Llibret 2013 Falla Cádiz Denia

Com es va a fer...

“make in off” de la sesió de fotos a l´albufera.

Llibret Falles 2013

Bunyol d’or i Brillants amb fulles de Llorer Col·lectiu

45

19

8 11 35

34

16

28

38

Volem donar la gracies a totes les empreses que en el seu esforç han colaborat a la realisació d’este llibret.

1 18

39 15 46

24 27

26 17

7 48

20 42

22

25

43

2 13 29

36 31

21 23

45

32

30

3 14

33

44 4

49

5

10 12 47

41 50

6

9 37 40 51

29·09·2012

15·06·2012

11·03·2012 12·03·2012

12·03·2012

V

olem començar el llibret d’enguany fent un recòrt al que ha segut este últim any, L’Any del Centenari.

Ara fa un any exactament estàvem immersos i desficiosos en la Presentació de nostre Llibre del Centenari, un llibre ple de recòrts, histories e imàgens, rescatades per a que nostres jóvens coneixquen l’historia d’esta nostra falla. Eixe mateix dia varem rebre de part nostres Falleres Majors el nomenat Llibre i l’Insígnia del Centenari que en tant orgull portem. Eixe dia quedà plasmat en una Gran Foto de Família de Cadis Dénia.

Al dia següent contem en la presencia de la Fallera Major de València 2012, Sandra Muñoz Pérez, la qual feu els honors en

01·05·201

2

desplegar la placa commemorativa del Centenari i posterior inauguració de nostra exposició a la carpa.

En el mes de Maig el Gremi d’Artistes Fallers mos otorgà El Ninot d´Or 2012, per haver alcançat 100 anys d’historia, el qual rebem en especial orgull i emoció.

Atre dels actes programats pel Centenari va ser una charrada sobre indumentària valenciana, a on professionals del sector com Teixidors Rafael Catalá i EC Indumentaria mos expongueren la seua sabuderia en el noble art de l’indumentària valenciana. Per a finalisar la semana, i ja ficats en plena festivitat de Sant Joan es va procedir a la Cremá de la rèplica del primer monument de Cadis Dénia plantada allà per l’any 1912.

16·06·2012 Passà l’estiu i a finals del mes de Setembre tinguérem l’acte que posà el colofó a un any replet d’emocions i treball, eixe fon la Gala del Centenari, a on recordem l’historia i les millors anécdotes de nostra falla.

En la presencia de totes i cada una de les que han segut Falleres Majors i dels que han segut i son Presidents de nostra entranyable Falla. Per a finalisar disponguerem d’un sopar de germanor.

Este ha segut a modo de píndoles el recòrt de nostre Any del Centenari, a partir d’ara se comencen a sembrar les arraïls per a poder celebrar nostre pròxim Aniversari.

A per atres cent anys mes...

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

3

Junta Directiva i Comissió Masculina

Junta Directiva Exercici 2013 President Vicepresident Primer Vicepresident Segón Vicepresidenta Tercera Vicepresident Quart Vicepresident Cinqué Vicepresident Sisé Assessor del President Assessor del President Assessor del President Assessora del President Secretari General Secretari Vicesecretària Tresorera Delegada de Loteria Subdelegada de Loteria Delegat de Festejos Subdelegada de Festejos Subdelegat de Festejos Delegada de Femenines Subdelegada Femenines Delegada d’Infantils Subdelegat d’Infantils Subdelegada d’Infantils Delegada Activitats Diverses Subdelegat Activitats Diverses Delegat a la Agrupació Delegat al Sector Delegat del Monument Delegat RR.PP. Delegat del Casal Delegada Actes Oficials Delegat Actes Oficials Delegat Relacions Externes Delegat del Llibret

Juan Dutor Giménez Baltasar Catalán Dutor Ángel Sanchis Santisteban Rebeca Carcelén Dutor Carlos Catalán Peris Manuel Alejandro Dutor Santonja Javier Franco Esteve Ángel Sanchis Granero Juan Carlos Alberich Soriano Pedro Catalán Dutor Begoña Duart Quiles Giuseppe Meca Jorge López Domènech Amparo Salcedo Marí Ana Martínez Martínez Elena Catalán Villanueva María Victoria Solaz Francés Álvaro Climent Pelejero Isabel Franco Esteve Iván Dutor Pons Isabel Montero López Carolina Merino Monrabal María Alberich Tarín Carlos Alberich Tarín Nuria Rocamonde Fosati Cristina Bravo Giménez Eduardo García Dutor Jaime Villanova Fernández José Luis Catalán Crespo Manolo Torres Segura Diego Matamoros Hernández Ángel Catalán Peris Lola Espósito García José María Lacomba Palerm José Montero López Jordi Sanchis Santisteban

Comisió Masculina Roberto Bacas Fernández Antonio Belarte Nortes Javier Bofarull Marraco Juan Castells Doménech Enrique Chisbert Cuenca Javier del Castillo Pérez Óscar Delgado Sarrión Javier Francés Roglá Manuel Francés Quereda José María García Cilveti

4

Llibret de Falles 2013

Juan Antonio García Jabaloy Pedro Vicente García Martínez Juan Pablo García Toledo Rafael Jurado Miralles José Luís Lorente Calvo Manuel Mengot Manzanares Juan Montalt Roig Andrés Negueruela Morales Roberto Pérez Bartual Vicente Roig Magraner

Saludas

N

ovament per sext any com president d’esta gran familia, que es la Falla Cadis - Dénia, volguera saludar i desijar-vos a tots els fallers, amics i veïns que passem unes Festes molt especials.

Volguera agrair a tota la comissio i en especial a la meua Junta Directiva, el recolzament que me presteu en tot moment, ya que sense vostre esforç seria impossible de la realisació de nostres Festes Falleres.

Enguany junt a la Fallera Major, la meua segona filla Patricia, i els fills de dos grans amics, que son la Fallera Major Infantil Celia i el President Infantil Jose, esperem conseguir que enguany siga molt especial per a tots.

Des d’estes llinies volguera invitar a tots els fallers d’honor, colaboradors i anunciants, a que es junten a mosatros en el casal i participen en les Festes Falleres.

V

olguda Comissió Infantil, ya estan ací les Falles 2013 (2012+1), i com ja sabeu ,tinc la sort de ser vostre President Infantil per a este eixercici. Per això, i com representant d’esta gran Comissió Infantil, vos convide a que estes Falles, vixcam cada dia intensament, disfrutem de la festa, ens vistam de valencians, compartim cada moment, algun “petardo” que atre, i sobre tot que ho passem ¡¡¡¡ genial !!!!.

Yo ya estic preparat, ¿i vosatros?, espere que sí, perquè ens esperen moltes sorpreses.

Tinc un desig, que per a tota la meua comissió estes Falles siguen igual d’especials que estan sent per a mi i que quan acaben no se vos obliden, com estic segur de que no se me van a oblidar a mi.

En el major desig.

Esperant que estes Festes siguen les millors per a tots, un fort abraç de vostre amic i President.

Juan Dutor Giménez

President de la Falla Cadis-Dénia.

Jose Montero Merino

President I nfantil de la Falla Cadis-Dénia.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

5

Recompenses Majors r iB

nts amb illa Fu

ll

es de L

lorer

Bunyol d ’O r

Junta Central Fallera

ol

ol

Bun y

Bun y

Bun y

Bunyol d’Or Rebeca Carcelén Gonzales Teresa Carmen Isabel Gisbert Jordá Martina Sánchez Gisbert Bunyol d’Argent Carlos Alberich Tarín Patricia Cuchillo Barrachina Nuria Ferrer Escrivá Bunyol de Coure Sara Belarte Catalán Juan Pablo García Toledo Jorge López Domenech Pamen Martínez Martínez Manuel Mengot Manzanares Susana Mompó Gisbert Andrés Negueruela Morales María Teresa Rubio Valera Cristina Viguer Marín

r

Manolo Torres Segura

RecompensEs Junta Central Fallera

amb Fulles r de O d’

or e Ll

r

r

Esperanza Pons Cantús

amb Fulles r de O d’

or e Ll

amb Fulles r de O d’

or e Ll

ol

Magdalena VMonzonís Marí

Nuria Rocamonde Fosati

RecompensEs Falla

Recompensa d´Or Daniel Bertomeu Borau

Recompensa de Coure Roberto Bacas Fernández Mª. del Carmen Blay Esteban Javier Bofarull Marraco Enrique Chisbert Cuenca Javier del Castillo Pérez Elena Villaescusa García Recompensa de la Falla Manolo Francés Quereda Mónica Sanchis Santisteban Noelia Soler Díaz

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

7

Fallera Major i Comissió Femenina

Elia Pérez Sanchis Fallera Major 2012

8

Llibret de Falles 2013

Comissió Femenina María Alberich Tarín Nuria Aparicio Ballester Sara Belarte Catalán Mª. del Carmen Blay Esteban Cristina Bravo Giménez Silvia Bravo Giménez Rebeca Carcelén González Elena Catalán Villanueva Pilar Díez Esteban Begoña Duart Quiles Natalia Dutor Santonja Lola Espósito García Desamparados Fernández Castelló Nuria Ferrer Escrivá Isabel Franco Esteve Guadalupe García Llatas Belén Giménez Griñán Susana Gisbert Grifo Teresa Gisbert Jordá Nuria Lorente Queralt Ana Mª. Martínez Martínez Pamen Martínez Martínez Mª. del Mar Mengot Manzanares Carolina Merino Monrabal Susana Mompó Gisbert Isabel Mª. Montero López Magda Monzonís Marí Mª. Amparo Pérez Sanchis María del Puig Pérez Sanchis Esperanza Pons Cantús Mª. Teresa Pons Cantús Paqui Revert Asensi Lucía Ricart Herrero Sandra Roca Giner Nuria Rocamonde Fosati Mª. Teresa Rubio Valera Amparo Salcedo Marí Lola Salcedo Marí Martina Sánchez Gisbert Teresa Sánchez Gisbert Lola Sanchis García Mª. Desamparados Sanchis Perales Mónica Sanchis Santisteban Mª. Cruz Solaz Francés Mª. Victoria Solaz Francés Noelia Soler Díaz Mª. José Tarín Santamaría Cristina Viguer Marín Elena Villaescusa García

Patricia Cuchillo Barrachina Fallera Major 2013

Per ser enguany nostra Fallera A continuació te desigem en amor Tingues el millor any, en el teu cor I recordante com a Major, Fallera.

Per a Pati, d’un faller.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

9

Explicaci贸 de la Falla Major

10

Llibret de Falles 2013

Ball de màscares Artiste faller: Toni Pérez

En el centre del monument

Una dona emmascarada, de disfrassos té una festa, i a la barana aguaitada, seguint va disfrutar d´esta. És el nostre Ajuntament, un panorama trobat, on treballa molta gent, cobrant del que havem pagat.

Amors no correspostos

En un banc del passeig marítim, uns nóvios están mirant, que és el que hi ha de legítim, al que es va senyalisant.

Prohibir per prohibir, allò que no es puga fer; i qui ho faça és delinquir, i a multar-lo en lloc primer.

Reciclages

Al chiquet li va ensenyant, els desperdicis separar, les plantes anar cuidant i als animals respetar.

La taxa del reciclage, es un impost insolent, que una part paga el triage, i el resto és remanent.

Paraïsos fiscals

Ací se veu un gran banquer, que abans del seu banc quebrar, s´ha fet l´apartat primer, i ara se va a jubilar.

D´Europa venen ajudes, que als bancs van integrament; tot el mon les passa fotudes, si el crèdit no ix al moment.

La clau de l´assumpte

Val més organisació, prou polítics volander, nomes una retribució, i que sapia lo que hi ha que fer.

En retalls i austeritat, el polític deuria ser, model i exemple marcat, aplicant-se ell en el fer.

Falla Cadis-Dénia G.V. Germaníes-Sueca Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

11

w w w.xlxtralrge.com Gran Vía Germanías 21 Bajo

Entrevista a

Patricia Cuchillo Fallera Mayor 2013 1988 A Paty, ya la coneixem tots.

Coneixem eixa alegria innata que la caracterisa, el seu etern somriure, el seu entusiasme que se contagia. Pero enguany hem conegut mes i millor a la Paty Fallera,… que encara que està a voltes llunt de la seua terreta, ensomia en el pròxim día que tindrà que posar-se els seus monyos i el seu trage de Valenciana.

Per que Paty es sentiment a flor de pell , i mes si es sentiment Faller.

Anem a conéixer-la un poquet mes...

1-Paty, encara que ya tots te coneixem ¿com te definiries?.

Me considere una persona molt alegre, molt expressiva; Iván diu que en un segon pose unes mil cares soc molt somiadora, a voltes massa i molt carinyosa. M’encanta tindre gent que me vullga i demostrar tambe lo molt que els vullc yo.

2- ¿Com acabaries estes frases?.

Un lloc ideal per a passar les meues vacacions seria: Depén de com estiga anímicament, París o New York. I en ocasions al “País de nunca jamás”.

3- El meu dinar favorit es: No tinc una favorita, i pese als meus intents de ser vegetariana, me encanta el pernil!!!!

4- A una illa deserta me portaria a: A la meua família i amics. Encara que Iván que se crema rápidament en el sol i Duna que s’enterra en l’arena, no se si durarien molt.

5- ¿En que ocupes el teu temps actualment?

Estudi l’últim any del Grau de Protocol i Organisació d’Events. Gràcies a deu s’ha reconegut com carrera, com pot ser Dret o Medicina, i estic molt contenta, ya que m’encanta el mon dels events i la comunicació. Es important que poc a poc se vaja reconeixent a les professions de l’organisació d’events.

6- En el temps lliure m’agrada: Jugar a padel, cantar a totes hores i anar-me de compres, es una cosa que me pot.

7- M’encanta la musica de: Bufff!!!! es una cosa que mai he sabut contestar, m’agrada tota

1989

1992

la musica del món, pero que siga musica, no m’agrada el “soroll eixe que posen ara en les discoteques” encara que sempre m’ix la vena roquera que porte dins.

8- Demà al despertar-me m’agradaria sentir: Que tot el món te un sostre a on viure, que tots som iguals, que no existixen les diferencies de classes socials, i que li preguntes a qui li preguntes si es feliç, conteste en un gran somriure “Sí”.

9- ¿Quin aspecte valores mes de l’amistat?. La fidelitat. Enguany me donat conte dels grans amics que tinc, estar en Madrid i ser FM, m’ha portat a descuidar molt les meues amistats, pero encara aixina, me donat conte de que estan ahí.

10- ¿Que es lo que no soportes ?.

La falsetat.

11- Quan eres chiqueta ¿que ensomiaves ser de major?.

Cantant i actriu, pero no per a ser famosa, si no per a pujar-me a un escenari cada dia, me dona molta enveja la gent que encara que no siguen coneguts, viuen d’això i cada dia complixen el seu somi.

12- Ya que la teua Família està vinculada a la tradició fallera ¿que es lo que t’agrada de les falles?.

M’agrada tot, el sentiment Valencià que tenim. Que durant tot l’any se vixca la Festa, la Cultura Valenciana, nostra historia es molt rica en tots els aspectes, i des de la mascletà passant per l’Ofrena i en l’ultima cendra de la Crema, mos deixem el cor.

13- ¿i lo que menys?

No sabria dir-te… pero alguna cosa que no m’agrada, es quan la política se fica en el mon faller.

14- ¿Quin acte has vixcut o creus que vas a viure en mes ilusió?.

Per ara la presentació fon alguna cosa que mai oblidaré. L’obra de teatre, fon espectacular, vore les caretes de Jose i Celi… com m’identifique en ella… el moment en que me nomenaren com FM de Cadis -Dénia, quan me posaren la banda i vaig vore que la meua Anita estava plorant mes que yo. Lo que espere en molta ilusió es l’Ofrena, per a mi es

una cosa mes que anar a portar-li les meues flors a la Verge, ya que el meu yayo Pepe anava tots els matins a la Verge i era molt devot, per a mí es molt especial. Porte gravades els inicials del meu yayo en la banda i també en el medalló de la Verge, enguany farem l’ofrena junts.

15- ¿Cambiaries alguna cosa de la festa fallera?.

M’agradaria que duraren mes.

16- ¿Que esperes enguany de les falles?.

Tots els anys son millor que l’anterior, per això enguany se que van a ser increibles! Viure aço en vosatros es una cosa molt especial.

17- Un desig per a que estes Falles que siguen inoblidables.

Que cada un de vosatros les disfruteu tant com yo, i al meu costat, tots junts. I que els meus pares, el meu germà i amics, se junten enguany, per a que les meues dos famílies estiguen en moments tan especials.

18- I sabent que esta pregunta no pot faltar….

Definix breument a Celia, Jose i Juan.

Celia, es la meua mini-yo, la mire i dic, “Mireu-la si es que es com yo absolutament en tot”, mos hem ajuntat la fam en les ganes de menjar. A Amparo la portem fregida jajajaja Jose, es el meu germanet menut, carinyós com ell només. M’encanta quan aplegue i se sent al fondo “ Patyyyyy” i ve corrent a abraçar-me.

I Juan te un somriure etern, i el millor Presi/ Sogre que se pot tindre!!

19- Per ultim, ¿Alguna cosa que afegir a este 2013?

12+1!! Tinc que dir que me sent molt afortunada, pero no només per poder representar-vos, sino, perque he tingut la gran sort de trobar atra família, els meus 12+1, Amparo, Ángel, Carol, Jose...

-Sense ells no hauria pogut. Amparo es com la meua segona mare, encara que per l’edat no quadre molt... jajaja l’ilusió en que anem a cada acte, tots units, com m’han ajudat en els meus moments d’estrés, com estan vivint, no només el regnat dels seus fills, sino també el meu...! Pero va mes allà, també estan el “tio Jor” i la “tia Noe” :) sempre al peu del canó!!! La gent que mos acompanya a les presentacions, fins i tot a 3 seguides! Els 12+1 ya son la meua segona família! Vixquen els 12+1!!!

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

13

CENTRAL: PLUS ULTRA, 12 BAJO / 46006 VALENCIA / TEL: 96 395 28 45 / FAX: 96 395 35 77

Entrevista a

Jose Montero Presidente Infantil 2013 2004

Nostre president Infantil Jose, se caracterisa per ser un chiquet molt tranquil i bo, li agraden les falles, pero no sabíem fins que punt, perque estem tots super alucinats en ell. Mos està representant en tots els actes fallers com si portara fent-ho anys, hem descobert un autèntic “líder” en la comissió infantil.

En una de les excursions que férem, Jose mos ha fet un chicotet espai per a donar-mos esta entrevista.

1- Jose, ¿Quants anys tens?

Tinc 9 anys.

2- ¿A quin colege vas? ¿quin curs?

Vaig a Jesús-María i a 4º.

3- Contesta en una paraula: - Un color: El blau.

2005

2007

- El teu dinar preferit: Els espaguetis.

- Una serie de TV: Totes les de Boing.

- Un numero: El 5 - Una película: “Rompe Ralph”.

- Eres FAN de: “Pablo Alborán” - Un animal: El cavall.

4- ¿Que sentires quan te nomenaren nostre President Infantil?

Estava molt nerviós, pero en ganes de fer-ho be.

5- Estaves nerviós el dia de la presentació?

Sí, un poc.

6- ¿Quin acte esperaves en mes ilusió? ¿I el que menys?

La planta la que mes i la cremá la que menys perque se crema la falla i s’acaba el meu any.

7- Els teus pares mos han contat alguna volta que te va costar un poquet acceptar ser nostre President Infantil, pero que ara,

ho estàs vivint molt intensament. ¿Que els diries a ells i a la teua germana?

Que gràcies per vindre a tots els actes en mi perque si no vingueren, no seria lo mateix per a mi.

8- Definix en una frase a la teua Fallera Major Infantil Celia.

Celia es simpàtica, alegre i estudiosa.

9- Definix en una frase a Paty la teua Fallera Major.

Paty es bonica, simpàtica i alegre.

12- Definix en una frase a Juan el teu President.

Juan es bromiste i alegre per totes les coses.

10- Un desig per a estes falles.

Que les passem molt be.

11- ¿Que li diries a la teua comissio?

Que mos ho passem molt be i que disfrutem de tot.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

15

TEL. Oficina y Almacén: 968 609 692 Mantenimiento: 686 452 947

Polígono Industrial de Ceutí · Calle Río Guadalentín, P.12-13 Apartado de Correos 21 · 30562 · CEUTÍ · (Murcia)

Recompenses Infantils

Recompenses Infantils de la Junta Central Fallera Recompensa d’Or Celia Sanchis Salcedo Jose Montero Merino Pedro Viguer Marín Daniela Catalán Rocamonde Sofía Francés Sanchis Álvaro Ricart Olmos

Recompensa d’Argent Pablo Delgado Roca Pablo García Monzonís Daniel Sánchez Bravo

Recompensa de Coure Alvaro Gaspar Pérez Valeria Gaspar Pérez Shaila Castells Solaz Sergio Franco Bravo Josep Meca García Carlos Montalt Giménez Héctor del Castillo Villaescusa Álvaro Climent Franco

Recompenses Infantils de la Falla Insignia d’Argent de la Falla Celia Sanchis Salcedo Jose Montero Merino

Insignia de la Falla Álvaro Gaspar Pérez Valeria Gaspar Pérez Shaila Castells Solaz Sergio Franco Bravo Josep Meca García Carlos Montalt Giménez Héctor del Castillo Villaescusa Álvaro Climent Franco

Insignia Centenaria de la Falla Álvaro Gaspar Pérez Valeria Gaspar Pérez Shaila Castells Solaz Sergio Franco Bravo Josep Meca García Carlos Montalt Giménez Héctor del Castillo Villaescusa Álvaro Climent Franco

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

17

Fallera Major Infantil i Comissió Infantil

Claudia Lacomba Espósito Fallera Major Infantil 2012

Cort d’Honor Infantil Ariadna Bacas Blay Shaila Castells Solaz Natalia Castillo Dutor Daniela Catalan Rocamonde Alicia Chisbert Tomás Elena del Castillo Villaescusa Alejandra Delgado Roca Elisa Díes Valls Noa Dutor Carcelén Lía Dutor Carcelén Adriana Ferrer Díez Andrea Francés Sanchis Sofía Francés Sanchis Laura García Revert Valeria Gaspar Pérez Nuria Jurado Ricart Lucía Mallea Villanueva Sofía Matamoros Aparicio Lucía Mompó Gisbert Paula Montero Merino Aitana Negueruela Sanchis Lola Negueruela Sanchis Alicia Osuna Villanueva Marta Ramón Marín Sandra Ricart Olmos Paula Soler Fernández Comissió Masculina Infantil Daniel Belarte Catalán Eduardo Bertomeu Pérez Roberto Bertomeu Pérez Marcos Catalán Cifuentes Angel Catalán Montero Álvaro Climent Franco Vicente de Juan Rosalén Héctor del Castillo Villanueva Pablo Delgado Roca Jorge Esplugues Catalán Sergio Franco Bravo Miguel García Monzonís Pablo García Monzonís Álvaro Gaspar Pérez Adrián Hervás García Josep Meca García Carlos Montalt Giménez Hugo Montalt Giménez Andrés Negueruela Rodríguez Adolfo Osuna Villanueva Miguel Ramón Marín Álvaro Ricart Olmos Daniel Sánchez Bravo Marcos Sánchez Bravo Jorge Sanchis Salcedo Manuel Torres Salcedo Pedro Viguer Marín

18

Llibret de Falles 2013

Celia Sanchis Salcedo Fallera Major 2013

Com vorás els teus, arrails Están destinats per a regentar Li donarás gracia, a raudals I tindrás la falla per a disfrutar Ara, com a Fallera Major.

Per a Celia, la meua neta.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

19

Explicaci贸 de la Falla Infantil

20

Llibret de Falles 2013

Pocions màgiques Artiste faller: Toni Pérez Poció n.1

Un bruixot i els seus ajudants busquen pocions per a millorar el món dels chiquets, en l’àmbit de la naturalea, els jocs, l’educació, etc.

Poció n.2

Un donyet ajuda al bruixot a conseguir les pocions màgiques.

Poció n.3

Un chiquet juga a ser mac per a ajudar els seus amics a conseguir un món millor.

Poció n.4

Un mussol molt sabi s’atrevix a consellar als majors perquè ajuden als chiquets a millorar el planeta.

Poció n.5

Una gran lluna allumena tot eixe món màgic.

Falla Infantil Cadis-Dénia G.V. Germaníes-Sueca Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

21

gestión integral en comunicación y diseño gráfico

C. Uruguay, 11 6º of. 611 46007 Valencia - España tf. +34 963 813 864

info@ideatools.es www.ideatools.es

Entrevista a

Celia Sanchis Fallera Mayor Infantil 2013 2004

2006

Nostra Fallera Major Infantil Celia, no te presentació, tots la coneixem ya que la seua família està molt arraïlada a nostra comissió des de fa molts anys i gràcies als seus pares, iaios, tios..., per les seues venes corre sanc fallera.

Ella es artista, una chiqueta molt riallosa, alegre i sempre conseguix lo que vol...

També ella, mos ha concedit una menuda entrevista per a que la conegam un poc mes.

1- Celia, ¿quants anys tens?

Tinc 9 anys.

2007

-El teu dinar favorit: Spaghettis.

-Serie de TV: Shake it up (de Disney Chanel).

-Un numero: El 2.

-Una película: Brave, de Disney.

-Eres fan de: David Bisbal.

-Animal de companyia: Gos.

pares i al teu germà?

Vullc donar-los les gracies per aguantar els meus somicaments, crits, enfadaments... i sobre tot per acompanyar-me a tots els actes i... que els vullc molt!!!!

4- ¿Que sentires quan te nomenaren nostra Fallera Major Infantil?

Me vaig sentir molt alegre perque me tenia que fer càrrec de tota la falla i això m’agrada molt.

8- Definix en una frase a Jose, el teu President Infantil.

Es molt alegre i joganer.

5- ¿Estaves nerviosa el dia de la presentació?

Si, estava molt emocionada perque era el meu dia.

2- ¿A quin colege vas? ¿i quin curs?

Vaig al colege Salesians San Juan Bosco de València a 4ºC.

6- ¿Que sentires quan estaves assentada en el tro com nostra FMI? Emoció, i quan mon pare fon el meu mantenedor estiguí molt contenta i me´n vaig emocionar molt perque no m’ho esperava.

3- Contesta en una paraula: -Un color: roig.

7- Sabem que en ta casa, tot enguany s’està vivint en molta ilusió. ¿que li diries als teus

9- Definix a Paty, la teua Fallera Major.

Es molt bonica, alegre i simpàtica.

10- Definix a Joan, el teu President.

Es molt simpàtic i mos ajuda en tot.

11- Un desig per a estes falles.

Parar el temps per a que no passe tan ràpit.

12- ¿Que li diries a la teua comissió?

Vos promet que estes falles van a ser espectaculars i inoblidables perque tots junts anem a conseguir que ho siguen. Un besset a tots i espere que ho passeu molt be.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

23

BAR

Calle Denia, 28 路 Ruzafa 路 46006 路 Valencia 路 Tlf 963 416 418

Fallers d’Honor Falla Cadis-Dénia g.v Germaníes-sueca

President d´Honor Excm. Sr. President de la Diputació Provincial de València Amparo Marí Catalá Carmela Santisteban Salamanca Carmen Salcedo Gil Magdalena Marí Catalá José Vicente Sanchis i Eva Gil Ventura Oller Silvia Herranz i Eduardo Falcón Carmela Rubio i José Penáguila Mª. del Carmen del Pozo i Elías Pascual

Nanda Pastor i Miguel Ángel García Maite Bas i Toni Pérez Mª. Dolores Montesinos i José Ripoll Paqui Uceda i Pedro Moriano Amparo Barrachina i Ramón Cuchillo Yolanda Ibañez i Mario Ruiz Conchita Catarineu e Iñaqui

Elena Borrallo París

Iratxe Pazos i Debasish Parui

Mª. Ángeles Monzonís Marí

Vicente Merino Pérez

Ana Gradolí Catalá

José Merino Pérez

Ana Martínez i Justo Sotorres

Patricia Merino Monrabal

Pepi García Calvo

José Montero i Encarna López

Mª. José Tatay Blasco

Juan Galiano i Ruth Sánchez

Guillermo Gallardo i Anabel Isabel Gutiérrez

Donato Martínez i Maribel Romero

Rosario Gallardo i Carlos Peris

Alcázar Dutor i Miguel Ángel Herrero

Isabel Caudet i Esteban Martínez

David Nicola i Nati Tarín

Marta Ortíz i Germán Lara

Octavio Gaspar Catalá

Beatriz Mora i Belén Mora José Barrachina Mª. Carmen de Aro

José Antonio Ferrer Millán José Antonio Sánchez i Elixabette López Paula Pamblanco Gascón

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

25

NUEVO THERMOMIX TM 31 “La Revolución en la cocina”

El único robot que RALLA, MUELE, PULVERIZA, TROCEA (hasta 1 de cebollas o verduras), PICA HIELO, TRITURA, AMASA, PREAPARA MAYONESAS, SORBETES Y GRANIZADOS, MONTA CLARAS Y NATA, y además..... COCINA.

NOVEDAD MUNDIAL DE MUY FÁCIL MANEJO Y LIMPIEZA. Todo se elabora en un único vaso y con unas únicas cuchillas. Se puede programar a diferentes temperaturas desde 37º para atemperar chocolate, 50º-60º-70º-80º-90º para cocinar al baño maría, preparar salsa holandesa, bechamel, crema inglesa, natillas, crema pastelera, etc... y 100º y temperatura varoma para cocinar al vapor.

Capacidad 2 litros Velocidad turbo para trabajos especiales Avisador acústico de finalización de tareas Peso electrónico incorporado para calcular los ingredientes de cualquier receta COCINA SIN TRITURAR y con un bajísimo nivel acústico (mas silencioso que el TM 21) Demostraciones gratuitas adaptándonos a las necesidades del cliente.

SOLICITA INFORMACIÓN SIN COMPROMISO MAITE PONS

Teléfono 963 33 4 4 3 8 · M óv i l 6 0 5 8 8 3 5 2 9

Calle Cádiz, 1 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 771

Programa de Festes

Programa de festes Divendres, 1 de Març.

A les 18:00 hores, anirem a arreplegar el premi que mos han otorgat per nostre Belem en l’Agrupació de Russafa.

A les 14:00 hores, dinarem tots a la nostra carpa.

A les 14:00 hores tindrem l’inauguració de la carpa a on mos oferiran un vi d’honor a càrrec de nostres Falleres Majors Celia i Paty i nostres Presidents Jose i Juan.

A les 17:00 hores, Tindrem juegos Wii, Jumping i castells unfables.

A les 20:00 hores tota la joventut arreplegarem el ninot en l’alegria i soroll que ens caracterisa.

A les 21:30 hores, tindrem el sopar que tots els anys oferim a nostres Fallers d’Honor, agraint la seua valorable colaboració.

A les 21:30 hores, aplega nostra nit de la plantà, primer nostra Fallera Major, Patricia Cuchillo Barrachina i de nostre President Juan Dutor, mos oferiran el tradicional sopar de la plantà a tota la comissió. Seguidament se faran entrega de les recompenses que otorga Junta Central Fallera i les pròpies de nostra comissió.

Una volta finalisat l’acte, tots junts ajudarém a nostre artiste Toni Pérez a acabar de plantar nostre monument que porta per lema “Ball de Mascares”.

Diumenge, 10 de Març.

A les 14:00 hores, i com es costum mos juntarém en la carpa per a menjar junts, a tot aquell que li apetisca.

A les 16:00 hores, anirem tots junts a l’Exposició del Ninot, tots mudats en el blusó i el polar de la falla.

A les 21:00 hores, tindrá lloc la Gala del Deport de Junta Central Fallera, al Devesa Gardens, a ón nostres participants de pádel arreplegarán el Segón Premi del Trofeig “Fallera Major de Valencia” que en tant esforç lluitaren.

Dijous, 14 de Marzo.

Clausura de l’exposicio del ninot infantil, per lo tant els chiquets anirem al Mercat de Russafa a arreplegar nostre ninot, a on sabrem si se lliurà o no del foc.

Dissabte, 2 de Març.

A les 10:30 hores, i amb motiu del “Dia Mundial del Bomber”, mos han invitat a participar als seus actes!!!!. Serà pel matí quedarém tots junts en el casal i des d’allí acodirém al parc de bombers, no vos oblideu de portar la camiseta i polars de la falla, despres menjarém en el casal.

Divendres, 15 de Març.

A les 8:00 hores, Celia i Jose junt a nostra comissio infantil ajudarém a nostre artiste faller Toni Pérez a plantar nostra fallita que porta per lema “Pocimes Màgiques”.

A continuaciò i una volta tingam plantada la fallita Celia i Jose volen ajudar-mos a repondre forces oferint-mos una xocolatà en churros, bunyols, croisans, ensaïmades...

Després d’haver agarrat forces, tindrem una activitat molt divertida gràcies a Ready Box (Disseny en packaging) els quals gràcies al seu treball faran passar un divertit temps a nostres menuts de la falla.

A les 17:00 hores, tindrem un taller de maquillage i pentinats de valenciana. El maquillage a càrrec de Carol Dolz, estiliste i empresària de la firma de cosmètics Mary Kay, i els pentinats compartirém els truquets que cada una amprem per a conseguir el millor resultat en el pentinat de valenciana.

Dijous, 7 de Març.

Nostres Falleres Majors i Presidents acodiran a l’Homenage de les Forces Armades a totes les Falles de València, serà a les 18:00 hores, a on voran a les Falleres Majors de València, representants civils i també la Cremà de les seues falles.

Dissabte, 9 de Març.

A les 10:30 hores realisarém l’arreplegà pels

28

comerços de la demarcació, tots en blusó de la falla i el polar si fa fret.

Llibret de Falles 2013

Dissabte, 16 de Març.

A les 11:00 hores, ensaig general del Musical de Peter Pan. A les 14:00 hores, Mascletà, despres dinarem tots a la nostra carpa. La falla encomanarà dinar, s’informarà en mes detall quan s’aproxime la data.

Després de menjar, si tenim sort, anirem a arreplegar el premi de la falla infantil. Sera a les 15:45 hores en el Casal, des d’a on eixirém cap a la Plaça de l’Ajuntament.

Seguidament al retornar passarém a arreplegar el premi de la Junta Municipal de Russafa.(Cal recordar que tots ataviats en la nostra indumentària valenciana).

A les 19:00 hores, berenar oferit per nostra Fallera Major Infantil Celia i nostre President Infantil Jose.

A continuació, com se mereixen nostre menuts rebran també les recompenses otorgades per Junta Central Fallera i nostra comissió.

A l’acabar l’entrega de recompenses, tindrem un Castell Infantil de Focs d´Artifici.

A les 22:00 hores, Sopar de Sobaquillo en la carpa, una volta finalisada el sopar nostres jóvens i els encara considerats jóvens mos donaran un trement espectàcul en La Nit dels “Play Backs”,

imitant als artistes mes famosos del moment i d’atre moments passats.

Després festa per a tots.

“Macro Disco Movil”, oferida per nostra Fallera Major Paty, que segur que ho pasarem de lo mes be.

Diumenge, 17 de Març.

Si tornem a tindre sort, a les 9:30 hores mos reunirém en la carpa per a tots junts acompanyar a nostra fallera major a la Plaça de l’Ajuntament a arreplegar els premis.

(Farem un esforç i mos vestirém tots per a acompanyar a Paty a pel premi.)

Dimarts, 19 de Març.

A les 12:00 hores, concentració per a anar a la Misa del Patró de la Festa, Sant Josep, que será a L´Església de Sta. Maria Goretti.

A les 14:00 hores, concentració en la carpa per a anar a arreplegar a Nostres Falleres Majors i anar tots junts a realisar l’Ofrena de Flors a nostra Patrona, La Verge dels Desamparats.

A les 18:30 hores, tindrem un “Disco mòvil infantil”, aixina com una “Gymkana” de jocs, per a que els mes menuts s’ho passen de lo mes be.

A les 20:00 hores, Nit de Disfrassos!!!! farem un passacarrer per la demarcació junt a una divertida “Charanga”. Enguany la temàtica dels disfrassos son “Dibuixos Animats”.

A continuació tindrem Sopar de Sobaquillo i posterior Ball de Disfrassos en un espectacular “Disco-Móvil”.

Dilluns, 18 de Març.

A les 11:00 hores, anirem a fer el tradicional homenage al Mestre Serrano en l’Avinguda del Regne.

A les 13:00 hores, Mascletà.

A les 14:00 hores, tindrà lloc el tradicional concurs internacional de paelles, a on nostres millors cuiners mostren al mon faller tot el seu saber culinari i a on finalment mai hi ha “tongo” en els premis.

A les 18:00 hores, vesprada de disfrassos infantils, haurà un berenar molt especial i...¡Sorpresa! Per a Celia, Jose i tota la comissió infantil a càrrec dels padrins de nostra Fallera Major Infantil i nostre President Infantil.

A les 22:00 horas. Sopar de “Sobaquillo”.

Després de sopar ballarém en la musica del

A les 14:00 hores, la nostra tradicional Gran Mascletà.

A continuació Dinar de Germanor.

A les 18:00 hores, nostre menuts mos delectaran en una lluenta interpretació en el Musical de PETER PAN. A les 22:00 hores, de mans de nostra Fallera Major Infantil Celia Sanchis Salcedo i nostre President Pnfantil Jose Montero Merino, sempre que l’emoció i les llàgrimes ho permeten donaran foc a la mecha que cremarà la seua Fallita, donant fi a un any mes d’ilusió i alegria infantil.

A continuació, últim sopar de “Sobaquillo”.

A les 00:00 hores, se prepara la falla per a rebre l’orde de nostra Fallera Major Patricia Cuchillo Barrachina i nostre President Juan Dutor Giménez de donarli foc el monument que des de el 15 de març ha segut la representació de tot un any faller donant pas a la cremà. ~~~~~ Els actes poden tindre algun canvi de horari, s´informará puntualment del lloc i horari en cas de modificació.

Els actes en color roig son recomanables per a chiquets i chiquetes.

Llista de col·laboradors Artiste Faller.

Toni Pérez

Pirotécnic

Piroctécnica Turis Administració de Loteríes

M. Calap Num. 57 Luminotécnia.

Elecfes S.L.

Banda de Música

La Costera de Llanera de Ranes

Mascletá 14,00 hores, a la Plaça de l’Ajuntament.

Divendres 1 Dissabte 2 Diumenge 3 Dilluns 4 Dimarts 5 Dimecres 6 Dijous 7 Divendres 8 Dissabte 9 Diumenge 10 Dilluns 11 Dimarts 12 Dimecres 13 Dijous 14 Divendres 15 Dissabte 16 Diumenge 17 Dilluns 18 Dimarts 19

Pirotécnia Peñarroja.

Pirotécnia Germans Ferrández.

Pirotecnia Gori.

Pirotecnia Crespo.

Pirotécnia Mª. Angustias.

Pirotecnia Lluch.

Pirotecnia Gironina.

Pirotécnia Martí.

Pirotecnia Aitana.

Pirotecnia Germans Borredà.

Pirotecnia Tomas.

Pirotecnia Zarzoso.

Pirotecnia Caballer Fx. Pirotécnia El Portugués.

Pirotécnia Caballer.

Pirotécnia Europlà.

Pirotécnia Valenciana.

Pirotécnia Caballer S.A. Pirotécnia RICASA.

Castells de focs Dissabte 2, a les 00:00 h., P. de l’Ajuntament.

Mascletá Multi-color. Pirotécnia Hnos. Caballer.

Diumenge 3, en acabar la del Ninot, P. de l’Ajuntament.

Mascleta Multi-Color. Pirotécnia Gori.

Dissabte 9, a les 00:00 h., P. de l’Ajuntament.

Mascleta Multi-Color. Pirotécnia Marti.

Dissabte 15, a les 00:00 h., a l’Alameda.

Castell de focs. Pirotécnia Europlà.

Diumenge 16, a les 01:00 h., a l’Alameda.

Castell de focs. Pirotécnia Valenciana.

Dilluns 17,a les 01:00 h., a l’Alameda.

Castell de focs. Pirotécnia Caballer S.A. Dimarts 18, a les 01:30 h., a l’Alameda.

Castell de focs. Pirotécnia RICASA Dimarts 19,a les 00:00 h., P. de l’Ajuntament.

Nit de la Cremá. Pirotécnia RICASA.

Edició Llibret.

ideatools.es

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

29

TA L L E R D E TA P I C E R I A Y D E C O R A C I Ó N

loren

TALLER DE TAPICERIA DESDE 1964

CORTINA JES ENTELADOS REJILLAS RESTAURACIÓN TAPIZADOS Calle Sueca, 5 · 46006 · Valencia · Tlf 963 419 162

BAR DE TAPES I ELS MILLORS BUNYOLS DE VALÈNCIA Calle Denia, 46 · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 213

J

O

Y

A

S

RELOJERO

Y

R

JOYERO

E

L

O

J

E

GEMÓLOGO

REPARAMOS TODA CLASE DE RELOJES, TALLER DE JOYERÍA, VENTA DE JOYAS Y RELOJES DE ÚLTIMAS NOVEDADES Y MARCAS

Calle Cádiz, 19 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 595

especialidad en arroces - pollos asados comidas para llevar Calle Cádiz, 22 · 46006 · València · Tlf 963 803 267

S

FORN - PASTISSERIA

Elaboració de Productes Artesans Gran Vía Germanías, 21 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 702

Calle Sevilla, 3 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 410 090

Amplia gama de productos Firmas de reconocido prestigio en el sector como Pertegaz, Viceroy, Vitorio y Lucchino, Miss Sixty y muchas otras.

NUEVA TIENDA MAS GRANDE

Gran experiencia en el sector Más de 20 años de trayectoria en el sector tanto a nivel comercial como en fabricación y más de 700 puntos de venta en toda Europa nos avalan.

Cuidamos mucho la postventa Talleres propios de relojería, joyería y composturas en general, ofreciendo a nuestros clientes un lugar de garantía donde poder hacer sus reparaciones.

Ven a conocernos, Seguro que tenemos algo para ti.

www.plattia.com Nueva Dirección: Calle Císcar, 45 · 46005 · Valencia · Tlf 963 256 666

ante r u a t s én Re rlo! i b m a t ce A h o r a Ve n a C o n o ¡

CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL

bambi

• Centro autorizado por la Consellería de Educación.

• Tramitación del Cheque Escolar y Beca de Comedor.

• Calendario laboral y horarios flexibles.

• Equipo docente cualificado y fijo en plantilla.

• Gabinete psicopedagógico.

• Patio soleado con pavimento elástico de seguridad.

• Cocina propia. Menús personalizados.

• Pizarra digital interactiva.

• Iniciación al inglés.

• Aulas climatizadas. ). o añgosto Abierto el y A ulio todo o J

Desde 1975

(inclu

s

Calle Pintor Salvador Abril, 41-Bajo (Frente Colegio Balmes) · 46005 · VALENCIA · Tlf 963 735 598

w w w. e s c u e l a i n f a n t i l - b a m b i . c o m

baby boom 2012-2013

Valeria GasparPérez

Álvaro Gaspar Pérez

19 Julio 2012

19 Julio 2012

Carlos Montalt Giménez

Héctor del Castillo Villaescusa

Álvaro Climent Franco

Josep Meca García

12 Diciembre 2012

14 Diciembre 2012

Shaila Castells Solaz

Sergio Franco Bravo

27 Abril 2012

6 Enero 2013

14 Noviembre 2012

10 Enero 2013

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

35

Ca l l e S e v i lla, 27 · B arrio de Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 816 2 0 6 i n fo@maridaje -valencia.com - w w w.maridaje -valencia.com

RESTAURANTE

Calle Denia, 4 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 161 020

ELE C T R I C I D A D M EL C H OR PROYECTOS ELÉCTRICOS Y CERTIFICADOS M O N TA J E S E L É C T R I CO S ACO M E T I DA S Y A M P L I AC I O N E S I LU M I N AC I Ó N Y T E L E F O N I A C A L E FACC I Ó N Y AC U M U L AC I Ó N

ANTONIO SEGUÍ SANCHO EMPRESA INSTALADORA AUTORIZADA

Calle Cádiz, 17 · 46006 · Valencia · Tlf i Fax 963 418 364 elec tric idadmelchor@ono.com

NUESTRAS TIENDAS Zona Ruzafa: Cádiz, 60. 46006 Valencia T. 963 442 746 Zona Centro: - Jesús, 15. 46007 Valencia T. 963 515 268 - Juan Llorens, 11 (San Ignacio de Loyola). 46008 Valencia T. 963 855 418 Zona Puerto: Rodrigo de Pertegas, 42. 46023 Valencia T. 963 300 323 Zona Cabañal: Remonta, 18. 46011 Valencia

Resto Comunidad Valenciana: - Partida L´Alteró, s/n. 46893 Alfarrasí (Valencia) T. 962 132 397 - Avda. Blasco Ibañez, 7. 46470 Massanassa T. 961 255 614 - San José de Calasaznx, 19. 46680 Algemesí T. 962 014 005 -Plaza San Jordi, 1 (Esq. C/ Almas). 46800 Xàtiva T.649 847 024 - Avda. Daniel Gil, 70. 46870 Ontinyent (Valencia) T. 662 332 501 - Centro Comercial Plaza Mayor. 46730 Gandía (Valencia) T. 670 055 224 - Presbitero Conrado Poveda, 41. 03610 Petrer (Alicante) T. 965 370 434

TaySa outlet & second hand

Ropa Italiana www.botas-online.es email@sendra.com Calle S uec a, 15 (Esq. Calle D enia) Ca l l e Hernán Cor tés,2 (Frente al Cor te Inglés)

Tlf 963 805 4 4 2 - 9 6 3 5 1 1 4 1 6

Valencia

Desde 3 € Ca l l e S u e c a , 5 · 4 6 0 0 6 · Va l e n c i a Tl f 9 6 3 5 6 0 5 5 0 M óv 6 3 3 6 7 9 0 7 8

outletitaly@gmx.es

estanco num. 42

Calle Denia, 28 · 46006 · València · Tlf 963 416 934

w w w.nacho -sum.es nacho@nacho-sum.es

S´IMPARTIXEN CLASSES DE CERÀMICA I MANUALITAT CURSOS MONOGRÀFICS (SERVICI DE COCCIÓ) VENDA I REPARACIÓ DE FORNS ELÈCTRIQUES I DE GAS Calle Valencia, 13 · Manises · 46940 · ( Valencia) · Tlf/Fax 961 542 632 Calle Cádiz, 5 · Valencia · 46006 · Tlf 963 413 096

FISCAL LABORAL CONTABLE JURIDIC INFORMATICA

Ciutat de melilla, 14 / 46017 Valencia Tel 96 358 60 40 Fax 96 378 85 95

www.methaconsulting.net info@methaconsulting.net

40

Llibret de Falles 2013

El nostre any en imatges

Concursos i Campeonats

Montage del Belem.

4º Premi de Belem Tradicional - Agrupació de Russafa.

Final de Pádel Trofeu Fallera Major de Valéncia.

Subcampions de Pádel Trofeu Fallera Major de València.

Concurs de Birles - Agrupació de Russafa.

3er classificats al Concurs de Parchis - Agrupació de Russafa.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

41

El nostre any en imatges ~ Excursions.

El nostre any en imatges

Excurcions

Pinada del Saler.

Hoces del Cabriel.

Hoces del Cabriel.

Visita a Expojove.

42

Llibret de Falles 2013

Visita al taller del artiste faller.

Visita al taller del artiste faller.

Visita al taller del artiste faller.

C.D. Mare Nostrum - El Perellonet.

C.D. Mare Nostrum - El Perellonet.

C.D. Mare Nostrum - El Perellonet.

C.D. Mare Nostrum El Perellonet.

Falla Cadis ~ DĂŠnia ~ G.V. GermanĂ­es ~ Sueca

43

El nostre any en imatges ~ Actes.

El nostre any en imatges

Actes

44

Proclamaci贸 de les nostres Falleres Majors.

Sopar del Sector.

Festa de Sant Joan.

Festa de Sant Joan.

Festa de Sant Joan.

Festa de Sant Joan.

Llibret de Falles 2013

Missa i Processó 9 d´Octubre.

re.

ó 9 d´Octub

ss Missa i Proce

Missa i Proce

ssó 9 d´Oct

ubre.

Sopar i Verbena 9 d´Octubre.

Sopar i Verbena 9 d´Octubre.

Sopar del Enganchats - Agrupació de Russafa.

Presentació Esbossos - Agrupació de Russafa.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

45

HOTEL PETIT PALACE GERMANIAS HOTEL MÁS PRÓXIMO A LA ESTACIÓN DEL AVE

El Hotel Petit Palace Germanías ***Plus, está muy próximo a la estación de Renfe y Plaza de Toros de Valencia. Con una atención muy personal en un hotel moderno y con encanto, dsipone de acceso WIFI Gratuito en todas sus habitaciones, duchas o bañeras con columna de hidromasaje, Habitaciones Superiores con Terraza (bajo petición), Habitación Superior con Ordenador (bajo petición), Habitaciones Familiares hasta 4 personas. Dispone de plazas de parking (bajo disponibilidad).

Muy cercano a la zona turística, cultural, histórica y comercial de Valencia.

CONSIGUE MEJOR PRECIO

www.hthoteles.com

Dispondrá de los Servicios, como Prensa Gratuita, Business Center, alquiler Gratuito de Bicicletas para paseos por la ciudad (bajo petición), Admisión de mascotas y plazas de parking (bajo disponibilidad).

Calle Sueca, 14 · 46006 · Valencia · Tlf 963 513 638

Calle Dr. Serrano 20-B · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 780 · Fax 963 254 676

beanpe55@hotmail.com · w w w.bodegasbiosca.es

Calle C谩diz, 11 B 路 46006 路 Valencia 路 Tlf 962 066 244

FA R M AC I A

L da . M ª . R emedios dur á lópez

COSMÉ TIC A HOMEOPATÍA FORMUL ACIÓN MAGIST R A L DIE TÉ TIC A VE TERINARIA Teléfono de servicio de atención al cliente

963 414 634

Calle Sueca, 11 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 634

dp

durápeluqueros Amparo Poveda Durá

Con este anuncio 10% de Descuento en nuestros servicios No acumulable a otras ofer tas

Nueva reforma en el local

Horario: 10:00 a 19:00 h. Mar tes y Sábados: 9:30 a 13:30 h.

Gran Via Germanías, 27 · 46006 · Valencia · Tlf 963 417 804

El nostre any en imatges ~ Actes oficials.

El nostre any en imatges

Actes oficials

Nomenament.

Nomenament.

Nomenament.

Nomenament.

50

Llibret de Falles 2013

Presentació.

Presentació.

Presentació.

Presentació.

Presentació.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

51

El nostre any en imatges ~ Festivitats al nostre casal.

El nostre any en imatges

Festivitats al nostre casal

Animant a la Roja.

Berenar al casal i jocs tradicionals.

Halloween.

Halloween.

Papa NoĂŤl.

52

Llibret de Falles 2013

Papa NoĂŤl.

Bateig Falla

alla Infantil.

Bateig F

Bateig Falla Infantil.

Dinar “Arròs en fesols i naps”.

Gran.

Bateig Falla Gran.

Crida “Torres de Serrans”.

Falla Cadis ~ Dénia ~ G.V. Germaníes ~ Sueca

53

Abier to de Lunes a Sรกbado de 9:00 a 00:30 Horas

Ca l l e S a n Vi ce nte, 2 · Va l e n c i a · Tl f 9 6 3 9 2 3 0 2 3

D esayunos populares men ú del d í a b ocadillos almuerzos tapas variadas comidas

abrimos todos los días de lunes a domingo de 7:00 a cierre

Av. Germanías, 35 · 46006 · Valencia · Tlf 605 277 021

Pescados y Mariscos anguilas selectas

Frutas y Verduras

susana Repartos a Domicilio

Gran surtido en congelados

Palcos Nº 18-19-20 Merc ado de Ruzafa · Valencia M óv 637 823 545 · Tel: 963 339 5 5 8

Pa l co s N º 1 5 9 - 1 6 2 M e rc a d o d e R u z a f a · Va le n c i a M óv 6 1 6 5 6 1 3 3 9 · Te l : 9 6 3 3 2 7 4 4 6

Frutas

GILABERT 4 Pistas de Padel

- Ligas Masculina, - A 10 min de Valencia.

- Sin problemas de Femenina y Mixta.

- Vestuarios individuales. aparcamiento.

- Junto al C.C. El Manar. - Gimnasio.

- Terraza con Barbacoa.

- Escuela de Padel.

Reserva tu Pista por internet en...

www.lanavedelpadel.com Tl f 9 6 1 4 0 1 5 2 3 Móv 699 477 361

Síguenos en:

Carrer Mitgera, 8, 46560, Massalfassar Valencia

Palcos Nº 185 y 186 Merc ado de Ruzafa · Valencia Tel: 605 910 673

Carnes

Garrigues

ESPECIALIDAD EN:

TERNERA

CORDERO

CERDO

EMBUTIDOS CASEROS

Merc ado de Ruzafa: Casetas 55-56 - 46006 Valencia Tel: 96 333 03 83 Hobrador: 96 373 78 19

Merc ado de Ruzafa: Palcos Nยบ 105, 106 y 107 Valenc ia - Tel: 96 373 18 78

Mapa de localisaciò d’anunciants colaboradors 1 n Agustín Rico, c/ Cadis 1.

2 n Arrozarse, c/ Cadis 22.

27 n Ese huevo quiere sal, c/ Sueca 4.

28 n La nave del Padel, c/ Mitgera 8. Massalfassar,

3 n Bodegas Biosca, c/ Dr. Serrano 20B 4 n Carnes Garrigues, Mdo. Russafa P55-56.

29 n Mangiamo, c/ Cadis 21.

30 n Maridaje, c/ Sevilla 27.

5 n Frutas Gilabert, Mdo. Russafa P185-186.

6 n Frutas y Verduras Susana, Mdo. Russafa P159-162.

31 n Petit Palace, c/ Sueca 14.

32 n Restaurante La Estrella, c/ Sevilla 3.

7 n Horno de los Borrachos, c/ Sueca 3.

8 n Horno Pons, Gran Vía Germaníes 21.

9 n Maite Pons 10 n Pescados Ángela, Mdo. Russafa P18-19-20.

11 n Pizzeria Da Vinci, Gran Vía Germaníes 27.

12 n Pollos Crespo, Mdo. Russafa P105-106-107.

13 n Ángel Catalán, c/ Cadis 19.

14 n Caroline, c/ Cadis 25.

15 n Etnik Ropa, c/ Cadis 11.

16 n Godwana, Gran Vía Germaníes 25.

17 n Montesa, c/ Cadis 15.

18 n Nacho, c/ Cadis 5.

19 n Nela, c/ Sant Vicent 2.

20 n Plattia, c/ Císcar 45.

21 n Sendra, c/ Sueca 15.

22 n Taysa Outlet & Second Hand, c/ Sueca 5.

23 n Bar Biosca, c/ Denia 46.

24 n Bar Germanías, Gran Vía Germaníes 35.

25 n Bar Los Navarros, c/ Dénia 28.

26 n Bocamada, c/ Dénia 4.

33 n Sala Russafa, c/ Dénia 55.

34 n XL Xtralrge, Gran Vía Germaníes 21.

35 n Durá Peluquería, Gran Vía Germaníes 27.

36 n Farmacia Remedios Durá López, c/ Sueca 11.

37 n Lacomba Ortopedias, c/ Escultor José Capuz 10.

38 n Peluquería Jorge de Sancho, Av. del Reino 7.

39 n Bosco, c/ Cadis 8, 40 n Cajamar, c/ General Urrutia 14.

41 n Coinbroker, c/ Plus Ultra 12 b.

42 n Elect. Melchor, c/ Cadis 17.

43 n Estanco nº42, c/ Denia 28.

44 n Guardería Bambi, c/ Pintor Salvador Abril 41 b.

45 n Enrique García Llatas - Arquitecto, Ctra. Ribarroja 26 b. Manises.

46 n ideatools.es, c/ Uruguai 11.

47 n Iluminaciones Elecfes, c/ Río Guadalentín P12. Murcia.

48 n Loren Tapicero, c/ Sueca 5.

49 n Metha Consuling, c/ Ciutat de Melilla 14.

50 n Pyro Shopping, c/ Cadis 60.

51 n Rescate Digital, c/ Verge de la Mar 23.

n Alimentació n Moda, Complements y Regals n Oci n Salut i Bellea n Servicis

45

19

8 11 35

34

16

28

38

Volem donar la gracies a totes les empreses que en el seu esforç han colaborat a la realisació d’este llibret.

1 18

39 15 46

24 27

26 17

7 48

20 42

22

25

43

2 13 29

36 31

21 23

45

32

30

3 14

33

44 4

49

5

10 12 47

41 50

6

9 37 40 51

Com es va a fer...

“make in off” de la sesió de fotos a l´albufera.

Llibret Falles 2013

Bunyol d’or i Brillants amb fulles de Llorer Col·lectiu