Bäder & Küchen 2019 by Family Home Verlag GmbH

Sonderheft 2019

! e n n i w e G e Toll

Das komm2t0! 19

COOL KOCHEN

au Trendsch

ak tionsUnsere Red für Sie! Highlights

Die besten Tipps & Ideen für Ihre Traumküche

HALLO NEUES BAD ¾ ¦ɷI1© ¾1 ]LHQW 6FKQHOO HƯ

(Åv±¾ îÅ I

So planen Sie Schritt für Schritt Ihre Wellnessoase

s a d r Fü

GEWISSE EXTRA k: en plus smarte Techni rm Fo & en rb Fa n le In al Wohlfühlzonen rund Warum wir die neuen t lieben. um Küche & Bad jetz

ARMATURE

B Ä D ER – S O I N D I V I D U EL L W I E U N S ER E K U N D EN Die Persönlichkeit des Kunden zu erkennen und seine individuellen Wünsche optimal umzusetzen bestimmt unser Denken und Handeln seit drei Generationen. Jedes Badezimmer, ob preiswert oder Premium, planen und gestalten wir mit derselben Sorgfalt und Liebe, als wäre es unser eigenes. Besuchen Sie uns in Stuttgart oder bei Raumtrio in Böblingen (Hulb) auf insgesamt 2.200 qm Ausstellungsfläche. wahl-gmbh.com

STUTTGART Unter dem Birkenkopf 16 70197 Stuttgart Fon 0711 6 56 59 - 0 ausstellung-stgt@wahl-gmbh.com

RAUMTRIO BÖBLINGEN Wolf-Hirth-Straße 3 71034 Böblingen-Hulb Fon 07031 49 86 - 30 ausstellung-bb@wahl-gmbh.com

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 9.00–18.00, Sa 9.00–16.00 Uhr Schausonntag 11.00–16.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) und nach Vereinbarung

EDITORIAL

Rebecca Frick

Mal ganz

Chefredakteurin von Bäder & Küchen

S P O N TA N

Schneller Frischekick unter der Dusche? Oder lieber ein heißes Schaumbad? Funktional, natürlich, verspielt? Wofür entscheiden Sie sich? Gar nicht so einfach, oder? Warum ich frage? Beim diesjährigen Messe-Rundȅǉȵȅ ɽǥǲɝ ǬȒǲ I D ‫ ޣޛޚޜ‬Ȓȵ <ɝǉȵȤȄɸɝɯࠟ Ǭǉɤ ɝǉȵǦȍǲȵ࡙¡ɝǲ͝ ǲȵ Ǭǲɝ ǉȵȒɯǘɝ࡙ unternehmen schlechthin, habe ich mich hinreißen lassen, meinen BadTyp mal kurz interaktiv per Algorithmen auszuloten. Jetzt steht fest: Ich bevorzuge klare Formen, moderne Elemente und unaufdringliche Farben. Soweit so gut. Ich mag es tatsächlich schlicht und aufgeräumt. Aber mir gefallen auch opulente Wannen auf silbernen Löwenfüßen oder Armaturen in angesagten Gold-Mattoptiken richtig gut. Sie sehen, meine Vorlieben lassen sich nicht wirklich in die viel zitierte Schublade pressen. Das gilt übrigens auch für die Küche. Schön auf den Punkt bringt das ÀȿȩȤǲɝ Iɝȩǲࠟ =ǲɤǦȍǘͫ ɤȄɽȍɝǲɝ ʐȿȵ Ǭǲɝ ɝǥǲȒɯɤȅǲȲǲȒȵɤǦȍǉͫ $Ȓǲ fȿǬǲɝȵǲ YɽǦȍǲ ǲࠤÀࠤ ࡅ fYࡆࠞ ࡢÁǉɤ ʐȿɝ ɽǥǲɝ ‫ ޚޣ‬Wǉȍɝǲȵ ǉɸȄ ʡǲȍȵ ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝȵ ȲȒɯ der ersten funktionalen Einbauküche begann, ist heute eine HightechZentrale mit Seele“. Und es stimmt: Die neuen Küchenkonzepte strotzen ȲȒɯ ɤȲǉɝɯǲɝ ¡ǲǦȍȵȒȤࠟ ȅɝǉȵǬȒȿɤǲɝ $ǲɯǉȒȩͬ ȵǲɤɤǲ ɸȵǬ ǲȒȵǲȲ ȅǉȵʡǲȵ ɸȩȤ ǉȵ innovativen Materialien. Kurz gesagt: Sie sind grandios, aber eben noch eine ganze Spur besser, wenn wir der Sache unseren persönlichen Stempel aufdrücken. Und genau deshalb begegnen sich in einer echten Traumküche Klassiker und Nippes oder warme Naturhölzer und kühle Betonoptik ɤɯȒȩɤȒǦȍǲɝ ɸȵǬ ȍɉǦȍɤɯ ȅǲȲǲȒȵɤǦȍǉͫ ȩȒǦȍ ǉɸȄ ɸȅǲȵȍɉȍǲࠤ Iȵ ǬȒǲɤǲȲ Ȓȵȵǲࠞ Bleiben Sie aufgeschlossen. Es gibt kein Entweder-oder. Versprochen. Herzlichst,

DER WASSERHAHN, DER ALLES KANN 100°C KOCHENDES, GEKÜHLTES SPRUDELNDES UND STILLES WASSER

Mit dem Quooker erhalten Sie ab sofort alle Wassersorten aus einer Armatur: warmes, kaltes, 100°C kochendes sowie gekühltes sprudelndes und stilles Wasser. Ein Quooker spart Zeit, Energie und Platzund ist dabei für Groß und Klein sicher im Gebrauch. Erhalten Sie mehr Informationen auf www.quooker.de

U v P j ¾

! j ˀ Þ PvjU!P

Duravit

Dornbracht

Die neuen Badmöbel

Das komm ȑtȏ! ȐȘ

óƵ ¾ƙĞŦėơĐľ

Wellness

k tionsa d e R e r e s Un für Sie! s t h g i l h g i H

ȒȖɠ Å±±¾ ¾¾ÅvI Dekorative Ablagen

ȓȒɠ Duschwand in Farbe ȕȐɠ Design at its best

Bad

Check-Up

ȓȏɠ ©1¦ ©¾ I1 Gewusst wie

ȏȕɠ ¾©1v(±!P Å ȑȏȐȘ Es lebe die Vielfalt!

Ȑȕɠ Neue Designlinie Ȑȗɠ P jî Ut (

IÅ±±

Naturbursche an Bord David Schultheiß für Leicht Küchen

Å± 1Uv1t

ȑȏɠ ¦j vÅvI Perfect Match

ȑȏȐȘ

ȓȓɠ Þ 1jjv1±± Das gönnen wir uns!

ȓȗɠ Hj !P1vP1UîÅvI ˀ P1Uîh ©¦1©

ÞŲľśƭƵĞŦėĞ ÞŲľśĶƻľśǎăƙŤĞ

ȔȐɠ !!1±± U©1±

tŃƭ ľŽĐľơƭĞŤ ĞėŃĞŦŘŲŤĶŲƙƭ

ȑȕɠ ©1¦ ©¾ I1

Ȕȑɠ ©1¦ ©¾ I1

tóƙŲŘŘŲ ƭƙŃȅ ƭ ÞĞơƭĶóśĞŦ

Ȓȏɠ HjU1±1v Unsere 5 Lieblingslooks fürs Bad

Ȓȑɠ t 1j Cool & wohnlich

Ȓȗɠ Þ1©h±¾ HH1

Titelbilder: hansgrohe/Hansgrohe SE, Beko, Berbel

ÞóƙŤ ˀ ĞŦĞƙķŃĞơƖóƙĞŦė

Ȕȓɠ (Å±!PɷÞ!

ÞŃĞ ĶƙŃơĐľ ķĞėƵơĐľƭ

Ȕȗɠ ©t ¾Å©1v

śśĞơ ŃŤ HśƵơơ

statt Standard

AMK

v ± ¦©Å!

Schüller

6 1± j1 1 (U1

ÝU1jH j¾ɑ

Küche

ȗȕɠ I1© ¾1

¦j vÅvI ȕȓɠ jĞďĞŦơŤŃƭƭĞśƖƵŦŘƭ ȗȘɠ tŃƭ ėĞŤ ŦśŃŦĞɲ¦śóŦĞƙ

ǞƵƙ ¾ƙóƵŤŘƻĐľĞ

ȕȗɠ (Åv±¾ îÅI Reine Luft

Șȏɠ H jj±ä±¾1t1

śŲƬ ǎĞķ ėóŤŃƭɑ

Șȑɠ ©1¦ ©¾ I1

Ƶơ ĞŃŦĞŤ IƵơơ

Șȕɠ Å¾( ©ɷh !P1v Vorsicht ɷ heiß!

hansgrohe/Hansgrohe SE

Können alles!

Ȗȏɠ ¾©1v(±!P Å ȑȏȐȘ Anspruch statt Standard Kleine Helferlein

Service

ȗȏɠ ±¦Ëj1v ˀ ©t ¾Å©1v

PŃķľƭĞĐľ óŤ ÞóơơĞƙľóľŦ

ȕȑɠ I1ÞUvv±¦U1j

ȗȓɠ P Å±ÞU©¾±!P H¾±ɷ © Åt

ȘȖɠ UŤƖƙĞơơƵŤ

Șȗɠ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ ˀ ±ĐľŦĞśśȊ ŦėĞƙ

tŃƭ ±ǔơƭĞŤ

Iƙóȅ

Ȗȗɠ ¾©1v(±¦U v

©t ¾Å©1v

ȑȏȐȘ

BAD | TRENDSCHAU 2019

! t l a f l e i V

ES LEBE DIE

DIE SONNE GEHT AUF Dornbracht bietet mit seiner Serie „Meta“ neue Designvarianten und individuelle ďĞƙȋ ăĐľĞŦɲhŲśśĞŘƭŃŲŦĞŦɔ In Sonnengelb setzt die minimalistische Armatur ŤŲėĞƙŦĞ ŘǞĞŦƭĞ ŃŤ óėɔ Dornbracht

. -Bad 2019 le y t s e if L n moderne im n e sungen, m lö d m a B le Willko igita Farben. sich auf d e h ie c S is n r f e u d Fre ns un ete Desig d n n Weltleit e e ll o ig v r h jä s form r die en all Ihre hlights zu n ig ie H d e e r b e , s t Un kfur H in Fran IS le. r e d , e auch See mess ls a r e p r wohl Kö Sinne – so

SCHLICHT & ELEGANT îƵơăƭǞśŃĐľ ǞƵƙ ďĞŘóŦŦƭĞŦ !ľƙŲŤɲ ďĞƙȋ ăĐľĞ gibt es die beiden Armaturenlinien „Metropol“ und „Talis E“ nun auch in fünf weiteren unterơĐľŃĞėśŃĐľĞŦ ďĞƙȋ ăĐľĞŦĶóƙďĞŦɎ tóƭƭ śóĐŘɏ tóƭƭ ÞľŃƭĞɏ ¦ŲśŃơľĞė IŲśė ƖƭŃĐɏ ƙƵơľĞė ƙŲŦǞĞ ơŲǎŃĞ ƙƵơľĞė śóĐŘ !ľƙŲŤĞɔ hansgrohe/Hansgrohe SE

„ Kunden nutzen Farben, um Badezimmer nach ihrer Persönlichkeit und Lebensform zu gestalten“, !óƙśŲơ ÝĞśôǞƘƵĞǞɏ !ŲƙƖŲƙóƭĞ tóƙŘĞƭŃŦķ Director von Roca

GEKONNT!

Dezent schmiegen sich diese HandtuchľóśƭĞƙ ŃŦ Uľƙ ŤŲėĞƙŦĞơ óėóŤďŃĞŦƭĞɔ Sie tragen die Handschrift des Designers ¦ľŃśŃƖƖĞ ±ƭóƙĐŘ ƵŦė ơŃŦė ¾ĞŃś ėĞƙ ŦĞƵĞŦ ĐĐĞơơŲŃƙĞɲjŃŦŃĞ ɼ±ƭóƙĐŘ ¾ɽɔ Duravit

Mit neuen Farben setzt Roca ėóơ óėĞǞŃŤŤĞƙ ȑȏȐȘ ŃŦ ±ǞĞŦĞɔ (ŃĞ ĞśĞķóŦƭĞŦ ďĞƙɲ ȋ ăĐľĞŦ ŘŲŤďŃŦŃĞƙĞŦ ĞŃķĞɏ !Ųȅ ĞĞɲɏ ¦Ğƙśɲ ƵŦė ŦǔǓɲ HóƙďƭŽŦĞ ėĞƙ hĞƙóŤŃŘ ŤŃƭ ƙŤóƭƵƙĞŦ ŃŦ ¾ŃƭóŦơĐľǎóƙǞɏ Roségold oder gebürstetem ¦śóƭŃŦɲHŃŦŃơľɔ Roca

2019

BAD | TRENDSCHAU 2019

R E M IM IR W N E F SO TREF N O T N E IG T H IC R DEN hĞƵĐŲ ǞĞŃķƭ Ķƻƙ ėŃĞ óėŤŽďĞś ėĞƙ ɼ1ėŃƭŃŲŦ ȐȐɽ ĞŃŦĞ ŦĞƵĞ ďĞƙȋ ăĐľĞ ŃŦ ±ĐľǎóƙǞ ķĞďƻƙơƭĞƭɎ (óơ ķĞƙóėśŃŦŃķĞ (ĞơŃķŦ ǎŃƙė ǍŲŦ ĞŃŦĞƙ ķƙŃȈ ŲơĞŦ ƖƭŃŘ ķĞƖƙăķƭɔ vĞďĞŦ ÞóơĐľƭŃơĐľɲ ƵŦƭĞƙơĐľăŦŘĞŦ ơŃŦė ±ŃėĞďŲóƙėơɏ PŲĐľơĐľƙăŦŘĞ ƵŦė ÅŦƭĞƙďóƵɲ ơĐľƙăŦŘĞ ĞƙľăśƭśŃĐľɔ Keuco

IN FÜL L

ǞĞƵķƭ ŤŃƭ Ȑȕ ŦĞƵĞŦ śėĞǎĞŃ vĞǓơǔơɽ ƻďĞƙ (ŃĞ (ƵơĐľȋ ăĐľĞ ɼhó ơŃǍĞ tóƭƭĶóƙďĞŦ ǓŘśƵ śĶ Ğ ǎŽ ĶóƙďĞŦ ƵŦė Ǟ ¾ŽŦĞŦɎ ÝŃĞƙ ±óŦŃƭăƙ ɽ ĞƙķăŦǞĞŦ óď ė !ŲśŲƵƙơ !ŲśśĞĐ ƭŃŲŦ óƵơ ėĞƙ ɼ!ŲŲƙėŃŦóƭĞ eitet Kaldewei mit arb ren Seit 100 Jah sofort das Angebot. Ńƭ (ĞǞĞŤďĞƙ ȑȏȐȖ ƙśŃĐľĞŤ tóƭĞƙŃóśɔ ±Ğ ±ƭóľśɲ1ŤóŃś óśơ Ŧóƭƻ ĐľƵƭǞƖƙŲķƙóŤŤɔ Ğơơ ĞĞƙ óơ ÞÞHɲt ƵŦƭĞƙơƭƻƭǞƭ hóśėĞǎĞŃ ė Kaldewei

2019

His & Hers: Zweimal Bad, zweimal Mensch Frauen und Männer im Badezimmer – dieses Thema gibt Anlass zu vielen Diskussionen. Welche Vorlieben haben die beiden Geschlechter, wenn es um Gestaltung und Ausstattung geht? Lassen sich Farben ausmachen, die Männer oder Frauen besonders mögen? All diesen Fragen ist die Designerin Gesa Hansen nachgegangen und hat eigens für Villeroy & Boch zur ISH 2019 das Badkonzept „His & Hers“ entwickelt: Zwei Bäder, die mit den Unterschieden zwischen den Geschlechtern spielen und bewusst keine klaren Grenzen ziehen. Das Zusammenspiel verschiedener Töne auf ķƙŲƬĞŦ Hóƙďȋ ăĐľĞŦ Ɩƙăķƭ ėŃĞ UŦơǞĞŦŃĞƙƵŦķĞŦɏ ėŃĞ ėŃĞ ŘśĞŃɲ nen Unterschiede der Bad-Rituale von Männern und Frauen widerspiegeln, ohne dabei auf eine strenge Trennung zu pochen oder gängige Klischees zu bedienen. Die Farbkonzepte setzen daher vor allem auf Individualität. Es sind nicht die Farben an sich, die den Unterschied von „His“ und „Hers“ ausmachen, sondern ihre Komposition und Intensi-

WALD & HIMMEL tŃƭƭĞŦ ŃŤ IƙƻŦĞŦ ƖƙăơĞŦƭŃĞƙƭ ơŃĐľ ėĞƙ ÞóŦŦĞŦŘŽƙƖĞƙ ėĞƙ ɼ ĞƭƭĞjƵǓ Ǎóś ±ŃśľŲƵĞƭƭĞɽ ŃŦ ėĞƙ HóƙďĞ ɼ śƵĞ ±óƭŃŦɽɔ (ŃĞ óėĞǎóŦŦĞ ɼ ĞƭƭĞjƵǓ ±ľóƖĞɽ ŃŦ ėĞƙ ŦĞƵĞŦ 1ȅ ĞŘƭĶóƙďĞ „Forest“ changiert je nach LichteinĶóśś ķĞľĞŃŤŦŃơǍŲśś ǞǎŃơĐľĞŦ IƙƻŦɏ ƙóƵŦ ƵŦė ÝŃŲśĞƭƭɔ Bette

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

tät. In beiden Farbkonzepten hat Gesa Hansen mit starken Grün- und dunklen Rottönen gearbeitet, die mit Dunkelblau, Weiß oder Materialien in Metall- oder Holzoptik akzentuiert werden. Dabei ist die Farbpalette von „Hers“ tendenziell wärmer angelegt, die von „His“ insgesamt dunkler. Neben ėĞŦ ķƙŲƬȋ ăĐľŃķĞŦ ÞóŦėķĞơƭóśƭƵŦķĞŦ ơŃŦė ėŃĞ ĶóƙďŃķĞŦ Sanitärelemente Hingucker: Bei „Hers“ korrespondiert eine freistehende Badewanne in einem starken BordeauxRot farblich und formal mit einem Aufsatzwaschtisch in pudrigem Rosé. Komplettiert wird das Arrangement durch ein WC in dunklem Smaragdgrün. Am „His“-Waschplatz wird ein korallefarbener Aufsatzwaschtisch mit grünem Unterschrank vor puristischen Zedernholz-Paneelen inszeniert, ein dunkelblaues WC vor einer rostfarbenen Wand. Zierleisten aus Messing setzen Metallakzente in die Gesamtinszenierung. Das Ergebnis sind Bäder zum Wohlfühlen – für Frauen und Männer. Villeroy & Boch

„Changierende Oberflächen sind Trend. Mit ¸Forest´ bringen wir dieses Spiel der Farben ins Bad, die Badobjekte wirken durch die neue Farbe zurück haltend und aufregend zugleich“. ±ǍĞŦ ©ĞŦơŃŦķľŲȅ ɏ tóƙŘĞƭŃŦķĐľĞĶ ǍŲŦ ĞƭƭĞ

2019

BAD | TRENDSCHAU 2019

AUFGESTECKT 1ŃŦ PŃķľśŃķľƭ ėĞƙ ±ĞƙŃĞ ɼ±ŲŦóƙ ɽ Ńơƭ ėŃĞ ŲǍóśĞɏ ĶƙĞŃơƭĞľĞŦėĞ óėĞǎó ŦŦĞ óƵơ tóƙďŲŦėɔ ±ŃĞ besitzt das charakter istische SchallwellenRelief. Als praktische s Zubehör gibt es ein e ƙƵŦėĞ ±ĐľóśĞɏ ėŃĞ ơŃ Đľ ĞŃŦĶóĐľ óƵĶ ėĞŦ ėƻŦ ŦĞŦ Wannenrand aufste cken lässt. Laufen

! G I K C E & RUND ? N E G A R F H NOC WEICHE KANTEN Die Serie „Solo One Round“ sorgt durch geschwungene Formen optisch für jĞŃĐľƭŃķŘĞŃƭɔ UŦ ėĞŦ ƙĞŃƭĞŦ ȗȏɏ Ȑȏȏ ƵŦė Ȑȑȏ îĞŦƭŃŤĞƭĞƙ ǍĞƙĶƻķĞŦ ėŃĞ ±ĐľƙóŦŘŤŲɲ ėĞśśĞ ƻďĞƙ ǞǎĞŃ ÝŲśśóƵơǞƻķĞ ƵŦė ĞŃŦĞŦ integrierten Selbsteinzug für sanftes und śĞŃơĞơ ±ĐľśŃĞƬĞŦɔ Sanipa

2019

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

'LJLWDOH 7HFKQLN WULƬ W Handwerkskunst „Icon 3D“ vereint digitale Spitzentechnologie mit Maßarbeit von Hand. Für die Fertigung der Komponenten wird Metall im Pulverbett-Laserschmelzverfahren gedruckt. Jedes Bauteil für die Armatur besteht aus etwa 4.700 Schichten von 0,06 Millimetern Dicke und verfügt über eine Festigkeit, die mit einem Schmiedestück vergleichbar ist. Nach dem Druck wird das Bauteil auf einer CNC-Fräsmaschine mechanisch bearbeitet. Anschließend folgen in Handarbeit das Schleifen und das Feinbürsten als letzƭĞƙ ±ĐľƙŃƭƭ ėĞơ ďĞƙȋ ăĐľĞŦȊ ŦŃơľĞơɔ (óơ óƵĶǎĞŦėŃķĞ ÝĞƙĶóľƙĞŦ bedingt die Exklusivität der „Icon 3D“-Serie: Jedes Produkt ist ein ÅŦŃŘóƭɏ ėŃĞ Ƶȋ óķĞ ėĞƙ hŲśśĞŘƭŃŲŦ Ńơƭ óƵĶ ǎĞŦŃķĞ 1ǓĞŤƖśóƙĞ ƖƙŲ Jahr limitiert. Ab sofort ist „Icon 3D“ als exklusives Einzelstück im Badezimmer auf Anfrage erhältlich. Grohe

RUHEPOL (ŃĞ ƙƵŦėĞ ɼ ĞƭƭĞ¦ŲŦė ±ŃśľŲƵĞƭƭĞɽɲ óėĞǎóŦŦĞ śăėƭ ĞŃŦ ǞƵƙ tƵƬĞ ƵŦė 1ŦƭơĐľśĞƵŦŃķƵŦķ ŃŤ śśƭóķɔ fĞ ŦóĐľ ©óƵŤɲ óƙĐľŃƭĞŘƭƵƙ ƵŦė ¦śóƭǞ śăơơƭ ơŃĐľ ėŃĞ ÞóŦŦĞ ĶƙĞŃơƭĞľĞŦė ŲėĞƙ óśơ 1ŃŦďóƵǍĞƙơŃŲŦ ƙĞóśŃơŃĞƙĞŦɔ Bette

2019

BAD | TRENDSCHAU 2019

Mit Bluetooth

ơƭ ǍŃó ȏ ±Ťóƙƭ!ŲŦŦĞĐƭɽ Ń ŲľĞ ©óŃŦơľŲǎĞƙ ȒȐ (ŃĞ hŲƖĶďƙóƵơĞ ɼIƙ g nun die nbe den Fer teriebetriebenen, run Bluetooth mit einer bat ŃŦ ėĞƙ (ƵơĐľĞ ƖśóƭǞŃĞƙďóƙĞŦ ĶƙĞŃ Ŧ ƵŦė śśŲơĞ ŘóďĞ ǍĞƙďƵŦėĞŦɔ tŃƭ ėĞƙ ln. larten der Kopfbrause intuitiv rege Steuerung lassen sich die Strah (erhältlich ab September 2019). Grohe

IN FAR BE tŃƭ ɼ Ńƙ !ŲśŲƵƙơɽ ŃŦ ėĞŦ HóƙďĞŦ ±ƵŦơĞƭ IŲśėɏ ĐĞóŦ śƵĞɏ (ĞơĞƙƭ ±ƵŦ ƵŦė ©Ƶďǔ Red mausert sich die freistehende (ƵơĐľǎóŦė ɼ Ńƙɽ ǞƵŤ (ĞơŃķŦŲďŕĞŘƭɔ tĞľƙ ėóǞƵ śĞơĞŦ ±ŃĞ óƵĶ ±ĞŃƭĞ ȓȒɔ Duscholux

WASSER, WÄR ME WELLNESS… EHUƮ ½VVLJHV bleibt weg

Hƻƙ ėŃĞ (ƵơĐľĞ ľĞŃƬƭ ėóơɎ ɼUãt ɛơŲśŲɽɔ (ŃĞ ƙŤóƭƵƙ ǍĞƙĞŃŦƭ ¾ľĞƙŤŲơƭóƭɏ ďơƖĞƙƙǍĞŦƭŃś ƵŦė ±ĐľśóƵĐľóŦơĐľśƵơơ ŃŦ ŦƵƙ ĞŃŦĞŤ tŲėƵśɔ Keuco

2019

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

,QQRYDWLRQ WULƬ W (PRWLRQ Das digitale Duschsystem „RainTunes“ vernetzt Wasser, Licht, Ton und Duft zu einem ganzheitlichen Wassererlebnis für alle Sinne. Hier stehen der Mensch und seine individuellen Stimmungen und Bedürfnisse im Mittelpunkt. Dafür hat hansgrohe digital gesteuerte Duschszenarien entwickelt, die auf den individuellen Lebensalltag abgestimmt sind. Die sieben multisensorischen Duschszenarien holen den Nutzer in seiner individuellen Tagesstimmung ab und bieten ihm ein dazu passendes Duscherlebnis. Unterstützung gab es von zahlreichen Experten, unter anderem Dermatologen, Sportmedizinern, Physiotherapeuten und Aromatherapie-Spezialisten. Ausgewählt werden kann derzeit zwischen „Guten Morgen“,

„Erholung“, „Vitalität“, „Entspannung“, „Schönheit“, „Natur“ sowie „Gute Nacht“. Die dafür entwickelte „hansgrohe home“App verbindet sich über das heimische Wlan-Netzwerk mit den hansgrohe Duschprodukten. Auch über Wlan angedockte ±ǔơƭĞŤĞɏ ėŃĞ ďĞƙĞŃƭơ ŃŤ ±Ťóƙƭ PŲŤĞ ÝĞƙǎĞŦėƵŦķ Ȋ ŦėĞŦɏ können Licht und Ton gesteuert werden. Für stimmungsvolle Beleuchtung sorgt beispielsweise Philips Hue. Der passende Duft zum Duschszenario kommt von hansgrohe aus dem neuen „RainScent“-Dufttab-Sortiment. Mit einem Fingertipp auf die App wird das ausgewählte Duschszenario in die Dusche übertragen und dort über einen Play-Knopf gestartet – wann immer Sie dafür bereit sind. hansgrohe/Hansgrohe SE

2019

BAD | TRENDSCHAU 2019

HIER GEHT UNS EIN LICHT AUF

EN ZUM DIMM

Ğƙ ăŦŘĞ óƵơ ė ƙ ÅŦƭĞƙơĐľƙ ėĞ Ğ Ťɲ ơƭ Ť ĞŃ ėŃ ŦĞƙ (ŃĞ IƙŃȈ óĐľƭ ŤŃƭ ĞŃ . ɼ!ŲśśóƙŲɽ Ť am Ŧ ks ŃŲ er Řƭ śĞ fm Ųś au h g auf sich un Ğ ht ĞŦ uc Ğė le ľŃ ơĐ baren Be Ŧ ǞĞľŦ ǍĞƙ ŤŽďĞś ơƭĞľĞ h óė oc B ŃĞ & y ė ro ƻƙ H ahl. Ville n zur Ausw Trendfarbe

Kreisrund

ehr Platz. Mehr Licht. Mehr Wohnlichkeit. Im modernen Bad erinnert nichts mehr an die nüchternen, funktionalen Räume der vergangenen Jahrzehnte. Lässig schmiegen sich heute gemusterte Fliesen, knallige Farben, wohnliche Möbel und eine Fülle ǉȵ ɝǉ͡ ȵȒǲɝɯǲɝ ¡ǲǦȍȵȒȤ Ȓȵ ɸȵɤǲɝǲ ȅǲȩȒǲǥɯǲ iǉɤɤȩǉȵǬɤǦȍǉͫ ࠤ ¨ȵǬ ɤǲȩǥɤɯ ȒȲ Wǉȍɝ ‫ ޣޛޚޜ‬ ʐǲɝǥȩɽ͝ ǲȵ ɸȵɤ ȒȲȲǲɝ ʑȒǲǬǲɝ ǬȒǲ Ȓȵȵȿʐǉ࡙ tiven Ideen der Hersteller. Es scheint jedes Jahr auf ein Neues zu klappen, unserem Wunsch nach Entspannung, Ruhe und Wohlgefühl das berühmte Sahnehäubchen

Mit der berührungslosen Sensorsteuerung ɼƖĞƙĶĞĐƭjŃķľƭɽ śăơơƭ ơŃĐľ ėŃĞ PĞśśŃķŘĞŃƭ ėĞơ ±ƖŃĞķĞśơ ɼjŲŲŘ Șɽ ėŃŤŤĞŦ ơŲǎŃĞ ėŃĞ Farbtemperatur individuell zwischen Warmweiß und hóśƭǎĞŃƬ ĞŃŦơƭĞśśĞŦɔ ÞĞƙ ŤŽĐľƭĞɏ ǎăľśƭ ŲƖƭŃŲŦóś ±ƖŃĞķĞśľĞŃǞƵŦķɏ ĞŃŦķĞďóƵɲ ƭĞŦ śƵĞƭŲŲƭľɲ©ĞĐĞŃǍĞƙ ƵŦė jóƵƭơƖƙĞĐľĞƙɔ Repabad

2019

PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

(Ğƙ jŃĐľƭơƖŃĞķĞśơĐľƙóŦŘ ɼ¦ƙĞơƭŃķĞ ȑɽ ƖƵŦŘƭĞƭ ŤŃƭ ĞŃŦĞŤ ƵŤśóƵĶĞŦėĞŦ jŃĐľƭďóŦėɔ ËďĞƙ ĞŃŦ ¾ŲƵĐľɲ ĞėŃĞŦĶĞśė śóơơĞŦ sich bei Modellen mit „emco śŃķľƭ ơǔơƭĞŤɽ ǍĞƙơĐľŃĞėĞŦĞ ±ǞĞŦóƙŃĞŦ óŦǎăľśĞŦ ƵŦė ŃŦėŃɲ ǍŃėƵĞśś ĞŃŦơƭĞśśśĞŦɔ emco Bad

aufzusetzen. Als echtes Messehighlight zeigt sich zum Beispiel ein digitales Duschsystem, das uns als individuellen Menschen durch den Alltag beȅȩǲȒɯǲɯࠤ $ǲɝ ¡ǉȅ ǥǲȅȒȵȵɯ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ǉɸɤȅǲȤȩɽȅǲȩɯǲȵ ʡǲȵǉɝȒɸȲ ǉɸɤ Áǉɤɤǲɝࠟ ]ȒǦȍɯࠟ ¡ȿȵ ɸȵǬ $ɸͫ ࠤ $ǉɤ Ganze ist mit einer App steuerbar und an das heiȲȒɤǦȍǲ iǲɯʡʑǲɝȤ ǉȵȅǲǬȿǦȤɯࠤ ¨ȵǬ ʑǉɤ Ȳɽɤɤǲȵ Ȓǲ dafür machen? Einfach den Start-Knopf drücken. Ganz schön smart sind auch die Lichtlösungen. Àȿɝ ǉȩȩǲȲ ȒȵǬȒɝǲȤɯǲ ôɸǲȩȩǲȵ ɤȿɝȅǲȵ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ȅǲ࡙ mütliche Note im Raum. Das klappt bestens mit ǲȒȵǲȲ ǥǲȩǲɸǦȍɯǲɯǲȵ ɚȒǲȅǲȩɤǦȍɝǉȵȤࠤ <ɝȒɤǦȍǲ ¡ǉ࡙ geslichtstimmung oder doch lieber abgedimmtes Licht der Abendsonne? Die Lieblingsatmosphäre meistern individuelle Programme, gern auch per App über das Smartphone. Noch mehr Akzente spenden Lichtbänder an Möbeln oder Designheizkörpern. Ebenfalls gute Laune versprechen die

(Ğƙ ¦śóŦɲ óėǎăƙŤĞƙ ɼ¦śóǎó ±Ɩó ±ŲĶƭɽ Ķƻķƭ ơŃĐľ ľóƙŤŲɲ ŦŃơĐľ ŃŦ ėóơ ŲƙķóŦŃơĐľĞ (ĞơŃķŦ ǍŲŦ ÞóơĐľƭŃơĐľĞŦ ƵŦė óɲ ėĞǎóŦŦĞŦɔ tŃƭ ėóďĞŃɎ ĞŃŦĞ ƖśóŦĞ HƙŲŦƭ ƵŦė ėƙĞŃ ȅ ŦƵŦķĞŦ ǞƵƙ PóŦėƭƵĐľóďśóķĞɔ ƖƭŃŲŦóś ơƭóƭƭĞƭ ėĞƙ PĞƙơƭĞśśĞƙ ėóơ Modell mit einer LED-Hinterleuchtung als OrientierungsśŃĐľƭ ŲėĞƙ ơƭŃŤŤƵŦķơǍŲśśĞ ĞśĞƵĐľƭƵŦķ óƵơɔ Bemm

MIT LED

neuen Farben. Vom energiegeladenen Sonnengelb bis hin zu Naturtönen lassen sich unterschiedliche =ǲɤǦȍȲǘǦȤǲɝ ǥǲǬȒǲȵǲȵࠤ ¡ǉɯɤǘǦȍȩȒǦȍ ȅǲǥǲȵ ɤǉȵͫ ǲ ¡ɉȵǲ ȲȒɯɸȵɯǲɝ Ǭǲȵ ¡ȿȵ ǉȵ ࡖ ɤȿ ȿɝȒǲȵɯȒǲɝǲȵ ɤȒǦȍ rund geschwungene Becken und Wannen mal am Blau des Himmels, mal am Grün des Waldes oder gar an dem Schaumkrönchen unseres morgendlichen Cappuccinos. Keine Frage, im angebotenen ɚǲȤɯɝɸȲ ͬ ȵǬǲɯ ɤȒǦȍ ȡǲǬǲɝ ʑȒǲǬǲɝࠤ <ɽɝ ǲȒȵǲȵ ɸȄ࡙ tritt der Extraklasse sorgen matte und hochglänʡǲȵǬǲ ɝȲǉɯɸɝǲȵ࡙rǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵ ɝɸȵǬ ɸȲ =ȿȩǬࠟ Bronze, Kupfer und Platin. Überladen wirkt das Ganze keineswegs: Dafür sorgen dunkle Farben für die begleitende Sanitärkeramik. ȅ ĞŦ ǎŃĞ ŦŃĞ

Per Touch

Während wir rund um die privateren, teils auch technischen Zonen im Bad, etwa Dusch-WC oder ͛ ǲɝȲȿɤɯǉɯǲࠟ ʡɸȵǲȍȲǲȵǬ ɤǦȍȲǉȩǲɝǲ Ȓȩȍȿɸǲɯɯǲȵ bevorzugen, sorgen andere Elemente im Raum für eine neue Größenordnung: Große, rund konzipierte Wannen laden zum heißen Wellness-Bad ǲȒȵࠤ ȿǬǲȵǲǥǲȵǲ $ɸɤǦȍǲȵ ɉ͝ ȵǲȵ ɤȒǦȍ ʑǲȒɯȩǘɸͬ ࡙ ger denn je ihren Besitzern. Moderne Duschpaneele an Decken, Wänden oder gar Duschablagen sorgen für einen warmen, entspannenden Regenguss auf Kopf, Schultern und Nacken. (fri)

2019

BAD | TRENDSCHAU 2019

Neue Designlinie Charakteristisch für die Designlinie ࡢ*ɤɤǲȵǦǲࡣ ɤȒȵǬ Ȓȍɝǲ ɤǉȵͫ ǲȵ ȿɝȅǉȵȒɤǦȍǲȵ <ȿɝȲǲȵࠟ Ǭǲɝǲȵ DǲɝʡɤɯɽǦȤ ǬȒǲ ǲǬɸȤɯȒ࡙ ȿȵ ǉɸȄ Ǭǉɤ ÁǲɤǲȵɯȩȒǦȍǲ Ȓɤɯࠤ $ǉǥǲȒ ɤɚȒǲ࡙ ȅǲȩȵ ɤǦȍȩȒǦȍɯǲ ǲȩǲȅǉȵɯǲ YǲɝǉȲȒȤȩɉɤɸȵȅǲȵ Ǭǲȵ ÑǲȒɯȅǲȒɤɯ ȵǉɯɽɝȩȒǦȍǲɝ ǦȍɉȵȍǲȒɯ ʑȒ࡙ Ǭǲɝࠤ $Ȓǲ ȵǲɸǲȵ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍȲȿǬǲȩȩǲ ɤȒȵǬ ǬǉǥǲȒ ǲȒȵ DȒȅȍȩȒȅȍɯ Ǭǲɝ $ǲɤȒȅȵɤǲɝȒǲࠤ fȒɯ ȵɸɝ ‫ ޡޛ‬fȒȩȩȒȲǲɯǲɝȵ ǉȵǬɤɯǘɝȤǲ ɽǥǲɝ࡙ ʡǲɸȅǲȵ ɤȒǲ ǬɸɝǦȍ Ȓȍɝ ǥǲɤȿȵǬǲɝɤ ɤǦȍȩǉȵ࡙ Ȥǲɤ ɸȵǬ ͭ ǉǦȍǲɤ $ǲɤȒȅȵࠤ $ǲɝ ǥǲɝȩǉɸȄ ʑɸɝǬǲ ȍȒǲɝ ȅǲȅǲȵɽǥǲɝ Ǭǲɝ ɝȲǉɯɸɝ ɚȿ࡙ ɤȒɯȒȿȵȒǲɝɯ ɸȵǬ Ȓɤɯ ɤȿȲȒɯ ǉɸɬǲɝ ȒǦȍɯʑǲȒɯǲ Ǭǲɤ ǲȵɸɯʡǲɝɤࠤ $ǲɝ ȩȒǦȤ Ȓȵ Ǭǉɤ ɸȵɤǦȍɉ࡙ ȵǲ ǥǲɝȩǉɸͭ ȿǦȍ ǥȩǲȒǥɯ ǬǉȲȒɯ ǲɝɤɚǉɝɯࠤ $Ȓǲ ȄɝǲȒ ɚȿɤȒɯȒȿȵȒǲɝǥǉɝǲȵ ÁǉɤǦȍɤǦȍǉȩǲȵ ʐǲɝȄɽȅǲȵ ɽǥǲɝ ǲȒȵǲ ǥȩǉɸͩ ǉɚɚǲ ǉɸɤ YǲɝǉȲȒȤ ɸȵǬ ǲȒȵǲȲ ȵɸɝ ǬɝǲȒ fȒȩȩȒȲǲ࡙

HARMONIE PUR Sinnlich geschwungene, organische Formen, schlank und hochfunktional: die neue Badezimmer-Serie „Essence“ von Grohe.

ɯǲɝ ǬɽȵȵǲȲ ǉȵǬࠤ *Ȓȵ ǥǲɝȩǉɸȄ Ȓɤɯ ǥǲȒ ǬȒǲɤǲȵ fȿǬǲȩȩǲȵ ȵȒǦȍɯ ʐȿɝȍǉȵǬǲȵࠤ ɸǦȍ ǬȒǲ Á ɤ Ȅɽȅǲȵ ɤȒǦȍ ȲȒɯ Ǭǲȵ ǥǲɤȿȵǬǲɝɤ ͭ ǉǦȍǲȵ Á ࡝ Ȓɯʡǲȵ ȵǉȍɯȩȿɤ Ȓȵ Ǭǉɤ ǲȩǲ࡙ ȅǉȵɯǲ *ɝɤǦȍǲȒȵɸȵȅɤǥȒȩǬ Ǭǲɝ $ǲɤȒȅȵɤǲɝȒǲ ǲȒȵࠤ $Ȓǲ ȵǲɸǲ ]ȒȵȒǲ ɚǉɤɤɯࠟ ȅǉȵʡ ȒȲ Ȓȵȵǲ Ǭǲɝ ࡢ=ɝȿȍǲ ǲɝȄǲǦɯfǉɯǦȍࡣ࡙ ȍȒȩȿɤȿɚȍȒǲࠟ ȒǬǲǉȩ ȲȒɯ Ǭǲȵ ɝȲǉɯɸɝǲȵ ࡢ ɯɝȒȿࡣࠟ ࡢ*ɤ࡙ ɤǲȵǦǲࡣࠟ ࡢ ȩɸɤࡣ ɸȵǬ ࡢ]Ȓȵǲǉɝǲࡣ ʡɸɤǉȲȲǲȵࠤ $ɸɝǦȍ ǬȒǲ ʐȒǲȩȄǘȩɯȒȅǲȵ YȿȲǥȒȵǉɯȒȿȵɤ࡙ ȲɉȅȩȒǦȍȤǲȒɯǲȵ Ȥɉȵȵǲȵ ȩǉȵǲɝ ɸȵǬ Iȵ࡙ ɤɯǉȩȩǉɯǲɸɝǲ ǉɸȄ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩǲ YɸȵǬǲȵʑɽȵ࡙ ɤǦȍǲ ǲȒȵȅǲȍǲȵࠟ ȿȍȵǲ *ȒȵɤǦȍɝǘȵȤɸȵȅǲȵ Ȓȵ Ǭǲɝ ɤɯȍǲɯȒȤ Ǭǲɤ ǉǬǲʡȒȲȲǲɝɤ ȲǉǦȍǲȵ ʡɸ Ȳɽɤɤǲȵࠤ fȒɯ Ǭǲɝ ȵǲɸǲȵ YȿȩȩǲȤɯȒȿȵ ɤɯǲȍǲȵ ȵɸȵ ǉɸǦȍ ǉǬǲʑǉȵȵǲȵ ǉɸɤ ȍȿǦȍ࡙ ʑǲɝɯȒȅǲȲ ¡Ȓɯǉȵɤɯǉȍȩ Ȓȵ ǬɝǲȒ ÀǉɝȒǉȵɯǲȵ ȒȲ fȒɯɯǲȩɚɸȵȤɯࠤ $Ȓǲ Á ɤ Ǭǲɝ ࡢ*ɤɤǲȵǦǲࡣ࡙

ǲɝȒǲ ʐǲɝȄɽȅǲȵ ɽǥǲɝ ǲȒȵǲ ɝǉȵǬȩȿɤǲ ɚɽȩ࡙ ɯǲǦȍȵȿȩȿȅȒǲࠤ ȿ Ȥɉȵȵǲȵ ɤȒǦȍ ǉȤɯǲɝȒǲȵ ȵȒǦȍɯ Ȳǲȍɝ Ȓȵ ÁȒȵȤǲȩȵ ɸȵǬ *ǦȤǲȵ ɸȵɯǲɝ ǬǲȲ ǉȵǬ Ȅǲɤɯɤǲɯʡǲȵࠤ $Ȓǲ ȅɝȿɬǲ ɚɽȩɸȵȅ ǥǲȵɉɯȒȅɯ ‫] ޟࠟޞ‬Ȓɯǲɝ Áǉɤɤǲɝࠟ ǬȒǲ ȤȩǲȒȵǲ ɚɽ࡙ ȩɸȵȅ ȤȿȲȲɯ Ȅɽɝ ǲȒȵǲȵ ɤɚǉɝɤǉȲǲɝǲȵ Àǲɝ࡙ ǥɝǉɸǦȍ ȲȒɯ ȵɸɝ ǬɝǲȒ ]Ȓɯǲɝȵ Áǉɤɤǲɝ ǉɸɤࠤ $ǉȵȤ ࡢ ɸɝǲ=ɸǉɝǬࡣ Ȓɤɯ ǬȒǲ ǲɝȒǲ ȲȒɯ ǲȒȵǲɝ ʑȒǬǲɝɤɯǉȵǬɤȄǘȍȒȅǲȵ ɸȵǬ Ǭǉɸǲɝȍǉͫ ȅȩǘȵ࡙ ʡǲȵǬǲȵ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲ ǉɸɤȅǲɤɯǉɯɯǲɯࠤ ɚǲʡȒǲȩȩǲ Iȿȵǲȵ ȲȒɯ ǲȒȵǲɝ ǉȵɯȒǥǉȤɯǲɝȒǲȩȩǲȵ ÁȒɝȤɸȵȅ ʐǲɝȍȒȵǬǲɝȵ Ǭǉɤ ǉȤɯǲɝȒǲȵʑǉǦȍɤɯɸȲ ɸȵǬ ɤȿɝȅǲȵ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ ɤǉɸǥǲɝǲ ɸȵǬ ȤǲȒȲȄɝǲȒǲ YǲɝǉȲȒȤȿǥǲɝͭ ǘǦȍǲࠤ ǥȩǉȅǲɝɸȵȅǲȵ ʑȒǲ YǉȩȤ ɸȵǬ ǦȍȲɸɯʡ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ɤȿ Ȳɽȍǲ࡙ ȩȿɤ ǲȵɯȄǲɝȵǲȵࠤ ࡢ*ɤɤǲȵǦǲࡣ ǲɝȅǘȵʡɯ ǬȒǲ ǥǲ࡙ ɤɯǲȍǲȵǬǲȵ YǲɝǉȲȒȤȩȒȵȒǲȵ ࡢ=ɝȿȍǲ ǉɸࡣࠟ ࡢ=ɝȿȍǲ ɸǥǲࡣ ɸȵǬ ࡢ=ɝȿȍǲ *ɸɝȿࡣࠤ

GROHE DEUTSCHLAND VERTRIEBS GMBH | Zur Porta 9 | 32457 Porta Westfalica | Tel. 0571 3989333 | www.grohe.de

2019

Bad: Burgbad Küche: Leicht

KINESTONE Duschwanne in Steinoptik

Klares Design – strapazierfähig und leicht

Mehr Küchen und Bäder Auf unserer Seite:

www.hurra-wir-bauen.de

THERMO BODEN

BIS ZU

75 € GELD ZUR

ÜCK

Elektrische Fußbodenheizung kaufen und Geld zurückerhalten: www.aeg-haustechnik.de/cashback Unsere Tipps für Ihre Badmodernisierung: www.aeg-haustechnik.de/badmodernisierung

• Extraﬂache Duschwanne 3 cm • Extraﬂacher Ablauf (24 l/min) • Schieferstruktur • Gewicht: 21,9 kg/m2 AEG Haustechnik ist eine eingetragene Marke unter der Lizenz von AB Electrolux (publ.)

WOHLIGE WÄRME AUF SCHRITT UND TRITT.

• 6 Farben & 16 Größen verfügbar • Ablaufgitter farblich abgestimmt • Duschwanne, zuschneidbar

www.kinedo-bad.de

BAD | HOLZ IM BAD

NATURBURSCHE AN BOARD Wasser und Holz vertragen sich nicht im Bad? Von wegen! Wer schlau kombiniert, darf sich auf ein echtes Traum-Duo freuen. Wir zeigen Ihnen, worauf es bei der Planung ankommt.

0LW 7LSSV YRP 3URƭ 1.

HOLZ AM WASCHTISCH: Holz ist ein natürliches Material, das sich mit jedem Einrichtungsstil kombinieren lässt, sei es modern oder rustikal. Bei auf Konsolen montierten ŲėĞƙ óƵĶ ÅŦƭĞƙďóƵƭĞŦ óƵȋ ŃĞķĞŦėĞŦ PŲśǞƖśóƭƭĞŦ Ķƻƙ 1ŃŦďóƵɲ ŲėĞƙ ƵĶɲ satzwaschbecken sollte beachtet werden, dass das gewählte Material ėóĶƻƙ ķĞĞŃķŦĞƭ Ńơƭɔ Hăśśƭ ėŃĞ 1ŦƭơĐľĞŃėƵŦķ óƵĶ 1ĐľƭľŲśǞɏ Ńơƭ ĞŃŦĞ ơƖĞǞŃĞśśĞ Behandlung mit Lack oder Öl (hier ein- bis zweimal im Jahr) erforderlich. (óŤŃƭ ơŃĐľ ŘĞŃŦĞ HśĞĐŘĞŦ ďŃśėĞŦɏ ơŲśśƭĞ ǍĞƙơƖƙŃƭǞƭĞơ ÞóơơĞƙ ŃŤŤĞƙ ǞĞŃƭɲ nah weggewischt werden. Bei Holznachbildungen ist darauf zu achten, ėóơơ ėŃĞ hóŦƭĞŦơƭĞśśĞŦ ŃŦ ľŲľĞƙ ¨ƵóśŃƭăƭ ǍĞƙóƙďĞŃƭĞƭ ơŃŦėɏ ėŃĞ ďĞƙȋ ăĐľĞ ėóķĞķĞŦ Ńơƭ óďơŲśƵƭ óśśƭóķơƭóƵķśŃĐľɏ ƙŲďƵơƭ ƵŦė śĞŃĐľƭ ǞƵ Ɩȋ ĞķĞŦɔ

HOLZ ALS MÖBEL: Ob Waschtischunterschrank, Hängeboard, Regal oder Hochschrank – Holzmöbel bringen Wärme und Natürlichkeit ins Bad und vermitteln ėóėƵƙĐľ ĞŃŦĞ ÞŲľśĶƻľśóƭŤŲơƖľăƙĞɔ ÞĞŃƭĞƙĞ tŽķśŃĐľŘĞŃƭĞŦɏ PŲśǞ ŃŦơ óė ǞƵ ŃŦƭĞķƙŃĞƙĞŦɏ ơŃŦė ŘśĞŃŦĞ ďśóķĞȋ ăĐľĞŦ ǎŃĞ ďĞŃơƖŃĞśơǎĞŃơĞ HĞŦơƭĞƙơŃŤɲ se oder eine Badewannenverkleidung aus Holz. Auch Rückwände aus PŲśǞ ŘŽŦŦĞŦ ėĞŤ óė ĞŃŦ ǎŲľŦśŃĐľĞơ ŤďŃĞŦƭĞ ǍĞƙơĐľóȅ ĞŦɏ ǎŲďĞŃ ŤóŦ hier darauf achten sollte, dass die Fläche der Wand, beziehungsweise ėŃĞ IƙƵŦėȋ ăĐľĞ ėĞơ óėĞơ ŦŃĐľƭ ǞƵ ŘśĞŃŦ Ńơƭɔ

HOLZ AM BODEN: Da Holz ein eher warmes Material ist, bietet es sich auch als Fußbodenbelag im Bad an. Besonders dann, wenn das Bad direkt an ein Schlafzimmer mit Holzfußboden angrenzt. Das ist dann nicht nur für die Füße angenehm, sondern auch fürs Auge. Wichtig ist, dass der Holzboden sowie die Verarbeitung für Feuchträume geeignet sind und regelmäßig behandelt werden. Im direkten Duschbereich sollte allerdings auf einen óŦėĞƙĞŦ ÞĞƙŘơƭŲȅ ǞƵƙƻĐŘķĞķƙŃȅ ĞŦ ǎĞƙėĞŦɔ

www.wahl-gmbh.com

2019

, Tanja Großmann e Wahl | Livinghous

WARMHERZIG Ein Holzboden im Bad wirkt gemütlich und wohnlich zugleich. Gut eignen sich heimische Holzarten, wie Buche, Eiche oder Nussbaum. Wahl

HANDWERKSKUNST Mit der „Edition Lignatur“ hat sich Keuco mit Team 7 traditionelle Handwerkskunst ins Haus beziehungsweise ins Bad geholt. Mit den natürlichen VerzierunķĞŦ ėƵƙĐľ ėĞŦ ±ĐľŃȅ ơďŲľƙǎƵƙŤ erhalten die Waschtischlösungen, Sideboards, Hochschränke und Sitzbänke aus dem Holz „Eiche Venedig“ einen ganz besonderen Charakter. Keuco

GIBT ES Z

GEWIN U NEN!

1ėśĞ PŲśǞĞśĞŤĞŦƭĞ ƭƙĞȅ ĞŦ ďĞŃ ėĞƙ ±ĞƙŃĞ ɼtǔóɽ óƵĶ ơŲĶƭǎĞŃĐľĞơ jĞėĞƙɔ tóɲ chen Sie mit bei unserem Gewinnspiel auf Seite 62 und freuen Sie sich mit etwas Glück über diesen tollen Handtuchhalter. Burgbad

Herstellerkontakte ab Seite 98.

2019

BAD | PLANUNG

Perfect

Match

Der Hochschrank macht sich ganz schlank vor der Wand. Die reduzierte Ausladung sorgt für einen bequemen Durchgang zu WC und Wanne. Burgbad

Von der Planung bis hin zur Umsetzung: Wir verraten Ihnen die besten Tipps, wie Sie mit UľƙĞŤ ŦĞƵĞŦ óėĞǞŃŤŤĞƙ ĞŃŦĞŦ ĞĐľƭĞŦ ÝŲśśƭƙĞȅ Ğƙ landen, egal ob Sanierung oder Neubau.

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

VIELE LÖSUN GEN iche Farben, ay“ umfasst zahlre Die Kollektion „3w odelle kbreiten und Schrankm Schrankhöhen, Schran sich die he, htisc sowie passende Wasc iden. Sanipa in Form und Material untersche

Die Vorwand im Bad – verdeckter Raum mit viel Potential FÜR ALLE Wird die „Tiptronik-Flex“-Taste geėƙƻĐŘƭɏ ȋ ŃĞƬƭ ǍŲƙķĞŤŃơĐľƭĞơ ÞóơơĞƙ in angenehmer Temperatur – ohne ėóơơ ėĞƙ PĞďĞś ėĞƙ ƙŤóƭƵƙ ķĞŽȅ ɲ net werden muss. Sie lässt sich frei auf dem Waschtisch positionieren. Hansa Armaturen

Bäder bestehen nicht nur aus den sichtbaren Bereichen wie Waschplatz, Dusche oder WC, auch die verdeckten Elemente spielen eine wichtige Rolle: „Geberit One“ nutzt die Vorteile der Vorwandinstallation und setzt dabei auf die Installationssysteme „Geberit (ƵŲȊ Ǔɽ ƵŦė ɼIU±ɽɔ śśĞơɏ ǎóơ ǍŲƙ ėĞƙ ÞóŦė nicht unbedingt benötigt wird, verlegt das ŦĞƵĞ óėŘŲŦǞĞƖƭ ŃŦ ėŃĞ 1ďĞŦĞ ėóľŃŦƭĞƙɔ ÅŦơĐľŽŦĞ ±ŃƖľŲŦơɏ ơƭŽƙĞŦėĞ PóśƭĞƙƵŦķĞŦ oder Befestigungen rücken auf diese Weise óƵơ ėĞŤ śŃĐŘĶĞśėɔ (óơ óė ǎŃƙŘƭ ŦŃĐľƭ ŦƵƙ

aufgeräumter, sondern auch sauberer und ďŃĞƭĞƭ ơŲķóƙ ŤĞľƙ ¦śóƭǞɔ 1ǓƭƙóƭŃƖƖ Þ!Ɏ ĞŃ ėĞƙ Ƶơǎóľś ėĞơ Þ!ơ ơŲśśƭĞŦ ±ŃĞ ŃŦ ĞƙơƭĞƙ jŃŦŃĞ óƵĶ ĞŃŦĞ ĞŃŦĶóĐľĞ ©ĞŃŦŃķƵŦķ óĐľƭĞŦɔ tŲėĞśśĞ ŲľŦĞ ±ƖƻśƙóŦė śóơơĞŦ ơŃĐľ ďĞŃɲ ơƖŃĞśơǎĞŃơĞ ďĞơŲŦėĞƙơ śĞŃĐľƭ ơóƵďĞƙ ľóśƭĞŦɔ ±Ğľƙ ľǔķŃĞŦŃơĐľ ơŃŦė ǞƵėĞŤ ǎóŦėľăŦķĞŦėĞ Þ!ɲ ƵơĶƻľƙƵŦķĞŦɔ (Ğƙ ŲėĞŦ ėóƙƵŦƭĞƙ kann schnell und bequem gewischt werden, außerdem setzt sich im Gegensatz zu ďŲėĞŦơƭĞľĞŦėĞŦ ÝóƙŃóŦƭĞŦ ŘĞŃŦ ±ĐľŤƵƭǞ ǞǎŃơĐľĞŦ Þ! ƵŦė ŲėĞŦ óŦɔ Geberit

2019

BAD | PLANUNG

©©U1©1H©1U ˀ (1±UIv±¾ ©h Die Duschwanne „Kinerock“ aus MineralgussǎĞƙŘơƭŲȅ śăơơƭ ơŃĐľ ŤŃśśŃŤĞƭĞƙķĞŦóƵ ǞƵơĐľŦĞŃɲ den und somit an jede Raumgegebenheit anpassen. Sie besitzt eine Aufbauhöhe von nur vier Zentimetern. SFA Sanibroy/epr

RAUM- D N SPARE

ɼ ĞƭƭĞ±ƖóĐĞɽ ľĞŃƬƭ ėŃĞ ŦĞƵĞ óėĞǎóŦŦĞŦɲ Kollektion aus glasiertem Titan-Stahl, die sich dank ihrer trapezförmigen Geometrie sehr gut an die Raumarchitektur kleiner und mittelgroƬĞƙ ăėĞƙ óŦƖóơơƭɔ fĞ ŦóĐľ ÝŲƙľóďĞŦ ƵŦė ¦śóƭǞ gibt es drei unterschiedliche Varianten. Bette

v !P t ±± Bei anspruchsvollen Grundrissen ist es hilfreich, wenn der Waschtisch exakt in eine Mauernische oder einen Freiraum zwischen Wand und Möbel eingepasst werden kann. Für diesen Anwendungsfall bietet die „Val“-Kollektionserweiterung eine Lösung: den ersten schneidbaren Waschtisch aus Saphirkeramik. Laufen

ȤɝȒǥȒɤǦȍ ǬɸɝǦȍǬǉǦȍɯࠟ ʡɸȤɸȵͫ ɤȿɝȒǲȵɯȒǲɝɯ ɸȵǬ ǥȒɤ Ȓȵɤ $ǲɯǉȒȩ ǉɸȄ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩǲ ǲǬɽɝȄȵȒɤ࡙ ɤǲ ǉǥȅǲɤɯȒȲȲɯ ࡖ ɤȿ ɤȒǲȍɯ ȅɝȿǥ ɸȲȄǉɤɤɯ ǲȒȵǲ ȅɸɯǲࠟ ɚɝȿȄǲɤɤȒȿȵǲȩȩǲ ǉǬ࡙ ȩǉȵɸȵȅ ǉɸɤࠤ $ǉɤɤ ɸȵɤ ǬȒǲ ȵǲɸǲ ÁȿȍȩȄɽȍȩȿǉɤǲ ǬɸɝǦȍɤǦȍȵȒɯɯȩȒǦȍ ǥȒɤ ʡɸ ‫ ޚޜ‬Wǉȍ࡙ ɝǲ ǥǲȅȩǲȒɯǲɯ ɸȵǬ ǲȒȵ ɤǉɯɯǲɝ ǉɯʡǲȵ ǉȵ Yȿɤɯǲȵ ǉɸȄ ɸȵɤ ʡɸȤȿȲȲɯࠟ ȲǉǦȍɯ Ǭǉɤ =ǉȵʡǲ ȵȒǦȍɯ ǲȒȵȄǉǦȍǲɝࠤ ÑɸȲǉȩ ɤȒǦȍ <ǲȍȩǲȵɯɤǦȍǲȒǬɸȵȅǲȵ ȒȲ iǉǦȍȅǉȵȅ ȤǉɸȲ Ȳǲȍɝ ǉɸɤȲǲɝʡǲȵ ȩǉɤɤǲȵࠤ *Ȓȵǲ ɝǲɚɝǘɤǲȵɯǉɯȒ࡙ ʐǲ ¨ȲȄɝǉȅǲ Ǭǲɤ fǉɝȤɯȄȿɝɤǦȍɸȵȅɤȒȵɤɯȒɯɸɯɤ Çȿɸ=ȿʐ ȒȲ ɸͫ ɝǉȅ ʐȿȵ *ȩǲȲǲȵɯɤ ʡǲȒȅɯ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲࠟ Ǭǉɤɤ ǥǲȒ ‫ ޚޝ‬ɝȿʡǲȵɯ Ǭǲɝ ǲȄɝǉȅɯǲȵ ǲȒȵǲ ǲɤȒǦȍɯȒȅɸȵȅ Ǭǲɝ ɝȿǬɸȤɯǲ Ȓȵ ǲȒȵǲɝ ǉǬǉɸɤɤɯǲȩȩɸȵȅ ȅǉȵʡ ȍȿǦȍ ȒȲ Yɸɝɤ ɤɯǲȍǲȵࠤ DȒǲɝ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ǲɝɤɯǲ ȵɝǲȅɸȵȅǲȵ ɸȵǬ ɚɝǉȤɯȒ࡙ ɤǦȍǲ ]ɉɤɸȵȅǲȵ ǉɸɤ࡙ ȤɸȵǬɤǦȍǉͫ ǲȵࠤ iǲǥǲȵ ǬǲȲ ¡ǲɝȲȒȵ ʐȿɝ rɝɯ ȩȒǲȅǲȵ ȲȒɯ ȡǲʑǲȒȩɤ ‫ ޡޛ‬ɝȿʡǲȵɯ ǬȒǲ

2019

‫ޝ‬$࡝ ǉǬɚȩǉȵǲɝ ɸȵǬ Ǭǉɤ ɚǲɝɤɉȵȩȒǦȍǲ =ǲɤɚɝǘǦȍ ȲȒɯ ǬǲȲ ɝȿͬ ȒȲ <ǉǦȍǥǲɯɝȒǲǥ ȿǬǲɝ ǉǬɤɯɸǬȒȿ ȅȩǲȒǦȍ ǉɸȄࠤ rǥ ǬȒȅȒɯǉȩ ȿǬǲɝ ȒȲ ǬȒɝǲȤɯǲȵ $Ȓǉȩȿȅ ȲȒɯ *ʖ࡙ ɚǲɝɯǲȵࠟ Ǭǲɝ ȡǲʑǲȒȩɤ ʐȿɝȍǉȵǬǲȵǲ =ɝɸȵǬɝȒɤɤ ȅȒǥɯ Ȓȵ ǲɝɤɯǲɝ ]ȒȵȒǲ ǬȒǲ ȒǦȍɯɸȵȅ ʐȿɝࠤ *ɝ ȩǲȅɯ ɸȵɯǲɝ ǉȵǬǲ࡙ ɝǲȲ ȿ͝ ǲȵࠟ ʑȒǲ ʐȒǲȩ ȩǉɯʡ ʐȿɝȍǉȵǬǲȵ Ȓɤɯ ɸȵǬ ʡǲȒȅɯࠟ ǲɯʑǉ ȒȲ <ǉȩȩǲ ǲȒȵǲɝ ǲȵȿʐȒǲɝɸȵȅࠟ ʑǉɤ ǉȵ Ǭǲɝ ǉȩɯǲȵ ɸͫ ǲȒȩɸȵȅ ȅǲɤɯɉɝɯ ȿǬǲɝ ȅǲȄǉȩȩǲȵ ȍǉɯࠤ Fragen & Antworten

ǲȒǲȵ Ȓǲ ȤɝǲǉɯȒʐࠟ ɤɚȒǲȩǲȵ Ȓǲ ȲȒɯ ǉȩȩǲȵ fɉȅȩȒǦȍ࡙ ȤǲȒɯǲȵ ɸȵǬ ȲǉǦȍǲȵ Ȓǲ ȅǉȵʡ ɸȵȅǲȵȒǲɝɯ ǲȒȵǲ ȩǉȵȅǲ ÁɸȵɤǦȍȩȒɤɯǲࠞ ÀȒǲȩȩǲȒǦȍɯ ɯɝǘɸȲǲȵ Ȓǲ ʐȿȵ ǲȒȵǲȲ ɤǲɚǉɝǉɯǲȵ Á ࠟ Ǭǉɤ ȵȒǦȍɯ ¡ǲȒȩ Ǭǲɤ ǲȒȅǲȵɯȩȒǦȍǲȵ ǉ࡙ ǬǲʡȒȲȲǲɝɤ Ȓɤɯࠥ $ǉɤ ɤɚǉɝɯ ʡɸȲ ǲȒɤɚȒǲȩ Ȓȵ ȤȩǲȒȵǲȵࠟ ȤȿȲɚǉȤɯǲȵ =ɝɸȵǬɝȒɤɤǲȵ Ȥȿɤɯǥǉɝǲ ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝ Ȅɽɝ Ȳǲȍɝ ǲʑǲȅɸȵȅɤȄɝǲȒɝǉɸȲࠤ *ʐǲȵɯɸǲȩȩ ȅȒǥɯ ǲɤ ǉɸǦȍ ǥǲɝȩǲȅɸȵȅǲȵࠟ Ǭǉɤ ǉǬ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ǉȵǬǲɝǲȵ ǉɸȲ ʡɸ ʐǲɝǥȒȵǬǲȵࠥ ÁȒǲ ʑǘɝǲ ǲɤ ȲȒɯ ǲȒȵǲɝ <ɸɬ࡙ ǥȿǬǲȵȍǲȒʡɸȵȅࠥ rǬǲɝ Ȓǲ ȩȒǲǥǘɸȅǲȩȵ ȲȒɯ ǬǲȲ ǲȒȵǲȵ ȿǬǲɝ ǉȵǬǲɝǲȵ Áǲȩȩȵǲɤɤ࡙<ǲǉɯɸɝǲ ɝɸȵǬ ɸȲ ǉɸȵǉ ȿǬǲɝ $ǉȲɚ͜ ǉǬࠥ DȒǲɝ ȅȒǥɯ ǲɤ ȒȵʡʑȒɤǦȍǲȵ ʡǉȍȩɝǲȒ࡙

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Beleuchtet

Foto: Hager

sich ulen“ lassen tec-Easy-Mod plizier t umm Mit den „Lipro ko un d un nen schnell ĞŤ ¦ƙŲȊ ś Lichtinstallatio ĞľĞŦ óƵơ ĞŃŦ tŲėƵśĞ ďĞơƭ (ɲ j1 ŃĞ ɔ ( hutzSc ĞŦ ơĞƭǞ . Dank ihrer LED-Schlauch der in ch sowie einem au e eis sie beispielsw klasse können r-Systems/epr rden. Schlüte we t tz se ge Dusche ein

Mit voller Kraft: Elektroinstallation im Bad

Uv (U1 vU±!P1 Die rahmenlosen Duschabtrennungen „Atelier Plan Pur“ eignen sich für die Nische, als Eckeinstieg oder Runddusche. Dabei kommen immer Drehtüren zum Einsatz. Besonders in der abgebildeten Nischenlösung macht das rahmenlose Glas eine gute Figur. HSK

Funktionalität und Design spielen bei einem neuen Bad eine große Rolle, aber ein wichtiger Punkt darf bei der Planung nicht vergessen werden: die ElektroinsƭóśśóƭŃŲŦɔ 1śĞŘƭƙŃơĐľĞ ŦǎĞŦėƵŦķĞŦ ǍŲŦ der Zahnbürste über die Beleuchtung ďŃơ ľŃŦ ǞƵŤ ďĞľĞŃǞƭĞŦ PóŦėƭƵĐľƭƙŲĐŘŦĞƙ oder Whirlpool erfordern für einen sicheren Betrieb ausreichend viele Anschlüsse, ±ƭĞĐŘėŲơĞŦ ŲėĞƙ ķóƙ ĞŃķĞŦĞ ±ƭƙŲŤŘƙĞŃɲ ơĞɔ ɼÞĞƙ ĞŃŦĞ óėŤŲėĞƙŦŃơŃĞƙƵŦķ ƖśóŦƭɏ sollte unbedingt einen Elektrofachmann zu Rate ziehen und mit ihm detailliert besprechen, welche elektrischen Geräte und Funktionen er später nutzen ŤŽĐľƭĞɽɏ ƙăƭ fŲľóŦŦ tĞŃŦƭơɏ 1ǓƖĞƙƭĞ ėĞƙ UŦŃƭŃóƭŃǍĞ 1śĞŘƭƙŲʤɔ ɼ(Ğƙ HóĐľŤóŦŦ ŘóŦŦ ėóŦŦ ±óŦŃƭăƙɲɏ PĞŃǞƵŦķơɲ ƵŦė 1śĞŘƭƙŲɲ komponenten optimal aufeinander abstimmen und weiß, wie die passenėĞ 1śĞŘƭƙŲŃŦơƭóśśóƭŃŲŦ óƵơơĞľĞŦ ŤƵơơɔ Denn ist das Badezimmer erst einmal ķĞȋ ŃĞơƭɏ ơŃŦė ơƖăƭĞƙĞ ŦėĞƙƵŦķĞŦ ƵŦė vóĐľŃŦơƭóśśóƭŃŲŦĞŦ ơĞľƙ ơĐľǎŃĞƙŃķ ƵŦė ƭĞƵĞƙɔɽ ±ĞŃŦ HóǞŃƭɎ ɼHƻƙ ĞŃŦĞ ŘŲŤĶŲƙƭóďɲ le Ausstattung im Bad empfehlen wir mindestens drei Beleuchtungsanschlüsse ƵŦė ĶƻŦĶ ±ƭĞĐŘėŲơĞŦɔ ÞĞƙ ơƖăƭĞƙ ŃŤ óė ǎĞŃƭĞƙĞ hŲŤƖŲŦĞŦƭĞŦ ŦóĐľƙƻơƭĞŦ ŤŽĐľɲ ƭĞɏ Ğƭǎóơ ĞŃŦ vŲƭƙƵĶơǔơƭĞŤ Ķƻƙ ±ĞŦŃŲƙĞŦ oder ein Unterputzradio, sollte auch entơƖƙĞĐľĞŦėĞ hŲŤŤƵŦŃŘóƭŃŲŦơóŦơĐľśƻơơĞ ƵŦė ǞƵơăƭǞśŃĐľĞ ±ƭĞĐŘėŲơĞŦ ĞŃŦƖśóŦĞŦɽɏ ơŲ ėĞƙ 1ǓƖĞƙƭĞɔ www.elektro-plus.com

2019

BAD | PLANUNG

v (U1 Þ v( Bei der Bad-Renovierung bieten das „Poresta Select“-System zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten: Die Wandelemente lassen sich auf vorhandene Fliesen anbringen. Abgebildet ist eine Kombination aus „Oxidstahl Pure“ und ɼjóŦėĞŃĐľĞ ©Ğȋ ĞĐƭɚÞŲŲėɽɔ poresta systems

Ǧȍǲ ]ɉɤɸȵȅǲȵ Ȓȵ ȤȩǲȒȵǲɝǲȲ <ȿɝȲǉɯ Ȅɽɝ Ǭǉɤ ȡɽȵȅɤɯ ʐȿȵ Ǭǲɝ ÀǲɝǲȒȵȒȅɸȵȅ $ǲɸɯɤǦȍǲ ǉȵȒ࡙ ɯǘɝʑȒɝɯɤǦȍǉͫ ǲɝȲȒɯɯǲȩɯǲ ǬǲɸɯɤǦȍǲ $ɸɝǦȍ࡙ ɤǦȍȵȒɯɯɤǥǉǬ ʐȿȵ ǲʖǉȤɯ ‫ ޛࠟޣ‬ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝȵࠤ hŲŤĶŲƙƭ ˀ ±ŃĐľĞƙľĞŃƭ

ȒǦȍɯɸȵȅɤʑǲȒɤǲȵǬ Ȓɤɯ ǉȩȩǲȵ ʐȿɝǉȵ Ǭǲɝ ǲȒ࡙ ȅǲȵǲ ǲǬǉɝȄ ࡖ ɤɚɝȒǦȍࠟ ʑǲɝ ȩǲǥɯ Ȓȵ ȲǲȒȵǲȲ Dǉɸɤȍǉȩɯࠥ Iȵ ǲȒȵǲȲ <ǉȲȒȩȒǲȵǥǉǬ ɤɯǉɝɯǲȵ Ȓǲ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ȅɝȿɬʡɽȅȒȅǲȵ $ȿɚɚǲȩʑǉɤǦȍǥǲǦȤǲȵ ɤǉȲɯ ¨ȵɯǲɝɤǦȍɝǉȵȤ Ȅɽɝ ʐȒǲȩ ɯǉɸɝǉɸȲ ǲȵɯɤɚǉȵȵɯǲɝ Ȓȵ Ǭǲȵ ¡ǉȅࠤ *Ȓȵǲ ȅɸɯǲ Áǉȍȩ ȍȒȵɤȒǦȍɯȩȒǦȍ Ǭǲɤ fǉɯǲɝȒǉȩɤ ɤȒȵǬ ȍȒǲɝ ȤȩǉɤɤȒɤǦȍǲ ǉȵȒɯǘɝȤǲɝǉȲȒȤ ȿǬǲɝ ɯǉȍȩ࡙*ȲǉȒȩࠤ ǲȒǬǲ ÁǲɝȤɤɯȿ͝ ǲ ɚɸȵȤɯǲȵ ȲȒɯ ǲʖɯɝǲȲ ʑȒǬǲɝɤɯǉȵǬɤȄǘȍȒȅǲȵ ɸȵǬ ȩǲȒǦȍɯ ʡɸ ɝǲȒȵȒȅǲȵǬǲȵ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵࠤ ¡ȿȩȩ ɤȒȵǬ ǉɸǦȍ ɝȲǉɯɸɝǲȵ ȲȒɯ ͛ ǲɝȲȿɤɯǉɯȅɝȒ͝ ࠞ $Ȓǲ ¡ǲȲɚǲɝǉɯɸɝ Ȓɤɯ ʐȿɝǲȒȵȅǲɤɯǲȩȩɯࠟ Ǭǲɝ Áǉɤɤǲɝͭ ɸɤɤ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ȿͫ Ȳǉȩɤ ǥǲˆɸǲȲ ǉɸȄ YȵȿɚȄǬɝɸǦȤ ɤɯǉɝɯǲȵ ɸȵǬ ǉȩȩǲ ɤȒȵǬ ʐȿɝ Àǲɝ࡙ ǥɝɽȍɸȵȅǲȵ ȅǲɤǦȍɽɯʡɯࠤ ¡Ȓɚɚ Ȅɽɝ ǬȒǲ ǘȩɯǲɝǲ =ǲȵǲɝǉɯȒȿȵ ȲȒɯ ȩȒǦȤ ǉɸȄ ɤɚǘɯǲɝࠞ ǲȒȵ ɸȵ࡙ ɯǲɝȄǉȍɝǥǉɝǲɝ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍࠟ Ǭǲɝ ɤȒǦȍ ɤȿʑȿȍȩ ȒȲ ɯǲȍǲȵ ǉȩɤ ǉɸǦȍ ȒȲ Ȓɯʡǲȵ ȵɸɯʡǲȵ ȩǘɤɤɯࠤ $Ȓǲ ȵǲɸǲȵ fȿǬǲȩȩǲ Ǭǲɝ Dǲɝɤɯǲȩȩǲɝ ɤȒȵǬ ɽǥɝȒȅǲȵɤ ȵȒǦȍɯ ȵɸɝ ɚɝǉȤɯȒɤǦȍ ɸȵǬ ȄɸȵȤɯȒ࡙ ȿȵǉȩࠟ ɤȿȵǬǲɝȵ ǉɸǦȍ ǲȒȵ ǲǦȍɯǲɤ DǘɚɚǦȍǲȵ Ȅɽɝ Ǭǉɤ ɸȅǲࠤ =ɝȿɬʡɽȅȒȅǲ ǥȩǉȅǲȵ ɸȵǬ ȄȿɝȲɤǦȍɉȵ Ȓȵ Ǭǲȵ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍ ǲȒȵȅǲȩǉɤɤǲ࡙ ȵǲ DǉȩɯǲȅɝȒ͝ ǲ ȩǉɤɤǲȵ ȤǉɸȲ ÁɽȵɤǦȍǲ ȿȄ࡙ Ȅǲȵࠤ *Ȓȵ ¡ǉɸɤǲȵǬɤǉɤɤǉ Ȓȵ ǉǦȍǲȵ $ǲɤȒȅȵࠟ ȒǦȍǲɝȍǲȒɯ ɸȵǬ ǉɝɝȒǲɝǲȄɝǲȒȍǲȒɯ Ȓɤɯ ȍǲɸɯǲ ǬȒǲ ǥȿǬǲȵȅȩǲȒǦȍǲ $ɸɤǦȍǲࠤ Ȓǲ ǥǲȅǲȒɤɯǲɝɯ Wɸȵȅ ɸȵǬ ȩɯ ȅȩǲȒǦȍǲɝȲǉɬǲȵࠤ Ñɸ ǲǦȍɯࠤ IȲ iǲɸǥǉɸ Ȓɤɯ ɤȒǲ ȲȒɯɯȩǲɝʑǲȒȩǲ ǲɝɤɯǲ Áǉȍȩࠤ IȲ ǲɤɯǉȵǬ Ȥǉȵȵ ǬȒǲ fȿȵɯǉȅǲ ǲɯʑǉɤ

2019

ɤǦȍʑȒǲɝȒȅǲɝ ɤǲȒȵࠤ iǲǥǲȵ ÁǉɤɤǲɝǉȵɤǦȍȩɸɤɤ ɸȵǬ ǥͭ ɸɤɤȩǲȒɯɸȵȅǲȵ ɤɚȒǲȩɯ ǬȒǲ ɸ͜ ǉɸ࡙ ȍɉȍǲ Ǭǲɤ ȿǬǲȵɤ ǲȒȵǲ ȿȩȩǲࠤ IȲ iǲɸǥǉɸ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ȒȲ ÀȿɝȄǲȩǬ ȅǲȵɽȅǲȵǬ ɚȒǲȩɝǉɸȲ ȒȲ *ɤɯɝȒǦȍ ǲȒȵɚȩǉȵǲȵࠟ ȒȲ ȩɯǥǉɸ Ȳɸɤɤ Ǭǲɝ ǉǬɚɝȿͬ ǬȒǲ ȤȿȵɤɯɝɸȤɯȒʐǲȵ ǲǬȒȵȅɸȵȅǲȵ ǲɝɤɯ ɚɝɽȄǲȵࠤ ¨ȵǬ ȲǉȵǦȍȲǉȩ ȲǉǦȍɯ ǬȒǲ ȅǲ࡙ ɝȒȵȅǲ ɸ͜ ǉɸȍɉȍǲ ɝȿǥȩǲȲǲ ǥǲȒ Ǭǲɝ ¨Ȳ࡙ ɤǲɯʡɸȵȅࠤ $Ȓǲ ȅɸɯǲ iǉǦȍɝȒǦȍɯࠞ IȲȲǲɝ Ȳǲȍɝ Dǲɝɤɯǲȩȩǲɝ ǥɝȒȵȅǲȵ ]ɉɤɸȵȅǲȵ ǉɸȄ Ǭǲȵ fǉɝȤɯࠟ ǬȒǲ ȲȒɯ ɤǲȍɝ ȅǲɝȒȵȅǲȵ *Ȓȵǥǉɸȍɉ࡙ ȍǲȵ ǉɸɤȤȿȲȲǲȵࠤ ɚɝȿɚȿɤ $ɸɤǦȍǲࠞ Áǲɝ ȵȒǦȍɯ ȅǲɝǉǬǲ ȵǲɸ ǥǉɸɯࠟ ɤȒǲȍɯ ɤȒǦȍ ȵȒǦȍɯ ɤǲȩɯǲȵ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ɤǦȍȲǉȩǲȵ ǦȍȩǉɸǦȍǥǉǬ ȤȿȵȄɝȿȵɯȒǲɝɯࠤ $ȿǦȍ ǉɸǦȍ ȍȒǲɝ ɤɯǲǦȤɯ ȡǲǬǲ fǲȵȅǲ ȿɯǲȵʡȒǉȩࠤ $Ȓǲ *ʖɚǲɝɯǲȵ Ǭǲɝ $ǲɸɯ࡙ ɤǦȍǲȵ ǉȵȒɯǘɝʑȒɝɯɤǦȍǉͫ ǲȲɚȄǲȍȩǲȵ ȍȒǲɝ Ȓȵ ǉǦȍǲȵ $ɸɤǦȍǉǥɯɝǲȵȵɸȵȅ fȿǬǲȩȩǲࠟ ǬȒǲ ɤȒǦȍ ǉȵ ǬȒǲ ÁǉȵǬ Ȥȩǉɚɚǲȵ ȩǉɤɤǲȵࠤ ȿ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ Ǭǲɝ ǉɸȲ ǥǲȒ ȅǲɉ͝ ȵǲɯǲȵ ¡ɽɝǲȵ ȤȿȲ࡙ ɚȩǲɯɯ ǥǲȅǲȍǲȵࠟ ǥȒɤ Ȓȵ Ǭǲȵ ȍȒȵɯǲɝɤɯǲȵ ÁȒȵ࡙ Ȥǲȩࠤ $ǉɤ ȲǉǦȍɯ Ȓǲ ʑȒǲǬǲɝɝɸȲ ͭ ǲʖȒǥȩǲɝ ǥǲȒ Ǭǲɝ ȅǲɤǉȲɯǲȵ *ȒȵɝȒǦȍɯɸȵȅࠤ Gewusst wie

$ǉɤɤ Yǉǥǲȩ ɸȵǬ ]ǲȒɯɸȵȅǲȵ ȍǲɸɯǲ ɸȵ࡙ ɤȒǦȍɯǥǉɝ Ȓȵ ȲȿǬǲɝȵǲȵ ÀȿɝʑǉȵǬȒȵɤɯǉȩ࡙ ȩǉɯȒȿȵǲȵ ʐǲɝɤǦȍʑȒȵǬǲȵ Ȥɉȵȵǲȵࠟ ȍǉɯ ǬȒǲ ǉǬȒȵɤɯǉȩȩǉɯȒȿȵ ɸȵǬ ǬǉȲȒɯ ǉɸǦȍ ǬȒǲ ȩǉȵɸȵȅ ɸȲȅǲȤɝǲȲɚǲȩɯࠤ $ǉȲȒɯ ɤɚǉɝǲȵ ǉɸȍǲɝɝǲȵ ȍǲɸɯǲ ɤȿʑȿȍȩ ȒȲ iǲɸǥǉɸ ǉȩɤ ǉɸǦȍ ȒȲ ǉȵȒǲɝɸȵȅɤȄǉȩȩ ÑǲȒɯ ɸȵǬ =ǲȩǬࠟ Ǭǉ ǬȒǲ *Ȓȵǥǉɸɯǲȵ ȿȍȵǲ ȲǉɤɤȒʐǲ *ȒȵȅɝȒȄ࡙ Ȅǲ Ȓȵ ǬȒǲ ÁǉȵǬ ǉɸɤȅǲȄɽȍɝɯ ʑǲɝǬǲȵࠞ $Ȓǲ fȿȵɯǉȅǲ ɤǲȩǥɤɯ ǲɝȄȿȩȅɯ Ȓȵ ǲȒȵǲɝ ȄɝǲȒ ɤɯǲ࡙ ȍǲȵǬǲȵ ¡ɝȿǦȤǲȵǥǉɸʑǉȵǬࠤ ȵɤǦȍȩɽɤɤǲ Ȅɽɝ ÁǉɝȲʑǉɤɤǲɝࠟ Yǉȩɯʑǉɤɤǲɝࠟ ǥͭ ɽɤɤǲ

ɸȵǬ Dǉȩɯǲɝɸȵȅǲȵ Ȅɽɝ ÁǉɤǦȍǥǲǦȤǲȵ ȿǬǲɝ Á ɤȒȵǬ ȍȒǲɝ ǥǲɝǲȒɯɤ ʐȿɝȲȿȵɯȒǲɝɯࠤ ¨ȵ࡙ ǉǥȍǘȵȅȒȅ ʐȿȵ ǥǲɤɯǲȍǲȵǬǲȵ ȵɤǦȍȩɽɤɤǲȵ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ɤȿ ʡɸȲ ǲȒɤɚȒǲȩ Ȓȵ ǲȒȵǲȲ ǉȩɯǲȵ ǉǬࠟ ǬȒǲ ȵǲɸǲ Áǲȩȩȵǲɤɤʑǉȵȵǲ ȵǉȍǲʡɸ ǉȵ ȡǲǬǲɝ ɯǲȩȩǲ ȒȲ ǉɸȲ ȲȿȵɯȒǲɝǲȵࠤ $ǉȄɽɝ Ȳɸɤɤ ȵɸɝ Ǭǉɤ ɯǘȵǬǲɝʑǲɝȤ Ǭǲɝ ÀȿɝʑǉȵǬ ǉȲ ÁɸȵɤǦȍȿɝɯ ǥǲȄǲɤɯȒȅɯ ʑǲɝǬǲȵࠤ fȒɯ IȵɤɯǉȩȩǉɯȒȿȵɤʑǘȵǬǲȵ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ǉɸǦȍ iȒɤǦȍǲȵࠟ ǥȩǉȅǲȵ Ȅɽɝ Ȳǲȍɝ ɯǉɸɝǉɸȲ ȿǬǲɝ ȍǉȩǥȍȿȍǲ ǉɸȲɯǲȒȩǲɝ ǥǉɸǲȵࠤ HĞŃŦơĐľśŃȅ

¨Ȳ Ǭǉɤ ȵǲɸǲ ǉǬ Ȓȵ ʐȿȩȩǲȵ Ñɽȅǲȵ ʡɸ ȅǲȵȒǲɬǲȵࠟ ɤɚȒǲȩǲȵ ʡɸǬǲȲ ȅǲɤɯǉȩɯǲɝȒɤǦȍǲ ɤɚǲȤɯǲ ǲȒȵǲ ȿȩȩǲࠤ ȿ ʑȒɝȤɯ ǲɤ ʡɸȲ ǲȒ࡙ ɤɚȒǲȩ ǥǲɝɸȍȒȅǲȵǬ ǉɸȄ Ǭǉɤ ɸȅǲࠟ ʑǲȵȵ ǬȒǲ ǥȿǬǲȵǲǥǲȵǲ $ɸɤǦȍͭ ǘǦȍǲ ɸȵǬ ǬȒǲ <ȩȒǲɤǲȵ ǉȵ ÁǉȵǬ ɸȵǬ ȿǬǲȵ Ȓȵ ǲȒȵǲɝ <ǉɝǥȄǉȲȒȩȒǲ ǥȩǲȒǥǲȵࠤ ɸǦȍ ǬȒǲ ɝȲǉɯɸɝǲȵ ǉȵ ÁǉɤǦȍ࡙ ǥǲǦȤǲȵࠟ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ȿǬǲɝ $ɸɤǦȍǲ ɤȿȩȩɯǲȵ ǉɸɤ ǲȒȵǲɝ ɝȿǬɸȤɯɤǲɝȒǲ ɤɯǉȲȲǲȵࠤ <ɽɝ ʡɸ࡙ ɤǘɯʡȩȒǦȍǲȵ ɯǉɸɝǉɸȲ ȒȲ ǉǬ Ȓɤɯ ǲȒȵ Ȳȿ࡙ Ǭǲɝȵǲɝ ɚȒǲȅǲȩɤǦȍɝǉȵȤ ɤǲȍɝ ȵɽɯʡȩȒǦȍࠤ iǲ࡙ ǥǲȵ ʐȒǲȩ ȩǉɯʡ Ȅɽɝ DʗȅȒǲȵǲǉɝɯȒȤǲȩ ɸȵǬ ȿࠤ ɤɚǲȵǬǲɯ ǲɝ ǉɸǦȍ ǉɯȲȿɤɚȍǘɝȒɤǦȍǲɤ ɸȵǬ ȄɸȵȤɯȒȿȵǉȩǲɤ ]ȒǦȍɯࠤ $ǉɤ Ȓɤɯ ǲȒȵ ǲȅǲȵ Ȓȵ ǲȒȵǲȲ ȒȵȵǲȵȩȒǲȅǲȵǬǲȵ ǉǬǲʡȒȲȲǲɝ ȿȍȵǲ ȵǉɯɽɝȩȒǦȍǲɤ ]ȒǦȍɯࠤ *ɤ ʐǲɝȩǲȒȍɯ ǬǲȲ =ǉȵ࡙ ʡǲȵ ǲȒȵǲȵ ɝǘɸȲȩȒǦȍǲȵ ȍǉɝǉȤɯǲɝࠤ fǲȒɤɯ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ȡǲ ȵǉǦȍ ¡ǉȅǲɤʡǲȒɯ ɸȵɯǲɝɤǦȍȒǲǬ࡙ ȩȒǦȍǲ ]ȒǦȍɯɤɯȒȲȲɸȵȅǲȵ ȒȵɤʡǲȵȒǲɝǲȵࠤ ɸ࡙ ɚǲɝ ɤȒȵǬ ǉɸǦȍ ǬȒǲ ȵǲɸǲȵ ǥǲȩǲɸǦȍɯǲɯǲȵࠟ ȲȒɯ fȿɯȒʐǲȵ ǥǲǬɝɸǦȤɯǲȵ $ɸɤǦȍʑǘȵǬǲ ࡖ Ǭǉ ǲɝɤǲɯʡɯ ɤǦȍȿȵ ǲȒȵȲǉȩ Ǭǲɝ ȩȒǦȤ ǉɸȄ Ǭǉɤ ȍɽǥɤǦȍǲ ǲȅǲȵʑǉȩǬȲȿɯȒʐ ɤǉȲɯ Áǉɤ࡙ ɤǲɝȄǉȩȩ ǲȒȵ ǲǦȍɯǲɤ <ǲȵɤɯǲɝࠤ (fri)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

R UNSE

TIPP!

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN... Auf dem Weg ins neue Badezimmer lohnt sich ein Besuch beim 1śĞŤĞŦƭơɲ¾ĞóŤɎ (ĞƵƭơĐľśóŦėǎĞŃƭ ķŃďƭ Ğơ ŤĞľƙ óśơ ȑȒȏ ƵơơƭĞśśƵŦɲ gen aus Fachhandwerk und Badverkäufern sowie rund um die Uhr eine Online-Plattform, die fundierte Informationen sowie interakƭŃǍĞ ±ĞƙǍŃĐĞƭŲŲśơ ǎŃĞ óėƭǔƖƭĞơƭɏ Ȓ(ɲ óėƖśóŦĞƙ ƵŦė PĞŃǞƵŦķơŘŲŦɲ Ȋ ķƵƙóƭŲƙ ďĞƙĞŃƭ ľăśƭɔ (óơ hŲŦǞĞƖƭ ơƭĞľƭ Ķƻƙ ĞŃŦĞ ©ƵŦėƵŤɲơŲƙķśŲơɲ Betreuung mit klarer Orientierung, persönlicher Ansprache und ƵŤĶóơơĞŦėĞŤ ±ĞƙǍŃĐĞɔ UŦ ėĞŦ ƵơơƭĞśśƵŦķĞŦ ơŃŦė ėŃĞ ¦ƙŲėƵŘƭĞ ėĞƙ ƙĞŦŲŤŤŃĞƙƭĞŦ tóƙŘĞŦľĞƙơƭĞśśĞƙ óŦǞƵƭƙĞȅ ĞŦɔ Þóơ ǍŃĞśĞ ŦŃĐľƭ ǎŃơơĞŦɎ ĞŃ ĞŃŦĞƙ óėơóŦŃĞƙƵŦķ ǎĞƙėĞŦ ƻďĞƙ Ȑɔȏȏȏ 1ŃŦǞĞśƭĞŃśĞ ŃŦơɲ ƭóśśŃĞƙƭɏ ǍŃĞśĞ ơŃĐľƭďóƙɏ óďĞƙ ŦŲĐľ ǍŃĞś ŤĞľƙ ľŃŦƭĞƙ ėĞƙ ÞóŦėɔ ÅŤơŲ ǎŃĐľƭŃķĞƙɏ ėóơơ ¦śóŦƵŦķ ƵŦė UŦơƭóśśóƭŃŲŦ ŃŦ ¦ƙŲȊ ɲPăŦėĞŦ śŃĞķĞŦɔ UŦ

einladendem Ambiente planen Fachhandwerker und Badverkäufer PóŦė ŃŦ PóŦė ŤŃƭ ǍŃĞś PĞƙǞ ƵŦė jĞŃėĞŦơĐľóĶƭɔ ÞĞƙ ƙƵŦė ǞǎĞŃ ±ƭƵŦɲ den Zeit für die Beratung einplant, hat anschließend sein indiviėƵĞśśĞơ óė ǍŲƙ ƵķĞŦɏ ŤóƬķĞơĐľŦĞŃėĞƙƭ óƵĶ ơĞŃŦĞ ÞƻŦơĐľĞɔ ƵĶ das konkrete Angebot noch in der Ausstellung folgt termingerecht ǞƵľóƵơĞ ǍŲƙ ƙƭ ėĞƙ 1ŃŦďóƵ ɯ ŤŃƭ ėĞƙ IóƙóŦƭŃĞɏ ėóơơ ĞĐľƭĞ ¦ƙŲȊ ơ óŤ ÞĞƙŘ ơŃŦėɔ ¾ŃƖƖɎ ĞǍŲƙ HóĐľľóŦėǎĞƙŘĞƙ ƵŦė óėǍĞƙŘăƵĶĞƙ ǞƵŤ Einsatz kommen, bietet Elements auch die Möglichkeit, online unter ǎǎǎɔĞśĞŤĞŦƭơɲơľŲǎɔėĞ ŃŦ ėŃĞ ÞĞśƭ ėĞƙ ¾ƙóƵŤďăėĞƙ ĞŃŦǞƵƭóƵĐľĞŦɔ Die Website ist informativ – und sie ist interaktiv: Mit dem BudgethóśŘƵśóƭŲƙ śăơơƭ ơŃĐľ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś śĞŃĐľƭ óƵơƙĞĐľŦĞŦɏ ŤŃƭ ǎĞśĐľĞŦ hŲơƭĞŦ ±ŃĞ ŃŦ Ğƭǎó ǞƵ ƙĞĐľŦĞŦ ľóďĞŦɔ Elements

Die Fliese mit Persönlichkeit www.deutsche-fliese.de

B A D | R E P O RTA G E

TRIFF T

Marokko

2019

Westfalen

Bei Familie Belfqih akzentuieren liebevolle orientalische Dekoelemente ihre frisch sanierte Badlandschaft. Hell und großzügig präsentiert sich die neue Wohlfühloase. FOTOS: Keuco

h, it Waschtisc m z t la p h c s Der Wa spiegel aus t h ic L d n u Badmöbeln tig 0“ wirkt luf 0 4 n io it d E der „ . Anordnung te z t e s r e v durch die

CLEVER GELÖST „Plan integral“-Accessoires verstauen die Toilettenartikel, etwa Toilettenpapierhalter und -bürste.

KLARE LINIE Wie aus 1.001 Nacht: Elegante Fliesen mit marokkanischem Muster zieren den Flur und das neue Badezimmer.

ABGESTIMMT Der warme Tadelakt-Putz an der Wand passt harmonisch zum weißen Badmöbel.

Herstellerkontakte ab Seite 98.

2019

B A D | R E P O RTA G E

VORHER & NACHHER Nichts erinnert mehr an das alte Badezimmer, dessen letzte Sanierung 20 Jahre zurückliegt.

in großzügiges Badezimmer mit bodenebener $ɸɤǦȍǲ ɸȵǬ Áǉȵȵǲࠟ ǲȒȵ ȩȒǦȍɯǬɸɝǦȍͭ ɸɯǲɯǲɤ Schlafzimmer und ein praktischer Arbeitsplatz – das Ehepaar Belfqih hat sich seinen persönlichen Wohntraum durch einen großen Umbau in ihrem Zuhause erfüllt. Nachdem die Kinder aus dem Haus waren, haben sich Kordula und Mohammed Belfqih dazu entschieden, die obere Etage ihres Eigenheimes in Krefeld komplett zu sanieren und in diesem Zuge auch ganz neu zu strukturieren. Mit dem Wunsch, ein modernes und komfortables ǉǬǲʡȒȲȲǲɝ ʡɸ ȍǉǥǲȵࠟ ͬ ȵȅ ǉȩȩǲɤ ǉȵࠤ =ǉȵʡ ǉɸȄ ǬȒǲ neuen Bedürfnisse eines Zweipersonenhaushalts abgestimmt: Helle und großzügige Räume hat sich das Ehepaar für ihre neu gestaltete Etage vorgestellt. Planerin Bettina Bickert von Plankreis aus Krefeld (www.plankreis.com) hatte die spannende ɸȄȅǉǥǲࠟ ǲȒȵǲ ȵǲɸǲ ÁȿȍȵǉɯȲȿɤɚȍǘɝǲ ʡɸ ɤǦȍǉ͝ ǲȵࠤ Moderne Elemente sollten dazu mit orientalischen *Ȓȵͭ ɽɤɤǲȵ Ȓȵ ǬȒǲ ȩǉȵɸȵȅ ǲȒȵͭ Ȓǲɬǲȵࠟ Ǭǲȵȵ ǥǲȒ Ǭǲȵ ǲȩȄɜȒȍɤ ɯɝȒͦ ʑǲɤɯȄǘȩȒɤǦȍǲ ]ǲǥǲȵɤʑǲȒɤǲ ǉɸȄ ȲǉɝȿȤ࡙ kanische Traditionen. Für das optimale Ergebnis wurden Zimmer zusammengelegt und die Etage neu strukturiert: Die beiden Kinderzimmer bilden ȵɸȵ Ǭǲȵ Ǧȍȩǉ͜ ǲɝǲȒǦȍ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ǥǲȅǲȍǥǉɝǲȵ YȩǲȒ࡙ derschrank. Das einstige Elternschlafzimmer und das Badezimmer wurden zu einem gemeinsamen ǉɸȲ ʡɸɤǉȲȲǲȵȅǲȄǉɤɤɯࠤ *Ȓȵ ɝǥǲȒɯɤɚȩǉɯʡ ǥǲͬ ȵǬǲɯ sich im Flur zwischen den Zimmern.

Alles auf Anfang

BLICKFANG An der Wanne, die in das Podest halb eingelassen ist, runden „Edition 400“-Armaturen von Keuco die gelungende, neue Badausstattung ab.

2019

Zuletzt wurde das Badezimmer der Familie vor circa 20 Jahren saniert. Die 90er Jahre Einrichtung musste nun zeitgemäßem Interieur weichen. Zu den verputzten sandfarbenen Wänden wählte Bettina Bickert einen Keramik-Waschtisch und weiße, hochglänzende Badmöbel aus der „Edition 400“ von Keuco, die für reichlich Stauraum sorgen, mit passenden verchromten Armaturen ɸȵǬ ǦǦǲɤɤȿȒɝǲɤࠤ fȒɯ ǲȒȵǲɝ ǉɸ͝ ǉȩȩǲȵǬ ǲȩǲȅǉȵɯǲȵ Schlankheit und umlaufendem AluminiumrahȲǲȵ ʡǲȒȅɯ ɤȒǦȍ Ǭǲɝ ]ȒǦȍɯɤɚȒǲȅǲȩ Ǭǲɝ ࡢ*ǬȒɯȒȿȵ ‫ ࡣޚޚޞ‬ über dem großzügigen Waschplatz. $ǲɝ ȅɝȿɬǲ ]*$࡝]ȒǦȍɯɤɚȒǲȅǲȩ ʐǲɝȅɝɉɬǲɝɯ Ǭǲȵ Raum optisch und begeistert die Bauherren mit besonderen Funktionen. Über eine unauffällige, intelligente Sensorsteuerung lässt sich ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ Ǭǉɤ ]ȒǦȍɯ ǬȒȲȲǲȵ ɸȵǬ ǬȒǲ ]ȒǦȍɯ࡙ farbe stufenlos einstellen: von hellweißem TaȅǲɤȩȒǦȍɯ ʡɸɝ ȒǬǲǉȩǲȵࠟ ǉȩȩɯǘȅȩȒǦȍǲȵ ǲǉɸɯʗɚˇȩǲȅǲ ǥȒɤ ȍȒȵ ʡɸ ʑǉɝȲʑǲȒɬǲȲ ]ȒǦȍɯࠟ Ȅɽɝ ǲȒȵ ɚǲɝȄǲȤɯǲɤ Abend-Make-up oder einem stimmungsvollen Badambiente. Toll und praktisch ist auch dieses

Herstellerkontakte ab Seite 98.

NEUER GRUNDRISS Hell und großzügig präsentiert sich heute die Badlandschaft.

Wer wohnt hier? Das Ehepaar Belfqih hat sich den Traum vom geräumigen und luf tigen Bad verwirklicht.

Feature: Eine integrierte Spiegelheizung verhindert nach dem Duschen das lästige Beschlagen des Spiegels und sorgt für einen klaren Blick. Clevere Details

Die große, bodenebende Dusche wird mit einer gläsernen Duschwand abgetrennt und gibt dem Raum zusätzliche Tiefe. Minimalistisch und designstark zugleich plante Bettina Bickert hier mit „IXMO“-Armaturen. „IXMO passt hervorragend zu der Badgestaltung der Belfqihs, weil es die ]ǲȒǦȍɯȒȅȤǲȒɯ ɸȵȅǲʑɉȍȵȩȒǦȍ Ȥȿȵɤǲˆɸǲȵɯ ɸȲɤǲɯʡɯࠤ Nicht nur in der Formgebung, sondern auch dadurch, dass man die Zahl der Module auf ein Minimum reduzieren kann“, erklärt die Expertin. Die clevere Bündelung von Funktionen ermöglicht die Reduktion der Armaturen auf der Wand. Egal ob ɝɸȵǬ ȿǬǲɝ ǲǦȤȒȅࠞ $Ȓǲ ȿɤǲɯɯǲȵ ȍǉǥǲȵ Ȥȿȵɤǲˆɸǲȵɯ eine Seitenlänge beziehungsweise einen Durchmesser von 90 Millimeter und die Ausladung beträgt immer 80 Millimeter. „IXMO“-Armaturen sind Multitalente im minimalistischem Design. Für die Duschanwendung werden für Kopf- und Handbrause nur zwei „IXMO“-Armaturenmodule benötigt. Die „Edition 400“-Duschablage aus Aluminium überrascht mit einer auf den ersten Blick ȵȒǦȍɯ ǲɝɤȒǦȍɯȩȒǦȍǲȵ ࡢ$ȿǦȤȒȵȅɤɯǉɯȒȿȵࡣ Ȅɽɝ Ǭǲȵ =ȩǉɤ࡙ abzieher. Harmonisch ins Design integriert, verhindert er das Herunterfallen der Duschartikel.

BITTE EINTRETEN Für die Duschanwendung werden für Kopf- und Handbrause nur zwei „IXMO“Armaturenmodule benötigt.

Rundum glücklich

Das Ehepaar Belfqih ist mit dem Ergebnis mehr als zufrieden: „Wir genießen es richtig, jetzt in unserem Badezimmer Zeit zu verbringen. Und nicht ȅǉȵʡ ɸȵʑȒǦȍɯȒȅࠞ ǬȒǲ <ȩǘǦȍǲȵ ɤȒȵǬ ɤǲȍɝ ɚͭ ǲȅǲȩǲȒǦȍɯࠤ Die neue, helle und großzügige Wohnatmosphäre ȅȒǥɯ ɸȵɤ Ȳǲȍɝ ]ǲǥǲȵɤˆɸǉȩȒɯǘɯࡣࠤ (fri)

KUNST IM BAD Die glänzend verchromten ArmatuƙĞŦ ǎŃƙŘĞŦ ǎŃĞ Ȋ śŃķƙóŦĞ ±ŘƵśƖƭƵƙĞŦɔ

2019

BAD | FLIESEN

s k o o l s g n Liebli rs Bad

Unsere

ŃĞƬĞŦ ƙȋ ăĐľĞŦ ķĞŦ Ğ ď Ŧ Ğ ľ Đ Ńơ tŃƭ ŘĞƙóŤ ó ƵŦė ĞŃŦĞŦ śŃŤ Ř Ť Ƶ ó © ơ Ğ ė ±ŃĞ ĞŃŦ ķĞơƵŦ óƵŤɎ ǍŲŦ ėĞƙ śƙ ŃĞ Ɩ ± Ŧ Ğ ľ Đ ơ śƭĞƙŃ ķƙŲƬĞŦ ķĞơƭó óƭɔ ƵŤ IƙŲƬĶŲƙŤ Ǟ ŃŦ ľ Ńơ ď Ğ ơ śŃĞ tŃŦŃɲH

fü

ÖN KLEIN & SCH : A D R E D IE W

1 30

2019

ďĞơơĞƙɑɽ ơŃŦė ƭ ǞƵ ɼŕĞ ķƙŽƬĞƙɏ ėĞơƭŲ (óơ IĞķĞŦŘŲŦǞĞƖ ƬĞŦ ƵŦė ŘśĞŃŦĞ ďŃơ IƙŽ ơóŃŘ ŃŦ ǍĞƙơĐľŃĞėĞŦĞŦ ŦĞƵĞ tŃŦŃɲHŲƙŤóƭĞɏ tŲ ŃŘĞŦ Ŧ óƵĐľ ėŃĞ ďĞśŃĞďƭĞŦ ɼ ƙŃĐŘɽɲ Ɩƭ ŤŃƭƭĞśķƙŲƬĞ ©ŃĞķĞśĶŲƙŤóƭĞɏ ǞƵ ėĞŦĞ ƭĞ ŲƙŤó ƭĞĐŘĶ ©ĞĐľ ŦĞƙĞ ƵŦė tĞƭƙŲȋ ŃĞơĞŦ ķĞľŽƙĞŦɔ hśĞŃ ǞĞŃķĞŦɏ ėóơơ ơŃĐľ ėŃĞ HśŃĞơĞ ǞƵŤ ŦĞƵĞŦ jŃĞďśŃŦķơŤóƭĞƙŃóś

Ķƻƙ ėŃĞ ÞóŦėɲ ƵŦė ŲėĞŦķĞơƭóśƭƵŦķ ŤóƵơĞƙƭɔ Foto: Deutsche Fliese / Jasba

Herstellerkontakte ab Seite 98.

BETON

URBAN CHIC: BETONFEELING Eine coole Fliesenwahl sind XXLFormate in Beton- und Zementoptiken. In den Fliesenkollektionen deutscher tóƙŘĞŦľĞƙơƭĞśśĞƙ Ȋ ŦėĞŦ ơŃĐľ ÞóŦėɲ ȋ ŃĞơĞŦ ŃŦ ŃŤƖŲơóŦƭĞŦ ďŤĞơơƵŦķĞŦɏ die sich in lebendigen Mustern und ŦŲƙėŦƵŦķĞŦ ǍĞƙśĞķĞŦ śóơơĞŦɔ hƻľśĞ IƙóƵɲ ƵŦė ŦƭľƙóǞŃƭƭŽŦĞɏ óďĞƙ óƵĐľ ŘśóơơŃơĐľĞ ±ĐľǎóƙǞɲÞĞŃƬɲjŽơƵŦķĞŦ ơĐľóȅ ĞŦ ĞŃŦ óƵơėƙƵĐŘơơƭóƙŘĞơ (ĞơŃķŦ. Foto: Deutsche Fliese / Engers

Ökologisch verträglich &

wohngesund Keramische Fliesen aus deutscher Produktion sind wohngesund und sorgen für eine gesunde Raumluft ohne schädliche ƵơėƻŦơƭƵŦķĞŦɔ (ĞƵƭơĐľĞ tóƙŘĞŦȋ ŃĞơĞŦ entstehen aus heimischen, natürlichen ©ŲľơƭŲȅ ĞŦ ơŲǎŃĞ ƵŦƭĞƙ ơƭƙĞŦķơƭĞŦ ÅŤǎĞśƭɲ schutzmaßnahmen und höchster EnerķŃĞĞȆ ǞŃĞŦǞɔ (ŃĞ ŃŦ ėĞƙ ¨ƵóśŃƭăƭơŃŦŃƭŃóƭŃǍĞ „Deutsche Fliese“ zusammengeschlossenen Hersteller führen mit dem IBU-Siegel eine vóĐľľóśƭŃķŘĞŃƭơǞĞƙƭŃȊ ǞŃĞƙƵŦķɏ ėŃĞ Ķƻƙ ľŽĐľơɲ te Transparenz und Glaubwürdigkeit steht. www.deutscheﬂiese.de

hj ±±U±!P ˀ 1(1jɎ t ©t ©ɷ!PU! (óŦŘ ėĞƙ PŃķľɲ¾ĞĐľɲ ďĞƙȋ ăĐľĞŦķĞɲ staltung und des rasanten Fortschritts in der Digitaldrucktechnik liefern Markenhersteller heute Marmoroptiken, die auch Naturstein-Könner nicht mehr auf den ersten Blick vom Original aus dem Steinbruch unterscheiden können. Darüber hinaus bieten Fliesen im Marmorlook einen hohen Nutzen, ėó ėŃĞ ďĞƙȋ ăĐľĞ ƙŲďƵơƭɏ ȋ ĞĐŘďĞɲ ơƭăŦėŃķ ƵŦė ƖƵƭǞŤŃƭƭĞśƙĞơŃơƭĞŦƭ Ńơƭɔ Foto: Deutsche Fliese / Villeroy & Boch

NATURVERBUNDEN Fliesen in natürlichen Farbstellungen und matten, organisch strukturierte ďĞƙȋ ăĐľĞŦ ľóƙŤŲŦŃĞƙĞŦ ďĞơƭĞŦơ ŤŃƭ tŲďŃśŃóƙ óƵơ PŲśǞ ƵŦė ĐĐĞơơŲŃƙĞơ ŃŦ ėĞǞĞŦƭĞŦ HóƙďĞŦɔ ăėĞƙ ŃŦ ėŃĞơĞŤ Look laden ein, sich zu entspannen ƵŦė ėĞŦ śśƭóķ ľŃŦƭĞƙ ơŃĐľ ǞƵ śóơơĞŦɔ Foto: Deutsche Fliese / Agrob Buchtal

NO RETRO, ETH E & VINTAGŦķ ďŃĞƭĞŦ ơŃĐľ HśŃĞɲ

ƭŃǍĞ IĞơƭóśƭƵ ŃơĐľ Hƻƙ ĞŃŦĞ ŘƙĞó ƙ ŲėĞƙ ľŃơƭŲƙ ƙŦóľĞ tƵơƭĞ ƭƵ Ŧó ŃĞ óśơ ɏ ė Ř óŦ óŃ ơĞŦ Ŧ ɲ ŲėĞƙ tŲơ (ĞŘŲƙĞ ǞŃĞƙĞ Ń ďĞ śơ ƙ ó óŦŤƵƭĞŦėĞ Ğľ t ĞŦƭɔ ĞơƭóśƭƵŦķơƭóś ŃĞ ĞŦƭơƖóŦɲ ƵŦŃǍĞƙơĞśśĞơ I ė Ğƭ Ƶƭ śó ķ ĞŦ ±ƭŃśƙŃĐľƭƵŦ ƭľŦŲɲ ŕĞėĞƙ óŦėĞƙ ƭóķĞɲ ŲėĞƙ 1 Ğś Ķƻƙ ėóơ ÝŃŦ Ť Ųƙ H ėĞ ƵŦŃĶóƙɲ ŦĞŦ Ğƙ ƵƬ ó śƭɏ ăś ƭ Ńơƭɏ ǎóơ ķĞĶ ler óėɎ 1ƙśóƵď he Fliese / Steu Ŧɔ Foto: Deutsc ơĞ śŃĞ H ĞŦ ďĞŦ

2019

BAD | MÖBEL

FORM FOLGT FUNKTION Für die elegante Premium-Badkollektion „Antheus“ hat sich der Designer Christian Haas unter anderem von Stilelementen des Bauhauses inspirieren lassen. Wie passend: 2019 feiert die

2019

Stilschule ihr 100-jähriges Bestehen. Teil der Serie ist ein länglicher Ganzkörperspiegel mit halbkreisförmigen Abschlüssen und Stauraum. Begleitet ǎŃƙė ėóơ IóŦǞĞ ǍŲŦ ÞĞƙŘơƭŲȅĞŦ ǎŃĞ Marmor und Holz. Villeroy & Boch

Herstellerkontakte ab Seite 98.

JUNG & URBAN Mit ihren organisch geschwungenen hƵƙǍĞŦ ƵŦė ǎĞŃĐľĞŦɏ ȋ ŃĞƬĞŦėĞŦ jŃŦŃĞŦ verleiht „Beyond“ dem Badezimmer eine wohnliche, familiäre Note. Die Unterschränke sind optimal auf die Waschtische abgestimmt und bieten extra viel Stauraum für Handtücher, ¦ȋ ĞķĞƵƭĞŦơŃśŃĞŦɏ ¦óƙĶƻŤơ ƵŦė ±ĞŃĶĞŦɔ Roca

wohnlich & Cool

Diese neuen Badmöbel machen uns ab sofort doppelt so viel Freude: Sie sorgen für jede Menge Stauraum und bringen gleichzeitig Ordnung ins heimische Chaos. tŃƭ ŃŦŦŲǍóƭŃǍĞŦ ÞĞƙŘơƭŲȅ ĞŦ ƵŦė ƭŲśśĞŦ (ĞơŃķŦơ ơĞƭǞĞŦ ơŃĞ ±ƭóƭĞŤĞŦƭơ ŃŤ ©óƵŤɔ 2019

BAD | MÖBEL

SPOT ON Für mehr Komfort ơŲƙķĞŦ jŃĐľƭĞśĞŤĞŦƭĞ an den Badmöbeln. ©ƵŦė ƵŤ ėĞŦ ÞóơĐľɲ ƭŃơĐľ ķŃďƭ Ğơ ƙóȆ ŦŃĞƙƭĞ Ideen von Pelipal, die jŃŦŃĞŦĶƻľƙƵŦķ ƵŦė Design unterstreichen. Besonders beliebt sind verschiedene j1(ɲ ƖƭŃŲŦĞŦ óŤ Waschbeckenunterschrank. Pelipal

HOCHSTABLER Durch den erhöhten Sockel kommen die Handtücher in den ǞǎŽśĶ HăĐľĞƙŦ ėĞơʉPŲśǞǎƻƙĶĞśơʉŦŲĐľ ďĞơơĞƙ ǞƵƙ IĞśƭƵŦķɔ (óơ Ųȅ ĞŦĞ (ĞơŃķŦ ǎŃƙŘƭ ĞŃŦśóėĞŦė ƵŦė ơĞƭǞƭ ǎŲľŦśŃĐľĞ Akzente in der Badlandschaft. Car-Selbstbaumöbel

Der Waschtisch aus der neuen Badserie ɼÝŃƵɽ ơĞƭǞƭ óƵĶ 1ŃŦďśŃĐŘĞɎ hĞƙóŤŃŘďĞĐŘĞŦ und Metallrahmen sind nahtlos miteinander verbunden. Anstelle eines geschlossenen Unterschrankes gibt es als Stauraum eine einzelne Ablage. Duravit Das luftige Design macht óƵĐľ ŃŦ ŘśĞŃŦĞŦ ©ăƵŤĞŦ ĞŃŦĞ gute Figur. Passend dazu: ein präzise geschwungener Hochschrank. Duravit

dynamisch 34

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

transparent

EINBLICKE IN FARBE Designer Stefan Diez hat das klassische Badmöbelkonzept auseinandergenommen und neu zusammengesetzt: Statt ein Programm von Korpussen oder eine Kollektion von Solitärmöbeln entwickelte der Münchner Designer ein System von vertikal óƵơķĞƙŃĐľƭĞƭĞŦ ¾ƙăķĞƙƖƙŲȊ śĞŦɏ ŤŃƭ ėĞŦĞŦ ơŃĐľ ±ĞŃƭĞŦǎăŦėĞ óƵơ Glas fest vor die Wand montieren lassen. Daran einzuhängenėĞ 1śĞŤĞŦƭĞɏ ǎŃĞ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś ďėĞĐŘƖśóƭƭĞŦ ƵŦė HóĐľďŽėĞŦɏ machen das Kastenmöbel dann „rund“. Burgbad

2019

BAD | MÖBEL

UNKOMPLIZIERT & ZEITLOS Die moderne Möbel der modularen Bad-Serie „Geberit Smyle“ eignen sich sowohl für das Familienals auch das Gästebad. Vier Farben sind erhältlich. Geberit

stimmig ahnpasta, Handtücher, Kamm, Rasierer, Schminkutensilien. Wer gedanklich eine Inventur seiner Tiegelchen und Döschen im eigenen Bad macht, muss doch so manches Mal schlucken, wenn die eine oder andere Altlast aus ǦȍɝǘȵȤǲȵ ɸȵǬ ǲȅǉȩǲȵ ˆɸȒȩȩɯࠤ Yɸɝʡࠞ $ǲɝ ɚǲɝȄǲȤɯǲ ɯǉɸɝǉɸȲ ȒȲ ǉǬǲʡȒȲȲǲɝ Ȓɤɯ ǲȒȵǲ YɉȵȒȅɤȤȩǉɤɤǲ Ȅɽɝ ɤȒǦȍࠤ *Ȓȵ ȅɸɯǲɝ ȵȄǉȵȅ Ȓɤɯ ǬȒǲ <ɝǉȅǲ ȵǉǦȍ ǬǲȲ ǲȒȅǲȵǲȵ ǲǬǉɝȄࠤ ȿ ȅǲȵɽȅɯ ǬǲȲ Ȓȵȅȩǲ࡙Dǉɸɤȍǉȩɯ vielleicht ein Waschtisch mit Unter- und SpiegelɤǦȍɝǉȵȤࠟ ʑǘȍɝǲȵǬ ɤȒǦȍ *ȩɯǲɝȵ ȲȒɯ YȒȵǬǲɝȵ ȅǉȵʡ ɤȒcher noch mindestens einen großen Wandschrank ʑɽȵɤǦȍǲȵࠤ ¨ȵɤǲɝ ¡Ȓɚɚࠞ Áǲɝ ǥǲȒȲ YǉɸȄ ǉɸȄ ǲȒȵ ǉɸȄǲȒȵǉȵǬǲɝ ǉǥȅǲɤɯȒȲȲɯǲɤ ɝȿȅɝǉȲȲ ǉǦȍɯǲɯࠟ Ȥǉȵȵ Ǭǉɤ =ǉȵʡǲ ǥǲȒ ǲǬǉɝȄ ɤɚǘɯǲɝ ȲȒɯ ɚǉɤɤǲȵǬǲȵ fɉǥǲȩȵ ǲɝʑǲȒɯǲɝȵࠤ ÑɸǬǲȲ ʑȒɝȤɯ ǬȒǲ ǉɸȲȩǉȵǬɤǦȍǉͫ ɤȿ ȍǉɝȲȿȵȒɤǦȍ ȅǲɤɯǉȩɯǲɯ ɸȵǬ ࡢǉɸȄȅǲɝǘɸȲɯࡣࠤ Dǲɝɤɯǲȩȩǲɝ ȍȿǦȍʑǲɝɯȒȅǲɝ ǉǬȲɉǥǲȩ ǥȒǲɯǲȵ ȍǲɸɯʡɸɯǉȅǲ ȲǲȒɤɯ ǉɸǦȍ ɚǉɤɤǲȵǬǲ rɝǬȵɸȵȅɤɤʗɤɯǲȲǲ Ȅɽɝ ǦȍɸǥȩǉǬǲȵ ɸȵǬ ǦȍɝǘȵȤǲࠤ ɸȄ ǬȒǲɤǲ ÁǲȒɤǲ ǥǲȍǉȩ-

2019

ten Sie Ihre Badutensilien immer gut im Blick. Neǥǲȵ ɯǉɸɝǉɸȲ ɚɝǘȅǲȵ ɸȵɯǲɝɤǦȍȒǲǬȩȒǦȍǲ rǥǲɝͭǘǦȍǲȵࠟ <ǉɝǥǲȵ ɸȵǬ <ȿɝȲǲȵ Ǭǉɤ ǉǬࠤ ȵȅǲɤǉȅɯ ɤȒȵǬ fǉɯǲɝȒǉȩȤȿȲǥȒȵǉɯȒȿȵǲȵ ǉɸɤ ǬɸȵȤȩǲȵ Dɉȩʡǲɝȵ ǉȲ fɉǥǲȩ ɸȵǬ ʑǲȒɬǲɝ ǉȵȒɯǘɝȤǲɝǉȲȒȤ ǉȲ ǲǦȤǲȵࠤ *ǥǲȵɤȿ ɤɚȒǲȩɯ ]ȒǦȍɯ ǲȒȵǲ ȅɝȿɬǲࠟ ȅǲɤɯǉȩɯǲɝȒɤǦȍǲ ȿȩȩǲࠟ Ȳǉȩ ǉȩɤ ǦȍǉɯɯǲȵȄɸȅǲ ǉȲ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍ ȿǬǲɝ ǉȩɤ indirekte Beleuchtung am Spiegel. Im Auge des Betrachters

ÀȒǲȩǲ ǉǬȲɉǥǲȩ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ȍǲɸɯʡɸɯǉȅǲ ǉɸǦȍ ǉȵ ǬȒǲ ÁǉȵǬ ɤǦȍɝǉɸǥǲȵࠤ $ǉɤ ɤɚǉɝɯ <ȩǘǦȍǲࠟ ǲɝȩǲȒǦȍɯǲɝɯ ǬȒǲ ǲȒȵȒȅɸȵȅ ɸȵǬ ʑȒɝȤɯ ɸȲ ǲȒȵȒȅǲɤ ͬȩȒȅɝǉȵǲɝ ȒȲ ǉɸȲࠤ ǥǲɝȍǉɸɚɯ ȩȒǲȅǲȵ ȩɸͫȒȅ ǉȵȲɸɯǲȵǬǲࠟ ʑȿȍȵȩȒǦȍǲ $ǲɤȒȅȵɤ ȒȲ ¡ɝǲȵǬࠟ ʡɸȲ ǲȒɤɚȒǲȩ ǉȩɤ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍȩɉɤɸȵȅ ǉɸȄ fǲɯǉȩȩǥǲȒȵǲȵ ȲȒɯ ȿ͝ǲȵǲȵ <ǘǦȍǲɝȵ ȿǬǲɝ ǥɸȵɯ ǲȒȵȅǲȄǘɝǥɯǲ =ȩǉɤ࡙ ǲȒɯǲȵʑǘȵǬǲ ǉȲ Yȿɝɚɸɤࠤ ɝǉȤɯȒɤǦȍǲɝ iǲǥǲȵǲ͝ǲȤɯࠞ $ǲɝ *Ȓȵɤǉɯʡ ʐȿȵ =ȩǉɤǲȩǲȲǲȵɯǲȵ ȩǘɤɤɯ ȤȩǲȒȵǲɝǲ ǉɸȲͭǘǦȍǲȵ ȒȲȲǲɝ gleich etwas größer wirken. (fri)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

AUS S TAT T U N G ˇ

(

h t UvU1©¾ Im Bad lassen sich die Ablagen mit dem Design der Duschentwässerung kombinieren. Unten śŃŦŘơɎ Ŧ ÞóŦėȋ ăĐľĞŦ ǎŃƙė „Shelf-W“ im Zuge der Fliesenverlegung installiert.

Dekorative Ablagen t ±±I1±!Pv1U(1©¾ Die vorgefertigten Nischenelemente „Kerdi-Board-N“ veredeln maßgeschneiderte Ablagen. Links: Die „Shelf“-Ablagen passen gut in Fliesenspiegel von Küchen.

fǉǦȍǲȵ ǉȵ ȅǲͭ Ȓǲɤɯǲȵ ÁǘȵǬǲȵ ǲȒȵǲ ȅɸɯǲ <Ȓȅɸɝࠞ ǬȒǲ ǥȩǉȅǲȵ Ǭǲɝ ǲɝȒǲ ࡢ Ǧȍȩɽɯǲɝ࡙ ȍǲȩˇࡣࠤ $Ȓǲɤǲ *ȩǲȲǲȵɯǲ ǥȒǲɯǲȵ ȵȒǦȍɯ ȵɸɝ ɚɝǉȤɯȒɤǦȍǲ ǥȩǉȅǲͭ ǘǦȍǲࠟ ɤȿȵǬǲɝȵ ɤȒȵǬ ʡɸǬǲȲ ǲȒȵ ǲǦȍɯǲɝ DȒȵȅɸǦȤǲɝ ȒȲ ǉǬ ȿǬǲɝ Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲࠤ ࡢ Ǧȍȩɽɯǲɝ࡙ ȍǲȩˇࡣ Ȓɤɯ Ȅɽɝ ǲȒȵǲȵ ʡǲȒɯȩȿɤǲȵ ]ȿȿȤ ǉɸɤ ȅǲǥɽɝɤɯǲɯǲȲ *Ǭǲȩɤɯǉȍȩ ȿǬǲɝ ǉɸɤ ȩɸȲȒȵȒɸȲ ȲȒɯ ȍȿǦȍ࡙ ʑǲɝɯȒȅǲɝ ɯɝɸȤɯɸɝǥǲɤǦȍȒǦȍɯɸȵȅ ǲɝȍǘȩɯ࡙ ȩȒǦȍࠤ ]ǲɯʡɯǲɝǲ ȅȒǥɯ ǲɤ ǉɸɤ Ǭǲɝ ࡢ Ǧȍȩɽɯǲɝ࡙ ¡ɝǲȵǬȩȒȵǲࡣ࡙<ǉɝǥɚǉȩǲɯɯǲ Ȓȵ *ȩȄǲȵǥǲȒȵࠟ ɯǲȒȵ࡙ ȅɝǉɸ ɸȵǬ $ɸȵȤǲȩǉȵɯȍɝǉʡȒɯࠤ $Ȓǲ ǥȩǉȅǲȵ ɚǉɤɤǲȵ ʡɸ ǉȤɯɸǲȩȩǲȵ YǲɝǉȲȒȤɯɝǲȵǬɤࠟ ȿȍȵǲ Ǭǉɤɤ ɤȒǲ ȲȒɯ <ȩȒǲɤǲȵ ǥǲȩǲȅɯ ʑǲɝǬǲȵ Ȳɽɤɤǲȵࠤ IȲ ǉǬ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ Ǭǉɤ ࡢ ȍǲȩˇࡣ ɤȿȅǉɝ ɚǉɤɤǲȵǬ

ʡɸȲ fɸɤɯǲɝ Ǭǲɤ $ɸɤǦȍǉǥȩǉɸȄɤ ʑǘȍȩǲȵࠞ $Ȓǲ $ǲɤȒȅȵʐǉɝȒǉȵɯǲȵ ࡢ<ȩȿɝǉȩࡣ ɸȵǬ ࡢ ɸɝʐǲࡣ ͬ ȵ࡙ Ǭǲȵ ɤȒǦȍ ǲǥǲȵɤȿ Ȓȵ Ǭǲɝ ]ȒȵȒǲȵǲȵɯʑǘɤɤǲɝɸȵȅ ࡢYǲɝǬȒ࡙]Ȓȵǲࡣ ɤȿʑȒǲ Ǭǲɝ ɸȵȤɯǲȵɯʑǘɤɤǲ࡙ ɝɸȵȅ ࡢYǲɝǬȒ࡙$ɝǉȒȵࡣ ʑȒǲǬǲɝ ࡖ Ȅɽɝ ȅǉȵʡȍǲȒɯ࡙ ȩȒǦȍǲ =ǲɤɯǉȩɯɸȵȅ ǉɸɤ ǲȒȵǲȲ =ɸɤɤࠤ

$ǉɤ ǲɤȿȵǬǲɝǲࠞ Ȓǲ Ȥɉȵȵǲȵ ȒȲ Ñɸȅǲ Ǭǲɝ <ȩȒǲɤǲȵʐǲɝȩǲȅɸȵȅ ȿǬǲɝ ȵǉǦȍɯɝǘȅȩȒǦȍ ǲȒȵ࡙ ȅǲǥǉɸɯ ʑǲɝǬǲȵ ࡖ ɸȵǬ ʡʑǉɝ ȿȍȵǲ ȿȍɝǲȵࠤ <ɽɝ Ǭǲȵ *Ȓȵǥǉɸ Ȓȵ ÁǉȵǬͭ ǘǦȍǲȵ ǲȒȅȵǲɯ ɤȒǦȍ Ǭǉɤ ɝǲǦȍɯǲǦȤȒȅǲ ࡢ ȍǲȩȄ࡙Áࡣ ȒǬǲǉȩࠟ Ǭǉɤ ȲȒɯɯǲȩɤ ʡʑǲȒǲɝ ǲȄǲɤɯȒȅɸȵȅɤɤǦȍǲȵȤǲȩ ʑǘȍ࡙ ɝǲȵǬ Ǭǲɤ <ȩȒǲɤǲȵʐǲɝȩǲȅǲȵɤ ǲȒȵȅǲǥǉɸɯ ʑȒɝǬࠤ ¨ȵǬ Ȅɽɝ ǬȒǲ ʐȿɝȅǲȄǲɝɯȒȅɯǲȵ iȒɤǦȍǲȵ࡙ Formatsache $Ȓǲ ǉɸȍǲɝɝǲȵ Ȥɉȵȵǲȵ Ȅɽɝ ǲȒȵǲȵ ʐȒǲȩɤǲȒɯȒ࡙ ǲȩǲȲǲȵɯǲ ࡢYǲɝǬȒ࡙ ȿǉɝǬ࡙iࡣ Ȓɤɯ ǲǥǲȵȄǉȩȩɤ ȅǲȵ *Ȓȵǥǉɸ Ǭǲɝ ǥȩǉȅǲȵ ǉȵ ȅǲͭ Ȓǲɤɯǲȵ Áǘȵ࡙ ǲȒȵǲ ɚǉɤɤǲȵǬǲ ]ɉɤɸȵȅ ȒȲ ɝȿȅɝǉȲȲࠞ Ǭǲȵ ǉɸɤ ȒȵɤȅǲɤǉȲɯ ȄɽȵȄ <ȿɝȲǉɯǲȵ ʑǘȍȩǲȵࠤ ࡢ ȍǲȩȄ࡙iࡣ ʑȒɝǬ ǥǲȒȲ Àǲɝȩǲȅǲȵ ɚǉɤɤȅǲȵǉɸ ࡢ ȍǲȩȄ࡙*ࡣ ɤȒȵǬ *ȩǲȲǲȵɯǲ Ȓȵ ǬɝǲȒ =ǲȿȲǲ࡙ Ȓȵ Ǭǉɤ iȒɤǦȍǲȵǲȩǲȲǲȵɯ ȒȵɯǲȅɝȒǲɝɯ ɸȵǬ ɯɝȒǲȵࠟ ǬȒǲ Ȓȵ ÁǉȵǬǲǦȤǲȵ ʡɸȲ *Ȓȵɤǉɯʡ ȄɸȵȅȒǲɝɯ ǉȩɤ ǲȩǲȅǉȵɯǲɝ ǲȅǉȩǥȿǬǲȵࠤ ȩȩǲ ȤȿȲȲǲȵ ɸȵǬ ǥȩǉȅǲͭ ǘǦȍǲȵ Ȓȵ <ȩȒǲɤǲȵ࡙ IȵȄȿɝȲǉɯȒȿȵǲȵ ͬ ȵǬǲȵ ɤȒǦȍ ǉɸǦȍ ȿȵȩȒȵǲ ɤɚȒǲȅǲȩȵ ȿǬǲɝ $ɸɤǦȍǥǲɝǲȒǦȍǲȵ ɤǦȍǉ͝ ǲȵࠤ ɸȵɯǲɝ schlueter.deࠤ

±!PjË¾1©ɷ±ä±¾1t± | Schmölestraße 7 | 58640 Iserlohn | Tel. 02371 971-0 | www.schlueter.de, info@schlueter.de

2019

BAD | WERKSTOFFE

Check-Up Welche Materialien liegen im Trend, wenn es um das Bad geht? Gibt es eine Nummer Eins bei WC und Waschtisch? Hier ein Überblick!

Keramik ÅŦƭĞƙ ėĞŦ ÞóơĐľƭŃơĐľɲtóƭĞƙŃóśŃĞŦ ľóƭ ơŃĐľ hĞƙóŤŃŘ ǞƵŤ hśóơơŃŘĞƙ ķĞŤóƵơĞƙƭɔ vĞďĞŦ ƵŦƭĞƙơĐľŃĞėśŃĐľĞŦ HŲƙŤĞŦ ƵŦė IƙŽƬĞŦ ĞƙǎĞŃơƭ ơŃĐľ ėĞƙ ÞĞƙŘơƭŲȅ óśơ ăƵƬĞƙơƭ ƙŲďƵơƭɔ ±Ğśďơƭ ©Ųơƭɏ hóśŘ ŲėĞƙ ķóƙ PóóƙƭŽŦƵŦķĞŦ ľŃŦƭĞƙśóơơĞŦ óƵĶ ėĞƙ ďĞƙȋ ăĐľĞ ŘĞŃŦĞ ėóƵĞƙľóĶƭĞŦ ±ƖƵƙĞŦɔ ÞĞŦŦ ķĞơăƵďĞƙƭ ǎĞƙėĞŦ ŤƵơơɏ ľăśƭ ơŃĐľ ėĞƙ ƵĶǎóŦė ŃŦ IƙĞŦǞĞŦɔ 1ơ ėƻƙĶĞŦ ľóƵơľóśƭơƻďśŃĐľĞ ©ĞŃŦŃķƵŦķơŤŃƭƭĞś ĞŃŦɲ ķĞơĞƭǞƭ ǎĞƙėĞŦɔ ÅŦƭĞƙŤ ±ƭƙŃĐľ ơŃĞľƭ ĞŃŦ hĞƙóŤŃŘďĞĐŘĞŦ ŦŲĐľ ŦóĐľ fóľƙĞŦ ǎŃĞ ŦĞƵ óƵơɔ (ĞŦŦŲĐľ Ńơƭ ÝŲƙơŃĐľƭ ķĞďŲƭĞŦɎ (óơ tóƭĞƙŃóś ŘóŦŦ ơƖśŃƭƭĞƙŦɏ Ķóśśơ Ğƭǎóơ ±ĐľǎĞƙĞơ ŃŦơ ĞĐŘĞŦ Ķăśśƭɔ ƖƙŲƖŲơ ơĐľǎĞƙɎ ĞóĐľƭśŃĐľ Ńơƭ óƵĐľ ėóơ IĞǎŃĐľƭ ĞŃɲ ŦĞơ ÞóơĐľďĞĐŘĞŦơ ɯ ǍŲƙ óśśĞŤɏ ǎĞŦŦ Ğơ ơŃĐľ ǞƵŤ ĞŃơƖŃĞś ƵŤ ĞŃŦ (ŲƖƖĞśŤŲėĞśś ľóŦėĞśƭɔ 1ŃķĞŦƭśŃĐľ śóơơĞŦ ơŃĐľ ƖƙŲėƵŘƭŃŲŦơďĞėŃŦķƭ ŤŃƭ hĞƙóŤŃŘ ŦƵƙ ơĞľƙ ơĐľǎĞƙ Ȋ śŃķƙóŦĞ HŲƙŤĞŦ ķĞơƭóśƭĞŦɔ (ŲĐľ ėŃĞ PĞƙơƭĞśśĞƙ ľóśƭĞŦ vĞƵĞơ ƖóƙóƭɎ 1ƭǎó ɼ±óƖľŃƙhĞƙóŤŃŘɽ ǍŲŦ jóƵĶĞŦɔ ŦơƭĞśśĞ ǍŲśƵŤŃŦŽơĞƙ ÞóŦėƵŦķĞŦ ŘŽŦŦĞŦ ŦƵŦ Ȋ śŃķƙóŦĞɏ óďĞƙ ŦŃĐľƭ ǎĞŦŃķĞƙ ƙŲďƵơƭĞɏ ėƻŦŦǎóŦėŃķĞ (ĞơŃķŦơ ƵŤķĞơĞƭǞƭ ǎĞƙėĞŦɔ îƵėĞŤ Ńơƭ Ğơ śĞŃĐľƭĞƙ ŃŤ ÝĞƙķśĞŃĐľ ǞƵƙ ľĞƙŘŽŤŤśŃĐľĞŦ hĞƙóŤŃŘɔ Foto: Laufen

Duroplast Hygiene spielt rund um das stille Örtchen eine große Rolle. Wie sauber es letztlich zugeht, entscheidet auch das Material ėĞơ Þ!ɲ±ŃƭǞĞơɔ PăƵȊ ķ ǞƵŤ 1ŃŦơóƭǞ ŘŲŤŤƭ (ƵƙŲƖśóơƭɔ (ŃĞ óŦɲ ƭŃďóŘƭĞƙŃĞśśĞŦ 1ŃķĞŦơĐľóĶƭĞŦ ėĞơ hƵŦơƭơƭŲȅ Ğơ ơƭĞľĞŦ Ķƻƙ ơŃĐľɔ (óŦŘ ėĞƙ ĞǓƭƙĞŤ ǎŃėĞƙơƭóŦėơĶăľŃķĞŦɏ ķśóƭƭĞŦ ƵŦė ƖŲƙĞŦśŲơĞŦ ďĞƙȋ ăĐľĞ ơĞƭǞĞŦ ơŃĐľ ±ĐľŤƵƭǞ ƵŦė hĞŃŤĞ ŘóƵŤ ĶĞơƭɔ ƵĐľ ĞŃŦ ľăƵȊ ķĞơ (ĞơŃŦȊ ǞŃĞƙĞŦ ėĞơ Þ!ɲ±ŃƭǞĞơɏ ŲľŦĞ ėóơ tóƭĞƙŃóś zu schädigen, ist möglich – Duroplast ist resistent gegen !ľĞŤŃŘóśŃĞŦɔ (óơ (ƵơĐľɲÞ! ɼÝŃ!śĞóŦɲU Ȑȏȏɽ Ńơƭ óƵơ hĞƙóŤŃŘ ķĞĶĞƙƭŃķƭɏ ėĞƙ Þ!ɲ±ŃƭǞ ďĞơƭĞľƭ óƵơ ƙŲďƵơƭĞŤ (ƵƙŲƖśóơƭ ƵŦė ėŃĞ ďėĞĐŘƵŦķ ėĞƙ (ƵơĐľėƻơĞ óƵơ ėĞŤ ǎŃėĞƙơƭóŦėơĶăľŃķĞŦ ÞĞƙŘơƭŲȅ ¨Ƶóƙǔśɔ Foto: Villeroy & Boch

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

H©1U1 ±U!P¾ Filigrane Scharniere sorgen zusammen mit den Glaselementen bei der Duschkabine „Atelier Plan“ für eine edle Optik. HSK

Stahlemail śơ ėƙŃƭƭĞƙ ŃŤ ƵŦėĞ ƙƻĐŘƭ ±ƭóľśĞŤóŃś ŃŦ ėĞŦ śŃĐŘƖƵŦŘƭɏ ơŲǎŲľś ďĞŃ ÞóŦŦĞŦɏ (ƵơĐľĞŦ óśơ óƵĐľ ÞóơĐľƭŃơĐľĞŦɔ ĞŃ jĞƭǞƭĞƙĞŦ ŤŃƭ ŦŲĐľ ėĞƵƭśŃĐľ ŘśĞŃŦĞƙĞŤ tóƙŘƭóŦƭĞŃśɔ ±ƭóľśĞɲ ŤóŃś ďĞơŃƭǞƭ ĞŃŦ ƙĞĐľƭ ľŲľĞơ 1ŃķĞŦķĞǎŃĐľƭ ƵŦė ĞŃŦĞ ďĞơŲŦɲ ėĞƙơ ŤóơơŃǍĞ óƵǎĞŃơĞɔ (óơ ŤóĐľƭ ėŃĞ 1ŦėƖƙŲėƵŘƭĞ ơĞľƙ śóŦķśĞďŃķɏ ƙŲďƵơƭ ƵŦė ŘƙóƭǞĶĞơƭɔ ÞĞƙ ėóơ ľĞŃŤŃơĐľĞ ±ƭóľśɲ ĞŤóŃś ķƵƭ Ɩȋ Ğķƭɏ ėóƙĶ ơŃĐľ ĞŃŦ jĞďĞŦ śóŦķ ėóƙƻďĞƙ ĶƙĞƵĞŦɔ ƵĶķƙƵŦė ėĞƙ Ğƭǎóơ ɼƭƙăķĞŦɽ tóƭĞƙŃóśďĞơĐľóȅ ĞŦľĞŃƭ Ńơƭ ėŃĞ HŲƙŤĞŦǍŃĞśĶóśƭ ďĞķƙĞŦǞƭɔ (ŃĞ óďķĞďŃśėĞƭĞɏ ďŲėĞŦĞďĞŦĞ (ƵơĐľȋ ăĐľĞ ɼ!ŲŦŲȋ óƭɽ ǍŲŦ hóśėĞǎĞŃ Ńơƭ óƵơ ±ƭóľśĞŤóŃś ŤŃƭ ĞŤóŃśśŃĞƙƭĞŤ ďśóƵĶėĞĐŘĞś ķĞĶĞƙƭŃķƭɔ Foto: Kaldewei

Þ ±±1© t ©±!P Die Armatur „Starck V“ besitzt einen Korpus aus Kristallglas. Das Wasser läuft über eine gläserne Rinne ins Becken. hansgrohe/Axor

Glas (ŃĞơĞƙ ÞĞƙŘơƭŲȅ Ǟăľśƭ ǞƵ ĞŃŦĞŤ ėĞƙ ơĐľŽŦơƭĞŦ ŃŦ ėĞƙ ŤŲėĞƙŦĞŦ óėóƙĐľŃƭĞŘƭƵƙɎ (ŃĞ ©ĞėĞ Ńơƭ ǍŲŦ Iśóơɔ îƵ ĞŃŦĞƙ ėĞƙ PóƵƖƭƙŲśśĞŦ ķĞľŽƙƭ ơŃĐľĞƙśŃĐľ ėĞƙ ƵĶƭƙŃƭƭ ƙƵŦė ƵŤ ėŃĞ (ƵơĐľĞɔ PŃĞƙ ơĞƭǞĞŦ ķƙŲƬȋ ăĐľŃķĞ IśóơĞśĞŤĞŦƭĞ ǍŲƙ óśśĞŤ ŃŦ îƵơóŤŤĞŦơƖŃĞś ŤŃƭ ėĞƙ ďŲėĞŦĞďĞŦĞŦ (ƵơĐľȋ ăĐľĞ ĞśĞķóŦƭĞ śŃĐŘƖƵŦŘƭĞɔ ƵĐľ ŃŦ HŲƙŤ ǍŲŦ ÞóơĐľďĞĐŘĞŦɏ ÞóŦėóďėĞĐŘƵŦķĞŦ ŲėĞƙ ©óƵŤƭƙĞŦŦĞƙŦ ŘŲŤŤƭ Iśóơ ǞƵŤ 1ŃŦơóƭǞɏ ơĞśďơƭ óśơ hŲƙƖƵơ ďĞŃ ƙŤóƭƵƙĞŦɔ ±ĞŃŦĞ ķƙŲƬĞ ±ƭăƙŘĞ Ńơƭ ơŃĐľĞƙśŃĐľ ơĞŃŦĞ ƭƙóŦơƖóƙĞŦƭĞ ƖƭŃŘɔ (óŤŃƭ ǎŃƙŘĞŦ ơĞśďơƭ ŘśĞŃŦĞ ©ăƵŤĞ ķƙŲƬ ƵŦė Ųȅ ĞŦɔ ĞŃ ŃŦŦĞŦśŃĞķĞŦėĞŦ ăėĞƙŦ ďƙŃŦķƭ Iśóơ ŃŤ ǎóľƙơƭĞŦ ±ŃŦŦĞ ėĞơ ÞŲƙƭĞơ jŃĐľƭ ŃŦơ (ƵŦŘĞśɔ

Mineralguss Hƻƙ ǍŃĞśĞ ÞóơĐľƭŃơĐľĞɏ (ƵơĐľɲ ƵŦė óėĞǎóŦŦĞŦ ŘŲŤŤƭ tŃŦĞƙóśķƵơơ ǞƵŤ 1ŃŦơóƭǞɔ (óďĞŃ ľóŦėĞśƭ Ğơ ơŃĐľ ƵŤ ĞŃŦĞ tŃơĐľƵŦķ óƵơ ŤŃŦĞƙóśŃơĐľĞŦ ±ƭŲȅ ĞŦɏ hƵŦơƭɲ harzen und Farbpigmenten. Das Material lässt sich ķƵƭ ǞƵ ǍŃĞśĶăśƭŃķĞŦ (ĞơŃķŦơ ĶŲƙŤĞŦɔ 1ŃŦĞ ŤóƬķĞŦóƵĞ HĞƙƭŃķƵŦķ ŲľŦĞ HƵķĞŦ ƵŦė ±ĐľŤƵƭǞŘóŦƭĞŦ ƙƵŦėĞŦ ėŃĞ ŤŲėĞƙŦĞ ƖƭŃŘ óďɔ ÞĞŃƭĞƙĞƙ ¦śƵơƖƵŦŘƭɎ tŃŦĞƙóśķƵơơ Ńơƭ ơĞľƙ ľǔķŃĞŦŃơĐľɔ óŘƭĞƙŃĞŦ ƵŦė ±ĐľŤƵƭǞ ľóďĞŦ ƖƙóŘƭŃơĐľ ŘĞŃŦĞ !ľóŦĐĞɔ (óơơ ơŃĐľ ėóơ IóŦǞĞ óƵĐľ ŦŲĐľ ķśóƭƭ ƵŦė ǎóƙŤ óŦĶƻľśƭɏ ƭƙăķƭ ĞďĞŦĶóśśơ ǞƵŤ ÞŲľśďĞȊ ŦėĞŦ ďĞŃɔ ¦ƙĞŃơśŃĐľ Ńơƭ tŃŦĞƙóśķƵơơ ķƻŦơƭŃɲ ķĞƙ óśơ hĞƙóŤŃŘɔ (óơ śŃĞķƭ ƵŦƭĞƙ óŦėĞƙĞŤ óŦ ėĞŦ ķĞƙŃŦķĞƙĞŦ tóƭĞƙŃóśŘŲơƭĞŦɔ (óƙƻďĞƙ ľŃŦóƵơ Ńơƭ ėĞƙ ÞĞƙŘơƭŲȅ śĞŃĐľƭĞƙ óśơ hĞƙóŤŃŘɏ ėóŤŃƭ óďĞƙ ǎĞŦŃķĞƙ ľóƙƭ ƵŦė óŦĶăśśŃķĞƙ Ķƻƙ ĞơĐľăėŃķƵŦķĞŦɔ ÝŲƙơŃĐľƭ óƵĐľ ŃŦ ±óĐľĞŦ ¾ĞŤƖĞƙóƭƵƙɎ tŃŦĞƙóśķƵơơ Ńơƭ ŦƵƙ ďŃơ Ğƭǎó ȕȔ Iƙóė óďơŲśƵƭ ľŃƭǞĞďĞơƭăŦėŃķɔ (óơ ľĞŃƬƭɎ hŲĐľĞŦė ľĞŃƬĞơ ÞóơơĞƙ ŘŽŦŦƭĞ ėóơ ĞĐŘĞŦ ƵŦƭĞƙ ÅŤơƭăŦėĞŦ ǞĞƙơƭŽƙĞŦɔ tŃƭ ėŃĞơĞŤ tŃŦĞƙóśķƵơơɲÞóơĐľƭŃơĐľ ǍŲŦ Ƶƙķďóė ơŃŦė ȋ ĞǓŃďśĞ IĞơƭóśƭƵŦķĞŦ ŤŽķśŃĐľɔ 1ƙ śăơơƭ ơŃĐľ ŤŃƭ ŲėĞƙ ŲľŦĞ ÅŦƭĞƙơĐľƙóŦŘ ŃŦ ėĞƙ ŃŦėŃǍŃėƵĞśś ķĞǎƻŦơĐľƭĞŦ PŽľĞ óŦďƙŃŦķĞŦ ƵŦė ďĞŃ ĞėóƙĶ ơŲķóƙ ŦóĐľƭƙăķśŃĐľ ŃŦ ėĞƙ PŽľĞ ǍĞƙơƭĞśśĞŦɔ Foto: Burgbad

2019

B A D | R E P O RTA G E

AUCH IM SITZEN Ein Highlight im Bad ist die bodengleiche Dusche mit integrierter Sitzbank sowie „Sanwell“-Nischen. Die wasserdichten Bauelemente wurden wie im gesamten Bad direkt auf dem Holz befestigt.

Gewusst wie

Auf satten 40 Quadratmetern Fläche präsentiert sich diese imposante Badlandschaft mit bodengleicher Dusche, großzügiger Wanne und vielem mehr. Das Ganze ist komplett mit Systemelementen von wedi gestaltet. FOTOS: Wedi

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

STIMMIGES RAUMAMBIENTE Ein breiter Waschtisch aus Massivholz steht im Zentrum des Badezimmers und greift die unverwechselbare Holzbalkenoptik auf. Die Wanne ist großzügig gewählt und lädt zur Entspannung ein.

2019

B A D | R E P O RTA G E

KOMFORTABEL BETRETEN Bei der Gestaltung der bodengleichen Dusche kommt die ŦĞƵĞ (ĞơŃķŦŲďĞƙȋăche „Fundo Top“ zum Einsatz. Diese wurde auf dem bodengleichen Duschelement „Fundo Riolito Neo“ mit verklebt.

Ȓɯ Ǭǲȵ ȵǲɸǲȵ $ǲɤȒȅȵȿǥǲɝˇȩǘǦȍǲȵ ࡢ<ɸȵǬȿ Top“ von wedi in grauer Natursteinoptik punktet das Bad eines Anwesens im ɽǬǲȵ Ǭǲɝ iȒǲǬǲɝȩǉȵǬǲ ȲȒɯ ȲȿǬǲɝȵɤɯǲɝ ɸɤɤɯǉɯɯɸȵȅ ɸȵǬ =ɝȿɬʡɽȅȒȅȤǲȒɯࠞ ࡢ$ǉɤ ǉǬǲʡȒȲȲǲɝ Ȓɤɯ ȅɝȿɬࠟ ǦȒɝǦǉ ‫ ޚޞ‬ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝࠟ ɸȵǬ ǬǉǥǲȒ Ȓȵ ʐǲɝɤǦȍȒǲǬǲȵǲ ǲɝǲȒǦȍǲ ǲȒȵȅǲɯǲȒȩɯࡣࠟ ǲɝȤȩǘɝɯ ǉɤ Ǭǲ ǦȍɝȒȡʐǲɝࠟ ʑǲǬȒ ÀǲɝɯɝȒǲǥ iȒǲǬǲɝȩǉȵǬǲࠤ iǲǥǲȵ Ǭǲɝ ǲȒȵȩǉǬǲȵǬǲȵ $ɸɤǦȍǲ ȲȒɯ ȒȵɯǲȅɝȒǲɝɯǲɝ ȒɯʡǥǉȵȤ ʑǉɝɯǲɯ Ǭǉɤ ǉǬǲʡȒȲȲǲɝ ȲȒɯ ʑǲȒɯǲȵ ]ǉɸˇˇȩǘǦȍǲȵࠟ ǉǬǲʑǉȵȵǲ ȲȒɯ ¡À࡝=ǲɝǘɯࠟ ǉȩɯǲɝɤȅǲɝǲǦȍɯǲɝ ¡ȿȒȩǲɯɯǲ ɤȿʑȒǲ ǲȒȵǲȲ ȅɝȿɬʡɽȅȒȅǲȵ ÁǉɤǦȍɯȒɤǦȍ ȲȒɯ $ȿɚɚǲȩʑǉɤǦȍǥǲǦȤǲȵ ǉɸȄࠤ ǘȲɯȩȒǦȍǲ ÁǘȵǬǲ ɸȵǬ ȒɯʡǥǘȵȤǲ ʑɸɝǬǲȵ ȲȒɯ ǉɸɚȩǉɯɯǲȵ ʐȿȵ ʑǲǬȒ ʐǲɝȤȩǲȒǬǲɯ ǥǲʡȒǲȍɸȵȅɤʑǲȒɤǲ ȅǲȄǲɝɯȒȅɯࠤ $Ȓǲɤǲ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ͭǲʖȒǥǲȩ ǲȒȵɤǲɯʡǲȵࠟ ȩǲȒǦȍɯ ȄȿɝȲǲȵ ɸȵǬ ʡǲȒȅǲȵ ɤȒǦȍ ʡɸǬǲȲ ʡɸ ȍɸȵǬǲɝɯ ɝȿʡǲȵɯ ʑǉɤɤǲɝǬȒǦȍɯࠤ

Unverwechselbare Optik

ǲɤȿȵǬǲɝǲ ȩȒǦȤɚɸȵȤɯǲ ɤǲɯʡɯ ǬȒǲ ǥȿǬǲȵȅȩǲȒǦȍǲ $ɸɤǦȍǲ ɸȵǬ ȲȒɯ Ȓȍɝ ǬȒǲ ȍȿǦȍʑǲɝɯȒȅǲ $ǲɤȒȅȵ࡙ ȿǥǲɝͭǘǦȍǲ ࡢ<ɸȵǬȿ ¡ȿɚࡣࠞ $Ȓǲ ɸȵʐǲɝʑǲǦȍɤǲȩǥǉɝǲ Natursteinoptik der verwendeten grauen OberͭǘǦȍǲ ʑȒɝǬ ǬɸɝǦȍ ǲȒȵ ÀǲɝǥɸȵǬȲǉɯǲɝȒǉȩ ǉɸɤ ȲȒȵǲɝǉȩȒɤǦȍǲȵ ɸȵǬ ÀȒȵʗȩ࡙YȿȲɚȿȵǲȵɯǲȵ ȅǲȄǲɝɯȒȅɯࠤ $Ȓǲɤ

2019

ROBUST & EDEL „Fundo Top“ wird aus mineralischen und Vinyl-Komponenten gefertigt und überzeugt mit Natursteinoptik: Die ďĞƙȋăĐľĞ Ńơƭ ŘƙóƭǞɲ und widerstandsfähig, wirkt antibakteriell und lässt sich leicht reinigen.

ɤȒǲȍɯ ȵȒǦȍɯ ȵɸɝ ȅɸɯ ǉɸɤࠟ ǲɤ Ȓɤɯ Ǭǉɝɽǥǲɝ ȍȒȵǉɸɤ ɚɝǉȤɯȒɤǦȍࠤ $ǲɝ ȍȿǦȍʑǲɝɯȒȅǲ ÁǲɝȤɤɯȿ͝ Ȓɤɯ ȤȿȲɚȩǲɯɯ ǬɸɝǦȍȅǲȄǘɝǥɯ ɸȵǬ ǥȒȩǬǲɯ ǲȒȵǲ ȄɸȅǲȵȄɝǲȒǲࠟ ǉɯɯɝǉȤɯȒʐǲ ɸȵǬ ɚͭǲȅǲȩǲȒǦȍɯǲ ȩɯǲɝȵǉɯȒʐǲ ʡɸɝ ȤȩǉɤɤȒɤǦȍǲȵ <ȩȒǲɤǲࠤ iǲǥǲȵ Ǭǲɝ ȅɝǉɸǲȵ ÀǉɝȒǉȵɯǲ Ȓɤɯ ࡢ<ɸȵǬȿ ¡ȿɚࡣ ǉɸǦȍ Ȓȵ ÁǲȒɬ ȿǬǲɝ ȵɯȍɝǉʡȒɯ࡙ Ǧȍʑǉɝʡ ǲɝȍǘȩɯȩȒǦȍࠤ ɸȄ Ǭǲɝ ǉɸɤɯǲȩȩǲ ȩȒǲɬ ɤȒǦȍ ǬȒǲ $ǲɤȒȅȵȿǥǲɝͭǘǦȍǲ ǉɸȄ Ǭǉɤ ȅǲʑɽȵɤǦȍɯǲ fǉɬ ȍȒȵ ʡɸɤǦȍȵǲȒǬǲȵ ɸȵǬ ʐǲɝȤȩǲǥǲȵࠤ ࡢ$Ȓǲ <ȩǘǦȍǲ Ǭǲɝ ǥȿǬǲȵȅȩǲȒǦȍǲȵ $ɸɤǦȍǲ Ȓɤɯ ‫ ޚޚޠޛ‬Ȳǉȩ ‫ ޚޚޚޛ‬fȒȩȩȒȲǲɯǲɝ ȅɝȿɬ ɸȵǬ ʑɸɝǬǲ ȤȿȲɚȩǲɯɯ ȲȒɯ ࠟ<ɸȵǬȿ ¡ȿɚ࠲ ȅǲɤɯǉȩɯǲɯࠤ $Ȓǲ <ȩǘǦȍǲ Ȓɤɯ ǉǥɤȿȩɸɯ ǲǥǲȵ ɸȵǬ Ȅɸȅǲȵȩȿɤࡣࠟ ǲɝȤȩǘɝɯ Ǭǲ ǦȍɝȒȡʐǲɝࠤ Gut kombiniert

ࡢ*Ȓȵ ȅɝȿɬǲɝ ÀȿɝɯǲȒȩ Ȓɤɯ Ȅɽɝ Ǭǲȵ ǉɸȍǲɝɝǲȵ ǬȒǲ ǲȒȵȄǉǦȍǲ ǲȒȵȒȅɸȵȅ ɸȵǬ ǬȒǲ ɤɚǲʡȒǲȩȩǲ ǲɤǦȍǉ͝ǲȵȍǲȒɯ Ǭǲɝ rǥǲɝͭǘǦȍǲࠞ $Ȓǲɤǲ ʑȒɝȤɯ ǉȵɯȒǥǉȤɯǲɝȒǲȩȩࠤ ÑɸǬǲȲ Ȓɤɯ Ǭǉɤ fǉɯǲɝȒǉȩ ȤɝǉɯʡǥǲɤɯǘȵǬȒȅ ɸȵǬ ɤǲȍɝ ʑȒǬǲɝɤɯǉȵǬȄǘȍȒȅࡣࠟ ɤȿ Ǭǲɝ *ʖɚǲɝɯǲ ʑǲȒɯǲɝࠤ Iȵ YȿȲǥȒȵǉɯȒȿȵ Ǭǉʡɸ ȤȿȲȲɯ ȒȲ ȵȒǲǬǲɝȩǘȵǬȒɤǦȍǲȵ ǉǬ Ǭǉɤ $ɸɤǦȍǲȩǲȲǲȵɯ ࡢ ȒȿȩȒɯȿ iǲȿࡣ ʡɸȲ *Ȓȵɤǉɯʡࠤ ɸȄ ǬȒǲɤǲȲ ǥȿǬǲȵȅȩǲȒǦȍǲ ȿǬǲȵǲȩǲȲǲȵɯ ʑȒɝǬ ǬȒǲ $ǲɤȒȅȵȿǥǲɝͭǘǦȍǲ ǲȒȵȄǉǦȍ ʐǲɝȤȩǲǥɯࠤ ࡢ<ɸȵǬȿ ȒȿȩȒɯȿ iǲȿࡣ ɚɸȵȤɯǲɯ ȲȒɯ ǬȒɝǲȤɯ ȒȵɯǲȅɝȒǲɝɯǲȲ =ǲȄǘȩȩǲ ɸȵǬ Ȓɤɯ ȲȒɯ ʐǲɝɤǦȍȒǲǬǲȵǲȵ ȒȵȵǲȵǉǥȩǘɸȄǲȵ ǲɝȍǘȩɯȩȒǦȍࠤ (fri)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

AUS S TAT T U N G | B A D

BITTE EINTRETEN Die freistehende Duschwand „Air Colours“, eine Kombination aus Farbe und puristischem Design, ist ein echter Blickfang.

Duschwand in Farbe Mit zahlreichen Neuerungen überrascht Duscholux auf der diesjährigen ISH in Frankfurt. Eines der Messe-Highlights ist die freistehende Duschwand „Air“. Sie wirkt puristisch, großzügig und elegant. Dezent und zurückhaltend steht sie seit Jahren für moderne Badarchitektur. Mit „Air Colours“ setzt das Unternehmen nun neue Akzente: In den Farbtönen Sunset Gold, Ocean Blue, Desert Sun und Ruby Red wird die Duschwand zum ausdrucksstarken Designobjekt im Bad. Barrierefrei und sicher erfüllt „Air Colours“ dabei höchste Ansprüche an ôɸǉȩȒɯǘɯ ɸȵǬ YȿȲȄȿɝɯ ɸȵǬ ɽǥǲɝʡǲɸȅɯ durch die innovative Glasveredelung „Duscholux CareTec Pro“. Damit reicht es aus, die Duschwand einmal pro Woche

mit einem Mikrofasertuch abzuwischen. Dazu sind keinerlei Reinigungsmittel notwendig. Das spart viel Zeit und schont die Umwelt. zusätzlich mit garantierten fünf Jahren Reinigungsfreundlichkeit. Mit „Air Plus“ bietet Duscholux übrigens eine puristische Gesamtlösung ohne ÁǉɝɯǲʡǲȒɯࠞ $Ȓǲ ÁǉȩȤ࡙Ȓȵ࡙YȿȲǥȒȵǉɯȒȿȵ ǉɸɤ „Duscholux Bestone“-Duschboden und „Air“-Duschwand ohne Traverse ist in Standardgrößen sofort lieferbar. Leichte ǥʑǲȒǦȍɸȵȅǲȵ ǥǲȒ ÁǉȵǬͭ ǘǦȍǲȵ Ȥɉȵȵǲȵ direkt vor Ort durch einen integrierten Verstellbereich ausgeglichen werden. Das ǲȵɯɤǦȍǲȒǬǲȵǬǲ $ǲɯǉȒȩࠞ ɚǲʡȒǲȩȩǲ ɝȿͬ ȩǉȵ࡙ bindungen ersetzen hier die üblichen Silikonfugen. So ist „Air Plus“ schnell montiert und praktisch wartungsfrei.

DUSCHOLUX SANITÄRPRODUKTE GMBH | Industriestraße 1 | 69198 Schriesheim | Tel. 06203 102-0 | www.duscholux.de

2019

BAD | WELLNESS

N E N N Ö G S A D ! S N U WIR

ommen? n e g g ta ll mA Auszeit vo e in le le für den k a e u it in e R l a te s s fe tzte M ptakteur. fort gibt e ich das le u s o s a ie H b S r a n , e s e s t b nich ist un Wann ha : Wasser er? Macht n h e t e a g r n r e la v zu l s ei Es ist viel ag. Sovie -T s s e n ll e nW heimische

Ende. i Tagen zu C HT t nach dre ch mit is ABGETAU e d Si en nen e si esswochen egen kön g a d en Ein Welln et d , wa in Wän verwöhnen enen vier g für Tag Ta In den eig g n n tu llektio en Einrich ffner.de/ko der richtig /w w w.hoe anne. djd ew d a B der

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

FÜR IH RE

DUSCH E tŃƭ ėĞŤ ɼ©óŃŦȊ ŦŃƭǔɽɲ±ŲƙƭŃŤĞŦƭ śăơơƭ ơŃĐľ der Duschbereich individuell gestalten: Wand- oder Deckeninstallation, Kopfoder Handbrause, mit nur einer Strahlart oder drei verschiedenen, die Handbrause im klassischen Design oder in der geometrischen Stabform. Highlight ist auch die Schulterbrause mit integrierter Ablage. Hansgrohe

AUF KNOPFDRUCK Dank eines Zoom-Mechanismus ist die ɼ±óƵŦó ±Ȑɽ ĞŃŦĞ ÞĞśśŦĞơơɲjŽơƵŦķ Ķƻƙ alle – auch für kleinere Wohnungen. Im eingefahrenen Zustand misst sie mit 60 Zentimeter Tiefe nicht mehr als ein normaler Wandschrank – per Knopfdruck auf die beinahe dreifache Tiefe óƵơķĞĶóľƙĞŦ Ȋ ŦėĞŦ ŃŦ Ńľƙ ŕĞ ŦóĐľ ƙĞŃƭĞ mindestens zwei Personen Platz. Klafs

2019

BAD | WELLNESS

Im Bad 2019 kommt das Wasser aus der Decke und umhüllt den Körper wie ein Kokon. Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / Dornbracht

Hautschmeichler rsten kann das ürste aus Naturbo Mit der Masssageb es bequeme Kleidung. t gib rten. Für danach Wellnessprogramm sta m Alltagsklassiker? Wie wäre es zum Beispiel mit diese

E X T RA KLASS E

Einem Bademantel aus Bio-Baumwolle. Grüne Erde

Für Ihr Wohlfühlprogramm nach dem Sport bietet Kaldewei sieben verschiedene ÞľŃƙśơǔơƭĞŤĞ ŃŦ hŲŤďŃŦóƭŃŲŦ ŤŃƭ ÞóŦŦĞŦ aus Stahl-Email an: unter anderem das großzügig bemessene Modell „Kaldewei !ŲŦŲƖŲŲśɽ ŤŃƭ ɼÝŃǍŲ ¾ƵƙďŲɽɔ Kaldewei

2019

MIT STIL ZU GAST

ėŃĞ Ğśɏ ėóơ óƵĶ AMPF (óŤƖĶƖóŦĞ MIT VOLLD ŃŦ Ğ óė ch óď te Te nik ɽ ďŃĞƭĞƭ ©ĞƖ ie komplet tŃƭ ɼtóśƭó tiert wird. D on m d pa an eW rt. Re bad vorinstallie Fliese vor di im Paneel k er W ab ist bereits

ür die Wohlfühl-Philosophen unter uns ist es längst beschlossene Sache. Körper und Geist haben sehr viel mehr Achtsamkeit und Anerkennung verdient, als das bislang der Fall war. Wer daran etwas ändern möchte, kann im heimischen Bad damit beginnen. So sind zum Beispiel Genüsse für die Sinne mit den brandneuen $ɸɤǦȍǉȵʑǲȵǬɸȵȅǲȵ ȅǲʑȒɤɤࠤ =ɝȿɬͭǘǦȍȒȅǲ $ǲǦȤǲȵǥɝǉɸɤǲȵ ɸȲȍɽȩȩǲȵ ɸȵɤ ɝɸȵǬɸȲ ȲȒɯ ʡǉɝɯǲȵ ȿǬǲɝ Ȳǉȩ ȤɝǘͫȒȅǲɝǲȵ Áǉɤɤǲɝɤɯɝǉȍȩǲȵࠤ Für perfekte Entspannung sprudelt das Wasser auch an anderen Stellen, vorzugsweise aus der Wand. Hier verwöhnen zahlreiche Massagedüsen Nacken, Schulter und Brustwirbel. Das Ganze beȅȩǲȒɯǲȵ ]ȒǦȍɯɤɚȒǲȩǲ ɸȵǬ $ɸͫǲȩǲȲǲȵɯǲࠤ Schön entspannt lockt auch der Gang in die Sauna oder in das ȍǲȒȲȒɤǦȍǲ $ǉȲɚ͜ǉǬࠤ Áǲɝ ȵɸȵ ǥǲɯɝɽǥɯ Ǭǲȵ YȿɚȄ ɤǦȍɽɯɯǲȩɯ ɸȵǬ ȲȒɯ ʡɸ ʑǲȵȒȅ ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝȵ ȍǉǬǲɝɯࠟ ǬǉɝȄ ɤȒǦȍ Ȅɝǲɸǲȵࠤ Dǲɸɯǲ ȅȒǥɯ es kompakte Saunen und Dampfduschen, die sich mal frei oder übereck in den Raum schmiegen. So lässt sich selbst im Standardbad fast alles realisieren. Tipp: Auch bestehende Duschkabinen Ȥɉȵȵǲȵ Ȓǲ ȵǉǦȍɯɝǘȅȩȒǦȍ ɸȲ ǲȒȵ IȵȄɝǉɝȿɯ࡙ ȿǬǲɝ $ǉȲɚ͜ǉǬɚǉȵǲǲȩ ergänzen. Die Installation erfolgt meist vor der Wand. Einzige Voraussetzung: ein Stromanschluss. Übrigens haben die Deutschen ȩǉɸɯ ǲȒȵǲɝ ɝǲɚɝǘɤǲȵɯǉɯȒʐǲȵ Ȅȿɝɤǉ࡙ ɯɸǬȒǲ ȒȲ ɸͫɝǉȅ Ǭǲɝ $ǲɸɯɤǦȍǲȵ ǉȵȒɯǘɝʑȒɝɯɤǦȍǉͫ ʡʑǲȒ ȤȿȵȤɝǲɯǲ ÁɽȵɤǦȍǲ Ȅɽɝ Ȓȍɝǲȵ ȵǲɸǲȵ ɽǦȤzugsort: ausreichend Tageslicht und eine große Badewanne. Und gerade Letztere gibt es heutzutage in Hülle und Fülle. Von freistehenden Modellen für das große Bad bis hin zu integrierten Modelȩǲȵ ǉɸȄ ʑǲȵȒȅ ǉɸȲ ͬȵǬǲɯ ȡǲǬǲɝ ɤǲȒȵ ɚǉɤɤǲȵǬǲɤ =ǲȅǲȵɤɯɽǦȤࠤ iǲǥǲȵ ɯǲǦȍȵȒɤǦȍǲȵ ǉ͡ȵǲɤɤǲȵࠟ ʑȒǲ ÁȍȒɝȩ࡙ ɸȵǬ ]ȒǦȍɯȄɸȵȤɯȒȿȵǲȵࠟ ɤǲɯʡǲȵ außergewöhnliche Formen oder hochwertige Verkleidungen mit Fliesen oder Naturstein schöne Akzente. (fri)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Das X-LINE Waschtischensemble, bestehend aus Keramik-Waschtisch, Waschtischunterbau und LED-Lichtspiegel, bildet eine ästhetische Einheit – speziell für schmale Räume.

BAD | FLÄCHENHEIZUNG & HEIZKÖRPER

WOHLTUENDE WOHLFÜHLWÄRME

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

IK CLEVERE ÄSTHET per „Deseo Verso“ bene Design-Heizkör Der elektrisch betrie Weiß erhältlich. Farben Schwarz oder ist ab Herbst 2019 in den das intuitive en sorg g Für eine komfortable Bedienun der Zehn rät. erge Steu es tzlich Touchpanel und ein zusä

GERADLINIGES DESIGN Der Badheizkörper „Logatrend Therm Direct“ ist in mehreren Varianten erhältlich: Vier Bauhöhen und sechs Baubreiten sowie ein breites Farbspektrum bieten volle Flexibilität. Auch individuelle Sonderfarben sind auf Wunsch erhältlich. Bosch Thermotechnik Buderus

Behaglichkeit ist das Maß der Dinge: In keinem anderen Raum kommt es so sehr auf Wohlfühltemperaturen an wie im Badezimmer.

1ķóśɏ Ųď ŤŃƭ ĞśĞķóŦƭɲķśóƭƭĞƙ ďĞƙȋăĐľĞɏ in Schwarz oder Weiß oder aber ganz individuell in Ihrer Wunschfarbe. Die „Glasheizung“ passt sich dem Kundenwunsch an. Dabei harmoniert das Einscheibensicherheitsglas zum Beispiel perfekt mit modernen Waschbecken. Ohle

Wandelbare

Infrarotheizung

2019

BAD | FLÄCHENHEIZUNG & HEIZKÖRPER

lücklich können sich diejenigen schätzen, die auf nackten Sohlen durch ihr Badezimmer schreiten, ohne kalte Füße zu bekommen. Eine Fußbodenheizung ist aber nicht nur eine Kampfansage an all die überzeugten PuɤǦȍǲȵɯɝǘȅǲɝ ɸȵǬ ÁȿȩȩɤɯɝɸȲɚͤ ǉȵǲɸɝǲ Ǭǉ draußen, sondern auch ein wahrer Segen für die Allergiker und Asthmatiker unter uns: Eine Fußbodenheizung verursacht nämlich so gut wie keine Staubverwirbelungen, wodurch die Atemwege der Bewohner weniger belastet werden. Außerdem überzeugt eine FußbodenȍǲȒʡɸȵȅ ǬɸɝǦȍ Ȓȍɝǲ *͡ ʡȒǲȵʡࠤ ȵǬǲɝɤ ǉȩɤ Heizkörper, kommt sie mit deutlich geɝȒȵȅǲɝǲȵ Àȿɝȩǉɸͫ ǲȲɚǲɝǉɯɸɝǲȵ ǉɸɤࠟ ʑǉɤ sich wiederum bei den jährlichen Heizkosten positiv bemerkbar macht.

SCHNELLE WÄRME Die Basis der elektrischen Bodenund Wandheizung „Schlüter-DitraHeat-E“ ist die Entkopplungsmatte, in der die Heizkabel verlegt sind. Somit liegen diese direkt unter dem Belag, und die Wärme kommt ơĐľŦĞśś óŦ ėĞƙ ďĞƙȋ ăĐľĞ óŦɔ Schlüter-Systems/epr

Ganz klassisch

Apropos Heizkörper. Auch diese haben nach wie vor ihre Daseinsberechtigung. Neben puristisch gestalteten Planheizkörpern, die ihre Arbeit dezent im Hintergrund erledigen, erobern zunehmend auch Designheizkörper,

©t1© h tH ©¾ɷ (Þ

WARM &

große Rohrpakete te, unterschiedlich Symmetrisch verteil körpers „Asymo“ le Design des Badheiz machen das individuel ie ermöglicht das Wenden unverwechselbar. Die Symmetr ŲėĞƙ śŃŦŘơɔ Bemm ɼƻďĞƙ hŲƖĶɽ Ķƻƙ Ųȅ ĞŦĞ ±ĞŃƭĞ ƙĞĐľƭơ

KÜHL

bisweilen mit einem extravaganten Äußeren, etwa mit Handtuchwärmer oder ohne, unsere Badezimmer. Wem die Sonne lacht … Eine Fußboden- oder Wandheizung punktet unter anderem mit behagliĐľĞƙ ±ƭƙóľśƵŦķơǎăƙŤĞɏ 1ŦĞƙķŃĞĞȆ ɲ zienz und mehr Freiraum für Möbel. Raumklima-Spezialist Kermi bietet mit der „x-net“-Flächenheizung und -kühlung ein vielseitiges Programm. Kermi

2019

Anders als herkömmliche Heizkörper erwärmen die elektrisch betriebene InȄɝǉɝȿɯȍǲȒʡɸȵȅǲȵ ȵȒǦȍɯ ǬȒǲ ǉɸȲȩɸͫ ࠟ sondern die Wände des Raumes. Diese speichern die Wärmeenergie deutlich ȩǘȵȅǲɝ ǉȩɤ ]ɸͫ ɸȵǬ ȅǲǥǲȵ ǬȒǲɤǲ ȵǉǦȍ ɸȵǬ nach wieder an den Raum ab. Das sorgt nicht nur für angenehme Wärme, sondern auch für trockene Wände, so dass Schimmel keine Chance hat. (bay)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

ACCESSOIRES | BAD

Mit höchstem

Bedienkomfort

Den ersten Sensorseifenspender im passenden Design zur Serie, der innovativen Komfort mit höchsten Hygieneansprüchen verbindet, hat emco Bad auf der ISH 2019 in Frankfurt am Main präsentiert. Dank des integrierten Sensors lässt sich die Produktneuheit berührungslos bedienen. Die Seifenmenge ist dabei werkseitig sparsam dosiert, kann jedoch individuell ɝǲȅɸȩȒǲɝɯ ʑǲɝǬǲȵࠟ ȡǲ ȵǉǦȍǬǲȲ ʑȒǲ ȿͫ ǬȒǲ Hand unter den Spender gehalten wird. Komfortabel bedienen lässt sich das Ganze durch den Einsatz einer schmalen, eigens entwickelten Sensorplatine, die sich ɸȵɯǲɝȍǉȩǥ Ǭǲɤ ǲȒȄǲȵǥǲȍǘȩɯǲɝɤ ǥǲͬ ȵǬǲɯࠤ Die komplette Einheit enthält neben der

VOLLE KRAFT (óơ Ƶȋ óėĞŦ ėĞơ jŃƭľŃƵŤɲ Ionen-Akkus ĞƙĶŲśķƭ ƻďĞƙ einen MicroÅ± ɲ ŦơĐľśƵơơɔ

Platine auch einen Lithium-Ionen-Akku sowie die Pumpe und wird durch die Wandhalterung nahezu vollständig verǬǲǦȤɯࠤ $ǉɤ ɸͭ ǉǬǲȵ Ǭǲɤ ȤȤɸɤ ǲɝȄȿȩȅɯ ɽǥǲɝ ǲȒȵǲȵ fȒǦɝȿ࡙¨ ࡝ ȵɤǦȍȩɸɤɤࠟ Ǭǲɝ durch eine Abdeckung vor Spritzwasser geschützt ist. Eine Akkuladung reicht für circa 1.000 Hübe, bei einer durchschnittȩȒǦȍǲȵ ȵʑǲȵǬɸȵȅ Ȓȵ ǲȒȵǲȲ ʐȒǲɝȤɉɚͬ ȅǲȵ Haushalt entspricht dies einer Nutzungs-

dauer von vier bis sechs Wochen. Benötigt der Seifenspender Strom, wird dies durch eine rot blinkende LED angezeigt. Während des Ladevorgangs, der etwa 2,5 Stunden erfordert, blinkt die LED grün. Ist der Akku aufgeladen und einsatzbeɝǲȒɯࠟ ȩǲɸǦȍɯǲɯ ɤȒǲ Ǭǉɸǲɝȍǉͫ ȅɝɽȵࠤ Ñɸ Ǭǲȵ weiteren Ausstattungsmerkmalen zählt ein Tastfeld zum Ein- und Ausschalten. So kann bei längerer Abwesenheit der

Akku geschont werden. Der Seifenbehälter fasst zirka 155 Milliliter Flüssigkeit, zum Befüllen lässt sich der Stülpbecher aus satiniertem Kristallglas einfach abheben. Besonderen Komfort bietet auch der spezielle Verschlussmechanismus, der ein Nachtropfen und somit unschöne Seifenreste auf dem Waschtisch verhindert. Der neue Seifenspender ist aktuell für die SeɝȒǲȵ ࡢȩȿͫ ࡣ ɸȵǬ ࡢɯɝǲȵǬࡣ ǲɝȍǘȩɯȩȒǦȍࠤ

EMCO BAD GMBH | Hessenweg 53 | 49811 Lingen | Tel. 0591 9140-0 | www.emco-bath.com

2019

B A D | R E P O RTA G E

FOTOS: AEG Haustechnik

Warm & energiesparend Sanierungsmaßnahmen sind im neuen Haus von Jennifer und Andreas Kasten notwendig. Auch das Bad erhält eine umfassende Renovierung. Was hier auf keinen Fall fehlen darf? Eine elektrische Fußbodentemperierung.

ls Jennifer und Andreas Kasten im Oktober 2016 das freistehende EinȄǉȲȒȩȒǲȵȍǉɸɤࠟ ǉɸȡǉȍɝ ‫ ͬ ࠟޛޚޚޜ‬ȵǬǲȵࠟ steht für sie fest: Im alten Bad wird keine ÁȿȍȩȄɽȍȩɤɯȒȲȲɸȵȅ ǉɸͩ ȿȲȲǲȵࠡ Àǲɝǉȩ࡙ ɯǲɯǲ ¡ǲǦȍȵȒȤ ɸȵǬ ǲȒȵǲ ǉȵɯȒˆɸȒǲɝɯǲ rɚɯȒȤ machen eine Renovierung unumgänglich. „Wir haben uns ein modernes Badezimmer gewünscht – mit hochwertiger ǉǬǲʑǉȵȵǲࠟ ʡǲȒɯȅǲȲǘɬǲȵ ¨ȵɯǲɝɚɸɯʡ࡙ Armaturen bodengleicher Dusche und einer komfortablen Fußbodenheizung“, erinnert sich die Bauherrin. Bei der Planung und Realisierung stehen der jungen Familie Installateur- und Heizungs-

2019

baumeister Dirk Szymanski aus Höxter ɸȵǬ <ȩȒǲɤǲȵɤɚǲʡȒǉȩȒɤɯ fǉɯɯȍȒǉɤ ɯȒǲʑǲ von der Firma Gebäude-Kosmetik aus Albaxen mit Rat und Tat zur Seite. Ein wichtiges Kriterium bei der Sanierung: fǲȍɝǲɝǲ <ǉȲȒȩȒǲȵȲȒɯȅȩȒǲǬǲɝ ɤȿȩȩǲȵ Ǭǉɤ Bad zeitgleich nutzen können. Auch die ǲȩǲȤɯɝȒɤǦȍǲ <ɸɬǥȿǬǲȵɯǲȲɚǲɝȒǲɝɸȵȅ Ȓɤɯ ɤȿȄȿɝɯ ǥǲɤǦȍȩȿɤɤǲȵࠤ Iȵ Ǭǲɝ fȿǬǲɝȵȒɤȒǲ࡙ rung oder beim nachträglichen Einbau ɚɸȵȤɯǲɯ ǬȒǲɤǲɤ ʗɤɯǲȲ ȅǲȅǲȵɽǥǲɝ ǲȒȵǲɝ wassergeführten Fußbodenheizung, da es keine aufwändige Heizungsanbindung erfordert. Die Installation der Kabel und DǲȒʡȲǉɯɯǲȵ Ȓɤɯ ɸȵȤȿȲɚȩȒʡȒǲɝɯ ࡖ ȅǲɝǉǬǲ

Ǭǉɤ ɤɚǉɝɯ ǲɝȍǲǥȩȒǦȍ ÑǲȒɯ ɸȵǬ ȵɤǦȍǉȄ࡙ ȄɸȵȅɤȤȿɤɯǲȵࠤ ÑɸǬǲȲ ɝǲǉȅȒǲɝɯ ǬȒǲ ǲȩǲȤɯɝȒ࡙ sche Fußbodenheizung sehr schnell, was den Wohnkomfort steigert. Bis ins Detail

Durch Kreativität und fachkundige Ausführung erhält das Bad ein neues Gesicht: *Ǭȩǲ ȿǬǲȵͭ Ȓǲɤǲȵ Ȓȵ ȵɯȍɝǉʡȒɯ ɸȵǬ ǲȒȵ Flusskieselmosaik aus weißem Naturstein bringen mediterranes Flair. In der großen Badewanne lässt es sich wunderǥǉɝ ǲȵɯɤɚǉȵȵǲȵࠤ *Ȓȵǲ ǥȿǬǲȵȅȩǲȒǦȍǲ $ɸ࡙ sche mit Echtglas-Duschabtrennung und ȅɝȿɬǲȲ ǲȅǲȵǬɸɤǦȍȤȿɚȄ ǥǲȩǲǥɯ ǬȒǲ Ȓȵ࡙

Herstellerkontakte ab Seite 98.

MINIMALER AUFWAND (ŃĞ Ȋ ǓŃĞƙƭĞŦɏ ơĞśďơƭŘśĞďĞŦėĞŦ Heizmatten werden beim Verlegen der Fliesen direkt in den Fliesenkleber eingebunden.

FÜR ALLE Ein harmonisches Ambiente, mediterrane Farben und handlicher Stauraum prägen das modernisierte Bad von Familie Kasten.

ne. Der ehemalige Einzelwaschtisch wird ǬɸɝǦȍ ǲȒȵǲȵ ȲȿǬǲɝȵǲȵ $ȿɚɚǲȩʑǉɤǦȍ࡙ ɯȒɤǦȍ ǲɝɤǲɯʡɯࠤ =ǲɤǦȍȒǦȤɯ ɚȩǉɯʡȒǲɝɯǲ ÁǉȵǬ࡙ Nischen lassen sich für Accessoires nutʡǲȵࠤ *Ȓȵ ȅɝȿɬǲɝ ȍȒȵɯǲɝȩǲɸǦȍɯǲɯǲɝ ɚȒǲȅǲȩ vollendet das Arrangement. ǲȒ Ǭǲɝ <ɸɬǥȿǬǲȵɯǲȲɚǲɝȒǲɝɸȵȅ ȤȿȲȲɯ eine Lösung von AEG Haustechnik zum Einsatz. Sie besteht aus den elektrischen DǲȒʡȲǉɯɯǲȵɤʗɤɯǲȲǲȵ ࡢ͛ ǲɝȲȿ ȿǬǲȵ ȿȲȄȿɝɯ ¡ɸɝǥȿࡣ ɸȵǬ ࡢ͛ ǲɝȲȿ ȿǬǲȵ Comfort Wellness“. Beide Systeme lassen sich miteinander kombinieren und eigȵǲȵ ɤȒǦȍ Ȅɽɝ fȿǬǲɝȵȒɤȒǲɝɸȵȅɤȲǉɬȵǉȍ࡙ Ȳǲȵࠤ ɸȄȅɝɸȵǬ Ǭǲɝ ȅǲɝȒȵȅǲȵ ɸ͜ ǉɸ࡙ ȍɉȍǲ ʐȿȵ ȵɸɝ ǬɝǲȒ fȒȩȩȒȲǲɯǲɝȵ ʑǲɝǬǲȵ ǬȒǲ ͭ ǉǦȍǲȵࠟ ɤǲȩǥɤɯȤȩǲǥǲȵǬǲȵ DǲȒʡȲǉɯɯǲȵ mit den aufgenähten Heizleitern beim Einbau unter Fliesen direkt auf dem Estrich verlegt und im Fliesenkleber eingebunden. Nach Fertigstellung ist der mit Heizelementen ausgestattete Fußboden nur unmerklich höher als zuvor – damit gelingt der schwellenlose Übergang in andere Wohnbereiche. Flexibel im Einsatz

$ǉȵȤ ȤȩǉɤɤȒͬ ʡȒǲɝɯǲɝ ɸȵǬ ǥǲɤȿȵǬǲɝɤ ɤȒǦȍǲ࡙ rer Schutzart IP X8 darf der elektrische *= ࡢ͛ ǲɝȲȿ ȿǬǲȵ ȿȲȄȿɝɯ Áǲȩȩȵǲɤɤࡣ

Ȓȵ ǉȩȩǲȵ iǉɤɤǥǲɝǲȒǦȍǲȵ ȵʑǲȵǬɸȵȅ ͬ ȵ࡙ den. Im Duschbereich wird auf dem BoǬǲȵ ǲȒȵǲ ‫ ޚޢ‬Ȳǉȩ ‫ ޚޜޛ‬ÑǲȵɯȒȲǲɯǲɝ ȅɝȿɬǲ ࡢ͛ ǲɝȲȿ ȿǬǲȵ ȿȲȄȿɝɯ Áǲȩȩȵǲɤɤࡣ࡙DǲȒʡ࡙ matte verlegt sowie eine weitere (80 x 40 ÑǲȵɯȒȲǲɯǲɝࡆ ǉɸȄ Ǭǲɝ ȅǲȲǉɸǲɝɯǲȵ ȒɯʡǥǉȵȤ in der Dusche. „Es ist sehr angenehm eiȵǲȵ ʐȿɝȅǲʑǘɝȲɯǲȵ $ɸɤǦȍɚȩǉɯʡ ʡɸ ǥǲɯɝǲ࡙ ten, vor allem morgens“, so der Bauherr. ¨ȵǬ ǲɤ ȅȒǥɯ ȵȿǦȍ Ȳǲȍɝ ÀȿɝɯǲȒȩǲࠞ ȿǬǲȵ ɸȵǬ Ȓɯʡͭ ǘǦȍǲ ɯɝȿǦȤȵǲȵ ɤǦȍȵǲȩȩǲɝ ǉǥࠟ Ǭǉɤ ʐǲɝȍȒȵǬǲɝɯ ɯȿǦȤͭ ǲǦȤǲȵ ɸȵǬ ǦȍȒȲȲǲȩࠤ Ganz nach Bedarf

ɸȄ ʑǲȒɯǲɝǲȵ ɝɸȵǬ ȄɽȵȄ ôɸǉǬɝǉɯȲǲɯǲɝ <ɸɬǥȿǬǲȵͭ ǘǦȍǲ ȒȲ ǉǬ Ȓɤɯ Ǭǲɝ ࡢ͛ ǲɝ࡙ mo Boden Comfort Turbo“ installiert. $Ȓǲ ȵɸɝ ‫ ޚޝ‬ÑǲȵɯȒȲǲɯǲɝ ǥɝǲȒɯǲ DǲȒʡȲǉɯɯǲ ermöglicht dem Installateur hohe FlexiǥȒȩȒɯǘɯ ǥǲȒ Ǭǲɝ Àǲɝȩǲȅɸȵȅࠤ Ȓǲ ǲȒȅȵǲɯ ɤȒǦȍ daher auch für kleinere und verwinkelte ǉǬǲʡȒȲȲǲɝࠤ fȒɯ ǲȒȵǲɝ DǲȒʡȩǲȒɤɯɸȵȅ ʐȿȵ 200 W/m² erwärmen beide Systeme den Badfußboden inklusive Duschbereich ɝǉɤǦȍࠤ ǲɝǲȒɯɤ ȵǉǦȍ ʡǲȍȵ ǥȒɤ ‫ ޟޛ‬fȒȵɸɯǲȵ ɤȒȵǬ <ȩȒǲɤǲȵǥȿǬǲȵ ɸȵǬ Ȓɯʡͭ ǘǦȍǲ ǉȵȅǲ࡙ nehm warm. Ein AEG Fußbodentemɚǲɝǉɯɸɝɝǲȅȩǲɝ ɤȿɝȅɯ ǬǉȄɽɝࠟ Ǭǉɤɤ ǥǲȒ Ǭǲɝ ¡ǲȲɚǲɝȒǲɝɸȵȅ ȵɸɝ Ǭǉȵȵ *ȵǲɝȅȒǲ ǲȒȵȅǲ࡙ setzt wird, wenn sich Familienmitglieder

ȒȲ ǉǬ ǉɸͧ ǉȩɯǲȵࠤ ȵǬɝǲǉɤ Yǉɤɯǲȵ ȍǉɯ sich für den Komfortregler „FRTD 903 TC“ mit intuitiver Touchscreen-Funktion entschieden. Die Heizzeiten sind ɤȿ ɚɝȿȅɝǉȲȲȒǲɯࠟ Ǭǉɤɤ ɤȒǲ Ǭǲȵ =ǲʑȿȍȵ࡙ ȍǲȒɯǲȵ Ǭǲɝ <ǉȲȒȩȒǲ ǲȵɯɤɚɝǲǦȍǲȵࠤ $ǉɤ Ȓɤɯ ǲȵǲɝȅȒǲǲ͡ ʡȒǲȵɯ ɸȵǬ ɤɚǉɝɯ DǲȒʡȤȿɤɯǲȵࠤ Pro Wochentag lassen sich bis zu sechs Intervall-Programmzeiten festlegen. Die YȿȲȄȿɝɯɝǲȅǲȩɸȵȅ Ȓɤɯ ɤǲȩǥɤɯǉȵɚǉɤɤǲȵǬ ɸȵǬ ȩǲɝȵȄǘȍȒȅࠤ ¡ǲȲɚȿɝǘɝǲ ɸͧ ǲȒʡ࡙ ɸȵǬ ǥȤɽȍȩɸȵȅɤɚȍǉɤǲȵ ǥǲɝɽǦȤɤȒǦȍɯȒȅɯ Ǭǲɝ Regler automatisch. Er reagiert auch auf ÀǲɝǘȵǬǲɝɸȵȅǲȵࠟ ʑȒǲ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ǲȒȵ ȅǲɉ͝ ȵǲɯǲɤ <ǲȵɤɯǲɝࠤ ÑɸǬǲȲ Ȓɤɯ Ǭǲɝ ǬȒȅȒɯǉ࡙ ȩǲ <ɸɬǥȿǬǲȵɯǲȲɚǲɝǉɯɸɝɝǲȅȩǲɝ ȲȒɯ ɚɝǉȤ࡙ tischen Funktionen ausgestattet, etwa einer Energieverbrauchskontrolle. $Ȓǲ <ɸɬǥȿǬǲȵɯǲȲɚǲɝȒǲɝɸȵȅ ǲɝʑǘɝȲɯ ǬȒǲ Ȥǉȩɯǲȵ <ȩȒǲɤǲȵ ȵȒǦȍɯ ȵɸɝ ȒȲ ÁȒȵɯǲɝࠤ Àȿɝ allem in den Übergangszeiten, wenn die DǉɸɚɯȍǲȒʡɸȵȅ ǉǥȅǲɤǦȍǉȩɯǲɯ Ȓɤɯࠟ ɚɝȿͬ ɯȒǲɝɯ die Familie heute von der elektrischen Komfortwärme. Gut zu wissen: Bis Ende WɸȵȒ ‫ ޣޛޚޜ‬ȩǘɸͫ ȵȿǦȍ ǬȒǲ *= ǉɤȍǥǉǦȤ࡙ ȤɯȒȿȵ ࡢ͛ ǲɝȲȿ ȿǬǲȵࡣࠤ $ǉǥǲȒ ǲɝȍǉȩɯǲȵ die Teilnehmer bis zu 75 Euro zurück, wenn sie sich für den Kauf eines AEG ǲɯɤ <ɸɬǥȿǬǲȵɯǲȲɚǲɝȒǲɝɸȵȅ ࡢ͛ ǲɝȲȿ Boden Turbo“ entscheiden. (fri)

2019

BAD | (Å±!PɷÞ!

IM NEUEN DESIGN Das neueste Aufsatz-Dusch-WC wurde komplett überarbeitet, was Design und Technik angeht. Zu den Funktionen gehören zum Beispiel eine Lady- und eine spezielle Kinderdusche, neben weiteren Features wie Sitzheizung, Energiesparprogramm, Warmluftföhn, Nachtlicht und vielem mehr. Popodusche

h tH ©¾ tU¾ ɼÝU!j1 vɷU Ȑȏȏɽ Der „Harmonic-Wave“-Duschstrahl sorgt mit einer seitlichen Wellenbewegung für Sauberkeit und Frische. Zusätzlich können Sie Strahlart, Temperatur, Strahlstärke und Düsenposition nach Geschmack variieren. Individuelle Einstellungen lassen sich abspeichern und per App aufrufen. Villeroy & Boch

ȑȏȐȘ

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Wie

frisch

geduscht KOMPROMISSLOS Das Modell „SensoWash Starck f“ ist in Zusammenarbeit mit dem Designer Philippe Starck entstanden. Die Technik ist quasi „unsichtbar“ in den Keramikkörper eingebaut. So ist die Optik besonders puristisch und elegant. Duravit

ielen ist wahrscheinlich bekannt, dass das Dusch-WC aus den asiatischen Ländern zu uns nach Europa kommt. Tatsächlich handelt es sich hierbei aber eher um eine Rückkehr, denn Ǭǲɝ *ɝͬȵǬǲɝ Ǭǲɤ ࡢ ȩȿɤȿȲǉɯࡣ ʑǉɝ ǲȒȵ ǦȍʑǲȒʡǲɝࠤ Die Intimreinigung mit Wasser nach dem Toilettengang setzte sich hierzulande allerdings kaum beziehungsweise sehr schleppend durch – während der Anteil an Dusch-WCs in Japan bei circa 80 Prozent liegt. Handelt es sich immer noch um ǲȒȵ ɤȿ ȅɝȿɬǲɤ ¡ǉǥɸɯȍǲȲǉࠥ ǲȩǥɤɯ ǲȒȵ ȒǬǲɯ ͬȵǬǲɯ man außerhalb der südlichen europäischen Länder nur selten. Dabei ist die Liste der Vorteile ȩǉȵȅࠞ DʗȅȒǲȵǲࠟ YȿȲȄȿɝɯࠟ ÁȿȍȩǥǲͬȵǬǲȵ ɸȵǬ ǉɸǦȍ Umweltschutz. Lange Zeit waren die Dusch-WCs deshalb vor allem in Krankenhäusern und andeɝǲȵ ͭǲȅǲǥǲɯɝȒǲǥǲȵ ʐǲɝǥɝǲȒɯǲɯࠟ Ǭǉ ɤȒǲ ǘȩɯǲɝǲȵ ɸȵǬ körperlich eingeschränkten Menschen die Möglichkeit bieten, den Toilettengang dennoch selbst zu verrichten. Die Modelle der vergangenen Jahre sehen allerdings nicht mehr nach Krankenhaus

Ein Toilettengang ohne Wasserspülung ist für uns unvorstellbar. Ein Dusch-WC reinigt den Nutzer sanft und hygienisch gleich noch mit. Das erscheint doch gar nicht so abwegig.

ǉɸɤࠞ Ȓǲ ɤȒȵǬ ʐȿȵ ǲȒȵǲɝ ȵȿɝȲǉȩǲȵ ¡ȿȒȩǲɯɯǲ ɝǲȒȵ ȿɚtisch nicht zu unterscheiden. Innen haben sie aber viel Technik verbaut – die Funktionen reichen vom Duschvorgang für die weiblichen Nutzer bis ȍȒȵ ʡɸɝ <ɉȍȵȄɸȵȤɯȒȿȵ ɸȵǬ ǲȒȵǲɝ ȒɯʡȍǲȒʡɸȵȅࠤ Die Frage nach dem Preis

*Ȓȵǲ ǲȄɽɝǦȍɯɸȵȅࠟ ǬȒǲ ʐȒǲȩǲ ȍǉǥǲȵࠟ Ȓɤɯ ɤȒǦȍǲɝ Ǭǲɝ ȍȿȍǲ Preis der Dusch-WCs, und ein Funken Wahrheit ist daran: für die luxuriösen und sehr gut ausgestatteten Modelle muss man mit zwischen 1000 und bis zu 3000 Euro aufwärts rechnen. Hierbei handelt es sich um die Dusch-WC Komplettsysteme, also eine Duschtoilette aus einem Guss mit bereits verbauter Technik. Aber auch für Nachrüster gibt es eine Variante, den Dusch-WC Aufsatz. Der wird einfach ǉɸȄ Ǭǉɤ ǥǲɤɯǲȍǲȵǬǲ Á ࡝ ǲǦȤǲȵ ȲȿȵɯȒǲɝɯ ɸȵǬ ǥȒǲɯǲɯ nahezu dieselben Funktionen. Daher ist er besonders für Mieter interessant. Die Vorteile scheinen sich immer mehr herɸȲʡɸɤɚɝǲǦȍǲȵࠤ ǲɝǲȒɯɤ Ȅǉɤɯ ȡǲder zweite Deutsche ab 18 Jahren wünscht sich ein

2019

BAD | (Å±!PɷÞ!

KONZENTRIERT AUF DAS WESENTLICHE Das „Cleanet Navia“ legt den Fokus auf zeitloses Design, eine sanfte, gründliche Reinigung und eine durchdachte Bedienung. Die Technik ist vollständig in den geschlossenen Keramikkörper integriert. Der satte, breite Wasserstrahl mit bis zu 3,5 Liter pro Minute reinigt schnell, sanft und gründlich. Laufen

EDLE ERWEITERUNG Das „Sensia Arena“-DuschWC erhält eine Ergänzung: Für wandhängende WCs ist die Design-Glasplatte Skate Cosmopolitan in den Farben Moon White und Velvet Black erhältlich. Sie ist aus acht Millimeter dickem Sicherheitsglas gefertigt, in das die Zwei-Mengen-Betätigung eingelassen ist. Grohe

2019

GUT MITGEDACHT Uspa präsentierte auf der ISH 2019 sein neues DuschWC „Hygea“, das mit einigen Innovationen aufwartet: Durch das modulare System sind Reinigungs- und Reparaturarbeiten denkbar einfach, da die elektronischen Bidet-Komponente leicht zugänglich sind. Ein Umsteigen auf ein neueres, zukünftiges Modell ist daher ohne einen Austausch der Toilettenschüssel möglich. Uspa

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Wir machen Smart wohnen kinderleicht. JETZ

ONLI

DIE NUMMER EINS Der japanische Marktführer Toto erhielt zur ISH 2019 das Prädikat „World’s No. 1 Brand“ beim Verkauf von Dusch-WCs. Auch das neueste „Washlet SX“ verfügt über die bewährten Komfort-Technologien. Die Stabdüse ist oberhalb der Keramik angebracht, durch eine Klappe geschützt und bleibt so dauerhaft frisch und sauber. Toto

FÜR DUSCHE & DAMPFBAD

Dusch-WC, wie eine Forsa-Umfrage im ɸͫ ɝǉȅ ʐȿȵ =ǲǥǲɝȒɯ ‫ ޢޛޚޜ‬ȍǲɝǉɸɤ ȄǉȵǬࠤ $Ȓǲ ǲȄɝǉȅ࡙ ten entschieden sich in 41 Prozent der Fälle für ein Dusch-WC und gegen eine klassische KombiȵǉɯȒȿȵ ǉɸɤ Á ɸȵǬ ȒǬǲɯࠤ $ǉ Ȅɝǲɸɯ ɤȒǦȍ ɤȒǦȍǲɝȩȒǦȍ ǉɸǦȍ ǬȒǲ ¨Ȳʑǲȩɯࠟ Ǭǲȵȵ ǉɸˇ ¡ȿȒȩǲɯɯǲȵɚǉɚȒǲɝ Ȥǉȵȵ dank Wasch- und Föhnfunktion komplett verzichtet werden. Diese Art der Reinigung ist nebenbei noch gründlicher und hygienischer, und für viele wie ein kleines Wellness-Erlebnis. Nun für die InɯǲɝǲɤɤȒǲɝɯǲȵ ɸȵɯǲɝ Iȍȵǲȵࠞ <ǉɤɯ ȡǲǬǲɝ Dǲɝɤɯǲȩȩǲɝ ǥȒǲ࡙ tet die Möglichkeit, Modelle unvoreingenommen und ausgiebig zuhause testen zu können. (cas)

INFRAROT

Heilsame Tiefenwärme fürs Bad zu Hause. Die Infrarotpaneele machen aus jeder Dusche eine wohltuende Wellness-Zone. Infrarot sorgt in Dusche oder Dampfbad für eine angenehme, gesundheitsfördernde Wir kung, auch im kleinen Bad. Der geringe Platzbedarf bietet eine Viel zahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Platz nehmen und bewusst entspannen !

.de

www.repabad.com

B A D | A R M AT U R E N

Alles im

Fluss

ORGANISCHE KUNSTWERKE Die Armaturen-Serie „Vita“ vom amerikanischen Designer Karim Rashid: „Weiche organische Formen“ erinnern an Silhouetten eines Zweiges oder Bambusrohrs. Sie umfasst eine Einloch-, Wand- sowie Standarmatur in Chrom, Schwarz matt, Weiß matt oder Schwarz Titan. Cisal

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Armaturen, funktional und strapazierfähig sollen sie sein – und werden mehr und mehr zum Gestaltungselement.

BLICKFÄNGE Schlicht, elegant und luxurös zugleich wirkt die Waschtisch-Armatur „Sento“ in der Ausführung 24 Karat Gold. Die mattgoldene „Vintage“-Kollektion verbreitet Industriedesign pur, ist inspiriert von klassischen Feuerwehrschlauchdüsen. Graff

2019

B A D | A R M AT U R E N

KONTRASTREICH Neu im Portfolio sind pulverbeschichtete schwarz- und weiß-matte Armaturen. Auch Accessoires oder îƵďĞľŽƙƭĞŃśĞ ơŃŦė ŃŦ ėŃĞơĞŦ Ğȅ ĞŘƭǍŲśɲ len Tönen erhältlich. Bilder unten: der !ƙŲŦŲơɲhƙĞƵǞķƙŃȅ ɔ Jörger

WANNENFÜLLEND Die Wannenarmatur „DOT316“ aus gebürstetem Edelstahl ist hier als Unterputzvariante zu sehen. Die Temperatur lässt sich am rechten Drehregler einstellen, Wassermenge und Ausgang am mittleren Hebel. Ritmonio

2019

oderne Bad-Armaturen setzen Akzente durch ihre Form und Farbe. fǲɯǉȩȩȒɤǦȍǲ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲȵ ʑȒǲ ȩǉ࡙ tin, Kupfer, Messing und Goldvarianten sind sehr beliebt. Letztere verbreiten einen Hauch von Luxus und setzen optische Glanzlichter. Der Trend bei den „Wasserspendern“ geht außer zu einem matten Finish auch zu ÁǲȒɬ ɸȵǬ Ǧȍʑǉɝʡࠤ IȲ fǉɯǲɝȒǉȩȲȒʖ ǲɯʑǉ mit Marmor passt die (Un-)Farbe in Kombination mit Metallmöbeln, Holz und Beton ȒǬǲǉȩ ʡɸȲ IȵǬɸɤɯɝȒǲ࡙ ɯȒȩࠤ ɝȲǉɯɸɝǲȵ ɤȒȵǬ aktuell in dunklen Farbabstufungen bis hin ʡɸȲ ɯȒǲȄǲȵ Ǧȍʑǉɝʡ ǲɝȍǘȩɯȩȒǦȍࠤ iǉǦȍ ʑȒǲ ʐȿɝ ȲǉǦȍɯ ȍɝȿȲ ǉȩɤ ɯǉȵǬǉɝǬ࡙rǥǲɝͭ ǘǦȍǲ ǲȒȵǲ stilvolle Figur im Bad und passt gut zum modischen Hintergrund-Grau und seinen Abtönungen beim Vintage-Stil. Folgen Sie dem

]ǲȒɯɤǉɯʡ ࡢÁǲȵȒȅǲɝ Ȓɤɯ Ȳǲȍɝࡣࠟ ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ȅǲɯɝȿɤɯ auf das eine oder andere Accessoire verzichten und stattdessen in eine akzentuierende Armatur in Rosé-Gold oder knalligem Gelb investieren (siehe Trendschau, Seite 6). Mut zur Farbe heißt nicht automatisch bunt, gezielt kombinierte Farbtöne sind ideal für das ÁȿȍȩȄɽȍȩ࡙ ǉǬࠤ rɝȅǉȵȒɤǦȍǲࠟ ǉȵ ǬȒǲ iǉɯɸɝ ǉȵ࡙ gelehnte Armatur-Designs sind ebenso „in“ ʑȒǲ ȅǲɝǉǬǲࠟ ǬʗȵǉȲȒɤǦȍ ȅǲɝɸȵǬǲɯǲ ɸȵǬ ɤȿͫ ǲ Formen. Ob als Aufputz-, Unterputzvariante (vor/in der Wand) oder direkt auf den Waschtisch montiert – neben dem „berührungslosen“ Sensor-Modell hat die klassische Einhebel-Armatur immer noch ihre Daseinsberechtigung. Und selbst Einsteigermodelle punkten heute mit einem niedrigeren Wasserverbrauch. (man)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

AUS S TAT T U N G | B A D

DESIGN AT ITS BEST (1±UIvɷPUIPjUIP¾ Die „Kaldewei Nexsys“ vereint alle Vorteile einer emaillierten (ƵơĐľȋ ăĐľĞ ƵŦė ėóơ ŤŲėĞƙŦĞ Design einer Rinnendusche.

Flexibilität und Individualität sind für Architekten und Planer wichtige Kriterien bei der Produktauswahl. Die Badplanung verlangt heute nach Lösungen, bei denen sich persönliche Wünsche auch mit schwierigen Raumsituationen vereinbaren lassen. Kaldewei erweitert das Angebot der revolutionären Badlösung „Nexsys“ um zwölf neue Abmessungen von 80 bis 170 Zentimetern auf nun 20 Abmessungen. Kleine Formate eignen sich optimal für Bäder mit geringem Platzangebot oder schwierigen Grundrissen. Große Dimensionen lassen sich perfekt in das

<ȩȒǲɤǲȵɝǉɤɯǲɝ ȍȿǦȍʑǲɝɯȒȅǲɝ ȿǬǲȵͭ Ȓǲɤǲȵ Ȓȵ Ǭǲȵ ǉȵȅǲɤǉȅɯǲȵ ÆÆ]࡝<ȿɝȲǉɯǲȵ Ȓȵɯǲȅ࡙ rieren. Auch die Farbenvielfalt überzeugt mit 16 neuen Tönen: Vier beliebte Sanitärfarben und zwölf exklusive Mattfarben aus der „Coordinated Colours Collection“ ergänzen ab sofort das Angebot. Damit ȩǘɤɤɯ ɤȒǦȍ ǬȒǲ ǲȲǉȒȩȩȒǲɝɯǲ $ɸɤǦȍͭ ǘǦȍǲ harmonisch in die übrige Badgestaltung integrieren oder kontrastreich als echtes Highlight inszenieren. Für weiteren Komfort durch eine besonders reinigungsȄɝǲɸȵǬȩȒǦȍǲ rǥǲɝͭ ǘǦȍǲ ɤȿɝȅɯ ǉɸˇ ÁɸȵɤǦȍ Ǭǲɝ ɚͭ ǲȅǲȩǲȒǦȍɯǲ ǲɝȩ࡙*͝ ǲȤɯࠤ ȩȩǲ ʡʑɉȩȄ

Mattfarben können mit der nahezu unsichtbaren Rutschhemmung Kaldewei Secure Plus ausgestattet werden – für hohe Trittsicherheit in der Dusche. Das werksseitig vormontierte 4-in-1-System aus Ablaufrinne, Gefälleträger, Abdichtband ɸȵǬ ࡢiǲʖɤʗɤࡣ࡙$ɸɤǦȍͭ ǘǦȍǲ ɤȿɝȅɯ Ȅɽɝ ǲȒȵǲ besonders einfache und schnelle Montage durch den Fachhandwerker. Optimale Schalldämmung ist durch das beiliegende Schallschutzband gewährleistet. Gut zu wissen: Dank der besonders niedrigen ɸ͜ ǉɸȍɉȍǲ Ȓɤɯ Ǭǲɝ ǥȿǬǲȵǲǥǲȵǲ *Ȓȵǥǉɸ auch bei geringer Bautiefe möglich.

FRANZ KALDEWEI GMBH & CO. KG | Beckumer Straße 33-35 | 59229 Ahlen | Tel. 02382 785-0 | www.kaldewei.com

2019

GEWINNSPIEL

n e h c a Mitm en! & gewinn

unserer Website – Nehmen Sie auf sungsaktion teil lo er V r re se n u n auen.de a nen!* www.hurra-wir-b Produkte bald Ih r se ie d es n ei rt gehö mit etwas Glück

1x -FSǷɄɉHȊȋ ǽQɃJȹ im Wert

von

€ 2.000

*Teilnehmen ist ganz simpel: Geben Sie einfach die Internet-Adresse ein oder scannen Sie den QR-Code:

www.hurra-wir-bauen.de/FH/4 Teilnahmeschluss ist der 31. August 2019, Teilnahmebedingungen auf: www.hurra-wir-bauen-de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2019

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und freuen Sie sich über diesen eleganten Handtuchhalter aus der Serie „Mya“ von Burgbad im Wert von 2.000 Euro! Ein honigbrauner Lederboden und sowie eine Reling aus Echtholz machen das Möbel zu einem echten Blickfang in jedem Bad. Überhaupt spricht diese Badmöbelkollektion für sich: Ganz aus natürlichen und authentischen Materialien gefertigt, verknüpft sie das Gefühl von Naturverbundenheit mit dem urbanen Lebensstil. Burgbad

Herstellerkontakte ab Seite 98.

1 <FXǹȋYȸxȡ ǸP im Wer

t von

ȝǵȹ

€ 1.920

Ob Wolle, feine Wäsche oder Outdoor-Kleidung: Die AEG-Geräte der Serie „9000“ halten für alle Textilien den passenden Wasch- und Trockengang parat. Wir verlosen aus dieser Reihe den „Ökokombi“-Waschtrockner mit „SensiDry“-Wärmepumpentechnologie im Wert von 1.920 Euro! Die innovative Technik kontrolliert die Trommelbewegung und arbeitet mit niedriger und dadurch schonender Trocknungstemperatur. So bleiben Farbe, Größe und ĞơĐľóȅ ĞŦľĞŃƭ ǍĞƙơĐľŃĞėĞŦĞƙ ±ƭŲȅ Ğ ĞƙľóśƭĞŦɔ (óơ ɼvŲŦ±ƭŲƖ ȒľɚȒŘķɽɲ¦ƙŲķƙóŤŤ ďĞŦŽƭŃķƭ dabei nur drei Stunden für drei Kilogramm. AEG

Design und Komfort – das gehört bei Vasco untrennbar zusammen. Damit die Wohlfühltemperatur im Bad so schnell wie möglich erreicht wird, haben die Experten einen Blower entwickelt, der sich problemlos anbringen und auch mit der neuen Generation der elektrischen Designheizkörper des Herstellers kombinieren lässt. Beide können einfach über die Steckdose betrieben werden. Bei uns ist das komplette Set im Wert von rund 1.700 Euro zu gewinnen: Der elektrisch betriebene Vasco-Designheizkörper „Niva“ mit Handtuchhalter und integriertem Blower! Vasco

* )JXȎȇ 1 x ȞMǵN RNɃ 'Șȡ\ɛȕºWȥȩȹ ǵȸ im We rt vo

€ 1.70 n 0

ɃJț ] )ZȻWǸeMrtȻvəoXn im

€ 2.000

Das Cockpit in Flugzeugen oder Sportwagen ist optimal auf seine Nutzer abgestimmt. Es lebt von maximaler Klarheit, Übersichtlichkeit und Einfachheit. Denn hoch über den Wolken und auf der Rennstrecke ist der intuitiv ƙŃĐľƭŃķĞ PóŦėķƙŃȅ ĞŦƭơĐľĞŃėĞŦėɔ Ŧ ķĞŦóƵ diesem Bedienkonzept hat sich Kludi bei der Entwicklung seines neuen Duschsystems „Kludi Cockpit Discovery“ orientiert. Durch einfaches Drehen gelangen Sie zur individuellen Wunscheinstellung – ganz intuitiv, bequem und ohne jede KraftanơƭƙĞŦķƵŦķɏ Ğķóś Ųď ŕƵŦķ ŲėĞƙ óśƭɏ Ųď ƭŲƖȊ ƭ oder körperlich eingeschränkt. Genießen Sie dieses einmalige Duscherlebnis und gewinnen Sie das exklusive Duschsystem im Wert von 2.000 Euro! Kludi

2019

KÜCHE | PLANUNG

INDIVIDUELL ANPASSBAR Mit ihrer Typenvielfalt bietet die „linee“ Küche perfekte Lösungen für jede ©óƵŤơŃƭƵóƭŃŲŦɔ (ŃĞ ÝŃĞśǞóľś óŦ hŲŦȊķƵƙóƭŃonsmöglichkeiten erlaubt individuelles Küchendesign für jeden Geschmack. Team 7

Lebensmittelpunkt Egal ob viel oder wenig Platz – die Küche hat sich in den vergangenen Jahren zum Mittelpunkt vieler Eigenheime entwickelt. Ihre Gestaltung sollte daher wohl überlegt sein. Worauf Sie achten müssen, erfahren Sie hier.

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

unktionalität und Optik – in fast keinem anderen Raum ist eine solide Kombination aus diesen beiden Komponenten so entscheidend ʑȒǲ Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲࠤ WǲǬǲɝ DǉȵǬȅɝȒ͝ ɤȿȩȩɯǲ Ǭȿɝɯ ɤȒɯʡǲȵࠟ jeder Arbeitsablauf intuitiv und an alle Bedürfnisse Ǭǲɤ iɸɯʡǲɝɤ ǉȵȅǲɚǉɤɤɯ ɤǲȒȵࠤ =ȩǲȒǦȍʡǲȒɯȒȅ ǬǉɝȄ ȡǲǬȿǦȍ ǉɸǦȍ Ǭǲɝ ÁȿȍȩȄɽȍȩȄǉȤɯȿɝ ȵȒǦȍɯ ʡɸ Ȥɸɝʡ ȤȿȲȲǲȵ ࡖ insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung der vergangenen Jahre. Denn im Trend sind aktuell sogeȵǉȵȵɯǲ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲȵࠟ ˆɸǉɤȒ ǲȒȵǲ ÀǲɝɤǦȍȲǲȩʡɸȵȅ ǉɸɤ Ǭǲȵ ]ǲǥǲȵɤɝǘɸȲǲȵ YɽǦȍǲࠟ *ɤɤʡȒȲȲǲɝ ɸȵǬ ÁȿȍȵǥǲɝǲȒǦȍࠤ $ȿɝɯ ʑȒɝǬ ȵȒǦȍɯ Ȳǲȍɝ ȵɸɝ ȅǲȤȿǦȍɯࠟ ȅǲȤɽȍȩɯ ȿǬǲɝ ȅǲɤɚɽȩɯࠤ iǲȒȵࠤ fȿǬǲɝȵǲ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲȵ ɤȒȵǬ ʡɸ ǲȒȵǲȲ ɤȿʡȒǉȩǲȵ ¡ɝǲ͝ɚɸȵȤɯ ȅǲʑȿɝǬǲȵࠟ ʑȿ Ȳǉȵ ȅǲȲǲȒȵɤǉȲ Ǭǉɤ fǉȍȩ ʡɸǥǲɝǲȒɯǲɯࠟ Ȓɤɤɯ ɸȵǬ ɤȒǦȍ ɽǥǲɝ ǬȒǲ *ɝǲȒȅȵȒɤɤǲ Ǭǲɤ ¡ǉȅǲɤ ǉɸɤɯǉɸɤǦȍɯࠤ iȒǦȍɯ ʡɸȩǲɯʡɯ ɤȒȵǬ ɤȒǲ Ǭǲɝ rɝɯ Ȓȵ ɸȵɤǲɝǲȵ ʐȒǲɝ ÁǘȵǬǲȵࠟ ǉȵ Ǭǲȵ ʑȒɝ <ɝǲɸȵǬǲ ʡɸ ȅǲɤǲȩȩȒȅǲȵ ǥǲȵǬǲȵ ǲȒȵȩǉǬǲȵ ࡖ ȒȲ ǥǲɤɯǲȵ <ǉȩȩ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ɸɤȅǉȵȅ ʡɸɝ ¡ǲɝɝǉɤɤǲࠟ ɤȿǬǉɤɤ ǲɤ ȒȲ ȿȲȲǲɝ ǲȒȵǲ ǬȒɝǲȤɯǲ ÀǲɝǥȒȵǬɸȵȅ Ȓȵɤ <ɝǲȒǲ ȅȒǥɯࠤ

ȤȿɤɯɤɚȒǲȩȒȅǲȵࠟ ǉǥǲɝ ɯɝȿɯʡǬǲȲ ȤȩǲȒȵǲȵ IȲȲȿǥȒȩȒǲȵ ࡅʐȿɝ ǉȩȩǲȲ Ȓȵ ɯǉǬɯȵǘȍǲࡆ ɤȒȵǬ ǬȒǲ ȩǉɯʡʐǲɝȍǘȩɯȵȒɤɤǲ ȿͫȲǉȩɤ ǲɯʑǉɤ Ȥȵǉɚɚ ǥǲȲǲɤɤǲȵࠤ ¨Ȳɤȿ ɚɝǘʡȒɤǲɝ Ȳɸɤɤ ǬȒǲ ȩǉȵɸȵȅ ǲɝȄȿȩȅǲȵࠤ iɸɝ ʑǲȒȩ ǲȒȵǲ YɽǦȍǲ ȤȩǲȒȵ Ȓɤɯࠟ ǥǲǬǲɸɯǲɯ Ǭǉɤ ȡǲǬȿǦȍ ȵȒǦȍɯࠟ Ǭǉɤɤ ɤȒǲ ȵȒǦȍɯ ǉɸǦȍ ǉȩȩǲȵ ȵɤɚɝɽǦȍǲȵ ȅǲɝǲǦȍɯ ʑǲɝǬǲȵ Ȥǉȵȵࠤ *Ȓȵ ȅɸɯ ȤȿȿɝǬȒȵȒǲɝɯǲɤ ǦȍɸǥȩǉǬǲȵ࡙ ɸȵǬ ÀǲɝɤɯǉɸɸȵȅɤɤʗɤɯǲȲࠟ ǲȒȵǲ ɚȩǉɯʡɤɚǉɝǲȵǬǲ ¨ȵɯǲɝ-

Verschmelzung von Räumen

$ȿǦȍ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲȵ ǥȒǲɯǲȵ ȵȒǦȍɯ ȵɸɝ ÀȿɝɯǲȒȩǲ Ȓȵ ǲʡɸȅ ǉɸȄ Ǭǉɤ ɤȿʡȒǉȩǲ fȒɯǲȒȵǉȵǬǲɝࠤ Ȓǲ ʐǲɝȅɝɉɬǲɝȵ ǉɸɬǲɝǬǲȲ ɤȿʑȿȍȩ ȿɚɯȒɤǦȍ ǉȩɤ ǉɸǦȍ ɝǲǉȩ Ǭǲȵ ÁȿȍȵɝǉɸȲࠤ IȵȵǲȵʑǘȵǬǲࠟ ʑǲȩǦȍǲ ǬȒǲ ǲɝǲȒǦȍǲ Ȅɝɽȍǲɝ ɤǲɚǉɝȒǲɝɯ ȍǉǥǲȵࠟ Ȅǉȩȩǲȵ ʑǲȅࠤ ȿ ǥȩǲȒǥɯ ȅǲȵɽȅǲȵǬ ȩǉɯʡ Ȅɽɝ ʑǲȒɯǲɝǲ fɉǥǲȩࠟ $ǲȤȿɝǉɯȒȿȵ ȿǬǲɝ ǲȒȵȄǉǦȍ Ȳǲȍɝ ]ɸͫ ʡɸȲ ɯȲǲȵࠤ ɸǦȍ ɚɝǉȤɯȒɤǦȍࠞ *ȩɯǲɝȵ ȍǉǥǲȵ ȒȲȲǲɝ ǲȒȵǲȵ ȩȒǦȤ ǉɸȄ Ȓȍɝǲ ɸȲɯɝȒǲǥȒȅǲȵ ɚɝɉɤɤȩȒȵȅǲࠤ Iȵ ɤȿȅǲȵǉȵȵɯǲȵ <ǉȲȒȩȒǲȵȤɽǦȍǲȵ Ȥɉȵȵǲȵ ɤȒǲ ǬȒǲɤǲ ȒȲ Übrigen auch wunderbar in die Küchenarbeit mitǲȒȵǥǲʡȒǲȍǲȵࠟ ȿȍȵǲ ɤȒǦȍ ɸȲ Ǭǲɝǲȵ ȒǦȍǲɝȍǲȒɯ ɤȿɝȅǲȵ ʡɸ Ȳɽɤɤǲȵࠤ ÁȒǦȍɯȒȅ Ȓɤɯ ǬǉǥǲȒ ȡǲǬȿǦȍࠟ Ǭǉɤɤ ɤȒǲ Ȓȍɝǲ ɸɤɤɯǉɯɯɸȵȅ ǲȵɯɤɚɝǲǦȍǲȵǬ ǉȵɚǉɤɤǲȵࠤ ȿȩȩ ȍǲȒɬǲȵࠞ ǦȍɸɯʡȅȒɯɯǲɝ Ȅɽɝ Ǭǲȵ DǲɝǬࠟ ʐǲɝɤǦȍȩȒǲɬǥǉɝǲ ǦȍɸǥȩǉǬǲȵ ɸȵǬ ǦȍɝǉȵȤɯɽɝǲȵ ɤȿʑȒǲ ǉǥȅǲɝɸȵǬǲɯǲ ȿǬǲɝ ȲȒɯ ǦȍɸɯʡǲǦȤǲȵ ʐǲɝɤǲȍǲȵǲ Yǉȵɯǲȵ ɤȿȩȩɯǲȵ ǬɝȒȵȅǲȵǬ ǥǲȒ Ǭǲɝ ȩǉȵɸȵȅ ǥǲɝɽǦȤɤȒǦȍɯȒȅɯ ʑǲɝǬǲȵࠤ ¨ȵǲȲɚͬȵǬȩȒǦȍǲ ɤȿʑȒǲ Ȥɝǉɯʡ࡙ ɸȵǬ ɤɯȿɬȄǲɤɯǲ rǥǲɝͭǘǦȍǲȵ ɸȵǬ fɉǥǲȩȄɝȿȵɯǲȵ ࡖ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ǉɸɤ Yɸȵɤɯɤɯȿ͝ ࡖ ɤȿɝȅǲȵ Ǭǲɤ ÁǲȒɯǲɝǲȵ ǬǉȄɽɝࠟ Ǭǉɤɤ ȵȒǦȍɯ ȡǲǬǲɝ ʐǲɝɤǦȍȲȒǲɝɯǲ <ȒȵȅǲɝǉǥǬɝɸǦȤ ȲȒɯ Ǭǲȵ ¡ǉɯɤǦȍǲͬȵȅǲɝǦȍǲȵ ȅȩǲȒǦȍ ʡɸ einer umfangreichen Reinigungsaktion führt. ɚɝȿɚȿɤ ȩǉȵɸȵȅࠤ $ǉȲȒɯ Iȍɝ YɽǦȍǲȵɚɝȿȡǲȤɯ ࡖ ȿǥ nun Neubau oder Modernisierung – auch erfolgɝǲȒǦȍ ʑȒɝǬࠟ ɤȿȩȩɯǲȵ Ȓǲ ȄȿȩȅǲȵǬǲ ǬɝǲȒ <ǉȤɯȿɝǲȵ Ȅǲɤɯ ȒȲ ȩȒǦȤ ȍǉǥǲȵࠞ Ǭǉɤ ʐȿɝȍǉȵǬǲȵǲ ɸǬȅǲɯࠟ ǬȒǲ ]ǉȅǲ Ǭǲɝ Áǉɤɤǲɝ࡙ ɸȵǬ *ȩǲȤɯɝȿ࡙ ȵɤǦȍȩɽɤɤǲ ɸȵǬ ȵȒǦȍɯ ʡɸȩǲɯʡɯ Ǭǲɝ ʡɸɝ ÀǲɝȄɽȅɸȵȅ ɤɯǲȍǲȵǬǲ ȩǉɯʡࠤ $ǲȵȵ ǉɸǦȍ ʑǲȵȵ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲȵ ȲȒɯ ɤǦȍȒǦȤǲȵ Iȵɤǲȩȩɉɤɸȵȅǲȵ ʡɸɝ ÑǲȒɯ ɯȿɯǉȩ ȒȲ ¡ɝǲȵǬ ɤȒȵǬࠟ ȵȒǦȍɯ ȡǲǬǲɝ ȍǉɯ ȅǲȵɽȅǲȵǬ ÁȿȍȵͭǘǦȍǲࠟ ɸȲ ɤȒǲ ǉɸǦȍ Ȓȵ ɤǲȒȵǲȲ *ȒȅǲȵȍǲȒȲ ʡɸ ɝǲǉȩȒɤȒǲɝǲȵࠤ IȵɤǥǲɤȿȵǬǲɝǲ Ȓȵ Ȓȵȅȩǲ࡙Dǉɸɤȍǉȩɯǲȵ ȿǬǲɝ

ǥǉɸ࡙$ɸȵɤɯǉǥʡɸȅɤȍǉɸǥǲ ȿǬǲɝ ‫࡙ޝ‬Ȓȵ࡙‫࡙ޛ‬YɽǦȍǲȵȅǲɝǘɯǲ lassen es auch in kleinen Küchen an nichts fehlen ࡖ ǬǲȵȤǲȵ Ȓǲ ȒȲ ÀȿɝȄǲȩǬ ȵɸɝ ǉȵ ǉȩȩǲ *ʐǲȵɯɸǉȩȒɯǘɯǲȵࠤ $ǉɤ ǥǲɯɝȒͦࠟ ʑȒǲ ǥǲɝǲȒɯɤ ǲɝʑǘȍȵɯࠟ ǲǥǲȵȄǉȩȩɤ ǬȒǲ ]ǉȅǲ Ǭǲɝ ȵɤǦȍȩɽɤɤǲࠤ $ǲȵȵ ǉɸǦȍ ʑǲȵȵ Ȓǲ ʐȒǲȩȩǲȒǦȍɯ ǥǲɝǲȒɯɤ ǲȒȵǲ Ȥȩǉɝǲ Àȿɝɤɯǲȩȩɸȵȅ ʐȿȵ Iȍɝǲɝ ¡ɝǉɸȲȤɽǦȍǲ ȍǉǥǲȵࠟ Ȥɉȵȵɯǲȵ ǥǲɝǲȒɯɤ ǥǲɤɯǲȍǲȵǬǲ ȿǬǲɝ ɸȵǥǲǬǉǦȍɯ ȅǲȩǲȅɯǲ ȵɤǦȍȩɽɤɤǲ ǲȒȵǲ ǲǉȩȒɤȒǲɝɸȵȅ ɸȵȲɉȅȩȒǦȍ ȲǉǦȍǲȵࠤ ÁȒɝǬ Ǭǲɝ ȩǉȵ ǬǲȵȵȿǦȍ ȿǬǲɝ ȅǉɝ ɸȵʑȒɤɤǲȵɯȩȒǦȍ ǬɸɝǦȍȅǲȄɽȍɝɯࠟ Ȓɤɯ ǬȒǲ *ȵɯɯǘɸɤǦȍɸȵȅ ȒȲ iǉǦȍȍȒȵǲȒȵ ɸȲɤȿ ȅɝɉɬǲɝࠟ ʑǲȵȵ ǬȒǲ ɤǦȍȒǦȤǲ $ǲɤȒȅȵȤɽǦȍǲ ȵȒǦȍɯ Ǭǲȵ YȿȲȄȿɝɯ ǥȒǲɯǲɯࠟ Ǭǲȵ Ȳǉȵ ɤȒǦȍ ǲȒȅǲȵɯȩȒǦȍ ʑɽȵɤǦȍɯࠤ Áȿ ȅǲȵǉɸ ǬȒǲ ɯǲǦȤǬȿɤǲȵ ǉȵȅǲǥɝǉǦȍɯ ɤȒȵǬࠟ ɤȿȩȩɯǲ Ǭǉȍǲɝ ȒȲ ÀȿɝȄǲȩǬ ʑȿȍȩ ɽǥǲɝȩǲȅɯ ɤǲȒȵࠤ $ǉɤɤǲȩǥǲ ȅȒȩɯ Ȅɽɝ Ǭǲȵ *Ȓȵɤǉɯʡ ǲȒȵǲɝ ɤȿʑȿȍȩ ȄɸȵȤɯȒȿȵǉȩǲȵ ǉȩɤ ǉɸǦȍ ɤɯȒȲȲɸȵȅɤʐȿȩȩǲȵ ǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅࠤ $Ȓǲɤǲ ɤǲɯʡɯ sich bei Wohnküchen bestenfalls aus drei Elemenɯǲȵ ʡɸɤǉȲȲǲȵࠞ =ɝɸȵǬǥǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅࠟ ɝǥǲȒɯɤȩȒǦȍɯ ɸȵǬ ÁȿȍȩȄɽȍȩǥǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅࠤ <ɽɝ ǲɝɤɯǲɝǲ ɤȿɝȅǲȵ Ȓǲ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ ȲȒɯ ɚͭǲȅǲȩǲȒǦȍɯǲȵ $ǲǦȤǲȵȩǲɸǦȍɯǲȵࠤ $Ȓǲɤǲ

jj© Åv(ɷ¾ j1v¾1 Messbehälter, das Warten auf den Wasserkocher oder Kalkschleier auf dem Tee sind Geschichte! Die smarten 3-inȐɲ ƙŤóƭƵƙĞŦ ơĐľóȅĞŦ ¦śóƭǞ óƵĶ ėĞƙ ƙďĞŃƭơȋăĐľĞɏ ėó ơŃĐľ ėóŦŘ ihrer multifunktionalen Eigenschaften manche Geräte oder Utensilien erübrigen. Blanco

2019

KÜCHE | PLANUNG

ÝU1jH j¾UI Die Keramikspülen der Kollektion Subway sind in allen Größen und Einbauarten verfügbar – bei engeren Raumverhältnissen zum Beispiel als minimalistische UnterbauVariante oder Einzelbecken. Villeroy & Boch

Perfekt platziert Den wichtigsten Anhaltspunkt für die optimale Platzierung der Küchenspüle liefert der Raum beziehungsweise seine Form sowie Größe. Für eine L- oder U-förmige Küche bieten sich beispielsweise Eckspülen als clevere Lösung an. Auf diese Weise kann eine Ecke in der Küchenplanung sinnvoll ausgenutzt werden. Um später eine größtmögliche Bewegungsfreiheit zu haben und reibungslos arbeiten zu können, sollte bei der Platzierung der Küche jedoch die gesamte Küchenplanung berücksichtigt werden. Es bietet sich beispielsweise an, Küchenspüle und Spülmaschine in direkter Nähe zueinander zu platzieren. Dasselbe gilt für Schränke, in denen sauberes Geschirr verstaut werden soll. Ergonomie und individuelle Arbeitsabläufe entscheiden hier über die Küchenplanung und, ob eine Spüle auf Rechts- oder Linkshänder ausgerichtet werden soll. Der absolute MaterialKlassiker für die Spüle ist Keramik. Aufgrund seiner positiven Eigenschaften ist das Material nie wirklich aus der Mode gekommen und erlebt zur Zeit ein Comeback. Keramik ist ǞƵŤ ĞŃŦĞŦ ơĞľƙ ƵŦĞŤƖȊ ŦėśŃĐľɏ ǞƵŤ óŦėĞƙĞŦ ďŃĞƭĞƭ ơŃĞ ǍŃĞśɲ fältige Designmöglichkeiten und rückt daher zunehmend in den Fokus. Keramik-Spülen gibt es in unterschiedlichen Formen und Farben, mit denen sich von der Landhaus- bis hin zur modernen Küche viele Einrichtungsstile realisieren śóơơĞŦɔ (ƵƙĐľ ėŃĞ ơĞľƙ ėŃĐľƭĞ ďĞƙȋ ăĐľĞ ơŃŦė ơŃĞ ǞƵėĞŤ ďĞɲ sonders hygienisch, einfach zu reinigen und extrem robust. Quelle: Villeroy & Boch

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

IÅ¾1 h t Uv ¾U v Kochendes, warmes und kaltes Wasser – mit dem Wasserhahn „Fusion Square“ bekommen Sie alles aus einer Hand. In Kombination mit ėĞŤ ɼ!ƵďĞɽ ķŃďƭ Ğơ ŦŲĐľ ėóǞƵ ķĞŘƻľśƭĞơɏ ķĞȊ śɲ tertes sprudelndes und stilles Wasser. Quooker

jU!P¾±¦U1j Wie eine Skulptur mutet diese Küchenarmatur an. Der LED-Lichtring ďĞȊ ŦėĞƭ ơŃĐľ ŃŤ ƵơǞƵķơɲ auslauf. Auf Knopfdruck entsteht ein Strom aus funkelndem Licht und Wasser. AMK

±¦ vv1v(1 (1±UIv1v¾ÞU!hjÅvI Das Lichtregal „Xtend+“ mit einzeln beleuchteten Böden lässt sich mit horizontal angeordneten Lamellen jederzeit ǞƵ ĞŃŦĞƙ ķśóƭƭĞŦ ÞóŦėȋ ăĐľĞ ơĐľśŃĞƬĞŦɏ ķóŦǞ ŲėĞƙ ƭĞŃśǎĞŃơĞ Žȅ ŦĞŦɔ Leicht

ɤȿȩȩɯǲȵ ȅɝȿɬͭ ǘǦȍȒȅ ɸȵǬ ȲȒɯ ʑǉɝȲʑǲȒɬǲȲ ]ȒǦȍɯ Ȓȵ ǬȒǲ YɽǦȍǲ ȍȒȵǲȒȵɤɯɝǉȍȩǲȵ ɸȵǬ ǲȒȵȄǉǦȍ ʡɸ ɝǲȒȵȒȅǲȵ ɤǲȒȵࠟ ɸȲ ɤȒǲ ɤǦȍȵǲȩȩ ʐȿȵ ɝǉɯǲȵȄǲɯɯ ȿǬǲɝ ǦȍȲɸɯʡ࡙ ɝɽǦȤɤɯǘȵǬǲȵ ǥǲȄɝǲȒǲȵ ʡɸ Ȥɉȵȵǲȵࠤ Áǲɝ ʐȒǲȩ Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲ ǉɝǥǲȒɯǲɯࠟ ɯɸɯ ʡɸǬǲȲ ȅɸɯ Ǭǉɝǉȵࠟ Ǭǲȵ YȿǦȍ࡙ ɸȵǬ Arbeitsbereich mit hellen schatten- und blendfreien ]ȒǦȍɯˆɸǲȩȩǲȵ ࡅȵǲɸɯɝǉȩʑǲȒɬǲɤ ]ȒǦȍɯࡆ ʑȒǲ ɯɝǉȍȩǲɝȵࠟ *ȒȵǥǉɸȩǲɸǦȍɯǲȵ ɸȵǬ ɚȿɯɤ ǉɸɤʡɸȩǲɸǦȍɯǲȵࠤ $Ȓǲɤǲ ȩǉɤ࡙ sen sich beispielsweise unterhalb von Oberschränken praktisch anbringen. Am Esstisch sollte die BeȩǲɸǦȍɯɸȵȅ Ǭǉȅǲȅǲȵ ǲȍǲɝ ǲȒȵǲ ȅǲȲɽɯȩȒǦȍǲ ɯȒȲȲɸȵȅ ȍǲɝʐȿɝɝɸȄǲȵࠟ ʑȿȄɽɝ ɤȒǦȍ ǲǥǲȵȄǉȩȩɤ ʑǉɝȲʑǲȒɬǲɤ ]ȒǦȍɯ ǉɸɤ ǲȒȵǲɝ ɤǦȍȒǦȤǲȵ ǲȵǬǲȩȩǲɸǦȍɯǲ ǲȒȅȵǲɯࠤ Ǧȍɯǲȵ Ȓǲ ȡǲǬȿǦȍ ǬǉɝǉɸȄࠟ Ǭǉɤɤ ǬȒǲɤǲ Ǭǲȵ ¡ȒɤǦȍ ȅǉȵʡͭ ǘǦȍȒȅ ɸȵǬ ȅȩǲȒǦȍȲǘɬȒȅ ǉɸɤȩǲɸǦȍɯǲɯࠤ ¡Ȓɚɚࠞ fȒɯ ǲȒȵǲȲ $ȒȲȲǲɝ Ȥɉȵȵǲȵ Ȓǲ ǬȒǲ ǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅ ȒȲȲǲɝ ȒȵǬȒʐȒǬɸǲȩȩ Ǭǲɝ ȡǲʑǲȒȩȒȅǲȵ ȒɯɸǉɯȒȿȵ ǉȵɚǉɤɤǲȵࠤ fȒɯ ǲȒȵǲɝ ǬǲȤȿɝǉɯȒʐǲȵ ȤʡǲȵɯǥǲȩǲɸǦȍɯɸȵȅ ࡖ ɸȵɯǲɝ ǉȵǬǲɝǲȲ ]ȒǦȍɯȩǲȒɤɯǲȵ ȲȒɯ <ǉɝǥʑǲǦȍɤǲȩ ʡɸɝ Dǲɝʐȿɝȍǲǥɸȵȅ Ǭǲɝ ǦȍɝǉȵȤ࡙ Ȥȿȵɯɸɝǲȵ ࡖ ɤǦȍǉ͝ ǲȵ Ȓǲ ʡɸǬǲȲ ɤɚǉȵȵǲȵǬǲ *͝ ǲȤɯǲ Ȓȵ Iȍɝǲɝ ȵǲɸǲȵ YɽǦȍǲȵȩǉȵǬɤǦȍǉͫ ࠤ Ñɸ ȅɸɯǲɝ ]ǲɯʡɯ ǥȩǲȒǥɯ ǬȒǲ <ɝǉȅǲ ȵǉǦȍ ǲȒȵǲɝ Ȅɽɝ Ȓǲ ǉȵ࡙ ȅǲȲǲɤɤǲȵǲȵ ɸɤɤɯǉɯɯɸȵȅࠤ Wǲ ȵǉǦȍǬǲȲࠟ ȿǥ Ȓǲ Ȳǲȍɝ oder weniger kochen oder backen sieht diese mehr ȿǬǲɝ ʑǲȵȒȅǲɝ ɸȲȄǉȵȅɝǲȒǦȍ ǉɸɤࠤ =ǲɝǉǬǲ ɸȲ ɤȒǦȍ ɽǥǲɝ Ǭǉɤ ɸɤȲǉɬ Ǭǲɝ ÀǲɝɤɯǉɸɸȵȅɤɤʗɤɯǲȲǲ Ȥȩǉɝ ʡɸ ʑǲɝ࡙ Ǭǲȵࠟ ɤȿȩȩɯǲȵ Ȓǲ Ǭǉȍǲɝ ȒȲ ÀȿɝȄǲȩǬ Ȅǲɤɯȩǲȅǲȵࠟ ʑǉɤ Ȓǲ ǉȩȩǲɤ ǥɝǉɸǦȍǲȵࠟ ǬǉȲȒɯ ɤɚǘɯǲɝ ǉɸǦȍ ȅǲȵɽȅǲȵǬ ȩǉɯʡ ʡɸɝ ÀǲɝȄɽȅɸȵȅ ɤɯǲȍɯࠤ IȲ <ǉȩȩǲ ǲȒȵǲɝ ÁȿȍȵȤɽǦȍǲ Ȓɤɯ ǲɤ ʡɸǬǲȲ ɝǉɯɤǉȲࠟ ǥǲȒ Ǭǲɝ ȵɤǦȍǉ͝ ɸȵȅ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒ࡙ ɤǲ ʐȿȵ ɚɽȩȲǉɤǦȍȒȵǲࠟ YɽȍȩɤǦȍɝǉȵȤ ɸȵǬ =ǲȄɝȒǲɝɯɝɸ࡙ ȍǲ ǬǉɝǉɸȄ ʡɸ ǉǦȍɯǲȵࠟ Ǭǉɤɤ ǬȒǲɤǲ ȵȒǦȍɯ ǉȩȩʡɸ ȩǉɸɯ Ȓȍɝǲ ɝǥǲȒɯ ʐǲɝɝȒǦȍɯǲȵ ɸȵǬ ȲȒɯ ǲȒȵǲɝ ȿɝǬǲȵɯȩȒǦȍǲȵ Ǧȍǉȩȩ࡙ ǬǘȲɚȄɸȵȅ ǉɸɤȅǲɤɯǉɯɯǲɯ ɤȒȵǬࠤ ǦȍȩȒǲɬȩȒǦȍ ʑȿȩȩǲȵ Ȓǲ Ȓȵ Iȍɝǲɝ ¡ɝǉɸȲȤɽǦȍǲ ǥǲɤɯȒȲȲɯ ȵȒǦȍɯ ɤǦȍɝǲȒǲȵࠟ ɸȲ ɤȒǦȍ ȅǲȅǲȵɤǲȒɯȒȅ ʡɸ ʐǲɝɤɯǲȍǲȵࠤ (schü)

2019

KÜ C H E | D U N S TA B Z U G

g u z b a d l e f h Koc

n chfeldern vo swahl an Ko eine breite Au e frei di l, ril lg Bora bietet ah st er Tepan-Edel od s Ga s bi n tio en. Flächeninduk ert werden könn system kombini mit dem Abzugs ɔ ėŃķ ƻŦ Ŧď ľĞ ăĐ ŤƖśĞƭƭ ȋ ǞƵķ ơŃŦė ėóďĞŃ ŘŲ śŃĐľɔ Bora Žķ Ŧ Ť hŲĐľĶĞśė ƵŦė ď ƭŃŲ ķƙó ŦƭĞ ăśśŃķĞ ƵŦė ĞśĞķóŦƭĞ U ±Ų Ńơƭ ĞŃŦĞ ƵŦóƵȅ

t f u L e n i e R

er ne platzraubende, ab ei ie w sie en in he sc ch Auf den ersten Blick änzen heutzutage jedo gl e üg bz ta ns Du t. ei digk unerlässliche Notwen rten jede Küche auf! we d un er rp Kö nsig auch als schicke De ochen macht Spaß, keine Frage. Wenn da nicht diese unangenehmen Gerüche wären, die sich anschließend hartnäckig in der Wohnung halten. Bratenfett, Fisch, Eier – all das in Kombination mit Wasserdampf ist nicht nur unschön für die Nase, sondern beeinträchtigt auch das Raumklima. In einer Wohnküche kommt außerdem hinzu, dass sich dieses unsichtbare Aromengemisch in Polstern und Möbeln festsetzt, dass die Bewohner auch Tage später noch etwas von ihrem fǉȍȩ ȍǉǥǲȵࠤ Áǲɝ ȵȒǦȍɯ Ǭǉɸǲɝȍǉͫ ȩɽͫǲȵࠟ ȡǲǬǲɤ fǉȩ ǉɸȄ ȵǲɸɯɝǉȩȒɤȒǲɝǲȵǬǲ $ɽͫǲ ǬɸɝǦȍ ÑȒɯɝȿȵǲȵɤǦȍǉȩǲȵ ȿǬǲɝ $ɸͫȤǲɝʡǲȵ ɤǲɯʡǲȵ ȿǬǲɝ ȅǉɝ ǲȒȵǲȵ ¡ǲȩȩǲɝ ȲȒɯ Yǉ͝ǲǲɚɸȩʐǲɝ Ȓȵ Ǭǲɝ Áȿȍȵɸȵȅ ȍǲɝɝȒǦȍɯǲȵ ʑȒȩȩࠟ beugt unappetitlichen Gerüchen bereits bei ihrer Entstehung vor. Ein absolutes Must-have ist daher ein anständiger und leistungsstarker Dunstabzug.

2019

$Ȓǲɤǲɝ ȵǲɸɯɝǉȩȒɤȒǲɝɯ ͬǲɤǲ =ǲɝɽǦȍǲࠟ ͬȩɯǲɝɯ <ǲɯɯǲ ɸȵǬ führt überschüssige Feuchtigkeit ab. Erhältlich ist er in Form von zwei Systemen: zum einen als UmȩɸͫɤʗɤɯǲȲࠟ Ǭǉɤ ǬȒǲ ɸȵɝǲȒȵǲ ]ɸͫ ǉɸȄɤǉɸȅɯࠟ ɝǲȒȵȒȅɯ und anschließend wieder in den Raum hineinpusɯǲɯࠟ ɸȵǬ ʡɸȲ ǉȵǬǲɝǲȵ ǉȩɤ ǥȩɸͫɤʗɤɯǲȲࠟ Ǭǉɤ ǬȒǲ ǲȒȵȅǲɤǉɸȅɯǲ ]ɸͫ ȵǉǦȍ Ǭɝǉɸɬǲȵ Ȅɽȍɝɯࠤ Iȵ Ǭǲɝ ǲȅǲȩ ɤȒȵǬ alle Modelle in beiden Varianten erhältlich. Entscheidend bei der Wahl sind sowohl das Budget als auch die baulichen Gegebenheiten – beispielsweiɤǲ ɤǲɯʡɯ ǲȒȵ ǥȩɸͫɤʗɤɯǲȲ ʐȿɝǉɸɤࠟ Ǭǉɤɤ ǲȒȵǲ ǬȒɝǲȤɯǲ ÀǲɝǥȒȵǬɸȵȅ ȵǉǦȍ Ǭɝǉɸɬǲȵ ʡɸ ǲȒȵǲȲ *ȵɯȩɽͫɸȵȅɤɤǦȍǉǦȍɯ ȿǬǲɝ YǉȲȒȵ ǥǲɤɯǲȍɯࠤ ¨ȲȩɸͫȲȿǬǲȩȩǲ ɤȒȵǬ zwar preisgünstiger, haben dafür aber den NachɯǲȒȩࠟ Ǭǉɤɤ ɤȒǲ Ȓȵǲ͡ʡȒǲȵɯǲɝ ǉɝǥǲȒɯǲȵࠤ Neben dem praktischen Nutzen erzielen Dunstabzüge – egal welcher Art – zudem einen gestalte-

Herstellerkontakte ab Seite 98.

ɝȒɤǦȍǲȵ *͝ ǲȤɯࠤ Wǲ ȵǉǦȍ ɚǲɝɤɉȵȩȒǦȍǲȲ =ǲɤǦȍȲǉǦȤ oder Küchen-Situation gibt es Modelle in den ɸȵɯǲɝɤǦȍȒǲǬȩȒǦȍɤɯǲȵ ɝɯǲȵࠤ $Ȓǲ ǉȲ ȍǘɸͬ ȅɤɯǲȵ verwendete Form ist die sogenannte Wandhaube, die an der Küchenwand direkt über dem KochȄǲȩǬ ȲȿȵɯȒǲɝɯ ʑȒɝǬࠤ ǲȒ Iȵɤǲȩȩɉɤɸȵȅǲȵࠟ ʑȒǲ ȍǘɸͬ ȅ in modernen Wohnküchen üblich, kommen Inselhauben zum Einsatz, die an der Decke angebracht werden und auch in puncto Design großen Variantenreichtum zu bieten haben. Ebenfalls im Trend sind aktuell Abzüge, die direkt in das Kochfeld oder im Unterschrank dahinter integriert sind, sogenannte Tischhauben. Übrigens: Falls Sie mit dem Gedanken spielen, eine Abȩɸͫ ȍǉɸǥǲ ʡɸ ȒȵɤɯǉȩȩȒǲɝǲȵࠟ ɤȒǦȍ ȡǲɯʡɯ ǉǥǲɝ ǬǲȵȤǲȵࠟ dass eine solche besonders im Winter, wenn sie ʑǉɝȲǲ ]ɸͫ ȵǉǦȍ ǉɸɬǲȵ Ȅɽȍɝɯࠟ ǉɸɤ ǲȵǲɝȅǲɯȒɤǦȍǲɝ Sicht doch eher weniger Sinn hat, dann seien Sie beruhigt! Spezielle Kombihauben vereinen die ÀȿɝɯǲȒȩǲ ʐȿȵ ¨Ȳȩɸͫ ࡙ ɸȵǬ ǥȩɸͫ ȍǉɸǥǲȵ ࡖ ǲɤ ȅȒǥɯ ǉȩɤȿ Ȅɽɝ ȡǲǬǲȵ ǬȒǲ ɚǉɤɤǲȵǬǲ ]ɉɤɸȵȅࠤ (schü)

GANZ SCHÖN SCHRÄG Schräge designstarke Wandhauben ermöglichen durch ihre spezielle Bauweise einen ungehinderten Blick auf das Kochfeld und sind noch dazu echte Hingucker. Siemens

STILVOLLE ELEGANZ Nahezu schwebend hängt die kuppelförmige „Aura 3.0“ an einer ėƙĞŃƭĞŃśŃķĞŦɏ Ȋ śŃķƙóŦĞŦ ƵĶľăŦķƵŦķ über dem Kochfeld und sorgt für frische Luft. Ihre umlaufende AmbienteBeleuchtung taucht die Küche in ein stimmungsvolles Licht. Miele

KUBUSDESIGN Die freihängende Inselhaube im Kubusdesign ist platzsparend und wird als Umlufthaube betrieben. AktivkohleȊ śƭĞƙ ơŲƙķĞŦ Ķƻƙ ďĞơƭĞ IĞƙƵĐľơȊ śƭĞƙƵŦķɔ Neff

DEZENT UND EFFIZIENT Nahezu unsichtbar im Oberschrank verbaut, sorgen die Einbaudunstabzüge kraftvoll und leise für reine Luft in der Küche. Berbel

2019

KÜCHE | TRENDSCHAU 2019

Fernab vom Einheitsbrei schmiegt sich die Küche von heute individuell in Ihren Raum. Mit Mattlackfronten, warmen Metalltönen und wohnlichen Möbeln zeigen sich die neuen Genusswelten von ihrer schönsten Seite.

ANSPRUCH STATT STANDARD 70

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

GEWUSST WIE In dieser Küche bekommen Sie morgens ganz automatisch gute Laune. Die sonnengelben Fronten setzen einen eleganten Akzent zu Schwarz und Weiß. AMK

BEDRUCKT

ȐȏɲIƙƵƖƖĞŦɾɏ ȐȘȖȏĞƙ fóľƙĞŦ ǍŲŦ ɼ ơƭĞƙ ǎƵƙėĞŦ ŃŦ ėĞŦ tƵ ľĞŦ ơĐ ƙóȊ Ƶȅ ăśśŃķĞŦ Ğ ķ (Ń ƖĞƙóƭŃǍĞɏ ŘƙĞŃĞƙƭɔ (ŃĞ ó ľǎĞėŃơĐľĞŦ (ĞơŃķŦŘŲŲ ĞŃŦĞƙ ĞŃŦȋ ƵơơƙĞŃĐľĞŦ ơĐ als Vorlage für „Ytterbyn“: Textildesigns von damals dienten sich dennoch zu einem lässt und n Jede Tür hat ihr eigenes Desig Systems B.V. Ikea Inter ƙĞŦɔ ŤďŃŦŃĞ ŲŲŘ ŘŲ ŃķĞŦ j ơƭŃŤŤ

AKZEN T

MIT

FARBE

Die Spülenserie „K700U“ mit einer Beckentiefe von 20 Zentimetern ist in den drei Farben „Brushed Hard Graphite“, „Brushed Cool Sunrise“ und „Brushed Warm Sunset“ erhältlich. Grohe

2019

hË!P1 ˇ TRENDSCHAU 2019

EYECATCHER

SCHÖN

FRISCH

Die Küche „Boxea Shamrock“ erstrahlt in grünem Glanz: ruhig, ausgleichend und in Verbindung mit der dunklen Arbeitsplatte auf eine unaufgeregte Art sehr edel. Auch mit dem Modell „Groove Tabacco Bolero Tangerine“ kommen Holz- und Farbliebhaber auf ihre Kosten, etwa mit einem roten Schrank (links im Bild). Schmidt Küchen

ɼ Ŧ ėĞƙ ÞóŦė ďŃĞƭĞƭ hĞƙóŤŃŘ ėĞŦ ķśĞŃĐľĞŦ ÝŲƙƭĞŃś ǎŃĞ óŤ ŲėĞŦɎ ±ŃĞ Ńơƭ ăƵƬĞƙơƭ ƙŲďƵơƭ ƵŦė ƖĶśĞķĞśĞŃĐľƭɽɏ betont Jens-Uwe Fellhauer, Geschäftsführer des Bundesverbands Keramische Fliesen e.V.

Mit Fliesenspiegel Akzente setzen © Deutsche Fliese / Steuler

tŃƭ ĞŃŦĞƙ ŦĞƵĞŦ (ĞơŃķŦɲɏ HŲƙŤóƭɲ ƵŦė ďĞƙȋ ăĐľĞŦɲ ǍŃĞśĶóśƭ ĞƙŲďĞƙƭ ơŃĐľ ĞŃŦ hśóơơŃŘĞƙ ƵŦƭĞƙ ėĞŦ ÞóŦėďĞśăɲ ķĞŦ ėĞƙǞĞŃƭ ¾ĞƙƙóŃŦ ǞƵƙƻĐŘɎ ď ơŃŦŦśŃĐľ óŦơƖƙĞĐľĞŦėĞơ ©ĞśŃĞĶɲ(ĞŘŲƙ ŲėĞƙ ľóƖƭŃơĐľ ǎóľƙŦĞľŤďóƙĞ PŲśǞơƭƙƵŘɲ tur, ob edel-zeitlose Natursteinanmutung oder zarte ¦óơƭĞśśƭŽŦĞ ɯ ėŃĞ ŦĞƵĞ IĞŦĞƙóƭŃŲŦ ǍŲŦ ÞóŦėȋ ŃĞơĞŦ śŃĞĶĞƙƭ ĞŃŦĞŦ ƙĞŃĐľ ďĞơƭƻĐŘƭĞŦ HƵŦėƵơ Ķƻƙ ėŃĞ ŃŦėŃǍŃėƵĞśśĞ IĞơƭóśƭƵŦķ ėĞơ HśŃĞơĞŦơƖŃĞķĞśơɔ UŦ HŲƙŤ ǍŲŦ ơŲķĞŦóŦŦƭĞŦ ɼÞóŦėɲ ŲėĞŦŘŲŦǞĞƖƭĞŦɽ ďŃĞƭĞŦ ėĞƵƭơĐľĞ tóƙŘĞŦľĞƙơƭĞśɲ śĞƙ óƵƬĞƙėĞŤ ǞóľśƙĞŃĐľĞ HśŃĞơĞŦơĞƙŃĞŦ Ķƻƙ ėŃĞ ŃŦŦĞŦóƙĐľŃƭĞŘɲ ƭŲŦŃơĐľ ľŲĐľǎĞƙƭŃķĞɏ ľóƙŤŲŦŃơĐľ óƵĶĞŃŦóŦėĞƙ óďķĞơƭŃŤŤƭĞ IĞơƭóśƭƵŦķ ėĞƙ ķĞơóŤƭĞŦ ÞóŦėɲ ƵŦė ŲėĞŦȋ ăĐľĞŦɔ (Ğƙ ľóƙƭĞ hƻĐľĞŦóśśƭóķ ŘóŦŦ HśŃĞơĞŦ ŦŃĐľƭơ óŦľóďĞŦɎ ±ŃĞ ďĞŘŲŤŤĞŦ ŘĞŃŦĞ hƙóƭǞĞƙɏ óƵĐľ ǎĞŦŦ Ťóś ĞŃŦ ¾ŲƖĶ óŦ ėĞƙ ÞóŦė ĞŦƭśóŦķ ơĐľƙóŤŤƭɔ ±ƖƙŃƭǞĞƙ ǍŲŦ ľĞŃƬĞŤ HĞƭƭ ŲėĞƙ ©ŲƭǎĞŃŦ śóơơĞŦ ơŃĐľ ƖƙŲďśĞŤśŲơ ŤŃƭ ǎóƙŤĞŤ ÞóơơĞƙ ƵŦė Ğƭǎóơ ±ƖƻśŤŃƭƭĞś ĞŦƭĶĞƙŦĞŦɔ ±Ğśďơƭ ėĞƙ hŲŦƭóŘƭ ŤŃƭ ĞŃŦĞƙ ľĞŃƬĞŦ ¦ĶóŦŦĞ śăơơƭ hĞƙóŤŃŘ ɼŘóśƭɽɔ www.deutscheﬂiese.de

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Å©U±¾1v HË© P jîɷ¦

Đľ ďĞơƭŃŤŤƭ ďĞŃŤ ¾Ńơ Ķ ėóơ ÞĞơĞŦƭśŃĐľĞ (ŃĞ ©ĞėƵŘƭŃŲŦ óƵ ľ ƭ ơŃĐ ėķƙŃȅ ĞŦ śăơơ ƭŃŲŦɔ tŃƭ ǎĞŦŃķĞŦ PóŦ ɼ¾óŘɽ HŲƙŤ ƵŦė HƵŦŘ óơ HƵƬķĞơƭĞśś ďĞơƭĞľƭ ƙŦɔ ( ǎĞŃƭĞ ėóơ tŽďĞś ƖĞƙ ƵơǞƵķ Ğƙ ǎóľśǎĞŃơĞ óƵơ PŲśǞ ŲėĞƙ tĞƭóśśɔ Team 7

RAUM IM RAUM (ŃĞ ±ƭŃśǎĞśƭ ɼ¦ƵƙĞɽ ĞƙŽȅ ɲ net eine Fülle kreativer Möglichkeiten: Mit Raumkonzepten, bei denen die Funktionen der Küche perfekt und dezent in die Architektur integriert sind. Siematic

2019

KÜCHE | TRENDSCHAU 2019

PER TOUCH Der „Smart-Küchendisplay“ mit Touchscreen von Mues-Tec passt ơŃĐľ ėƵƙĐľ ơĞŃŦĞ Ɩȋ ĞķĞśĞŃĐľƭĞ ±ĐľǎóƙǞķśóơɲ ďĞƙȋ ăĐľĞ ŲƖƭŃŤóś óŦ gängige Küchengeräte an. Mit dabei: integriertes WLAN, LAN und Bluetooth, Mikrofon, Kamera und vieles mehr. Bauhaus

MITGEDACHT!

T & REGAL ABZUG, LICH

ŃǍŃėƵĞśśĞƙ śăơơƭ ơŃĐľ ŕĞ ŦóĐľ ŃŦė ďĞ ɼơŘǔśŃŦĞ HƙóŤĞɽ (ŃĞ (ĞĐŘĞŦśŃĶƭľóƵ ƙóėĞ ķĞ Ğśė ėĞŦ ďǞƵķ óŤ hŲĐľĶ óĐľėĞŤɏ ǎŃĞ Ŧóľ ±ŃĞ hŽƙƖĞƙķƙŽƬĞ ƵŦė ŕĞ Ŧ ƖƖ ĞŃŦơƭĞśśĞŦɔ ¦Ğƙ HĞƙŦďĞėŃĞŦƵŦķ ŲėĞƙ ďĞŦŽƭŃķĞŦɏ ŃŦ ėĞƙ PŽľĞ ďĞśŃĞďŃķ ɲ ƵŦė śŃĐŘĶƙĞŃľĞŃƭɔ Berbel Ķăľƙƭ ơŃĞ ơóŦĶƭ ľŲĐľ ƵŦė ƙƵŦƭĞƙ ƵŦė ďŃĞƭĞƭ hŲƖĶ

2019

FLEXIBEL Das smarte Wassersystem „Grohe Blue Home ¦Ƶśśɲ Ƶƭ !ŲŦŦĞĐƭĞėɽ ďŃĞƭĞƭ ķĞȊ śƭĞƙƭĞơ ƵŦė óƵĶ ėŃĞ optimale Trinktemperatur gekühltes Wasser in den Varianten still, medium und sprudelnd direkt aus der Armatur. Mit der neuen App-gesteuerten Zapffunktion lässt sich über die „Ondus App“ einfach per Fingertipp exakt die Wassermenge und -art einstellen, die aus der Armatur kommen soll. Grohe

Herstellerkontakte ab Seite 98.

INNERE WERTE

Uv(UÝU(Å1jj Hersteller wie Team7 überzeugen neben tollen Küchendesigns auch mit einem cleveren Innenleben von Hochschränken und Schubladen. Das neue Schubladen-System „pro“ besteht aus Massivholz – wahlweise Nussbaum oder Buche – in Verbindung mit Aluminium. Sieben verschiedene Module wie Messerhalter, Gewürzdosen oder Folienroller lassen sich nach Belieben miteinander kombinieren. Team 7

MOBIL & STAPELBAR „TakeAway“ heißt dieses neue Auszugsystem. Der Auszug löst sich in zwei Teile auf und lässt sich herausnehmen und dorthin tragen, wo der Inhalt gebraucht wird. Ballerina Küchen

2019

KÜCHE | TRENDSCHAU 2019

ELEGANT Die Front „Torino Lack“ aus der Küchenreihe ɼvĞƵĞ hśóơơŃŘɽ ĞƙŽȅ ŦĞƭ eine ganz eigene Wohnwelt. Das Design spielt mit Elementen aus der Tradition und Moderne – auch in Anlehnung an das Art déco. Nolte Küchen

IE N IE W H IC L N H WO

TAUSENDSASSA Mit ihrem freistehenden Design und dem modularen Aufbau präsentiert sich die Vipp-Küche gekonnt in zahlreichen Wohnsituationen: von der urbanen Werkswohnung bis hin zum rustikalen Steinhaus. Vipp

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

TISCH ODER KOCHINSEL?

ie moderne Architektur macht kein Geheimnis daraus: Küche und Wohnzimmer sind beste Freunde. So gut, dass inzwischen in mehr als 90 Prozent aller Neubauten beide Bereiche ȿ͝ǲȵ ȒȵǲȒȵǉȵǬǲɝ ɽǥǲɝȅǲȍǲȵࠤ ¨ȵǬ Ǭǉɤ ȵȒǦȍɯ ȿȍȵǲ Grund: Wer etwa auf separate Räume verzichtet, ɤɚǉɝɯ Ȥȿɤɯǥǉɝǲ ÀǲɝȤǲȍɝɤͭǘǦȍǲࠟ ɤɚɝȒǦȍ ȩǉɯʡࠟ Ǭǲɝ für Flur oder Wände eingeplant werden müsste. Auch als gemeinsamer Ort für die ganze Familie ȍǉǥǲȵ ɤȒǦȍ ǬȒǲ ȿ͝ǲȵǲȵ ɯɝɸȤɯɸɝǲȵ ȩǘȵȅɤɯ ǥǲʑǘȍɝɯࠤ

h©1 ¾UÝ Die Stilwelt „Classic“ lässt schier unbegrenzten Gestaltungsspielraum. Dieses Beispiel zeigt, wie Sie eine Planung aus wenigen Möbelelementen sehr hochwertig und individuell gestalten können. Der Kochbereich wird dank der Arbeitsplatte in Marmoroptik zum eleķóŦƭĞŦ śŃĐŘĶóŦķ ŃŤ ŲȅĞŦĞŦ Wohnraum. Siematic

ɼŦĞǓƭ ȐȑȔɽ ơĐľóȅƭ ėŃĞ ƖĞƙĶĞŘƭĞ śśŃóŦǞɔ (óơ hŲĐľĶĞśė ǍĞƙơĐľǎŃŦėĞƭ ľŃĞƙ ďƻŦėŃķ ŃŦ ėĞƙ ďĞƙȋăĐľĞɔ (ŃĞ ơĐľŤóśĞŦɏ leicht ausgestellten Tischbeine heben sich farblich dezent von der Tisch-Arbeitsplatte ab. Schüller

HƙŃơĐľĞƙ ÞŃŦė

Durch die neuen „Einblicke“ in die Küche, haben sich in den vergangenen Jahren auch die MöbeldeɤȒȅȵɤ ɸȵǬ ÁǲɝȤɤɯȿ͝ǲ ʐǲɝǘȵǬǲɝɯࠤ ÁǉɝȲǲࠟ ʑȿȍȵȩȒche Noten spenden Echtholz und ganz neu auch Metalloptiken in Bronze, Kupfer oder Messing. Von der Küchenfront über die Arbeitsplatte bis ȍȒȵ ʡɸȲ ɚɽȩǥǲǦȤǲȵ ɯɝǲ͝ǲȵ ʑȒɝ ǉɸȄ ǬȒǲɤǲȵ ɤǦȍȒcken Industriestyle. Auch die Designs der Her-

ɤɯǲȩȩǲɝ ȅǲȍǲȵ ǬǉȲȒɯ ǲȒȵȍǲɝࠤ ȿ ɝǉȅǲȵ ͬȩȒȅɝǉȵǲ ȒǬǲǥȿǉɝǬɤ ɸȵǬ ǲȅǉȩǲ ȅǲȲǲȒȵɤǦȍǉͫȩȒǦȍ ʐȿȵ Ǭǲɝ Küche in den Wohnraum und umgekehrt. Selbst der Dunstabzug gibt sich mit Licht, Soundsystem und Ablagefächern erst auf den zweiten Blick als technische Hightech-Zentrale zu erkennen. ƵĶ ĞŃŦĞŦ ÞŃơĐľ

ǥǲɝȍǉɸɚɯ ɤɚȒǲȩɯ ɝǉ͡ȵȒǲɝɯ ʐǲɝɚǉǦȤɯǲ ¡ǲǦȍȵȒȤ ɸȵǬ clevere Detailarbeit heute mehr denn je eine Rolle Ȓȵ Ǭǲɝ YɽǦȍǲȵȩǉȵǬɤǦȍǉͫࠤ Ȳǉɝɯǲ ¡ɝȒȵȤʑǉɤɤǲɝɤʗɤteme mit App oder Küchendisplays mit integrierɯǲȲ Áȩǉȵ ɸȵǬ YǉȲǲɝǉȄɸȵȤɯȒȿȵ ɤȒȵǬ ǲǥǲȵɤȿ ¡ǲȒȩ der Planung wie das scheinbar simple Innenleben eines Schrankmoduls. Gerade in Letzteres kommt in diesem Jahr Bewegung. Frisch auf der diesjährigen Küchenmesse Living Kitchen in Köln gesichtet, rücken unter anderem sogenannte „Pocket Doors“ Ȓȵ Ǭǲȵ <ȿȤɸɤࠞ $ǉɤ ɤȒȵǬ ¡ɽɝǲȵࠟ ǬȒǲ ɤȒǦȍ ǥǲȒȲ |͝ȵǲȵ vollständig seitlich in den Schrank schieben lassen ɸȵǬ ʡɸȲ ǲȒɤɚȒǲȩ ǬȒǲ ȍǲȒȲȒɤǦȍǲ Yǉ͝ǲǲǥǉɝ ǥǲȍǲɝbergen. Vorteil? Nichts steht mehr im Weg und ǬȒǲ <ɝǲȒͭǘǦȍǲȵ ȩǉɤɤǲȵ ɤȒǦȍ ʐȿȩȩ ȵɸɯʡǲȵࠤ ǲȅǲȒɤɯǲɝȵ können auch die neuen Schubladen-Systeme mit ʐǲɝɤǦȍȒǲǬǲȵǲȵ fȿǬɸȩǲȵ ɸȵǬ fǉɯǲɝȒǉȩȒǲȵࠤ ¨ȵǬ ʑǲɝ ȲɉǦȍɯǲࠟ ȄɸȵȅȒǲɝɯ ͭɸȅɤ Ǭǲȵ ɤɯǉɚǲȩǥǉɝǲȵ ɸɤʡɸȅ ȒȲ Schrank zum mobilen Behälter um. (fri)

2019

KÜCHE | TRENDSPION

HOME GARDE NING

Kleine

Helferlein ǎóķĞŦ ďŃơ ǞƵŤ Ğƙ ǍŃ Ğƙ ± ĞŦ Řƭ ŃĐ ÝŲŤ ķĞơĐľ ƭĞŦɎ (ŃĞ ľŃĞƙ óƵƭŲŤóƭŃơĐľĞŦ hƙăƵƭĞƙķóƙ ǍŲƙķĞơƭĞśśƭĞŦ IĞķĞŦơƭăŦėĞ ơŃŦė ŦƻƭǞśŃĐľɏ

ĞƙśĞŃĐľƭĞƙŦ ėĞŦ śśƭóķ ƵŦė ơŃŦė ėóďĞŃ óƵĐľ ŦŲĐľ ľƻďơĐľ ėĞơŃķŦƭɔ

DER KOMMT ÜBERALL HIN MIT (Ğƙ ±ĞƙǍŃĞƙǎóķĞŦ ©ŃơóƭŲƙƖ śăơơƭ ơŃĐľ ŤŃƭ ėĞŦ ŦóĐľ óśśĞŦ ±ĞŃƭĞŦ ďĞǎĞķɲ śŃĐľĞŦ ©ŲśśĞŦ śĞŃĐľƭ ƵŤơƭĞśśĞŦ ƵŦė ŘƵƭơĐľŃĞƙĞŦɔ 1ƙ Ńơƭ ƖƙóŘƭŃơĐľ ƵŦė ķƵƭ ėƵƙĐľėóĐľƭɔ (óŦŘ ėĞƙ ėƙĞŃĞĐŘŃķĞŦ HŲƙŤ ơŃŦė ėŃĞ hŽƙďĞ ƵŦė Ńľƙ UŦľóśƭ śĞŃĐľƭ ĞŃŦǞƵơĞľĞŦ ƵŦė ǞƵ ĞƙƙĞŃĐľĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ ȕȏ 1ƵƙŲɔ Inter Ikea Systems B.V.

2019

tŃƭ ĞŃŦĞŤ ǍŲśśóƵƭŲŤóƭŃơĐľĞŦ jŃĐľƭɲ ƵŦė ĞǎăơơĞƙƵŦķơơǔơƭĞŤ ķĞėĞŃľĞŦ hƙăƵƭĞƙɏ ±óśóƭĞɏ ĞơơďóƙĞ śƻƭĞŦ ƵŦė ŘśĞŃŦĞ îŃĞƙƖȋ óŦǞĞŦ óƵĐľ ėóľĞŃŤ ƵŦƭĞƙ ƖĞƙĶĞŘƭĞŦ ĞėŃŦķƵŦķĞŦɔ ÅŦė ėŃĞơ ŤŃƭ ŤŃŦŃŤóśĞŤ ƵĶǎóŦė UľƙĞƙơĞŃƭơɏ ĶƙĞŃ ǍŲŦ 1ƙėĞɏ IĞŦƭĞĐľŦŃŘ ƵŦė ¦ĞơƭŃǞŃėĞŦɔ (óơ IĞƙăƭ Ńơƭ ėĞŤŦăĐľơƭ ďĞŃ ŲơĐľ ơóŤƭ ±ŤóƙƭƖľŲŦĞɲ ƖƖ ĞƙľăśƭśŃĐľɔ AMK

ÅtÞ1j¾ɷ ICH FREUNDL (ŃĞ ɼ¦śŲƖƖ ¾Ų IŲɽɲ¾ƙŃŦŘȋ óơĐľĞ ǎŃƙė óƵơ ƵŤǎĞśƭĶƙĞƵŦėśŃĐľĞŤɏ ƙĞĐǔĐĞśďóɲ ƙĞŤ hƵŦơƭơƭŲȅ ľĞƙķĞơƭĞśśƭɏ Ńơƭ ėóėƵƙĐľ ďĞơŲŦėĞƙơ śĞŃĐľƭɏ śóŦķśĞďŃķ ƵŦė ķóƙóŦƭŃĞƙƭ ¦ ĶƙĞŃɔ ĞŃ ėĞƙ ÝĞƙóƙďĞŃƭƵŦķ ǎŃƙė ďŃơ ǞƵ Șȏ ¦ƙŲǞĞŦƭ ǎĞŦŃķĞƙ 1ŦĞƙķŃĞ ǍĞƙďƙóƵĐľƭ óśơ ďĞŃ ėĞƙ PĞƙơƭĞśśƵŦķ ǍŲŦ Iśóơɏ hĞƙóŤŃŘ ŲėĞƙ śƵŤŃŦŃƵŤɔ (ŃĞ HśóơĐľĞ śăơơƭ ơŃĐľ ŃŦ ėĞƙ ±ƖƻśŤóơĐľŃŦĞ ƙĞŃŦŃķĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ ȐȔ 1ƵƙŲɔ koziol

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔ

Lunch to go

Mililiter in einem r fasst ganze 850 Der dreiteilige Beche te ehälter. Eine Manschet ehmbaren Schraub-B großen und einem abn „Lunch to go“ ist aus hält das Besteckset bereit. Der frei und in vielen BPA lt, estel herg bus Bam em nachhaltig Designs erhältlich. Preis: 20 Euro. Ebos

SMART

(ŃĞơĞƙ ÅŦƭĞƙơĞƭǞĞƙ ǍŲŦ 1Ǎó ±ŲśŲ óƵơ 1ŃĐľĞŦľŲśǞ Ńơƭ ķśĞŃĐľǞĞŃƭŃķ óƵĐľ ±Ťóƙƭɲ ƖľŲŦĞɲ ƵŦė ¾óďśĞƭɲPóśƭĞƙ ƵŦė ǎƵƙėĞ ŤŃƭ ©ŃśśĞŦ ƵŦɲ ƭĞƙơĐľŃĞėśŃĐľĞƙ IƙŽƬĞ ƵŦė ÞŃŦŘĞś ǍĞƙơĞľĞŦɏ ƵŤ ėóơ IĞƙăƭ óƵĶƙĞĐľƭ ǞƵ ľóśƭĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ Ȕȏ 1ƵƙŲɔ ScandinavianDesignCenter

( ¾ɷ PAINTING

IN TROCKENEN TÜCHERN ±Ų ŤóĐľƭ ďƭƙŲĐŘŦĞŦ ±ƖóƬɎ tŃƭ ėĞŤ IĞơĐľŃƙƙƭƵĐľ ǍŲŦ tóƙŃŤĞŘŘŲ ɦśŃŦŘơɏ ¦ƙĞŃơɎ ȐȔ 1ƵƙŲɧ ƵŦė ėĞŤ (ĞơŃķŦŘśóơơŃɲ ŘĞƙ ǍŲŦ śŤĞėóľśơ ɦƙĞĐľƭơɏ ¦ƙĞŃơɎ ȐȒ 1ƵƙŲɧɔ ScandinavianDesignCenter

(ŃĞ ŦĞƵĞ (ĞŘŲƙśŃŦŃĞ ɼtóŦƵĶóĐƭƵƙĞ ©ŲĐŘ (ĞơĞƙƭɽ Ńơƭ ŃŦơƖŃƙŃĞƙƭ ǍŲŦ ėĞƙ hƵŦơƭ ėĞƙ óƵơƭƙóśŃơĐľĞŦ ďŲƙŃķŃɲ ŦĞơ ƵŦė ėĞŤ ďĞŘóŦŦƭĞŦ (Ųƭɲ¦óŃŦƭŃŦķɲ±ƭŃśɔ ƵĶ ėĞƙ ƙóƵĞŦ ±ĐľŃĞĶĞƙŲďĞƙȋ ăĐľĞ ĶŲƙŤĞŦ ėŃĞ ǎĞŃƬĞŦ ƵŦė ƙŽƭśŃĐľĞŦ ¦ƵŦŘƭĞ ĶóơǞŃŦŃĞƙĞŦėĞ tƵơƭĞƙɔ ƵĐľ ĞŃŦ ƖóơơĞŦėĞơ ĞơƭĞĐŘ Ńơƭ ĞƙľăśƭśŃĐľɔ Villeroy & Boch

2019

KÜ C H E | S P Ü L E N & A R M AT U R E N

t Sauber verstau

brett bis zum sich vom Schneide Im Boxsystem lassen arend tzsp pla ien nsil hen Küchenute Messerset alle möglic herausgehoben Box e plett kom verstauen. Bei Bedarf wird die eke bleibt enth Küch Die frei. n Spüle zum und gibt das Becken so besonders clean und aufgeräumt. Franke

NEUE TREN DS

Hightech am

Wasserhahn

Heutzutage muss eine Küche mehr leisten, als so manches Arbeitszimmer. Gesunde Ernährung und damit auch die Zubereitung der Speisen wird immer wichtiger. Vielseitige Alleskönner in Sachen Spüle und Armatur greifen hier unter die Arme.

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

Ȑ ˇ tÅj¾UɷÅ±1 Ab sofort ist die „Citterio Select“-Armatur der Designmarke Axor mit zwei Strahlarten ausgestattet: mit einem starken Laminarstrahl für hartnäckigen Schmutz und mit einem sanften Brausetrahl zum Reinigen von Obst und Gemüse. Axor/Hansgrohe SE

2 | HÄNDE FREI (ŃĞ tŲėĞśśĞ ėĞƙ ±ĞƙŃĞ ɼPóŦơóȊƭ Hybrid“ lassen sich auch über den Infrarotsensor ohne Berührung bedienen. Wer zum Beispiel nach dem Kneten von Teig die Hände wäscht, beschmutzt nicht erst seine Mischhebel. Praktisch! Hansa Armaturen 3 | FILIGRAN REDUZIERT Die Spülbecken-und-Armaturen-Linie „Era“ besticht durch ihr äußerst reduziertes Design und schlanke Proportionen. Für dezente Highlights sorgt das harmonische Zusammenspiel von glänzendem und gebürstetem Edelstahl, das sich stimmig vom Sockel der Armatur bis zum nur vier Millimeter breiten Rand des Spülbeckens zieht. KWC

ȓ ˇ ¾©1v(±¾ ©h Groß, mächtig, Trendobjekt – der Küchenblock. Dazu passen keine großen Keramikspülen im Landhausstil, sondern schlichte Designs. Diese lassen sich besonders gut in Theken aus Silestone integrieren: ein widerstandsfähiges Material, perfekt zur Verkleidung von Sicht- und ƙďĞŃƭơȋăĐľĞŦɔ Consentino 5 | EVERGREEN Nie aus der Mode kommt Weiß: Der Hersteller der „Pleon“-Serie bietet dazu viele praktische Zusätze an, um jeden denkďóƙĞŦ PóŦėķƙŃȅ ėŃƙĞŘƭ ŃŦ ėĞƙ Spüle durchführen zu können. Vom perfekt ausgemessenen Schneidbrett über Abtropfgitter und passende einhängbare Schalen ist alles möglich. Blanco

ȕ ˇ ÅtÞ1j¾ 1ÞÅ±±¾ Mehr Umweltbewusstsein fördert die Armatur „Alessi Sense“: Per Touchsensor läuft das Wasser 30 Sekunden (kurzes Tippen) oder eine Minute lang (langes Tippen) und kann vorher durch erneutes Tippen auch abgebrochen werden. Das ơĐľóȅƭ ĞŃŦ IĞĶƻľś Ķƻƙ ėĞŦ Þóơserverbrauch. Hansa Armaturen

2019

KÜ C H E | S P Ü L E N & A R M AT U R E N

Å±¾ j ±I1 ©

tegriertem it direkt in ülbrause m ơŲƙķƭ Ķƻƙ ľĞ ăĐ Die neue Sp ľȋ ďƙĞŃƭĞƙ ±Ɩƙƻ ė ƵŦ ė Ğś ie ŦĶ G ßen. Das ĞėŃĞ nigen und leichtes Rei nbrachtor D besonders en el passt zu vi n ig es D e t zeitlos . Dornbrach iehe unten) Modellen (s

orm follows function hat sich bei der modernen Küche schon lange durchgesetzt. Das heißt nicht, dass das Design unerheblich oder zweitrangig ist. Eine moderne Spülen-Armaturen-Kombi ist praktisch und sieht gut aus. Das Design hat eine fast entscheidende Rolle: Es muss zum Rest der Küche passen und ergonomisch sein. Gerade wenn ein Wasserhahn mehr kann, als nur Wasser rauslassen, ist seine Ergonomie besonders wichtig. Hier gibt es mittlerweile zahlreiche Innovationen, die den Umgang mit dem nassen Element wesentlich erleichɯǲɝȵࠤ ͛ǲȲǉ ȍǲȒɬǲɤ Áǉɤɤǲɝࠞ ɝǉȤɯȒɤǦȍࠟ ʡǲȒɯ࡙ und energiesparend sind Armaturen mit speziellem Heißwassertank. So kann ohne ɸͧǲǥǲȵɤ ɤǦȍȵǲȩȩ ȍǲȒɬǲɤ ࡅȩȒǲɤࠞ Ȅǉɤɯ ȤȿǦȍǲȵǬǲɤࡆ Áǉɤɤǲɝ Ȅɽɝ ¡ǲǲ ȿǬǲɝ ǉɤɯǉ ǉɸɤ ǬǲȲ Dǉȍȵ gelassen werden, ohne mehrere Minuten auf Wasserkocher und Herdplatte zu warten. Im Schnitt kostet das Warmhalten des Heißwasɤǲɝɤ ǉɸǦȍ ʑǲȵȒȅǲɝ ɯɝȿȲ ǉȩɤ Ǭǉɤ ɸͧǲȒʡǲȵ am Herd. Das gleiche gilt für gekühltes Wasser an heißen Sommertagen. Kühle Bowle oder kaltes Sprudelwasser mit dem SodaStɝǲǉȲ ɤȒȵǬ ǬǉȲȒɯ ȅǉȵʡ ͬʖ ʡɸǥǲɝǲȒɯǲɯࠤ ͭǉȵzen gießen: Herausziehbare Sprühdüsen kennt man schon länger. Unterschiedliche Sprüheinstellungen dagegen noch nicht. Die bessere Mobilität beim Abspülen von Ge-

2019

schirr und Lebensmitteln mit dazu passendem Wasserstrahl wird um die Möglichkeit erweitert, beispielsweise Küchenkräuter mit einem ɤǉȵͫǲȵ ɝǉɤɤǲȩȵ ȅȩǲȒǦȍȲǘɬȒȅ ȅȒǲɬǲȵ ʡɸ Ȥɉȵȵǲȵࠤ Perfektes Duo

fɸȩɯȒȄɸȵȤɯȒȿȵǉȩȒɯǘɯ ͬȵǬǲɯ ɤȒǦȍ ǲǥǲȵɤȿ ȒȲ Spülbecken wieder. Hier gehen sowohl Funktion als auch Design Hand in Hand. Ob Evergreens in Weiß, Grau und Anthrazit, oder reduzierte Spülbecken, die in die Arbeitsplatte überzugehen scheinen – schon optisch sind sie äußerst variabel. In ihren Funktionen werden Spülbecken zum hilfsbereiten Smutje. Spezielle Einsätze bringen ǥȩǉȅǲ࡙ ɸȵǬ ǥɯɝȿɚͤǘǦȍǲ ȲȒɯ ɤȒǦȍࠟ ǬȒǲ ɯǲȒȩweise auch in Dampfgarer eingesetzt werden können. Andere ermöglichen gar das Aufbewahren von Schneidebrettchen und ähnlichem. Da Küchen heute eher zentral und allzeit sichtbar im kombinierten Wohn-/ *ɤɤ࡙ࠪYȿǦȍǥǲɝǲȒǦȍ ɤɯǲȍǲȵࠟ ȍȒȩͫ ǬȒǲ ȅǲɤǦȍȒǦȤɯǲ ɸ͜ǲʑǉȍɝɸȵȅ Ȓȵ Ǭǲɝ ɚɽȩǲ ǬǉǥǲȒࠟ ǬȒǲ Kochinsel ratzfatz sauber und ordentlich zu hinterlassen. Dabei helfen übrigens auch geschickte Lösungen für den Haushaltsmüll ࡅɤȒǲȍǲ ǲȒɯǲ ‫] ࠤࡆޚޣ‬ǉɤɤǲȵ Ȓǲ ɤȒǦȍ ʐȿȵ ɸȵɤǲɝǲȵ IǬǲǲȵ Ȅɽɝ ɚɽȩǲ ɸȵǬ ɝȲǉɯɸɝ Ȅɽɝ Iȍɝǲ ȩǉnung inspirieren. Vielleicht überrascht Sie, was heute alles möglich ist. (sei)

Herstellerkontakte ab Seite 98.

KOMFORT ll e u d i v i d n i z gan +

Das Heft für anspruchsvolle Bauherren, die ihr zweites Heim bauen. Nur das Beste in den besten Jahren für unsere Leserinnen und Leser. Hier ﬁnden Sie eine Vielzahl von Hausportraits. Lassen Sie sich inspirieren von tollen Raumkonzepten und vielfältigen Grundrissen. Wohnen mit Komfort, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Katja Manitz – Chefredakteurin von 50plus

EXTRA

GESUNDES ZUHAUSE

Jetzt versandkostenfrei bestellen! Bestellhotline: 0711 96 666-999 www.familyhomeshop.de/abonnements

KÜCHE | HAUSWIRTSCHAFTSRAUM

MIT SYSTEM

FLEXIBEL UND INDIVIDUELL Zur Ausstattungslinie „Vadholma“ gehört auch dieses Flaschenregal aus Eschenfurnier, in dem der Inhalt überschaubar und leicht zugänglich ist. Der Kubus kann zwischen zwei Schränken, zwischen einem Schrank und der Wand oder direkt an der Wand angebracht werden. Inter Ikea Systems B.V.

Nicht jeder hat Platz für einen separaten Hauswirtschaftsraum. ÅŤ ėĞŦ ǍŲƙľóŦėĞŦĞŦ ±ƭóƵƙóƵŤ ĞȆǞŃĞŦƭ ƵŦė ŤŃƭ hŽƖĶĐľĞŦ ǞƵ nutzen, haben wir von kleinen Ideen bis hin zum Komplettsystem die besten Produkte zusammengestellt.

WUNSCHKONZERT Die Scharnier-, Auszug- und Klappensysteme von Blum gibt es in zahlreichen Ausführungen und einer großen Programmbreite für nahezu jede Einbausituation, wahlweise auf mechanischer oder elektrischer Basis. Je nach gewünschtem Komfort sorgen unterschiedliĐľĞ ĞǎĞķƵŦķơƵŦƭĞƙơƭƻƭǞƵŦķĞŦ Ķƻƙ ĞŃŦ ȅŦĞŦ durch leichtes Antippen, egal ob mit oder ohne IƙŃȅĞɔ (óơ śƵŤŲƭŃŲŦɲ(ăŤƖĶƵŦķơơǔơƭĞŤ garantiert ein sanftes Schließen. Blum

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

LUXURIÖS „MultiMatic“ ist das ȋĞǓŃďśĞ ƵŦė ŃŦėŃǍŃėƵĞśś gestaltbare Innenausstattungssystem für alle Siematic-Küchenbesitzer. Durch die Multifunktionsschiene können Sie die Ausstattungselemente nahezu stufenlos verstellen, für bis zu 30 Prozent mehr Stauraum. Siematic

PERFEKT AUFGERÄUMT Leicht bietet vielfältige Kombinationsmöglichkeiten für Ihren Stauraum. Von der Nische für Waschmaschine und Trockner über eine Ablage für Getränkekisten in unterschiedlichen Formaten bis zu sorgfältig konzipierten Einzelelementen zur Aufbewahrung. Leicht STAURAUM PUR „Planero“ ist ein Stahlablageprogramm, das das Innenleben der Stauräume systematisch und durchdacht organisiert. Das Stahlblech ist pulverbeschichtet und umrandet den eingeśĞķƭĞŦ PŲśǞďŲėĞŦɔ (óơ ȋăĐľŃķĞ (ĞơŃķŦ ďĞơŃƭǞƭ keine sichtbaren Aufhängepunkte und wirkt daher trotz der praktischen Aspekte edel. Für eine optimale Reinigung lassen sich die eingelegten Böden einfach entnehmen. Vauth-Sagel

2019

KÜCHE | GERÄTE

GROSSE AUSWAHL Ob Induktion oder Gas – die Kochfelder des Herstellers bieten viele Funktionen und eine intelligente Aufteilung. Gaggenau

2019

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

Können Solide Küchengeräte sparen Energie, Zeit und oft sogar Ärger, wenn sie genau das tun, was sie sollen und sich dabei möglichst intuitiv bedienen und einfach reinigen lassen.

alles!

Der gibt Gas

ko schirrspüler von Be es machen die Ge Zahlreiche Featur spiel Bei zum gt sor rm üha kt: Ein zusätzlicher Spr zum High-Tech-Produ Tabs Sie ob nnt automatisch, für mehr Power, die Maschine erke t das Programm pass und n ende verw r Pulve oder entsprechend an. Beko

ǉɤ Ǭǲɤ ǲȒȵǲȵ ȿɝɤǦȍǲࠟ Ȓɤɯ Ǭǲɤ ǉȵǬǲɝǲȵ ͛ ǲɝ࡙ momix. Nicht umsonst ist die stürmische ]Ȓǲǥǲ Ǭǲɝ ͛ ǲɝȲȿȲȒʖȡɽȵȅǲɝ =ǲȅǲȵɤɯǉȵǬ zahlreicher Satiren. Dabei drückt sie nur aus, was ʐȒǲȩǲ ǉȵ ǉȵǬǲɝǲɝ ɯǲȩȩǲ ǲǥǲȵɤȿ Ȅɽȍȩǲȵࠞ ǬȒǲ ǲȅǲȒɤɯǲ࡙ ɝɸȵȅ ɽǥǲɝ ǲȒȵ ȵǲɸǲɤ ࡢ ɚȒǲȩʡǲɸȅࡣࠟ ǲȒȵ ȲȿǬǲɝȵǲɝǲɤ ࡢ ȿʑǲɝɯȿȿȩࡣࠟ ǲȒȵ ȵǲɸǲɤ =ǲɝǘɯ Ȅɽɝ Ǭǉɤ ȩȒǲǥɤɯǲ Dȿǥ࡙ ǥʗࠤ Áǲȵȵ ǬȒǲ ȅɝȿɬǲ ]ǲȒǬǲȵɤǦȍǉͫ Ǭǉɤ YȿǦȍǲȵ Ȓɤɯࠟ ʑȒȩȩ Ȳǉȵ ǬǉȄɽɝ ǉɸǦȍ ǬȒǲ ǥǲɤɯǲȵ =ǲɝǘɯɤǦȍǉͫ ǲȵ ȍǉ࡙ ǥǲȵࠟ ʐȿȲ YȿǦȍȄǲȩǬ ɽǥǲɝ Ǭǲȵ ǉǦȤȿȄǲȵ ǥȒɤȍȒȵ ʡɸȲ =ǲɤǦȍȒɝɝɤɚɽȩǲɝࠤ =ǉȵʡ ǥǲɤȿȵǬǲɝɤ ʑǲȵȵ Ǭǉɤ Ñɸǥǲ࡙ ɝǲȒɯǲȵ ʐȿȵ ɚǲȒɤǲȵ ȲȒɯ ǲȒȵǲȲ ʐȿȩȩǲȵ ȩȩɯǉȅ ȤȿȩȩȒ࡙ ǬȒǲɝɯࠟ ʑȒɝǬ ȅɸɯǲɤ *ˆɸȒɚȲǲȵɯ ʑȒǦȍɯȒȅࠟ Ǭǉɤ ɤǲȒȵǲȲ ȵʑǲȵǬǲɝ ÑǲȒɯ ɤɚǉɝɯࠤ =ȩǲȒǦȍʡǲȒɯȒȅ Ȓɤɯ ǬȒǲ YɽǦȍǲ ȲȒɯ

2019

KÜCHE | GERÄTE

SCHONEND IM OFEN Mit integriertem Wasserbasin können die Backöfen auch schonend Dampfgaren, bei Bedarf Heißluft zuschalten oder dem Braten ein paar Dampfstöße für tolle Krusten verpassen. Küppersbusch

AB IN DIE BACKSTUBE Die Küchenmaschine des schwedischen Unternehmens kann nicht nur rühren, kneten, mixen, mahlen und vieles mehr. Sie verabeitet auch bis zu fünf Kilo Teig. Preis: 700 Euro. Ankarsrum

fǉȵǦȍǲ =ǲɤǦȍȒɝɝɤɚɽȩǲɝ ǲɝȤǲȵȵǲȵ Ǭǉɤ =ǲʑȒǦȍɯ ɸȵǬ ǬǉȲȒɯ ǬȒǲ fǲȵȅǲ Ǭǲɤ ʡɸ ɤɚɽȩǲȵǬǲȵ =ǲɤǦȍȒɝɝɤ ȿǬǲɝ ʑǉɝɯǲȵ ǉɸȄ Ǭǲȵ ÑɸɝɸȄ Ǭǲɝ ȍȿɯȿʐȿȩɯǉȒȤǉȵȩǉȅǲࠟ ɸȲ ȵɸɝ ȲȒɯ ǬǲȲ ɤǲȩǥɤɯɚɝȿǬɸʡȒǲɝɯǲȵ ɯɝȿȲ ȩȿɤʡɸɤɚɽȩǲȵࠤ Neue Sicherheitsfunktionen, wie ein automatisches ǥǬɝǲȍǲȵ Ǭǲɝ ÁǉɤɤǲɝʡɸȄɸȍɝࠟ Ȅǉȩȩɤ ǲȒȵ ]ǲǦȤ ǲȵɯǬǲǦȤɯ ʑȒɝǬࠟ ȅǲȍɉɝǲȵ ʡɸ ȲȿǬǲɝȵǲȵ ʗɤɯǲȲǲȵ Ǭǉʡɸࠤ ǉǦȤ࡙ ɉȄǲȵ ǥǲȒɤɚȒǲȩɤʑǲȒɤǲ Ȥɉȵȵǲȵ ȵȒǦȍɯ Ȳǲȍɝ ȵɸɝ ǥǉǦȤǲȵ ɸȵǬ ȅɝȒȩȩǲȵࠟ ɤȿȵǬǲɝȵ Ȥǲȵȵǲȵ ʡɸȲ ¡ǲȒȩ ǉɸǦȍ ǲȒȵǲ ȅɝȿɬǲ ǲʡǲɚɯɚǉȩǲɯɯǲࠟ ȵǉǦȍ Ǭǲɝ ɤȒǲ ɤǲȩǥɤɯǘȵǬȒȅ ǬȒǲ DȒɯʡǲʡɸȄɸȍɝ ɝǲȅɸȩȒǲɝǲȵࠤ ɸȄ Ǭǲɝ ɸǦȍǲ ȵǉǦȍ ȵǲɸǲȲ *ˆɸȒɚȲǲȵɯ Ȅɽɝ Iȍɝǲ <ɸɯɯǲɝɤǦȍȲȒǲǬǲ ȩǉɤɤǲȵ Ȓǲ ɤȒǦȍ ȵȒǦȍɯ ʐȿȵ ǲȒȵǲɝ ȩǉȵȅǲȵ <ɸȵȤɯȒȿȵɤȩȒɤɯǲ ǉǥɤǦȍɝǲǦȤǲȵࠤ ÀȒǲȩȩǲȒǦȍɯ Ȓɤɯ ȡǉ ȅǲȵǉɸ Ǭǉɤ ǥǲɤȿȵǬǲɝǲ <ǲǉɯɸɝǲ ǬǉǥǲȒࠟ ǉɸȄ Ǭǉɤ Ȓǲ ɤǦȍȿȵ ȒȲȲǲɝ ȅǲʑǉɝɯǲɯ ȍǉǥǲȵ. (sei)

LÄGER ĶĞŘƭĞŦ H C S M ƙ SCHAU ƭƙŃŦŘĞƙ ǎŃơơĞŦɎ (ĞŦ ƖĞƙăĞ ƭĞ óƵĶ ėĞŤ

I ĞĞ ơ ǎĞŦŃķĞ ŦĞ hóȅ ŤĞƙ ėĞ ĞŦ ŦƵƙ 1ƙĶóľƙĞ en ĶơĐľăƵ ơĐľóȅ Ƶ Ť ó Ƶ ľ ó K Đ Ńś ľ it önn Đ t tŃśĐľơ wohl m ė Ŧ ĞƵ Ğ o g Ŧ s t ƙó m z ď S n lä Ŧɔ e (Ğƙ llers g ɲ(ĞơŃķ tóƙŘƭɔ Herste ©ĞƭƙŲ n Ŧ e Ğ h Ř c ŃĐ is ơĐľ italien ơĞŃŦĞŤ Đľ ŤŃƭ óśơ óƵ

ǉȵȩȒǲȅǲȵǬǲȲ *ɤɤǥǲɝǲȒǦȍ Ǭǲɝ ǉɸȲࠟ Ȓȵ ǬǲȲ ʑȒɝ ǬȒǲ ȲǲȒɤɯǲ ÑǲȒɯ ʐǲɝǥɝȒȵȅǲȵࠤ $ǉɤ ȍǲȒɬɯ ʑȒɝ ǲɝʑǉɝɯǲȵ ʐȿȵ ɸȵɤǲɝǲȵ =ǲɝǘɯǲȵ ȵȒǦȍɯ ȵɸɝ Ǭǉɤɤ ɤȒǲ ʐȒǲȩ Ȥɉȵ࡙ ȵǲȵࠟ ɸȵǬ Ǭǉɤ ȲɉȅȩȒǦȍɤɯ ȅɸɯࠤ Alle meine Features

Ȓǲ Ȳɽɤɤǲȵ ǉɸǦȍ ǬǲȲ ɸȅǲ ǲɯʑǉɤ ǥȒǲɯǲȵ ȿǬǲɝ ɤȒǦȍ ȩǲȒǦȍɯ ʐǲɝɤɯǲǦȤǲȵ ȩǉɤɤǲȵࠤ fɸȩɯȒȄɸȵȤɯȒȿȵǉȩǲ =ǲɝǘɯǲ ɤȒȵǬ ǬǉǥǲȒ Ǭǲɝ ȩǲɯʡɯǲ ǦȍɝǲȒࠤ ÀȿɝǥǲȒ ɤȒȵǬ ǬȒǲ ÑǲȒɯǲȵࠟ Ȓȵ Ǭǲȵǲȵ Ȳǉȵ Ȅɽɝ ȡǲǬǲȵ ǦȍɝȒɯɯ ǲȒȵ ǲȒȅǲȵǲɤ YɽǦȍǲȵ࡙ ȤȩǲȒȵȅǲɝǘɯ ǥɝǉɸǦȍɯǲࠟ Ǭǉɤ Ǭǉȵȵ ȅǲɝȵǲ ȒȲ ǦȍɝǉȵȤ ʐǲɝ࡙ ɤɯǉɸǥɯǲࠟ ʑǲȒȩ Ǭǉɤ Dǲɝǉɸɤȍȿȩǲȵࠟ ǲȵɸɯʡǲȵࠟ ǲȒȵȒȅǲȵ ɸȵǬ ÑɸɝɽǦȤɤɯǲȩȩǲȵ ǲȒȵȄǉǦȍ ʡɸ ȲɽȍɤǲȩȒȅ Ȓɤɯࠤ ȩɯǲɝȵǉ࡙ ɯȒʐ ǥȩȿǦȤȒǲɝǲȵ ɤȒǲ ǬȒǲ ɝǥǲȒɯɤɯȍǲȤǲ ɸȵǬ ȵǲȍȲǲȵ ǲȒȵǲɝ ǲȒȅǲȵɯȩȒǦȍ ǉɸȄȅǲɝǘɸȲɯǲȵ YɽǦȍǲ ʐȒǲȩ ʐȿȵ Ȓȍɝǲɝ ÁȒɝ࡙ Ȥɸȵȅࠤ $ǉɤ Ȳɸɤɤ ȵȒǦȍɯ ɤǲȒȵࠤ fȿǬǲɝȵǲ YɽǦȍǲȵȅǲɝǘɯǲ ɤȒȵǬ ȩȩǲɤȤɉȵȵǲɝࠤ $ǉɤ ȅǲȍɯ ȲȒɯɸȵɯǲɝ ɤȿȅǉɝ ɤȲǉɝɯࠤ

2019

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

PLANUNG | KÜCHE

AUF EINEN KLICK Hilfreiche Tools für Ihre neue Kochlandschaft Ȋ ŦėĞŦ ±ŃĞ ŃŤ UŦƭĞƙŦĞƭ ŤŃƭ ėĞŤ ɼhƻĐľĞŦƖśóɲ ner“ von Nolte Küchen.

Mit dem Online-Planer zur

Traumküche Der persönliche Geschmack bestimmt das Aussehen der Küche. Doch liegen jeder Planung bestimmte Eckdaten zugrunde, die man schon vor dem Gang ins Küchenstudio erfassen sollte. Dazu gehört zunächst einmal der Grundriss des Raumes. Die Lage von Türen, Fenstern, Anschlüssen, Steckdosen oder auch Heizkörpern sind wichtige Anhaltspunkte für den Planer. Wer keine Skizzen von Hand anfertigen ȲɉǦȍɯǲࠟ ͬ ȵǬǲɯ ȒȲ Iȵɯǲɝȵǲɯ ȍȒȩȄɝǲȒǦȍǲ ¡ȿȿȩɤ wie den „Küchenplaner“ von Nolte Küchen. Hier startet man mit einer leeren Raumvorlage, die sich an die individuellen Gegebenheiten und jeweiligen baulichen Vorgaben anpassen lässt. Sind alle Eckdaten erfasst, beginnt der kreative Teil. Welche Küchenform soll es zum Beispiel sein? Wie

auch immer eine Küche letztlich aufgeteilt ist: Bei der Anordnung der Schränke ist das so genannte „Arbeitswegedreieck“ eine große Hilfe. Es sorgt für ergonomische Arbeitsabläufe und bestimmt, wie die drei wesentlichen Bereiche zueinander liegen, ǬȒǲ ɤȒǦȍ Ȓȵ ȡǲǬǲɝ YɽǦȍǲ ͬ ȵǬǲȵࠞ ǲȒȵǲ *ǦȤǲ für die Vorratslagerung, ein Bereich fürs YȿǦȍǲȵ ɸȵǬ ǲȒȵǲɝ Ȅɽɝɤ ɚɽȩǲȵࠤ IȲ $ɝǲȒǲǦȤ angeordnet, sollten sie nicht mehr als eine doppelte Armlänge voneinander entfernt sein und so geplant werden, dass hier auch mehrere Personen genug Platz haben. Dafür ist natürlich auch gut zu wissen, wie viele Personen die Küche später nutzen werden, und wie groß diese sind. Denn so lassen sich alle Arbeitshöhen rückenfreundlich anpassen. Auch persönliche

Vorlieben beim Kochen gilt es zu berücksichtigen, denn damit hängt zum Beispiel die Auswahl der Einbaugeräte zusammen, oder aber auch der Stauraumbedarf. Moderne Küchen bieten viele Möglichkeiten, Küchenutensilien übersichtlich und efͬ ʡȒǲȵɯ ɸȵɯǲɝʡɸǥɝȒȵȅǲȵࠤ $ǉɤ Ȅǘȵȅɯ ǉȵ ǥǲȒ übertiefen Auszügen, die rund 32 Prozent mehr Stauraum ergeben, und geht bis zu speziellen Arbeitshöhen, wie zum Beispiel „Matrix 900“ von Nolte Küchen. Diese Kombination eines größeren Unterschranks mit einem niedrigen Sockel und ͬ ȩȒȅɝǉȵǲɝ ɝǥǲȒɯɤɚȩǉɯɯǲ Ȓɤɯ ǲɝȅȿȵȿȲȒɤǦȍ und bringt ein Stauraumplus von 20 Prozent im Vergleich zur Standardhöhe mit sich. Der „Küchenplaner“ ist unter www.nolte-kuechen.de ǉɸȄɝɸ͜ ǉɝࠤ

NOLTE KÜCHEN GMBH & CO. KG | Anni-Nolte Straße 4 | 32584 Löhne | Tel. 05732 899-0 | www.nolte-kuechen.de

2019

KÜCHE | ABFALLSYSTEME

Bloß weg

damit!

RESTMÜLL

ɍ śƭĞ HŲƭŲơ ɍ ¦óƖŃĞƙƭóơĐľĞŦƭƻĐľĞƙ ɍ ±ĞƙǍŃĞƭƭĞŦ ɍ ¾óŤƖŲŦơ ɍ PƵơƭĞŦơóĶƭ ɍ óďķĞśóƵĶĞŦĞ tĞėŃŘóŤĞŦƭĞ ɍ IśƻľďŃƙŦĞŦ ɍ PóśŲķĞŦśăŤƖĐľĞŦ ɍ óĐŘƖóƖŃĞƙ ɍ ÞŃŦėĞśŦ ɍ PŲśǞóơĐľĞ ɍ îŃķóƙĞƭƭĞŦƙĞơƭĞ ɍ óƵơķĞėŃĞŦƭĞ ±ƭóƵďơóƵĞƙďĞƵƭĞś

ľŦĞ ơŃĞ śăƵĶƭ ŦŃĐľƭơ ŃŦ ėĞƙ hƻĐľĞɎ (ŃĞ ďĞơƭĞŦ ďĶóśśĞŃŤĞƙ ǞƵŤ ¾ƙĞŦŦĞŦɏ ±óŤŤĞśŦ ƵŦė ¾ƙóŦơɲ ƖŲƙƭŃĞƙĞŦ ǞĞŃķĞŦ ǎŃƙ UľŦĞŦ ľŃĞƙɔ

MIT GERUCHSFILTER (ŃĞ jŃŦŃĞ ɼ¾ŲƭĞŤɽ ďŃĞƭĞƭ ǍŃĞśĞ ėƵƙĐľėóĐľƭĞ HĞóɲ ƭƵƙĞơɔ (Ğƙ ĞľăśƭĞƙ Ķƻƙ ėĞŦ óśśķĞŤĞŃŦĞŦ ďĶóśś Ķóơơƭ Ȓȕ jŃƭĞƙ ƵŦė ǍĞƙɲ Ķƻķƭ ƻďĞƙ ľĞƙóƵơŦĞľŤɲ ďóƙĞ ŃŦŦĞƙĞ 1ŃŤĞƙɏ ėŃĞ ėóŦŘ 1ŦƭśƻĶƭƵŦķơǍĞŦɲ ƭŃśĞŦ ƵŦóŦķĞŦĞľŤĞ IĞƙƻĐľĞ ǍĞƙŤĞŃėĞŦɔ ƵĐľ ŤŃƭ ėóďĞŃɎ ĞŃŦĞ tƵśŃƭĶƵŦŘƭŃŲŦơɲ±ĐľƵďɲ śóėĞ ƵŦė ĞľăśƭĞƙ Ķƻƙ ±ƖĞŃơĞƙĞơƭĞɏ ėŃĞ ėĞŦ tƻśśďĞƵƭĞś óŦ ƙƭ ƵŦė ±ƭĞśśĞ ľóśƭĞŦɔ ¦ƙĞŃơɎ Ȑȕȏ 1ƵƙŲɔ Joseph Joseph

GELBE TONNE

GEGEN GESTANK ƙķóŦŃơĐľĞ ďĶăśśĞ ŘŲŤŤĞŦ óŤ ďĞơƭĞŦ ŃŦ ĞŃŦĞŦ ŃŲɲ ĞľăśƭĞƙ ŤŃƭ ĞŃŦĞŤ ŘƭŃǍŘŲľśĞȊ śƭĞƙ ŃŤ (ĞĐŘĞśɔ (ŃĞơĞƙ ŦĞƵƭƙóśŃơŃĞƙƭ ƵŦóŦķĞŦĞľŤĞ IĞƙƻĐľĞɔ (ŃĞ óƵơǞŃĞľďóƙĞ ďėĞĐŘƵŦķ óƵơ tĞƭóśś ėŃĞŦƭ ľŃĞƙ ķśĞŃĐľǞĞŃƭŃķ óśơ ƖƙóŘƭŃơĐľĞ ďśóķĞȋ ăĐľĞɔ AMK

ɍ hóȅ ĞĞŘóƖơĞśŦ ɍ fŲķľƵƙƭďĞĐľĞƙ ƵŦė ɲėĞĐŘĞś ɍ ±ĐľŲŘŲŘƵơơŘóƙƭŲŦơ ɍ ±ƖƙóǔėŲơĞŦ ɍ ±ƭǔƙŲƖŲƙǍĞƙƖóĐŘƵŦķĞŦ ɍ îóľŦƖóơƭóƭƵďĞŦ

PAPIER, KARTONS

ɍ ¦óƖŃĞƙ ŤŃƭ ¦śóơƭŃŘóŦƭĞŃśɊ Ɏ ɍ vƵėĞśǍĞƙƖóĐŘƵŦķ ɍ ƙŃĞĶƵŤơĐľśóķ Ɋ(óŤŃƭ ėóơ śƭƖóƖŃĞƙƙĞĐǔĐśŃŦķ ďĞơơĞƙ ĶƵŦŘƭŃŲŦŃĞƙƭɏ ơŲśśƭĞ ŤóŦ ėóơ ¦śóơƭŃŘ óŤ ďĞơƭĞŦ ĞŦƭĶĞƙŦĞŦɔ

NACH LUST & LAUNE (ŃĞ ĞľăśƭĞƙ Ķƻƙ ďĶóśśƭƙĞŦŦƵŦķ ǍŲŦ UŘĞó ơŃŦė ŃŦ ƵŦƭĞƙơĐľŃĞėśŃĐľĞŦ Ƶơɲ ĶƻľƙƵŦķĞŦ ĞƙľăśƭśŃĐľɎ ÅŤŘśóƖƖďóƙĞ IƙŃȅ Ğ ľóśƭĞŦ ėĞŦ tƻśśďĞƵƭĞś óŤ ¦śóƭǞ ƵŦė ĞƙśĞŃĐľƭĞƙŦ ėóơ ¾ƙóķĞŦ ėĞơ ďĶóśśĞŃŤĞƙơɏ óďķĞƙƵŦėĞƭĞ hóŦƭĞŦ ŤóĐľĞŦ ėóơ ©ĞŃŦŃķĞŦ ĞŃŦĶóĐľɔ ÅŦė ėŃĞ ÝĞŦƭŃśóƭŃɲ ŲŦơŽȅ ŦƵŦķĞŦ śóơơĞŦ ėŃĞ jƵĶƭ ǞŃƙŘƵśŃĞƙĞŦɏ ėóŤŃƭ ŲƙķóŦŃơĐľĞƙ ďĶóśś ƭƙŲĐŘŦĞƭɔ ¦ƙĞŃơɎ óď ȓȏ 1ƵƙŲɔ Inter Ikea Systems B.V.

BIOMÜLL

ɍ ÅŦķĞďśĞŃĐľƭĞ hóȅ ĞĞȊ śƭĞƙ ɍ hăơĞƙŃŦėĞ ɍ hśĞŃŦƭŃĞƙơƭƙĞƵ óƵơ ±ƭƙŲľ ɍ îŃƭƙƵơĶƙƻĐľƭĞ ɍ 1ŃĞƙơĐľóśĞŦ

2019

śśĞ ¦ƙĞŃơĞ ơŃŦė îŃƙŘóɲ¦ƙĞŃơĞ ŃŦŘśƵơŃǍĞ tĞľƙǎĞƙƭơƭĞƵĞƙɔ ŦķóďĞŦ ŲľŦĞ IĞǎăľƙɔ PĞƙơƭĞśśĞƙŘŲŦƭóŘƭĞ óď ±ĞŃƭĞ Șȗɔɔ

KOMM, ICH FÜHR DICH MAL RUM! Heute schon in die Zukunft blicken bei der Nummer 1 rund um Immobilien: mit innovativen Services und dem größten Angebot Deutschlands.

DIE NUMMER 1. FÜR DICH.

KĂ&#x153; C H E | R E P O RTA G E LO R E M

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

AUS EINEM

GUSS FOTOS: David Schultheiß, Freiburg

Ein monolithischer Baukörper mit skulpturaler Kraft: Die klare Wirkung der Fassade spiegelt sich im „Haus Mie“ auch im modernen Wohnambiente samt einer Küchenplanung von Leicht wider.

2019

KÜ C H E | R E P O RTA G E

PERFEKT ABGESTIMMT Harmonisch fügt sich die die ķƙŃȈŲơĞ jĞŃĐľƭɲhƻĐľĞ ŤŃƭ dem Programm „Bondi“ in das moderne Raumkonzept.

2019

Herstellerkontakte ab Seite 98.

IM DUO Architektin und Bauherrin Bettina tƻśśĞƙɲHóƵƭľ ơĞƭǞƭ óƵĶ ŘƻľśĞŦ Sichtbeton und Naturholz.

ɯȒȩȲȒɯɯǲȩ ࡖ ǲȒȵǲ ɤɯȍǲɯȒȤࠟ ǬȒǲ ǥȒɤ ȍȒȵ ʡɸɝ YɽǦȍǲȵɚȩǉȵɸȵȅ ɸȲȅǲɤǲɯʡɯ Ȓɤɯࠤ iǉȍɯȩȿɤ ɝǲȒȍɯ ɤȒǦȍ ǬȒǲ ȅɝȒ͝lose Leicht-Küche in tiefer, samtmatter Optik mit dem Programm „Bondi“ in die moderne GesamtʑȒɝȤɸȵȅ ǲȒȵࠤ $ǲȲ ɤȤɸȩɚɯɸɝǉȩǲȵ ȍǉɝǉȤɯǲɝ Ǭǲɤ Hauses entsprechend, steht der zentral platzierte IȵɤǲȩǥȩȿǦȤ ȲȒɯ ȅɝȿɬʡɽȅȒȅǲɝ fǉɤɤȒʐȍȿȩʡǉɝǥǲȒɯɤɚȩǉɯɯǲ ǉɸɤ *ȒǦȍǲࠟ ȅɝǉɸȲǉɯɯǲȵ <ɝȿȵɯǲȵ ɸȵǬ ͬȩȒȅɝǉȵǲȵ =ɝȒͤǲȒɤɯǲȵ ȲȒɯɯȒȅ ȒȲ YɽǦȍǲȵɝǉɸȲࠤ Schöne Aussichten

$Ȓǲ ȅǲȅǲȵɽǥǲɝȩȒǲȅǲȵǬǲࠟ ǥȿǬǲȵɯȒǲȄǲ <ǲȵɤɯǲɝȄɝȿȵɯ ȅǲʑǘȍɝɯ ǲȒȵǲȵ ʑǲȒɯȩǘɸͬȅǲȵ ȩȒǦȤ Ȓȵ ǬȒǲ ɸȲȩȒǲȅǲȵǬǲ ]ǉȵǬɤǦȍǉͫ ɸȵǬ ȩǘǬɯ ʡɸȲ ÀǲɝʑǲȒȩǲȵ ȒȲ YȿǦȍǥǲɝǲȒǦȍ ǲȒȵࠤ ȩɤ ǬȒɝǲȤɯǲ <ȿɝɯɤǲɯʡɸȵȅ Ǭǲɝ ȿ͝ǲȵ ȅǲɤɯǉȩɯǲɯǲȵ YɽǦȍǲ Ȥȵɽɚͫ Ǭǲɝ ʑȿȍȵȩȒǦȍǲ *ɤɤǥǲɝǲȒǦȍ mit einladendem Holztisch an, der auch einen Ñɸȅǉȵȅ ʡɸɝ ]ȿͮȒǉ ǲɝȲɉȅȩȒǦȍɯࠤ (fri)

ief schwarz, in sich ruhend, mit der Natur im *ȒȵȤȩǉȵȅ ɸȵǬ ʐȿȵ Ȥɝǉͫʐȿȩȩǲɝ ɤɯȍǲɯȒȤࠞ $ǉɤ „Haus Mie“, ein Wohnhaus inmitten des süddeutschen Welzheimer Waldes, besticht durch seinen klaren gestalterischen Ausdruck. Fassade und $ǉǦȍ ʐǲɝɤǦȍȲǲȩʡǲȵ ʡɸ ǲȒȵǲɝ ǲȒȵȍǲȒɯȩȒǦȍǲȵ ǬɸȵȤȩǲȵ Hülle, aus der ein vollkommen reduzierter Korpus ȍǲɝʐȿɝȅǲȍɯࠤ $ǉǥǲȒ ǥɝǲǦȍǲȵ ȅɝȿɬʡɽȅȒȅǲ ȅȩǘɤǲɝȵǲ Fronten spielerisch mit der Geschlossenheit der ɝǦȍȒɯǲȤɯɸɝ ɸȵǬ ȅǲʑǘȍɝǲȵ *Ȓȵ࡙ ɸȵǬ ɸɤǥȩȒǦȤǲ Ȓȵ die umliegende Natur sowie die innenarchitektonische Planung des Hauses. Küchentraum von Leicht

=ǲɚɝǘȅɯ ǬɸɝǦȍ ǬȒǲ ɤɯɝȒȵȅǲȵɯǲ =ǲɤɯǉȩɯɸȵȅ ɤȿʑȒǲ ǬȒǲ Material- und Farbwahl setzt sich auch im Inneren ǲȒȵ =ǲȄɽȍȩ ʐȿȵ ɸȍǲ ɸȵǬ *ȩǲȅǉȵʡ Ȅȿɝɯࠞ $Ȓǲ YȿȲbination aus kühlem Sichtbeton und warmem Naturholz verkörpert für die Architektin und Bauherrin Bettina Müller-Fauth ein entscheidendes

2019

VORSICHT

– heiß!

Kochen auf Lust auf Grillen und er im Garten? Balkon, Terrasse od ne OutdoorDann ist vielleicht ei ert. Küche überlegensw

GRILLEN, RÄUCHERN, GAREN & BACKEN Der Kamado- oder Keramikgrill ist ein Alleskönner. Es gibt ihn in drei Größen sowie auf Wunsch mit Buggy samt Seitentisch oder Teakholztisch (Bild rechts) – jeweils auf Rädern und mit zahlreichem Zubehör. Monolith Grill

2019

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 98.

Verlag

MIT RILLENOPTIK Die Hamburgerpresse aus Aluminium mit ZinkdruckgussďĞơĐľŃĐľƭƵŦķ ƵŦė hƵŦơƭơƭŲȅ ɲ ķƙŃȅ ďƙŃŦķƭ Uľƙ PóĐŘȋ ĞŃơĐľ ŃŦ Top-Form. Preis: 70 Euro. Gefu/TrendXpress

MOB BLEIB IL EN

Family Home Verlag GmbH Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999, Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), klaus.vetterle@familyhome.de Tel. 0711 96666-435 Rebecca Frick (fri), rebecca.frick@familyhome.de Redaktion Jörg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de Katja Manitz (man), katja.manitz@familyhome.de Carolin Schlegel (cas) carolin.schlegel@familyhome.de

Die Gartenküche „To mBoy Duo“ auf Rä dern bietet in der Basis variante ein Schnei debrett und den Messerha lter aus Holz. Kochf eld, Grill oder Wok sind Ext ras . Preis: ab 3.271 Euro. Induplus von Garde lino

Anna-Lena Schüchtle (schü) anna-lena.schuechtle@familyhome.de Maria Seidenkranz (sei), maria.seidenkranz@familyhome.de Carsten Steinke (cst), carsten.steinke@familyhome.de Philip Teleu (tel), philip.teleu@familyhome.de

TREND FEUERPL ATTE

Online Redaktion Jörg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de PARTYGESCHENK Der 0,4 Liter fassende Metallbecher im aktuellen Tropical BBQ-Design setzt Akzente auf jeder Grillparty. Preis: 13 Euro. PPD/TrendXpress

BBQ-Disk wird Die gusseiserne er Feuertonne auf Kugelgrill od ist die Plancha, tig gelegt und fer Meeresfrüchte auf der sich auch ll und schone sch und Gemüse lassen. nend zubereiten r /ep BQ a-B Moest

3Ʈ HJHOHLFKW

ƭďĞơƭăŦėŃķ ơŲǎŃĞ ơ hĞƙóŤŃŘ ơŃŦė ĶƙŲơ ¾ĞƙƙóơơĞŦȋ ŃĞơĞŦ óƵ Ğƙ ƭĞŃŦɲɏ tĞėŃƭĞƙƙóŦɲ Ųė ƖȊ ŦėśŃĐľɔ ď ŃŤ vóƭƵƙơ ŘƙóƭǞɲ ƵŦė ȋ ĞĐŘƵŦĞŤ Ŧė śóơơĞŦ ơŃĞ ơŃĐľ PŲśǞɲjŲŲŘɎ tŃƭ ķĞƙŃŦķơƭĞŤ ƵĶǎó ƙƭŃĞơɑ ƙŃśśƖó ķĞ I ķŃĞďŃ ƙ óƵơ ơóƵďĞƙ ľóśƭĞŦ ɯ ŃėĞóś Ķƻ Jasba / Deutsche Fliese

Abonnementverwaltung Holger Tontsch, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999 Anzeigenleitung Ute Cramer, ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990 Anzeigendisposition Mara Ristic (Ltg.) Holger Tontsch anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985 Mediaberatung Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de Peggy Hahn (NIELSEN II + III a) Business Development Tel. 0711 96666-984 peggy.hahn@familyhome.de Verlagsservice Marina Götz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner Straße 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de Graﬁk Sabrina Berchtold, sabrina.berchtold@familyhome.de Melanie Werner, melanie.werner@familyhome.de Reproduktion Lösch GmbH & Co. KG, Stuttgart Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 Unterschleißheim Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Einzelpreis: € 3,90 Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Bäder & Küchen ist ein geschützter Titel der Family Home Verlag GmbH © Family Home Verlag GmbH Bildnachweise: S.3 Designed by Freepik S.62-63 Designed by rawpixel.com / Freepik S. 97 Designed by Freepik

S E RV I C E | H E R S T E L L E R KO N TA K T E & S C H N E L L F I N D E R

AEG Electrolux Hausgeräte GmbH 0911 323-0 www.aeg-electrolux.de

Duravit AG 07833 70-0 ǎǎǎɔėƵƙóǍŃƭɔėĞ Duscholux Sanitärprodukte GmbH 06203 102-0 www.duscholux.de

AEG Haustechnik EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb 0911 9656-250 www.aeg-haustechnik.de Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) 0621 8506100 www.amk.de

Beko Deutschland GmbH 0610 27182-0 www.beko-hausgeraete.de

F G

Bora Lüftungstechnik GmbH 08035 907-240 www.bora.com

Geberit Vertriebs GmbH 07552 934-01 www.geberit.de Gefu 02973 9713-0 www.gefu.com

car-Selbstbaumöbel T. Küstermann e. K. 04193 7555-0 www.car-moebel.de

Deutsche Fliese / Qualitätsinitiative 030 27595974-0 ǎǎǎɔȋŃĞơĞŦǍĞƙďóŦėɔėĞ Dornbracht Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG 02371 433-0 www.dornbracht.com

Koziol ideas for friends GmbH 06062 604-0 www.koziol.de KWC Deutschland GmbH 07457 94856-0 www.kwc.de Küppersbusch Hausgeräte AG 0209 401-0 www.kueppersbusch.de

Laufen Bathrooms AG 0260 2949333 www.de.laufen.com Leicht Küchen AG 0717 1402-0 www.leicht.de

& Cie KG M Miele 0524 189-0 www.miele.de

Burgbad GmbH Bad Fredeburg 02974 2974-100 www.burgbad.com

Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG 0228 391-1006 www.deutsche-steinzeug.de

Kludi GmbH & Co. KG 02373 9040 www.kludi.com

Gaggenau Hausgeräte GmbH 089 20355366 www.gaggenau.com Gardelino - Roc lifestyle GmbH 0721 75409170 www.gardelino.de

Cosentino Deutschland GmbH 0802 490228-0 www.cosentino.com/de/

Klafs Saunabau GmbH & Co. KG 0791 501-0 www.klafs.de

Iƙóȅ IŤďP 0711 5062-2936 ǎǎǎɔķƙóȅɲĶóƵĐĞƭơɔĐŲŤ

Moesta-BBQ GmbH moesta-bbq.com/de/

Grohe AG 0211 9130-3000 www.grohe.com/de

Monolith Grill 0541 2019640 www.monolith-grill.de

Grüne Erde GmbH +43 76 157801-00 www.grueneerde.de

Nolte Küchen GmbH & Co. KG 05732 899-0 www.nolte-kuechen.de

Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 06842 945-0 www.hager.de Hansa Armaturen GmbH 0711 1614-0 www.hansa.de Hansgrohe SE 0783 651-0 www.hansgrohe.com HSK Duschkabinenbau KG 02962 97903-0 www.hsk.de PŽȅŦĞƙ ŦśŃŦĞ GmbH & Co. KG 03037 444-02 ǎǎǎɔľŲĞȅŦĞƙɔėĞ

2019

!ŲŦơƭƙƵĐƭóɲvĞȅ Vertriebs-GmbH 0894 59004 ǎǎǎɔŦĞȅɔėĞ

O P

ľśĞ IŤďP ˀ !Ųɔ hI 040 2800692-00 www.elektroheizung.com Pelipal GmbH 05252 848-0 www.pelipal.com Popodusche MZ-Podex GmbH & Co. KG 0832 6386-7830 www.popodusche.de poresta systems GmbH 05621 8010 www.poresta.com

Smeg Hausgeräte GmbH 089 923348-0 www.smeg.de

ppd - Paperproducts Design GmbH 02225 9935-0 www.ppd.de

Q R

Quooker Deutschland GmbH 0211 30036995 www.quooker.de/

Rubinetterie Ritmonio s.r.l. +39 01635 60000 www.ritmonio.it

Steuler Fliesen GmbH 07041 801-110 ǎǎǎɔơƭĞƵśĞƙɲȋŃĞơĞŦɔėĞ

Repabad GmbH 07024 9411-0 www.repabad.com Roca GmbH Vertrieb Laufen 0260 2949333 www.de.roca.com

Kermi GmbH 09931 501-0 www.kermi.de Keuco GmbH & Co. KG 0237 2904-0 www.keuco.de/

Franke GmbH 07761 52-0 www.franke.com

Blum Deutschland GmbH +43 5578 705-0 www.blum.com

Cisal +39 0322 918111 www.cisal.it

Engers Keramik GmbH & Co. KG 02622 7007-0 www.engerskeramik.de

Bosch Thermotechnik Buderus GmbH 06441 418-0 www.buderus.de

Elektro+ GED Gesellschaft für Energiedienstleistung GmbH & Co. KG 030 300199-1378 www.elektro-plus.com

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 02382 785-0 www.kaldewei.com

emco Bad GmbH 0591 9140-0 www.emco-bath.com

Bemm GmbH 05121 9300-0 www.bemm.de

Blanco GmbH & Co. KG 07045 44812-00 www.blanco-germany. com/de

Jörger Armaturen und Accessoires-Fabrik GmbH 0621 41097-01 www.joerger.de

Elements / SHK Koopertionsgesellschaft Sanitär Heizung Klima mbH & Co. KG 0421 427682-0 www.elements-show.de

Bauhaus 0800 3905000 www.bauhaus.info

Bette GmbH & Co. KG 05250 511-0 www.bette.de

Ikea Deutschland GmbH & Co. KG 06192 9399999 www.ikea.com

ebos GmbH 0831 960981-0 www.ebos-geschenke.de

Ballerina Heinz-Erwin Ellersiek GmbH 05226 599-0 www.ballerina.de

Berbel Ablufttechnik GmbH 05971 80809-0 www.berbel.de

Toto Europe GmbH 0211 27308-200 www.totoeu.com

Uspa Europe S.r.l. +39 0321 030449 www.uspa.eu

Vasco Deutschland GmbH 0231 477315-0 ǍóơĐŲɔĞƵɚėĞ

Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH 09142 978-978 www.sanipa.de

Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG 05272 601-01 ǎǎǎɔǍóƵƭľɲơóķĞśɔėĞ

Scandinavian Design ŦśŃŦĞ +46 048 0449-920 ǎǎǎɔơĐóŦėŃŦóǍŃóŦėĞơŃķŦcenter.de

VDS Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. 0228 923999-30 www.sanitaerwirtschaft.de

Schlüter-Systems KG 02371 971-0 www.schlueter.de

Villeroy & Boch AG 06864 81-0 ǎǎǎɔǍŃśśĞƙŲǔɲďŲĐľɔėĞ

Schmidt Küchen GmbH & Co. KG 06852 887-0 www.schmidt-kuechen.de

Vipp A/S +45 45 888800 ǎǎǎɔǍŃƖƖɔĐŲŤ

Schüller Möbelwerk KG 09825 83-0 www.schueller.de SFA Sanibroy GmbH 06074 30928-0 www.sfa-sanibroy.de SieMatic Möbelwerke GmbH & Co. KG 0573 267-0 www.siematic.de

Team 7 Natürlich Wohnen GmbH +43 775 2977-0 www.team7.at

Sanitär Wahl GmbH 0711 65659-80 www. wahl-gmbh.com GmbH W Wedi 02572 1560 www.wedi.de

Siemens BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 089 4590-01 www.siemens-home.bshgroup.com

Zehnder Group Deutschland GmbH 07821 586-0 www.zehnder-systems.de

SCHNELLFINDER I N S E R E N T E N D I E S E R AU S G A B E BAUHAUS E-Business GmbH & Co. KG

S. 2

Deutsche Keramische Fliesen

S. 25

Duscholux AG

S. 43

EHT Haustechnik GmbH

S. 17

emco Bad GmbH S.

S. 51

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG

S. 61

Grohe AG

S. 16

HSK Duschkabinenbau KG

S. 100

Immobilien Scout GmbH

S. 91

Keuco GmbH & Co. KG

S. 47

Nolte Küchen GmbH & Co. KG

S. 89

Quooker Deutschland GmbH

S. 3

Repabad GmbH

S. 57

Sanitär Wahl GmbH

S. 99

Schlüter-Systems KG

S. 37

S. 17

Alle Angaben ohne Gewähr.

DIE

DES BADES

Das Bad-Even t der besonderen Art

Teilnahme ! kostenlos

17.05. DüsseldorfGerresheim 24 .05. Krefeld

en 24 .05. Ludwigshaf im 28.06. Bornhe 30.08. Bremen

um An me ldu on lin e – Wi r bit ten We ite re Te rm ine elt rw de ae /b nfo ww w. ba uh au s.i

ng un ter

Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis! Von der Beratung bis zum Einbau: alles aus einer Hand! Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie www.bauhaus.info/baederwelt

Ihr Komplettbad-Spezialist im

Duschkabinen | Duschwannen | Duschsysteme Wandverkleidungssysteme | Alu-Spiegelschränke | Designheizkörper

ATELIER PLAN | Neue Leichtigkeit mit Charakter

Schwerelose Optik für Ihr Bad Mit der neuen Duschkabinen Serie Atelier Plan von HSK steht einer modernen Leichtigkeit im Bad nichts im Weg. Das feine, filigrane Design der Scharniere verleiht den Türen eine schwerelose Optik. Die weit nach außen schwenkbare Drehtür verspricht einen bequemen und leichten Zugang. Zudem kann die Atelier Plan mit den praktischen Dreh-/Falttürlösungen ausgestattet werden. Optisches Highlight und zugleich zeitloser Sichtschutz – die neue Glasmattierung Linea. Diese Lösung passt in wirklich jedes Bad!

HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT