Edizione 2/2008
Protezione solare per menti illuminate. Executive Campus HSG, San Gallo
Non si finisce mai di imparare. E ciò vale anche per le menti più illuminate. Per offrire loro un posto all’ombra, Griesser SA ha dotato l’Executive Cam-
Professional
Immobile Executive Campus HSG, San Gallo Committente
pus HSG di San Gallo di una protezione solare perfetta, mentre l’edificio
Dipartimento delle costruzioni del Canton
Alumni sul campus garantisce ai corsisti di dormire sonni tranquilli grazie
Associazione Alumni HSG, San Gallo
alle tende Griesser. Studiare nel nuovo auditorio è davvero piacevole. Funzionalità ed estetica sono in sintonia tanto che la formazione continua viene da sé.
San Gallo, San Gallo
Architetto / Direzione dei lavori Bruno Gerosa, Architetto BSA SIA, Zurigo ARGE, architekten: rlc ag, Rheineck/ Bauengineering.com AG, San Gallo Protezione solare Griesser SA, Aadorf Prodotti: Lamisol, Sigara, Metalunic, Griesser EIB Vendita: Walter Kellenberger, San Gallo Realizzazione: Albert Eberle, San Gallo
Relazione di riferimento Griesser | Executive Campus HSG, San Gallo
Relazione di riferimento Griesser | Executive Campus HSG, San Gallo
Apprendimento continuo È proprio vero che nella vita non si finisce mai di imparare. Sia che si tratti di un corso di cucina o di un corso di diploma – in Svizzera le formazioni continue riscontrano un notevole successo e le cifre ce lo dimostrano. Come ad esempio quelle di un sondaggio condotto dall’Ufficio federale di statistica da cui emerge che nel 2005 e nel 2006 tre quarti della popolazione svizzera ha partecipato a dei corsi di formazione continua. Il nostro paese, povero di materie prime, punta pertanto ancora una volta e in modo coerente sulla risorsa formazione. L’Università di San Gallo ha intrapreso questa strada già da diverso tempo. E per rafforzare ulteriormente l’orientamento al cliente, alla fine del 2005 è stata fondata l’Executive School of Management, Technology and Law (ES-HSG) – un centro di formazione continua con un’offerta completa che fa impallidire la maggior parte delle altre Business School d’Europa. Si va dai seminari ai programmi specifici per aziende passando per corsi di studio certificati, diploma e postdiploma. Va da sé che una simile offerta richiede anche lo spazio adeguato.
Studiare immersi nel comfort Lo spazio presso l’Università di San Gallo è un bene raro e pertanto prezioso. Da un lato il crescente numero di corsisti richiedeva più aule, dall’altro le condizioni quadro legali nonché gli spazi ristretti ostacolavano l’ampliamento della sede di formazione continua. Tuttavia, circa tre anni fa, si è dato inizio alla costruzione dell’Executive Campus HSG alla periferia del quartiere di Rotmonten. Quest’opera di ampliamento e di nuova costruzione è stata progettata dall’architetto zurighese Bruno Gerosa. Sono sorti così un nuovo edificio adibito ad auditorio, diversi spazi comuni nel piano interrato nonché un alloggio. L’auditorio è stato battezzato «Hans-Ulrich-Auditorium» ed è molto funzionale: grazie a delle pareti pieghevoli può essere diviso in tre sale da 40 persone ciascuna. L’ambiente è permeato di luce. E per evitare che i raggi del sole lo riscaldassero troppo, lo specialista di schermature solari Griesser fu incaricato di installare un ombreggiamento esterno. I comandi e la regolazione della temperatura corrispondente sono automatici. Non avrebbe potuto essere diversamente dato che la maggior parte dei corsi e seminari prevede
l’uso di lavagne luminose o altre forme di presentazione elettronica. Nelle aule il giusto ombreggiamento è pertanto di importanza primaria. Ogni raggio di sole rappresenterebbe un fattore di disturbo. Ed è così che le tende da sole per facciate offrono una perfetta protezione senza mettere in ombra la formazione continua.
A lezione riposati Ovviamente né la formazione continua né il riposo notturno vengono messi in ombra. Al contrario, un buon riposo è fondamentale per prepararsi o assimilare quanto appreso. È stato pertanto costruito direttamente sull’Executive Campus HSG l’edificio Alumni HSG con 54 camere singole. Le camere sono distribuite nei tre piani superiori e sono tutte dotate di collegamento Internet e bagno privato. Chi non si accontenta di questi servizi igienici, può utilizzare la sala fitness e la sauna nel piano interrato per sfogarsi o rilassarsi. Nel ristorante Intermezzo l’attenzione per una sana alimentazione contribuisce a rendere la struttura un vero e proprio «Hotel del benessere». E chi dopo le lezioni ha ancora voglia di un breve intermezzo personale, può intrattenersi nella lounge presso la zona di ingresso dell’edificio Alumni. In tutto il piano terra e nei piani superiori la protezione solare Griesser svolge un ruolo portante. Nei piani superiori si è optato per la classica tenda veneziana a pacchetto Lamisol®. Mentre al piano terra è stata installata la tenda veneziana a pacchetto Metalunic® interamente metallica, antiscasso nonché resistente al vento e alle intemperie. Neppure l’estetica è stata tralasciata: la protezione solare si inserisce discretamente nella facciata grazie al suo color alluminio formando in questo modo un tutt’uno con essa.
Relazione di riferimento Griesser | Executive Campus HSG, San Gallo
Tenda veneziana a pacchetto Lamisol® 90 |
delle lamelle avviene attraverso una catena in
Centralina di protezione solare FMX-16 |
Grazie ai cavetti di sollevamento e ai cavetti di
acciaio inox. Sono possibili inclinazioni delle
La centralina FMX-16 – il cuore del comando
fissaggio delle lamelle, disposti in modo sov
lamelle per discesa di 37°, 45° o 70° e una
Griesser EIB – offre la massima funzionalità.
rapposto, la tenda veneziana a pacchetto in
salita della tenda con lamelle inclinate (–20°).
Dalle funzioni di comando più semplici all’au
alluminio ha un impatto esteticamente perfet
Una buona funzione di oscuramento e la sicu
tomazione globale della protezione solare,
to. La tecnica di aggancio con collegamento
rezza antisollevamento integrata completano
tutto può essere impostato facilmente e rapi
diretto di ogni singola lamella ai nastri d’orien
l’offerta.
damente tramite il FlexTool di Griesser.
dai costi contenuti. Ganci di giunzione in ac
Lamelle | Le lamelle di 96 mm in alluminio
Comando motore | Gli intelligenti comandi
ciaio inossidabile, nastri di orientamento con
termolaccato sono bombate e bordate sui
motore MSX-2, MSX-6 e MGX-9 possono esse
rinforzo in Kevlar contro l’accorciamento e
due lati. Il profilo è robusto e rigido, con fascette
re utilizzati per praticamente tutti i motori di
l’allungamento. Nastri di sollevamento con
di tenuta antirumore in plastica. Le lamelle
sponibili con 2 o 3 finecorsa. Grazie all’inge
protezione contro i raggi UV e protezione spi
danneggiate possono essere sostituite singo
gnoso rilevamento delle posizioni finali, è
goli. Le lamelle possono essere orientate ad
larmente.
possibile azionare in modo ottimale tutti i pro
tamento garantisce una soluzione duratura e
dotti per facciate con i comandi motore. I
ogni altezza. Guide laterali | Le guide laterali sono in allumi
comandi motore possono essere montati in
nio estruso anodizzato incolore, 85 x 44 mm.
cassonetti o in posizione decentralizzata.
rita nella fase di profilazione consentono un
Tende verticali Sigara® | Offrono protezio
Automatismo temporale | Attiva le movi
oscuramento ottimale. I pivotti di guida in poli
ne solare per facciate o finestre verticali di
mentazioni oppure inserisce o disinserisce gli
ammide garantiscono un minimo di rumore
dimensioni medie. In caso di montaggio nella
automatismi. Nei vari programmi di temporiz
durante l’uso. Le lamelle di 92 mm di larghezza
nicchia, Sigara® permette un’integrazione di
zazione si può distinguere tra giorni della set
sono bordate sui due lati e termolaccate. La
screta nella facciata. Il tessuto della tenda
timana e tra ora solare e ora legale.
barra finale è in alluminio estruso anodizzato
resta sempre ben teso grazie al peso del tubo
incolore.
di caduta.
Guide laterali | Le guide laterali sono in allu
Tubo di caduta | Il tubo di caduta consiste in
la luminosità esterna per tutte le facciate. Tra
minio estruso termolaccato, 25 x 40 mm, con
un profilo rotondo da 32 mm in alluminio
mite il calcolo dell’altezza del sole viene attiva
guarnizioni antirumore resistenti alle intempe
estruso con anodizzazione incolore.
to l’automatismo di ombreggiamento per cia
Lamelle | Il profilo robusto in alluminio e la fascetta di tenuta antirumore in plastica inse
Automatismo di ombreggiatura | Il senso re combinato WHS4E rileva a livello centrale
scuna facciata. Con il raggiungimento del va
rie. Guide di scorrimento | Le guide di scorri
lore di luminosità impostato, gli impianti di
La tenda veneziana interamente metallica
mento sono disponibili come profilo a C in al
protezione solare si chiudono.
Metalunic® | Metalunic® è un sistema multi
luminio da 20 x 37 mm, anodizzato incolore. Automatismo vento | Il sensore combinato
funzione di protezione contro il sole e le in temperie. Sono possibili diverse posizioni di
Collezione Moments | I tessuti acrilici delle
WHS4E rileva la momentanea velocità del ven
abbassamento per una luminosità ottimale. Le
tende senza alcuna plastificazione sono ro
to. Quando viene raggiunta una determinata
lamelle sono orientabili in qualsiasi posizione
busti e altamente resistenti agli agenti atmo
velocità del vento regolabile, gli impianti di
della tenda. Metalunic® offre un oscuramento
sferici, permeabili all’aria, resistenti all’acqua,
protezione solare si ritirano immediatamente
perfetto e una protezione antieffrazione inte
allo sporco nonché al grasso, oleorepellenti,
e restano bloccati per tutti gli eventuali co
grata. La struttura delle lamelle è autoportante,
antimuffa e normalmente infiammabili.
mandi manuali ed automatici fino al ripristino della posizione iniziale. Il ripristino avviene
stabile, di facile pulizia e manutenzione non ché priva di collegamenti verticali visibili. Il
Griesser EIB | Per l’automazione di tutte le
quando la velocità del vento diventa inferiore
meccanismo di sollevamento e di orientamen
tende viene impiegato il comando Griesser
al valore impostato, dopo un determinato las
to nonché la protezione del prodotto sono
EIB BUS sulla base dello standard BUS Kon
so di tempo.
integrati nel profilo della guida laterale. Il co
nex.
mando a nastro d’acciaio garantisce dei sicuri
Automatismo gelo/precipitazioni | Il sen
movimenti di salita e discesa. L’orientamento
sore per precipitazioni NSE riconosce pioggia e neve. Al riconoscimento di una precipitazio ne gli impianti di protezione solare vengono portati in una posizione di sicurezza e restano bloccati per tutti gli eventuali comandi manua li ed automatici fino al ripristino della posizio ne iniziale. Il riscaldamento incorporato e co mandato asciuga la superficie del sensore dopo una precipitazione. Il sensore di tempe ratura TSE misura i valori di temperatura mo mentanei. Entrambi i sensori in combinazione proteggono le tende dal gelo.
Griesser. Qualità svizzera dal 1882. Griesser SA Tänikonerstrasse 3 8355 Aadorf Svizzera www.griessergroup.com
Comando | Il sistema Griesser EIB permette un comando locale attraverso i singoli pulsanti.
Relazione di riferimento Griesser | Executive Campus HSG, San Gallo
agenturamflughafen.com
Tecnica nel dettaglio