIPP DER REDAKTION

Pollenalarm!

Thore Alber tsen

Frühjahr – das heißt Sonnenschein, Lebenslust und Pollen. Beim Autofahren können Allergien lebensgefährlich sein: Denn wer niest, fährt kurzzeitig blind. Allergiker sollten deshalb in der risikoreichen Jahreszeit die Fenster ihres Wagens immer geschlossen halten. Damit durch die Lüftung kein Blütenstaub eindringen kann, sind die meisten Autos mit Innenraumfiltern ausgestattet. Diese sollten mindestens einmal jährlich ausgetauscht werden. Es muss daran gedacht werden, auch die Kanäle und den Verdampfer der Klimaanlage zu reinigen.

Fahrraddiebstahl vorbeugen Er hat Jumbogröße, 30 Prozent mehr Raum für Passagiere und vor allem hält er der gewaltigen Kraft eines Elefanten stand – natürlich ist hier die Rede vom Golf 2, zumindest, wenn dem ersten Werbespot des kleinen Flitzers Glauben geschenkt werden darf. Dieses Jahr feiert das Kultauto seinen 30. Geburtstag und erhält somit den ultimativen Ritterschlag für jedes ältere Automobil: den Oldtimerstatus. Seit seinem Geburtsjahr 1983 sind 6,4 Millionen Fahrzeuge vom Band gelaufen. Damals glänzte der Kleinwagen mit einer verzinkten Karosserie und einem geregelten Katalysator, heute ist er vor allem als Sammlerstück beliebt. Jeder, der einen originalgetreu belassenen Golf 2 besitzt, welcher die großen Ziffern 3 und 0 erreicht hat, kann ein Nummernschild mit einem großen H beantragen und Steuern sparen.

Jedes Jahr werden mehr als 100.000 Fahrräder gestohlen – auch in Kiel ist das Verschwinden der Zweiräder gang und gäbe.

Grund genug, sich einmal über eine Versicherung Gedanken zu machen. Hierbei gibt es mehrere Alternativen: Am günstigsten fahren die Radbesitzer mit Hausratversicherungen, die, je nach Vertrag, auf den Fall des Fahrraddiebstahls ausgeweitet werden können. Ist diese nicht vorhanden oder ist das Fahrrad besonders hochwertig, kann eine eigenständige Fahrradversicherung sinnvoll sein. Diese schützt vor Diebstahl und greift auch bei Unfällen – ähnlich einer Teil- oder Vollkaskoversicherung.

VW Cross up

Peugeot 208

VW Life

Renault Clio Grandtour

Durchhaltevermögen

Parkplatzsuche

Kreativraum

Familenausflug

Volkswagen baut sein Cross-Modellprogramm aus: Ab diesem Jahr wird der Cross up als jüngstes und kleinstes Mitglied zur Livestyle-Familie von Volkswagen dazustoßen.

Der markante Viertürer gesellt sich dann zu seinen Brüdern, dem Cross Polo, dem Cross Golf und dem Cross Touran. Die individualisierte und robust ausgelegte Serie von Volkswagen harmonisiert perfekt mit dem ausgefeilten Designkonzept des up. Der kleine Flitzer wird bereits ab einem Einstiegspreis von 13.925 Euro erhältlich sein.

Probleme beim Einparken? Peugeot bietet die Lösung. Das französische Traditionsunternehmen bietet im Sondermodell Peugeot 208 erstmals eine Einparkhilfe an, die das Fahrzeug nahezu selbstständig in die Parklücke manövriert. Der „Park Assist“ steuert den Wagen durch automatische Lenkbewegungen in seitliche Parklücken. Die Abmessung der Parklücke, die Zuweisung der Startposition und die Lenkbewegung über nimmt die Einparkhilfe automatisch – der Fahrer muss nur noch Gas geben und bremsen.

Traditionshersteller VW erweitert dieses Frühjahr sein Multivan-Angebot durch das neue Sondermodell Life. Neben dem sehr großen Platzangebot überzeugt der Wagen durch ein umfangreiches Ausstattungspaket mit Bi-Xenon-Scheinwerfern, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und einem Chrompaket. Die Drei-Zonen-Klimaanlage Climatronic, Sitzheizung für die Vordersitze und das Radio „RCD 310“ sorgen für Komfort auf höchstem Niveau. Die sonnigen Tage können kommen – mit dem Life ab an den Strand.

Bares Geld lässt sich mit diesem kompakten Kombi in eleganter Optik sparen. Der Clio Grandtour, den der französische Autofabrikant Renault diesen Monat auf den Markt bringt, begnügt sich mit gerade mal 3,6 Litern Kraftstoff für 100 Kilometer Fahr strecke. Dazu besticht der Dreitürer durch einen 143 Liter großen Laderaum, sodass auch der größte Koffer in dem Allroundtalent einen Platz findet. Es kann zwischen den Designmodellen Expression, Dynamique und Luxe gewählt werden.

Hommage an einen alten Freund

04 / 2013

086_L_Autonews_NEU 86

22.03.2013 17:34:44

· LifestyLe | Autonews < 87

Es wird teuer in Kiel Falschparker in Kiel müssen ab diesem Monat tiefer in die Tasche greifen. Bisher kosteten die „Knöll­ chen“ zwischen 5 und 25 Euro bei fehlendem Parkschein bezie­ hungsweise abgelaufener Park­ zeit. Jetzt sollen die Verwarngel­ der um jeweils 5 Euro steigen, wie das Verkehrsministerium in Berlin mitteilte. „Das Ziel ist mehr Disziplin bei der Zahlung der Parkgebühren und dadurch weniger Bürokratie bei der Ver­

folgung von Verstößen“, erläu­ terte das Bundesministerium.

Bisher war es für viele Autofah­ rer ein Rechenexempel, einen Strafzettel in Kauf zu nehmen.

Immerhin konnte jeder, der nicht erwischt wurde, Geld sparen, und wenn das Ord­ nungsamt den Verstoß doch entdeckte, kostete es nicht mehr als ein normaler Park­ schein. Damit soll jetzt Schluss sein!

Nebelschwaden besiegen „Der Nebel geistert durch die Auen, und deshalb fehlt die freie Sicht“ – was schon Roman Herbert in „Nebel geistert“ ein Dorn im Auge war, kann beim Autofahren zur wahren Belastungs­ probe werden. Gerade im Frühjahr haben Autofahrer morgens mit dem starken Raureif zu kämpfen. Moderne Fahrzeuge bieten heutzutage vielerlei elektronische Hilfsmittel und kom for­ table Features, die dabei helfen sollen. Hierzu zählt unter an­ derem die automatische Lichtsteuerung: Licht­, Spiegel­ oder Sitzeinstellung bis hin zur Scheibenwischerbetätigung über­ nimmt hierbei der bordeigene Fahrassistent. Dies kann aller­ dings zur Gefahr werden: „Wer mit Tagesfahrlicht in der Licht­ automatikstellung unterwegs ist, fährt bei Nebel eventuell ohne zugeschaltete Schlusslichter“, erläutert der TÜV. „Von der Lichtsensorik wird Nebel oftmals zu spät erkannt – sodass das Abblendlicht nicht eingeschaltet wird. Dies ist eine gro­ ße Gefahr für den Nachfolgeverkehr.“ Wer sich davor schützen will, sollte immer selbst daran denken, bei einer Sichtweite von unter 50 Metern das Licht einzuschalten.

Schön, wenn die Luft im Norden sauber bleibt. Der Golf. Das Auto.

Mit BlueMotion Technology serienmäßig.

Wäre es nicht schön, von weniger belasteter Luft umgeben zu sein? Mit serienmäßigem Start-StoppSystem und Bremsenergie-Rückgewinnung kann der neue Golf* dabei helfen, dass Sie in Zukunft entspannter durchatmen können.

*Kraftstoffverbrauch des Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99.

Ihr Volkswagen Partner

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Friedrichsorter Straße 74 24159 Kiel Tel. 0431 / 399 67-0 www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

087_L_Autonews 87

21.03.2013 19:34:07

· · · · · · · 88 > LIFESTYLE | TECHNIK ·

Gadgets der neuesten Generation Die KIELerLEBEN-Redaktion hat sich durch den Internetdschungel gekämpft, um stolz die cleversten Raffinessen der Technologiewelt zu präsentieren.

In Kiel mit SICHERHEIT ganz oben!

• Personenschutz • Sicherheitsdienste • VIP Service

WLAN überall im Haus bieten die neuen dlan500-Adapter auf dem Hause Devolo.

Einfach den einen Adapter mit Ihrem Router verbinden, der andere kommt in eine Steckdose in einem Raum mit schlechter WLANErreichbarkeit. Durch die Antenne am Adapter wird der Empfang so verstärkt, dass schnelles Surfen überall im Haus keine Herausforderung mehr darstellt.

Zeigen Sie Ihre Gesangskünste: Das Zoom IQ5 ist das erste Stereomikrofon für das iPhone5.

Es erlaubt optimale Klangqualität beim Dreh des eigenen HD-Musikvideos. Passend zum iPhone in Schwarz oder Weiß erhältlich.

Der Start ins Musikbusiness!

• Einbau von Alarmanlagen und Videoüberwachung Mehr Techniktools in der neuen MacLife. Für 5,90 Euro überall im Zeitschriftenhandel oder über www.falkemedia-shop.de.

Tel.: (0431) 67 01 681 Fax: (0431) 67 01 680 www.wilmssicherheit.de

088_L_Technik 88

13 Stunden Musik ohne lästiges Kabel: Der BluetoothKopfhörer Rockdale von Novero besticht nicht nur durch sein Leichtgewicht von 150 Gramm und seinem komfortablen Sitz, er punktet auch durch eine sehr gute Klangqualität. Wer genug hat vom lästigen Kabel ist mit dem Rockdale richtig beraten. Auch als modisches Accessoire sehr zu empfehlen!

Bunt und praktisch: Beim USB-2.0Verteiler Flower von Hama ist Farbe Trumpf. Die vier USB-Buchsen ragen blumengleich aus dem Fuß des Geräts, das entfernt an eine Vase erinnert. Haben Sie also zu wenig USBAnschlüsse an Ihrem Computer, nutzen Sie Hama Flower, um diese zu erweitern. Nicht nur für Freunde der Flower-Power ein absolutes Musthave.

Splash! Das heißgeliebte iPad liegt in einer Pfütze. Alle Daten, Fotos von Freunden und die letzte Steuererklärung – für im-Hülle von Lifeproof gehören solche mer weg! Mit der nüüd-Hülle szenarien der Vergangenheit an. In der SchutzHorrorszenarien verkleidung wird das Gerät wasser-, staub- und luftdicht verschlossen. Und einen guten Aufprallschutz bietet es dazu auch noch! Der beste Weg, um seinen technischen Kompagnon zu schützen!

21.03.2013 19:45:04

KielNET GmbH Gesellschaft für Kommunikation I Preußerstraße 1-9 I 24105 Kiel | www.new-communication.de

Hier tun es alle miteinander.

Kostenlos.

uni 2013 Bis zum 30. Jfü at r 29,99 Eur/Mon RO

KielNETmobil P

 keine Anschlussgebühr  Ob Handy oder Festnetz: KielNET-Kunden telefonieren untereinander kostenlos.  keine Vertragslaufzeit Mehr Infos unter 0800 2214343 oder auf www.kielnet.de/mobil

KielNET_AZ_Mobil_kielerLeben_216x280+3_RZ.indd 1 089_L_Anz_KielNET 89

21.03.201315.03.13 16:01:08 10:49

Farbenfroh in den Sommer Ob kraftvolles Rot, warmes Orange, freches Pink, frisches Grün oder sanfte bis edle Creme-, Grau-, oder Schwarztöne – Sonnenschutz für Balkon und Terrasse ist heutzutage nicht mehr rein zweckmäßig, sondern kann schick aussehen und auch gern einen Farbtupfer setzen.

Wer seinem Garten oder der Terrasse eine neues frisches Aussehen geben möchte, für den gibt es Markisentücher in kreativen Dessins, pflegeleichter Qualität und sommerbunter Farblaune – bei der neuen Exklusivkollektion visutex der Firma markilux ist alles dabei. Jeder, der sich auf den Sommer vorbereiten möchte, kann sich bei Rolf Dieter Güth, Rollladen- und Jalousiebauermeister aus Molfsee, über die neue Kollektion beraten lassen. Sind die passende Farbe und das richtige Material erst gefunden, ist die fachkundige Anbringung für das Team um Rolf Dieter Güth eine Kleinigkeit. Freuen Sie sich auf den Sommer!

090_L_Living 90

22.03.2013 10:18:22

· WOHLFÜHLEN | LIVING < 91 · · · · · · ·

Bettwäsche Capri, Mako-Satin, 49,95 Euro Bettwäsche Calypso, Soft Seersucker, 39,95 Euro

Der Traum vom Meer Mit diesen besonderen Bettwäschekollektionen zieht auch ins Schlafzimmer maritimes Flair ein und lädt zu Träumen von blauem Himmel, wogenden Wellen und klaren Sandstränden. Entdecken Sie die verschiedenen Designs bei das Bett komplett.

Stilvoller Alleskönner JOY ist ein sehr verwandelbares Qualitäts-Schlafsofa aus geprüften, natürlichen Materialien, zertifi ziert vom eco-Institut in Köln.

Hergestellt wird es in einer Polstermanufaktur im Weserbergland, jener traditionellen Heimat der deutschen Möbelindustrie.

Hier geht man noch auf die Ansprüche und Wünsche seiner Kundschaft ein. Produkt und Firmenruf sind seit Generationen Herzenssache! JOY lässt sich mit wenigen Handgriffen zum Doppelbett auf Sitzhöhe verwandeln oder durch Verstellen der Armlehnen fl ink zur Einzelliege. Passend zur Einrichtung hat man die Wahl zwischen geölten Natur-

holzfüßen oder puristisch-modernen aus Chrom oder satiniertem Metall. Nahezu unbegrenzt ist die Wahl des Bezuges! Denn es kann praktisch ein jeder Stoff jedwelcher Weberei angefordert und verarbeitet werden! Wirklich überzeugt ist man hier allerdings nur von der eigenen, vom eco-Institut in Köln geprüften und zertifi zierten Kollektion guter, schicker Bezugsstoffe! Die BrockeEinrichtungsberater zeigen und erzählen Ihnen gerne mehr dazu: JOY ist jetzt ausgestellt bei Skan-Möbel-Brocke in Kiel-Mettenhof oder im Einrichtungshaus Brocke am Exerzierplatz. Infos: www.moebel-brocke.de.

04 / 2013

091_L_Living_NEU 91

22.03.2013 14:40:53

Manche locken Sie mit Preisen...

Wir locken Sie mit Leistung !

· · · · · · · 92 > WOHLFÜHLEN | LIVING ·

Egal, ob Sie sich für eine neue Küche entscheiden oder Ihre alte Küche renovieren wollen...

Wir sind Ihr starker Partner: kompetent, kreativ und dennoch preiswert! Überzeugen Sie sich selbst!

Weltpremiere bei Möbel Brügge Möbel Brügge präsentiert als das erste Möbelhaus in Deutschland die neue Stressless-Office-Kollektion.

Die nächsten kulinarischen Highlights für Ihr persönliches Kochevent mit dem bekannten TV-Koch Thies Möller oder den Köchen Jan Baß und Kay Menzel

18.04.2013 Bella Italia 25.04.2013 Spezialitäten der Alpenküche 16.05.2013 Sonniges Südafrika 30.05.2013 Spargel - na endlich

Muhlack Küchen Das Fachgeschäft für Einbauküchen Papenkamp 4-6 • 24114 Kiel • Tel. 6 10 45

www.muhlack.biz 092_L_Living_Moebel-Bruegge 92

Große Erfi ndungen verdienen es, Teil von großen Innovationen zu werden. Daran wurde von dem Hersteller Ekornes gedacht, als er Comfort auf Rollen erfand. Jeder Stressless hat eine Geschichte zu erzählen, und sie alle beginnen und enden mit dem Wort „Comfort“. Seit 40 Jahren ist dies die Inspirationsquelle für die Arbeit von Ekornes. Die ganze Zeit über, in der nun schon die besten Sessel der Welt hergestellt werden, wurde immer wieder darüber nachgedacht, was Comfort bedeutet. So nun auch bei der neuesten Kollektion: Die neue Stressless-OfficeKollektion dürfte es einem schwer machen, zwischen Arbeit und Vergnügen zu unterscheiden. Nicht nur, weil die Office-Stühle so genussvoll komfortabel sind, sondern auch, weil sich der Stuhl so wunderbar mit den anderen Stressless- oder Ekornes-Möbeln kombinieren lässt. Man vergisst einfach das Drumherum und bemerkt nicht, dass man in einem Bürostuhl sitzt.

Doch welche Vorteile bietet die neue Stressless-OfficeKollektion? Die superweichen Polyesterfasern ver mitteln ein luxuriöses Gefühl und verleihen dem Sessel ein attraktives Erscheinungsbild.

Die Einlage aus weichem Polyurethan-Kaltschaum sorgt für einen optimalen Weichheits-

grad, und die Sitze werden ausschließlich mit echtem Leder oder ausgewähltem Textilmaterial bespannt.

Die Höhe des Stuhls lässt sich durch einen Griff unter dem Sitz sehr einfach und sanft einstellen, das Untergestell mit den Rollen wurde sorgfältig entwickelt und so gestaltet, dass der Sessel hohe Stabilität bei optimaler Bewegungsfreiheit bietet. Stressless Office präsentiert eine umfangreiche Auswahl verschiedener Designvarianten, die sich in jede Einrichtung einfügen. Sie alle haben eines gemeinsam: den einzigartigen Comfort, den Sie sofort spüren werden, wenn Sie sich hinsetzen.

Diese neue Kollektion gibt es jetzt ganz neu bei Möbel Brügge in Neumünster: „Wir sind sehr stolz, als das erste Möbelhaus in Deutschland die Produkte unseren Kunden anbieten zu können“, sagt Philip Brügge, Geschäftsführer bei Möbel Brügge. „Ich möchte jeden herzlich zu uns ins Möbelhaus einladen, um die neue ultimative Entspan nung bei der Arbeit kennenzulernen und unser StresslessStudio zu besuchen.

Meine Mitarbeiter und ich freuen uns sehr auf Ihren Besuch!“ 04 / 2013

21.03.2013 19:15:00

· WOHLFÜHLEN | LIVING < 93 · · · · · · ·

Rollläden- und Sonnenschutztag bei Güth in Molfsee

Das Qualitätshandwerk lädt ein Rollläden und Jalousien werden von Hausbesitzern auch heute noch unterschätzt – dabei sind sie wahre Multitalente: Sie bieten nicht nur Schutz vor Wärme und Kälte und sorgen so für ein angenehmes Raumklima, Rollläden bedeuten ebenfalls hohe Einsparungen bei den Energiekosten. Im Winter entweicht die Wärme nicht so schnell, wenn die Rollläden nachts heruntergelassen werden, und im Sommer wird der Kühlbedarf gesenkt. Außerdem wird der Einbruch ins Haus erheblich erschwert, und der Lärm von außen wird gedämpft. Es gibt also viele Gründe, sich einmal über die Anschaffung Gedanken zu machen.

Rolllädenund Sonnenschutztag

Der Fachbetrieb Güth in Molfsee hat sich auf dieses 20. + 21. April Thema spezialisiert und lädt am 20. und 21. April zum Rollladen- und Sonnenschutztag. „Sonnen-, Sicht- und Einbruchschutz ist ein Thema das uns sehr am Herzen liegt“, erzählt Inhaber Rolf Dieter Güth, Rollladen- und Jalousiebauermeister. Wer sein Zuhause also technisch, energetisch und optisch aufwerten will, der ist bei der Firma Güth genau an der richtigen Adresse.

Notieren Sie sich am besten schon einmal den Termin: 20. und 21. April in der Hamburger Landstraße 101 in Molfsee.

NEUERÖFFNUNG des KAWOO Studios

41.

SINNVOLLE FUNKTIONEN GEGEN MEHRPREIS:

E

INKLUSIV

!

*Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Creditplus Bank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Bei 20% Anzahlung. Gültig bis 23.03.2013.

85

499334009004

JAHRE

...006

Inkl. Sitztiefenverstellung

Schlaffunktion, ca. 224 x 139 cm

...008

Kopfteil- und Rücken- Hocker verstellung

093_L_Gueth_NEU 93

1499.-

E INKLUSIV RSTELLUNG E V N E SITZTIEF

...007

Stauraumschubkasten

...009

...010

Armteilverstellung

69.-

- Abholpreis - 49934009005

AKTUELLE WOHNLANDSCHAFT in moderner Bezugsstoff-Kombination, Sitz und Rücken mit markanter Steppung. Die komfortablen Sitz- und Rückenverstellungen sorgen für individuelle Entspannung. Wohnlandab schaft, best. aus 3-Sitzer mit 64 Armteil links, Spitzecke, 1,5-Sitzer BEI 36 MONATEN mit Anbauhocker rechts. Bezug: UND 0% ZINSEN*1 monatlich Korpus: 64% Polyurethan, 25% Polyester, 11% Baumwolle, L-PREIS Sitz/Rücken: 65% Polyester, JUBE 35% Polypropylen

WOHNLANDSCHAFT, ohne Armteil-, Kopfteilund Rückenverstellung, Kissen und Hocker

Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung!

Schönberger Landstr. 59-61 24232 Schönkirchen Telefon: 04348-9170-0 ab 01.April Sommeröffnungszeit!

Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-janz.de

22.03.2013 14:41:55

· · · · · · · 94 > WOHLFÜHLEN | LIVING ·

Frühjahrsputz bei ALNO

aus, sondern auch durch den ausgiebigen Planungs- und Beratungsservice. Hier kann der Küchentraum wahr werden. Egal, ob eine kleine Küche mit etwas weniger Budget, die praktische Küche für die Großfamilie oder eine schicke Designerküche – die fachkundigen Berater stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Die Planung erfolgt direkt am Computer, sodass sofort ein realitätsgetreuer Eindruck entsteht.

Bodenschätze Wir bieten Ihnen unzählige Möglichkeiten einer individuellen Raumgestaltung für Teppichböden, Parkett, Laminat

teppich thomsen Kronsberg 13 • 24161 Altenholz/Klausdorf

094_L_Living-Alno 94

GmbH

und wischbare Beläge.

Mehr Infos unter www.alno-kiel.de oder direkt in den ALNO Küchenwelten im Hause Andreas Paulsen. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr, So (Schautag) 11–17 Uhr.

Sylvia Manske Höfeladen Wittschap Rendsburger Landstraße 510 24111 Kiel Telefon: 0431/23 923 69 Telefax: 0431/23 9 23 72

Wir liefern Ihnen Biokisten!

Unser Ladenfest findet am 27.04.2013 von 10 – 16 Uhr statt.

Telefon (04 31) 96 387 + 96 382

Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr Samstag: 10 bis 13 Uhr

www.teppich-thomsen.de

www.wittschap.de

Schönkirchen, Schwentinental, Kühren, Preetz, Oppendorf, Laboe, Heikendorf, Molfsee

Viel Vergnügen beim Entdecken unserer

Geschäftsführer Timm Witthohn (2. v. re.) und sein Team

Kiel, Felde, Quarnbek, Achterwehr, Westensee, Flintbek, Klein Barkau, Mönkeberg

„Wir wollen unseren Kunden die Highlights der Küchentrends 2013 präsentieren, daher schaffen wir Platz“, erzählt Timm Witthohn, Geschäftsführer der ALNO KüchenWelten in Kiel Wittland. Auf der 530 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche gibt es derzeit viele Ausstellungsstücke und Musterküchen zum absoluten Sonderpreis. Dazu gehören nicht nur exklusive Küchen von Miele, auch auf die hochwertige Esprit home kitchenfurniture Serie gibt es bis zu 50 Prozent Rabatt. Die edlen Stücke von Esprit home bestechen durch ein innovatives Design und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.

Neben einer hochwertigen Chromglanzkante an allen umlaufenden Einfassungen brilliert die Serie durch tolle Farbvarianten und ein besonders platzsparendes Stehschranksystem.

Doch das Team der ALNO KüchenWelten zeichnet sich nicht nur durch seine besonderen Konditionen und innovativen Designs

21.03.2013 19:04:10

FERROTON

Zeitloses Design, moderne Eleganz

Torsysteme GmbH

Bereits im Jahr 1952 designte der namhafte Architekt und Designer Arne Jacobsen den Stuhl des Modells „Ameise“, der seither vom Hersteller Fritz Hansen produziert wird. Durch seine schlichte und doch elegante Form und verschiedenste Farbvarianten fügt er sich perfekt in jedes Wohnkonzept ein. Gesehen bei Wohndesign77.

“ Frühjahrsputz “ - auch bei Ihrer Garage erhalten Anzeige r e ng s ie d age Bestellu Bei Vorl abatt auf Ihre 3 1 0 R 2 pril Sie 10% is 30. A Gültig b

vorhe r

Der Klassiker: die Kommissar-Lampe Die Kaiser-idell-Lampe wurde von Christan Dell für Fritz Hansen designt und ist jetzt wieder auf Lager.

Sie besteht aus Stahl und Messing und ist handlackiert. Gesehen in der Ausstellung von Wohndesign77 in den Farben Schwarz, Rot und Weiß.

nachh er

Holzkoppelweg 33 Tel. (0431) 54 20 44 24118 Kiel Fax (0431) 54 20 45 www.ferroton.de E-Mail: info@ferroton.de

Mediterranes Flair im Bad Wer seine Lebensräume mit ausgefallener und einzigartiger Fliesenkunst gestalten will, ist bei KeraMiede an der richtigen Adresse. In den 400 Quadratmeter großen Ausstellungsräumen präsentiert das Team von KeraMiede direkt importierte Fliesen aus Italien, Spanien und Portugal.

Zusätzlich bietet KeraMiede Wandgestaltung mit natürlichen Putzen aus Italien und Frankreich. Als bekanntester Putz ist der Terrastone Putz zu nennen: Terra stone ist ein urba-

ner, rustikaler Steinputz. Er setzt sich aus natürlichen Rohstoffen zusammen und spiegelt das mediterrane Lebensgefühl wider.

Außerdem wirkt dieser Putz feuchtigkeitsregulierend, wodurch man ein gesundes Raumklima erhält. Terrastone eignet sich bestens für Renovierungen, da er dünn auf die alten Fliesen aufgetragen werden kann. So kann dem Bad kostengünstig ein ganz neuer Charakter verliehen werden.

Die Herstellung erfolgt nach ursprünglicher Weise. So entstehen lebendige Nuancen. Zusätzlichen Schutz bekommt die Oberfläche mit traditioneller Marseiller Seife oder einem natürlichen Imprägnier-Öl. Besuchen Sie auch die neu gestaltete Website. Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–18 Uhr + Sa 9–13 Uhr. KeraMiede, Liesenhörnweg 2, Kiel, Tel.: (0431) 260 07 50, www.keramiede.de Experten für Terrastone: Henning Miede und Matthias Eddelbüttel (v. li.)

095_L_Living 95

22.03.2013 10:18:34

DAS KÜCHENSTUDIO im Hause „Andreas Paulsen“

Bad-Design auf höchstem Niveau

Alno Küchen kauft man beim Alno Markenshop in Kiel

Montage mit eigenen Feinmöbeltischlern

Komplettservice, alles aus einer Hand

5 Jahre Garantie auf Bauknecht Passion Geräte

Küchen von preiswert bis exclusiv, ein Vergleich lohnt sich immer!

Bitte informieren Sie sich über unsere Kochschule unter www.alno-kiel.de Diese Marken finden Sie auch bei uns: Wellmann

marecucina

Damit auch allergiegeplagte Menschen einen ruhigen, erholsamen Schlaf finden, gibt es von Dormabell besondere Produkte: 1. Die Zudecke gibt es in unterschiedlichen Ausführungen, die auf das individuelle Wärmebedürfnis abgestimmt sind.

2. Das Kissen dormabell active air sorgt durch die aktive Klimaregulierung für permanente Frische im Bett. Mit dem variablen Innenkissen-System lässt sich die Kissenhöhe regulieren sowie eine flexible und weiche Nackenrolle „legen“. Sowohl die Decke als auch Innenteile sowie Kissenhülle sind bequem bei 60 Grad waschbar. Gesehen bei das Bett komplett.

ALNO Küchenwelten Kiel Wittland 14 – 18 | 24109 Kiel Fon 0431-729933-90 | www.alno-kiel.de

2

© KIELerLEBEN

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr So. 11.00–17.00 Uhr Schautag

Oberfläche an natürliche Materialien wie Leder oder Textilien erinnert. Wer es lieber etwas klassischer mag, für den sind Holzfurniere genau richtig. Diese erzeugen eine warme Atmosphäre im Badezimmer. So ist für jeden das passende Material dabei.

Sie möchten Ihr Bad funktionell gestalten und Ihren täglichen Ablauf im Bad vereinfachen? Besuchen Sie die Meisterberatung der Fachgemeinschaft Sanitär & Heizung jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr in den Badausstellungen von Friedrich Lange Sanitär & Heizung, Holzkoppelweg 8–12 und Andreas Paulsen BäderWelten & EnergiesparWelten, Wittland 14–18 in Kiel, www.fachgemeinschaft-kiel.de.

Produkte für Allergiker

Staunen Sie über die schnellste Küche Deutschlands. Nur 10 Tage Lieferzeit!

ESPRIT Miele-Neff-Bauknecht

Dieses Jahr dreht sich in Sachen anspruchsvoller Badgestaltung alles um eine Zahl: die 11. Das preisgekrönte Einrichtungskonzept Edition 11 von KEUCO bietet individuelle und kreative Lösungen für die gehobene Badplanung. In dem perfekt aufeinander abgestimmten Sortiment bleiben keine Einrichtungswünsche offen: Von Waschtischen und Möbeln, Spiegelschränken und Lichtspiegeln bis hin zu Armaturen und Accessoires ist alles vorhanden, um aus dem eigenen Bad eine stilvolle Wohlfühloase zu kreieren. Neben dieser umfassenden Auswahl bieten die Variationen an Frontoberflächen vielfältige Möglichkeiten zur Raumgestaltung: So stehen Strukturlacke zur Wahl, deren

1

04 / 2013

096_L_Living 96

22.03.2013 10:18:40

· WOHLFÜHLEN | LIVING < 97 · · · · · · ·

Der absolute Klassiker: die Récamiere Tam von der Firma Brühl – zum Relaxen oder als Schlafgelegenheit für eine Person. Mit Federkern und Lattenrost unterlegt, 178 cm breit, große Stoffauswahl, komplett abziehbar. Erhältlich in Stoff ab 1.389 Euro bei HMC im Ostseepark Raisdorf.

Die schönsten BäderWelten seit 1879

Keine Verzugszinsen wegen verspäteter Abrechnung von Betriebskosten Mit seinem Urteil vom 5. Dezember 2012 (Az. XII ZR 44/11) hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass ein Gewerberaummieter auch nicht aus einer entsprechenden Anwendung des § 288 Abs. 1 BGB einen Anspruch auf gesetzliche Verzugszinsen hat, wenn ein Betriebskostenguthaben verspätet ausbezahlt wird, weil der Vermieter mit der Verpfl ichtung auf Erstellung einer Betriebskostenabrechnung in Verzug geraten ist. Der XII. Senat führte zunächst aus, dass der Anspruch des Mieters auf Rückerstattung zu viel bezahlter Betriebskosten erst mit der Erteilung einer formell ordnungsgemäßen Abrechnung fällig wird. Sodann schloss sich der Senat der Rechtsmeinung an, die eine Anwendung des § 288 Abs. 1 BGB auf Fälle, in denen ein Vermieter, der schuldhaft nicht fristgerecht über die Betriebskosten abgerechnet hat, ablehnt. Zur Begründung führte er aus, dass ein Vermieter nur eine fristgerechte Abrechnung schulde und damit keine Geldschuld i. S. v. § 288 Abs. 1 BGB. Außerdem sei der Mieter vor den Folgen einer verspäteten Abrechnung durch die Möglichkeit, in einem laufenden Mietverhältnis die Zahlung weiterer Betriebskostenvorauszahlungen zu verweigern und bei einem beendeten Mietverhältnis unmittelbar die Rückzahlung der geleisteten Vorauszahlungen verlangen zu können, ausreichend geschützt.

Neben der Beratung im Verein – auch zu Fragen des Gewerberaum-Mietrechts – bietet Haus & Grund über seine Hausverwaltung auch die Vermietung von Gewerberäumen als Dienstleistung an. Sofern das Objekt von der Haus & Grund Kiel Hausverwaltung GmbH verwaltet wird, ist die rechtzeitige Abrechnung zudem sichergestellt.

Nähere Informationen auf den Geschäftsstellen im Sophienblatt 3 und 9 sowie unter www.haus-und-grund-kiel.de

Rechtsanwalt Sönke Bergemann Geschäftsführer Haus & Grund Kiel

04 / 2013

097_L_Living 97

22.03.2013 10:18:42

· · · · · · · 98 > WOHLFÜHLEN | LIVING ·

Advertorial

Willkommen zu Hause Komfortabel, ruhig und doch stadtnah wohnen – die Nielson Premium GmbH macht wahr, wovon Sie träumen: Stadthäuser in einem grünen Villenviertel direkt am Vieburger Gehölz.

Nach Hause kommen, sich geborgen fühlen und die Sorgen des Alltags hinter sich lassen – in den neuen Stadthäusern überhaupt kein Problem. Auf den sonnig gelegenen Grundstücken in der „Von-der-Goltz-Allee“ werden vier Kf W-Effi zienzhäuser 70 als Stadthaushälften mit jeweils 200 Quadratmetern Wohnfläche angeboten. Die ruhige Umgebung schließt dabei eine zentrale Lage nicht aus: Das Stadtzentrum und alle wichtigen Dinge des täglichen Lebens sind innerhalb weniger Minuten erreichbar.

Gebaut werden die großzügigen Häuser, bestehend aus zwei Vollgeschossen und einem Staffelgeschoss inklusive Dachterrasse, aus-

schließlich mit hochwertigen Materialien: Der Wittmunder Klinker, mit dem die Außenfassade gestaltet wird, stammt aus Neuschoo bei Wittmund und wird nach alter ostfriesischer Tradition hergestellt. „Wir bauen für unsere Kunden so, wie wir unsere eigenen Häuser auch gebaut haben! Zum Beispiel ist der Schallschutz zwischen den Haushälften eine Eigenentwicklung und übersteigt die Mindestanforderungen bei Weitem. Helle Räume und hohe Decken steigern die Lebensqualität erheblich“, erklärt Geschäftsführer Heiko Nielson. „Die von uns verwendeten Materialien garantieren eine lange Lebensdauer und vermeiden Folgekosten. Zudem werden Handwerksfirmen

aus Kiel und Umgebung mit dem Bau beauftragt. Wir wollen die Region stärken!“ Die Materialien für Bodenbeläge sowie die Fliesen und Objekte der Bäder werden ebenso in Absprache mit dem Käufer bestimmt wie die exklusive Kücheneinrichtung, die von einem renommierten Kieler Küchenanbieter stammt. „Nur so ist sichergestellt, dass die Häuser auch wirklich den Vorstellungen der zukünftigen Bewohner entsprechen“, sagt Heiko Nielson, der Fragen zu Bauvorhaben, Ausstattungen und Preisen der Stadthäuser gerne beantwortet.

Nielson Premium GmbH, Milchweg 8, Bordesholm, Tel.: (04322) 18 41, www.nielson-premium.de

04 / 2013

098_L_Living-Nielson 98

21.03.2013 19:01:57

· WOHLFÜHLEN | LIVING < 99 · · · · · · ·

Elektronischer Komfort für die Garage Ein elektronisches Garagentor ist kein übertriebener Luxus. Es ist praktisch, leicht in der Handhabung und in so gut wie jede Torkons-truktion einzubauen: Mithilfe eines automatischen Antriebes von dubau bekommt jede handelsübliche Garage ein elektronisches Tor. dubau bietet diverse Elektromotoren und Antriebsmechaniken für den Umbau eines normalen Garagentores. Ob Rolltor, Schwingtor oder Sektionaltor – jede Bauart kann in ein elektronisches Garagentor verwandelt werden. Die freundlichen Mitarbeiter stehen im Voraus nicht nur beratend zur Seite, indem sie vor Ort die benötigten Bauteile zum Umbau ermitteln, sondern montieren diese ebenfalls nach dem Kauf. So wird sichergestellt, dass alles einwandfrei funktioniert.

Letztlich muss sich der Kunde nur noch über die Bedienung klar werden. Möglich ist ein klassischer Schlüsselschalter oder aber eine spielend leicht zu bedienende Steuerung mit einer komfortablen Funkfernbedienung.

Auf keinen Fall sollte eine mechanische Not-

entriegelung vergessen werden. Im Falle eines Stromausfalls oder eines technischen Defekts kommt man ohne eine solche nicht mehr in die Garage hinein oder aus ihr hinaus. Falls mal etwas im Auto liegen gelassen wurde, ist auch das kein Problem: Dank der großen Kraft der Motoren kann man das Tor mehrmals hintereinander öffnen, ohne dass der Elektromotor überhitzt wird.

Wer in dem Zeitraum vom 01.04. bis 30.04. ein Garagentor-Antrieb bei dubau bestellt, genießt diesen Frühling Rabatte. Die Auslieferung der bestellten Ware erfolgt im Mai 2013. Weitere Infos gibt es unter www.dubau.de.

Vom 01.04. bis 30.04 satte Rabatte auf Garagentor-Antriebe sichern!

196

3– 201 50 3 Ihr J Unt ahre ern in K ehme n iel!

Wir feiern - Sie profitieren!

• jede 50. geschriebene Rechnung in 2013 wird mit 50% Rabatt rabattiert.

• Große Rabattaktion im April: Umrüstung Ihres Garagentores auf E-Antrieb Auf alle Garagentor-Antriebe, die im Zeitraum vom 01.04.-30.04.2013 bestellt werden.

Die Lieferung der bestellten Ware erfolgt im Mai 2013.

Die Rabattierung gilt nur für den angegebenen Zeitraum.

dub u jalousien, rolladen und rolltorbau GmbH

Köpenicker Straße 55-57 | 24111 Kiel | Tel. 0431-6 96 45-0

099_L_Living-Dubau 99

21.03.2013 19:05:01

· · · · · · 100 > WOHLFÜHLEN | LIVING ·

Ausgezeichnet zum Best Property Agent 2013 Möllerherm Immobilien wurde auch für 2013 wieder, und damit schon das vierte Mal in Folge, mit dem MaklerGütesiegel „Best Property Agent 2013“ von Europas größtem Immobilienmagazin „Bellevue“ ausgezeichnet.

Immobilienexperten, freie Journalisten, nameneines Immobiliengeschäftes einen fairen VerDabei müssen sich die Preisträger stets aufs hafte Rechtsanwälte und Mitglieder des IVD mittler und professionellen Ratgeber. Für Neue beweisen. Die Auszeichnung „Best Pro(Immobilienverband Deutschland) vergeben viele Kunden ist der Kauf eines Hauses, einer perty Agent“ gilt jeweils nur für ein Jahr. Dann jedes Jahr die bundesweit begehrte AuszeichWohnung oder eines Grundstücks eine einwird entschieden, ob das Unternehmen auch nung „Best Property Agent 2013“ unter Berückim darauffolgenden Jahr erneut eine Urkunde malige Sache, bei der sich zahlreiche Fragen sichtigung verschiedener anerhält. Setzt der Preisträger spruchsvoller Kriterien. seine Arbeit in gewohnt proVielleicht haben Sie es schon fessioneller Manier fort und einmal im Internet auf der hält er sich an faire SpielreHomepage eines Maklers gegeln, steht einer erneuten Aufnahme in die Liste der Besten sehen. Oder sogar direkt im nichts im Wege. Bei Verstößen, Büro des Immobilienanbieters Ihres Vertrauens: ein LoUnregelmäßigkeiten oder go mit stilisierter Weltkarte, berechtigten Beschwerden dem Bellevue-Schriftzug und behält sich die Jury das Recht der Zeile: Best Property Agent. vor, das Unternehmen aus Egal, ob als Signet im Netz dem Kreis der Preisträger auszuschließen und ihm die oder gerahmte Urkunde an Nutzung des Logos zu unterder Wand, in beiden Fällen sagen. „Mein ganzes Team ist die Aussage, die dahinter Das Team von Möllerherm Immobilien um Inhaberin Annegret Möllerherm (5. v. li.) steht, dieselbe: Dieser Makfreut sich sehr über die erler wurde als kompetenter neute Auszeichnung zum Best Fachmann erkannt und ausgezeichnet. Die auftun. Diese umfassend zu beantworten, Property Agent 2013, denn es bestätigt uns, Bewertungskriterien für die Aufnahme in den mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und das dass wir mit unserer Immobilienagentur zur nachhaltigen Qualitätsförderung auf dem Kreis der Best Property Agents sind Seriosität, Geschäft zur Zufriedenheit aller Beteiligten Marktkenntnis, Erfahrung, Angebotsvielfalt abzuwickeln, das muss ein Best Property Sektor der Immobilienvermittlung beitragen“, und vor allem Service. Käufer wie Verkäufer Agent im Sinne dieses Qualitätssiegels sagt Annegret Möllerherm, die Inhaberin von gleichermaßen suchen für die Abwicklung Möllerherm Immobilien. leisten.

100_L_Living_Moellerherm_NEU 100

25.03.2013 11:13:55

Korkey / pixelio.de

Holla die Waldfee Manchmal geht alles ganz schnell beim Immobilienverkauf. Die Maklerprofis von Möllerherm Immobilien vermitteln jeden Tag rund um die Uhr Immobilien mit Marktkenntnis, Menschlichkeit und Fingerspitzengefühl. Wenn es um Preisverhandlungen geht, kommen Sie schnell zu marktgerechten Verhandlungsergebnissen, die Verkäufer und Käufer zufriedenstellen. Und dann geht‘s zum Notar.

Herzlichst Ihre

24103 Kiel, Exerzierplatz 20 Tel.: 0431 - 38 21 9000

23683 Scharbeutz, Falkenweg 10 Tel.: 04503 - 77 16 100

Mitglied im

www.moellerherm-immobilien.de

101_L_Anz_Moellerherm 101

21.03.2013 16:07:18

· · · · · · 102 > WOHLFÜHLEN | KOCHEN ·

Frisch & fruchtig Mit Rhabarber lassen sich köstliche Speisen zubereiten. Ganz nach Wunsch begleitet er mit seinen einzigartigen Aromen ein gesamtes Rhabarber-Menü, oder aber er überrascht als Zutat in nur einem Gang – testen Sie es aus!

Fotos: Frauke Antholz

Rhabarber-Spargel-Salat ZUBEREITUNGSZEIT 40 MIN. ♥ Zutaten für 4 Portionen • Je 500 g grüner und weißer Spargel • Salz • 2 dünne Rhabarberstangen • 1/2 Bund glatte Petersilie • 1/2 Bund Kerbel • 100 ml Orangensaft • Zucker • Schwarzer Pfeffer aus der Mühle • 2 EL Apfelessig • 2 EL Rapsöl • 1 TL Butter

Zubereitung

1

Den Spargel schälen, putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. In kochendem Salzwasser bissfest garen. Spargel abgießen, dabei etwas Kochwasser auffangen und den Spargel kalt abschrecken.

2

Die Rhabarberstangen waschen, putzen, entfädeln und in dünne Scheiben hobeln. Petersilie und Kerbel waschen, trocken schütteln und die Blättchen fein hacken. Orangensaft, Salz, Zucker, Pfeffer, Essig, Öl und 2–3 EL Kochwasser zu einem Dressing verrühren.

3

Die Butter in einer großen beschichteten Pfanne erhitzen. Rhabarber und Spargel darin 3–4 Min. schwenken. Kräuter und Dressing dazugeben, unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Salat noch warm servieren.

Rhabarber mit Schuss Zubereitungszeit 5 Min. ♥ Zutaten für 4 Portionen • 4 EL Erdbeerpüree • 4 TL Zuckersirup (z. B. von Monin) • 120 ml Rhabarbersaft • 400 ml Sekt • Minze zum Dekorieren

Zubereitung

1

Vier kalte Sektgläser vorbereiten. In jedes Glas 1 EL Erdbeerpüree, 1 TL Zuckersirup und 30 ml Rhabarbersaft geben.

2

Nun alles mit dem gut gekühlten Sekt aufgießen und mit der Minze dekorieren.

Haben Sie keine frischen Erdbeeren zur Hand?

Für ein schnelles Erdbeerpüree nehmen Sie einfach Tiefkühlerdbeeren und pürieren diese im gefrorenen Zustand. Vorteil hierbei: Das Getränk wird gleich gekühlt.

04 / 2013

102_L_Kochen-Rezepte 102

21.03.2013 19:06:33

· WOHLFÜHLEN | KOCHEN < 103 · · · · · ·

Rhabarber-Kaninchen ZUBEREITUNGSZEIT 35 MIN. ♥ Garzeit 60 Min. ♥ Zutaten für 4 – 6 Portionen • 500 g Zwiebeln • 2 Knoblauchzehen • 500 g Karotten • 2 kg küchenfertige Kaninchenteile • 5 EL Rapsöl • 4 EL Tomatenmark • 5 – 6 EL Apfelsaft • Salz • Pfeffer • 300 g Spargel • 500 g Rhabarber • 1 Bund Bärlauch • 400 g junger Spinat

Zubereitung

1

Die Zwiebeln und den Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden. Die Karotten schälen und schräg in 2 cm dicke Scheiben schneiden.

2

Die Kaninchenteile waschen und trocken tupfen. Das Öl in einem großen Topf erhitzen und das Fleisch von allen Seiten kräftig anbraten, herausnehmen und beiseitestellen. Zwiebel, Knoblauch, Karotten und Tomatenmark in das Fett geben und alles ca. 4 Min. braten.

Kochevents 2013 Aktuelle Termine: Do, 4. April

3

Kaninchenteile und Apfelsaft dazugeben und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Alles zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 35 Min. schmoren. In der Zwischenzeit den Spargel und den Rhabarber schälen, putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. Dann zum Fleisch geben und 10 Min. mitgaren.

4

Den Bärlauch und den Spinat waschen und putzen.

Alles grob hacken und zum Kaninchen geben. Das RhabarberKaninchen noch einmal aufkochen, salzen und pfeffern und mit Kartoffeln oder Reis servieren.

Rezeptideen aus der aktuellen LandGenuss.

Erhältlich für 4,80 Euro im Handel oder über www.falkemedia-shop.de.

Mexikanische Küche Es wird würzig und pikant, jedoch mit moderater Schärfe

Do, 18. April Sushi Teil 1 Schnell gemacht, optisch sehr wirkungsvoll und ein besonderer Genuss. Es gibt Sushi zum Kennenlernen und das teilweise auch ohne rohen Fisch

Do, 2. Mai Waldmeister, Giersch und Bärlauch Kräuter der heimischen Küche neu entdeckt.

Bärlauchpesto, Kräuterrisotto, WaldmeisterBrombeergelee. Es gibt viel zu entdecken – kochen wir es an!

Beratung · Planung · Verkauf · Montage Eckernförder Straße 337 · 24107 Kiel Telefon: 0431 - 54 59 304

04 / 2013

103_L_Kochen-Rezepte 103

www.miele-falke.de 21.03.2013 19:06:36

· · · · · · 104 > WOHLFÜHLEN | KOCHEN ·

Wissenswertes zu Rhabarber Rhabarber ist kein Obst, sondern ein Stielgemüse. Dennoch wird er überwiegend für Süßspeisen wie Kompott oder Kuchen verwendet.

Der Sonnenanbeter unter den Stauden ist sehr pflegeleicht, wenn man den passenden Nährboden hat. Er stammt ursprünglich aus China, wo er noch heute als Heilpflanze verwendet wird. In Deutschland gibt es ihn seit etwa 150 Jahren. Die Rhabarberernte beginnt in der Regel im April und endet am 24. Juni, dem Johannistag.

Was Sie noch wissen sollten:

Kleine Rhabarber-Gugelhupfe ZUBEREITUNGSZEIT 30 MIN. ♥ Backzeit 35 Min. Zutaten für 12 Gugelhupfe Für die Gugelhupfe • 300 g Rhabarber • 200 g Zucker • 50 g Schokolade, weiß • 500 g Mehl Type 405 • 1 Pck. Backpulver • 250 g weiche Butter • 1 Prise Salz • 5 Eier (M) • 150 ml Eierlikör • 50 g Schokoladentröpfchen, zartbitter Für die Soße • 1 TL geriebene Orangenschale • 100 ml Eierlikör • 200 ml Milch • 2 EL Vanillepuddingpulver • 50 g weiße Schokolade

Zubereitung

1

Für die Gugelhupfe den Rhabarber waschen, trocken tupfen, putzen und in kleine Stücke schneiden. Mit 2 EL Zucker bestreuen und ziehen lassen. In der Zwischenzeit die weiße Schokolade fein hacken. Das Mehl mit dem Backpulver mischen.

Rhabarber enthält, wie auch Spinat und Mangold, Oxalsäure – die dem Körper Kalzium entzieht. Das kann im Alter zu Osteoporose führen. Bevorzugen Sie deshalb eher rotstieligen Rhabarber und verzehren Sie ihn nie roh. Entfernen Sie die Blätter und schälen Sie die Stiele. Kombinieren Sie Rhabarbergerichte am besten immer mit etwas Kalziumreichen. So verbindet sich die Oxalsäure mit dem Kalzium der Milchprodukte und nicht mit dem des Körpers.

2

Die Butter mit dem restlichen Zucker, dem Salz und den Eiern cremig rühren. Mehlmischung und Eierlikör nun abwechselnd dazugeben. Ist der Teig zu fest, noch etwas Milch einrühren. Rhabarber, weiße Schokolade und die Schokotröpfchen unter den Teig heben.

3

Den Backofen auf 175 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.

Kleine Gugelhupfformen (Inhalt ca. 200 ml) mit Butter einfetten und mit etwas Mehl bestäuben. Den Teig einfüllen und mittig im Ofen 30–35 Min. backen. Vor Ende der Garzeit mit einem Holzstäbchen eine Garprobe durchführen. Sollte noch etwas Teig kleben bleiben, die Gugelhupfe ca. 5 Min. im ausgeschalteten Ofen nachziehen lassen.

4

Für die Soße die Orangenschale mit dem Eierlikör und der Milch langsam in einem kleinen Topf erwärmen. Das Vanillepuddingpulver mit ca. 2 EL der warmen Milchmischung verrühren und ebenfalls in den Topf geben.

5

Die Schokolade zerhacken und in die Milchmischung geben. Langsam schmelzen lassen und dann die Soße einmal aufkochen. Warm oder kalt zu den kleinen Gugelhupfen servieren.

04 / 2013

104_L_Kochen-Rezepte_NEU 104

22.03.2013 17:37:47

powered by

Ab Mai 2013

KIEL KIELTRENDS.DE Die schĂśnsten Angebote der Stadt

Sei dabei â&#x20AC;&#x201C; jetzt unter kieltrends.de registrieren, Newsletter abonnieren und jede Woche ein iPad mini gewinnen!

FAM-KT_AZ_Kielerleben_v05_RZ.indd 1 105_L_Anz_falkemedia_KielTrends 105

22.03.13 11:31 22.03.2013 13:00:03

· · · · · · 106 > WOHLFÜHLEN | LANDLUST ·

Das hat Saison: Bärlauch Bärlauch, der im Volksmund auch als wilder Knoblauch bekannt ist, erfreut sich bei Medizinern und Köchen immer größerer Beliebtheit. In der Volksmedizin aufgrund seiner antibakteriellen Wirkung oftmals gegen Magen-Darm-Störungen eingesetzt, wird die Pflanze in der Küche gern für Suppen oder Salate verwendet. Dabei gehen eingefleischte Bärlauchfans auch gern

im April selbst in den Wald, um das würzige Kraut zu suchen. Doch aufgepasst! Die Pflanze wird häufig mit giftigen Doppelgängern wie Maiglöckchen oder Herbstzeitlosen verwechselt. Dies kann tödliche Folgen haben. Kleiner Tipp: Etwas Bär- und Schnittlauch zusammen in Quark rühren, schon haben Sie einen leckeren Dip!

Maibowle

1 Liter trockener Weißwein 1 Flasche Sekt 3 EL Zucker 1 Bund Waldmeister

Tanz in den Mai Alljährlich laden Clubs, Gemeindehäuser und auch Privatpersonen dazu ein, am 30. April in den Monat Mai hineinzufeiern. Aber woher kommt dieser Brauch? Seinen Ursprung hat der „Tanz in den Mai“ in der Walpurgisnacht.

Walburga war eine Heilige, deren Gedenktag bis ins Mittelalter hinein am 1. Mai gefeiert wurde. Heutzutage gilt der 30. Mai als die Nacht, in der die Hexen um den Blocksberg herumtanzen und ein Fest veranstalten. Dies haben sich die Europäer zum Anlass genommen, um selbst ein großes Tanzfest in dieser Nacht zu zelebrieren. Zum absoluten Muss gehören dabei das Walzertanzen um Mitternacht und die traditionelle Maibowle.

Tod am Strand 1. April: Kunsthandwerkmarkt in Eckernförde, Stadthalle Eckernförde, Am Exer. Öffnungszeiten: ab 10 Uhr bis Open End. 4.–7. April: 14. Dorschtage Laboe: maritimes Programm rund um das Meeresangeln, Laboer Hafen, ganztägig.

12. April: Frühlingsfrische Papierideen, Workshop mit Christine Goldhamer, Appeljord 8, Fleckeby. Uhrzeit: von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

13. April: Kutschfahrterlebnis und Kaffeetafel in Emkendorf, Herrenhaus Emkendorf, Gutshof 3. Uhrzeit: von 14 Uhr bis ca. 17.30 Uhr. Kosten: 29 Euro. Voranmeldung unter Tel.: (04331) 78 93 35.

14. April: Frühjahrsangeln am Forellensee Krogaspe, Nortorf, 6 Uhr bis 14 Uhr. Anmeldung bis 12. April unter Tel.: (04392) 34 23.

Kosten: 16 Euro für zwei Ruten.

20. April: Frühlingsfest in Rohwers Gartenmarkt in Gnutz. Öffnungszeiten: 10–17 Uhr.

Wir verlosen 3 Exemplare auf www. kielerleben.de/ gewinnspiel

Unter den Anbietern von Angeltouren im Eckernförder Hafen gibt es Stunk. Lars Martens will die Konkurrenten aus dem Feld schlagen. Bis man ihn eines Morgens auffindet: nackt, auf der Motorhaube seines Autos und vor allen Dingen tot. Sein schärfster Konkurrent gerät ebenso unter Verdacht wie Martens’ Witwe.

Kommissar Rasmussen und die pensionierte Richterin Brix ermitteln in alle Richtungen. Auch gegen alte Freunde … Hendrik Neubauer, der selbst in Hamburg geboren ist und in Kiel studiert hat, und Arnd Rüskampf lassen die Eckernförder Küste zum Schauplatz eines heimtückischen Mordes werden. Der Krimi erscheint am 16. April im emons Verlag, Kostenpunkt 10,90 Euro.

04 / 2013

106_L_Kraut-und-Rueben 106

22.03.2013 10:17:35

· WOHLFÜHLEN | LANDLUST < 107 · · · · · ·

Lust aufs Land KIELerLEBEN auf Landpartie: Entdecken Sie mit uns die schönsten Orte in Schleswig-Holstein. In diesem Monat verraten wir Ihnen, warum sich ein Besuch in Krogaspe lohnt.

Qualität aus der Region

Golf für jedermann Der Öffentliche Golfpark Krogaspe ist einer von drei öffentlichen Golfplätzen in ganz Deutschland. Jeder Interessierte, egal, ob Anfänger oder Profi, ist auf der 2002 eröffneten Anlage willkommen – ganz ohne Mitgliedschaft oder Vorkenntnisse! Nach englischem Vorbild „pay and play“ können Anfänger auf dem 9-LochKurzplatz wochentags für 20 Euro und am Wochenende für 25 Euro den ganzen Tag spielen. Fortgeschrittene finden auf dem 18-Loch-Platz (Par 73) eine sportliche Herausforderung (Tageskarten Mo–Fr 30 Euro, Sa+So 35 Euro). Die Ausrüstung kann gegen eine geringe Gebühr geliehen werden. Anfängern empfiehlt Golfplatzbetreiber Chris Parker die Teilnahme am sonntäglichen Schnupperkurs. Für 40 Euro werden Laien von 10 bis 15 Uhr in Kursen mit 8 bis 10 Teilnehmern in die Kunst des Golfens eingeführt.

Ab April findet jeden Montag um 18 Uhr für alle Spieler ab Handicap 54 der 9-Loch Mercedes Benz After Work Golf Cup statt. Informationen und Anmeldung unter Tel.: (04321) 85 29 93. www. golfpark-krogaspe.de

Golfplatzbetreiber Chris Parker hat den richtigen Drive

Bürgermeister Wilhelm Dittjen

Bei Lebensmitteln sollten Verbraucher nicht bei der Qualität sparen! Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kauft direkt beim Erzeuger – wie der Familie Schulte Steinberg vom Heinrichshof in Krogaspe. Der Hof befi ndet sich seit über 100 Jahren im Familienbesitz. Weit über die Grenzen Krogaspes hinaus ist der Hof für seine bereits zum 25. Mal mit dem Gütezeichen der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein ausgezeichneten Speisekartoffeln bekannt. Diese und andere Qualitätsprodukte aus der Region, wie Freilandeier und Apfelsaft, sind im Hofladen erhältlich. Zusätzlich wird alle paar Wochen eine Färse aus eigener Zucht geschlachtet und das Fleisch in 20-Kilo-Paketen, die „von allem etwas“ enthalten, verkauft. Öffnungszeiten:

Wissenwertes über Krogaspe Krogaspe zählt 433 Einwohner, hat einen Kindergarten und einen Sportplatz. Die Gemeinde liegt am Ochsenweg, dem beliebten Radwanderweg, der von Dänemark nach Hamburg führt. Sportfischer können im Forellensee angeln, Modellbastler ihre Flugzeuge auf dem Modellflugplatz starten. www.amt-nortorfer-land.de

Mo, Fr+Sa von 9–12 Uhr und Mo–Fr von 15–18 Uhr. Fleischbestellungen unter Tel.: (04392) 64 86. Übrigens: Wer von Ferien auf dem Bauern hof träumt, ist auf dem Heinrichshof richtig: Eine Ferienwohnung wartet auf Ruhesuchende.

Infos unter www.heinrichshof-holstein.de.

Die Familie Schulte Steinberg: Helma, Reimar, Hella, Johann, Christoph (v. li., Lina fehlt)

3 Fragen an...

Wilhelm Dittjen, Bürgermeister von Krogaspe

KIELerLEBEN: Herr Dittjen, was macht Krogaspe so besonders?

Wilhelm Dittjen: Ich schätze die Ruhe, die Herzlichkeit der Menschen und die ländliche Umgebung sehr. Natürlich stinkt es hier auch manchmal (lacht), aber das gehört dazu. Als meine Frau u und ich 1999 nach einem Bauplatz für unser Haus gesucht haben und durch Zufall das Grundstück in Krogaspe entdeckten, haben wir uns sofort wohl gefühlt.

Das heißt, Sie sind kein gebürtiger Krogasper?

Nein, meine Familie stammt ur-

sprünglich aus Posen an der Warthe und flüchtete während des Zweiten Weltkrieges nach Neumünster. Ich selbst habe dann viele Jahre als Kriminalbeamter in Kiel gearbeitet und gelebt.

Im Juni endet Ihre Amtszeit. Wie geht es dann für Sie weiter?

Ich werde nicht zur Wiederwahl antreten, sondern mich wieder meiner Arbeit als Außenstellenleiter des Weißen Rings widmen, einer Organisation, die sich um Kriminalitätsopfer kümmert. Außerdem gibt es im Dorf immer was zu tun, da wird mir bestimmt nicht langweilig.

04 / 2013

107_L_Dorfportrait_NEU 107

22.03.2013 12:56:23

· · · · · · 108 > WOHLFÜHLEN | VITAL ·

Zeit für sich …

Der Alltag vieler Menschen in der heutigen Zeit ist durch Hektik und Stress gekennzeichnet – doch der Körper braucht Gelegenheit, seine Energien wieder aufzuladen. Tanja Martens hat hierfür die perfekte Lösung: Die Therapeutin und Yogalehrerin bietet in ihren „feel-good“Zentren die unterschiedlichsten Yogaformen an. So kann jeder, der Zeit für sich braucht, die passende Form für sich fi nden. Neu in Kiel: Hatha Yoga, Stress Less Anti Burn Out Kurse, Power Yoga und Kinderyoga. Hatha Yoga verbindet Atem und Bewegung in einer perfekten Symbiose, Anspannung und Entspannung wechseln sich ab. Am 4. und 11.

Advertorial

April kann jeder zu den Schnuppertagen vorbeikommen und die Kurse für einen Kennenlernpreis von nur 5 Euro ausprobieren.

Ein tolles Highlight: An beiden Tagen sparen Sie pro Person zehn Prozent bei Buchung eines Kurses oder eines Workshops, aber natürlich auch beim Kauf einer Zehnerkarte. Gönnen Sie sich ein bisschen Zeit für sich! Workshops in Kiel: 5. April, 19–21 Uhr: Yoga für Anfänger. 7. April, 14–17 Uhr: Sanftes Yoga für Rücken, Nacken und Schulter. Übrigens: Tanja Martens bietet auch tolle Intensiv-Workshops und

Yoga-Reisen an – zum Beispiel nach Ibiza oder Sylt. Infos unter www.yoga-feelgood.de.

Tanja Martens, Holtenauer Str. 152, Kiel, Mobil: 0151/25 39 85 29, www.yoga-feelgood.de

Termine/Kurse am 4. und 11. A pril ausprobieren 8–9. 30 Uhr | H at ha Yoga | 5 Eu ro 10 –11. 30 Uhr | Power Yoga fü r A nfä nger | 5 Euro 15–16.00 Uhr | K inderyoga | 5 Euro 16 –17.15 Uhr | Hat ha Yoga | 5 Euro

Gesund und fit dank Zirkeltraining Schonend – und trotzdem effektiv: Das Zirkeltraining auf separierter Trainingsfläche ist mit Kursanleitung buchbar, lässt sich aber auch wunderbar in den individuellen Trainingsplan integrieren. Hier werden alle Muskelpartien sanft, aber zielführend beansprucht. Die Geräte arbeiten hydraulisch und sind besonders schonend für die Gelenke, da nach dem höchsten Gewichtspunkt kein abrupter Abfall

der Kraft folgt, sondern die Bewegung fließend in die Gegenbewegung übergeht. Und die Intensität bestimmt der Nutzer selbst: Je schneller man die Übungen durchführt, desto mehr Gewicht entsteht. Die Wechselzeiten zum nächsten Gerät werden durch Lichtsignale vorgegeben. Der Gesundheitszirkel im KIELS und KIELS CITY ist das ideale Einstiegstraining – für Best Ager 50+, für Reha-Patienten oder nach der Babypause! Jetzt anmelden zum kostenlosen Probetraining!

04 / 2013

108_L_Vital 108

22.03.2013 10:19:27

· WOHLFÜHLEN | VITAL < 109 · · · · · ·

Pilates – Fitness für Körper und Geist

Echt aufregend!

Foto: Wibke Freund

Mit ruhiger Stimme erklärt Katja Seeburg, Inhaberin der Vita Lodge, die Abläufe der einzelnen Pilatesübungen: „Becken nach vorn, Schultern zurück, Bauch einziehen, und achtet auf eure Atmung“, sagt sie lächelnd und hat dabei genau die Bewegungen der Kursteilnehmer im Auge. Die Übungen, die auf das Konzept von Joseph Pilates zurückgehen, aktivieren einzelne Muskeln oder Muskelpartien, entspannen oder dehnen sie und trainieren den Körper so auf schonende Weise. Dabei kann jeder – unabhängig vom Alter und der körperlichen Leistungsfähigkeit – teilnehmen. Die Intensität des Trainings wird individuell auf die eigenen Fähigkeiten abgestimmt. „Beim Pilates kann sich jeder seine eigenen Herausforderungen schaffen. Man braucht keine Geräte, um die Intensität zu erhöhen.

Das schafft man aus dem eigenen Körper und den mentalen Fähigkeiten heraus“, sagt Katja, die langjährige Erfahrungen im Bereich der Trainingsmethode hat. Dadurch, dass beim Pilates kein Zubehör benötigt wird, kann es, nachdem die Bewegungen richtig erlernt worden sind, überall praktiziert werden. „Wenn ich unterwegs mal verspannt sein sollte, mache ich Pilates, und die Verspannung löst sich“, erklärt Katja und leitet dabei in die Entspannungsphase am Ende des Trainings über. In der Vita Lodge in Schwentinental werden neben Pilates jede Woche auch eine Vielzahl an anderen Kursen sowie ein ausgefeiltes Gerätetraining angeboten. Nähere Infor mationen unter www.vitalodge.de.

www.nordBLICK-augenzentrum.de

Katja Seeburg zeigt Redakteur Thore Albertsen die Pilatesübung

Yoga macht glücklich Tatjana Bahar ist ausgebildete Yogalehrerin und gründete 2012 das Yoga Vidya Zentrum in Kiel.

Hier werden unterschiedliche Yoga-Kurse, wie zum Beispiel Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene, Yoga für den Rücken oder YogaÜ50 sowie Meditation, Kinderyoga und Hormonyoga, angeboten. „Dies entspricht der Idee des Zentrums, einen Ort der Genesung und spirituellen-kulturellen Begegnung für die ganze Familie in ihren verschiedenen Generationen zu schaffen“, sagt Tatjana Bahar. Ein weiteres Angebot bilden die Ayurveda-Beratungen sowie Ayurveda- und Peter Hess Klangmassagen. Das Zentrum liegt zentral im Sophienblatt 92. Die Übungsräume sind hell und ruhig. Matten, Decken und Kissen sind vorhanden. Die Anmeldung und der Einstieg, auch 04 / 2013

109_L_Vital 109

in laufende Kurse, sind jederzeit möglich. Übrigens: Am 13.04. ist bei Yoga Vidya Tag der offenen Tür! Außerdem veranstaltet das Zentrum regelmäßig Ausstellungen in seinen Räumen: Bis zum 19. April stellen die Künstlerinnen Marija Behrendt und Kerstin Bauermeister ihre Werke aus. Weitere Infos auf www.yoga-vidya/center/kiel.

Tatjana Bahar (re.) korrigiert eine Yoga-Übung

Und immer schön anzusehen: die schönsten Frauenbilder der Welt.

Wenn Sie das nicht oder nicht ganz oder nur ungefähr so sehen, dann

freuen wir uns auf Ihren Besuch!

nordBLICK Augenzentrum Kiel | Raiffeisenstraße 1 | 24103 Kiel Tel. 0431.260 490-0 | Fax 0431.260 490-490

22.03.2013 10:19:31

· · · · · · 110 > WOHLFÜHLEN | VITAL ·

Training, das einfach Spaß macht Mrs.Sporty hat sich als Alternative zu herkömmlichen Fitnessstudios inzwischen bereits über die Grenzen Deutschlands hinaus etabliert. Warum den ausschließlich weiblichen Mitgliedern das Konzept so gut gefällt, weiß Manuela Meuel, Inhaberin des Mrs.Sporty Clubs in Kronshagen. den. „Bei Mrs.Sporty ist der Vorteil, Vor dass hier nur Frauen trainieren, das nimmt vielen die ersten Hemmungen.

Außerdem bieten wir mit unserem Ernährungskonzept ein ganzheitliches Programm, in dem die Frauen professionell betreut und motiviert werden. Alles ist sehr familiär, daher ist es oft eher, als würde man mit einer Freundin sprechen, als mit einem Coach“, sagt die Inhaberin.

Eine weitere Gruppe, die sich bei Mrs.Sporty besser aufgehoben fühlt, als in das Team von und e) Mitt ne herkömmlichen Fitness(vor el Meu uela Man Mrs.Sporty Kronshagen studios, sind ältere Damen, die bisher mögliGerade erst, im September 2012, wurde cherweise noch nie Sport gemacht haben.

Mrs.Sporty vom Impulse-Magazin als Nicht nur die ungezwungene, lockere AtFranchise-Unternehmen des Jahres 2012 mosphäre passt hier, auch die Trainingsgekürt. Doch was macht Mrs.Sporty so erinhalte sind besser auf die unterschiedlifolgreich? Manuela Meuel, Clubinhaberin chen Bedürfnisse abgestimmt. „Unsere von Mrs.Sporty in Kronshagen, erklärt: „Es Geräte arbeiten mit Hydraulik, daher gibt viele Frauen, die sich im Angebot eines kann jeder individuell den Grad der Inherkömmlichen Fitnessstudios einfach nicht tensität des Trainings selbst bestimmen.“ wiederfinden.“ Hierzu zählt sie zum Beispiel Insbesondere für Damen mit gesundheitMütter, die aufgrund von einem engen lichen Problemen ist das ein wichtiger AsZeitplan das Angebot eines Fitnessstudios pekt. Daher werden diese nicht selten dikaum mit dem Alltag vereinen können. „Eine rekt von den Physiotherapeuten an Mrs. halbe Stunde lässt sich besser in den TagesSporty verwiesen. „Trotzdem nutzt das plan integrieren, als zwei oder drei Stunden“, Konzept die komplette Trainingszeit von erläutert die Fitnessexpertin. Kontinuität gerade einmal einer halben Stunde optimal aus und trainiert den ganzen Körist sehr wichtig, denn nur regelmäßiges per“, erklärt Manuela weiter. So ist es Training führt zum Erfolg. nicht verwunderlich, dass das AltersspekÜbergewichtige Frauen haben oft Skrupel, sich in einem Fitnessstudio anzumeltrum der Trainierenden von 15 bis 87 Jahren reicht. Die Mitglieder schätzen auch, dass sich die Übungen jede Woche unterscheiden. So wird es nie langweilig und Ihr Mrs.Sporty-Club auch die mentalen Fähigkeiten werden in der Nähe: trainiert. Abschließend fasst Manuela Meuel zusammen: „Sport soll immer in Kiel Wik in Preetz Spaß machen. Bei Mrs.Sporty bieten wir am Walkerdamm in Kronshagen interessante Übungen, eine familiäre Betreuung und ein nettes Miteinander beim Weitere Informationen unter www.mrssporty.de Trainieren.“

Irla Komander-Baasch, 59 Jahre alt, ist seit März 2012 im Mrs.Sporty-Club in Kronshagen Mitglied. Die Früh-Rentnerin erzählt: „Seit einem Jahr bin ich jetzt bei Mrs.Sporty und ich bin überglücklich, dass ich hier bin. Ich war in meinem Leben nie sportlich und hielt es immer mit Churchills ,no sports‘. Doch dann war ich nach längerer Krankheit zur Reha, und da gab es viele sportliche Aktivitäten. Das hat mir so viel Spaß gemacht, und ich habe bemerkt, dass ich beweglicher wurde. Da dachte ich, es wäre doch schade, diese neue Motivation einfach verkommen zu lassen. So habe ich mich direkt einen Tag nach der Reha bei Mrs. Sporty angemeldet. Ich bin begeistert von der lockeren Atmosphäre und der zeitlichen Flexibilität. Was mir besonders gefällt: Es ist immer jemand da, der darauf achtet, was ich mache: Rücken gerade, Popo raus, Schultern runter – so schleichen sich nicht so schnell Haltungsfehler ein. Außerdem wird man motiviert, getröstet, und es wird Hilfestellung angeboten. Ich hatte vorher große Luftprobleme und musste oft Asthma-Sprays benutzen.

Auch das ist nicht mehr der Fall! Ich atme besser, und meine gesamte Kondition ist besser geworden. Die Check-ups finde ich gut, da man so immer weiß, wo man gerade steht. Und abgenommen habe ich sogar auch – fünf Kilo, ganz nebenbei. Schön, dass es euch gibt. Danke, dass ihr es mir so leicht gemacht habt.“

Seit einem Jahr Mrs. Sporty-Mitglied: Irla

04 / 2013

110_L_Vital-MrsSporty 110

21.03.2013 20:46:19

· WOHLFÜHLEN | VITAL < 111 · · · · · · ·

Die Macht der Muskeln Zu alt für Krafttraining? Auf keinen Fall!

Muskeln reagieren immer auf Reize und ihre Zellen erneuen sich ständig. Das garantiert theoretisch auch im Alter ein hohes Maß an Fitness. Praktisch muss natürlich jeder dieses Potenzial selbst nutzen – gemäß der amerikanischen Weisheit „Use it or lose it“. Wer seine Muskulatur trainiert, hält sie jung und bekommt geschmeidige Gelenke, stabile Bänder und feste Knochen – auch im Alter. Kräftige Muskeln führen erhobenen Hauptes durchs Leben und geben der Statur Haltung. Außerdem: Eine aufrechte Haltung basierend auf einem starken Muskelkorsett rund um die Wirbelsäule entlastet den Rücken.

Das klingt zu schön, um wahr zu sein? Die Traumfigur verlangt einfach nur kontinuierlichen Einsatz! Theoretisch gibt es kein Alterslimit. Praktisch schwindet die Muskulatur aber ab dem 20. Lebensjahr, und kaum jemand merkt das. Es tut nicht weh, und solange

Foto: Sina Urosevic-Pobee

Krafttraining ist ein Alleskönner. Wer regelmäßig Hanteln stemmt oder Gewichte bewegt, wirkt positiv auf seinen gesamten Organismus ein und erlebt garantiert die Vielzahl positiver Effekte am eigenen Körper – egal, in welchem Alter!

Trainerin Conny zeigt, wie Krafttraining Spaß machen kann

das Gewicht auf der Waage stimmt, besteht kein Grund zur Aufregung. Das ist ein Irrtum!

Muskeln sind schwerer als Fett. Lässt der Kör per aus Mangel an Reizen die Muskeln

schrumpfen, setzt er bei gleicher Ernährung sofort Speck an.

Die gute Nachricht: Beim ersten Krafttraining reagiert der Muskel mit Muskelkater, doch die zweite Einheit zeigt Erfolge. Die sogenannte Superkompensation schwächt die Muskeln erst, um sie dann gestärkt wieder ins Rennen zu schicken. In der relevanten Ruhephase baut sich der Muskel auf, neue Blutgefäße können sich bilden und der Stoffwechsel bekommt einen Schub. Übrigens: Da der weibliche Körper viel weniger Testosteron durch Krafttraining produziert als der männliche, besteht bei Frauen keine Gefahr für übertriebene Muskelpakete.

Nichts formt die Figur besser als Krafttraining.

Da kommen weder Joggen noch Yoga gegen an.

Testen Sie es doch einfach selbst! Besuchen Sie das 4Fun Fitness und nutzen Sie die FitnessTest-Tage im März und April. Das Angebot: einen Tag trainieren für nur 1 Euro.

Jetzt Mitglied werden und Prämie für 2013 kassieren!

Prämienausschüttung 2013 Osteopathische Behandlung Homöopathie Professionelle Zahnreinigung Alle Reiseschutzimpfungen Jährliches Hautkrebsscreening Alternative Arzneimittel Wahltarif Prämienzahlung Verschiedene Bonusmodelle 100 % Präventionskurse Und, und, und ...

Mehr Informationen unter: praemie.atlasbkkahlmann.de

111_L_Vital_4Fun-Fitness 111

21.03.2013 19:07:51

· · · · · · 112 > WOHLFÜHLEN | VITAL ·

„Wie Fliegen, nur schöner“ hefredakteurin Schweben, schaukeln, hängen: KIE LerLEBE N-C Trend Aerial Yoga.

Kerstin Klostermann testete den neuen Fitness-

S

chon seit einigen Monaten praktiziere ich Hatha Yoga auf der Matte. Ich fühle mich also bestens gewappnet, als ich durch die Tür im Timmerberg 35 trete. Doch was ich dann sehe, versetzt mich erst einmal ins Staunen. Ein pinkfarbenes trapezförmiges Tuch, ähnlich einer Hängematte, baumelt an dicken Haken von der Decke. „Darin soll man Yoga machen?“, denke ich skeptisch. „Solche Tücher werden auch von Artisten im Cirque du Soleil benutzt“, erklärt mir die Kieler Yogalehrerin und Personal Trainerin Nicole Quast. „Man kann es wunderbar um die Hüfte wickeln, sich hineinlegen oder nur mit den Beinen daran festklammern und kopfüber herunterhängen.“ Sie hat mich heute in ihr Studio eingeladen, um „Aerial Yoga“ auszutesten. Übersetzt heißt dieser neuartige in Amerika entwickelte FitnessTrend „Luft Yoga“. Ich hätte also wissen müssen, was auf mich zukommt … „Das Tuch kann bis zu 450 Kilo Gewicht tragen“, sagt Nicole und lächelt mir ermutigend zu. Ich klemme mir das Tuch, das etwa einen halben Meter über dem Boden hängt, unter den Po und schwinge mich darauf wie auf eine Schaukel. Im ersten Moment bin ich erschrocken, weil ich kräftig hin und her schwanke, doch schnell wird das Schaukeln sanfter.

Für die Anfangsentspannung wickelt mich die Trainerin einmal komplett in das Tuch ein. Ich sitze darin wie in einem Kokon, kom-

plett abgeschottet von der Außenwelt. Eng schmiegt sich der weiche Stoff an meine Haut. „So ähnlich muss sich ein Baby fühlen, das im Tragetuch liegt“, denke ich, „fest gehalten und beschützt.“ Eine tiefe Geborgenheit und Ruhe breitet sich schlagartig ihn mir aus. Ich könnte noch stundenlang so sitzen bleiben. Doch genau wie beim klassischen Yoga ist auch Aerial Yoga ein Wechselspiel aus Anspannung und Entspannung.

Zum Aufwärmen hat Nicole verschiedene Dehnübungen für Arme und Beine ausgewählt.

Mal lehne ich meinen Oberkörper dabei ins

Tuch, mal dehnen sich meine Muskeln gegen den Stoff oder ich balanciere mit dem Körpergewicht. Und immer schwinge ich leicht hin und her. Schön, aber ungewohnt. Abwechslung bringen die Übungen, die nicht im Tuch hängend praktiziert werden. Beim Dritten Aerial-Krieger zum Beispiel stehe ich fest auf der Matte, die unter dem Tuch auf dem Boden liegt, und verlagere mein Gewicht auf den vorderen Fuß. Das hintere Bein steigt vom Boden auf und erstreckt sich schließlich parallel zum Boden. Dabei halte ich mich am Stoff fest. „Alle klassischen Übungen lassen sich auch mit dem Tuch machen“, sagt die Trainerin.

Das Besondere am Aerial Yoga: Viele Asanas finden in der Schwerelosigkeit als UmkehrÜbung statt. „Das hat den Vorteil, dass man sein Körpergewicht einfach abgeben und sich besser auf die Dehnungen einlassen kann“, erklärt mir Nicole. „Die Kopfüber-Positionen entlasten die Wirbelsäule, sodass der Rücken entspannt – das ist besonders gut für Menschen mit Rückenproblemen.“ Außerdem, berichtet sie weiter, werden die inneren Organe massiert und alle wichtigen Muskelgruppen gekräftigt, vor allem die tiefen Haltemuskeln. Denn um den Körper im schwankenden Tuch zu stabilisieren, brauche man viel Körperspannung. „So viel zur Theorie“, denke ich und begebe mich in den „Hip Hang“, bei dem ich das Tuch in der Leistengegend fi xiere und mich wie bei einer Rolle vorwärts über das Tuch 04 / 2013

112_L_Vital_Aerial-Yoga 112

21.03.2013 19:45:55

· WOHLFÜHLEN | VITAL < 113 · · · · · ·

Nicole Quast, Personal Fitness Coach Timmerberg 35, Kiel Mobil: 0178/884 19 88 www.nicolequast.de www.facebook.com/aerialyogakiel

beuge. Beim „Back Straddle“ binde ich mir das Tuch um die Hüften, mache eine Art Rolle rückwärts und stütze mich mit den Unterarmen auf dem Boden ab. Das hat viel Akrobatisches an sich, und es kostet mich Überwindung, mein Körpergewicht komplett in das Tuch abzugeben und loszulassen. „Überkopfhängen bedeutet immer auch Kontrollverlust“, sagt Nicole und lobt mich für meinen Mut. Die Übungen sind nicht nur ungewohnt, sondern auch sehr anstrengend.

Ich komme ordentlich ins Schwitzen, und

Termine: Fr, 19.4., Aerial Fitness Yoga Workshop von 19–21 Uhr (25 Euro) Jeden Freitag von 19–20 Uhr Aerial Yoga (Probestunde 10 Euro) Ort: Kang Center Kiel, Grasweg 39 Anmeldung per E-Mail an info@nicolequast.de

mein gesamtes Blut scheint in den Kopf zu fl ießen. Und dennoch: Es ist angenehm, so zu hängen, ganz und gar schwerelos, gehalten vom Tuch. Ein besonderes Erfolgserlebnis habe ich beim Handstand. „Das kann ich nicht“, sage ich überzeugt. „Probier es aus!“, entgegnet Nicole. Und es funktioniert tatsächlich: Ich klammere mich mit den Beinen am Tuch fest und drücke mich mit den Armen nach oben. Das ist mir beim Hatha Yoga noch nie gelungen. Die Trainerin bestätigt mir, dass viele Asanas mit dem Tuch leichter funktionieren und auf die Übungen am Boden vorbereiten.

Und dann lerne ich noch den spielerischen Aspekt von Luft Yoga kennen. Ich hebe mein rechtes Bein über das Tuch, platziere es in der Kniekehle, lehne mich nach hinten und hebe das linke Bein vom Boden. Ich schwinge nach vorn und stoße mich von der gegenüberliegenden Wand ab. Das macht großen Spaß und weckt das Kind in mir. „Das spielerische Ausprobieren bietet einen tollen Ausgleich zu

Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

KI E L! NEU IN R Z Ä SE IT M

kleine Gruppen, persönliche Anleitung Frauen, Männer, Jugendliche, Kinder unterschiedliche Themen und Schwerpunkte Crashkurse und Individualschulungen

Markisen Insekteenschutz

· Rollladen · Garagentor ien · Vordächer · Außenjalous n · Terrassenüberdachunge

HANS EGGERT FAHL GmbH

Modenäherin und Couture-Schneiderin

113_L_Vital_Aerial-Yoga_NEU 113

aß und Beratung, Aufm los + en Angebot – kost ! unverbindlich

Besuchen Sie die HEFA-Musterschau!

Nähcademy – Deborah Schelling Ringstraße 63 · 24114 Kiel Tel. 0431.657 30 347 www.naehcademy.de

unserem durchorganisierten Alltag“, erläutert Nicole. Sie hat Recht. Ich kann förmlich spüren, wie der Stress von mir abfällt.

Spätestens die Endentspannung überzeugt mich voll und ganz von dem neuen FitnessTrend. Diesmal befinde ich mich in Rückenlage im Tuch, das von der Trainerin leicht hin und her bewegt wird. Ich fühle mich wie im Urlaub, als wenn ich mich auf der leicht welligen Meeresoberfläche treiben lasse. Dann legt Nicole sich auf den Boden unter das Tuch, streckt ihre Beine nach oben und massiert meinen Rücken mit ihren Füßen. Einfach himmlisch. Ich genieße jede Sekunde. Als ich schließlich aus dem Tuch herausklettere, will Nicole wissen, wie mir meine erste AerialYoga-Stunde gefallen hat. „Es ist wie fl iegen“, antworte ich, „nur schöner.“

www.hefa-fahl.de 24143 Kiel

Bahnhofstraße 14 · Tel. (0431) 2595863

…im Hause Knutzen! Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 16 Uhr

22.03.2013 14:44:30

· · · · · · 114 > WOHLFÜHLEN | VITAL ·

Abnehmen ist nicht schwer

Kopfschmerzen?

Schwerpunktbehandlung:

Chronische Kopf-, Kiefer, Gesichtsschmerzen, Hals-, Schulter-, Nackenverspannungen und Rückenschmerzen

CMD - Centrum - Kiel

Advertorial

Lorentzendamm 14 · 24103 Kiel Tel: 0431 - 55 22 35 · info@CMD-Centrum-Kiel.de www.CMD-Centrum-Kiel.de

© vierC-design.de

Das Leben genießen ohne Brille?

Präzision am Auge durch LASIK

all:

c free

0-

080

Mit dem BODYMED-Center Kiel-Hasseldieksdamm ist Abnehmen kinderleicht! In den 12-wöchigen Kursen wird das Thema Ernährung sowohl in der Gruppe als auch mit jedem Teilnehmer einzeln besprochen. Das Drei-Mahlzeiten-Prinzip mit ausgewogener Mischkost und hochwertigen Shakes sowie der Erhalt der Muskelmasse sichern den langfristigen Erfolg. Durch die individuelle Betreuung wird Erreichtes gefestigt, damit die Teilnehmer auch nach dem Kurs weiter abnehmen können. Der ärztliche Leiter Dr. Michael Duling und sein Team möchten vor allem die gesundheitlichen Folgen von Übergewicht, wie zum Beispiel Bluthochdruck, abwenden und den Teilnehmern zu mehr Lebensqualität verhelfen.

Der nächste Info-Abend fi ndet am 16.04. um 18 Uhr statt. Anmeldungen unter Dr. Michael Duling Tel.: (0431) 53 77 87 49.

Ausgeglichenheit durch Yoga Ob Joggen, Radfahren oder Skaten – Outdoor-Sport ist perfekt, um Körper und Kreislauf zu stärken. „Doch die Beweglichkeit kommt dabei manchmal zu kurz“, erklärt Emma Hermansson, Inhaberin von „Yoga in Kiel“. Daher empfiehlt sie, zusätzlich Yoga auszuüben.

Dadurch wird der Körper beweglich. Das Besondere: Jeder kann Yoga praktizieren, egal, wie beweglich er am Anfang ist. Die meisten sind überrascht, wie schnell sich der Erfolg einstellt und wie geschmeidig der Körper wird. „Yoga hilft, eine stabile Mitte zu finden, sich ausgeglichen zu fühlen und für den Alltag gewappnet zu sein“, sagt Emma. In ihrem kleinen,

aber feinen Studio in der Lerchenstraße bietet sie ein flexibles Kurssystem an. Es gibt of fene Stunden zu unterschiedlichen Zeiten (auch morgens und abends), die ohne Anmeldung besucht werden können. So kann Yoga leichter in den Alltag integriert werden. Sowohl für Einsteiger als auch geübte Yogis gibt es das Passende. Rückenund Schwangerschaft-Yoga sind ebenfalls im Angebot. Jede Stunde hat einen anderen Schwerpunkt. Ob Zehner- oder Monatskarte – auch die Bezahlung ist flexibel. Eine Schnupper-Karte kostet 14 Euro für eine Woche.

Yoga in Kiel, Emma Hermansson, Lerchenstr. 19, Kiel, www.yoga-in-kiel.de

33

53 081

2013 ohne Brille dank LASIK

Augenlaser Rendsburg Provianthausstraße 9 24768 Rendsburg freecall: 0800 - 0815 333

114_L_Vital 114

Foto: Birgit Schewe

www.augenlaser-rendsburg.de

Emma (hinten) mit einer Yoga-Schülerin

22.03.2013 10:19:37

Crossfit kommt nach Kiel!

Erlebe Kraft, Kondition, Athletik und Spaß in einer Community – so effektiv hast du noch nie trainiert.

Was ist Crossfit?

Das englische Wort „cross“ hat viele Bedeutungen. Und genauso vielseitig ist Crossfit selbst: Es bedient sich an Übungen aus verschiedenen Disziplinen und Sportarten und verzichtet auf unnötige Geräte. Trainiert wird mit einfachen Hilfsmitteln oder dem eigenen Körpergewicht. Aktuell verzeichnet der Fitnesstrend einen weltweiten Eroberungszug. Das Training wird in kleinen Gruppen und unter Betreuung von speziell ausgebildeten Trainern durchgeführt – so entsteht eine sich gegenseitig unterstützende und herausfordernde Community. Es wird mehr Motivation als beim Einzeltraining aufgebaut und eine Betreuung wie beim Personal Training ermöglicht.

Für wen eignet sich Crossfit?

Während Crossfit zu Beginn von Soldaten, Kampfsportlern und Mitgliedern von Spezialeinheiten der Polizei benutzt wurde, ent-

deckten später auch Profisportler die Vorzüge des Programms. Letztendlich ist es jedoch für jeden umsetzbar. Die Workouts sind universell skalierbar und können auf jeden Fitnessgrad abgestimmt werden. Durch ein regelmäßiges Training sind in kürzester Zeit enorme Erfolge vorprogrammiert.

Crossfit in Kiel Gemeinsam mit Diamond Training aus Berlin (www.diamondtraining-berlin.de) bringt der Kieler FIT Sportclub Crossfit in den Norden.

Am 20. und 28. April öffnet FIT seine Türen für Crossfit-Interessierte und Fans – von 13 bis 19 Uhr werden Workouts, eine Präsentation und Beratung von zertifizierten Trainern angeboten. Für die Teilnahme an den Open Classes kann man sich online unter info@fit-kiel.de, telefonisch unter (0431) 90 89 18 18 oder direkt im FIT anmelden. Die Plätze sind begrenzt! Infos unter www.fit-kiel.de.

CEREC | ORTHOCAPS | CMD | LASER | BLEACHING

Kopfschmerzen Viele Menschen werden von wiederkehrenden Kopfschmerzen, Migräne oder von orthopädischen Problemen geplagt.

Sie fragen sich, woher diese Schmerzen nden eine große Zahl von Nackenschmerzen Gesichtsschmerzen ihren Ursprung im Zahn- oder Kieferbereich.

Statistisch haben ein Biss-Problem (CMD) und müsste dringend behandelt werden, um Folgeschäden zu vermeiden. nden durch einen schmerzfreien Schnelltest heraus, ob bei Ihnen eine CMD vorliegen könnte und wie wir Ihnen ggf. helfen können.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin. Wir stehen Ihnen gerne für Auskünfte und Ihre Terminvereinbarung zur Verfügung.

Aerial Yoga mit Personal Trainerin Nicole Quast Neues auszuprobieren macht lebendig.

Aerial Yoga tut gut und macht Spaß. Überall, wo das Tuch den Körper berührt, ist das wie eine Massage. Der Lymphfluss wird angeregt, Muskeln werden wunderbar gedehnt und gekräftigt, und die Organe bekommen eine sanfte Massage. Nach einer Einheit Aerial Yoga mit Nicole Quast können Sie sich erfrischt, frei und ausgeglichen fühlen. Persönlich gefördert werden Sie im Personal Training – Kontakt: info@vitalpotential.de. Nicole Quast (www.nicolequast.de) freut sich auf Sie in einem Aerial-Anfänger-Workshop. Hier können Sie in Ruhe und mit Unterstützung die Übungen ausprobieren: Samstag, 6.4, Samstag, 20.4., und Sonntag, 26.5., je 10–13 Uhr,

04 / 2013

115_L_Vital 115

ZÄ Juliane Kopp und Dr. Hubert Stieve

LASERZENTRUM ZAHNHEILKUNDE RENDSBURG

Dr.ÊStieveÊ...caringÊforÊyourÊsmileÊ im Grasweg 39, Kiel (35 Euro). Auf Facebook fi nden Sie weitere Informationen: www.facebook.com/aerialyogakiel.

Ê TelefonischeÊAnmeldung:ÊÊ Ê Ê Mo-DoÊ 8-20ÊUhr,ÊFreitagÊÊ8-15ÊUhrÊ Ê Ê Ê Ê TermineÊnachÊVereinbarung. Ê Ê KielerÊStra§eÊ17Ê|Ê24768ÊRendsburg Telefon:Ê0Ê43Ê31-35Ê26Ê930

www.fragdenzahnarzt.de 22.03.2013 10:19:40

Advertorial

Endlich wieder ohne Schmerzen leben! „CMD“? Kaum jemand weiß, was sich hinter einer „Cranio­ mandibulären Dysfunktion“ verbirgt. Eine Funktionsstörung des Kauorgans, an der Muskeln, Gelenke und Bänder am Kopf und am oberen Bewegungsapparat beteiligt sind.

Typische Beschwerden bei „CMD“

E

ine CMD kann angeboren sein, durch Unfälle verursacht werden und auch durch kieferorthopädische oder zahnärztliche Behand­ lungen entstehen. Die Beschwerden beginnen meist langsam, verstärken sich immer mehr und können bis zur Arbeitsunfähigkeit führen. Zu Beginn gibt es noch beschwerdefreie Intervalle. Die zahn­ ärztlichen Untersuchungen einer CMD sind kompliziert und bedürfen spezieller Kenntnisse. „Knirscherschienen“ und andere Apparaturen sind ungeeignet. Computer und Elektronik können die manuellen Untersuchungsmethoden nicht ersetzen. Kernspintomographien sind in der Regel ohne erkennbaren Nutzen. Maßnahmen der Osteopathie, Physiotherapie, Akupunktur und viele andere können zu einer Ver­ besserung der Beschwerden beitragen, die Ursache einer CMD be­ seitigen sie nicht, helfen immer nur kurzfristig und bedürfen der stetigen Wiederholung. Häufig werden CMD­Patienten als Span­ nungskopfschmerz­, Migräne­, oder Psychosomatik­Patienten über Jahre fehltherapiert. Nicht selten werden die schmerzhaften Kau­ muskeln im Schläfenbereich regelmäßig mit Botox­Injektionen be­ handelt. Die Ursache all dieser Beschwerden liegt aber in Störungen des Bisses begründet und bedarf daher der spezialisierten, zahn­ ärztlich­funktionellen Behandlung.

CMD­Patienten konsultieren typischerweise über Jahre hinweg er­ folglos einen Arzt nach dem anderen, ohne dass ihnen geholfen werden kann. Vorsicht ist geboten, wenn die Betroffenen an Beschwer­ den leiden, die als atypische Kopfschmerzen, atypische Trigeminus­ neuralgie, atypische Migräne, oder als Syndrome bezeichnet werden, beispielsweise einem „Halsschulternackensyndrom“. Diese Krankheits­ bezeichnungen deuten immer darauf hin, dass zwar die typischen Symptome dieser Erkrankung vorhanden sind, die Erkrankung selbst aber nicht nachzuweisen ist. Das Typische einer CMD besteht darin, dass alle glauben, man leide an einer Migräne, man diese aber nicht nachweisen kann und die üblichen Therapien nicht helfen. Denn tatsächlich entstehen die Beschwerden, weil über Jahre hinweg die Muskeln, Gelenke und Bänder des Kauorgans durch Fehlbelastung des Bisses erkranken. Diese Beschwerden werden als Entzündungen

116_L_Vital_CMD 116

Diese typischen CMD-bedingten Beschwerden können einzeln oder zusammen miteinander auftreten: • Chronische Kopf- und Gesichtsschmerzen • Trigeminusneuralgien • Schwindel • Tinnitus, Ohrgeräusche • Chronische Nasennebenhöhlenprobleme • Wandernde Schmerzen in den Kiefern und im Gesicht • Sensibilitätsstörungen im Gesicht • Ohrenbeschwerden ohne Ursache • Druck, Stiche im Bereich der Augen • Vermehrte Blähungen • Übermäßige Zugempfindlichkeit im Kopfbereich • Unerklärliche Zahnschmerzen • Halsschulternackenverspannungen der Nasennebenhöhlen, der Augen und Ohren, des Schulter­ bereiches, als Kopf­ und Kieferschmerzen und vieles andere fehlgedeutet und fehlbehandelt.

Da sich bei CMD­Patienten häufig kein erkennbarer Zusammen­ hang zwischen den Beschwerden und der vermuteten Ursache herstellen lässt, werden die Betroffenen häufig zum Psychosoma­ tik­Patienten erklärt, bei denen psychische Probleme ursächlich für die bestehenden Symptome verantwortlich sein sollen. Nur in extrem seltenen Fällen trifft das aber zu. Lesen Sie dazu mehr auf www.cmd-patientenratgeber.de. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

CMD-Centrum-Kiel Dr. André von Peschke, Spezialist der DGFDT (www.dgfdt.de), Lorentzendamm 14, Kiel, Tel.: (0431) 55 22 35, info@cmd­centrum­kiel.de www.cmd­centrum­kiel.de

21.03.2013 19:00:20

· Wohlfühlen | Vital < 117 � � � � � �

VITA LODGE F I T N E S S // K U R S E // W E L L N E S S // S P O R T S B A R

Alterssehschwäche erfolgreich behandeln Viele ältere Menschen bemerken ein fortlaufend schlechteres Seh­ vermögen. Dieses äußert sich unter anderem in einer verzer r­ ten oder unterbrochenen Wahr­ nehmung von Kanten und Linien im zentralen Gesichtsfeld und in der Abnahme der Lesefähig­ keit. Im weit fortgeschrittenen Krankheitsverlauf werden im Gesichtsfeldzentrum nur noch Schatten wahrgenommen oder es erscheint ein völlig schwarzer Fleck. Hierbei handelt es sich in den meisten Fällen um eine al­ tersabhängige Makuladegenera­ tion – kurz AMD genannt.

AH J H Ü FR

Ihre persönliche Sicherheit einen tieren 3 profi 1 Termin für ein Netzhaut­Scree­ 0 2 .

5 .0 ning im nordBLICK Augen­ bis 30 zentrum Kiel.

Die Diagnose erfolgt unter d Kieler ren un Kieler Leben, Leben, 96 96 xx 122 122 mm mm anderem durch die sogenannte trainie Kieler Leben, 96 x 122 mm EN Kieler Leben, 96 x 122 mm optische Kohärenztomografie Z AHL 6 R U N (OCT), die zur Darstellung der Netzhaut in ihren verschiedenen Carl-Zeiss-Straße 17-19 (im Ostseepark Schwentinental) Schichten dient. Eine Untersu­ T. +49 (0) 4307 93830 // info@vitalodge.de // www.vitalodge.de chung dauert nur wenige Minu­ ten und ist für den Patienten völlig schmerzfrei. Wird eine feuchte AMD diagnostiziert, ver­ spricht eine kombinierte Medi­ kamenten­/Lasertherapie Hilfe.

Außerdem kann eine Injektion

Infoabend zum Thema AMD mit der Netzhautspezialistin Anneliese Riehl am 13.5.+5.7. um 19 Uhr in der Augenklinik Bellevue. Anmeldung unter Tel.: (0431) 30 10 80. Termine für ein Netzhautscreening unter Tel.: (0431) 260 49 00.

Die AMD ist eine Erkrankung der Netzhaut (Retina) des Auges, welche zu einem allmählichen Funktionsverlust der Makula lutea – dem sogenanntem „gel­ ben Fleck“ – führt. Dieser ermög­ licht die scharfe Bildwahrneh­ mung sowie das Farbensehen.

Die Häufigkeit der AMD steigt mit zunehmendem Alter stark an und tritt überwiegend jen­ seits des 60. Lebensjahres auf.

Wie bei allen Erkrankungen ist das frühzeitige Erkennen beson­ ders wichtig. Sollten Sie die an­ gesprochenen Symptome an sich bemerken, vereinbaren Sie für

beck

k Plam

Frederic

N O I T K e RSA und fit werd n © Foto:

von Medikamenten sogar zu einer verbesserten Sehschärfe führen. Die Behandlungsmög­ lichkeiten einer trockenen AMD sind derzeit leider immer noch sehr eingeschränkt.

Im nordBLICK Augenzentrum Kiel, das eng mit der Au­ genklinik Bellevue kooperiert, stehen Ihnen zehn Ärzte mit ihrer Kompetenz für bestes Se­ hen zur Verfügung. Modernste Technik ermöglicht eine um­ fassende Diagnostik und eine ausführliche, mit Ihnen abge­ stimmte individuelle Thera­ pieplanung.

ATE N O M 8

Endlich an Leichtigkeit den Strand Versuch‘schlank es mal mit

Praxis Praxis für für innere innere Balance Balance Praxis für innere Balance und ganzheitliche undBalance ganzheitliche Betreuung Betreuung Praxis für innere und ganzheitliche Betreuung und ganzheitliche Betreuung Richthofenstraße 48 Richthofenstraße 48 aa | | 24159 24159 Kiel Kiel Richthofenstraße 4834a || 24159 Kiel Tel: 04 888 Tel:48 04a31 31|/ /24159 888 66 66Kiel 34 | www.vivamus-praxis.de www.vivamus-praxis.de Richthofenstraße Tel: 04 31 / 888 66 34 | www.vivamus-praxis.de Tel: 04 31 / 888 66 34 | www.vivamus-praxis.de

das das ganzheitliche ganzheitliche Stoffwechselprogramm Stoffwechselprogramm um um das ganzheitliche Stoffwechselprogramm um • dauerhaft • Gewichtsprobleme Gewichtsprobleme dauerhaft zu lösen lösen das ganzheitliche Stoffwechselprogramm um zu • Gesundheit Gewichtsprobleme dauerhaft zu lösen • ganzheitlich zu fördern • Gesundheit ganzheitlich • Gewichtsprobleme dauerhaft zu lösen zu fördern • Gesundheit ganzheitlich zu fördern • • Energie Energie und und Vitalität zu steigern steigern • Gesundheit ganzheitlich zu Vitalität fördern zu • möglichst Energie und Vitalität zu steigern • fi t und gesund möglichst fit und gesund bis bis ins ins Alter Alter zu zu bleiben bleiben • Energie und • Vitalität zu steigern • möglichst fit und gesund bis ins Alter zu bleiben • möglichst fit und gesund bis ins Alter zu bleiben

GUTSCHEIN C H EBeratungsgespräch IN für G U TG SU CT HS Eein N für einIkostenloses kostenloses Beratungsgespräch

für ein kostenloses Beratungsgespräch mit Ernährungsanalyse. mit individueller individueller Ernährungsanalyse. für ein kostenloses Beratungsgespräch mit individueller Ernährungsanalyse.

Bitte rufen Bitte rufen Sie Sie an, an, um um einen einen Termin Termin zu zu vereinbaren. vereinbaren. mit individueller Ernährungsanalyse.

Bittefreuen rufen uns Sie an, um einen Termin zu vereinbaren. auf Wir freuen unsTermin auf Sie. Sie. Bitte rufen Sie Wir an, um einen zu vereinbaren.

Wir freuen uns auf Sie. Wir freuen uns auf Sie.

04 / 2013

117_L_Vital-Nordblick 117

21.03.2013 19:12:30

Ab 20. April · Stadtgalerie Kiel

Unsere Kunst

Foto: Sönke Ehlert

Die Sammlung der Stadtgalerie Kiel ist Teil des Kunstbe­ sitzes der Landeshauptstadt Kiel. Die Werke wurden von der Stadt angekauft, in Auftrag gegeben oder ihr geschenkt. Nach demokratischem Verständnis sind aber die Kieler Bürger die Besitzer dieser Werke. Dieses demokratische Verständnis öffentlichen Eigentums formuliert der Ausstellungstitel „Unsere Kunst – Eure Kunst 2013“. Im Zentrum der Aus­ stellung stehen die neuesten Erwerbungen und Schenkungen.

Anhand der Sammlung können wichtige Stationen der jünge­ ren Kieler und schleswig­holsteinischen Kunstgeschichte abgelesen werden, die durch einige Schlaglichter überre­ gionaler und internationaler Kunst ergänzt und berei­ chert werden. Eröffnet wird die Ausstellung am 19. April um 19 Uhr. Öffnungszeiten: Di+Fr 10–17 Uhr, Mi+Do 10–20 Uhr, Sa+So 11–17 Uhr. www.kiel.de/stadtgalerie

14. April · Revolutionsdenkmal am Jensendamm

kieliterarisch zwei Was Joachim Ringelnatz im Kieler Ratskeller verzehrte, welcher Kieler Gelehrtenschüler mit einer Biene die Welt bezauberte und wie es eine Kie­ ler Dichterin ins „Guinnessbuch der Rekorde“ schaffte, verrät „kielitera­ risch zwei“. Walter Arnold und Da­ gomar Heinz laden zu einem neuen literarischen Spaziergang durch Kiel ein. Beginn ist um 11 Uhr; Karten gibt es für 6 Euro, ermäßigt 4 Euro, im VVK im Möbelhaus DELA, Eggersted­ tstraße 7, und am Treffpunkt.

Weitere Termine: 26. Mai und 16.

Juni jeweils um 11 Uhr. www.kieliterarisch.de

20. April · KulturForum

Orientalische Märchen Märchenerzählerin Ingeborg Tophin­ ke (Foto) macht jedes Märchen zum Genuss! Sie erzählt so leidenschaftlich, dass man denken könnte, sie hätte alles selbst erlebt. Am 20. April ent­ führt sie ihre Zuhörer in die fantas­ tische Welt des alten Arabien, Persi­ en und der Türkei. Die orientalische Tanzgruppe „Mandalina“ illustriert diese Erzählungen durch fantasie­ volle Tänze. Für die akustische Unter­ malung sorgen die Musiker der ara­ bischen Gruppe „Layali“. Karten gibt es im VVK für 13,20 Euro im Kultur­ Forum, für 15 Euro an der Abendkas­ se. Beginn: 20 Uhr. www.kiel.de/kultur/kulturforum

Bis 28. April · Theater Die Komödianten

Nipplejesus Das Theater Die Komödianten zeigt im April das spannende Theaterstü­ cke „Nipplejesus“ von Nick Hornby: Dave hat seinen Job als Türsteher satt und wird Aufseher in einem Kunst­ museum. Dort soll er ein provokan­ tes Jesusbild mit dem Titel „Nipple­ jesus“ bewachen und geht voller Elan an die Aufgabe. Doch: Das Bild wird bei einem Anschlag zerstört. Ein ge­ plantes Ablenkungsmanöver? Zu sehen ist „Nipplejesus“ am 7., 14., 21. +28.04. um 19 Uhr und am 13.04. um 20 Uhr. Karten­VVK: telefonisch unter (0431) 55 34 01 und www.komoediantentheater.de.

23. April · Kieler Schloss

Oliver Pocher In der heutigen Zeit trauen sich im­ mer weniger Menschen die Wahr­ heit zu sagen! Zu Recht, denn die Wahrheit tut oft weh – vor allem vor Lachen. Das beweist Oliver Pocher auf seiner neuen Tour „Die Wahrheit, und nichts als die Wahr­ heit“. Offen und ehrlich erzählt er die Wahrheit übers Fernsehen, über Babys, über Männer, über Frauen und alles, was ihm in den letzten Jahren widerfahren ist. Verspro­ chen! Karten gibt es für 24 Euro zu­ züglich Gebüren unter Tel.: (0431) 914 16 und an allen bekannten VVK­Stellen. www.mittendrin­gmbh.de 04 / 2013

118_L_Buehne-Kunst 118

21.03.2013 17:30:06

· Kultur | Bühne & Kunst < 119 � � � � � �

Foto: Jürgen Witt

April · Niederdeutsche Bühne

Plünnenball

„Hier sünd Se richtig“ heißt es noch bis zum 21.04. im Theater am Wilhelmplatz; ein Schwank mit „veel nackigte Mannslüüd“.

Ab dem 26.04. zeigt die Nieder­ deutsche Bühne dann Konrad Hansens erfolgreichste Komödie: „Plünnenball“. Im Kostümverleih der Schwestern Bertha und Pau­ line treffen sich die „Außenseiter“ der Gesellschaft: das von einem Hundesalon träumende Strich­ mädchen Uschi, der lärmemp­ findliche Ex­Sträfling Hermann, sein zwielichtiger früherer Kum­ pel Max und Paulines Sohn Heinz­ Werner, dem sie die Rolle des Arztes lässt, obwohl er nur Medi­ kamente ausfährt. Alle täuschen sich selbst und ihre Mitmenschen, doch die Täuschungen werden offensichtlich. Es entsteht eine unterhaltsame Mischung aus

Finn Fröhlich

Humor und Nachdenklichkeit.

Premiere: 26.04. um 20 Uhr. Weitere Vorstellungen: 27.+28.04. jeweils um 18 Uhr. Infos zum Stück gibt es vorab im Theater­ schnack am 23.04. um 18 Uhr im Theater am Wilhelmplatz (Eintritt frei). VVK: Tel.: (0431) 90 19 01 und an allen üblichen VVK­Stellen. ABK: (0431) 177 04. www.nbkiel.de.

Advertorial

27. April · TNG Shop

Prima Vista Lesung Nach dem Erfolg im Januar kommt am 27. April das zweite Team der Prima Vista Lesung mit den Synchronsprechern David Nathan (Johnny Depp) und Simon Jäger (Matt Damon) nach Kiel. Die Prima Vista Lesung ist wie eine Wundertüte: Die Synchrongrößen lesen, was das Publikum ihnen vorlegt. Dabei kann es sich um einen Groschenroman, einen Einkaufszettel oder auch ein Fundstück aus dem World Wide Web handeln.

Keiner weiß vorher, was an diesem Abend gelesen wird. Es gibt weder Netz noch doppelten Boden. Einzige Hilfsmittel: Brille, Wein und Talent! Hier merkt man, wie talentiert David Nathan und Simon Jäger sind. Beginn: 20.15 Uhr; Ein lass: 19.30 Uhr. Karten gibt es für 10 Euro, ermäßigt 8 Euro, ab sofort im TNG Shop. Übrigens: Die Sitzplätze sind begrenzt, im VVK er­ worbene Karten bedeuten eine Sitzplatzgarantie!

TNG Shop, Kehdenstr. 25, Kiel, Tel.: (0431) 90 89 08, www.tng.de

04 / 2013

119_L_Buehne-Kunst 119

21.03.2013 17:30:19

· · · · · · 120 > Kultur | Galerie ·

Birthe Kleiter

In der Freien Kunstschule Kiel, Stadtfeldkamp 30

Ein Ort für die Kunst Nicht nur die Kunsthalle oder die Stadtgalerie prägen Kiels Kunstszene, auch die vielen kleinen charmanten Galerien und Ateliers. In diesem Monat im Porträt: die Galerie Ductus.

Bereits während ihres Kunststudiums an der Muthesius Kunsthochschule gründeten Bir­ the Kleiter und Burghard Schildt die Freie Kunstschule Kiel. Fünf Jahre nach der Grün­ dung der Kunstschule folgte 2003 die Eröff­ nung der Galerie Ductus in der Hamburger Chaussee 42, in der neben Werken der Teil­ nehmer aus einzelnen Kunstkursen auch Bilder und Skulpturen externer Künstler ge­ zeigt werden. „Wir wollten einen Ort für die Kunst und für Kommunikation über Kunst schaffen. Das ist uns mit der Kunstschule und der angeschlossenen Galerie gelungen“, sagt Birthe Kleiter.

Die Galerie In der Galerie Ductus finden auf rund 50 Quadratmetern 40 bis 50 Werke Platz. Wäh­

Die Adresse Galerie Ductus Hamburger Chaussee 42, Kiel Tel.: (0431) 69 79 54 www.galerie-ductus.de www.freie-kunstschule-kiel.de

Die Öffnungszeiten Sa+So 15–17 Uhr

Der Eintritt Frei

rend der überwiegende Teil der Ausstellungen durch die Teilnehmer der einzelnen Kunst­ kurse gestellt wird, organisiert Galeristin Birthe Kleiter gemeinsam mit zurzeit zwei ehrenamtlichen Mitarbeitern fünf Ausstel­ lungen von exter nen Künstlern jährlich. „Dabei kommt es ihr vor allem auf die Quali­ tät der Werke an“, sagt sie.

sondern auf die freie künstlerische Entwick­ lung ausgerichtet. Und so individuell wie die einzelnen Kunstschaffenden und ihre Wer­ ke sind auch die Ausstellungen, die monat­ lich wechseln.

Die aktuelle Ausstellung Am 6. April findet in der Freien Kunstschule Kiel ab 15 Uhr ein Tag der offenen Tür statt, bei dem sich alle Interessierten über die Freie Kunstschule und das „Künstlerische Jahr“ informieren können: ein speziell für zu­ künftige Kunststudenten zugeschnittener Kurs, der ab September 2013 an vier Tagen die Woche bis Juli 2014 stattfindet. Ab dem 5. April zeigt die Galerie Ductus Werke der Teilnehmer aus dem „Künstlerischen Jahr 2012/13“.

Das Besondere

Werke von René Klose, Teilnehmer des Künstlerischen Jahres 2012/13

„Die Galerie ist ein Begegnungsraum. Kunst­ interessierte können hier direkt auf die ausstellenden Künstler treffen und mit ih­ nen über Kunst sprechen“, erklärt Birthe Kleiter. „Außerdem veranstalten wir hier Lesungen und Konzerte und versuchen so, verschiedene Künste zusammenzubringen.“ Das Konzept der Kunstschule ist nicht auf das Erlernen einer bestimmten Technik,

Herzlich willkommen: Ausstellungseröffnung des Künstlerischen Jahres 2011/12 04 / 2013

120_L_Galerie 120

21.03.2013 17:03:59

Grundkurse Erwachsene Jubiläums-Aktionspreis 90€ pro Person:

© falkemedia

Tanzschule Tessmann feiert „Jubiläumsjahr 30“ Grundkurse Schüler / Jugendliche: Freitag

19. April

19.00 Uhr

Montag

15. April

19.30 Uhr

Montag

22. April

17.30 Uhr

Donnerstag

18. April

20.00 Uhr

Dienstag

23. April

16.30 Uhr

Samstag

20. April

14.00 Uhr

Sonntag

21. April

11.00 Uhr

Dienstag

23. April

21.00 Uhr

Hochzeitskurse / Fit für die Party Dienstag

02. April

18.30 Uhr

Freitag

05. April

19.00 Uhr

Dienstag

16. April

21.00 Uhr

Mittwoch

08. Mai

21.00 Uhr

Freitag

10. Mai

19.00 Uhr

Mittwoch

29. Mai

21.00 Uhr

Mittwoch

19. Juni

19.30 Uhr

Freitag

21. Juni

18.30 Uhr

Discofoxkurse Kostenlose und unverbindliche Schnupperstunde für Paare:

Donnerstag, 11. April 20.15 Uhr – 21.00 Uhr

für Singles:

Dienstag

02. April

20.00 Uhr

Montag

08. April

18.30 Uhr

Mittwoch

12. Juni

18.10 Uhr

Dienstag

25. Juni

19.30 Uhr

Westcoast Swing-Workshop

Mittwoch, 10. April

19.45 Uhr – 20.30 Uhr

Grundkurs:

Samstag, 20. April

Fortgeschrittene: Samstag, 01. Juni

20.00 Uhr – 21.30 Uhr

20.00 Uhr – 21.30 Uhr

Kirchhofallee 25 · 24 103 Kiel · Fon: 04 31 / 67 67 67 · Fax: 04 31 / 67 10 47 www.tanzschule-tessmann.de 121_L_Anz_Tanzschule-Tessmann 121

21.03.2013 16:08:31

· · · · · · 122 > KULTUR | BUCHTIPPS ·

So ist das Leben!

Der Nachtwandler

„Ich verbringe eine gestohlene Woche in Schottland“, steht auf einer Postkarte, die Françoise Héritier ein sehr arbeitsamer Freund von der Isle of Skye geschickt hat. Wer stiehlt hier was? Bringt sich nicht der Freund um sein wahres Leben, wenn er immer nur arbeitet? Sie beginnt einen Brief, um ihrem Freund und sich selbst die Frage zu beantworten, was unser Dasein eigentlich ausmacht und wer wir – jenseits von Beruf und Besitz – eigentlich sind. Sie ruft uns all jene Kleinigkeiten und Flüchtigkeiten ins Gedächtnis, die sich von der Kindheit bis ins Alter jeden Tag ereignen: Gerüche, Empfindungen, Augenblicke, flüchtigste Ereignisse, die uns prägen und oft mehr bedeuten als alles andere. So leicht sich dieses Juwel von einem Buch liest, so tief berührt es – als Manifestation des Glücks der kleinen Dinge, als Zeugnis von der Schönheit des Lebens. „Émerveillez-vous!“ – Begeistert Euch! Wieder eines dieser mitreißenden kleinen Manifeste aus Frankreich: Françoise Héritier begeistert ihr Publikum mit einer ebenso kurzen wie unvergesslichen Erzählung.

Françoise Héritier: So ist das Leben!, Knaus, 14,90 Euro

In seiner Jugend litt Leon Nader an extremen Schlafstörungen, die keineswegs als normal angesehen werden konnten: Als chronischer Schlafwandler wurde er während seiner nächtlichen Ausflüge sogar gewalttätig und deswegen psychiatrisch behandelt. Eigentlich glaubte er geheilt zu sein – doch eines Tages, Jahre später, verschwindet Leons Frau unter unerklärlichen Umständen aus der gemeinsamen Wohnung. Ist seine Krankheit etwa wieder ausgebrochen? Um zu erfahren, wie er sich im Schlaf verhält, befestigt Leon eine bewegungsaktive Kamera an seiner Stirn – und als er am nächsten Morgen das Video ansieht, macht er eine schreckliche Entdeckung, die die Grenzen seiner Vorstellungskraft sprengt: Sein nächtliches Ich steigt durch eine ihm vollkommen unbekannte Tür hinab in die Dunkelheit …

Mit acht Bestsellern ist Sebastian Fitzek zweifelsohne einer der besten Gänsehautmacher am deutschen Thriller-Himmel! Und auch dieses Meisterwerk sollten sich Krimi-Fans auf keinen Fall entgehen lassen.

Sebastian Fitzek: Der NachtWir verlosen wandler, Droemer-Knaur, 3 Exemplare 9,99 Euro auf Seite 142

TIPP DER REDAKTION

Kerstin Kristahl

Marie – Jeder Mensch braucht eine Eiche Nach einer unbeschwerten Kindheit erlebt Marie, eine Bauerntochter aus dem nördlichen Schleswig-Holstein, schwere Schicksalsschläge, aber auch Liebe und Versöhnung. Zu allen Zeiten ist eine alte Eiche ihr Zufluchtsort.

1937 heiratet sie den Nachbarssohn und bleibt während des Krieges allein mit ihren Töchtern und der Schwiegermutter zurück. Sie versteckt eine jüdische Freundin auf dem Hof und bietet einem Holländer Unterschlupf …

Weitere Informationen: www.katharina-herzog.de oder www.facebook.com/ MarieJederMenschBrauchtEineEiche.

Das Buch ist erhältlich in der Buchhandlung Liesegang, Kieler Str. 19, in Eckernförde.

Katharina Herzog: Marie – Jeder Mensch braucht eine Eiche, Herzog Verlag. 9,80 Euro, ISBN: 9783-00-033092-6

Jeffery Deaver

Peter Cameron

Caragh O’Brien

Jürgen von der Lippe

Die Angebetete

Die merkwürdige Ehe der Coral Glynn

Der Weg der gefallenen Sterne

Der Krankentröster

Als die junge Krankenschwester Coral Glynn in Hart House eintrifft, verwandelt der Dauerregen die Wiesen um das düstere Herrenhaus langsam in Seen. Die junge Pflegerin seiner Mutter versetzt den vom Krieg gezeichneten Major Hart in eine Erregung, der er nur linkisch Ausdruck zu geben vermag. Nach dem Tod der Mutter flüchtet sich Hart in einen Heiratsantrag, um Coral zu halten. Doch der Haushälterin Mrs. Prence missfällt das. Als im nahen Wald ein bizarres Verbrechen geschieht, sieht sie ihre Chance gekommen.

Knaus, 19,99 Euro

Gaia Stone ist Hebamme. Doch in einer zerstörten Welt kann auch sie den verlorenen Kindern nicht mehr helfen, und so trifft Gaia eine Entscheidung. Gemeinsam mit einer Gruppe junger Siedler verlässt sie das Ödland, um zur Stadt hinter der Mauer zurückzukehren und um Hilfe zu bitten. Gerade hat sie in der Siedlung Sylum eine neue Heimat gefunden, da steht sie schon wieder vor Veränderungen. Denn die Menschen leiden an einer sonderbaren Krankheit. Sie begibt sich auf die gefährliche Reise zu dem Ort, dem sie einst entflohen ist.

Heyne, 16,99 Euro

Wenn Liebe zur Besessenheit wird, fühlt sie sich wie Hass an.

Für die berühmte Sängerin Kayleigh Towne ist „Your Shadow“ nur ihr neuester Hit. Für ihren glühendsten Fan enthält der Song jedoch eine geheime Botschaft – die sich nur an ihn persönlich richtet. Um seiner Angebeteten endlich nahe zu sein, muss er alles zerstören, was zwischen ihnen steht. Bereits mit dem ersten Mord steht für die psychologische Ermittlerin Kathryn Dance fest, dass es noch weitere Tote geben wird. Denn Stalker sind immer Wiederholungstäter …

Blanvalet, 19,99 Euro

Was braucht ein Mensch, wenn er zwischen Hoffen und Bangen, voller Sorge und Überlebenslust im Krankenhaus liegt? Braucht er Lebensweisheiten, Sprüche, kluge Gedanken? Geschichten über Kranke, die es geschafft haben, die Krankheit zu überwinden? Und Witze? Arztwitze, Schwangerenwitze, Sensenmannwitze, Krankenhauswitze, schonungslos, pietätfrei und schmerzhaft komisch? Und all das soll in diesem einen Buch drin sein? Ja! Ein urkomisches Werk von Jürgen von der Lippe in Kooperation mit Gaby Sonnenberg.

Knaus, 16,99 Euro 04 / 2013

122_L_Buchtipps 122

22.03.2013 10:21:05

· KULTUR | BUCHTIPPS < 123 · · · · · ·

Schwarze Piste Ein Krimi, gewürzt mit viel Humor, sodass auch oft geschmunzelt werden kann.

Dafür sorgt vor allem Autor Michael Schwarzmaiers launige, dialektgewaltige Interpretation. Vor allem die Szenen, in denen Polizeiobermeister Kreuthner vorkommt, bergen viel Komikpotenzial: Erst schüttet der Mann von der Polizei Miesbach auf dem verschneiten Wallberg einer Frau die Asche seines toten Onkels ins Gesicht, dann führt er sie auf der anschließenden Abfahrt im Dunkeln zur Leiche ihrer Schwester – die auf einer Bank als Schneemann getarnt war. Die These vom Selbstmord verdunstet, als auf der gleichen Bank ein neuer „Schneemann“ gefunden wird. Der Fall ist clever, und Michael Schwarzmaier findet auch in den ernsten Passagen den richtigen Ton. Wie Andreas Föhr ein sehr hörenswertes Paket schnürt, in dem er Wallners Privatleben, Verfassungsschutz und die RAF einbaut, das hat Klasse.

Andreas Föhr: Schwarze Piste, audiomedia, 6 CDs, 16,99 Euro Wertung:

Jenk Saborowski

Jurek Becker

Biest

Bronsteins Kinder

Bei der Elitepolizei ECSB geht die Warnung vor einem Terroranschlag durch eine geheime Kampftruppe ein. Ausgerechnet der israelische Geheimdienst streut gezielt seine wenigen Infos. Alles deutet auf eine neuartige Cyber-Waffe hin, die perfekteste Distanzwaffe überhaupt, einen Computervirus, der aus dem Nichts kommt, keine Spuren hinterlässt – in der Hand des Top-Terroristen „Biest“. Uve Teschner trifft einen beiläufigen, fast plaudernden Duktus, einen Klang, der sich wie eine dunkle Stimmung langsam anschleicht.

Osterwold Audio, 14,99 Euro.

Wertung:

Seit dem Tod seines Vaters lebt der 19-jährige Hans Bronstein bei den Eltern seiner Freundin Martha, die er längst nicht mehr liebt.

Er schreibt, um nicht irre zu werden.

Ein Jahr früher: Hans und Martha entdecken im Sommerhaus von Hans’ Vater einen ehemaligen KZAufseher, der dort gefangen gehalten wird. Hans sucht Rat bei seiner älteren Schwester. Hans ist kein klassischer Sympathieträger.

Das stellt Christoph Grube nuancenreich dar. Er gibt dem Ich-Erzähler Kühle und Neugier, aber auch kindliche Verletzlichkeit.

Random House, 19,95 Euro Wertung:

DO. 11.04.13 MAX Kiel SA. 13.04.13 ORANGE CLUB Kiel DO. 18.04.13 VOLKSBAD FL DI. 23.04.13 KIELER SCHLOSS MI. 24.04.13 ORANGE CLUB Kiel DI. 14.05.13 KÜHLHAUS FL DO. 23.05.13 KIELER SCHLOSS MI. 05.06.13 MAX Flensburg

Weitere Rezensionen -Magazin 03/2013 In der aktuellen -Ausgabe dreht sich alles um Afrika. Zudem wartet ein interessantes Spezial zum Thema Romantik. Im Interview die Schauspielerin Andrea Sawatski. Außerdem wie immer 140 Rezensionen, 50 Hörbuch-Rezensionen plus CD im Heft. Für 5,90 Euro im Handel oder über www.falkemedia-shop.de.

LENA 257ers

No one can catch us Tour 2013 Brötchen anfassen ist kein Hygienefiasko

THE RUMOUR SAID FIRE OLIVER POCHER

LAING

Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit

Paradies Naiv 2013

SEBASTIAN LIND RAINALD GREBE FRAKTUS

Never let go Tour Das Rainald Grebe Konzert

LIVE

SO. 16.06.13 ORANGE CLUB Kiel

EVERy TIME I DIE

MI. 18.09.13 ORANGE CLUB Kiel

HELLSONGS

FR. 11.10.13 MAX Kiel MO. 06.01.14 MAX Kiel

J.B.O.

Live 2013

Support Dioramic

These are evil times

S.P.O.R.T.

WLADIMIR KAMINER

NEU: Tickets unter

www.mittendrin-gmbh.de

und an allen bekannten VVK-Stellen!

Tel. 0461 - 97 88 81 60 Fax 0461 - 97 88 81 68 Weitere Veranstaltungen und Infos: www.mittendrin-gmbh.de

04 / 2013

123_L_Buchtipps 123

22.03.2013 10:21:09

Foto: Senator

· · · · · · 124 > KULTUR | KINO & DVD ·

Kinotipps Dieses Jahr schlägt der oscarprämierte Regisseur Steven Sonderbergh eine andere Tonart an: In „Side Effects“ schildert er die dramatischen Auswirkung von Antidepressiva auf eine junge Frau und das Chaos, das durch sie ausgelöst wird.

E

mily (Rooney Mara) und Martin Taylor (Channing Tatum) sind jung, schön und wohlhabend. Sie führen das klassische Leben eines hippen New Yorker Upperclass-Pärchens mit Villa, Segelboot und allem nur erdenklichen Luxus, den man mit Geld kaufen kann. Doch als Martin wegen Insiderhandels verurteilt wird und ins Gefängnis kommt, verändert sich das Leben des Ehepaars drastisch. Vier Jahre lang wartet Emily in einem kleinen Apartment in Upper Manhattan auf Martins Rückkehr. Doch seine Entlassung aus dem Gefängnis erweist sich für sie als emotional genauso belastend wie seine Inhaftierung, und Emily fällt in eine tiefgehende Depression.

Nach einem gescheiterten Selbstmordversuch sucht Emily Hilfe bei dem renommierten Psychiater Dr.

Jonathan Banks (Jude Law), der fortan die junge Frau psychologisch betreut. Der Arzt schlägt ihr einen Behandlungsplan mit regelmäßigen Therapiesitzungen vor und verschreibt ihr ein neu entwickeltes Antidepressivum. Aus Angst in eine Klinik eingewiesen zu werden, akzeptiert Emily, auch wenn ihr die Einnahme des Medikaments widerstrebt. Anfangs geht es ihr zwar viel besser, doch schon bald erweisen sich die Nebenwirkungen als äußerst dramatisch. Alle Beteiligten geraten in einen unaufhaltsamen Strudel, der ihre Beziehungen, ihre Karrieren und, nach einem mysteriösen Todesfall, sogar ihre Leben zu bedrohen scheint. Dr. Banks gerät in die Schlagzeilen und seine Praxis verzeichnet einen dramatischen Patientenrückgang. Doch wer ist für all das verantwortlich?

Von seinem harten berufl ichen Rückschlag ganz und gar am Boden zerstört, sucht Dr. Banks fieberhaft nach Antworten für die Wandlung des Schicksals seiner ehemaligen Bilderbuchpatientin.

Doch als er letztendlich auf die Ursache von Emilys Veränderung stößt, droht die von ihm aufgedeckte Wahrheit all das zu zerstören, was von der ehemals heilen und perfekten Welt und seiner erfolgreichen Karriere noch übrig geblieben ist …

Kinostart: 25. April

Steven Sonderbergh Sonderbergh wurde 1963 in Atlanta geboren und arbeitet als Filmregisseur und Drehbuchautor. Nach seinem Schulabschluss verdiente Sonderbergh sich in Los Angeles als Cutter sein Geld. Zum Film kam er durch die Rockband „Yes“. Diese suchten einen Regisseur für ihr Tourvideo. Von da an ging es bergauf für Sonder bergh. Er drehte mehrere prämier te Filme und erhielt für „Traffic“ 2000 einen Oscar für die beste Regie.

04 / 2013

124_L_Kino-DVD 124

22.03.2013 10:11:40

· KULTUR | KINO & DVD < 125 · · · · · ·

Foto: Studio Canal

Foto: Studio Canal

Mitternachtskinder

An Enemy To Die For

Das hält kein Jahr …!

Der deutsche Wissenschaftler Alfred Wegener veröffentlicht 1912 die Theorie, dass die Kontinente der Erde ursprünglich alle miteinander verbunden waren. Im Herbst 1939 startet die deutsche Regierung eine Expedition, um diese Theorie zu beweisen – und das trotz Kriegsgefahr.

Leiter der Expedition ist der Geologe Friedrich (Axel Prahl). Auf der Schiffsreise wird er von zwei englischen und einem schwedischen Wissenschaftler begleitet. Der Kapitän des Dampfers ist Norweger, die Besatzung besteht aus Russen. Aufgrund der politischen Lage kippt die Stimmung an Bord. Die Situation droht zu eskalieren …

Kinostart: 11. April

Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) sind grundverschieden. Nat ist erfolgreich und arbeitet zielstrebig an ihrer Karriere. Josh ist Schriftsteller und bringt kaum etwas zustande.

Trotzdem wollen die beiden heiraten.

Freunde und Familien sind jedoch überzeugt davon, dass die Beziehung auf Dauer nicht funktionieren kann.

Nach einem Jahr müssen sich Nat und Josh eingestehen, dass sie sich das Projekt Ehe einfacher vorgestellt haben, als es eigentlich ist. Sie geraten immer wieder aneinander, und so stellt sich die Frage, ob die Hochzeit vielleicht doch ein Fehler war. Das junge Paar entscheidet sich jedoch, um die Liebe zu kämpfen.

Kinostart: 25. April

Schlag Mitternacht am 15. August 1947: Als Indien seine Unabhängigkeit erklärt, werden zwei Babys in einem Krankenhaus in Bombay geboren. Eine Krankenschwester spielt Schicksalsgöttin und vertauscht die Neugeborenen. Saleem Sinai, der uneheliche Sohn einer armen Hindu, und Shiva, der Sprössling einer reichen, traditionsbewussten muslimischen Familie, sind nun dazu verdammt, ein Leben zu führen, das eigentlich für den anderen bestimmt war. Eines ist ihnen jedoch gemeinsam: Wie alle Mitternachtskinder haben Saleem und Shiva die besondere Fähigkeit, die Gedanken anderer Menschen lesen zu können. So treten die beiden miteinander in Kontakt, und ihre unterschiedlichen Lebenswelten verbinden sich zunehmend – untrennbar verwoben mit der beeindruckenden, wechselvollen Geschichte Indiens.

KIELerLEBEN verlost 3 x das Buch zum Film, 3 x 2 Freikar ten und ein Filmplakat. Mehr dazu auf Seite 142.

Hier sünd Se richtig

Marc Camoletti, nddt. Gerd Meier

… Mi maakt dat Spaaß, dat Se hier all 'ne lütte Macke hebbt …

Vorstellungen

04.04., 05.04., 12.04., 18.04. und 19.04.2013 jeweils um 20:00 Uhr sowie am 06.04., 07.04., 13.04.,14.04., 20.04. und 21.04.2013 jeweils um 18:00 Uhr

Plünnenball Konrad Hansen

… Morrn föhrt wi mit den Bollerwagen na Othmarschen; dat is uns beste Tour, Pauline … pre mi e r e

26. April 2013 um 20:00 Uhr

th e ate r s ch nack

23.04.2013 um 18:00 Uhr im Theater am Wilhelmplatz (Eintritt frei)

Vorstellungen

Vorverkauf Abendkasse weitere Infos unter

27.04. und 28.04.2013 jeweils um 18:00 Uhr t: 0431 – 901 901 www.eventim.de t: 0431 – 177 04 www.nbkiel.de

Zum Welttanztag finden Sie die ganze Welt des Tanzes bei uns ...

Ballettartikel Steppschuhe Tanzsneaker TanzDVDs TanzCDs ...

Mo–Fr 9–17 & Sa 10–14 Uhr

TANZVERSAND D. BALSIES Eckernförder Str. 341 Telefon 0431 563459 24107 Kiel-Suchsdorf www.tanzversand.de

04 / 2013

125_L_Kino-DVD 125

22.03.2013 10:11:46

· · · · · · 126 > Kultur | Kino & DVD · Oslo, 31. August

Anders (Anders Danielsen Lie) versucht in einer Entzugsklinik über seine Drogensucht hinwegzukommen. Er bekommt einen Tag Ausgang und hat nun 24 Stunden, um zu erkennen, was er im Leben hätte erreichen können …

Kinostart: 4. April

Foto: Studio Canal

Broken City

Mademoiselle Populaire

In den 50er Jahren wollen Frauen vor allem eins: Selbstver­ wirklichung. Die junge Rose entschei­ det sich dafür, aus der Normandie wegzugehen und Sekretärin zu wer­ den. Sie entdeckt ein großes Talent und die Liebe.

I

m Frühjahr 1958 will die hübsche Rose (Déborah François) mehr, als nur im Krämerladen ihres Vaters zu versauern. Sie träumt von der weiten Welt – oder zumindest vom Leben in der Stadt. Heimlich bewirbt sie sich bei Louis Echard (Romain Duris) für den Beruf, den sich jede Frau der 50er Jahre wünscht: Sekre­ tärin. Dafür ist sie zwar völlig unbe­ gabt, bekommt die Stelle aber trotz­ dem, weil sie schneller tippen

kann, als Louis die Sätze zu Ende formuliert. Louis’ sportlicher Ehr­ geiz ist geweckt. Er meldet Rose beim regionalen Schnellschreibwett­ bewerb an. Unter seiner Aufsicht muss sie üben, üben, üben … Und während Rose sich in Louis verliebt, träumt er davon, Rose zur schnellsten Frau des Landes zu machen! Oder gilt seine Leidenschaft nicht mehr nur dem Wettbewerb?

Kinostart: 11. April

Der Ex-Polizist Billy Taggert (Mark Wahlberg) wird von Mayor Nicholas Hostetler (Russell Crowe) angeheuert, dessen Ehefrau (Catherine Zeta-Jones) zu beschatten. Dabei stößt er auf dunkle Geheimnisse des Mayors …

Kinostart: 18. April

Unterwegs mit Mum

Andy Brewster (Seth Rogen) ist Erfinder.

Um seinen organischen Reiniger zu vermarkten, plant er einen Trip durch die USA. Auf den Trip nimmt er seine Mutter Joyce (Barbara Streisand) mit. Ob das eine gute Idee ist?

Kinostart: 18. April

Foto: Warner Brothers

Foto: Universal Pictures

Foto: Zorrofilms

Foto: Universal Pictures

DVD-Starts Anna Karenina

3 Zimmer/ Küche/ Bad

Pitch perfect

Der Hobbit

Europa im 19. Jahrhundert: Die junge und schöne Anna Karenina (Keira Knightley) verfällt dem Offizier Graf Vronskij (Aaron Johnson). Zerrissen zwischen dieser tiefempfundenen Leidenschaft und der Liebe zu ihrem Sohn, entscheidet sie sich für den Geliebten und verlässt ihren Ehemann Aleksei (Jude Law). Als sie erkennt, dass sie für ihren „Fehltritt“ geächtet wird, trifft sie eine bittere Entscheidung ...

Verleihstart: 11. April

Acht Freunde helfen sich gegenseitig beim Umzug. Immer wieder, ein ganzes Jahr. Quer durch Berlin, aber auch kreuz und quer durch Deutschland.

Beziehungen gehen kaputt, und auch die Eltern wissen nicht mehr, wo es eigentlich langgeht. Doch auch wenn Familien zerfallen, das Alte zerbricht und Neues mit unklarer Haltbarkeit anfängt – am Ende gibt es immer Leute, die helfen die Kartons zu tragen …

Verleihstart: 5. April

Beca (Anna Kendrick) landet in der Mädchen-Gesangsgruppe „The Bellas“. In dieser wild zusammengewürfelten Truppe aus unterschiedlichen Mädchen entdeckt sie, dass sie tatsächlich singen kann. Es dauert nicht lange, da hat sie aus dem langweiligen Ensemble eine Band mit coolem Song-Repertoire gemacht. Die Mädchen haben sogar den Mut, an einem internationalen Wettbewerb teilzunehmen …

Verleihstart: 14. April

Nachdem sie die ersten Gefahren überstanden haben, sind der Hobbit Bilbo Beutlin (Martin Freeman), der große Zauberer Gandalf (Ian McKellan) und die 13-köpfige Zwergengruppe um Anführer Thorin Eichenschild (Richard Armitage) nicht mehr weit von der ehemaligen Heimat der Zwerge, dem Berg Erebor, entfernt. Doch das größte Abenteuer wartet noch im Innern der Festung Erebor auf sie …

Verleihstart: 19. April 04 / 2013

126_L_Kino-DVD 126

22.03.2013 10:11:53

127_L_Anz_Galileo 127

21.03.2013 16:09:57

· · · · · · 128 > Kultur | Konzerte ·

Foto: Christine Fenzl

12. Mai · Altes Stahlwerk

Gustav Peter Wöhler Schauspieler, Sänger und Hörspielsprecher – Gustav Peter Wöhler ist ein fleißiger Mann. Bekannt ist er vor allem aus „SK Kölsch“, „Bella Block“ und „Erleuchtung garantiert“. Doch die Musik ist seine zwei­ te Leidenschaft. Mit seinem neuen Programm „Wegen mir“ kommt er jetzt zu uns in den Norden. Am 12. Mai (Muttertag!) präsentiert er im Hotel „Altes Stahlwerk“ in Neumünster Lieder, die unter die Haut gehen: Texte voll schwermütiger Leichtigkeit und zupackender Leidenschaft, ein eingefleischter Rhythmus, sein Spaß an der Sache und sein virtuoses Trio verleihen den Liedern ganz persönliche Klang­ farben und vor allem Charakter. Konzert­Tickets sind für 36 Euro erhältlich unter Tel.: (04321) 556 00. Ebenfalls möglich ist eine Kom­ bination aus Konzert und einem Drei­Gänge­Dinner. Das Menü wird ab 18 Uhr gereicht, im Anschluss kann man dann gut gesättigt das Konzert genießen. Kostenpunkt: 39 Euro.

28. April · KulturForum

10. April · Hillstreet

15. April · Blauer Engel

17. April · KulturForum

Lily Dahab

Loifior

Gaby Moreno

Rainer Bublitz

Auf ihrem neuen Album „Huellas“ (spanisch für „Spuren“) findet die Wahlberlinerin Lily Dahab zu ihren argentinischen Wurzeln zurück. Das Ergebnis ist ein kleines Meisterwerk, denn auf „Huellas“ breitet sich ein äußerst stimmiges, feinsinniges und schichtenreiches Spektrum argentinischer Farben aus. Diese Ausnahmestimme sollte man sich vor allem live auf keinen Fall entgehen lassen: Am 28. April ist die passionierte Sängerin aus Buenos Aires im KulturForum zu Gast. Einlass: 19 Uhr. Beginn: 20 Uhr. Tickets auf www.eins31.de und an allen VVK-Stellen.

Mit Loifior und ihrem Album „Seelenbauten“ begibt man sich auf einen intensiven, kontrastreichen Trip voller musikalischer Überraschung und Hingabe namens Post Pop. So nennen die vier ihre deutschsprachige Musik. Wenn Loifior auf der Bühne oder im Studio zusammentreffen, spürt man ihre Leidenschaft.

Die Zuhörer sowie die Zuschauer auf ihren Konzerten werden von purem Leben durchströmt. Die Band aus Lüneburg kann man am 10.

April live im Hillstreet erleben. Einlass: 19 Uhr. Beginn: 20 Uhr. Eine Karte kostet an der Abendkasse 5 Euro.

Blues, Soul, Latin, Folklore, Ragtime – die „Queen of Guatemala“ verbindet verschiedene Stile miteinander und schafft es damit, ihren Zuhörern Gänsehaut über den Körper jagen zu lassen. Gaby Moreno singt sowohl spanisch als auch englisch. Aber eigentlich ist die Sprache ja vollkommen egal, ihre zauberhafte Stimme würde die Menschen auch auf Chinesisch erreichen!

Im Blauen Engel gibt sie ein intimes Akustik-Konzert. Einlass: 19.30 Uhr. Beginn: 20.30 Uhr. Karten an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eins31.de: 8 Euro zzgl. Gebühren.

„Zwischen den Stühlen“ heißt das neueste, deutschsprachige Programm des Neumünsteraner Songwriters Rainer Bublitz. Voller Leidenschaft und Gefühl singt Rainer Bublitz über Persönliches, zum Teil auch Ernstes. Zwischen den Stühlen, zwischen Hektik und zeitlosem Stillstand, zwischen ehrlicher Zuneigung und Gleichgültigkeit, Last und Lust, Idee und Vision – man merkt schon, es wird poetisch und philosophisch im KulturForum. Einlass: 19.30 Uhr. Beginn: 20 Uhr. Karten im VVK für 12 Euro im Kultur Forum, an der Abendkasse für 15 Euro.

04 / 2013

128_L_Konzerte 128

21.03.2013 17:39:48

ENDLICH: DAS UMFASSENDE WERK VOLL GALAXY-WISSEN Für Einsteiger und Fortgeschrittene

Leicht verständlich mit Schrittfür-SchrittAnleitungen

24. April · Orange Club

Laing

Elektronische Beats, drei wundervolle Stimmen, deutsche Texte, gleichermaßen rotzig und poetisch – so lässt sich die Musik der Damen von Laing wohl am besten beschreiben. Ihren Durchbruch hatten sie 2012 mit dem Club-Klassiker „Morgens immer müde“, mit dem sie das Bundesland Sachsen beim Bun-

desvision Song Contest vertraten. Mit einem brandneuen Album im Gepäck machen sie am 24. April in Kiel Halt: Einlass: 19 Uhr. Beginn: 20 Uhr. Karten bekommt man für 14 Euro zzgl. Gebühren unter Tel.: (0431) 914 16, www.mittendrin-gmbh.de und an allen bekannten VVKStellen.

180 SEITEN Workshops & Praxis

Wir verlosen

2 x 1 Gästelistenplatz inkl. 1 Album

22. April · Prinz Willy

Momofoko

unter www.kieler­ leben.de/gewinn­ spiel

„Movement“ heißt das neue Album, das Momofoko am 5. April herausbringt. Am 19. April startet die gleichnamige Tour! Bewegung – viel treffender könnte der Name der Platte eigentlich nicht sein, denn Momofoko ist eine sehr fleißige Band: Die zahlreichen TourTermine und das Feedback der Fans sprechen eindeutig für sich. Mit immer neuen Indie-Tracks, überraschenden Melodien und konsequent hämmernden Dance-Floor-Beats bewegt die schwedische Band nicht nur sich selbst, sondern vor allem ihre Fans. Wer auf ihren Konzerten nicht mittanzt, hat selbst Schuld. Am 22. April hat das Prinz Willy die Ehre, Momofoko zu empfangen! Los geht’s um 20 Uhr, und der Eintritt ist dort wie immer frei.

Außerdem: +++ The Loodies am 6.4. in der Hansa 48 +++ Joja Wendt am 10.4. im Kieler Schloss +++ Lisa Wahlandt + Trio ELF am 11.4. im club93 im Fördeblick +++ Die 257ers am 13.4. im Orange Club der Traum GmbH +++ Matthias Reim am 25.4. in der Sparkassen-Arena +++ Die Celtic Cowboys am 27.4. im KulturForum +++ DRIVE! am 30.4. in die Forstbaumschule +++ 04 / 2013

129_L_Konzerte 129

So dick wie ein Buch!

Portofrei bestellen unter: www.galaxylife.de Telefon: 0431 200 766 00

21.03.2013 17:39:58

130_L_Anz_Regiocast-RSH 130

21.03.2013 16:11:37

· KULTUR | CD-TIPPS < 131 · · · · · ·

CD-Tipp

NEUERSCHEINUNGEN INDIE

THE PIGEON DETECTIVES We Met At Sea

DEPECHE MODE DELTA MACHINE

2008 ließen die Tauben-Detektive zuletzt von sich hören, nun gibt es Nachschub! Musikalisch knüpft das neue Album an „This Is An Emergency“ an, wie die vorab zu hörende Single „Animal“ zeigt. Feinster Indie-Rock gepaart mit einem Hauch Rock’n’Roll!

Sie sind eine der erfolgreichsten Bands aller Zeiten und haben vermutlich die treuesten Fans der Welt: Depeche Mode. Nun haben sie ihr 13. Studioalbum veröffentlicht und mit der ersten Single „Heaven“ schon wieder einen Hit am Start. Auf „Delta Machine“ geht es durchaus zur Sache: Gleich die zweite Single „Soothe My Soul“ hat deutlich mehr Tempo. Das Album ist Depeche Mode pur. Einige Songs kann man durchaus als Referenz unterschiedlicher Phasen der eigenen Bandgeschichte sehen. Der stärkste Song des Albums „Should Be Higher“ erinnert sehr an die „Violator“-Tage Anfang der 90er, während „Angel“ mit seiner verzerrten Gitarre Erinnerungen an „I Feel You“ wachruft. Mit „Delta Machine“ zeigen die Synthiepop-Pioniere, dass sie auch im Jahre 2013 musikalisch etwas zu sagen haben.

Selbstverständlich werden Depeche Mode mit ihrem neuen Album auch auf große Tour kommen!

METAL

VOLBEAT Outlaw Gentlemen & Shady Ladies

Nach einem erfolgreichen Jahr legt der sympathische SingerSongwriter 2013 noch einen drauf: ein neues Album!

Verwelkte Liebe, überschäumende Emotionen und wie immer auch eine kleine politische Note – das erwartet uns beim Lauschen von „Tape Deck Heart“.

POP

CARO EMERALD The Shocking Miss Emerald

Mit ihrem Debütalbum und „A Night Like This“ verkaufte sie fast zwei Millionen Einheiten weltweit. Nun freuen wir uns auf die Fortsetzung, in der sich die heißblütige Niederländerin düsterer, aber auch romantischer und noch glamouröser zeigt.

AUF TOUR

HIM

Tears On Tape Love Metal. Dieses Musikgenre wurde nicht nur eigens von der Band ins Leben gerufen, sondern fungiert auch als ihr größter Supporter. Drei Jahre ist das letzte Werk der fünf Finnen rund um den charismatischen Frontmann Ville Valo nun alt – Zeit, um neue Musikgeschichte zu schreiben! „Tears On Tape“ ist melancholisch wie eh und je, aber auch massiv und neuartig, denn es geht dieses Mal ein wenig Richtung Folk. Alles in allem kann man sich aber auf eine typische HIMPlatte freuen, einen Klassiker für die Ewigkeit, der in keinem CD-Regal eines echten Fans fehlen darf! (nel)

LENA 10.4.

11.4.

„Alles passiert aus einem guten Grund. Wir haben eine Menge durchgemacht, aber genau das hat uns hierher gebracht. Unsere Platte ist die beste, die wir je aufgenommen haben!“ o: F a n p o p

FOLK-PUNK

FRANK TURNER Tape Deck Heart

MEIN CD-TIPP DES MONATS

F ot

Seit Januar arbeiten die Jungs an den Aufnahmen – nun steht die Platte bereits in den Läden! Thematisch geht es um Revolverhelden aus dem 19. Jahrhundert, um echte und fiktive Persönlichkeiten dieser Zeit.

Hayley Williams, Frontfrau der Band Paramore, über ihr neues Album „Paramore“.

AUSSERDEM NEU IM APRIL POHLMANN: NIX OHNE GRUND | GENTLEMAN: NEW DAY DAWN | TURBOSTAAT: STADT DER ANGST

13.4.

16.4.

19.4.

Hamburg Große Freiheit Kiel MAX Münster Jovel Music Hall Köln Essigfabrik Hannover Capitol

NEUE MUSIK-DVD ARTURI TOSCANINI The Maestro Die Musik der OrchesterleiterLegende.

04 / 2013

131_L_CD-Tipps 131

21.03.2013 17:40:32

· · · · · · 132 > KULTUR | NIGHTLIFE ·

16.3. · Pink Pirates Zum vorerst letzten Mal enterten die pinken Piraten den Ostseekai. Nun geht es in die Sommerpause. Das Kieler Partyvolk freut sich schon auf die Fortsetzung.

Pink Pirates

Tipp der Redaktion

05.04. Time Tunnel Jennifer Ots

Zurück in die 20er Jahre!

Wirtschaftlicher Aufschwung, Zigarettenspitzen, Perlen, „Flapper Look“ – die goldenen 20er Jahre sind zurück! Am 20. April sind im Prinz Willy sowohl Damen und Herren in edler Garderobe als auch wilde Flapper, Mafiosi und Straßengauner willkommen. Gemeinsam kann sich beim Glücksspiel vergnügt oder ein flottes Tänzchen gewagt werden. Durch den Abend führt Salontenor Daniel Malheur, im Casino lässt Croupier Merten die Kugel rollen und an den Tonträgern verwöhnt Fräulein Lisbeth die Ohren mit ausgewählten Musikstücken, vom Charleston bis zum modernen ElectroSwing. Getränke werden von Willy und seinen bezaubernden Damen gereicht. Karten gibt es im Vorverkauf im Prinz Willy für 8 Euro, an der Abendkasse werden 10 Euro fällig. Um 20 Uhr geht es los. Eintritt nur in stilechter Garderobe!

Früher war alles besser? Ab in die Zeitmaschine im Weltruf! Simon Moon und Henri Funck versetzen alle Tanzwütigen am 5. April in die 50er, 60er und 70er Jahre zurück. Stilistisch wird dementsprechend einiges geboten, ist der Spielraum der drei Jahrzehnte doch recht groß. Die Hüften, der Po und überhaupt alles, was geschüttelt werden kann, darf auch geschüttelt werden! Ab 23 Uhr sind die Tore im Weltruf geöffnet.

06.04. Rock Affairs Die neue Rockparty in der Pumpe für alle, die nicht nur Mainstream hören wollen. Zu hören gibt es so ziemlich alles, was das Rock-Genre hergibt: Bekannte Titel in ungewohnten Versionen, vergessene Schätze, Randerscheinungen und Grenzwertiges gehören ebenso dazu wie neuere Musik. Vom gefühlvoll auf der Tanzfläche schwebendem Hippie über den etwas schüchternen Alt-Grufti bis zum LuftgitarrenVirtuosen ist jeder willkommen! Einlass: 22 Uhr im Roten Salon. Eintritt: 5 Euro.

12.04. Cheap Cheap Club Feierwütige und Partylöwen aufgepasst! Nun wird auch am Wochenende kräftig gezwitschert. Der Orange Club feiert ein großes Cheap Cheap-Spezial des Mittwoch-Nacht-Klassikers. Musikalisch heißt es wie immer: all stylez, all charts! Besonderer Leckerbissen für alle Durstigen: Bis 24 Uhr gibt es alle Getränke zum halben Preis. Aber auch zu späterer Stunde

muss niemand Durst erleiden: Becks gibt es all night long für 2 Euro und Jägermeister für 1 Euro! Los geht’s um 22 Uhr, und mit 4 Euro in der Tasche ist der Eintritt gesichert.

13.04. Bacardi Razzident Club Weekender & Barcadi präsentieren gemeinsam und zum ersten Mal das Erfolgsformat in einer neuen Location: in der Halle 400!

Studenten haben bis 0.30 Uhr freien Eintritt, BarcadiRazz-Sprite gibt es für nur 2,50 Euro.

Bei gutgelaunten Charts, Classics und beschwingten Black Beats geht die Party im Zeichen der Fledermaus steil. Für eine kleine Verschnaufpause lädt die Früchte & Prosecco-Lounge zum Verweilen und Flirten ein.

Karten kosten an der AK 7 Euro. Mehr Infos: facebook.com/Weekender oder www.weekender-kiel.de.

20.04. Saturdayz Jack Daniel’s Tennessee Honey Promotion!

Jack Daniel’s stellt sein neues Flaggschiff vor: Es gibt unter anderem 1.000 WelcomeDrinks, 500 Giveaways und diverse Flaschenpreise. Saturdayz residiert jeden Samstag im MAX und heißt alle Gäste in der bunten und groovenden Welt willkommen. Neben den besten Clubhits, den angesagtesten Chart-Erfolgen und All Time Favorites präsentieren die Djs außerdem einen fetten Mix aus Black Beats, Hip-Hop und R’n’B. Für alle MAX/ community-Mitglieder ist der Eintritt bis 24 Uhr kostenlos! Los geht die Fete um 23 Uhr.

04 / 2013

132_L_Nightlife 132

21.03.2013 17:08:42

· KULTUR | NIGHTLIFE < 133 · · · · · ·

März · MAX Party, Party, Party – bis in die frühen Morgenstunden. Im MAX ist immer was los!

MAX

26.04. Gays & Friends Einmal im Monat trifft sich die schwul-lesbische Szene des Nordens zum Feiern in der Traum GmbH! Der Einzugsbereich der mittlerweile größten regelmäßigen Schwulenparty reicht von Flensburg bis Hamburg. Natürlich sind auch alle Freunde in der entspannten und lockeren Atmosphäre willkommen! Die Musik reicht von House bis Charts, in der zweiten Halle gibt es Electropop. Jede Menge Gelegenheit zum Klönen, Flirten und Spaß haben gibt es ab 23 Uhr für 6 Euro!

30.04. Tanz auf dem Kai in den Mai DJ Lu steuert gute Laune in musikalischer Form bei, Getränke gibt es an der Bar, und die gute Gesellschaft bringt man sich einfach mit!

Von Sinatra und Shakira bis Santana und Samba kommt alles Tanzbare auf den Plattenteller – und das mit einem fantastischen Blick auf die Kieler Förde. Los geht es im Blauen Engel um 21 Uhr.

30.04. Noch mehr Tanz in den Mai Alternativprogramm im Kieler MAX: Raus aus dem April und rein in den Mai! Auf dem Mainfloor gibt es das beste der Charts und Classics auf die Ohren, auf dem Upperfloor treffen sich alle Freunde von gepflegten Black Beats, Hip-Hop- und R’n’B-Musik. Um 23 Uhr wird losgetanzt, und für alle Sparfüchse gibt es in dieser Nacht wieder bis zu 40 Euro Freiverzehr!

Außerdem: +++ Es geht wieder los! Am 05.04. steigt die Semester Opening Party in der Halle 400 +++ Festival WarmUp! Am 12.04. heizt die Pumpe ein für das Pursuit of Happiness Festival +++ Schlager-Fans aufgepasst! Am 26.04. steigt die 80er/90er meets Schlager Party im MAX +++ Rap, Funk und Breaks gibt es am 20.04. im Luna, wenn es wieder heißt: Soulfood! +++ Am 27.04. wird es britisch im Weltruf: Es ist Zeit für den British.Music.Club +++ Am 30.04. läutet das ease den Mai ein: aMAYzing ease feat. Arrow +++

04 / 2013

133_L_Nightlife 133

21.03.2013 17:08:50

· · · · · · 134 > KULTUR | TERMINE ·

Übe

Montag 01.04.

Kurse & Vorträge 16:00 Malen mit Kids | Hof Akkerboom 20:00 Hof-Chor | Hof Akkerboom

Konzerte 19:00 Blues Monday Exklusiv | Alte Meierei am See 20:00 Ken Stringfellow | Prinz Willy 20:30 Jazz | STATT-Café

Bühne 18:00 La Traviata | Opernhaus

Kino 17:45 Fraktus | Traum Kino 1 20:00 Quartett | Traum Kino 1 22:15 Fraktus | Traum Kino 1

Kunst & Kultur 11:30 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Spezial 09:00 Osterspaziergang mit Ostereiersuche | Freilichtmuseum Molfsee 15:00 Kaluokahina | Mediendom FH Kiel 16:30 In der Tiefe des Kosmos | Mediendom FH Kiel 18:00 Ferne Welten – fremdes Leben | Mediendom FH Kiel

Dienstag 02.04.

Kurse & Vorträge 16:00 Selbsthilfegruppe Der Regenbogen e. V. | Hof Akkerboom 19:00 Tuesday Night Jump | Blauer Engel 19:30 Folk-Workshop | Hof Akkerboom

Konzerte 20:00 Sarsaparilla | Prinz Willy

Party 19:00 Karaoke | Pogue Mahone 22:00 Semester Opening Party | MAX 23:00 String Breaks | luna club

Kino 17:45 Fraktus | Traum Kino 1 20:00 Quartett | Traum Kino 1 22:15 Fraktus | Traum Kino 1

Spezial 20:00 Skat-Abend | Hansa48

Party 19:00 Salsa-Tanzkurs & Party | Traum GmbH 22:00 Cheap Cheap Club | Orange Club 23:00 Indie Holidays! | luna club

Bühne 20:00 Die Liebe und die Mädchen | KulturForum

Kino 17:45 Fraktus | Traum Kino 1 20:00 Quartett | Traum Kino 1 22:15 Fraktus | Traum Kino 1

Kunst & Kultur 18:00 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Spezial 15:00 Café Klönstuv | Hof Akkerboom 18:00 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 19:30 Sterne der Pharaonen | Mediendom FH Kiel 21:00 Pink Floyd: The Wall | Mediendom FH Kiel

Donnerstag 04.04.

Kurse & Vorträge 18:30 Experimentelle Malerei | Hof Akkerboom

Konzerte 17:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00

Halbe Stunde | St. Nikolai-Kirche Jam-Session | Pogue Mahone Thirty Pounds of Bone | Prinz Willy Live Session | Räucherei Binoculers | Hansa48 Jazz Session | Blauer Engel Alex Mofa Gang | Pumpe Dorena + Heirs | Schaubude

Bühne 18:00 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 20:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Die Frau, die gegen Türen rannte | Theater Die Komödianten 20:00 Agrippina | Opernhaus 20:00 Familienbande | Schauspielhaus 20:00 Turne bis zur Urne | Kulturladen Leuchtturm 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

Kino

Do Party-Club | Non Solo Pane easekalation | ease All you can dance | Weltruf Semester Opening Party | luna club Electropia | Roter Salon, Pumpe Schalwellenbar | Pumpe

Bühne 20:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Vor der Tür / Auf dem Wasser zu tanzen | Opernhaus 20:00 Lesus Christus | Roter Salon, Pumpe 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater 20:00 Die Liebe und die Mädchen | Hansa48

Kino 17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1 21:00 Der bewegte Abend | luna club

15:00 Das Geheimnis der Bäume: Die Abenteuer von Dolores und Mike | Mediendom FH Kiel 16:30 Der Regenbogenfisch und seine Freunde | Mediendom FH Kiel 18:00 Ferne Welten – fremdes Leben? | Mediendom FH Kiel 18:30 Blues Angel’s Share Whisky Tasting | Blauer Engel

Freitag 05.04.

Konzerte 20:00 Dear Henry Bliss | Prinz Willy

.de

20:00 Die Frau, die gegen Türen rannte | Theater Die Komödianten 20:00 The Black Rider | Opernhaus 20:00 Schlafen Fische | WerftparkTheater 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

Sport 15:30 Bundesliga | Hillstreet

Kino 16:00 Pippi geht von Bord | Traum Kino 1 17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1

Sport

20:00 Cécile Verny Quartet | KulturForum 20:00 Kitty Solaris | Prinz Willy 21:00 Yalta Club | Schaubude

Party

unter www.kie lerleben

Party 21:00 Sternenhagelschön! Die FrauenLesbenTransGender-Disco | Hansa48 22:30 Partizipation | Roter Salon, Pumpe 23:00 90er Party | Traum GmbH 23:00 Altern Styles | Traum GmbH Halle 2 23:00 Time Tunnel | Weltruf 23:00 Semester Opening Party | Halle 400 23:00 Barfl ies, Booze–n–Bastards | Schaubude 23:00 Absolute Black Beats | MAX 23:59 Endvr | luna club 23:59 Sync Event | ease

20:30 Bundesliga | Hillstreet

Spezial

Mittwoch 03.04.

20:00 Radio Dead Ones, Arrested Denial & Gaarden Babies | Räucherei 21:00 I-Fire | Pumpe

Konzerte

22:00 22:00 23:00 23:00 23:59 23:59

1.000 Te r rmine

17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1

Spezial 18:00 Einstein und die Schwarzen Löcher | Mediendom FH Kiel 19:30 In der Tiefe des Kosmos | Mediendom FH Kiel 20:30 Himmelsbeobachtung | Mediendom FH Kiel 21:00 Pink Floyd – Dark Side of the Moon | Mediendom FH Kiel

Samstag 06.04.

Konzerte 20:00 Marcos Mendonça & Farofa pra dois | Prinz Willy 20:30 Live Musik | | Tenniscenter Kiel 20:30 Seven strings – Lady sings | STATT-Café 21:00 Letzte Instanz | Pumpe

Party 21:00 21:00 21:00 22:00 22:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:59

Tangosalon | KulturForum W:O:A Warm-Up Party | Halle 400 Salsanacht | Blauer Engel Rock Affairs | Roter Salon, Pumpe Ü30 Zone | Holsteiner Ü25 | Traum GmbH Ü25 pres. Block Rocking Beats | Traum GmbH Halle 2 Entdeck the Dreck | Weltruf From Here To Funk | Schaubude Saturdayz | MAX ease clubbing | ease King Kong Kicks | luna club

Bühne 18:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz

Samstag, 6. April

„Oldie-Nacht“ Mehr Infos unter www.ostsee-therme.de oder 0 45 03/3 52 60

Erleben & Genießen …

Spezial 15:00 SpacePark 360 – der ultimative Freizeit-Spaß | Mediendom FH Kiel 16:30 Völlig losgelöst – Raketentechnik heute und morgen | Mediendom FH Kiel 18:00 Rätsel des Lebens – Darwins große Reise | Mediendom FH Kiel 19:30 Ferne Welten – fremdes Leben | Mediendom FH Kiel 21:00 U2-Musikshow | Mediendom FH Kiel

Sonntag 07.04.

Kurse & Vorträge 14:00 Wohlfühl-Workshop | KräuterPark Stolpe 19:00 Tango | Blauer Engel

Konzerte 11:00 Paul McCartney’s Ecce cor meum | Schloss

Bühne 11:00 VorOrt | Schauspielhaus 12:00 Hund.Katz.Rabatz. | WerftparkTheater 16:00 Der nackte Wahnsinn | Schauspielhaus 18:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz

04 / 2013

134_L_Termine 134

22.03.2013 13:39:39

· Kultur | Termine < 135 � � � � � �

18:00 Uns Siegfried | Werftpark-Theater 19:00 Nipplejesus | Theater Die Komödianten 19:00 La Traviata | Opernhaus

18:00 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 20:00 Schwestern | Pumpe

Sport

Kino

15:30 Bundesliga | Hillstreet

17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1

Kino 16:00 Pippi geht von Bord | Traum Kino 1 17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1

Kunst & Kultur 11:30 Kunstspaziergang für die ganze Familie | Kunsthalle 11:30 Führung: Andenken an Kiel | Stadtmuseum Warleberger Hof 15:30 Führung: Kiel im Bild | Stadtmuseum Warleberger Hof 16:00 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Spezial 11:00 Heringsfest | Brauer’s Aalkate, Schirnauer See 5, Rade 11:00 Klosterdörfer der Probstei | Freilichtmuseum Molfsee 11:00 Frühstück bei Live-Musik | Kulturladen Leuchtturm 12:00 Lars-der kleine Eisbär | Mediendom FH Kiel 13:30 Sonne, Mond und Sterne | Mediendom FH Kiel 15:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde | Mediendom FH Kiel 16:30 Kaluokahina | Mediendom FH Kiel 18:00 Unser Kosmos | Mediendom FH Kiel

Montag 08.04.

Spezial 19:00 Jugend kulturell | KulturForum

Mittwoch 10.04.

Kurse & Vorträge 18:30 Experimentelle Malerei | Hof Akkerboom

Konzerte 17:00 19:00 20:00 20:00 20:00 21:00

Halbe Stunde | St. Nikolai-Kirche Jam-Session | Pogue Mahone Joja Wendt | Schloss Luka Belani | Prinz Willy Loifior live | Hillstreet Sir Reg + Support | Schaubude

Party 19:00 Salsa-Tanzkurs & Party | Traum GmbH 22:00 Cheap Cheap Club | Orange Club 23:00 Jail Tour – Party der Fachschaft Jura | Weltruf

Bühne 10:30 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 18:00 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 19:30 Drei Schwestern | Opernhaus

Kurse & Vorträge

Kino

16:00 Malen mit Kids | Hof Akkerboom 20:00 Hof-Chor | Hof Akkerboom

17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1 20:30 Länderkino: Kanada | Hansafilmpalast

Konzerte 20:30 Blues Monday Wort- trifft KlangKunst | Alte Meierei am See 20:30 Folk-Bühne | STATT-Café

Party 19:00 Pub-Quiz | Pogue Mahone

Literatur 19:30 Lesung mit Volker Maaßen | Kulturladen Leuchtturm 20:00 Julie Zeh: Nullzeit | KulturForum

Kunst & Kultur 18:00 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Kino 17:45 Die Elbe von oben | Traum Kino 1 20:00 Django unchained | Traum Kino 1

Dienstag 09.04.

Spezial 18:00 Rätsel des Lebens – Darwins große Reise | Mediendom FH Kiel 19:30 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 21:00 Alien Action – Sience-Fiction meets Pop and Art | Mediendom FH Kiel

Kurse & Vorträge 16:00 Selbsthilfegruppe Der Regenbogen e. V. | Hof Akkerboom 19:30 Folk-Workshop | Hof Akkerboom

Donnerstag 11.04.

Konzerte

Kurse & Vorträge

20:00 Frühlingskonzert | Schloss 20:00 Simon & Jan | Prinz Willy

19:30 Vortrag von Matthias Jürgensen | Stadtmuseum Warleberger Hof

Party

Konzerte

19:00 Tuesday Night Jump | Blauer Engel 19:00 Karaoke | Pogue Mahone

19:30 Lena live | MAX 20:00 Lennart A. Salomon & Dirk Hess | Prinz Willy 21:00 Tagada Jones + Ed Wood | Schaubude 21:00 wirmaschine | Hillstreet

Bühne 10:30 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater

Party

Kino

20:00 Tanz ins Blaue | Blauer Engel 22:00 Do Party-Club | Non Solo Pane 23:00 Party aller Fachschaften der FH Kiel | Traum GmbH 23:00 All you can dance | Weltruf 23:00 Elektrophil sucht Nukleophil | luna club 23:59 Electropia | Roter Salon, Pumpe

17:45 Argo | Traum Kino 1 20:00 Gold | Traum Kino 1 22:15 Argo | Traum Kino 1

Bühne 10:00 Hund.Katz.Rabatz. | WerftparkTheater 20:00 Im Weissen Rössl | Opernhaus 20:00 Der Original Kieler Poetry Slam | Roter Salon, Pumpe 20:00 All You Need Is Love – das BeatlesMusical | Sparkassen-Arena-Kiel 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

Kunst & Kultur 18:00 Eröffnung: Farbspiele | Hof Akkerboom

Spezial 16:30 Sternenhimmel und Planeten | Mediendom FH Kiel 18:00 Augen im All – Vorstoß ins unsichtbare Universum | Mediendom FH Kiel 19:30 Der Sprung ins All | Mediendom FH Kiel 20:30 Wolfgang Müller | Hansa48 21:00 Pink Floyd – Dark Side of the Moon | Mediendom FH Kiel

Kino 17:45 20:00 21:00 22:15

Argo | Traum Kino 1 Gold | Traum Kino 1 Der bewegte Abend | luna club Argo | Traum Kino 1

Spezial 20:00 ein abend mit sofortmusik | KulturForum 20:00 Eine gute Stunde | Hansa48

Freitag 12.04.

Samstag 13.04.

Kurse & Vorträge 14:00 Tschüss Frühjahrsmüdigkeit | KräuterPark Stolpe

Konzerte 18:00 The Blue Screen of Death Kobayashi | Hansa48 19:30 257ers | Orange Club 20:00 Red Alert, Schloidergang und Abgelehnt | Räucherei 20:30 Jiannis Tsiolis | Tenniscenter Kiel

Konzerte 20:00 Irische Nacht | Hof Akkerboom 20:00 Merlot | Kulturladen Leuchtturm 20:00 Ahlberg, Ek & Roswall | KulturForum 20:00 True North Tour | Prinz Willy 20:30 Jesse Grell Trio | STATT-Café 21:00 Feat. Yourself + The Static Age | Schaubude

Tel.: 0431 / 56 54 51

6.4. Live Musik

Party 22:00 Cheap Cheap Club goes Weekend | Orange Club 22:00 Pursuit of Happiness WarmUp | Roter Salon, Pumpe 23:00 Delikatess Disko | Weltruf 23:00 Campus Party | MAX 23:00 Saison Kick-off 2013 | ease 23:59 The Revolver Club | Schaubude 23:59 Andre Crom und Marceao | luna club

13.4. Jiannis Tsiolis, Quintett, griechische Musik 20.4. Maritime Musik, Live mit Jan, Juri und shadowguitar mit Holger

Bühne

Party

10:00 Die Reise einer Wolke | Werftpark-Theater 10:30 Nichts. Was im Leben wichtig ist | Werftpark-Theater 20:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Die Frau, die gegen Türen rannte | Theater Die Komödianten 20:00 Vor der Tür / Auf dem Wasser zu tanzen | Opernhaus 20:00 Improvisationstheater Tante Salzmann | Werftpark-Theater 20:00 Clavigo | Schauspielhaus 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

22:00 22:00 22:30 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:59 23:59

Sport 20:30 Bundesliga | Hillstreet

Ü30-Ambiente | Traum GmbH Ü30 Zone | Holsteiner Ü30 Rock Party | Trauma Halle 2 Flächenbrand | Pumpe Bionic Cycle | Roter Salon, Pumpe Bacardi Razzident Club | Halle 400 Saturdayz | MAX just ease | ease Addicted To Bass | Schaubude Soulfire Hi-Hi | luna club

Bühne 18:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 18:00 Oh, wie schön ist Panama | Werftpark-Theater 19:30 Don Giovanni | Opernhaus 20:00 Nipplejesus | Theater Die Komödianten 20:00 Clavigo | Schauspielhaus

04 / 2013

135_L_Termine 135

22.03.2013 13:39:40

· · · · · · 136 > KULTUR | TERMINE ·

20:00 Für Eile fehlt mir die Zeit! | Sechseckbau des Studentenwerkes 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

Sport 14:00 Holstein Kiel – Goslarer SC 08 Sudmerberg | Holstein-Stadion 15:30 Bundesliga | Hillstreet

Kino 16:00 17:45 20:00 22:15

Fünf Freunde 2 | Traum Kino 1 Argo | Traum Kino 1 Gold | Traum Kino 1 Argo | Traum Kino 1

Literatur 20:00 Justin Cronin: Die Zwölf | Kunsthalle

Märkte 10:00 Großer Bücherflohmarkt | Mehrgenerationenhaus Gaarden

Spezial 15:00 Als der Gulp die Erde einsackte | Mediendom FH Kiel 16:30 2050 – Flug in die Zukunft | Mediendom FH Kiel 18:00 In der Tiefe des Kosmos | Mediendom FH Kiel 19:30 DinnerKrimi: Mord au Chocolat | Adler Princess, Sartorikai, Wall 19:30 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel 20:30 Himmelsbeobachtung | Mediendom FH Kiel 21:00 Pink Floyd | Mediendom FH Kiel

Sonntag 14.04.

Kurse & Vorträge 14:00 Gesunde Kräuter für Hund und Park | KräuterPark Stolpe 15:30 Malstunde für Kinder | Kunsthalle 19:00 Tango | Blauer Engel

Konzerte 11:00 Jazzfrühschoppen | Hof Akkerboom 20:00 Ich & mein Tiger | Prinz Willy

Bühne 12:00 Oh, wie schön ist Panama | Werftpark-Theater 16:00 Die Märchen der Schwestern Grimm | Werftpark-Theater 18:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 19:00 Nipplejesus | Theater Die Komödianten 19:00 Der fliegende Holländer | Opernhaus

Sport 15:30 Bundesliga | Hillstreet

Kino 11:00 16:00 17:45 20:00 22:15

Kinolino: Der rote Balon | Kunsthalle Fünf Freunde 2 | Traum Kino 1 Argo | Traum Kino 1 Gold | Traum Kino 1 Argo | Traum Kino 1

Kunst & Kultur 11:30 Öffentliche Führung | Kunsthalle 11:30 Führung: Andenken an Kiel | Stadtmuseum Warleberger Hof 15:30 Führung: Kiel im Bild | Stadtmuseum Warleberger Hof

Spezial 11:00 Heringsfest | Brauer’s Aalkate, Schirnauer See 5, Rade 11:00 Ehe der Hahn dreimal kräht | Freilichtmuseum Molfsee 11:00 kieliterarisch 2 | Treffpunkt: Revolutionsdenkmal am Jensendamm 12:00 Lars – der kleine Eisbär | Mediendom FH Kiel 12:00 Indoor-Musikflohmarkt | Hansa48 13:30 Das Geheimnis der Bäume – die Abenteuer von Dolores und Mike | Mediendom FH Kiel 14:00 Armenhaus und Armenwesen | Freilichtmuseum Molfsee 15:00 Café Klönstuv | Hof Akkerboom 15:00 Zauber der Anderswelt | Mediendom FH Kiel 16:30 Rätsel des Lebens – Darwins große Reise | Mediendom FH Kiel 18:00 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 19:30 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel

Montag 15.04.

Kurse & Vorträge 16:00 Malen mit Kids | Hof Akkerboom 20:00 Hof-Chor | Hof Akkerboom

19:30 The Black Rider | Opernhaus 20:00 Der Schimmelreiter | WerftparkTheater 20:00 Für Eile fehlt mir die Zeit! | Sechseckbau des Studentenwerkes

Kino 17:45 Argo | Traum Kino 1 20:00 Gold | Traum Kino 1 22:15 Argo | Traum Kino 1

Party 19:00 Pub-Quiz | Pogue Mahone 20:00 Johannes Oerding | Halle 400

Bühne 20:00 Für Eile fehlt mir die Zeit! | Sechseckbau des Studentenwerkes 20:00 Theater Lichtgestalten: 18 Zimmer, Küche, Flur | KulturForum

Mittwoch 17.04.

Kurse & Vorträge 18:30 Experimentelle Malerei | Hof Akkerboom

Konzerte 17:00 Halbe Stunde | St. Nikolai-Kirche 19:00 Jam-Session | Pogue Mahone 20:00 Reiner Bublitz: Zwischen den Stühlen | KulturForum 20:00 Knoxville Morning | Prinz Willy 20:00 Rainer Bublitz | KulturForum 21:00 Beat Club Kiel | Roter Salon, Pumpe

Jetzt ist Pflanzzeit für unsere Gehölze, Frühblüher und Stauden.

Entdecken Sie uns unter www.pflanzenhof-paulwitz.de Paulwitz Pflanzenhof & Floristik Norderdorfkamp 26 24536 Neumünster

Kino 17:45 Argo | Traum Kino 1 20:00 Gold | Traum Kino 1 22:15 Argo | Traum Kino 1

Dienstag 16.04.

Kurse & Vorträge 16:00 Selbsthilfegruppe Der Regenbogen e. V. | Hof Akkerboom 19:00 Tuesday Night Jump | Blauer Engel 19:30 Folk-Workshop | Hof Akkerboom 19:30 Goethes Lyrik | KulturForum

Konzerte 20:00 Alex Amsterdam – Better Off Alone | Prinz Willy

Party 19:00 Karaoke | Pogue Mahone

Bühne 10:30 Was heißt hier Liebe? | Werftpark-Theater

Spezial 18:00 Ferne Welten – fremdes Leben? | Mediendom FH Kiel 19:30 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 21:00 U2-Musikshow | Mediendom FH Kiel

Literatur 16:00 Texte unter der Lupe | Literaturhaus

Konzerte 19:00 Johannes Oerding | Halle 400 20:30 Blues Monday Exklusiv | Alte Meierei am See 20:30 Jazz | STATT-Café 20:30 Blauer Montag: Gaby Moreno | Blauer Engel

Kunst & Kultur 18:00 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Party 19:00 Salsa-Tanzkurs & Party | Traum GmbH 22:00 Cheap Cheap Club | Orange Club

Bühne 10:00 Oh, wie schön ist Panama | Werftpark-Theater 18:00 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 20:00 Theatersport Match | Theater Die Komödianten 20:00 Clavigo | Schauspielhaus 20:00 Für Eile fehlt mir die Zeit! | Sechseckbau des Studentenwerkes 20:00 Songbude | Schaubude

Kino 17:45 Gold | Traum Kino 1 20:00 The Broken Circle | Traum Kino 1 22:15 Argo | Traum Kino 1

Literatur 20:00 Aris Floretos: Die halbe Sonne.

Ein Buch über einen Vater | Literaturhaus

Donnerstag 18.04.

Konzerte 15:00 20:00 20:30 21:00

Adele Ukulele | Hof Akkerboom Prita Grealy | Prinz Willy Eva und Fontaine | STATT-Café Cough + Witch Mountain | Schaubude

Party 22:00 23:00 23:00 23:00 23:59

Do Party-Club | Non Solo Pane Melle’s Mixtape | Weltruf Mediziner Party | Halle 400 Pharmazeuten-Fest | luna club Electropia | Roter Salon, Pumpe

Bühne 10:30 Schlafen Fische? | Werftpark-Theater 19:30 Don Giovanni | Opernhaus 19:30 Alles muss sich wandeln | Hof Akkerboom 20:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Diebe | Schauspielhaus 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater 20:00 Schnüffler, Sex und schöne Frauen | Pumpe 20:00 Traurich & Alt | Hansa48

Kino 17:45 Müll im Garten Eden | Traum Kino 1 20:00 Silver Linings | Traum Kino 1 21:00 Der bewegte Abend | luna club 22:15 The Sessions | Traum Kino 1

Literatur 19:30 Falsche Bilder – Echtes Geld | Literaturhaus

Kunst & Kultur 19:00 Vernissage: Der zweite Blick | Brennwald Galerie, Feldstraße 133 19:30 Stadt, Land, Kunst | Kunsthalle

Freitag 19.04.

Konzerte 20:00 Eight Voices | Bethlehem-Kirche 20:00 Peter Piek | Prinz Willy 20:00 Local Heroes Bandwettbewerb | Roter Salon, Pumpe 20:00 Nimm-Zwei-Konzert | Felder Seegarten, Dorfstraße 107, Felde 20:30 Black Rosie | Räucherei 21:00 The Driftwood Fairytales + North Alone | Schaubude 21:00 Paint The Clouds | Hansa48

Party 23:00 Altern Styles | Traum GmbH 23:00 Royal Electric | Orange Club

04 / 2013

136_L_Termine 136

1

22.03.2013 13:39:42

Ü

PR

· KULTUR | TERMINE < 137 · · · · · ·

23:00 23:00 23:00 23:59 23:59

Nice Scheiß | Weltruf Quarter Life: Ü25 Party | MAX Oh yeah, Jerome! | ease Wakeupsounds | Schaubude Subsonic Pressure | luna club

Bühne 20:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Bagger | Theater Die Komödianten 20:00 Vor der Tür / Auf dem Wasser zu tanzen | Opernhaus 20:00 Klamms Krieg | Werftpark-Theater 20:00 Clavigo | Schauspielhaus 20:00 Für Eile fehlt mir die Zeit! | Sechseckbau des Studentenwerkes 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

Kino 17:45 Müll im Garten Eden | Traum Kino 1 20:00 Silver Linings | Traum Kino 1 22:15 The Sessions | Traum Kino 1

Spezial 16:30 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel 18:00 Sterne der Pharaonen | Mediendom FH Kiel 19:30 DinnerKrimi: Mord au Chocolat | Hotel Steigenberger Conti Hansa 19:30 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 20:30 Himmelsbeobachtung | Mediendom FH Kiel 21:00 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel

Samstag 20.04.

Kurse & Vorträge 10:00 Wilde Kräuter – Kochen, Backen, Genießen | KräuterPark Stolpe 11:00 Korbmacherei | Freilichtmuseum Molfsee

Konzerte 19:00 Benefizkonzert | St. Nikolai-Kirche 21:00 Enzo Festival Support | Pumpe

Party 20:00 Motto Party: 20er Jahre | Prinz Willy 20:00 Die ganzgroßartigfantastische Zehn-Jahre-Sitzdisco-in-der-Hansa48-Sitzdisco | Hansa48 22:00 Ü30 Zone | Holsteiner 23:00 Gypsy Juice | Weltruf 23:00 Run Tings | Schaubude 23:00 Saturdayz | MAX 23:00 release yourself | ease 23:59 Shake–N–Break | Pumpe 23:59 Soulfood | luna club

Bühne 18:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Bagger | Theater Die Komödianten 20:00 Der fliegende Holländer | Opernhaus 20:00 Nichts. Was im Leben wichtig ist | Werftpark-Theater 20:00 Der nackte Wahnsinn | Schauspielhaus 20:00 Wie der Mond in der Nacht seiner Fülle | KulturForum 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

16:30 SpacePark 360 – der ultimative Freizeit-Spaß | Mediendom FH Kiel 18:00 Faszination Regenwald | Mediendom FH Kiel 19:30 Ferne Welten – fremdes Leben? | Mediendom FH Kiel 21:00 Pink Floyd: The Wall | Mediendom FH Kiel 21:00 John Lennon Talent Award Finale | Traum GmbH

Sonntag 21.04.

Kurse & Vorträge 14:00 Entschlackt und Entgiftet zum Wohl-Gefühl | KräuterPark Stolpe

Konzerte 11:00 7. Philharmonisches Konzert | Schloss 11:30 Sonntagskonzert: The Chancers | STATT-Café

Bühne 12:00 Die Reise einer Wolke | Werftpark-Theater 16:00 Oh, wie schön ist Panama | Werftpark-Theater 18:00 Hier sünd Se richtig | Theater am Wilhelmplatz 18:30 Agrippina | Opernhaus 19:00 Nipplejesus | Theater Die Komödianten 19:00 Tim Fischer singt Georg KreislerChansons | Schauspielhaus

14:00 Holstein Kiel – SV Werder Bremen II | Holstein-Stadion 15:30 Bundesliga | Hillstreet

Spezial 15:00 Sonne, Mond und Sterne | Mediendom FH Kiel 15:00 Start: Woche der Offenen Jugendarbeit | Räucherei

16:00 Fünf Freunde 2 | Traum Kino 1 17:45 The Sessions | Traum Kino 1 20:00 Müll im Garten Eden | Traum Kino 1 22:15 Silver Linings | Traum Kino 1

Konzerte 20:00 7. Philharmonisches Konzert | Schloss 20:00 Momofoko | Prinz Willy 20:30 Blues Monday Exklusiv | Alte Meierei am See

Party 19:00 Pub-Quiz | Pogue Mahone

10:30 Titus | Werftpark-Theater

Kino

Kunst & Kultur 11:30 Öffentliche Führung | Kunsthalle 11:30 Führung: Andenken an Kiel | Stadtmuseum Warleberger Hof

20:00 Literarische Lounge | STATT-Café

100 JAHRE AUSSTELLUNG IN DREI MUSEEN Mit freundlicher Unterstützung

ÜBERS LAND-

Literatur

AUF REISENMUSEUM DES KREISES PLÖN MIT NORDDEUTSCHER GLASSAMMLUNG

Eröffnung: Freitag 3. Mai 2013, 17.30 Uhr Ausstellung: Bis 4. August 2013

Plön, Johannisstraße 1 Tel.: 04522-74 43 91 www.kreismuseum-ploen.de

Dienstag – Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

IM ATELIER-

PROBSTEI MUSEUM SCHÖNBERG

KÜNSTLERMUSEUM HEIKENDORF

Eröffnung: Sonntag 5. Mai 2013, 11.15 Uhr Ausstellung: Bis 25. August 2013 Schönberg, Ostseestraße 8 Finissage 14 – 17 Uhr Tel.: 04344-31 74 – ZEITZEUGEN ERZÄHLEN – www.probstei-museum.de

137_L_Termine 137

Kurse & Vorträge 16:00 Malen mit Kids | Hof Akkerboom 20:00 Hof-Chor | Hof Akkerboom

17:45 The Sessions | Traum Kino 1 20:00 Müll im Garten Eden | Traum Kino 1 22:15 Silver Linings | Traum Kino 1

ALEXEJ VON ASSAULENKO

Dienstag – Sonntag Donnerstag zusätzl.

Montag 22.04.

Bühne

Kino

Sport

Spezial 11:00 Bienenwirtschaft früher und heute | Freilichtmuseum Molfsee 11:00 Frühstück bei Live-Musik | Kulturladen Leuchtturm 12:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde | Mediendom FH Kiel 13:30 Lars – der kleine Eisbär | Mediendom FH Kiel 15:00 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 16:30 Sternenhimmel und Planeten | Mediendom FH Kiel 18:00 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel

14 – 17 Uhr 10 – 12 Uhr

Eröffnung: Samstag 4. Mai 2013, 17 Uhr Ausstellung: Bis 4. August 2013 Dienstag – Samstag 14 – 17 Uhr Sonntag 11 – 17 Uhr Heikendorf, Teichtor 9 Tel.: 0431-24 80 93 www.kuenstlermuseumheikendorf.de

22.03.2013 13:39:44

· · · · · · 138 > Kultur | Termine ·

Dienstag 23.04.

Literatur

Freitag 26.04.

20:30 LeseLounge | Literaturhaus

Kurse & Vorträge 16:00 Selbsthilfegruppe Der Regenbogen e. V. | Hof Akkerboom 19:00 Tuesday Night Jump | Blauer Engel 19:30 Folk-Workshop | Hof Akkerboom

Konzerte 20:00 Helene Blum und Harald Haugaard | KulturForum 20:00 Echo Me | Prinz Willy

Party 18:00 Freizeit und Kultur | Räucherei 19:00 Karaoke | Pogue Mahone

Kunst & Kultur 18:00 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Spezial 11:00 Butter und Käse – Milchverarbeitung nach alten Methoden | Freilichtmuseum Molfsee 18:00 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel 19:30 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 21:00 SpacePark 360 – der ultimative Freizeit-Spaß | Mediendom FH Kiel

Bühne 18:00 Theaterschnack zu Plünnenball | Theater am Wilhelmplatz 19:30 Im Weissen Rössl | Opernhaus 20:00 Oliver Pocher | Schloss

Kino 17:45 Silver Linings | Traum Kino 1 20:00 The Sessions | Traum Kino 1 22:15 Müll im Garten Eden | Traum Kino 1

Literatur 19:00 Mins Minssen | Medusa Café 20:00 Anne Weber: Tal der Herrlichkeiten | Literaturhaus

Spezial 20:00 Doppelkopf-Abend | Hansa48

Mittwoch 24.04.

Kurse & Vorträge 18:30 Experimentelle Malerei | Hof Akkerboom

Konzerte Halbe Stunde | St. Nikolai-Kirche Jam-Session | Pogue Mahone Plumes | Prinz Willy Jam Session | Blauer Engel Smoke Or Fire + Astpai | Schaubude 21:30 Cali Agents und Tha Alkakolics | luna club 17:00 19:00 20:00 20:30 21:00

Party 19:00 Salsa-Tanzkurs & Party | Traum GmbH 22:00 Cheap Cheap Club | Orange Club

Bühne 10:30 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 15:00 Der kleine Drache in der Arche | Hof Akkerboom 19:30 Requiem | Opernhaus 20:00 Clavigo | Schauspielhaus 20:00 Volker Meyer-Dabisch: Superdaddy | KulturForum 20:30 Wäldensteyn | Hansa48

Kino

Kurse & Vorträge 14:30 Wie entstehen Kieler Souvenirs? | Treffpunkt: Kiel-Wellsee, Liebigstraße 20 19:00 Staatenimmunität als Instrument der Entschädigungsverweigerung | Hansa48

Konzerte 20:00 6. Meisterkonzert | Schloss 20:00 triosence turning points | KulturForum 20:00 Matthias Reim | SparkassenArena-Kiel 20:00 Drebe | Prinz Willy 21:00 Atlas Losing Grip + Terminal | Schaubude

Party 20:00 22:00 23:00 23:00 23:00 23:59

Tanz auf dem Kai | Blauer Engel Do Party-Club | Non Solo Pane All you can dance | Weltruf BWLer sucht Sprotte | Halle 400 Impakt | luna club Electropia | Roter Salon, Pumpe

Bühne 18:00 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 20:00 Sekretärinnen | Opernhaus 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater 20:00 Morde deinen Nächsten | Pumpe

Kino 17:45 The Broken Circle | Traum Kino 1 20:00 The Broken Circle | Traum Kino 1 22:15 The Broken Circle | Traum Kino 1

Literatur 20:00 Roland Reuß: Ende der Hypnose. Vom Netz zum Buch | Literaturhaus

Kunst & Kultur

Konzerte 18:00 Squawk! Squawk! Festival | Pumpe 20:00 Salut Salon | Schloss 20:00 Asgard & Akkordeon | Hof Akkerboom 20:00 Laing | Orange Club 20:00 Jessica Gall | KulturForum 20:00 Udo Schild | Prinz Willy 20:00 Local Heroes Bandwettbewerb | Roter Salon, Pumpe 21:00 S.N.O. + Sedated Angel | Schaubude

Party 22:00 U Be 40 | Holsteiner 23:00 Gays and Friends meets Players Night | Traum GmbH 23:00 IndieWelle | Weltruf 23:00 80er90er meets Schlager | MAX 23:00 2ManyChicks! | ease 23:30 Gaylectric | Traum GmbH Halle 2 23:59 Matze’s Plattenkiste | Schaubude 23:59 Freq. | luna club

Bühne 18:00 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 20:00 Premiere Plünnenball | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Bagger | Theater Die Komödianten 20:00 The Black Rider | Opernhaus 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater 20:00 Poetry for Humanity | Hansa48 20:00 Die drAMATÖRE: Fabian | Räucherei

Kino 17:45 The Broken Circle | Traum Kino 1 20:00 The Broken Circle | Traum Kino 1 22:15 The Broken Circle | Traum Kino 1

Literatur 16:00 Halt des Dänischen Bücherbusses | Zentralbibliothek im Neuen Rathaus, Andreas-Gayk-Str., Kiel

Spezial 16:30 Ferne Welten – fremdes Leben? | Mediendom FH Kiel 18:00 Rätsel des Lebens – Darwins große Reise | Mediendom FH Kiel 19:30 Unendliche Weiten – vom Urknall zur Erde | Mediendom FH Kiel 21:00 U2-Musikshow | Mediendom FH Kiel

Samstag 27.04.

Kurse & Vorträge 16:00 Walpurgisnacht | KräuterPark Stolpe

14:00 Öffentliche Führung | Kunsthalle

Konzerte

Spezial

20:00 20:00 20:00 20:30

15:00 Gaardener Spielplatztour | Räucherei 19:30 PFIFF Initiative Friedrichsort | Kulturladen Leuchtturm 20:00 Eine gute Stunde | Hansa48

Ü30 Zone | Holsteiner British.Music.Club. | Weltruf Saturdayz | MAX Free-Saison-Opening | luna club The Mixtape | ease SomaRausch | Schaubude

Montreal | Orange Club Celtic Cowboys | KulturForum leuchten | Prinz Willy Vasilis Pegedis | tenniscenter Kiel

Party 22:00 Rockasmus | Pumpe

Tel.: 0431 / 56 54 51

27.4. Vasilis Pegedis, Konzert Gitarre, Latin 4.5. LABSKAUSBAND feat. Chr. Pohlen (voc.)

Bühne 10:30 Pit und Paula – Frisch Versalzen | Werftpark-Theater 18:00 Plünnenball | Theater am Wilhelmplatz 20:00 Bagger | Theater Die Komödianten 20:00 Der fliegende Holländer | Opernhaus 20:00 Ralf Schmitz | Schloss 20:00 Der Flug der gebratenen Ente | Polnisches Theater

Sport 15:30 Bundesliga | Hillstreet

Kino 16:00 Fünf Freunde 2 | Traum Kino 1 17:45 The Broken Circle | Traum Kino 1 20:00 The Broken Circle | Traum Kino 1 20:30 Independent-Filmemacher | Hansa48 22:15 The Broken Circle | Traum Kino 1

welt

Märkte 09:00 Gärtnermarkt | Freilichtmuseum Molfsee

Spezial 10:00 Fahrradselbsthilfe-Werkstatt | Hansa48 11:00 Veganer Brunch | Hansa48 15:00 Kaluokahina | Mediendom FH Kiel 15:00 Enter the Circle – Hip Hop Jam | Räucherei 16:30 Sternenhimmel und Planeten | Mediendom FH Kiel 18:00 Sterne der Pharaonen | Mediendom FH Kiel 19:30 In der Tiefe des Kosmos | Mediendom FH Kiel 20:00 Saturnopposition | Mediendom FH Kiel 20:30 Himmelsbeobachtung | Mediendom FH Kiel 21:00 Pink Floyd – Dark Side of the Moon | Mediendom FH Kiel

04 / 2013

138_L_Termine 138

N

22.03.2013 13:39:45

© Design & Text Shuichi Umino

17:45 Silver Linings | Traum Kino 1 20:00 The Sessions | Traum Kino 1 22:15 Müll im Garten Eden | Traum Kino 1

Donnerstag 25.04.

Kurse & Vorträge 16:00 Stadtteilführung zur Industriegeschichte | Industriemuseum Howaldtsche Metallgießerei e.V.

22:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:59

· Kultur | Termine < 139 � � � � � �

Sonntag 28.04.

Kurse & Vorträge 14:00 Aus einem Guss | Industriemuseum Howaldtsche Metallgießerei e.V. 19:00 Tango | Blauer Engel

Kino

11:30 Öffentliche Führung | Kunsthalle 11:30 Eröffnung: Kiel vor 100 Jahren – Leben in der Großstadt | Stadtmuseum Warleberger Hof

17:45 The Broken Circle | Traum Kino 1 20:00 The Broken Circle | Traum Kino 1 22:15 The Broken Circle | Traum Kino 1

Spezial 12:00 Sonne, Mond und Sterne | Mediendom FH Kiel 13:30 Das Geheimnis der Bäume – die Abenteuer von Dolores und Mike | Mediendom FH Kiel 15:00 Darwins Orchideen, Wunder der Evolution | Mediendom FH Kiel 16:30 Ferne Welten – fremdes Leben? | Mediendom FH Kiel 18:00 Chaos and Order – A Mathematic Symphony | Mediendom FH Kiel

Konzerte 18:00 Noch eenmal verleevt (The Last Romance) | Schloss 20:00 Lily Dahab | KulturForum 20:00 Excessive Visage | Prinz Willy

Bühne 12:00 Oh, wie schön ist Panama | Werftpark-Theater 15:30 Der kleine Drache in der Arche | Kulturladen Leuchtturm 16:00 Don Giovanni | Opernhaus 18:00 Noch eenmal verleevt | Schloss 18:00 Plünnenball | Theater am Wilhelmplatz 19:00 Nipplejesus | Theater Die Komödianten

Montag 29.04.

Kurse & Vorträge

Kino

16:00 Malen mit Kids | Hof Akkerboom 20:00 Hof-Chor | Hof Akkerboom

Fünf Freunde 2 | Traum Kino 1 The Broken Circle | Traum Kino 1 The Broken Circle | Traum Kino 1 The Broken Circle | Traum Kino 1

Party 19:00 Pub-Quiz | Pogue Mahone

Märkte

Bühne

09:00 Gärtnermarkt | Freilichtmuseum Molfsee

19:00 Mr. ZIPs Irrenhaus | KulturForum 20:30 Thomas Haloschan | STATT-Café

präsentiert

Holtenauer Straße, nähe Dreiecksplatz alig!

3. Mai (Fr.) OPEN!!

16:00 Selbsthilfegruppe Der Regenbogen e. V. | Hof Akkerboom 19:30 Folk-Workshop | Hof Akkerboom

fallen Sie auf!

Schalten Sie Ihren Störer in der beliebten Termine-Rubrik.

Konzerte 20:00 Marc Copland und John Abercrombie | KulturForum 20:00 The Ford Broncos | Prinz Willy 20:30 Blues Monday Exklusiv | Alte Meierei am See 21:00 999 + Rat City Riot | Schaubude 22:00 The Piola Rumba Stars – Tanz in den Mai | STATT-Café

Katharina Muhr, Tel.: 0431 / 200 766 -64 oder k.muhr@falkemedia.de

Party 19:00 Karaoke | Pogue Mahone 20:00 Tanz in den Mai | Hof Akkerboom 21:00 Ü30 Tanz in den Mai | Traum GmbH 21:00 Tanz auf dem Kai in den Mai | Blauer Engel 21:30 Ü30 Rock Party | Traum GmbH Halle 2 22:00 Circus Maximus | Pumpe

Kino 17:45 The Broken Circle | Traum Kino 1 20:00 The Broken Circle | Traum Kino 1 21:00 Dub in den Mai! | Hansa48 22:15 The Broken Circle | Traum Kino 1

kommt bald!

t!

h

ou e k a T

auc Spe is e Ja pa n s u n d a u ch h e u C h a ra kt e rist t e n och g e f ra i s ch ist s e i n e d r gt e r a ls Su s h i. e i e ckig e Fo r m.

D ie a lt e st e

keres!!

r Lec + Noch meh

Tee in unendlichen Sorten, wohltuend fur Korper und Geist.

2

+

?

+

8 9cm

= i

s h ealthy f

ou

6 7cm

?

gesund und lecker!

ic

d gesund un lecker!

del

Aromatischer Kaffee aus der neuesten Kaffeemaschine von Nespresso. © Design & Text Shuichi Umino

139_L_Termine_NEU 139

HIER

Kurse & Vorträge

ly

weltweit erstm

Dienstag 30.04.

www.ann-cafe.com

New Style Tea & Cafe Lounge

22:00 Tanz in den Mai | Holsteiner 23:00 Tanz in den Mai: Melle’s Mixtape | Weltruf 23:00 Tanz in den Mai | MAX 23:00 Sweat! | Café Luna 23:00 aMAYzing ease | ease

rie nd

16:00 17:45 20:00 22:15

Kunst & Kultur

e r m bi s s, Ei n po p u l a re r k orea n i s ch I e rze h rt. d e r t e ilwe is e a u ch a ls Mitt a g e s s e n v C h a ra kt e ri st i s ch i st s e i n e ru n d e Fo r m .

22.03.2013 14:55:37

· · · · · · 140 > Kleinanzeigen ·

Biete Bekanntschaften Fischkopf.de – die größte Singlebörse für den Norden! Flirte kostenlos mit über 250.000 Singles aus Kiel + Umgebung! Jetzt anmelden und wirklich kostenlos flirten auf www.fischkopf.de.

Neu in Kiel: Yogaschule Eva Ehmer • atmen-bewegen­aufmerksam­sein­mit der Weisheit des Yoga • Willkommen bei www.yoga-eva-ehmer.de

Ordnung für Ihre Unterlagen – privat und betrieblich. Berate, sichte, strukturiere, sortiere, recher­ chiere, schreibe, telefoniere. Mobil: 0176/47 02 59 36

Verkaufe Kamik­Damenstiefel Gr. 38, wie neu: 45 Euro.

Snowboard/Skihose von Teisumi, Gr. S, 40 Euro, Ski­ hose von Billabong, Gr. 14, neu!: 40 Euro. Herrenski­ hose, neu!, Gr. L, blau, Anzoni: 35 Euro. Billabong Ski­ jacke Gr. 14 (159–164), 40 Euro. Mobil: 0173/721 60 41

Sonstiges Ihre Bewerbungsberatung – individuell von Personalerin. Mobil: 0176/52 61 97 03

Unterricht/Kurse

www.Ashtanga-Yoga-Kiel.de

Schrittweise Beratung, Coaching, Supervision.

Für Einzelne, Paare, Familien, Teams. Mittelstr. 7, Kiel. www.schrittweise­kiel.de, Tel.: (0431) 53 01 54 26

Sanfte manuelle Therapie für Kopf, Wirbelsäule und Gelenke, Entspannungstraining, Männergruppe. Heilpraktiker Hans­Peter Liese, Tel.: (0431) 200 70 46, www.naturheilpraxis­liese.de

Reitstiefel der Marke Sergio Grasso, Gr. 38, Reiß­ verschluss hinten, 125 Euro. Mobil: 0177/721 60 41 Aerial Yoga, Hatha Yoga, Anti-Stress-Kurse, Holtenauer Str. 152. Start: 4. April 2013. Probe­ training­Anmeldung + Info: www.yoga­feelgood.de oder Mobil: 0151/25 39 85 29

Wie verwirkliche ich meinen Traum? 9.–11. August: Lebenstraumcoaching auf Schleimünde mit Martina Teschner und Ralf Petersen. www.traumkraftwerk.de

Kneipp für Kinder – Seminar bei „Pädiko e.V.“, Mittwoch, 24.4.13 von 9–16 Uhr mit Heilprak­ tikerin Inge Armschat. Tel.: (0431) 26 09 93 92, www.armschat­naturheilpraxis.de

Ashtanga-Yoga Holtenauer Straße Neuer Anfänger-Kurs ab April www.ashtanga-yoga-kiel.de

Meine Kleinanzeige ist …

ExistenzgründerInnen! Ich biete für Dienstleis­ tungsberufe mit Kunden, Patienten, Klienten oder Teilnehmern das von der KfW/iHK geförderte Grün­ dungs­Coaching oder Gründungsfestigung. Ziel: Ihre langfristige Kundenbindung erreichen durch individu­ alisierte Beziehung, Betreuung, Beratung. Tel.: (0431) 833 17, Maria Beyer, www.gruendungs­coachings.de

Papier-Chaos auf Ihrem Schreibtisch: Was kann weg, was muss bleiben und wohin? Nicht eine grö­ ßere Arbeitsfläche ist die Lösung! Ich bin die Lösung!

Nenne Ihnen Techniken und Methoden zur täglichen Papierbewältigung und bringe dauerhaft Ordnung und Struktur in Ihre Dokumente, exakt auf Ihre Be­ dürfnisse zugeschnitten. Mutig starten – nicht warten – mit F. Opitz, Tel.: (04343) 42 40 74 und Details über www.office­inform.de.

Einweihung – Erleuchtung – Befreiung • Wege zu einem neuen Leben • www.rosenkreuz.de

Beratungs-Praxis für Familien-Paarberatung, Psychologische Beratung, Business-Coaching, diskret im Raum Bad Segeberg: www.Beratungs­ Praxis.com, Tel.: (04551) 94 46 59, office@be­ ratungs­praxis.com

Suche Immobilien

Ferienhaus, Resthof, in Schweden auf 1 ha Land, 130 km nördlich von Göteborg zu vermieten. Wald­ randlage an kleinem Fluss. Badesee, ca. 2,5 km ent­ fernt. Maximal 6 Personen. Weitere Info bei Interesse. bayron@arcor.de

Kleinanzeigen-auftrag

Bieten Zusatzverdienst für Tüchtige! Behn, Tel.: (04321) 48 91 95

Suche für meine liebe Mutter, eine noch flotte und fit­ te Endachtzigerin, eine neue und bezahlbare 3-ZiWohnung (mit Balkon?) in Kiel Westufer, damit sie weiterhin mit dem Fahrrad in der Holtenauer einkaufen kann. Übernehme auch gern Pflege eines kleinen Gar­ tens bzw. Malerarbeiten. Tel.: (0431) 56 45 51

Suche eine kleine Wohnung für mich und mein Baby.

Ich bin 37 J. und wohne auch gerne in Strandnähe oder dörflich. Nette Nachbarschaft und Waschraum wären toll. Rufe auch zurück, gerne SMS. Mobil: 0176/365 41 27

Bekanntschaften Kieler Autor für Gesellschaftsspiele sucht Spielefans, die Prototypen testen möchten. Treffen 1x in der Woche, abends. Infos unter holdorf.kiel@freenet.de Aufgeschlossener Er, Mitte 60, sucht nette Frau für Freizeit und mehr – vielleicht auch für immer!

Tel.: (0431) 240 46 55 Neue Leute kennenlernen? Wer (29–49 J.) hat auch Lust auf Kino, Spieleabende, Tanzen, Spaß und nette Leute? Tel.: (0431) 590 17 26 oder BISKO@gmx.de.

Ingenieur 38 J., 182 cm, schlank, Single, treu, aus Kieler Umland sucht eine Frau mit blonden Haaren.

SMS an Mobil: 0152/36 42 50 39

Sonstiges Frauen Inline-Hockey-Mannschaft sucht Verstärkung: Ob Jung oder Alt, Anfänger oder Profi, komm vorbei! Wir trainieren jede Woche auf Inline­Skates in der Halle. Interesse? Mehr Infos über www.holtenau­ huskies.de oder Mobil: 0176/97 11 66 10.

Nicht allein und nicht im Heim möchte wir unseren Lebensabend verbringen! Sondern gesund(en) an Körper, Geist und Seele in einer aktiven kleinen Haus­ gemeinschaft mit guter Nachbarschaftshilfe. Suchen alleinst., naturverbundene Gleichgesinnte m/w ab 55 J., die sich im eigenen, zu großen Haus/Hof einsam fühlen.

Gestalten Sie doch dieses gemeinsam mit uns zu einem barrierefreien Domizil einer zukunftweisenden Wohn­ form um. Alternativ­Wohnen­im­Alter@gmx.de

Einfach ausschneiden und per Fax an: (0431) 200 766-50 oder per Post an: KielerleBen | –Kleinanzeigen– | an der Halle400 | 24143 Kiel. Oder schicken Sie Ihren Text einfach per E-Mail an kleinanzeigen@kielerleben.de.

Anzeigentext (Bitte deutlich in Blockschrift schreiben, danke)

privat (kostenlos) gewerblich (10 Euro netto bis fünf Zeilen, jede weitere Zeile 2 Euro)* Chiffre (3 Euro in Briefmarken) Ich wünsche eine parallele Erscheinung meiner Kleinanzeige auf www.kielerleben.de (kostenlos)

Gewünschte Rubrik Suche

Biete

Immobilien

Absender

Unterricht/Kurse Bekanntschaften

Partnerschaften

Stellenangebote

Beschäftigung

Sonstiges

Vor-, Nachname

Telefon | E-Mail

Anschrift

Datum | Unterschrift

Anzeigenschluss ist jeweils der 12. des Monats. Kein Anspruch auf Veröffentlichung privater Kleinanzeigen * zzgl. Mehrwertsteuer

140_L_Kleinanzeigen 140

22.03.2013 10:05:52

6 Ausgaben f端rs ganze Jahr jetzt nur 19,90 造!

Ihr Geschenk:

111 Orte an der Ostseek端ste !

*Solange der Vorrat reicht.

*

Jetzt 端berall im Handel!

Aktionscode: LN13EKL04 BESTELLEN SIE JETZT: www.meinlandgefuehl.de/abo oder Tel.: 02225 7085 331

141_L_Anz_Eigenanzeige_MLiN 141

22.03.2013 11:23:44

Wir verleihen an Sie: • Tische • Stühle • Hussen • Tischwäsche • Geschirr • Dekoration • Zelte

· · · · · · 142 > VERLOSUNG ·

Die verzauberten Ballettschuhe Sie ist die bekannteste Puppe der Welt: Barbie! Jetzt glänzt die blonde Schönheit in dem neuen Animationsfilm „Barbie in: Die verzauberten Ballettschuhe“. Barbie alias Kristyn will als Ballerina ihren großen Traum leben und probiert ein Paar glitzerndpinkfarbene Spitzenschuhe an. Dabei wird sie unerwartet in die fantastische Welt des Balletts gezaubert. Sie muss ihre Lieblingsstücke tanzen, um die böse Schneekönigin zu besiegen. Schaffst sie es, ihren großen Auftritt fehler frei zu Ende zu tanzen? Wir verlosen ein exklusives Fanpaket, bestehend aus einer DVD „Barbie in: Die verzauberten Ballettschuhe“ und einem kompletten Ballett-Outfit der Firma Danceries (bestehend aus Ballettanzug, Strumpfhose, Ballettschuhen und Tutu).

Mitternachtskinder

Apassionata Apassionata ist nicht nur Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow mit Pferden, sondern sie feiert 2013 auch noch ihr zehntes Jubiläum. Aus diesem Anlass gibt es in diesem Jahr die ganz Gaby Löwel Eventmanagement und Tischverleih besonders glamouröse Show „Freunde für immer“Stuhlzu sehen, die am Kiel Tel. 0431/68 60 68sein • Faxwird.

0431/68 50 40 11. und 12. Mai auch in der Sparkassen-Arena-Kiel zu Gast Mail: info@gabyloewel.de • www.gabyloewel.de Karten gibt es unter www.apassionata.com, an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: (01805) 88 55 08 (14 Cent/Min; Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min) und bei uns zu gewinnen. Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für die Show am 11. Mai.

Intensiv, humorvoll, magisch – so ist der auf Seite 125 vorgestellte Film „Mitternachtskinder“. Seit seinem Kinostart am 28. März verzaubert die epische Verfi lmung der Oscar-nominierten Regisseurin Deepa Mehta („Water“) auf der Grundlage des gleichnamigen Romans von Salman Rushdie die Zuschauer mit Bildern und Charakteren, die so vielfältig sind wie Indien selbst und die man so schnell nicht wieder vergisst.

Passend zum Filmstart verlosen wir 3 x das Buch zum Film von Salman Rushdie, 3 x 2 Freikarten für einen Kinobesuch und 1 Filmplakat.

Mitmachen & gewinnen Finden Sie die im Glückskleeblatt dargestellte Anzeige für Ihren Wunschgewinn und nehmen Sie ganz einfach online unter www.kielerleben.de/gewinnspiel an der Verlosung teil!

Einsendeschluss ist der 30. April 2013. Als Teilnehmer sind Sie damit einverstanden, dass Ihre Adresse im Falle eines Gewinns zwecks Übersendung an das Unternehmen übermittelt wird, das den Gewinn bereitstellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schaurig-schönes Schulvergnügen

Die Monster High Clique ist zurück: In dem schaurig-schönen Film „Wettrennen um das Schulwappen“AUF siehtREISENes nicht so aus, als hätten die Jungs von der Monster HighMUSEUM den Todeshauch DES KREISESeiner PLÖN MIT NORDDEUTSCHE Chance, den Skulltimate Roller Maze zu gewinnen. Darum überzeugt Frankie Stein ihre Freunde, die Zombie-Power zu benutzen, Eröffnung: Plön, Joh um das Schulwappen zu retten. In „Monsterkrass verliebt“ feiert AUSSTELLUNG IN DREI MUSEEN Freitag 3.

Mai 2013, 17.30 Uhr Tel.: 045 Was seinerzeit auf dem C64 und Amiga stundenlanges VideospielDraculaura ihren 1.600. Geburtstag. Zwei zum Sterben tolle Tywww.krei Abenteuer bescherte, entpuppt sich auch gut 30 Jahre später in der ten 2013 pen wollen sie zur Party Ausstellung: Bis beglei 4. August Mit freundlicher PC-Neufassung als Hit: Giana Sisters: und ihr – wortwörtlich – das Dienstag – Sonntag – 12 Uhr und 14 – 17 Twisted Dreams. Nach Veröffentlichung Herz stehlen … Wir verlosen10 zwei Unterstützung auf Downloadportalen wie Steam durch Fanpakete, bestehend aus der LANDdenÜBERS Entwickler Black Forest Games bringt DVD-Box mit den IM ATELIERPROBSTEIbitComposer MUSEUM SCHÖNBERG Publisher das Remake zwei monsterstarKÜNSTLERMUSEUM HEIKENDORF Eröffnun des Retro-Klassikers nun auch ins ken Filmen und Samstag Händler regal: Seit dem 21.

März ist einem Kissen.

Eröffnung: das Jump’n’Run mit den kessen Giana Ausstellu Sonntag 5. Mai 2013, 11.15 Uhr Schwestern zum Preis von 19,99 Euro Bis 4. Au Ausstellung: Bis 25. August 2013 Schönberg, Ostseestraße 8 erhältlich. Wir verlosen 3 PC-Spiele Dienstag Finissage 14 – 17 Uhr Giana Sisters: Twisted Dreams.

Tel.: 04344-31 74 Sonntag – ZEITZEUGEN ERZÄHLEN – www.probstei-museum.de

ALEXEJ VON ASSAULENKO

Retro-Klassiker

100 JAHRE

Dienstag – Sonntag Donnerstag zusätzl.

142_L_Verlosung 142

14 – 17 Uhr 10 – 12 Uhr

04 / 2013

22.03.2013 10:12:53

Heikendo Tel.: 043

www.kuenst

· WISSENSWERTES < 143 · · · · · ·

Käse ist nicht Käse Es macht einen echten Unterschied, wie Gouda hergestellt wird und heranreift – traditionell im Laib oder industriell im Block. Das zeigt eine Untersuchung der Stiftung Warentest für die März-Ausgabe der Zeitschrift test. Geschmackssieger ist Gouda, der im Laib gereift ist. Die besten Produkte kommen von der Käsetheke. Die Qualität von Gouda aus Folienreifung kann sich auch sehen lassen. Übrigens: Käseliebhaber sollten die Rinde des laibgereiften Gouda nicht essen. Sie kann Natamycin enthalten, ein Antibiotikum, das vor Schimmel schützt. Wird die Rinde weggeschnitten, ist der Zusatzstoff aber unproblematisch.

Rutschpartie Die menschliche Ohrmuschel wächst pro Jahr um ca. 0,2 Millimeter.

Pflanzen können einen Sonnenbrand bekommen.

Frauen weinen fünfmal so oft wie Männer und das meistens zwischen 19 und 22 Uhr.

Clever geputzt Zahnpasten, die „sehr gut“ vor Karies schützen, gibt es schon ab 39 Cent pro Tube. Ihr wichtigster Wirkstoff ist Fluorid, das den Zahnschmelz härtet und Karies vorbeugt. Drei Pasten verzichten auf Fluorid und beugen damit Karies nicht ausreichend vor. Die Stiftung Warentest bewertete sie deshalb mit „mangelhaft“. Das Ergebnis erscheint in der März-Ausgabe der Zeitschrift test. „Sehr gute“ und günstige Pasten sind beispielsweise Dentalux Complex 3 Mint Fresh von Lidl für 39 Cent pro Tube oder Perlodent Med von Rossmann für 40 Cent pro Tube.

Bei Regen werden einige Sommerreifen zum Sicherheitsrisiko. Nach einem Gemeinschaftstest, den die Stiftung Warentest mit dem ADAC durchgeführt hat, gab es unter den 38 geprüften Sommerreifen „gute“ und „befriedigende“, aber auch „ausreichende“ Qualitätsurteile. Die besten Reifen fahren und bremsen zuverlässig auf nasser und trockener Fahrbahn, sparen Sprit und halten lange. Bei den Kleinwagen überzeugte vor allem der Michelin Energy Saver für einen mittleren Preis von 94 Euro mit sehr geringem Verschleiß und „guten“ Noten auf nasser und trockener Fahrbahn. Die besten Noten in der Kompakt- und Mittelklassegröße gehen an den Continental ContiSportCompact 5 für 138 Euro und Goodyear Eagle F1 Asymetric 2 für 130 Euro.

Strandfinder Mit dem Strandfinder kann man ganz einfach den perfekten Ausflug Suche, ans Meer planen. Dank der detailierten n, Orte , onen Regi nach die die Ergebnisse nanStrandbeschaffenheit, Sport- und Actio t gegeboten fi ltert, findet man garantier n. nau das Richtige für sich und seine Liebe de/ www.ostsee-schleswig-holstein.de/ strandfinder

„Nilpferd, lass das!“ Kein Aprilscherz: Weil eine indische Familie, die schon seit einer Weile in den USA lebt, ihrem Neugeborenen einen amerikanischen Vornamen geben wollte, hörte sie sich im Freundeskreis nach Ideen um. „Wie wäre es mit Home Run?“, schlug ein Freund scherzhaft vor. Leider blieb der Scherz unbemerkt, und so wurde der jüngste Spross tatsächlich so genannt. Home Run. Da rennt also nun ein kleiner Mann durch die Gegend und heißt wie der ultimative Punktgewinn beim Baseball. Was in Deutschland undenkbar wäre („Unser Sohn heißt übrigens Elfmeter.“), ist im Land der unbegrenzten Möglichkeiten kein Problem. Vor einigen Jahren ging auch mal durch die Presse, dass eine Familie aus New Jersey ihren Filius tatsächlich mit dem Vornamen Adolf Hitler gestraft hatte … Meistens jedoch sind die ungewöhnlichen Vornamen drollig oder sogar poetisch. Vielleicht erinnern Sie sich noch an den Schauspieler River (Fluss) Phoenix, dessen Geschwister Liberty (Freiheit) und Summer heißen. Das ist aber noch gar nichts im Vergleich zu einigen Namen, die sich im offi ziellen Namensregister fi nden, wie z. B. California, Couture, J’Adore, Sanity (Verstand), Melody, Yoga, Burger, Cello, Cobain, Goodluck, Hippo (Nilpferd!), Jedi, Exodus, Savior (Retter), Popeye, Turbo (großartig, oder?!), Thunder, Haven’t und – kein Witz – Google. Mein persönlicher Favorit ist als Sportfan aber ESPN. Im Ernst, wer kommt auf die Idee, seinem Sohn den Namen des größten Sport-TVSenders zu geben? Es ist nicht geplant, aber sollten wir noch Zwillinge bekommen und diese hier in den USA zur Welt bringen, werde ich ernsthaft „Sportschau“ und „Eurosport“ ins Namensrennen schicken (oder „Sport1“ und „Sport2“, mal sehen). Oder noch besser: Doktor. Dann kann sich der Nachwuchs gleich das Studium schenken. Doktor Bärmann. Ein Traum.

PS: Die Top-Namen in den USA 2012 waren vergleichsweise normal: Sophia, Emma, Olivia, Isabelle und Ava bei den Mädels, Alden, Jackson, Ethan, Liam und Mason bei den Jungs. Barack ist nicht dabei.

CHRISTIAN BÄRMANN Gründungsmitglied der KIELerLEBEN, lebt der zeit für eine Weile mit seiner Familie im Bundesstaat Maine an der Ostküste der USA und schreibt monatlich darüber …

04 / 2013

143_L_Wissenswertes 143

21.03.2013 18:40:22

· · · · · · 144 > Was finde ich Wo? ·

A

ALNO KüchenWelten Kiel, Wittland 14–18, Kiel, Tel.: (0431) 72 99 33 90, www.alno-kiel.de

W. Doormann & Kopplin GmbH & Co. KG, Ratjendorfer Weg 2, Schönberg in Holstein, Tel.: (04344) 411 10, www.doormann-kopplin.de

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel, Rendsburger Str. 81, Neumünster, Tel.: (04321) 556 00, www.altes-stahlwerk.com

DRK-Kreisverband Kiel e.V., KlausGroth-Platz 1, Kiel, Tel.: (0431) 59 00 80, www.drk-kiel.de

Anselmi Coiffeur, Kehdenstr. 2, Kiel, Tel.: (0431) 98 26 28 50, www.anselmi-kiel.com

dubau, Köpenicker Str. 55–57, Kiel, Tel.: (0431) 69 64 50, www.dubau.de

Andreas Paulsen BäderWelten & EnergiesparWelten, Wittland 14–18, Kiel, Tel.: (0431) 586 30, www.andreaspaulsen.de, www.fachgemeinschaft-kiel.de

E

Marc Appelles – Garten- und Landschaftsbau, Dorfstr. 54, Böhnhusen, Tel.: (04347) 16 20 / Mönkeberg, Tel.: (0431) 536 70 58, Mobil: 0173/476 33 84, www.marc-appelles.de AP Alexa Petersen Business Coach, Schloßkoppelweg 21, Heikendorf, Mobil: 0173/870 82 72, www.alexapetersen.de

EG Minerva – Edles für Haus und Garten, Rendsburger Str. 47, Borgstedt, Tel.: (04331) 325 56 Extrawürste 56, Holtenauer Str. 56, Kiel, (0431) 990 197 65, www.extrawuerste.de Extratour, Schauenburger Str. 36, Kiel, (0431) 57 73 63, www.extratour-kiel.de

F

Golfclub Gut Uhlenhorst, Mühlenstr.

37, Dänischenhagen, Tel.: (04349) 917 00, www.gut-uhlenhorst.de Golfplatz Krogaspe Betriebs GmbH, Aalbeksweg, Krogaspe, Tel.: (04321) 85 29 93, www.golfpark-krogaspe.de GÜTH – Rollladen- und Jalousiebaumeister, Hamburger Landstr. 101, Kiel, Tel.: (0431) 65 19 42, www.guethmolfsee.de

H

Handwerk Kiel, Waisenhofstr. 7–9, Kiel, Mobil: 01525/682 27 24, www. handwerkkiel.de Haus & Grund Kiel Hausverwaltung GmbH, Immobilienabteilung, Sophienblatt 9, Kiel, Tel.: (0431) 22 03 30 55, www.hv-kiel.de Golfclub Havighorst, Havighorster Weg 20, Havighorst, Tel.: (04302) 96 59 80, www.gc-kiel.de

K

Landschaftsarchitekt Dipl. Ing. Johannes Kahl, Stegengraben 4, Rendsburg, Tel.: (04331) 434 95 23, www. johanneskahl.de Kaufrausch, Holtenauer Str. 30, Kiel, Tel.: (0431) 88 70 32 85

Marc Appelles – Garten- und Landschaftsbau, Dorfstr. 54, Böhnhusen, Tel.: (04347) 16 20, Mobil: 0173/476 33 84, www.marc-appelles.de

KeraMiede, Liesehörnweg 2, Schwentinental/OT Klausdorf, Tel.: (0431) 260 07 50, www.keramiede.de

MeridianSpa Sophienhof, Sophienblatt 20, Kiel, Tel.: (0431) 20 00 70, www.meridianspa.de

Kieler Bäder, Schwimmhalle Gaarden, Johannesstr. 8, Kiel, Tel.: (0431) 26 04 04 21 / Schwimmhalle Schilksee, Drachenbahn 18, Kiel, Tel.: (0431) 26 04 04 41, www.kieler-baeder.de

Möbel Brügge, Freesenburg 8, Neumünster, Tel.: (04321) 180 80, www. moebel-bruegge.de

KielNET Gesellschaft für Kommunikation mbH, Preußerstr. 1–9, Kiel, Tel.: (0431) 221 91 21 / Fleethörn 1–7, Kiel / Ostseepark Schwentinental (RealLadenzeile), Mergenthaler Str. 13–21, Schwentinental/OT Raisdorf, Tel.: (0800) 221 43 43, www.kielnet.de

Heinrichshof, Heinrichshof 1, Krogaspe, Tel.: (04392) 91 15 40, www.heinrichshof-holstein.de

KIELS, Grasweg 48, Kiel, Tel.: (0431) 540 20, www.kiels.info / KIELS CITY – Fitness Health Wellness, Kaistr. 54– 56 (im CAP), Kiel, Tel.: (0431) 54 02 50, www.kiels-city.de

Heinrich Knievel OHG, Töpfergrube 5, Kiel, Tel.: (0431) 68 60 65, www. knievel.de

kirsch optik & hörakustik, Holtenauer Str. 68, Kiel, Tel.: (0431) 210 87 65, www.kirsch-kiel.de

FIT Sportclub, Kehdenstr. 25, Kiel, Tel.: (0431) 90 89 18 18, www.fitsportclub.de

High Spirits – Hochseilgarten Kiel Falkenstein, Falckensteiner Strand 15, Kiel, Tel.: (0431) 310 49 47, www.highspirits-kiel.de

KiWi Kieler Wirtschafts- und Struckturentwicklungs GmbH, Wissenschaftspark Kiel – Neufeld Haus, Fraunhoferstr. 2–4, Kiel, Tel.: (0431) 248 40, www.kiwi-kiel.de

Florales & GartenKultur Kobs, Mönkeberger Weg 118, Schönkirchen, Tel.: (04348) 95 95 90

Hinrich Kiel, Mühlenstr. 3, Bordesholm, Tel.: (04322) 58 35, www.hausratplus.de, www.shop.hinrich-kiel.de

Bikram’s Hot Yoga Kiel, Holtenauer Str. 70, Kiel, Tel.: (0431) 97 99 18 38, www.bikramkiel.de

Freese Holz, Kieler Str. 35, Tel.: (04322) 690 20 / Nienröden 10, Wattenbek, Tel.: (04322) 69 95 05, www. freese-holz.de

HMC – Heim Möbel Company GmbH, Dieselstr. 3, Schwentinental/OT Raisdorf, Tel.: (04307) 83 93 63, www.moebelcompany.de

BODYMED-Center Kiel-Hasseldieksdamm, Holzhofallee 102a, Kiel, Tel.: (0431) 53 77 87 49, www.bodymed.info

Friedrich Lange Sanitär & Heizung, Holzkoppelweg 8–12, Kiel, Tel.: (0431) 540 80, www.fachgemeinschaft-kiel.de

Höfeladen Wittschap, Rendsburger Landstr. 510, Kiel, Tel.: (0431) 239 23 69, www.wittschap.de

Bootcamp Kiel, Stefan Haas, Mobil: 0177/ 518 43 88, www.bootcamp-kiel.de

4Fun Fitness, Kronshagener Weg 97, Kiel, Tel.: (0431) 12 90 11 / Eichkoppel 18, Gettorf, Tel.: (04346) 60 25 52 / Hollerstr. 132, Büdelsdorf, Tel.: (04331) 434 90 30 / Bernhard-Liening-Str. 24, Kappeln, Tel.: (04626) 84 00

HUT WILLER, Dänische Str. 36, Kiel, Tel.: (0431) 949 53, www.hutmodewiller.de

auf großem Fuß, Hofholzallee 220/ Ecke Russeer Weg, Kiel, Tel.: (0431) 52 96 07, www.auf-grossem-fuss.de Aumann Authentics, Silke Aumann, Holtenauer Str. 64, Kiel, Tel.: (0431) 232 07 55, www.aumann-schuhe.de

B

das Bett komplett, Wall 42, Kiel, Tel.: (0431) 940 43, www.dasbettkomplett.de bd björn donner friseur & akademie, Kleine Seestr. 6, Bad Segeberg, Tel.: (04551) 969 63 13 + Niemannsweg 69, Kiel, Tel.: (0431) 26 09 79 77, www.bjoern-donner.de

C

California Mode und Jeans, Holtenauer Str. 23, Kiel, Tel.: (0431) 570 83 33 Chapati Design, Diana Petersen, Exerzierplatz 26, Kiel, Mobil: 0170/346 31 59 CMD-Centrum-Kiel, Dr. André von Peschke, Lorentzendamm 14, Kiel, Tel.: (0431) 55 22 35, www.cmd-centrum-kiel.de

D

Das Fotostudio Kiel, Waisenhofstr. 7, Kiel, Tel.: (0431) 385 94 11, www.dasfotostudio-kiel.de DITTMANN-GartenBaumschule GbR, Kieler Chaussee 65, Gettorf, Tel.: (04346) 94 52, www.garten-dittmann.de

feel-good, Tanja Martens, Holtenauer Str. 152, Kiel, Mobil: 0151/25 39 85 29, www.yoga-feelgood.de Ferchau Engineering, Hopfenstr. 2c, Kiel, Tel.: (0431) 36 44 50, www.ferchau.de FERROTON Torsysteme GmbH, Holzkoppelweg 33, Kiel, Tel.: (0431) 54 20 44

G

Galileo – Restaurant, Lounge, Cocktailbar, Café, Westring 453, Kiel, Tel.: (0431) 888 89 31, www.galileo-kiel.de Ganzenmüller Floristik, Rendsburger Landstr. 379, Kiel, Tel.: (0431) 69 88 75 Garra Rufa Lounge, Herzog-FriedrichStr. 52, Kiel, Tel.: (0431) 28 96 00 90, www.garrarufa-lounge.de Garten- und Landschaftsbau Dirk Christian Schröder, Düsternbrook 8, Rastorf, Tel.: (04384) 16 52, www. schroeder-gartengestaltung.de

I

inlingua Sprachcenter Kiel, Alter Markt 7, Kiel, Tel.: (0431) 98 13 80, www.inlingua-kiel.de

J

Jack Wolfskin Store Kiel, Alter Markt 18, Kiel, Tel.: (0431) 666 84 64 / Europaplatz 4, Kiel, Tel.: (0431) 887 93 82, www.jack-wolfskin.de Joker, Holtenauer Str. 92, Kiel, Tel.: (0431) 964 34 Juwelier Happe, Dänische Str. 8–10, Kiel, Tel.: (0431) 921 90, Juwelier Happe Trendshop, Mühlendamm 1, CITTIPARK, Kiel, Tel.: (0431) 659 45 56, www.juwelier-happe.de

M

maramara, Wrangelstr. 58, Kiel, Tel.: (0431) 239 58 45, www.maramara-kiel.de

Klemms Gartenmarkt, Pflanzen & Gartenbedarf, Suchsdorfer Weg 3, Kronshagen, Tel.: (0431) 58 18 27, www.klemmsgartenmarkt.de kosmetik am park, Goethestr. 8, Kiel, Tel.: (0431) 380 35 32, www.kosmetikam-park.de KräuterPark Stolpe, Am Pfeifenkopf 9, Stolpe, Tel.: (04326) 28 93 90, www. kraeuterpark.de kwg, Kieler Wohnungsbaugesellschaft, Bergenring 2, Kiel, Tel.: (0431) 530 40, www.kwg.de

L

Gabi Löwel Eventmanagement, Esmarchstr. 55, Kiel, Tel.: (0431) 68 60 68, www.gabyloewel.de Lectorium Rosicrucianum e.V., Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes, Andreas-Gayk-Str. 23–25, Kiel, Tel.: (0431) 97 05 61, www.rosenkreuz.de Lornsen Apotheke, Holtenauer Str. 80, Kiel, Tel.: (0431) 56 54 94, www.lornsen-apotheke.de LOUF, Reventlouallee 2, Kiel, Tel.: (0431) 55 11 78, www.louf.de

Möllerherm Immobilien, Exerzierplatz 20, Kiel, Tel.: (0431) 38 21 90 00, www.moellerherm-immobilien.de Mrs.Sporty, Walkerdamm 17 (Eingang Schülperbaum), Kiel, Tel.: (0431) 535 52 26 / Prinz-Heinrich-Str. 20 (Famila), Kiel, Tel.: (0431) 54 44 99 30 / Kieler Str. 86, Kronshagen, Tel.: (0431) 534 94 15 / Hufenweg 1a, Preetz, Tel.: (04342) 90 34 24, www.mrssporty.de

N

natürlich schön, Holtenauer Str. 53, Kiel, Tel.: (0431) 56 22 13 New Haven, CITTI-PARK, Mühlendamm 1, Kiel, Tel.: (0431) 64 89 06 65, www.newhaven-kiel.de Niederdeutsche Bühne e.V., Wilhelmplatz 2, Kiel, Tel.: (0431) 177 04, www.nbkiel.de Nielson Premium GmbH, Milchweg 8, Bordesholm, Tel.: (04322) 888 48 33, www.nielson-premium.de Non Solo Pane, Holtenauer Str. 82, Kiel, Tel.: (0431) 259 65 00, www.nonsolo-pane-kiel.de nordBLICK Augenzentrum Kiel im RAIFFEISENHAUS, Raiffeisenstr. 1, Kiel, Tel.: (0431) 260 49 00, www.nordBLICKaugenzentrum.de

O

oar Gartenservice GmbH, Teichkoppel 15, Dänischenhagen, Tel.: (0431) 914 00, www.oar-gartenservice.de Omnicron, Holtenauer Str. 93, Kiel, Tel.: (0431) 570 02, www.omnicron.de Optik Scholz-Stammer, Eckernförder Str. 51, Kiel, Tel.: (0431) 161 51, www.brillen-fuer-kiel.de Optik Visuell, Holtenauer Str. 134, Kiel, Tel.: (0431) 876 07, www.optik-visuell.de

P

Petersen Optic, Holtenauer Str. 5, Kiel, Tel.: (0431) 55 40 51 Pflanzenhof Paulwitz, Norderdorfkamp 26, Neumünster, Tel.: (04321) 315 21, www.pflanzenhof-paulwitz.de

04 / 2013

144_L_Was-finde-ich-wo 144

22.03.2013 11:13:47

· Was finde ich Wo? < 145 � � � � � �

Praxisklinik Kronshagen im Eichkop­ pelweg 74: Jana Puls, Tel.: (0431) 536 15 50, www.janapuls.de; Claudia Fiedler, Mobil: 0174/911 15 66, www.mamafit. de; Sonja Rakow – Physyofit, Tel.: (04349) 22 80 21, www.physyofit.de

Q

Quast, Nicole, Personal Fitness Coach, Timmerberg 35, Kiel, Mobil: 0178/884 19 88, www.vitalpotential.de

R

Reisebüro Fahrenkrog, Alter Markt 12, Kiel / CITTI­PARK, Mühlendamm 7, Kiel / Dorfstr. 6, Heikendorf, Tel.: (0800) 522 54 35, www.fahrenkrog.de ReiseShop Kiel, Walkerdamm 1, Kiel, Tel.: (0431) 956 61, www.reiseshop­kiel.de

S

Salon Sick, Holtenauer Str. 41, Kiel, Tel.: (0431) 56 77 24 Schlemmermarkt Freund, Holtenau­ er Str. 70–72, Kiel, Tel.: (0431) 57 02 00, www.mein­schlemmerfreund.de

Schröder Bau- und Gartenfachmarkt, Korügen 7, Heikendorf, Tel.: (0431) 24 13 02, www.baumarkt­schroeder.de Schlüter Mode & Accessoires, Holte­ nauer Str. 110 (gegenüber der Ansgar­ kirche), Kiel, Tel.: (0431) 220 04 40 Siak Apart, Kolbergerstr. 15, Nortorf (West), Tel.: (04392) 40 80 99, www.siak­apart.de Skan-Möbel-Brocke, Stockholmstr.

6, Kiel, Tel.: (0431) 52 76 76, www.skan­ moebel.de / Einrichtungshaus Brocke, Exerzierplatz 32, Kiel, Tel.: (0431) 959 79, www.moebel­brocke.de

T

Bäckerei Tackmann, Holtenauer Str. 138, Kiel, Tel.: (0431) 888 58 90 / Holstenstr. 106, Kiel, Tel.: (0431) 979 58 58, www.baeckerei­tackmann.de Tanzschule Gemind, Holtenauer Str. 75, Kiel, Tel.: (0431) 56 42 22, www. gemind.de Tanzschule R. Knobloch, Zum Brook 3, Kiel, Tel.: (0431) 33 05 99, www. tanzschule­knobloch.de Tanzschule Tessmann, Kirchhofal­ lee 25, Kiel, Tel.: (0431) 67 67 67, www.tanzschule­tessmann.de

SOPHIENHOF und Quer Passage, Sophienblatt 20, Kiel, Tel.: (0431) 67 30 44, www.sophienhof.de

Tanzshop Dieter Balsies, Eckernför­ der Str. 341, Kiel, Tel.: (0431) 56 34 59, www.tanzversand.de

Spielbank Kiel, Holstenbrücke 30, Kiel, Tel.: (0431) 98 70 00, www.spiel­ bank­kiel.de

Tierpark Gettorf, Süderstr. 33, Get­ torf, Tel.: (04346) 416 00, www.tier­ parkgettorf.de

Stern Apotheke, Holtenauer Str. 45a, Kiel, Tel.: (0431) 56 60 03, www.stern­ apotheke­kiel.de

TNG Shop, Kehdenstr. 25, Kiel, Tel.: (0431) 90 89 08, www.tng.de

Ocka Swalve, Rechtsanwältin und Fa­ chanwältin für Familienrecht, Dänische Str. 24, Kiel, Tel.: (0431) 56 10 32, www.swalve.de

Tourist-Information Nord-OstseeKanal & Ticket-Service, Schiffbrücken­ platz 17 / Buchhandlung Reichel, Schiff­ brücken Galerie, Rendsburg, Tel.: (04331) 211 20, www.tinok.de

TragBar – Kaffeehaus & Design, Holtenauer Str. 174, Kiel, Tel.: (0431) 800 66 73, www.tragbar­kiel.de

wittstock!, Holtenauer Str. 93, Kiel, Tel.: (0431) 99 01 78 17, www.witt­ stock­kiel.de

U

Wohndesign77, Holzhofallee 30, Kiel, Tel.: (0431) 53 77 88 88, www.wohn­ design77.de

Unterwegs Kiel, Andreas­Gayk­Str. 23–25, Kiel, Tel.: (0431) 99 04 09 55, www.unterwegs.biz

V

Vanini Lackierungen, Rendsburger Landstr. 22–26, Kiel, Tel.: (0431) 64 92 00, www.vanini.de vestitum, Dorfstr. 7, Heikendorf, Tel.: (0431) 983 71 88, www.vestitum­mode.de VICO GmbH & Co KG, Exerzierplatz 32, Kiel, Tel.: (0431) 98 26 20, www.vico­kiel.de Vita Lodge, Carl­Zeiss­Str. 17–19, Schwentinental/OT Raisdorf, www.vi­ talodge.de Volution Sports, Holtenauer Str. 48, Kiel, Tel.: (0431) 57 09 41 30, www.volution­ sports.de

W

Werdin, Holstenstr. 34, Kiel, Tel.: (0431) 971 03 04, www.werdin.net

Wolle und Hobby, Ringstr. 37–39 , Kiel, Tel.: (0431) 717 49 47, www.wol­ leundhobby.de Wool Company, Dänische Str. 9, Kiel, Tel.: (0431) 98 28 10 60 / Handarbeiten Kraatz, Holsteiner Str. 3, Rendsburg, Tel.: (04331) 228 03 / Handarbeitshouse, Freidrichstädter Str. 51/Eiderpark, Rends­ burg, Tel.: (04331) 438 59 60

Y

Yoga in Kiel, Emma Hermansson, Ler­ chenstr. 19, Kiel, www.yoga­in­kiel.de Yoga Vidya, Sophienblatt 92–94, Kiel, Tel.: (0431) 58 59 02 85, www.yoga­ vidya.de/center/kiel/start.html

Z

zeitlos schön, Kirchhofallee 64, Kiel, Tel.: (0431) 65 76 25 40, Mobil: 0151/56 09 55 99, www.zeitlos­schoen­ kiel.de

Werbebotschaft an „junge Leute zwischen 18 und 35 Jahren“, wenn das Ihre Zielgruppe ist, sind Sie bei uns richtig!

Als bundesweit tätiger Hochschuldienstleister bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit von Platzierungen eigener Werbemittel an Universitäten, Fachhochschulen und Studentenwerken.

Promotionaktionen – Plakat- und Flyerwerbung – Verkaufsstände – Internet – Leuchtdrehsäulen – Plasmabildschirme

Kontaktdaten oder weiteres Informationsmaterial:

IHM

Innovatives Marketing in Hochschulen GmbH Büro Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Ansprechpartner: Herr Morzukowski Wilhelm-Seelig-Platz 3 24118 Kiel Tel.: 0431 – 888 51 47 · Fax.: 0431 – 888 51 48 E-Mail: kiel@i-h-m.net · www.i-h-m.net

145_L_Was-finde-ich-wo 145

Tel.: 04351 - 75 48 741

22.03.2013 11:13:48

· · · · · · 146 > UMFRAGE ·

Wie nutzen Sie die ersten

Sonnenstrahlen? »Ab an den Strand in einen windgeschützten Strandkorb!«

Die nächste KIELerLEBEN erscheint am 30.04.

Impressum KIELerLEBEN ist eine Publikation aus dem Hause falkemedia.

Herausgeber: falkemedia Stadtmagazine GmbH K. A. Goukassian (V. i. S. d. P.) An der Halle 400 #1, 24143 Kiel Fon (0431) 200 766-00, Fax (0431) 200 766-50 HRA 8781 KI Amtsgericht Kiel Redaktion KIELerLEBEN: (0431) 200 766-62 E-Mail: redaktion@kielerleben.de www.kielerleben.de Anzeigen: Fax-Anfrage: (0431) 200 766-52 E-Mail: anzeigen@kielerleben.de Anzeigenkoordination & Mediaberatung: Katharina Muhr, Tel.: (0431) 200 766-64 Mobil: 0151 / 14 23 53 59 E-Mail: km@falkemedia.de Mediaberatung: Chris Marie von Nauman Tel.: (0431) 200 766-75 E-Mail: c.nauman@falkemedia.de Kleinanzeigen: kleinanzeigen@kielerleben.de

Marlene (34)

»An der Förde die Sonne genießen, solange es geht.«

Jennifer (21) und Jannick (18)

Adriana (19) und Tina (24)

»Das Beste, was man in Kiel machen kann: Kaffee trinken am Kai!«

Ihre Meinung auf facebook Ich begrüße den Frühling auf dem Balkon oder der Terrasse.

44%

Bei Sonnenschein findet man mich in einem Standkorb an der Förde.

32%

Bei uns ist eh nie gutes Wetter, da bleibe ich einfach auf dem Sofa.

16%

Bei gutem Wetter picknicke ich mit Freunden im Park.

8%

146_L_Umfrage 146

Hier geht’s zur Umfrage für die kommende Ausgabe

Redaktion: Kerstin Klostermann (kek), Dana Wengert (dan), Olaf Ernst (ole), Christian Bärmann (bär), Jennifer Ots (jo), Kerstin Kristahl (kris), Markus Till (mt), Nele Lagler (nel), Thore Albertsen (tal) Layout: Wibke Freund, Darja Tronev Art Direktion: Notburga Reisener Vertrieb: Die KIELerLEBEN erhalten Sie an über 1.000 Vertriebspunkten in und um Kiel sowie im gut sortierten Zeitschriftenhandel Axel Springer Vertriebsservice GmbH Süderstr. 77, 20097 Hamburg Abopreis: 15 Euro, Studenten 12 Euro (es wird ein gültiger Studentenausweis vorausgesetzt).

Aboservice: 02225 7085-331 Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte keine Haftung. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. www.falkemedia.de Bei falkemedia erscheinen die Publikationen DigitalPHOTO (www.digitalphoto.de) So is(s)t Italien (www.so-isst-italien.de) BÜCHER (www.buecher-magazin.de) LandGenuss (www.landgenuss-magazin.de) Mac Life (www.maclife.de) iPhone Life (www.iphonelife.de) Mac easy (www.maceasy.de) Mein LandGefühl im Norden (www.meinlandgefuehl.de) sweet paul (www.sweetpaul.de) BEAT (www.beat.de) KIELerLEBEN (www.kielerleben.de) RENDSBURGerLEBEN (www.rendsburgerleben.de) Diese Magazine sind bundesweit, in Österreich, der Schweiz und in den Beneluxländern im Zeitschriftenhandel erhältlich. © 2013 by falkemedia. Alle Rechte vorbehalten.

21.03.2013 21:12:26

2x FITNESS HEALTH WELLNESS

KIELS im Grasweg | KIELS CITY im CAP

Versteck dich

nicht!

Auch Du brauchst Sport!

Jetzt neu!

Speck-weg-Programm: 5 kg in 5 Wochen!

Sofort anmelden! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Dieses Angebot gilt bis zum 30. April 2013.

KIELS CITY | KaistraĂ&#x;e 54-56 | 24114 Kiel | Fon: 0431 - 5 40 250 | www.kiels-city.de KIELS | Grasweg 48 | 24118 Kiel | Fon: 0431 - 5 40 20 | www.kiels.info 147_L_Anz_KIELS Anz_KIELS_KE_04_13 147 RZ.indd 1

21.03.2013 15.03.13 16:12:46 09:59

148_L_Anz_Vitaklinik 148

21.03.2013 16:14:13