Llibret Falla El Mercat Alzira 1993

MLLA st i§,1-

,**

TL

q ¡¡L.

:

J.l.G?:A,qz

Calzado¡

Jsñ Af.:llfl -1

lr-lttLIY -a-r-t-f-fI-!

cl LA. OAI,Z, 4r - T!L. aa4 10 aa - L'á.LO!,DLA. Dl oa'tsPnÍo i,r-?.^. lf,-ayoR. ¿a - rri¡-. a4l e4 z¡6 - aLztRA cl .tAf,úú BO!O, A - TrL. aeg 6a o¡ - l,rALoIrDrá'

lttoR

cENTRo MEDrco v psrcorÉcNrco

CERTIFICADOS MEDICOS PARA OBTENER O RENOVAR . Permisos de Conducir . Licencia de Ciclomotores . Permiso de Armas C/. Dr. Ferran, 4 - 1.4 -

9,. g,b -q-/7f/./ OIRECTOR

CERVATTI€S

f--l.- g" oqo,¡¡ l-,--I-----J

:l--).

s L-----...-J M^oOz

>' E

f-----------

!§llsu 3 I

l

L

r ¡§'""ñ

§U'D

I

t

Et-] r"r.24ry

\llltfrf|fi -I.""

I..I¡A

0

r)

,

§[00I , §P[01ülr;..,, l,iil.

.trl

],,,,,,,,,,r,,,, i:

....

.::.: .:. .

'

PORTADA: EDITA: RESPONSABLE

REALlrznCló:

,,.,,,,

.

'',, IMPRIMEIX:

DISSENY I tr{,q,QUÉfÁCIÓ: ARTISTES FALLERS:

GRITIC:

.ittti:t:itt:

:: ,,' ',.-',' i,

:, :,

.,,a.,a,a,,

:it

,i

,i

l

Josep Miquel Gresa Comissió Falla El Mercar

,:l gteg" ,"**lfllilo'*1Í . tl ,- f?u.poluda

".;H[táfi

Gráficas Micky Ma Carmen Cano Rubén Gómez

vic".il::H[:l:

ALA Mai te dobiegares

á

En pau o en pressidires' de tots eis

NYERA

Senye ra !

Simbol d'r.in gran Poble ab anhels de llibertat. ¡

Tu saps

-..d'amor,

mes...¡també

puix

saps

t:::::: t::::::.

§&eJa

Traició de despreci al covarts,

Portes OR perque dus Ia noblea

i-volen

,

Tú i Alzira, Valéncia i ru ':, soü 1o mateix, les.:tres, per aixó teniu enemics , eW lhri¡e_1 des¡Ellantla.dels

:

seUS

simbéis;

..'

Que busquen el malar sa identitat pero mai ho óonseguiran,

;entres hi hasquen VALENCIANS que per vosatros lluiten fins a ta MORT.

LA]COMISSIó

imá ts..

FALLA \\)\

4.:a'.¿'a.. t

t.ri.

útr,rir ;

u

lr

.|

ln

? l.

é

, É, ,É i ¿¿ i i't d.\

L

r¡ll, rt

)strat

un 'P!r'

. I 'oer

!¿r

SALUTACIÓ

¡Hola amics!

Com heu observat, enguany soc el nou president i espere fer-ho tot el millor que puga.

En primer lloc, vullc agraf a totes les persones que de manera 'desinteresada; membres de la comissió, fatlers dhonor i al barri en general, han col.laborat per a dur endavant tot el que hem fet fins ara.

Voldría dir a tots aquells que estimen les nostres festes, s'animen i .vinguen aI casal per a participar ab nosatros, de tota l'alegria fallera.

¡Anim! ¡Vos esperem!

Moltes gracies i. bones falles.

Un salut del vostre president.

David Ríos

i

Furió

FALLA EL MERCAT .. _ coMISSrÓ , pxrcÚTlY L''L.992193 ,

Pre sidcn

. ,,,1, David Ríos Fürió Mu C¿irmen Cano Saurina Bernardo Maflinez Perez

t

, '

Fallcra Major Vice-prcsident rel.inlernes Vice-president económic

Bemardo Cucarella Fernandez

Vicc-prcsident rel.externes Vice-presidcnt act.diverses

' ,

Secretari

Horacio Allaro Roca : Francisco Javier Oron Redal

Vice - secretari

Tresorcr Vicc-Tresorer

,,, ' Bemardo Hernandiz Aranda

t. . '' ,

Contador Vice-contadora Delegar de lestejos Vice-delegat de festejos Responsable-asg-sor artistic

Delegat de loteriés: Delcgats d'inlantils ' . . ,.. .,., Delegat lestejos infantil Delegats activ.diverses

':,,

r' .

,",

-, '

femenina, ' , : Vice-dele.secció iemenir4. .

ats rqi,púo-liques

Bemardo Ríos Furió Amores Nuñez Teresa Mq Francisco Cano García

Antonio Casterá Peris Ruben Gomez Aranda Fernando'Gresa Villanueva Jose Luis Gadea Carrascosa Enrique Gisbert Pregori Enri.que Méntalva PerePerez ' " .' Alf¡edo Sifre Rubio -'Santiago Canet Mata

Delegat secció

Deleg

-Larúeano "Soler Gomez . Rafaei r Dolz Sif¡e

Jorge TofrerlPeha Au,sina '': Teresa Peris §antaPau

Mi José Costa Bialcanet '.. Jose Lluch SamPer

.

Delegat esPorts Bibl i otecaria-Archiv er Delegar junta Iocal fallera Cas alers

l

Jesus Peiaez Riol

Emilio LóPez Galan Mercedes Cardona Gonzalez PePa Boluda Iborra Juan Ortega Pelufo

Antonio Martinez Pascual

Miguel Gresa Marco

VOCALS FALLA EL MERCAT Adclantado Lliso Ma José

Alarcon Oliver Bcariz Andrós

Gil

Jose

Barber Moragues Dolores

Agut Vidai Luis Albo¡ch Ferrer Patricia Andrés Guerrero Jorge Belda Fenardis Isidoro

Bermejo Cutanda Encarna Bravo Cardona Verónica Canet MaÉ Encarna

Blasco Percpérez, Francisco Caballero Bataller Salvador Canet Montagut Sanriago

Cano Saurina Francisco J.

Capella Sales Juan José Carbonell Salme¡ón Amparo Casterá Orovig José Castillo Torres Aranzazu

Ca¡bonell Pascual Francisco

Carrión Pastor Margarita Casterá Pérez Jose V.

Castillo Torres

M'

Pilar

Castillo Vela Laura

Clari Catalan Crisrina Corral Sanchcz Antonio Ferri Cregori Enrique Carcía Cogollos Gustavo Cares Peris Silvia Gresa Marco Francisco Hervas Andrés Aurelio Huesca Agustí Eva

Iglesias Ferná¡dez Juan C. Leal Gómez Javicr

López March María López Vicens Bartolomé

Llorca Martin Bernardo Martínez Peiró Jua,r C. Marrínez Torres Rosa Mu Marz.al Ortells Bernardo

Castillo Torres Rosa Ana Cebolla Cebolla Amparo Clari LIopis Agustin Enguix Negueroles Juan Gallut Martínez Miguel A. García Gimeno Gema Gómez Aranda Luisa Guillem Arnaite Jose M. Hervas Presencia Juan A. Huesca Agustí Raquel

José Esteve Francisco

J.

Leal Gómez Jose L. López Plasencia Vicenre Llopis Ferrer Monserral

Lluch Roca Neus Martínez Sanchez Antonio Marzal Iñigo Bernardo Mena Gallach Ma¡ta

Nacht'r Costa Jose M. Ortcga Minarro M" Dolores Paris Enguix Gabriel Pellicer Bialcanet Janina Pellicer Marzal Ma Carmen Pérez Garrido Raquel Peris Santapau Dolores Piera Pellicer Vicenre Prescncia Colom Ma Antonia Presencia Redal Rafa

Oron Redal Adrian Pa¡do Sanandrés Juan A. Pelaez Bialcanet Jesús Peliicer Gares Lidia ' Pérez Garrido Mercedes

Sierra Palomares Ma Victoria Soriano Hurtado Bernardo Tomas Marin Roberto Torres Palau Crispin

Sifre Serra Alfredo Soler Vicente Parricia Tomas Marin Ma Josefa Andrés Gue¡rero Aiberto Casterá Giménez Carlos

Pérez Sanchez Vicenlc

Pctit Pérez Lorero Piera Requena Ma Julia Presencia Colom Rafa Ríos Aranda Ma Angeles

)

,.f

FALLERAMAIOR Ivl:' Carme Cano

i Saurina

Tu, fallera major, consciéncia d un destí, vens a omplir tot el lloc dels ouilats i els concerts.

Harm'onia d'un blat en les albes blanquíssimes inspires el matí de la mágia i Ia vida.

Somriure d'una unió que dialoga amb la llum i aviva voluntats de ser i d'amanéixer.

Serás la nostra proa d'interiors profundíssim s, dona per construir un sentit més sentit.

m I\] IJ¡

<17

Wdo=

Y'9á

Salaqdor Andrés

.á,r

A LA CORT

D'HONOR Gares Peris

Carbonell Saimerón Amparc Falleres de Ei Mercat blat de vida en l'amor, higiénica harmonia d'un principi i un sol.

Gratifica aquest premi d'a¡oma a früta tcndra.

I tots sabrem que sou temps d'audácics novíssimes.

Pels quilats del sentit

diafanitat d'espais.

Fondária d'unes vides per aplegar al ser.

Faileres, neta esséncia que granet a granet, fareu més hora l'hora de sembrar llums i afanys.

Salvador Andrés.

Mena Gallach Mafla

Bialcanet Ma José

Castillo Torres Ma Pilar

Cardona Verónica

Castillo Torres A¡anzazu

Pellicer ]|4arzal Ma Carmen

Castillo Torres Rosa Ana

Gómez Aranda Luisa

García Gimcno Gema

Cardona Gonzalez Mercedes

Presencia Colom Ma Antonia

Huesca Agustí Eva

Pérez Garrido Mercedes

k

Ríos

Huesca Agustí Raquel

Lluch Roca

Alborch Fener

Pérez Garrido Raquel

Pellicer Bialcanet Jánina

Cebolla Cebolla Ampáro

Sierra Palomares M4 Victoria

Bermejo Cutanda Encarna

.:,

,:.

..

EL PROGRES

::

'.

:,

,

..

Esta lalla está constituida per un senyor opulent' qud reprcsenta el progres' Sentat damrurt uns en§ranatjes, fa áóuie'els fils del melcat bursatil, sense els sigüen'qúá n§ nia pro§res;

:és a

la porta de l'infern.

l'i

erint"-.sce-na: la,éi¡cuiáói6:éñ,1áién¡réiéiés

qadá,l,yegqda és,.més

dificii,

el gamberro cusi atropeltá a lavellapermirar alachav'alade les curves insiiuans ,

..1

'

t.

Vicent Agulleiro .l

.i

*w

A

RELACIO CENTRAL

JUNTTi

DE Francisco Carbonell Pascual.

BUNYOL Pirg¡{iri."-r

I I I

Juan Antonio pardé'l§ananiüqs Bemardo Prats Ferrer

RE LA .,,.

I

i

-r.,',

CIO DE ;RECO.MPEN S§§I,§O&IQITA

DD§'"A,.1J

UNTA

LOCAL ALLER§I]I.¡}É$-ÁLEÑCIÁ IBR A Lí''COMÍSSIÓ

iINFANTIL,,¡,',

..-,":-

DISTINTIU D'OR Enrique Ferri Marin Alenjandra Alborch Ferier Marla López March

.:,: ,

..:

DISTINTIU DIARGEÑT Miguel I. Gallut Ortega Jose M. Gresa Vayá Juan J. hesencia Colom Cristina Gresa Calvo Ma José Lluch Roca Oreto Piera Requena

1

'''

..4. -'.-.....

SALUTACIÓ rlom ra

és tradicional, aquest any, tincjo rhonor, com a president Infantil de Falla "El Mercat" de sarudar-vos des de res págines d'aquest llibre.

Davant de toL vr:ll dona¡-li les grácies a tor"a la comissió de'aquesta Falra per el seu recolgament i a ra meua comissió Infandr vull animarJos per a que visquen áquestes festes falleres amb alegría i entusiasme;u qu"

nosaltres, els infantils está el futur de la nostra falla.

".,

A les Falleres majors, que sapien que tindran en mi tot el recolgament que necessiten i estic segur que sabreu deixa¡ ben alt eI pavellé de nostra

volguda falla.

PRESIDENT INFANTIL Miguel I. Gallut Ortesa.

FALLA INFANT,IL EL MPRCAT

COMISSIO EXECUTIVA President: Fallera Mjor Infantil:

Vice-President Primer: Secretari:

Contador: I re sorer: Delegat de Festejos: Delegat de Loteries: Delegat Junta Local Fatlera:

1..992193 Miguel i. Galtrur Ortega Jessica Canet Marmol

Bernardo Maninez Torres J. CaPella Ballester Juan J. Presencia Coiom Jose M. Gresa VaYa Agustin Clari Cataian Enrique Bdo. Hevilla Cucarella Jr.ran

Alvaro Perez Cervera

VOCALS FALLA EL MERCAT Agut Ccbolla Ignacio Ballcsrcrus Pico Erica Bclda Carbonell Carlos Calvo Cahallcro Yesica Ca¡rella Ballester Nina Casterá Ciménez Ana B. ('osu Moreno Alcjandro

Cosu Pclulo Enrique Cots Roselló Andrea Dolz Cardona Rafael

Ferri Marin Enrique García Gisbert Jesús Gil Fcrrer Ma Carmen Crcsa Calvo Cnstina

Cuardiola Soier Rcgina

Hcvilla Cucarella David Liró Sanchez Juan I. Llorca Ríos David Lluch Roca M'José Martínez Torres Miriam Montalva Diaz Enrique R.

Ahulló Carbonell Oscar Barceló Arevalo Maria Belda Carbonell Sergio Canet Bermejo Miriam Casterá Beneavent Andrea Casterá Pérez l,idia Costa Moreno J.Ma¡ruel Costa Pelufo Miguel Cucarella Pérez Marta Fayos Casterá Marta Gadea Julio

M! Amparo

García Gisbert Oscar

Gisbert Pérez Ignacio Gresa Calvo Fernando J.

Hervas Presencia Jesús Hevilla Cucarélla pablo Llandere Carcía Antonio Llorca Ríos Jorge

Oron Gomez Daniel Pérez Garrido Selena Pérez Soler Luis F. Pcris Pérez M¿ Cruz Presencia Crresa Vicente Ríos Pellicer Carmen Ma Sastre Alborch Paula

Soler Gimencz Sandra M¿rrtinez Carcía Alba Agut Cebolla Andrea

Piera Requena Oreto Redondo Sosa Ma Nieves Rodriguez Gomez Raul Soler Caballero Sandra Ubeda Tomas Arrdrea Mañ.inez García Salvador

¡

FALLERAMATOR IA/EAAITI¿ Yessica Canet i Marmol

Litres d'amor patern: quilómetres de claror.

No és el temps de les ornt'¡res sinó el temps de les llums, matinada dels versos, valls dels ulls ben oberts.

Fallereta Majo4 oxigen de les flors, has de ser I'alba fresca del nou món de i'estima"

m i\] IJJ

.lE

W

Vida pgr.a mé.s vida quan aixó mai no és tot" El teu sentit pot ser inici d'un nou vent.

Bonica, alegre, inquieta, Jessica, és el teu cant.

Sctlaldor Andrés

I

â&#x201A;ŹH -:=

,

.,",'.,,;,:;,,*ll

,,

I T

I

I

La ima[ge d'aquestes xiquetes li dú a la falla irfantil tot el perfum del gesmil

i el goig blmc

de l'assuzena.

La seua traga serena i els seus delicats Perfils són com la flor més gentil que se toma viva ofrena.

Per aixó to¡s els menuts

i

mirant les saes vi.rtuts per boniques i valencianes de la cort de "El Mercat" heu segut anomenades.

Ml-ckY

Cots Roselló Andrea

Cucarella Pérez Marta

I 4f¡

s4¡

**o.

Ballestcros Pico Erica

Garrido Seiena

Ríos Pellicer Clarmen Ma

_#

I

II

Pcris Pérez Ma Cruz

tjbeda Tomas Andrea

_ .t;

,''

.

t!!:i

,e

: :1

Gadea Julio Ma AmParo

Gresa Calvo Cristina

Fayos CasteráMarta

'::, ,.

Ba¡ce'ló Arevalo Maria

1:

Casterá Pérez Lidi

,,

Agut Cebolla Andrca

Beneavent Andrca

"¡...

Ciinet Bermejo Miriam

Montalva Diaz Patricia

Casterá Giméncz Ana B

''FANTASIES'' El jove aflista Rubén Gómez Aranda, toma novament en aquest any I993. a consLruir la iálla infa¡rtil de "E1 Mercat", tractant el tema expressat de "Fanlasies".

Ei centre de la falleta represcnta un cap de xiquet arnb "gorro" de pirata, sobre el que apareixen tres pirates modelats expressament per a aquest artístic m onument infantil.

A una escena lrobem el célebre Aladíeixint de la "l}rmpara meravellosa", com en e1 conie de "Les mi1 i una nits" de la leteratura árab, i que és corol.lari del tema "Fantasics" oue argumenta 1a falla.

Igualment podem vore una xiquela pensant en les sirenetes de1 mar i altres meravelles ocultes dins les aigües, amb eixa coses que mai han vist, tant les que són reals, com ies que pertanyen a la ficció dels majors.

També apareix un pescador que per compte de pescar un peix, trau'un és pescar ¡rotbuit subjdctatalham. Amblaseua "fantasia", allóqueellvoldria per I'excés de vegada més difícil qual cada és gran, la cosa peix ben un contaminació.

Finalment entre altres motius relacionats amb e1 tema de la "fantasia", robem un cofre del tresor dels pi-rates, que en altres segles donaren peu a ia fantasia dcls escriptors, creant novel.les d'aventu¡es que han donat rur pas més en aqucst génere literari.

La Comissió Infantil

DEDICAT :.

.CO CARBONELL rttt::..1

a

Parla¡ de seriós,

parlar (e és dir,

el

que

per la falta Parlar de CS

tan d que

li

fe

ANY

CARRECS

t946

Vocal Vocal Vocal VocaI Vocal Vocal Vocal Vocal

1950

r95l t954 r955 r956 r958 r959 r960

Vocal

.963

Vce.Pte.1*

.9&

Vocal

965

Asses. Artis.

Asses. Artis.

970 971

972 973 974

Coure

Secretari

Tressorer Tressorer Tressorer Tressorer Tressorer

ANY

CARRECS

RECOMPENSES

t975 t976

Tressorer Tressorer Tressorer 'Tressorer

Or

t977

t978 t979 r980 r981

t982

Vce.Pte.l"

1.961

966 969

RECOMPENSES

Argent

r983 r984 r985 r986 r987 r988

.989 .9eo

99r 992 993

Tressorer Tressorer Tressorer Tressorer Tressorer

O¡ amb F.Llorer

Bibl.Archi.

Tressorer Tressorer Tréssorer Tressorer Tressorer I ressorer Vocal Vocal Vocal

Flama d'Or

Or amb F.Llorer y Brillants

:

FILLS IL.LUSTRES D'ALZIRA

EN FRANCESC BONO (1679-174A) El doctor F¡¿rncesc Bono, va niúxer a Alzira 1'any 1679, i va morir el .l7.10, als óJ anys d'edar.

Sohre el noslre catedrátic jesuita Francesc Bono, ens informa brcumerlr Carlcs Sarthou Carreres, incloent-lo al llisur que fa sobre e1s Fills I1.lust¡e:: d'Aizira, a ia seua obra "Geogra-fía de1 Rer,ro de Valencia", volum II, página 141, puntuaiitzant:< Ftancisco Bono. Sabio jesutta. Catedrático en San pablo

(Valencia) ; rector en Ga¡día y Mallorca; publicista en obras religiosas>.

El col.legi Sant Pau de la ciutat de Valéncia va estar fundar i'any 1552. Els jesuilcs aplegaren a la dita ciutar procedcnts de Gandia, per instincies riel canonge Joan lerdnim Doménech, que,tot i per renunciar a llur prebenda, vaestaradmésalnouinstitut iaconseguídelfundacio¡iacreaciód'uncol.iegi a Valóncia, doiant-lo amb els seus propis béns. Per a la seua fundació, vinguó de Coimbra Dídac Miró, natural de Russala, junt quatre germans procedents de Roma, aconseguinl aixeca¡ una coi.legi, on posteriormenl es va crcar el col.iegi dc Sant Pau.

Provinent cle I'Arxiu Municipal d'Alzira. disposcm d'una breu noi¿i biográñca sobre ei Rertor Franccsc Bono, que ens ha estat subnrinistrada ¡rcr l'.Arxivcr i Cronista Oficial de la Ciutat, Aureliano J. Lairón Fla, i que si la no fa, vc a ratificar I'otrservacié de Sarthou, tcstificarrt: < Reverencio Padre Francisco Bono, S.J., Rector del Colégio ile Gandí¿r v h,{onie Sión Cc Mallorca. Provinciai dc Aragón (n. 1ó79 y m. 1740) >.

Sotrre el col.1egi de Gandia, anterior al de Vatréncia, on va estar Rector el nostre conterrani Francesc Bono, podem api¡ntar que va ésser lundat 1'any 1545 per Sant Fra¡rcesc de Borja, marqués de Llombai i duc cie Gandia. En aquesr any i 545, Francesc de borja, havcnt heretat el títol de dr¡c, i coneixcnt a aiguns dels membres de la Companyia de Jesús, va decidir aixeca¡ el col.legi, confianr-lo als jesutes, pel.que el va dotar d'edifici, arxí com de prolessorat i beques per I'ajuda d'alumnes pobres, qued.ant e1 front del mateix cl para Oviedo junt ambtres reiigiosos més. Enmorir la seuadona I'any 1546, Francesc de Borja va ingressar a la Companyia i aconseguí convertir cl Col.legi en Universitat , procurant d'aqucsta manera que els fiiis pobres de Gandia i llur comarca de la Safor, pogueren graduar-se a totes les f'ac¡.rltats. Va estar aprobada aquesta Universitat pel papa pau ilI el 1547 , cssenr la primcra i Ia mós antiga que van tcnir els jesuiies al seu cárrec: gaudia

dels mateixos privilegis que la de Pa¡ís, Salamanca, Valladolid, Alcalá d'Ilen¿ires, i Valéncia, essent confirmarja la seua fundació el I 550 per Carles

I. Mes clc cent anys després, lalzirenc Francesc Bono, va esutr anomenat el scu Rcctor.

El consistori d'Alzira, cn memória de'aquest il.lust¡e caredrátic, fill del poble, li va dedica¡ un carer a la partida del Torretxó, entre I'Avinguda Pare Pompili Tortajatia,i el carrer Sueca, anomenant dita travessia, Carrer

Doctor Francesc Rono.

Salvador Andrés

i

Pascual

PRIMER PRESIDENT DE LA JUNTA LOCAL FALLERA

ANTONI MARTÍNEZ BENEDITO El primer president de la Junu Locai Fal1era, Antoni }dartínez Benedito, va naixer a 1a ciutat d'Alzira ei dia 7 de desembre del 1899' En e1 1943 va estar elegit president de 1a falla El Mercat, quan aquesta comissió complia el segon any d'existéncia. Hi ha un Llibret d'aquell any en que e1 qual trobem 1a seua caricatura de tot cos, portant un roll de teia, a la acomparyaven els versos següents: "Sembla un mestre en Gay Saber; / hesidix, clarcom l'espi111/cofretanr com un conill /i és actiu ambel quefer./ D'ofici és gran botiguer / no obstant és millor Falle¡o, / i posar pensa un lletrero / per a probar sa fortuna, / i montar-se en casa, una / sucursal de casa Bei1o,' . En aquest 1943 la fal1a El Mercat va anomenar la seua primera faliera ma.jor que va ésser Anna Fernández Sanz. L'any següen| 1944, Antoni Martínez Benedito, va presidir novarnent Ia falla El Me¡cat, de la que fou

failera major la seua hlla Empar Martínez Pascual i artista Rica¡d Fluixá Gómez, que va reproduir la faqana de l'Església de Santa Caterina, en una lalla que portava per tema "Un bateig a la valenciana".

En aquest mateix wty 1944, e§ va constituir la primera JunU Local Failera, I'AcU de ConsLitució: mil novecientos cuarenta "En la Ciuilad de Alcira a veinti¡ueve de Enero de y cnatro. Reunidos en el piso primero de 1a casa ne 6 delaPlazadel Caudillo los señores que al margen se expresan (".), a1 objeto de proceder a la

de ia que va resultar elegit president, tot i com consta en

constitución en ésta, de la Ji¡nra Local (...) Siencio las quince horas y previos 1os

cambios de impresiones y aclaraciones pertinentes, quedó constituída

ia referida .Iunta Local Fallera de esta ciudad, de ta siguiente forma: President D. Antonio Martínez Benedito ". Tot i com e11, en el 1944, va esta¡ elegicialaprirrrera falleramajor d'A1zira, quefouMariaVirtuts Picra Muñoz'

Antoni Martínez

Pascual Sanchis, amb

laquevatindre filles foren fall

i. Aquestes dues

tonio Martínez

Pascual ya

egades, arribant a

ostentar el

Local Fallera en

I'any 1984.

Les tres netes ésser falleres

Antoni Marfínez

va

comptava

I

ALZTRENCS IL.LUS'TRES

JOAN ORTEGA VICENTE (1.904-1.988) El fundador i director de la primera emissora de rádio-difrisió que va tindre 1a nosrra ciurar, anomená Ridio Alzira, JOAN ORTEGA VICENTE, va náixer en la ciutat de vaiéncia, cl dijous 17 deMarqde 1.9M, fiilunic del matrimoni format per Joan Ortega Soriano i Josepa-Maria Vicente Castelló'

Dc ben menut ei nostrc biografiat, es va traslladar a Alzira, integrant-se plcntrntent en ]a noska ciutat, fins e1 print de comenEar a treballar en é11a en i.918, quun renía 14 iLnys, ingressant als estudis fo«rfráfics de Saui Pascual, instal.lars al carrer Calderón <le la Barca. Després d'alguns ¿inys d'aprenenlatge, va comprar al dit saul Pascuai aquest estudi fotográfic, que va reSentar fins la scua jubilació, en 1.969.

Joan Ortega Vicente vamarrimoniar amb Empar Peiufo Quiles, fiIlad'Aizira, eI dilluns de Pascua 19 d'Abril del 1.937, amb laquai va tindre tres filIs anomenats:

Joan, Rafael i Josep-Manel Ortega Pciufo.

Tor i com hem dit abans, va ser fundador de l'Emissora Rádio Alzira, inagurá (entonces: Plaqa e1 dilluis 31 de Desernbrc cie 1 .934, e instal.1á en la Plaga Major "Xúcar", alzienca revista paIla la ens e§trena D'aquesta castelar). d'Emili en un .936, 1 Juliol conservá cn i,hemeroteca de l'Arxiu Municipal d'Alzira, nq 1 ,

.arricle rirolat "Empresas que honran: E.A.J. 54, Rádio Alzira". Uns dels primers loculors d'aquesta emissora, Joaquin Sanchis Ruiz, ens paral d'e11a en un articie titoiat "Apunres de ufia Radio que ya es historia" Inicios de la Emisora E.A.J. 54, Rádio Aizira", ipublicatperla "HojaQuincenal El AIfiI", anyII,nq 27'A\2ira Alfi1.

18 de Febrerdc 1.990, fullade difu*sió graruita, fundá i dirigida per Ramón

Alfons Rovira Marín, l',úhim director de Rádio Alzira, també ha escrit sobre

aquesta emissora i el seu primer director Joan Ortega Vicente: ''Des d'aquell passat molts anys 3 ide Desembr e de 1.934, en que comenEa-ren a emetre, han

s'han travessat enormes vicisituds: canvis en els esrudis (emplag3ment i técnica), canvis en la direcció, canvis en diverses ocasions en sintonía i d'ona, peró l,afany ha segut sempre e lmateix: el seviri fe¡ bo allb deque el mitjánormal i,"*pr"rriá ós la paraula parlá. Enric Peralta en 1a part técnica i,Joan Ortega transforma¡t en v<¡h¡ntat la idea, fórcn els arrífecs de posar en f¡.rncionament l'invent (i mai millor dit).

i

Durantlrgu.rracivilclcl.9S6

1939, I'cmisso¡aRádioAlziravaesrercicsrrossacia

conrplellunent. En acabar aqudsta. Joan ()rtcga, la la don¿r¡ a la socicrar Espanvrla dc Rádio difusi<i, s.E.R., per no clispond¡c de suficienLs mirjans econirmics pcr portar a cap la scua progr¿rmació pcrsonalment, pcrir amb la cond iciri d'cst:r¡ el se u dircctor li¡rs la jubil ació. va ésse r alcshorcs quan va canviar cle domiciliaciti passant al tercer pls dcl núrncro -i 1 dc la placa Major (cntonr:cs: Placa dcl Capdill), sobre les r¡licines del Banc clc Valéncia.

En quant a 1a hrtografía, Jo¿l-n ()rtcga, vaestarconstantmcn¡ rclacirnat amb cls seus principals professionals, tot i com cs dcmos¡ra en la "Historia dc la Fotografía", publicá pel diari "lrvantc" de la ciurat de Valüncia, on s'esmenra al nostre biografial.

El nrcstrc clc musica Miquel Villar va comp.ndrc Lrn "passodoble " titolat Radrt¡ .\l¿ira". anrb llctra del carcaixen!í Josep Amriñana canut, dcdicar a Joan ortcra.

[-cmissoraRadioAlziravacclcbrar]esseuLrsnocrrsd'arccnr(2-5an1 s).cn 1.9j9.

Jonn Ortega Viccntc va scr uns dcls fundaorr dc la JLrnta L-ocal Fallcra d Alzira, eldissabtc29dcGencrrlel.9.l-l,ocupanrcl cárrecde vice presidcntiencarrcsant sc de lcs lalles iniantils. Tambú v:t scr c:o fundaor de la Cofra<iía o Gcrmanciat dc la Santa Faq, al pas de la cu:rl aparcix la figura

cle

la Vcrírnica. rcconcguda com

la patrona dels fotógrafs.

El dilluns i2 dc Juny dc 1.961 va ser ano,onar "Jcfe cle Transmisioncs de la Diroccií¡n General de hotcccitin Ci'i1". Igualmcnt fou clcgit "Vocal hovinc:ialdcl sindicato dc Prensa. Rádio. Tclcvisión 1 l)ublicidad". cl clivcnclres 25 clc Novembrc

dc 1.966.

El nostrc biograliat Joan ortc[a Viccnte , un alzircnc tlc lrara memória cnrc c]r alzircncs,csva¡ubilarl'any1.969,ivamorircldissabrcIdeJuliol deL9rJ8.ai'eclal

dc

8-1 envs.

Salvador .\ndrés

i

Pasr-'ual

N{AS(]LEI'A Eit 1t¡t¡ ( ()llli\\i(). lrt lorr ¡ tic:1a la rrnitl' -r

-f f -r'< + *

r¡ A

I ¡: rr rr :+ -l

Hi ]rlr Lr.: rllts:cs tlt'1¡ll¡¡s: cls Litl. ün¡lllircrl ks i¡llc': Ii'titl( . cls rliic lcs c\PIotcll.

l(\ \(\(i\'ll:

*+¡¡4|+xx+txt*jr

l!l\ illllcs. l'lltrnlc intenL.l.l!\)ll5ÜlLlll L1n\ nl()lrlcllt\ rl¡ l'clicitlrt. I)crir' t:sillti .rlnt..li¡. Scntl)rc trlir't.i (le trltitiortlir n()\ LlLliI¡ 1'ltrapettt. l¡ ltlicit'lL ,tx,{x,f:r*}}x¡t*++ n() \o riirrc l¿ ltt:tlr iic.j0vc a'5 Lllt cfT()r. \rt riurc 13 ¡l¿ r'cl1. talllhÚ. En lc[lrll .li. lllltLeir airir (ltlc iiir p()(lrícnl Ús lnal riure al!Lrn¡ frt\ta ós süIllprc LIn error' El re spc.ld a1 l'e t ilc I iurc alglrna fcsLa' r+*+++**x*+*x{+ lairilirtall)obrÜ' E,ierLellüclcqLrct1r:osúscl11li1lorarllictiel'holllc x**xx**+¡+r++*** tenilll lilllistat Nlcntrc l-:r l¡i11¡r amislat ós ia ile 1s llrllcrs ¡nlh cls quals encara no

.\r11h

nos irnoran. no

1a

p(xiclll Pcr(lrc

**+**x*tx**x***

per tot l_cs lallcs LalnbÚ tencn enentics perquJ parldn Illitsslt clar lll()strant

itllctt

le vtritat*taxiaa

L(:\ c\r!\\i\r'\ :rlab¿ltces. inelírs dins ci rrrtin lallcr. tencrl lllÚs tic ttt.'nvsprcac:iir que .1

rc Vai més (lonítr un pas cn fals quü (ltlcdar

En les i cstancrrl x***x******+

La

r¡r:rnc,¿rnca

11e

Scrictat.

dc -§Lrricll

los

si re¡hncnt i]r.rnc¿rLrn

++x¡¡*****xx* E,ls

l'allcrs lincnt. potsür, cal¡

a

ningtrna part; pcró, atcnci(i, puix squcixa ninguan

paft ús tot.

*t**++++t***++*

A le ñ tcncn rati

at1uc11s

qllc n() tcnc¡ rati: Eil foc no.rrcnla cl

l-oc.

*+***++++x**+++

Clríricafailcra: IgualqucÚsobligatcircularperladrcta,hauriadcscrtatnbÚoLrligat 'la \'ot¿rr pcr dreta. ++***+*tx*f*+x*

tlls ¡c:tuals conccjals dc l'A¡trnrantcnt d'Al¿tra. son cls ¡rillors acttlais c()ncc.lal\ l'.\1.,trt:urt. rrt .i Alzil:r.

.ii

Salradt¡r \ndres i P:rrcual

LA

PROTESTA

(IJNA VERITAT EN Una vaga han arunciat, i valga'm Déu la que han armat, puix tener rari dc veres totes lcs guapes falleres dc la lalla El Mercat.

I

amb un cslat violent, han signat un document, perquÜ cis ha eixit de la testa,

com un avls per a1

En casa i molt satisfct.a es dcixcn ia dona qucta; cl mai-iI sc n

v¿t a

]a lalla

n¿Jl¡ttn Whi'ki i crs¡lla i calfant

se 1a cebolle¡a.

Se sap des que son uns busquen a gau molt tend i ells quasi

Lligar

és

és e1 quid d'esta

que al mig de ta: parem totes l'en i no cau ni un gafr

r eixits dc quinta é el passerell.

falleres.

Francesc Peris Presenc4

ACTIVITATS B+

tteÉlF

{"!5ffiffi-''-.:'r':]*:ffi'&w

ExcuRSIó ¿,I, "OUET" LA CASELLA

FESTA INFANTIL DE DISFRASOS

EL FALLERO Música' IOSEP SfRRATVO Lletra, MAXI!)1lLI A T IIOUS Despertant els nostres cors, Valéncia riu.

Per la senda de les flors ja ve l'estiu.

Creua el carrer la xicalla, replegant els trastos "pa" la falla,

i manté la tradició d'esta canqó:

ha una estoreta velleta -"¿Hi "pa" la falla de Sant Josep, del Tio Pep?".

I van juntant lo que els veins els van donant, per a buidar el porxe... ha una estoreta velleta -¿Hi "pa" la falla de Sant Josep?" l, en una estrella del muntó, se du el compás de la canqó.

En les cares de la gent, tot és content. meua,

que-Morena del carrer eres l'ama; per culpa teua tinc el cor encés en flama.

No te separes del caliu del meu voler

fallera-, -reineta que, si me deixes,

un ninot tindré que ser... ha una estoreta velleta -"¿Hi "pa" la falla de Sant Josep?" ...per a la falla del teu carrer.

v.-- ; 'rt-a¡ : --J' n§,

§rf J.5.rrono

/v\. lhour

Himne Regional Per a ofrenar noves ElÓries a Espanya, tots a una veu, germans vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen cántics d'amor, himnes de Paul ¡Pas a la regió que avanqa en marxa triomfal!

Per a tu la vega envia la riquesa que atresora' i és la veu de l'aigua cántic d'alegria acordat ai ritme de guitarra mora...

Paiadins de I'Art t'ofrenen ses victóries gegantines; i als teus peus, Sultana, tons jardins este¡'¡en un tapís de murta i de roses fines.

Brinden fruites dauradeg els par:disos de les riberes; pengen les 'arracades baix les arcades de les Palmeres.

Sona la veu amada i en potentíssitn, vibrant ressÓ' notes de nostra albada canten les glÓries de la Regió. . Valencians: en Peu alcem-se' Que nostra veu la liurn salude d'un sol novell.

Per a ofrenar noves glÓries a Espanya, tots a una veu, germans vlngau' i.la en el taller i en el camp remoregen tánti"s d'amor, himncs de Pau! ¡Flamege en l'aire nostra Senyera! ¡Glória a la Pátrial ¡Visca Valéncia! ¡Visca! ¡¡Visca!!

i¡iviscal!!

GUIA COMERCIAL

La Comissiรณ de ln Falla El Mercaf es complau testimoninr l'agraiinent a tots els col.laboradors lliteraris i a tots els signaments comercials que han col.laboraf en la confecciรณ d'este llibret.

fl*Vwr.a.

Keúoistea,

VILLRNU€Vfl I oaier

Sattj

rtlrt'!'i'l

Moyor Sonto Cotolin<-:, B

* llin

tt-f o ',:'^,i

íi.i

É""1

4óó00 Al zlt?A

&Ü l-

ALZIRA

C/./ Costa, 8

Teléfon o 240 47

r§AIIONRAN }IUGHOMA§.

CENTRAL DISTRIBUIDORA SARRIO

Comino Son Bernobé, s/n Aportodo de Correos. 53 Tlfn, 241 Bó 1l (5 lÍneos) 46600

ALZI RA(Vo

lenc io)

;*fu,i,*i#l

tffio ccNsTKucaoNEeffi

rt#,r;*;g,.6,ii*g**; {¡¡rr*-,x;

"..U

:

olr.-l

[]f§$i]f]il-'

rffi ffiffiwffil§ ,if-,1í

tl

<'lErii* T'

wtrmv

¡. .

Ii iiiiiiil

rr

+ r i; j{1; i }''ll ;'i i,'o*r í, i "

i*,iiiffi {,

:*': 1i :o

f

}.

;,ri:I

:[:

o

i "' : ::; ; i*i;:.:iiI ;;1I;;]f: üX¡ffiÍii+ti lr * l'r.l;; ; I I i : :. :l;li ;, lli' ;.i I,*;i.l.ffi,,;1:r I I l t l. 11' ; i i i :i l I i i ; iiii i ffi,t,},,;.li: l,i:lS;l*t i''. i'..

- -'r

l; i

,..r

I,* O F

1,.,]] .r-l

,.

3t 2s

,. ,,

.;,,

i,,,r

'

,,

Y¡x ),

ALZIRA :: ;

',.',,,

,.

241

aóó00

;; á ii

i1:^'j"',;vj'',tK,r**.**|,tt ,:,;:;;lli:aiii͡ffi

1,i

" 'á*.:t'"'l!fi{ C/ Luis Suñer, l5-E - Bojo $i:*

i; I '" C lfn. [t', I i::,' N

:tl.

rt riti i

.,.iil ,:.u"i¡I

i::l';l'i;

, :'.''.',"lli;l:iil 't

ii lt

j'

stJ((50l1(5D(

,O

(,51M0N,

s.L

RECAMBIOS AUTCMCVIL BICICLETAS

Y MOTC

- NEUMATICOS

AGENTES OFICIALES DE:

B.H.*MOBYLETTE*MOTOVESPA HONDA*SUZUKI *YAMAHA APRILIA

Avdo Sucro, s/n

Tlfn 24) 05

34

*

KAWASAKI

241 05

4óó00 58

A L 1il.tA

SERVIAUTON

s.L. JUNTO A INSTITUTO NEY DON JAIME

itrreeúonc §| SERVICIOS DE N EUMATICOS LAVADO DE COCHES Y ENGRASE, SERVICIOS RAPIDOS Y ESMERADOS Son Juon Bosco, s/n * Ilfn.ZAl 99 90 4óó00 ALZIRA(Volencio)

ยงAN

DAtI}IAY

ยงffiru reffiยง.ffiffiW* ยง"m.

PRODUCTOS PUROS DEL CERDO

Son Dolmoy (Gerono) Tel.

20 84 55

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVAS CENTRO C/. Roquefor, 6 BURJASOT

FotogrofÍo

FOTOGRAFO JOSE CARRI LLO

SANTOS PATRONOS, 4.TEL. 241 59 23 . ALZIRA '.1

TALLEREยง

LรณP@z PLANCHA Y PINTURA CABINA SECADO AL HORNO Y BANCADA PARA REPARACION DE AUTOMOVILES EN GENERAL Vicente Perez Pelufo, 2รณ 47 3I Trrn 'otouZlo'

1r, fiX'

q

@pflcR AUC}IIDR

Avdo Sontos

Potronos, 30

* Tlin

4óóOO ALZII?A (Volencio)

\,ffi RUTAS ,r

240

14 l5

Y VERDUKAS

t.'1 i¡ /l

'..

tt rri\

,i

l\ir

t'; \l ir\

tff,

)

tlA[IBRIS' tr'l,

\

!' ', :.* ' 'q Á',, li§ ,r\ '* ,',r

"\, Í' \.)-''{"-.ll

\ -\

'i, 4ó6Aa AiZIRA ,ti i

,

i,

,',\ J1

w ühnBDT0s

ESPECIALIDADES EI{ PESCADOS Y ARROCES NUEVA DIRECCION

:

Antonio Martinez froia

Cl Mosen Grou, Tlfn. 241 00 34 .

\( .\

g

'

4óó00 ALZTRA (Volencio) tvtv/ \

cinto$ DAt{ttr 0[0ti R0$t[0 QU IROMASAJ ISIA

:\

IERAPEUIICO

M, San Agustln,52, l.c, I.c .Tel, 240 40 86

4ffiN ALZTRA

VICENTE COLL COMES

ilERCILIIBí PUESTO

NIg

56

DISTRIBUCION DE FRUTAS Y VERDURAS

AVDA. LUIS SUÑER, 19-79 PTA.2O TELS(PART) 241 s5 5§ - 241 OO 77 TEL.MenoADo 24o 15 45 4660() ALZIRA

0a[raD0íl aDr[A !os(, frntonw Sorción fiotto$t Z|J9/O

DE DESCUENIO EN ZAPATOS FORRADOS

Y A MEDIDA DE FALLERA, NOVIA Y

CERE]'/ION !A

-'Te veré cuando te vea' -'Si no te veo yo antesC/ l'lAYOR STA CATALINA,I4

IEL.241 01 87

0harnbori BAR RESTAURAI\ITE

Emiho hn[onfrras gotr(t IรณPECIALIDAD

-pNtLA -I'IDEUA .AtT PEDPE

I

-zApzuruA TI[F0}'|0 28210 98

PtiAYA DE

TABfllliS Di VAIยกffiM

EN,

Vamos de fiesta. con la tradiciĂłn, estamos con la

vamos de flesta. Para celebrarlo juntos y disfrutar de unos dĂ­as

cultura y con el saber PoPular. Y

inolvidables

En el Banco Sabadell,

estamos

tambiĂŠn sabemos que esto

es

muy importante Para usted.

Por eso en estos momentos

Vamos donde usted vaYa. Vamos de flesta.

Banco Sabadell Ear-

BARRESTAWE

MonLccadc €s[lE¡ADo

[),,,

t." .J,rri

sERvtc\o

G,,,,.,r.,1,,r.

)+l (,,1/,) .+6e co Al lt[ { Tlf,,.

iJ

IBCRICR DC RRROC€S

H¡ INDUSTRIA ARROCERA VILA.NOVA DE CASTELLO (Volencio - Espoño)

vestir ALTA CONFECCION

TEJIDOS

Pedro García Villalba; S.L. Avenida Santos Patronos, 10 Teléfono 241 0g 16 ALZIRA

ñNOXtE6

N»F(»ñg(»

s.».

Faustino Blasco, 15 Teléfon

o 241 02 94

46600 ALZTRA (Vatencia)

A lo, aa,ngua,rd,ia,

d,e

la,s s a,ls a,s prepA,rA,d,a,s.

ffi PRUEB NUEVA ESPECIALIDAD .OSALSA CURRY"

HELADERIA

JIJO NENCA'S D§rrro-

C**LEGlrlMos

J¿Wdofl. &rtzb, S.n3 Plaza Major, 54 - Tel. 241 98 14 Avd. Santos Patronos, 8 - Tel. 241 02 74

s, Franc¡."o

0"1K3- ,",

CARCAIXENT

24s s1

T1

E,ar a Restaurante

LA lPAlRlRllLLA Especialidad: Pulpo y Carne de Galicia

SIEMPRE A SU SERVICIO Avda. Stos. Patronos, s/n.

Teléfon o 240 07 85

ALZIRA

fin#tt{R(l§ll ffilffiÉo rDc f,(€lil€§ bEr

l+

c§Hcs§¡lÉttG§

@

GAS PARPERAL ñ4ASAN¡\

5

A (\i. In,,,, i,,)

zlREn0 RESIAURANIE'LA GALLERA' ESPECIAIJDAD E}i: ARIOCES, ALL

BoDfI, BfüTlIol

I P[BR[, IDIUA.

I 011ü1ll01lE!

ENTRADA LIBRE

IU§VA DIXIECCIffi: B0[0 Y ,1088 VlE, UÁAfl[ffi

Pt¡ll EHEI¡

il¡

EEtl¡:

2ll

AUzrRA

ffioz

ffioz

73

It

Tei¡dos GRESA Confección Trajes a Ia medida . Tejidos Valenciana.' . Aderezos, Peinetas, Postizos. o Manteletas, Cintas, Medias, etc.

. Trajes Fallero, Blusas, Gorras. o Camisas, Fajines.

.

Trajes Huerta.na y sus Complementos.

Faustino Blasco, 2O Teféfono 241 1S 24 ALZIRA

GESTORIA

vDA. DEJOSE MOTINA APARICT Avda. Luis Sr_rñer, 10.c Entresuelá A Teléfono 241 OZ g9 ALZIRA (Valencia)

r.ciiclos

WII¡-EZ

,t(,t.tt,t.íit CASA

d

\coNrLL

W

)' o r

"" " ;o;

?

s

l;';ii:I. "''i:

¿-'ttf

lü:l:;or Santa Catalina, 24 - bajo

.

Tel. 24.i 03 13

. 46600 ALZIRA

pffi# r café bar

Especialidad

em

bocadillos uariados

y excelemte café Pza. Reino, 5 . Tel. 24O 17 57 '

ALZIRA

MAGTUINARIA AGRICOLA Y COMPLEMENTOS

@til@ @

w-k1ffiffiffiffi '" rt-."*-***¡¡XW Hlr

M @ -

REIVIOLQUES AGRICOTAS PARA

IURISMOS HOMOTOGADOS

W

PEYMA Savador Pe¡és, Tel. (96) 241 20 51

14

-

- Sagunlo,

46600 ALZ RA Ualenc a)

¡

29

Fax (96) 241 20 51

ffirc

a5!X§ ,' @ry

¡PRECI(OS DE FGiBiiB¡cGi! !

---M7T1BECAMB|09<\

rRHB *1 I{ ==F===g==,,)) Kawasaki

Et@

lAvda. Joanot Martorell, 18

-

irJq -/-

Tels.: (96) 241 70 49'241 47 0B

46600 ALZIRA (Valencia)

SALES HUMEDAS

l0sE sf,ilGHls, s.L. SALINAS MARITIMAS DE CALPE Y EN VILLENA

Almacén de SAL en Gandía Exclusivista en SAL en Torrevieja SALES SECAS Distribuidor para Valencia y Provincia t!

S

de POLA y L

sl I

SAL

CARNICERIA Bernardo

Marnl

Disponernos de un gran surtido en charcL;tería Carnes y ernbutidos frescos Cordero y ternera lecl-lal C/. José M.'Llopico, 6 - Tel. 247 03 68 - ALZIRA

HORNO - PASTELERIA

E, Bernia DR. CHUST,3 - TEL. ALZIRA

24) 3412

F'ONDA ''EL ME,RCAT'' BAR * RESTAT]RAI\ITE }IABITACIOI§ES Comidas Caseras

*

Menús Ecónomicos

i\[]EVA DIRECCIOI\I

/*no¿o

2kAa"*te*cy Sa*cá.oy 2rU*. Sancta. ?aza.éu.

Ru,a Foustino Blosco,32 Tlf n 241 0l .27

4óóü0 Ai llRA (Vcrlencio)

ú)\

,o

u

\'e

tiY/

§ALVA CABALLENO +2416434+

Felices fiestqs.

y de ilusión.

Con los fiestos llegon los díos de desconso y.diversión. Dios de convivencio Que usted Io pou" bi"n y tengo unos felices fiestos'

o cRftl ;:t^*,iT:H

C BOUTIQt_lp MODAS Avda. Sucro, 6

.

Tel. 241 26 00

.

ALZIRA

JOYERIA Y RELOJERIA

C/, Mayor Sta. Cataiina, 4 . fel.241 11 65 46600 ALZiRA lValencia;

VELAZQUEZ

Avdo, Sucre,

7

Tel.24l 10 48 ALZIRA

GRECO Avdcx, Stos. Potronos, 14

Tel.24l i0 ALZ]RA

14

E§E§Oñ:IR I¡REOñRI¡ eORTEEI¡E

Y fX§eIII¡ .A§E§ORES §.¿.

Pl. Generolidod, Entresuelo, A Tlfn. 240 33 77 y 240 34 ó0

4óóOO ALZIRA

(Volencio)

%%ffi&ffi*ffi#ffitr

A§E§OR§

GRAFIC§

Salineries, 2A^ Za Tlfn, 24ü tü BC)

§*&*

4óóüü ALZil?A :. ¡. ',

¿¡r¡

r..¡r_". i

ii

'

PRO-§UB ASOCIACION COMARCAL PRO DISCAPACITADOS EN

+++ Bondero Volenciono, Tlfn, 241 67 Bó 4óóOO ALZIRA

PERSIANAS (Pldstico-Alumi nio) TOLDOS - RIELES - CORTINAS PUERTAS PLEGABLES

.

ROSELLO & CATATAYUD, C. B.

s¿ ,t

Foustino Blosco, 30 Tel. 241 02 87 - 240 49 07 46600 olziro (Volencio)

EL FILQUE

c¿lcoRaERA,

NO'FALLA

s/N 466ooALZtRA (vnuNctA) . ESnAñA

ETOMAG,.,

FABRICACIO¡ü ItrAQIII¡rAB.IA T¡LECTRO!trECA¡üCA Y ElIElTEltrAE¡ DE IITIQIIEITAGIE CRTA. EAIí

B!REABrI, 8/X

46600 Ar,ZInA

' ftL Y !AI:

( vaI,trclA

)

3{O 06 t3