exklusive häuser 2/2020 by Family Home Verlag GmbH

Frühjahr/ Sommer

2/2020

OUTDO EN WOHN

AUSSTATTUNG

Luxusdomizile

www.hurra-wir-bauen.de

WELTWEIT!

titel-2-1_ver-14.indd 2

ISSN 2195-1764

4 19745 1 40450 4

SMARTE IDEEN

Architektur und ihre Umgebung • Ausstattung • Wohnen 2020: Bad, Küche & Möbel • Extra: Outdoor-Wohnen • Häuserreportagen • Lichtstimmung • Smarte Ideen

A R T X E OR-

09.04.20 12:52

| Zuhause Was Eigenes schaffen, ein Stück Zukunft bauen, sich sicher fühlen, zufrieden und stolz sein, Glück empfinden ...

gene Heim! Starte JETZT ins ei +49 5921 174-0 Einfach anrufen oder E-Mail senden ek.de hausinfo@guss Gussek-Haus Franz Gussek GmbH & Co.KG Euregiostr. 7 · 48527 Nordhorn www.gussek-haus.de

1tL_gl7TXomsUYTVniVQ0s1G3daBRCPxI.indd 1

Weitere Informationen

07.04.20 16:03

EDITORIAL

Ich will ein Haus mit Ausstrahlung. Und Charakter.

Rebecca Frick Chefredakteurin von exklusive häuser

Fur Sie, fur uns... Das weltweit grassierende Coronavirus hat Deutschland fest im Griff. Und trifft jeden von uns mit voller Wucht. Auch die Wirtschaft ist „infiziert“. In wie weit die Pandemie die deutsche Baubranche lähmt, ist momentan ungewiss. Gibt es tiefgreifende, globale Folgen und finanzielle Engpässe? Oder kommen wir mit ein paar Schrammen davon? Wir wissen es nicht. Was wir jetzt gerade sicher sagen können: Unser ganzes Team arbeitet für diese Ausgabe im Home-Office weiter – für Sie, für unsere Partner aus der Bauwelt und für uns selbst. Wir sind zu Hause, aber wir erlauben uns, vorsichtig optimistisch zu bleiben. Deshalb möchten wir Sie mit unserer Frühjahrsausgabe auf die Sonnenseiten des Lebens mitnehmen und Ihnen wie immer ein wunderbares Kopfkino rund um internationale Architektur und Design bieten. Begleiten Sie uns zum Beispiel nach East Hampton! Hier haben die New Yorker Architekten David Leven und Stella Betts ein gigantisches Ferienhaus mit Flügeln aus Stahl, Glas und Beton gebaut. Außerdem haben wir die besten Architekturspots aus Frankreich, Belgien und dem Vereinigten Königreich im Gepäck. Wie schön sich die heimische, grüne Oase zum eleganten Outdoor-Wohnzimmer gestalten lässt, zeigen wir Ihnen in unserem großen Extra: Möbel, Accessoires und Trends – es ist alles dabei. Ich sage auf Wiedersehen, bis zur nächsten Ausgabe im Herbst. Wir geben unser Bestes. Bleiben Sie gesund! Herzlichst,

Mein Haus. Meine Welt.

Frei geplante Architektenhäuser. Für Menschen, die ihren eigenen Plan vom Leben haben. Und individuelle Vorstellungen vom Wohnen. weberhaus.de

F REUDE UEN. A M BA Fotos (von oben nach unten): Davinci Haus, Christina Kratzenberg

1PsIOFl8N9n0AwkaQfJFE5VaCBLh3lTOJ.indd 3

09.04.20 11:40

Francesca Giovanelli / kaymedia

EXTR

Villa in East Hampton

A OUTD O WOH ORNEN

REPORTAGE

WOHNEN & EINRICHTEN

22 76 90

Villa in East Hampton Sommerhaus mit drei Flügeln Sommerhaus in Dänemark Rückzug ans Wasser Architektenhaus Villa „Black Forest“ Traumhaus in England Ein Treffpunkt für die ganze Familie

32 37 38 42

HÄUSER

74 82

Architektur und ihre Umgebung Nicht nur ein Spiel 52 Exklusive Traumhäuser Raum zum Glücklichsein 46, 51 Architekturideen

Möbel Relax! Bad Schön entspannt Elegante Accessoires ganz ohne Bohren Küche Black & Blue Boden Auf weiter Flur Wohlfühlatmosphäre rund um die Uhr Sprachsteuerung Stille war gestern Home Entertainment Wir bleiben zu Hause! Lichtplanung In neuem Glanz

Soliday/epr

I N H A LT

i Manutt

Pad Home Design Concept

Licht

GUT GEP LANT Signify (vormals Philips Lighting)

exklusive häuser 2/2020

inhalt-2-1_ver-14.indd 4

Titelfotos: Davinci Haus, Vipp, Optoma

09.04.20 12:54

Philips

Baufritz

Soliday/epr

Clever & smart

Dornbracht

EXTRA

Margraf

Die schönsten Traumhäuser Outdoor-Wohnen Stay at Home

SERVICE 94

Hausplanung So planen Sie richtig Herstellerkontakte & Schnellﬁnder Vorschau & Impressum

96 98

! s s e n l l e W Cor

Wohnideen 2020

NEUES aus der KÜCHE exklusive häuser 2/2020

inhalt-2-1_ver-14.indd 5

09.04.20 12:55

R EP O RTAG E

V I L L A I N E A S T H A M P TO N

Diese beiden Flügel begrenzen den Gartenbereich im Süden. Links Wohn- und darüber der Gästetrakt, rechts Küchenbereich und Kinderzimmer im Obergeschoss.

Sommerhaus mit drei Flügeln Die New Yorker Architekten David Leven und Stella Betts bauten im eleganten Villenquartier von East Hampton ein Ferienhaus der Sonderklasse: In einem seiner drei 8ĬƟčåĬ ±ƚŸ Ƌ±ĘĬØ :Ĭ±Ÿ ƚĹÚ åƋŅĹ ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ ŸŅč±ų åĜĹ 8ųåĜĬƚüƋĩĜĹŅţ Text & Produktion: Kay von Losoncz, Fotos: Francesca Giovanelli / kaymedia

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 6

09.04.20 12:56

Ab ins Nass Fünf mal zwölfeinhalb Meter misst der großzügige Pool, umgeben von einer Terrasse. Die Konstruktion des Hauses besteht aus Beton und Stahl.

ahrelang verbrachte die fünfköpﬁge Familie ihre Sommermonate in einem kleinen Ferienhaus in den Hamptons. Je größer die Kinder wurden, umso wichtiger waren für sie Sport und Spaß und die Nähe des Ozeans. Und weil die Kleinen gerne Spielgefährten mit nach Hause einluden, wurde das traditionelle Ferienhaus schließlich zu klein – das Ehepaar entschloss sich für einen Umbau. „Bei der Suche nach einem innovativen Architekturbüro trafen wir Stella Betts und David Leven. Zwischen uns hat es sofort gefunkt: So haben sie nicht nur unser Ferienhaus modernisiert, sondern auch unser Duplex in der City gekonnt umgebaut“, erzählt die Bauherrin. Soweit, so gut, würde man meinen. Doch es kam ganz anders: „Kurz nachdem wir mit den tollen Umbauten fertig waren, erwähnte eine meiner Freundinnen während eines Abendessens, dass ich ja in zehn Jahren Großmutter sein könnte. Dieser Gedanke ließ mir einfach keine Ruhe: Wie in aller

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 7

09.04.20 12:56

R EP O RTAG E

V I L L A I N E A S T H A M P TO N

Welt sollte ich alle Kinder und Enkel in unserem Ferienhaus unterbringen? Und ich beschloss, ein großes Grundstück zu suchen.“ Ein Glücksfall spielte ein fünftausend Quadratmeter großes, unbebautes Grundstück in ihre Hände – kaum eine halbe Meile vom geliebten Strand entfernt. „Wir bauen mit euch etwas Brandneues“, hieß die gute Nachricht bei Levenbetts. Stella und David kannten die Bauherren mittlerweile so gut, dass sie sich mit Leichtigkeit in ihre neuen Wünsche und Bedürfnisse einfühlen konnten. Trotzdem: Jeder Ort besitzt seine Magie und einen Genius Loci. Um diesen richtig heraus zu spüren, braucht es Zeit und Aufmerksamkeit. „Wir näherten uns dem Projekt, indem wir zunächst den Ort analysierten: Woher weht der Wind? Wie verläuft die Sonnenbahn? Wie sieht die Umgebung aus?“, erzählen die Architekten. Von den drei verschiedenen Modellen wählten die Bauherren schließlich das Gewagteste: ein enkeltaugliches Haus in Form eines Y.

Mit Freiluft-Kino Der Eingang zum Haus liegt geschützt unter dem %ƚųÏĘč±Ĺč Ǆƚ ÚåĹ :±ų±čåĹ ô Ú±ųƟÆåų ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ Ú±Ÿ hauseigene Freiluft-Kino.

Spektakukär Die Flügel des Y-förmigen Hauses teilen das Grundstück in drei verschiedene Außenbereiche. Holzdecks und Zufahrt verbinden das Ferienhaus mit der Landschaft.

±þĹĜåųƋåŸ UŅĹǄåŞƋ

Die gestalterische Antwort auf die Besonderheit des Ortes suchten die Architekten in einem kühnen Wurf, der selbst Architekturkenner staunen lässt: Mitten auf das Grundstück setzten sie einen Baukörper bestehend aus drei langgestreckten Flügeln, die das flache Gelände in drei Außenräume ordnen. Jeder Außenraum besitzt eine andere Funktion: Der nach Süden orientierte dient mit seinem Schwimmbad und Holzterrasse zum Relaxen, der nach Westen ausgerichtete bildet einen üppigen Garten und jener im Norden gelegene dient den Hobbies Autos, Motorräder und Basketball. “Diese Y-förmige Organisation stellt einen alternativen Umgebungsplan dar – ganz im Gegensatz zu den üblichen Einfamilienhäusern mit ihrer Einfahrt vor und dem Schwimmbad hinter dem Haus“, erklärt David Leven. Die Neukonfiguration des unkonventionellen Gebäudes geht sogar so weit, dass die Zufahrt im nördlich gelegenen Außenbereich mündet und somit das Haus durchbricht. Dieser offene Portikus bildet einen überdachten Eingang und ist zugleich die Mitte des Hauses. „Wir wünschten uns ein großzügiges, informelles Haus, das unsere „kleine Armee“ aus Kindern, dem 50 kg schweren Hund und die häufigen Gäste problemlos aufnimmt“, erklärt der Hausherr. Als fanatischer Autofan bastelt er in seiner Freizeit gerne an seinen Vintage-Porsches und Motorrädern. „Ich wollte vor allem einen visuellen Bezug – sowohl zu den Außenräumen als auch zu den einzelnen Funktionsbereichen des Hauses“, erzählt die Bauherrin. Die Architekten reagierten mit viel Transparenz und einem entsprechenden räumlichen Konzept, das unzählige visuelle Verbindungen schafft: Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnflügel, dem Küchentrakt mit Essbereich und dem Garagenflügel, während sich das Obergeschoss

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 8

09.04.20 12:56

in einen Gästetrakt mit drei Gastzimmern, in einen Flügel für die Kinder und einen für die Eltern teilt. „Wenn ich in der Küche das Essen richte, sehe ich gleichzeitig meinem Mann bei seiner Arbeit vor der Garage zu als auch den Kindern beim Spielen oder Schwimmern – das ﬁnde ich angenehm und praktisch“, meint die Hausfrau. Trotz seiner Offenheit besitzt das Haus aber auch Rückzugsorte mit Privatsphäre: „Unser Sohn arbeitet im Sommer als Lifeguard der Küstenwache und jeden Freitag gibt es bei uns ein Abendessen für seine Freunde. Dann ziehen sie sich meistens ins Untergeschoss zum Übernachten zurück – ins Spiel- und Kajütenbett-Zimmer.“ Ihr eigener Lieblingsplatz

Te r r a s s e a u f d e m F l a c h d a c h Das als Terrasse ausgebildete Flachdach wiederspiegelt die Form des Y. Die Holzbeplankung ist aus Ipe, das Geländer aus poliertem Stahl.

Film ab! Ein echtes Highlight für eine sternenklare Sommernacht: das Amphitheater über dem Garagenā ƟčåĬţ )Ÿ ÚĜåĹƋ ±ĬŸ 8ųåĜĬĜÏĘƋĩĜĹŅ ĵĜƋ ƵåƋƋåųüåŸƋåĹ Matten von Paola Lenti.

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 9

09.04.20 12:56

R EP O RTAG E

V I L L A I N E A S T H A M P TO N

liegt im geometrischen Mittelpunkt der drei Flügel im Obergeschoss: In der sonnendurchﬂuteten Lounge liest sie am Nachmittag gerne ein Buch.

eƚŸ )ųü±ĘųƚĹč čƚƋ

„Wir bevorzugen solide, ehrliche Materialien wie Beton, Stein, Holz und Stahl und testeten mit den Architekten jedes Detail auf Herz und Nieren“, erklären die Bauherren. Die Bauzeit des etwa 1000 Quadratmeter großen Hauses dauerte über zwei Jahre. „Es war ein schönes und spannendes Erlebnis, wie auf dem Betonfundament eine Konstruktion aus Stahl entstand und wie die Fassade zuletzt mit Isolation, glasfaserverstärkten Betonplatten, Glaselementen und Schiebeläden aus Aluminium gestaltet wurde“, erinnert sich das Ehepaar. „Bei dem komplexen Bauverfahren konnten wir von der Erfahrung des lokalen Bauunternehmers Reinhardt O’Brian viel lernen – diese Firma hat die meisten modernen Ferienhäuser der Gegend gebaut“, erklären die Architekten. Der Neubau war so perfekt, dass die Hausbesitzer mit nichts außer ein paar Betten einzogen – mit der Zeit kauften sie, beraten von den Architekten, praktische und zeitgemäße Möbel. Stella und David

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 10

09.04.20 12:56

1 | Nach oben & unten Die Treppe führt über alle Stockwerke – hier ins Kellergeschoss. 2 | Kajütenzimmer Das Kajütenzimmer wird von einem versenkten Hof her erhellt. 3 | Industrial style Der Gang im Kellerbereich hat industriellen Charakter und bietet viel Stauraum. 4 | Mit Klassikern Eines der Badezimmer im Untergeschoss mit Eames-Hocker von Vitra und Sichtbetonwand. Armaturen von Dornbracht. 5 | Wo h n l i c h )Ĭåč±ĹƋå aŉÆåĬ ÆåĀ ĹÚåĹ ŸĜÏĘ ±ƚÏĘ Ĝĵ Kellergeschoss.

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 11

09.04.20 12:56

R EP O RTAG E

V I L L A I N E A S T H A M P TO N

We l l n e s s i m B l i c k Das verglaste Badezimmer als Raum im Raum des Elternbereichs. Hinter der Kaminwand aus Marmor ÆåĀĹÚåĹ ŸĜÏĘ %ƚŸÏĘå ƚĹÚ ţ

Gemütlich Die Terrasse liegt direkt vor dem Schlafzimmer des Ehepaars. Kleines Bild rechts oben: die beiden Architekten Stella Betts und David Leven.

entwarfen außerdem alle Einbauten, Küche, Bäder und einzelne Möbel speziell fürs Haus. Das Innovative bezüglich der Einrichtung kommt auch aus Erfahrung – so realisierten die Architekten Ideen, die sie für andere Projekte zwar erdacht und erprobt, aber nicht bauen konnten. Jeder Bereich besitzt seinen eigenen Charakter, doch ein besonderes Highlight ist das Amphitheater über der Garage: In den langen Sommernächten trinkt man auf dem als Terrasse ausgebildeten Flachdach zunächst einen Aperitiv mit Blick auf den Ozean, legt sich nach dem Eindunkeln auf die bequemen Matten des treppenförmigen Freiluftkinos, rollt die große Leinwand hinunter und schaut sich einen guten Kinoﬁlm unter dem Sternenhimmel an. „Wir fragen uns heute noch, wie die Architekten all unsere Wünsche in dieses Haus komprimieren konnten – es erfüllt einfach alles, was wir uns erträumt haben“, sagen die begeisterten Hausbesitzer. Sie würden jederzeit wieder mit Levenbetts bauen. Wir glauben ihnen aufs Wort.

exklusive häuser 2/2020

1Wj8WPJPboP5pxM5TPlAkP_YTadlkqq-k.indd 12

09.04.20 12:56

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit kann jeder sagen? Aber nur einer halten! 38x in Deutschland • Küchen mit Granit aus eigenem und Deutschlands größtem Granitwerk • Über 75 Granitsorten • Konkurrenzloser Dauerwerkspreis dank Direktvertrieb • 25 Jahre Granit-Garantie* • Deutsche Markengeräte zu Internetpreisen • 0,– Euro Anzahlung

*Auf Produkte aus dem eigenen Granitwerk lt. unseren Garantiebestimmungen.

Wir planen Ihre Wunschküche zum unschlagbaren Preis ab Werk! Mehr Infos unter 0800 133 133 0 oder auf www.marquardt-kuechen.de !

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit 1w0lU8qg-Zn_BoMKb_IbcUOouWcjmrY3E.indd 1

09.04.20 12:58

EX TRA

ARCHITEKTUR UND IHRE UMGEBUNG

Nicht nur ein Spiel

Fotos: Doublespace Photography

Der Standort eines Hauses entscheidet über dessen Architektur. ĹŸåųå eƚŸƵ±ĘĬ åƻĩĬƚŸĜƴåų B·ƚŸåų ǄåĜčƋ FĘĹåĹØ ƵåĬÏĘåĹ )ĜĹāƚŸŸ ÚĜå ĵčåÆƚĹč ±ƚü ÚåĹ čåÆ±ƚƋåĹ ±ƚĵ Ę±ÆåĹ ĩ±ĹĹ ƚĹÚ åųĜĹĹåųƋ Ú±ÆåĜ ±Ĺ åĜĹåĹ ÆåĬĜåÆƋåĹ ¬åĜƋƴåųƋųåĜÆţ

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 14

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:46

Hart und weich Nova Scotia ist eine von drei Seeprovinzen in Kanada. Worauf es beim Bauen in dieser Gegend ankommt, weiß der einheimische Architekt Brian MacKay-Lyons, der hier bereits zahlreiche Projekte umsetzen konnte. MacKay-Lyons ist bei seiner Arbeit die Einbeziehung des Standorts ebenso wichtig wie die Verwendung örtlicher Materialien. Zu sehen ist das beispielsweise in einem seiner neueren Projekte, das er im vergangenen Jahr zusammen mit seinem Büropartner Talbot Sweetapple auf einer kleinen Halbinsel in Kingsburg realisierte. Hierfür platzieren die Architekten ihr Ensemble bestehend aus drei Satteldachbauten auf lokalem Granit. Die Gebäude dienen dabei unterschiedlichen Nutzungen, die sie zu Tagund Nachthäusern machen. Um der rauen Umwelt Ausdruck zu verleihen, setzen ÚĜå a±ÏĘåų ÆåĜ Úåų eƚĒåĹĘƟĬĬå ±ƚü ŅųƋåĹě Ƌ±ĘĬØ ÚĜå čųŅĒåĹ :Ĭ±Ÿā·ÏĘåĹ ÚĜåĹåĹ dem Ausblick auf das Wasser und die Nachbarschaft. Durch die simple, archetypische Bauform zeigen MacKay-Lyons und Sweetapple, dass das Gebäude nicht in Konkurrenz zur maritimen Landschaft steht.

war sind Menschen und Orte bisweilen sehr unterschiedlich, bei der Architektur jedoch herrscht oft Einheitsbrei. In Deutschland hat das homogene Stadt- und Häuserbild seine Ursprünge weitestgehend im Schrecken des Zweiten Weltkriegs und dessen Folgen. Dort waren die Anfänge der Nachkriegsjahre überwiegend dem Wiederaufbau zerstörten Bestands gewidmet. Zudem herrschte ein wirtschaftsorientierter Pragmatismus, der in weiten Teilen kaum Platz für Abwechslung oder gar ästhetischen Anspruch ließ. Heute ist die 0815-Architektur in den Städten oft immer noch wirtschaftlichen Interessen, vermeintlicher Machbarkeit, schlichter Faulheit oder fehlender Fantasie geschuldet. Und so sorgen Bauvorschriften dafür, dass in ganzen Siedlungen ein Haus dem anderen gleicht. Um das homogene Bild zu gewährleisten und keinen Bauherren aus der Reihe tanzen zu lassen, zwängen viele Länder individuelle Lösungsansätze für eine Bauaufgabe ins Schema F, um Extravaganz und Besonderheiten zunächst einmal auszuschließen. Die Fantasie ergießt sich gewissermaßen in der Bürokratie und bringt Dinge wie beispielsweise das Schmalseitenprivileg hervor, das es Bauherren erlaubt, unter bestimmten Voraussetzungen mit dem Neubau an ein bestehendes Gebäude „ranzurücken“. Die Vielfalt in der Architektur ﬁnden wir in den guten alten Traditionen. Hier gibt es zahlreiche Beispiele bautraditioneller Varianten, die letztlich wieder zum Korsett für jeden Bauherren werden. Ein Haus im Nordschwarzwald ohne Holzschindelfassade – undenkbar. Dabei sind Traditionen stark verknüpft mit den Dingen vor Ort und dessen Geschichte. Architekten sprechen in diesem Zusammenhang gerne vom genius loci, der Geist des Ortes. Überliefert aus meist vergessenen Zeiten hat sich ein Baumuster für einen bestimmten Bautypus entwickelt, der oft ungefragt übernommen wurde und so den regionstypischen Baustil ausmacht. Der Geist des Ortes nimmt im besten Falle Einﬂuss auf den zu bauenden Raum. Dabei ergibt sich eine ansprechende Architektur dann, wenn die Macher sich mit dem Standort konkret auseinandersetzen und gleichzeitig die Ansprüche an die Nutzung eines Gebäudes im Auge behalten. Ästethische Merkmale spielen zunächst eine untergeordnete Rolle.

Stadt, Land, Fluss

Doch was sind die Kriterien für ein Haus am Wasser, in der Stadt oder inmitten von Bäumen? Im Folgenden schauen wir uns unterschiedliche Gebäude an, die stark geprägt sind von ihrer Umgebung. So lässt das Reihenhaus in der Stadt kaum Einblicke zu und hat seinen Außenbezug in Form einer Dachterrasse, während das Haus am Meer all seine Räume zu eben diesem orientiert. (tel)

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 15

09.04.20 11:46

Fotos: Baha Khakimov, Farukh Shadmanov

EX TRA

ARCHITEKTUR UND IHRE UMGEBUNG

Im Osten die Berge Etwa 65 Kilometer von der usbekischen Hauptstadt Taschkent entfernt und ƚĹƵåĜƋ Úåų :ųåĹǄå Ǆƚų UĜųčĜŸƋ±Ĺ ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ ÚĜåŸåŸ Ĝĵ I±Ęų ƖǈŎí üåųƋĜččåŸƋåĬĬƋå B±ƚŸţ eĹÚåųŸ ±ĬŸ ĜĹ ÚåĹ ƚĵĬĜåčåĹÚåĹ %ŉųüåųĹ ÆĬĜåÆåĹ ÚŅųƋ Úåų ƵåŸƋĬĜÏĘå )ĜĹāƚŸŸ und damit einhergehende Modernisierungen der Bausubstanz größtenteils aus. ARC Architekten planten einen zweigeschossigen Baukörper, der sich durch die Hanglage zur beeindruckenden Bergkulisse hin orientiert. Das Raumprogramm ist dabei einfach gehalten. Die obere Ebene beherbergt einen Wohnbereich samt ŅýåĹåų UƟÏĘå ŸŅƵĜå åĜĹ ĩĬåĜĹåŸ ±Ú ƚĹÚ åĜĹ ÏĘĬ±üǄĜĵĵåųţ %±ĹåÆåĹ ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ Úåų ƋåĜĬŸ ƟÆåųÚ±ÏĘƋå eƚĒåĹÆåųåĜÏĘØ Úåų ĜĹ åĜĹåĵ ±ĬĩŅĹ ŸåĜĹåĹ BŉĘåŞƚĹĩƋ ĀĹÚåƋţ Darunter liegt ein Gästebereich mit einem Bad, beides nur von außen begehbar. Ein kleiner Pool darf selbstverständlich nicht fehlen. Augenscheinliches Merkmal des Projekts ist der Stein, der vor Ort abgebaut wird und für dessen Aufbau lokale Maurer engagiert wurden.

Zurückgezogen und mittendrin Wie ein Monolith bricht das viergeschossige Einfamilienhaus aus dem Straßenbild im Tokioer Stadtteil Aoto heraus. Um dem Treiben der Megastadt zu åĹƋāĜåĘåĹØ ŸÏĘ±ýåĹ ÚĜå ŅųƋŸ±ĹŸ·ŸŸĜčåĹ eųÏĘĜƋåĩƋåĹ High Land Design einen geheimnisvollen Baukörper, der bereits wegen der dunklen Erscheinung und seiner unterschiedlich dimensionierten Fensterausschnitte aus dem Rahmen fällt. Da in Japan meist nur wenig Bauplatz zur Verfügung steht, denken die Architekten die herkömmliche Raumfolge nicht horizontal, sondern vertikal. Prägendes Element dabei ĜŸƋ åĜĹ ǄåĹƋų±ĬåųØ ŅýåĹåų ųåŞŞåĹĩåųĹØ ƴŅĹ Úåĵ ĜĹ ÚųåĜ Richtungen jeweils Splitlevel zu unterschiedlichen Nutzungen abgehen und der den gesamten Komplex mit von oben einfallendem Licht versorgt. Auf diese Weise beginnt das Gebäude mit einer Garage und einem Arbeitsplatz im Erdgeschoss und steigert sich ƟÆåų ÚåĹ ŅýåĹåĹ ŅĘĹų±ƚĵ ĜĹ Úåų :åÆ·ƚÚåĵĜƋƋå ÆĜŸ hin zu den Schlafräumen in der dritten Etage. Regelrechter Höhepunkt ist die Dachterrasse.

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 16

Fotos: Toshiyuki Yano

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:46

Fotos: Sergio Pirrone

Soweit das Auge reicht %±Ÿ )ĹŸåĵÆĬå IĜŞƼŅƚĹčĘŅƚŸå ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ ĜĹ Úåų koreanischen Inselstadt Geoje-Si direkt an der Küste des Ostchinesischen Meers. Um der maritimen Umgebung möglichst viel Raum zu lassen, graben BCHO Architekten die Gebäude der Ferienanlage weitestgehend in die bestehende Topographie ein. Ņ ŸĜĹÚ ǄƚĹ·ÏĘŸƋ ĬåÚĜčĬĜÏĘ ÚĜå %±ÏĘā·ÏĘåĹ ƚĹÚ ÚĜå Überstände der Betonwände sichtbar. Dies erklärt auch den Projektnamen, der aus dem Koreanischen übersetzt „Horizont Erde“ bdeutet, denn Ziel ist es, die Natur ins Innere zu holen und mit dem Gebäude nicht in Konkurrenz zu ihr zu stehen. Die Anlage mit Anbindung zur Straße besitzt ein Parkdeck für neun Fahrzeuge. Durch eine abschüssige Rampe gelangen die Besucher in eine Art Innenhof, der sich zwischen den fünf Gebäuden ergibt. Diese beherbergen insgesamt neun Wohnungen.

Fotos: David Matthiessen

Aus der Kiste Dass es in einer Stadt auch ruhig zugehen kann, zeigt Ú±Ÿ B±ƚŸ ĜĹ ƋƚƋƋč±ųƋţ ƖǈŎĉ åųƵåĜƋåųĹ åĘĹĜŸÏĘ eųÏĘĜƋåĩƋåĹ ÚĜå Ĝĵ I±Ęų ŎĿƐǈ åųųĜÏĘƋåƋå B±ĹčƴĜĬĬ± ƚĵ einen Glas-Baukörper. Dieser ergänzt das bereits bestehende Obergeschoss und ermöglicht Ausblicke in die grüne Umgebung. Dank seiner leichten Auskragung ergeben sich zudem willkommende Dachüberstände rund ums Haus und im Garten. Der ŎĂǈ }ƚ±Úų±ƋĵåƋåų čųŅĒå 8ųåĜų±ƚĵ ÚåŸ cåƚÆ±ƚŸ ƵĜųÚ dabei durch Boxen und das einzig verbliebene Zimĵåų ÚåŸ åĜĹŸƋĜčåĹ åŸƋ±ĹÚŸ čåčĬĜåÚåųƋţ %±ųĜĹ ÆåĀĹden sich Räume wie Bad, Ankleide- und Gästezimmer. Eine große Schiebetür trennt den Privatbereich der Hausherren ab. Anders als in der von Satteldächern geprägten Nachbarschaft überrascht der Neubau zudem mit einer Dachterrasse. Dem Bestand gebührend setzen die Architekten auf edle Materialien und ausgefeilte Haustechnik.

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 17

09.04.20 11:46

EX TRA

ARCHITEKTUR UND IHRE UMGEBUNG

Fotos: Albano García

Nur eine Richtung Auch dieses Gebäude, gelegen an einem künstlich angelegten Wasserlauf des Rió Lujan im argentinschen Belén de Escobar interagiert mit seiner Nähe zur Natur. Die Architekten eƐ XƚŞŞĜ č±ĬÚå ĜĹƋåų ŸÏĘ±ýåĹ üƟų Ú±Ÿ cěB±ƚŸ åĜĹåĹ ŸĩƚĬŞƋƚų±ĬåĹ ±ƚØ Úåų ŸĜÏĘ Ǆƚų Straße hin nahezu komplett verschließt und dank seiner Form zum Wasser orientiert. Die angeschrägte Decke im Erdgeschoss und das vorgelagerte Obergeschoss unterstützen die Richtung des Baus. Dabei wechseln mit Holzbrettern verschalte Betonelemente und in Holz ausgeführte Fassaden- sowie Fensterelemente und sorgen so für den rauen und aufs Wesentliche reduzierte Charakter. Das Erdgeschoss beherbergt einen Wohnraum, åĜĹ ±ÚØ åĜĹå :·ŸƋåě ŅĜĬåƋƋå ŸŅƵĜå åĜĹå čųŅĒå UƟÏĘåţ )ĜĹå ŅýåĹå ųåŞŞå üƟĘųƋ Ǆƚ ÚåĹ ŞųĜvaten Räumen, bestehend aus drei Schlafzimmern und zwei Bädern. Dort sorgen die Holzelemente dank ihrer Lamellen bedarfsweise für Verdunklung und Sichtschutz. Highlight des N-Hauses ist die Terrasse, die durch die Auskragung der oberen Ebene größtenteils überdacht ist und einen einzigartigen Blick auf das Wasser ermöglicht.

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 18

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:46

Fotos: Bruce Damonte

I m S c h ut z d e s Wa l d e s Das Troll Hus ist ein modernes Chalet mit fünf SchlafzimĵåųĹ ƚĹÚ ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ Ĝĵ ĩĜčåÆĜåƋ ƚč±ų ŅƵĬØ ÏĜųÏ± ƖØĂ ƋƚĹÚåĹ ĹŅųÚŉŸƋĬĜÏĘ ƴŅĹ ±Ĺ 8ų±ĹÏĜŸÏŅţ %± ĘĜåųØ Ɩţǈǈǈ Meter über NN, stets mit extremen Schneefällen zu rechnen ist, setzen die Macher, Mork Ulnes Architects, ihr Gebäude auf einen Betonsockel. Dieser schützt den dreigeschossigen Bau vor Schnee und dient als Umzugsraum für Wintersport und Erschließungskern. Die Ausrichtung des Hauses schirmt es von der Straße ab und lenkt den Blick der Bewohner auf einen privaten Bach und einen ±ĬÚ Ú±ĘĜĹƋåųţ %Ĝå ŅĘĹų·ƚĵå ŸĜĹÚ åĹƋĬ±Ĺč Úåų ŅýåĹåĹ Südfassade angeordnet, um die Sonneneinstrahlung zu ĵ±ƻĜĵĜåųåĹţ eƚü Úåų ŸÏĘ±ƋƋĜčåĹ cŅųÚŸåĜƋå ÆåĀĹÚåĹ ŸĜÏĘ die Hauswirtschaftsräume, in denen kleine Lochfenster indirekt Licht hereinlassen. Die gemütliche Erscheinung des kubisch anmutenden Baus ergibt sich auch durch die teerbehandelte Holzverkleidung der Fassade.

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 19

09.04.20 11:46

EX TRA

ARCHITEKTUR UND IHRE UMGEBUNG

Fotos: Klaus Frahm

Aus der Natur Die Idee ist, das Gebäude soweit wie möglich mit nachwachsenden Ressourcen aus der Kulturlandschaft der Schlei zu bauen. So soll sich durch den Alterungsprozess in der Folge eine natürliche Patina bilden, aus der letztlich eine Einheit zwischen Natur und Baukultur entsteht. Charles de Picciotto Architekten BDA entscheiden sich daher für eine Konstruktion in Holzbauweise bestehend aus vorgefertigten massiven Holzwänden, HolzbalkenÚåÏĩåĹØ %·ĵĵƚĹč ±ƚŸ BŅĬǄü±ŸåųĹ ƚĹÚ ¬åĬĬƚĬŅŸåāŅÏĩåĹ sowie eine sägeraue unbehandelte FassadenverschaĬƚĹč üƟų ÚĜå ±ĹÚě ƚĹÚ %±ÏĘā·ÏĘåĹţ eƚÏĘ ÚĜå 8åĹŸƋåų werden unbehandelt erstellt, denn so können auch diese Bauteile in Würde altern. Im Innenraum verfolgen ÚĜå a±ÏĘåų Ú±Ÿ čĬåĜÏĘå UŅĹǄåŞƋ× eĬĬå kÆåųā·ÏĘåĹ Úåų Wände und Decke verbleiben genauso als unbehandelte BŅĬǄā·ÏĘåĹ ƵĜå Ÿ·ĵƋĬĜÏĘå )ĜĹÆ±ƚĵŉÆåĬØ UƟÏĘåĹŸÏĘų·Ĺke, Regale, Treppen und Türen. Gemeinsames Ziel von Architekten und Bauherren ist es, ein Bauwerk zu kreieren, das über seine Lebenszeit immer stärker mit dem Ort verschmilzt. So wirkt es schließlich wie eine Skulptur aus Schwemmholz, das ans Ufer geschwemmt wurde und Teil der schönen rauen Typologie wird.

exklusive häuser 2/2020

1EomJmf_p3K22vZDD4ErOSyQ_HkCTibgd.indd 20

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:47

Naa

DER WASSERHAHN, DER ALLES KANN 100°C KOCHENDES, GEKÜHLTES SPRUDELNDES UND STILLES WASSER Mit dem Quooker erhalten Sie ab sofort alle Wassersorten aus einer Armatur: warmes, kaltes, 100°C kochendes sowie gekühltes sprudelndes und stilles Wasser. Kochen Sie Pasta im Handumdrehen, blanchieren Sie ,JR¿XJ TIJW JWKWNXHMJS 8NJ XNHM RNY JNSJR ,QFX <FXXJW LJP¿MQY ZSI LJɅQYJWY XUWZIJQSI TIJW XYNQQ Ein Quooker spart Zeit, Energie sowie Platz und ist dabei für Groß und Klein sicher im Gebrauch. Erhalten Sie mehr Informationen auf www.quooker.de

Naamloos-4 1 1snll4r2RVQ3ECM8tj6aw4upKLYWhTtEX.indd 21

07-04-2020 13:12 08.04.20 16:56

R EP O RTAG E

S O M M E R H AU S I N DÄ N E M A R K

Rückzug ans

Wasser 22

exklusive häuser 2/2020

1-N_4rvf6SFTdoiAYKrr7BPUiUI9cbH_N.indd 22

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:00

Das schmale VerhakungsŞųŅĀ Ĭ Úåų ÏĘĜåÆåĩŅĹŸƋě ruktion „ASS 77 PD“ tritt dezent in den Hintergrund für einen unbegrenzten Blick auf das Meer.

Sonne

ND UND SA

Mit ihrem 150 Quadratmeter großen Sommerhaus in %·Ĺåĵ±ųĩ ŸÏĘ±ý Ƌå ÚĜå eųÏĘĜƋåĩƋĜĹ ųĜčĜƋƋå ųƚƚĹ üƟų sich und ihre Familie einen Ort, um der Hektik des eĬĬƋ±čŸ Ǆƚ åĹƋā ĜåĘåĹ ô c±ƋƚųŞ±ĹŅų±ĵ± ĜĹĩĬƚŸĜƴåţ Fotos: Kirstine Mengel

Dank der Nullniveau-Schwelle des Schiebesystems entsteht ein ebenmäßiger Übergang zwischen Wohnzimmer und dem Außenbereich.

rigitte Bruun wünschte sich für ihre Familie ein Ferienhaus, das in einem klaren Kontrast zu ihrem Hauptwohnsitz steht. Das Sommerhaus am Meer sollte ein Ort der Freizeit und der Ruhe sein, der die Außenwelt abschirmt und die Natur einlädt. Daher war der Blick auf das Wasser und dessen positive und beruhigende Wirkung der Bauherrin besonders wichtig. Auch in den kälteren Jahreszeiten wollte sie diesen Blick nicht missen und entschied sich für eine Lösung, die das Außen mit dem Innen verbindet. Das „Schüco Schiebesystem ASS 77 PD“ ermöglicht der Familie eine einzigartige Aussicht. Das Panorama-Design des Schiebesystems zeichnet sich durch minimale Proﬁlansichten im Verhakungsbereich und einen im Bauanschluss verdeckt liegenden Blendrahmen und Flügelrahmen aus. Zusätzlichen Komfort bietet das proﬁlintegrierte elektronische Antriebs- und Verriegelungssystem. Besonders wichtig war der Bauherrin der ebenmäßige Übergang zwischen Wohnraum und Terrasse, dem „Lieblingszimmer“ der Familie. Dieser Wunsch konnte mit einer Nullniveau-Schwelle realisiert werden. Zusammen mit dem Fassadensystem „FWS 50.SI“ entstand so

exklusive häuser 2/2020

1-N_4rvf6SFTdoiAYKrr7BPUiUI9cbH_N.indd 23

09.04.20 13:00

R EP O RTAG E

S O M M E R H AU S I N DÄ N E M A R K

Um die Gartenarbeit zu vermeiden, setzte die Bauherrin auf einen Ƶ±ųƋƚĹčŸüųåĜåĹ ƚĹÚ Şāågeleichten Außenbereich ohne Rasen oder Hecken.

Das verdeckt liegende, ŞųŅĀĬĜĹƋåčųĜåųƋå eĹƋųĜåÆŸě und Verriegelungssystem des Schiebesystems „ASS 77 PD“ erleichtert das qýĹåĹ ÚåŸ čųŅĒā·ÏĘĜčåĹ Schiebeelements.

exklusive häuser 2/2020

1-N_4rvf6SFTdoiAYKrr7BPUiUI9cbH_N.indd 24

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:00

Natur K IM BLIC

Auch das Schlafzimmer ĵĜƋ ±ÚåƵ±ĹĹå ĜŸƋ Ņý åĹ gestaltet und lenkt den Blick nach außen.

exklusive häuser 2/2020

1-N_4rvf6SFTdoiAYKrr7BPUiUI9cbH_N.indd 25

09.04.20 13:00

R EP O RTAG E

S O M M E R H AU S I N DÄ N E M A R K

ein lichtdurchﬂutetes Sommerhaus mit großen Fensterfronten und einer umfassenden Aussicht auf das Meer. In ihrer Freizeit wollen die Bauherrin und ihre Familie einfach nur relaxen und die Ruhe genießen.

Die pure Entspannung

Deshalb war von Anfang das Ziel, ein praktisches und einfaches, aber stilvolles Haus ohne größere Wartungsarbeiten zu schaffen. Das gelang unter anderem durch den Einsatz des unempﬁndlichen Zedernholzes, das als Verkleidung des Hauses und Terrassenbodens dient. Das Holz hält dem

Meersalz stand und benötigt kein Öl. Es patiniert sehr gut und fügt sich damit perfekt in die maritime Umgebung ein. Durch den Verzicht auf Hecken und Rasenﬂächen fallen zudem keine weiteren Gartenarbeiten an. Einzig pﬂegeleichte Hagebuttenbüsche umgeben das Haus. Ein besonderes Detail im Terrassenbereich greift Brigitte Bruuns Verbundenheit zum Meer auf. Die sogenannte „Ibiza-Höhle“, eine vor Wind geschützte Nische, ermöglicht das ganze Jahr über, draußen zu schlafen und den Sonnenuntergang zu beobachten. Ansonsten bleibt Brigitte Bruun auch bei der Einrichtung ihrem reduzierten Stil treu. Das spartanische und minimalistische Interieur verzichtet auf Unnötiges, um nicht von dem Wesentlichen abzulenken: Freizeit, Entspannung und Ruhe mit Blick auf die Küste. (fri)

Aus nahezu jedem Zimmer genießen die Bewohner das Naturpanorama auf die Küste.

exklusive häuser 2/2020

1-N_4rvf6SFTdoiAYKrr7BPUiUI9cbH_N.indd 26

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:00

Von der Idee bis ins Wohnzimmer.

Heute schon in die Zukunft blicken bei der Nummer 1 rund um Immobilien mit innovativen Services und dem größten Angebot Deutschlands.

Virtuelle Touren Preis- und Lageinfos Finanzierungsrechner und -vergleich Bonitätsnachweis Umzugsplaner Premium-Mitgliedschaft Gewerbeﬂächen MaklerSuchmaschine Insertionsberatung Neubauprojekte und viele Miet- und Kaufangebote!

immobilienscout24.de

1EzZVnDXsDTZUtGWmgnk91XmJzooBe52V.indd 1

Make it happen

08.04.20 16:54

WO H N EN & EI N R I C H T EN

MÖBEL

RELA X! Mint, Rosa und W aldgrün. Holz, G las und recycelb polymer. Die Woh ares Technontrends 2020 m ac he n es uns spielend leic Ĺåƚå XĜåÆĬĜĹčŸŸ ƋƟÏĩå üƟų ¬ƚĘ±ƚ ht, Ÿå Ǆƚ Ā ĹÚåĹţ

Zukunftsweisend Der Stuhl „A.I.“ besteht aus 100 Prozent recyceltem, thermoplastischem Technopolymer, das aus reinen und nicht durch andere Materialien verunreinigten Industrieresten gewonnen wird. Kartell

exklusive häuser 2/2020

1ITUJFc3bY9jIYL_-bJ1rHv5JDe96f8LF.indd 28

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:54

Tr a n s p a r e n t a u s G l a s Die „Capsule Collection RGB“ wird durch zwei a±ƋåųĜ±ĬĜåĹ čåŞų·čƋ× čåü·ųÆƋåŸ :Ĭ±Ÿ ƚĹÚ ü±ųÆĜčåŸ Metall. Designer Stefan Diez machte daraus im akƋƚåĬĬåĹ ŞÚ±Ƌå ŸåĜĹåų UŅĹǄåŞƋŸƋƚÚĜå åĜĹ ā åƻĜÆĬåŸØ minimalistisches Möbelsystem. Burgbad

! Modular gewinnt Dank seiner 100 Farben und 300 Größen passt sich das modulare Sofa-System von Cubit mit seinem schlichten Design an alle Bedürfnisse an. In ihrem fröhlichen und farbenfrohen Interieur zeigt die Bloggerin Judith de :ų±±ý ŠĘƋƋŞŸ×xxƵƵƵţģŅåĬĜƻţ ÏŅĵxš åĜĹå UŅĵÆĜĹ±ƋĜŅĹ aus Rosa und Grau. Cubit

ir lieben das Wohnen und wohnen so schön wie nie zuvor“, beschreibt Jan Kurth, Geschäftsführer des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie, das Zuhause 2020. Und es stimmt, die Lust unsere eigenen vier Wände zu gestalten und zu dekorieren, ist spürbar wie nie. Zumal wir heute auf eine Fülle an Inspirationsquellen zurückgreifen können: So sind unter anderem die Social Media-Plattformen voll mit Fotos und Blogeinträgen, die uns neue Ideen und Impulse für unsere Wohnlandschaft liefern. Wie die angesagten Lifestyle-Trends in echt und in Farbe aussehen, zeigen uns die namhaften Hersteller auf den internationalen Möbelmessen. Einer davon, das deutsche Unternehmen Walter Knoll, lässt dabei gern zusammen mit angesagten, zeitgenössischen Designern den Stil der Bauhaus-Ära neu auﬂeben. Auch das Thema Nachhaltigkeit spielt bei der Gestaltung unserer Lebensräume eine große Rolle. So sind Möbel aus gebrauchten Materialien zusehends ein Teil des Ganzen. Glas, Karton, PVC oder Meeresmüll, das alles gibt es weiterverarbeitet als Teppich, Kommode oder Stapelstuhl (links abgebildet ist zum Beispiel der Stuhl „A.I.“ von Kartell). Es handelt sich dabei nicht um prestigeträchtige Einzelstücke, sondern um Möbel, die in Serie gehen. (fri)

Bühne für Ihre Lieblingsstücke %Ĝå ŬĀ ĬĜčĹŅŮě ĜƋųĜĹå ÆĜåƋåƋ åĜĹåĹ ŸƋĜĬƴŅĬĬåĹ aĜƻ ±ƚŸ Ņüě fenem und geschlossenem Stauraum. Ihre über Eck Ĭ±ƚüåĹÚåĹØ ų±ĘĵåĹĬŅŸåĹ :Ĭ±Ÿā ·ÏĘåĹ ô ĜĹ UĬ±ųčĬ±Ÿ ŅÚåų ±ƚÏĘčĬ±Ÿ ô åųĬ±ƚÆåĹ ŸŞ±ĹĹåĹÚå )ĜĹÆĬĜÏĩåţ Team 7

exklusive häuser 2/2020

1ITUJFc3bY9jIYL_-bJ1rHv5JDe96f8LF.indd 29

09.04.20 11:54

WO H N EN & EI N R I C H T EN

MÖBEL

Zum Anlehnen %åų ŬƐƀĂ åĬ±ƻÏĘ±ĜųŮ üƚĹĩƋĜŅniert als One-Man-Show und im Ensemble mit anderen. Seine großzügige Form erlaubt es, die Sitzposition zu ändern, der Einzug im Rücken fördert eine entŸŞ±ĹĹƋå B±ĬƋƚĹč üƟų UŅŞü ƚĹÚ Schulter. Walter Knoll

Licht an %Ĝå ƋåĘĬåƚÏ ĘƋå ŬX±ĹƋ±ųå ĹŮ ŸåƋǄ Ƌ ĵĜƋ markant geril ĜĘųåų lten Gl askuge l auf einem ĩåĹ ĜåųÆåĜĹ schl aně: åŸƋåĬĬ eĩ Ǆå ĹƋå Ĝĵ ĵŅÚåų Wohnraum. ĹåĹ Lampenwel t.de

Mit Stretch %Ĝå Ņü±Ÿ ±ƚŸ Úåų åųĜå Ŭ{ĬŅƚĵŮ ŸƋåĘåĹ üƟų UŅĵüŅųƋ Şƚųţ %±üƟų sorgen unter anderem die organischen Formen und zwei a±ƋåųĜ±ĬĜåĹ× Úåų čåŸƋåŞŞƋå ƋųåƋÏĘÆåǄƚč ƚĹÚ åĜĹ ÆåŸŅĹÚåųŸ ƵåĜÏĘåų ÏĘ±ƚĵŸƋŅýţ ligne roset

Quadratisch lautet die Devise %Ĝå ĩ±ĹƋĜčåĹ )ÏĩåĹ ƚĹÚ ĹĜåÚųĜčåĹ ƟÏĩåĹě ƚĹÚ eųĵĬåĘĹåĹ ƴåųĬåĜĘåĹ Úåĵ Ņü± Ŭ ĜŞŞ XŅüƋŮ ŸåĜĹå ŸÏĘĬĜÏĘƋå 8Ņųĵţ )Ÿ ƴåųüƟčƋ ƟÆåų åĜĹå ƋŅĬĬå {±ĬåƋƋå ±Ĺ {ŅĬŸƋåųƚĹčåĹ ĜĹ UŅĵÆĜĹ±ƋĜŅĹ ĵĜƋ åĜĹåĵ Stahlrahmen in schwarzer Pulverbeschichtung. Vipp

exklusive häuser 2/2020

1ITUJFc3bY9jIYL_-bJ1rHv5JDe96f8LF.indd 30

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:54

Design-Klassiker Die „Hang it all“-Garderobe ƴŅĹ ĜƋų±Ø ŎĿĂƐ åĹƋƵŅųüåĹØ ĜŸƋ einer der bekanntesten Entwürfe von Ray und Charles Eames. www.connox.de

Ganz wie es passt „Seerose“ bedeutet das spanische Nenufar, das für das Möbelkonzept „Nenou“ Pate stand. Und so natürlich wie Seerosen im Teich gruppieren sich auch dessen blattförmigen Polster-Elemente immer wieder neu. Cor

Ruhe bewahren Mit der Bettcouch „BM0865“, gestaltet von Børge MogenŸåĹ ±ĬŸ å±ĩƋĜŅĹ ±ƚü Ú±Ÿ ĘåĩƋĜŸÏĘå XåÆåĹ Úåų ŎĿĂǈåųěI±ĘųåØ präsentiert Carl Hansen & Son ein Möbel für entspannte Stunden. Carl Hansen & Son

Nach japanischem Design Der „N02 Recycle“ von Fritz Hansen ist ein neuer, aus recyceltem Plastik von HausĘ±ĬƋŸ±Æü·ĬĬåĹ čåüåųƋĜčƋåų ĹĜƴåųŸ±Ĭě ƋƚĘĬ ô åųŸƋĵ±ĬŸ ±ƚŸ ü±ųÆĜčåĵ {ŅĬƼŞųŅŞƼĬåĹţ %åŸĜčĹ× kĩĜ ±ƋŅ ƴŅĹ ĹåĹÚŅţ Fritz Hansen

exklusive häuser 2/2020

1ITUJFc3bY9jIYL_-bJ1rHv5JDe96f8LF.indd 31

09.04.20 11:54

WO H N EN & EI N R I C H T EN

BAD

SCHÖN

entspannt

exklusive häuser 2/2020

1cq_h5dwTKrdUQXJPMYXdQFIrur9Wn9pq.indd 32

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:57

D Gönnen Sie sich eine Auszeit in Ihrem Bad: mit goldenen Designs, schwungvollen Formen und neuen Wellness-Momenten.

as Standard-Programm war gestern. Wer aus seinem Badezimmer einen echten Wellnesstempel machen möchte, sollte über die eine oder andere Anschaffung nachdenken. Verraten sei vorab: Wasser ist unser Hauptakteur. So sind zum Beispiel Genüsse für die Sinne mit den brandneuen Duschanwendungen gewiss. Großﬂächige Deckenbrausen umhüllen uns rundum mit zarten oder mal kräftigeren Wasserstrahlen. Und das Wasser sprudelt zusätzlich auch aus anderen Stellen, vorzugsweise an der Wand. Hier verwöhnen zahlreiche Massagedüsen Nacken, Schulter und Brustwirbel. Das Ganze lässt sich mit Lichtspielen und Duftelementen begleiten. Schön entspannt lockt der Gang in die Sauna oder in das heimische Dampfbad. Übrigens, gerade jetzt, ist es wichtig das Immunsystem zu stärken: Das Coronavirus kann, wie jedes andere Grippevirus, die körpereigene Abwehr auf eine harte Probe stellen. Regelmäßige Saunagänge wirken wie eine gesunde Trainingseinheit für den Körper. Auch in Sachen Trends weht ein frischer Wind im Badezimmer. Einer, der es wissen muss, ist der renommierte Badplaner Torsten Müller: Unser Experte zählt beispielsweise goldene Details an Griffen und Armaturen zum Baddesign 2020. Dass das Ganze edel und nicht dekadent wirkt, dafür sorgen Schwarz-, Weiß- und Grautöne im Raum. (fri)

Wo h l b e f i n d e n p u r Wer bei hohen Temperaturen (80-90°C) in die Sauna geht und dort die heiße Luft einatmet, stärkt das eigene Immunsystem. So kann sich der Körper besser vor Viren und Krankheiten schützen. Abgebildet: die Sauna „S1“. Klafs

exklusive häuser 2/2020

1cq_h5dwTKrdUQXJPMYXdQFIrur9Wn9pq.indd 33

09.04.20 11:57

WO H N EN & EI N R I C H T EN

BAD

Ohne Ecken & Kanten Die kreisrunde „BettePond“-Silhouette ist der ideale Ort für Muße und Entschleunigung im Alltag und macht das Wannenbad zur Bühne. Bette

Blende in Gold %Ĝå %ƚŸÏĘā·ÏĘå „Kaldewei Nexsys“ ist in einer großen Auswahl an Sanitärfarben und Tönen der „Kaldewei Coordinated Colours Collection“ erhältlich. Abgebildet ist sie in Woodberry Brown Matt mit rutschhemmender Veredelung sowie einer Blende in Gold glänzend. Kaldewei

exklusive häuser 2/2020

1cq_h5dwTKrdUQXJPMYXdQFIrur9Wn9pq.indd 34

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:57

Ko p f ü b e r Das Duschsystem „Kludi Cockpit Discovery“ steuern Sie über zwei Regler, über die sich Wassertemperatur und -menge von Kopf- und Handbrause einstellen lassen. Kludi

Neue Kollektionen Die freistehende Badewanne aus der Serie „Dana“ sorgt zusammen mit den Armaturen aus der Serie „Coco“ für Genuss im Bad. Mit seinen geradlinigen Formen in modischen Trendfarben und verschiedenen kÆåųā·ÏĘåĹ ŸƋųƚĩƋƚųåĹ steht der Hersteller für elegantes Design. Chris Bergen

Für alle Sinne Das neue Furnier „Nussbaum Sense“ lässt mit seiner Diamantstruktur die schlichte Form des „rc40“-Mineralguss-Waschtischs besonders elegant wirken. Der Hersteller fertigt bereits seit 1965 Badmöbel: vom Gästebad bis hin zu individuellen Raumkonzepten. Burgbad

exklusive häuser 2/2020

1cq_h5dwTKrdUQXJPMYXdQFIrur9Wn9pq.indd 35

09.04.20 11:57

WO H N EN & EI N R I C H T EN

BAD

Ab sofort Neue Accessoires ergänzen das „System 900“Sortiment: praktische WC-Papierhalter, Handtuchhalter oder WC-Bürstengarnituren in den Varianten Edelstahl, Chrom und Pulverbeschichtung in Weiß, Grau und Schwarz. Wedi

Mit Platin Das Deckenmodul der limitierten Dusche „AquamoonATT – Delight Edition“ ist von Hand mit Platin belegt. Der Blick in ÚĜå UƚŞŞåĬ åųŉýĹåƋ åĜĹåĹ ĜåüåĹ åýåĩƋ× )ĜĹ ƴåųÆŅųčåĹåŸ XĜÏĘƋÆ±ĹÚ ŸÏĘ±ýƋ die perfekte Lichtstimmung. Dornbracht

We g w e i s e n d Das neue Dusch-WC „Geberit AquaClean Sela“ erfüllt Komfort für den gehobenen Anspruch. Auch im Dunkeln nicht zu übersehen – dank LED-Orientierungslicht, das in sieben Farben leuchten kann. Geberit

Schönes Dekor Mit der digitalen Drucktechnik „ViPrint“ ist es möglich, die Duschböden mit Farben, Designs und Mustern zu versehen, die sonst Ĺƚų ÆåĜ čåāĜåŸƋåĹ %ƚŸÏĘåĹ ĵŉčĬĜÏĘ Ƶ±ųåĹţ Villeroy & Boch/epr

exklusive häuser 2/2020

1cq_h5dwTKrdUQXJPMYXdQFIrur9Wn9pq.indd 36

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:57

BAD

WO H N EN & EI N R I C H T EN

Elegante Accessoires ganz ohne Bohren

it der neuen „Arcline“-Serie bietet Schlüter-Systems eine innovative Produktreihe mit hochwertigen Aluminium-Aufnahmeproﬁlen und eleganten Accessoires aus dem Hause Keuco. Es wurde nach dem Motto „Klicken statt Bohren“ entwickelt. Das bedeutet, die Badaccessoires müssen im Gegensatz zu handelsüblichen Produkten nicht angeschraubt oder angeklebt werden. Die Accessoires sind werkseitig fest auf Glasträgerplatten montiert und werden ganz einfach in die Proﬁle eingehängt – diese werden bereits

während der Fliesenverlegung in die Fugen eingebaut. So müssen weder Endverbraucher noch Handwerker die Fliesen oder die dahinterliegende Abdichtung durchbohren. Egal, ob im Bereich der Dusche, an der Badewanne, am Waschtisch oder am WC – „Arcline“ erlaubt ganz unkompliziert die einfache Gestaltung aller Badbereiche. Das Programm umfasst Handtuchhaken, -halter und -ring, verschiedene Ablagen, Duschkörbe, Papierrollenhalter sowie Toilettenbürstensets. Die insgesamt 39 Varianten stammen aus den Keuco-Serien „Edition 400“, „Edition 11“ und „Plan“. Mit dem smarten System können bereits während der Badplanung Fliesen, Proﬁle und Glasträgerplatten individuell aufeinander abgestimmt werden – beispielsweise Ton in Ton oder in bewusstem Kontrast zueinander. Da die Accessoires ohne Bohren oder Kleben befestigt werden, lassen sie sich beliebig positionieren – immer genau dort, wo Nutzer*innen sie benötigen. Mit dieser Mischung aus Design, Funktionalität und Variabilität gelingt eine intelligente Badgestaltung mit einer klugen Fuge.

S c h l ü t e r - S y s t e m s K G , Schmölestraße 7, 58640 Iserlohn, Tel. 02371 971-0, www.schlueter.de

exklusive häuser 2/2020

1mkyyX9rHgsv_185HTh-Jm7xLfdYizRZm.indd 37

09.04.20 11:59

WO H N EN & EI N R I C H T EN

KÜCHE

A u f s We s e n t l i c h e r e d u z i e r t Die Leistung des Abzugs „Bora Pure“ regelt sich automatisch entsprechend des aktuellen Kochverhaltens. So bleibt mehr Zeit zum Kochen, ein ständiges manuelles Eingreifen in die Lüftungssteuerung ist unnötig. Bora

Black & Blue Welche Farbgebung ist in der Küche derzeit angesagt? Wie richten Sie sich stilvoll ein? Und welche Ausstattungselemente dürfen 2020 auf keinen Fall fehlen? Wir haben uns umgeschaut und zeigen Ihnen die Trends!

exklusive häuser 2/2020

1S2dTRSSc_j8xXJFXUfiYrIkUZpkrzp__.indd 38

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:58

chwarz ist das neue Weiß – zumindest wenn man ei- dunklen Basis elegant sowie stilvoll, und wo wir schon beim nen Blick in moderne Küchen wirft. Klassisch weiße Holz sind: Neben der dunklen Farbgebung sind natürliche MaHochglanz-Fronten waren nämlich definitiv gestern terialien selbstverständlich nicht nur weiterhin erlaubt, sondern ... na ja, eher sogar vorgestern. Schließlich ist eine dunkel ge- sogar strengstens erwünscht. Wer es besonders schick mag haltene Farbgebung im Kochbereich schon seit Jahren absolut und seiner Küche einen Hauch von zeitloser Eleganz verleihen im Trend. Und wie bereits erwähnt gefällt vor allem die Farbe will, kann mittlerweile auch guten Gewissens zu Armaturen in Schwarz 2020 besonders gut – und zwar in all ihren Nuancen. Gold oder Kupfer greifen. Diese haben es nämlich endlich aus Umrahmt wird sie bislang gerne von hellen, sanften Grautö- ihrer Komfortzone Badezimmer herausgeschafft und erobern nen. Der Trend fühlt sich dieses Jahr jedoch vermehrt auch zur nun auch die Küche für sich – zurecht, wie wir finden! Wem dunklen Seite der Macht ... äh des Graus hingezogen, und so all die dunkle Einrichtung dann doch etwas zu düster daherkommt, hat 2020 im Übritritt Schwarz oftmals in gen dennoch die Chance, Kombination mit kräftigen trendbewusst etwas Farbe Grautönen auf – besonHolz wirkt in Kombination mit ins Spiel zu bringen. Clasders beliebt: Anthrazit. Schwarz & Grau besonders stilvoll sic Blue, die Pantonefarbe Ganz wichtig ist dabei jedieses Jahres, ist selbstdoch, dass die Farbwahl verständlich auch in der nicht allzu hart wirkt. Sanfte matte Oberflächen sorgen daher für die nötige Portion Küche anzutreffen – je nach ganz persönlichem Geschmack Softness. Durch spezielle Beschichtungen sind bei diesen zum satt oder nuanciert. Wer es dagegen etwas wärmer mag, macht Glück auch Fingerabdrücke kein Problem mehr – die Reinigung allerdings auch mit einem akzentuierten Rostrot keinen Fehler. ist viel einfacher. Abgerundet wird die Komposition mit farbigen Apropos trendbewusst: Gerade im Neubau zählen sogenann(am besten pastellfarbenen) beziehungsweise hellen Akzen- te Wohnküchen mittlerweile fast schon zum Standard. Küche, ten in Form von Möbeln, Pflanzen oder anderen Accessoires. Ess- und Wohnzimmer verschmelzen dabei immer mehr zu Diese heben sich als Eyecatcher von ihrer dunklen Umgebung einem großen multifunktionalen Raum, in dessen Mittelpunkt wunderbar ab und erzielen dabei einen scheinbar leuchtenden dem Kochbereich nicht nur ein praktischer, sondern auch ein Effekt. Tipp: Insbesondere der Einsatz von Holz wirkt bei einer optischer Wert beigemessen wird. Möglichst harmonisch und

1 | Farbgebung Die dunklen, matten Fronten „Portland Zement Anthrazit“ wirken in Kombination mit der Keramik-Arbeitsplatte modern, stilvoll und edel. Marquardt Küchen 2 | Designstark %Ĝå Ƌ±ĘĬŅÆåųā ·ÏĘå des Programms „Steel“ ŸÏĘ±ý Ƌ čåĵåĜĹŸ±ĵ ĵĜƋ den im Hochschrankblock integrierten Vitrinenschränken „Vero“ ein edles, wohnliches Raumkonzept. Leicht / P. Schumacher 3 | Modern Der Hersteller bietet Gaskochfelder mit Multi-Slider-Bedienung – für eine direkte, einfache und ergonomische Steuerung der einzelnen Brenner. V-Zug

exklusive häuser 2/2020

1S2dTRSSc_j8xXJFXUfiYrIkUZpkrzp__.indd 39

09.04.20 11:58

WO H N EN & EI N R I C H T EN

KÜCHE

s e l l A

Ausdrucksstark Marmor ist vielseitig verwendbar – von der Arbeitsplatte über das Spülbecken sowie Verkleidungen bis hin zum Fußboden. Das Material ist hygienisch, leicht zu reinigen und verleiht einer Küche individuellen Charakter. Margraf

M E I NE S U A N! HAH

W a s s e r k o c h e r & Tr i n k f l a s c h e n a d é eƚŸ Úåĵ ±ŸŸåųĘ±ĘĹ Ŭ8ĬåƻŮ ā ĜåĒƋ Ƶ±ųĵåŸØ kaltes und kochendes Wasser. Wenn Sie ihn mit dem Reservoir „Cube“ des Herstellers verbinden, ĩŉĹĹåĹ Ĝå ±ƚÏĘ čåĩƟĘĬƋåŸØ čåĀ ĬƋåųƋåŸ ŸŞųƚÚåĬĹě des und stilles Wasser entnehmen. Quooker

exklusive häuser 2/2020

1S2dTRSSc_j8xXJFXUfiYrIkUZpkrzp__.indd 40

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 11:58

D ie Farbe B lau Beim Projekt „Cook`s Blue“ setzte die Küchenmanufaktur gemäß den Kundenwünschen auf die Trendfarbe Blau. Die Küche ist aus Vollholz und wurde mit Farben des englischen Herstellers Farrow and Ball handlackiert. Welter & Welter

ﬂießend soll er sich in das Gesamtkonzept eingliedern und vor allem für eines sorgen: den gewissen Wohlfühlfaktor. Um den zu erreichen, setzen Hersteller von Küchen und deren Zubehör zudem immer mehr auf Luxus und Komfort, den sie unter anderem mit diversen smarten Features steigern wollen. Schließlich ist die Küche kein unwesentlicher Bestandteil des vernetzten Zuhauses, dem sogenannten Smart Home. Wer mit der Zeit geht, kann auf bestimmte Must-Haves bereits heute schon nicht mehr verzichten. Da weiß die Kaffeemaschine ohne

Intelligente Neuheiten Der Hersteller produziert Küchenzubehör und präsentierte in der „Let‘s be smart“Sonderausstellung der Messe imm smarte Technik für den Genussraum Küche. Naber

Smarte Features sorgen in der vernetzten Küche für Komfort

Anweisung ihres Besitzers, dass sie um eine bestimmte Uhrzeit einen Kaffee brühen soll. Das wichtigste Gerät in der vernetzten Küche: das Smartphone. Denn darüber erleichtern diverse Apps den Alltag. Diese versorgen ihre Nutzer beispielsweise mit perfekt auf den jeweiligen Backofen zugeschnittenen Rezepten, was ein optimales Ergebnis ermöglicht. Automatik-Programme und Temperatursensoren regeln zudem den richtigen Garpunkt von Fleisch, Brot oder Kuchen. Induktionskochfelder bestimmen per Infrarot die Temperatur an der Topfunterseite und halten diese auf das Grad genau. Nein – ein Meisterkoch muss man heutzutage bestimmt nicht mehr sein, um ein schmackhaftes Gericht zu zaubern. (schü)

exklusive häuser 2/2020

1S2dTRSSc_j8xXJFXUfiYrIkUZpkrzp__.indd 41

09.04.20 11:59

WO H N EN & EI N R I C H T EN

BODEN

Auf weiter Fliese in HOLZO

PTIK

Schöner Schein Die Feinsteinzeugā ĜåŸå Ŭ ŅŅÚÏĘĜÏŮ ÚåŸ BåųŸƋåĬĬåųŸ ÆåŸƋĜÏĘƋ ÚƚųÏĘ ĜĘų {±ųĩåƋƋÚåě ŸĜčĹ ƚĹÚ üƟų 8ĬĜåŸåĹ ƋƼŞĜŸÏĘå BĜƋǄåƚĹåĵŞě Ā ĹÚĬĜÏĘĩåĜƋţ Deutsche Fliese/Gepadi

Flur

Zum perfekten Interior Design gehört auch ein passender Boden. Nur wenn Bodenbelag, Wandfarben, Möbel, Textilien und Dekor aufeinander abgestimmt sind, entsteht ein stimmiges und wohnliches Flair, in dem Sie sich gerne aufhalten.

s gibt ein paar Böden, die es zu einigem Ruhm gebracht haben. Fischgrätparkett zum Beispiel ist elegant, hochwertig und kunstvoll in seiner Verlegetechnik. Die Terrazzofliese feiert ihr Comeback als die südländische Königin unter den Fliesen. Gleichzeitig sind neue, innovative Beläge mit fantastischen Eigenschaften, die sie schick und robust zugleich machen, sehr beliebt auf dem Markt. Sie ermöglichen beispielsweise besonders großflächige Fliesen oder Holzbeläge in Nassräumen, was gestalterische Vielfalt fördert. Bei der Wahl des passenden Bodens sollten Sie also auch gleich miteinbeziehen, welchen Stil und welches Feeling

exklusive häuser 2/2020

10aV6DPCmiLJLMQYaRqK7VDFBPm2SuxJe.indd 42

Sie Ihrer Wohnlandschaft verleihen möchten. Gemusterte Böden sind ein Eyecatcher für sich, ob gefliest, in Holz(optik) oder als Teppich.

Form: Kontrast und konform

Deshalb sollten sich Möbel und Wandgestaltung in Sachen Muster entsprechend zurückhalten, oder das des Bodens wieder aufgreifen. Bewusst können bestimmte Einrichtungsgegenstände oder sogar Haushaltsgeräte durch

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:00

Farbe und Form wiederum spannende Kontraste zum Bodenbelag setzen. Schlichte, einfarbige Böden in dezenten Offwhite-, Grau- oder Brauntönen demgegenüber lenken das Auge nicht vom Interieur ab. Großﬂächig und bei offenen Raumkonzepten in allen Räumen verlegt, lassen sie die einzelnen Bereiche noch weiter und geräumiger erscheinen. Außerdem bleiben Sie in Zukunft ﬂexibel, was Ihre sonstige Raumgestaltung anbelangt.

Spannende Dekore %Ĝå Ĺåƚå åųĜå Ŭ ±Ş±Ů Ƶ±ųƋåƋ ĵĜƋ ±ƚüƵ·ĹÚĜčåĵ %åŸĜčĹŸ ƴŅĹ BŅĬǄě ÆĜŸ :åŸƋåĜĹŸŅŞƋĜĩ ±ƚüØ ƵĜå ĘĜåų ±ĵ åĜŸŞĜåĬ Ŭ:ų±Ā ƋŮ čåǄåĜčƋţ Deutsche Fliese/Gres Steuler

Funktion: Nutzen und Benutzung

Beachten Sie aber, dass nicht jede Art Boden überall funktioniert. Es gibt Parkettböden, die nicht gut mit einer darunter liegenden Fußbodenheizung harmonieren. Wählen Sie einen geeigneten Bodenbelag oder greifen Sie zu Fliesen, die es übrigens auch als Designböden im Holzlook gibt. Je nach Raum ergeben sich außerdem unterschiedliche Anforderungen: Im Obergeschoss, wo man öfter barfuß unterwegs ist oder vielleicht Kinder spielen, sollte der Bodenbelag warm, rutschfest und gut schallgedämmt sein. Teppich- oder Holzböden in den Schlafräumen, grifﬁge Fliesen oder Holzbeläge im Bad sind immer eine gute Wahl. Sehr raue Fliesen mögen zwar optisch herausstechen, sind aber schwer zu reinigen und sehr anfällig für Kalkﬂecken. Das gilt es auch in der Küche zu beachten. Warum nicht alles haben? Der Wechsel eines Bodenbelags innerhalb eines Raum kann sowohl wegen der Nutzung als auch optisch Sinn ergeben und spannende Effekte erzeugen, wie ein Wechsel von wabenförmigen Fliesen in der Küche hin zu einem diagonal verlegten Parkett im Ess- und Wohnbereich. Alles ist möglich. Viel Spaß beim sich inspirieren lassen. (sei)

Gesamtkonzept åŞŞĜÏĘÆŉÚåĹ ±ƚŸ c±Ƌƚųü±ŸåųĹ ŸĜĹÚ ĹĜÏĘƋ Ĺƚų čƚƋ üƟų ĵƵåĬƋ ƚĹÚ :åŸƚĹÚĘåĜƋØ ŸŅĹÚåųĹ ÆĜåƋåĹ ü±ųÆĬĜÏĘ ÚĜå čųŉĒƋåĹ )ĹƋü±ĬƋƚĹčŸĵŉčĬĜÏĘĩåĜƋåĹ Ĝĵ FĹƋåųĜŅų %åŸĜčĹţ tretford

Wa n d lu n g sfä h i g )ÏĘƋĘŅĬǄÆŉÚåĹ Ş±ŸŸåĹ ŸĜÏĘ ƵåÏĘŸåĬĹÚåĹ ŅĘĹƋųåĹÚŸ ±Ĺ ƚĹÚ ƵåųÚåĹ ô ÆåĜ čƚƋåų {ā åčå ô ĵĜƋ ÚåĹ I±ĘųåĹ ŸŅč±ų Ĝĵĵåų ŸÏĘŉĹåųţ Bembe Parkett/epr

exklusive häuser 2/2020

10aV6DPCmiLJLMQYaRqK7VDFBPm2SuxJe.indd 43

09.04.20 12:00

WO H N EN & EI N R I C H T EN

BODEN

Gutes Klima BŅĬǄÆŉÚåĹ ƵĜųĩåĹ üåƚÏĘě ƋĜčĩåĜƋŸųåčƚĬĜåųåĹÚţ aĜƋ {±ųĩåƋƋ Ĭ±ŸŸåĹ ŸĜÏĘ FĘųå ·ƚĵå ŅŞƋĜŸÏĘ ƴåų·ĹÚåųĹ ô åƋƵ±Ø ƵåĹĹ ÚĜå %ĜåĬåĹ ŸåĘų ÆųåĜƋ ŸĜĹÚţ Haro

Gute Pflege für lange Freude åų ƚĹŸÏĘŉĹå 8ĬåÏĩåĹ ±ƚü åÚĬåĹ BŅĬǄŅÆåųā ·ÏĘåĹ ƴåųě ĵåĜÚåĹ ĵŉÏĘƋåØ ĩ±ĹĹ Ǆƚ ÚåĹ ƚĵƵåĬƋüųåƚĹÚĬĜÏĘåĹ qĬåĹ ƚĹÚ ±ÏĘŸåĹ ÚåŸ BåųŸƋåĬĬåųŸ čųåĜüåĹţ Remmers/epr

ZEMENTFLIESE VS. FEINSTEINZEUG

Zementlook %Ĝå 8ĬĜåŸå Ŭ ŅųĩŸĘŅŞŮ ƵĜųĩƋ ų±ƚØ ƚĹÚ Ĺ±ƋƚųĹ±Ęţ Ĝå ĜŸƋ åĜĹ Ƌ±Ƌåě ĵåĹƋ ĜĹ ģåÚåĵ eĵÆĜåĹƋå ƚĹÚ ƴåųě ĬåĜĘƋ 8±ųÆ±ĩǄåĹƋåĹ ĵåĘų ĜųĩƚĹčţ Deutsche Fliese/Villeroy & Boch

Gedankenspiel ŅÚåĹ ƚĹÚ )ĜĹųĜÏĘƋƚĹč ƵĜųĩåĹ Ĺƚų čåĵåĜĹŸ±ĵ ô ÚĜå ĘåĬĬåØ ā ±ƚŸÏĘĜčě ƚĹåÆåĹå åƻƋƚų ÚåŸ ŅƚÏĬæě ƋŅý Ÿ ĩŅĹƋų±ŸƋĜåųƋ ÚƚĹĩĬåØ čĬ·ĹǄåĹÚå ŅÚåĹÆåĬ·čåţ Nordic Warm

Viele Bauherren sind vom klaren und zugleich rohen Look von sogenannten ZeĵåĹƋā ĜåŸåĹ ÆåčåĜŸƋåųƋ ƚĹÚ ƵŅĬĬåĹ ÚĜåŸå üƟų ĜĘųå ±ƚŞųŅģåĩƋå Ę±ÆåĹţ ¬åĵåĹƋā ĜåŸåĹ ŸĜĹÚ ±ĬĬåųÚĜĹčŸ åĘåų ƵåĜÏĘ ƚĹÚ ŸåĘų Şā åčåĜĹƋåĹě ŸĜƴØ ŸŅ ĵƟŸŸåĹ ŸĜå ǄƚĹ·ÏĘŸƋ ĵĜƋ {ā åčåŉĬåĹ versiegelt und im Laufe der Nutzung regelĵ·ĒĜč ±ÆčåŸÏĘĬĜý åĹ ƚĹÚ ƵĜåÚåų ƴåųŸĜåčåĬƋ ƵåųÚåĹØ ƵåĹĹ Úåų :Ĭ±ĹǄ åųĘ±ĬƋåĹ ÆĬåĜÆåĹ ŸŅĬĬţ %±Ÿ eÆŸÏĘĬåĜüåĹ ŸŅųčƋ ±Æåų ±ƚÏĘ üƟų ÚĜå ǄƚŸ·ƋǄĬĜÏĘå eÆĹƚƋǄƚĹč Úåų kÆåųā ·ÏĘåţ %Ĝåě ŸåĹ eƚüƵ±ĹÚ Ę±ÆåĹ ±ƚĘåųųåĹØ ÚĜå Ǆƚ 8ĬĜåě ŸåĹ ĜĹ ƋåĜĹčƚƋěØ ƋåĜĹǄåƚčě ÆåǄĜåĘƚĹčŸě ƵåĜŸå 8åĜĹŸƋåĜĹǄåƚčŧƚ±ĬĜƋ·Ƌ čųåĜüåĹ ĹĜÏĘƋţ %åĹĹ 8åĜĹŸƋåĜĹǄåƚčěkÆåųā ·ÏĘåĹ ĵƟŸŸåĹ ĹĜÏĘƋ ±ƚüčå±ųÆåĜƋåƋ ƵåųÚåĹţ 8Ɵų ±ĬĬåØ ÚĜå ŸĜÏĘ üƟų ŅÚåĹā ĜåŸåĹ ĵĜƋ ŅųĹ±ĵåĹƋ±ĬåĹ ƚĹÚ čų±Ā ŸÏĘåĹ %åĩŅųåĹ ŅÚåų ŸŅĬÏĘåĹ ĜĹ ¬åĵåĹƋě ŅŞƋĜĩ ÆåčåĜŸƋåųĹ ƚĹÚ ŸĜÏĘ ÚåĹĹŅÏĘ åĜĹåĹ ųŅÆƚŸƋåĹØ ƚĹĩŅĵŞĬĜǄĜåųƋåĹ ƚĹÚ åĜĹü±ÏĘ Ǆƚ ųåĜĹĜčåĹÚåĹ ŅÚåĹ ƵƟĹŸÏĘåĹØ čĜÆƋ åŸ åĜĹå čųŅĒå eƚŸƵ±ĘĬ ±ƚÏĘ ĜĹ 8åĜĹŸƋåĜĹě Ǆåƚčŧƚ±ĬĜƋ·Ƌţ ŅĬÏĘå åųĜåĹ üåųƋĜčåĹ ƴåųě schiedene deutsche Traditionshersteller, zum Beispiel Villeroy & Boch, die NordÚåƚƋŸÏĘå ƋåĜĹčƚƋ Ša±ųĩå Ŭ:ųŅĘĹŮš ŅÚåų ±ƚÏĘ Úåų BåųŸƋåĬĬåų ¬±ĘĹ± 8ĬĜåŸåĹţ %ĜåŸå 8ĬĜåŸåĹ ĩŅĵÆĜĹĜåųåĹ ÚĜå čåƵƟĹŸÏĘƋå kŞě ƋĜĩ ĵĜƋ Úåĵ ƴŅĹ ±ƚĘåųųåĹ čåƵŅĘĹƋåĹ cƚƋǄƚĹčŸĩŅĵüŅųƋţ Quelle: Deutsche Fliese

exklusive häuser 2/2020

10aV6DPCmiLJLMQYaRqK7VDFBPm2SuxJe.indd 44

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:01

T +49 2747 8009-0 hallo@davinci-haus.de

1Z2aOk5WnNUu1amXkFo9393aSwVgvt8Ed.indd 1

09.04.20 13:45

H ÄU S ER

A R C H ITE K T U R I D E E N

ES GRÜNT SO GRÜN %±Ÿ aƚŸƋåųĘ±ƚŸ Ŭ ƚÆå£Ů ĜĹ :ƟĹǄÆƚųč ŞƚĹĩƋåƋ ĹĜÏĘƋ Ĺƚų ĵĜƋ Úåĵ Uü ě)þǄĜåĹǄstandard 40 Plus, sondern auch mit einer Einliegerwohnung im Anbau, die vielfältig genutzt werden kann. Zusätzlich ist das Flachdach begrünt. Das schützt die Dachabdichtung vor schwierigen Witterungsverhältnissen und kann den Schall- und Wärmeschutz verbessern. Eine Terrassenüberdachung verbindet optisch das Haupthaus mit dem holzverkleideten Anbau. Ungewöhnlich: Wer von der Diele kommt, steht schon mitten in der Küche und blickt Richtung Wohn-/Essbereich und Garten. Im zweiten Vollgeschoss fallen die Schlafzimmer angenehm groß aus. Fischerhaus

MIT TEN IM GESCHEHEN Als moderne, quadratische Stadtvilla mit zwei Vollgeschossen präsentiert sich Haus „Z.90.10“ – ideal für Paare und Familien mit einem Kind, die mitten im Herzen ihrer Lieblingsstadt leben möchten. Im Erdgeschoss der geradliničåĹ ĜĬĬ± ÆåĀĹÚåƋ ŸĜÏĘ Úåų ǄåĜƋčåĵ·Ē ŅýåĹå UŅÏĘěx ŅĘĹěx)ŸŸÆåųåĜÏĘØ Úåų ĜĹ L-Form gegliedert ist, sowie der Hauswirtschaftsraum und das Gäste-WC. Im kÆåųčåŸÏĘŅŸŸ ĬĜåčåĹ Ú±Ÿ )ĬƋåųĹŸÏĘĬ±üǄĜĵĵåų ĵĜƋ eĹĩĬåĜÚåØ åĜĹ BŅĵåŅþÏåØ eine zusätzliche Abstellkammer sowie ein großes Wellnessbad mit integrierƋåų ±ƚĹ±ţ :ųŅĒǄƟčĜčå 8åĹŸƋåųüųŅĹƋåĹ āƚƋåĹ ÆåĜÚå :åŸÏĘŅŸŸå ĵĜƋ ƴĜåĬ XĜÏĘƋţ Fingerhut Haus

exklusive häuser 2/2020

1ESs46RZW4SE873lj9eEaq8aCoPvIn96L.indd 46

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:01

Entdecken Sie den Unterschied beim Besuch unserer Musterhäuser. www.baufritz-fh.de/ musterhäuser

Kompetenz in Design und Ökologie Die inneren Werte machen den Unterschied.

1NXv3o_r4DmPhO0hYsv1cAxMODJ8GFd5F.indd 47

08.04.20 16:49

„BaufritzHäuser bieten ökologische und ökonomische Sicherheit.“ Stephan Rehm Architekt

Unikate – geschaffen von renommierten Architekten. Unsere Häuser sind so einzigartig wie ihre naturbiologische Bauweise und das einzigartige Gesundheitskonzept. Jedes unserer Häuser spiegelt die individuellen Wünsche und Anforderungen unserer Kunden wider, die wir mit Sorgfalt und Hingabe umsetzen. So erhält jedes Haus seinen individuellen Charakter und wird zum Ausdruck Ihrer Persönlichkeit – unverwechselbare Holzbaukunst.

Wir planen nicht nur eindrucksvolle Architektur, sondern gesunde Lebensräume. Dass diese auch höchst wirtschaftlich sind, beweist das Baufritz-Haus „Kieffer“. Für VHLQH HUVWDXQOLFKH (QHUJLHHIÀ]LHQ] erhielt es den Ökologie-Cube. Mehr ökonomische und ökologische Fakten unter www.baufritz-fh.de/kieffer

1QsGtQUFXJhYvKwkolfFhG-iujCtiaE6H.indd 1

08.04.20 16:46

Baubiologisch besonders empfehlenswert

Das Zertifizierungssystem für baubiologisch gesundes Bauen und Wohnen Berufsverband Deutscher Baubiologen VDB e.V.

Allerhöchste Gesundheits-Qualität. Das ausgezeichnete Natur-Wohnklima erreichen wir durch größte Sorgfalt bei der Auswahl und Entwicklung 100 % gesundheitsgeprüfter Baustoffe und Bio-Materialien. Jedes BaufritzHaus erfüllt die strengsten Vorgaben und Grenzwerte für geVXQGHV %DXHQ $XVJH]HLFKQHW PLW GHP K|FKVWHQ 9'% =HUWLÀ NDW „Besonders empfehlenswert“. Mit unserer Elektrosmog-Schutztechnik, welche mehr als 95 % der von außen einwirkenden, elektromagnetischen Strahlen abhält, komplettieren wir unseren Rundum-Gesundheitsschutz. Wir garantieren Ihnen, was wir versprechen. Erfahren Sie mehr: baufritz-fh.de/gesundheit

1QsGtQUFXJhYvKwkolfFhG-iujCtiaE6H.indd 2

08.04.20 16:46

Entdecken Sie den Unterschied beim Besuch unserer Musterhäuser. www.baufritz-fh.de/ musterhäuser

Mit dem ersten Schritt beginnt Ihr Weg zu gesundem Wohnen.

Bau-Fritz GmbH & Co. KG, Alpenweg 25, D-87746 Erkheim Telefon +49 (0) 83 36 - 9000, info@baufritz-fh.de, www.baufritz-fh.de

1MZ4N_O__-l2xxv8YH215LKEBx4hxeO0L.indd 1

08.04.20 16:43

A R C H ITE K T U R I D E E N

H ÄU S ER

FA S S A D E I N S C H O KO L A D E N B R AU N Holz ist im Innenraum das beherrschende Element des Einfamilienhauses in Linz-Marienberg. Für die Fassade wurde mit dem ZackenŞųŅĀĬ ƴŅĹ {ųåü± ÆåƵƚŸŸƋ åĜĹ ±ĹÚåųåŸ ±ƚĵ±ƋåųĜ±Ĭ čåƵ·ĘĬƋţ %±Ÿ ÏĘŅkoladenbraun passt harmonisch in die Umgebung und zum Haus. Ŭ%Ĝå ±ƚĘåųųĹ ĹåĹĹåĹ ŸĜå ŅÆĬåųŅĹåě8±ŸŸ±Úå ô ĜĹ eĹĬåĘĹƚĹč ±Ĺ ÚĜå ÏĘƵåĜǄåų ÏĘŅĩŅĬ±ÚåŮØ åųǄ·ĘĬƋ Úåų eųÏĘĜƋåĩƋ åĜĹĘŅĬÚ B±ĵĵåųåųţ )ų bezeichnet nun nach seiner Fertigstellung das Haus als „eine klare :åŸÏĘĜÏĘƋåŮţ Ŭ)Ÿ åĵŞü·ĹčƋ åĜĹåĹ ųĜÏĘƋĜčØ åŸ ĬåĜƋåƋ åĜĹåĹØ ĜŸƋ ŸåĬÆŸƋåųĩĬ·ųåĹÚţŮ %±Ÿ %±ÏĘ ÚåŸ XĜĹǄåų åüƚčĜƚĵŸ ƵƚųÚå ĜĹ Ŭ{ţŎǈ eĹƋĘų±ǄĜƋŮ ĵĜƋ

{ųåü±ĬǄ čåŸƋ±ĬƋåƋţ åĜ Úåų ±ĘĬ ÚåŸ %±ÏĘåŸ Ę±Ƌ ŸĜÏĘ Úåų eųÏĘĜƋåĩƋ üƟų åĜĹ Ƌų±ÚĜƋĜŅĹåĬĬåŸ ±ƋƋåĬÚ±ÏĘ åĹƋŸÏĘĜåÚåĹ× Ŭ%±Ÿ ±ƋƋåĬÚ±ÏĘ ĜŸƋ Ĺ±ÏĘ ƵĜå ƴŅų åĜĹå ǄåĜƋĬŅŸå %±ÏĘüŅųĵ ƚĹÚ üƟų ĵĜÏĘ ±ÆŸŅĬƚƋ åĹ ƴŅčƚåţŮ åĜ B±ĵĵåųåųŸ kÆģåĩƋåĹ ŸŞĜåĬƋ ÚĜå {åųŸŉĹĬĜÏĘĩåĜƋ ÚåŸ ±ƚĘåųųĹ Ĝĵĵåų åĜĹå čųŅĒå ŅĬĬå× Ŭ Ĝų ŸĜĹÚ åĜĹ ÆĜŸŸÏĘåĹ {ŸƼÏĘŅĬŅčåĹŮØ ŸŅ Úåų )ƻŞåųƋåţ %Ĝå åųŸƋå FÚåå Ǆƚĵ {ųŅģåĩƋ Ę±Ƌ åų ŅüƋ ÆåĜ ŸåĜĹåĵ åųŸƋåĹ ±ƚŸƋåĬĬåĹÆåŸƚÏĘţ %±Ÿ Ƶ±ų ±ƚÏĘ ĜĹ XĜĹǄ Úåų 8±ĬĬ× Ŭ%Ĝå åųŸƋå FÚåå Ƶ±ų ŸŅüŅųƋ Ú±ţ eĹ ÚĜåŸå ĵƚŸŸ ĵ±Ĺ ŸĜÏĘ ĩŅĹŸåŧƚåĹƋ Ę±ĬƋåĹţŮ Fĵ {ųŅǄåŸŸ üŅĬčƋå Ú±Ĺ±ÏĘ ÚĜå ĜĹƋåĹŸĜƴå ¬ƚŸ±ĵĵåĹ±ųÆåĜƋ ĵĜƋ Úåĵ ±ƚĘåųųĹţ Prefa

KO B A LT B L AU & G O L D G E L B :åƋųåƚ Úåĵ B±ƚŸĹ±ĵåĹ Ŭ ±ĬĜüŅųĹĜ± ĬƚåŮ ŸĜĹÚ ±ĬĬå eƚĒåĹƋƟųåĹØ ±ĘĵåĹ ƚĹÚ %±ÏĘǄĜåčåĬ ĜĹ UŅÆ±ĬƋÆĬ±ƚ čåĘ±ĬƋåĹ ƚĹÚ ÆĜĬÚåĹ ŸŅ åĜĹåĹ ŸŞ±ĹĹåĹÚåĹ UŅĹƋų±ŸƋ Ǆƚų čŅĬÚčåĬÆåĹ ƚĹÚŸƋ±ĵĵƵ±ĹÚţ %Ĝå 8±ųÆå Úåų ±ĘĵåĹ ƚĹÚ ÚåŸ %±ÏĘåŸ ĜŸƋ ƟÆųĜčåĹŸ ƴŅĹ åĜĹåų c±ƋƚųåųŸÏĘåĜĹƚĹč ĜĹŸŞĜųĜåųƋţ %åĹĹ ĜĹ U±ĬĜüŅųĹĜåĹ åųŸÏĘåĜĹåĹ ÚĜå åųčå ±Ĺ ŸŅĹĹĜčåĹ ±čåĹ ÆĬ±ƚţ )ĜĹå ƵåĜƋåųå åŸŅĹÚåųĘåĜƋ ÚåŸ ĬŅÏĩÆŅĘĬåĹĘ±ƚŸåŸ ĜŸƋ Úåų čųŅĒå )ųĩåųƴŅųÆ±ƚ ĵĜƋ Ú±ųƟÆåųĬĜåčåĹÚåų ÏĘĬåŞŞÚ±ÏĘč±ƚÆåţ Fĵ ĬŅÏĩĘ±ƚŸ ŸŅųčƋ Ú±Ÿ

Herstellerkontakte ab Seite 96.

1zksQBRQBgYdGdiaa-eUX118W7aVl4hnx.indd 51

Holz für eine angenehme und gesunde Luftfeuchtigkeit. Im Inneren ÆĜåƋåĹ ǄƵåĜ )Ƌ±čåĹ ±ƚü ĜĹŸčåŸ±ĵƋ ŎƐƀ }ƚ±Úų±ƋĵåƋåųĹ ŅĘĹā·ÏĘå ƴĜåĬ {Ĭ±ƋǄţ ŅĘĹěØ )ŸŸě ƚĹÚ UŅÏĘÆåųåĜÏĘØ B±ƚŸƵĜųƋŸÏĘ±üƋŸų±ƚĵØ eųÆåĜƋŸǄĜĵĵåų ƚĹÚ :·ŸƋåě ÆåĀĹÚåĹ ŸĜÏĘ Ĝĵ )ųÚčåŸÏĘŅŸŸţ %ŅųƋ ŸŅųčåĹ čųŅĒå Glastüren zum Garten hin für ausreichend Licht. Im Obergeschoss sind )ĬƋåųĹŸÏĘĬ±üǄĜĵĵåųØ ǄƵåĜ UĜĹÚåųǄĜĵĵåų ŸŅƵĜå åĜĹ 8±ĵĜĬĜåĹÆ±Ú ƚĹƋåųčåÆų±ÏĘƋØ Ú±Ÿ ŸĜÏĘ ÚĜå åƵŅĘĹåų ƋåĜĬåĹţ Léonwood

exklusive häuser 2/2020

09.04.20 12:07

H ÄU S ER

E X K LU S I V E TR AU M H ÄU S E R

Raum zum Glückl ) chsein

Wir haben uns für Sie auf die Suche gemacht – nach beispielhaften, innovativen WohnŞųŅģåĩƋåĹ ųƚĹÚ ƚĵ ÚåĹ :ĬŅÆƚŸţ ĹŸåųå ÏĘŉĹŸƋåĹ Ā ĹÚåĹ Ĝå ĘĜåų× ƴŅĵ åųåĜĹĜčƋåĹ Königreich über das Pariser Umland bis hin in die belgische Natur.

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 52

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:14

WO H N E N A M S E E Idyllischer geht es kaum: Auf diesem Seegrundstück genießt das Ehepaar Willenbrink in wunderschöner und ruhiger Lage ein Wohndomizil der Extraklasse. Große :Ĭ±Ÿā ·ÏĘåĹ ųƚĹÚ ƚĵ ÚĜå 8±ŸŸ±Úå ŉý ĹåĹ ÚåĹ ĬĜÏĩ ƴŅĹ innen nach außen. Überhaupt schmiegt sich das Haus ĵĜƋ ŸåĜĹåų Ā ĬĜčų±ĹåĹ BŅĬǄü±ÏĘƵåųĩĩŅĹŸƋųƚĩƋĜŅĹ Ę±ųě ĵŅĹĜŸÏĘ ĜĹ ŸåĜĹå Ĺ±ƋƟųĬĜÏĘå ĵčåÆƚĹčţ %±Ÿ ŸĜÏĘƋÆ±ě re Wasser strahlt Ruhe aus, welche sich auch auf die ĵŅÚåųĹå ±ƚĵĬ±ĹÚŸÏĘ±üƋ ƟÆåųƋų·čƋţ %Ĝå UƟÏĘå ƚĹÚ ÚĜå ±ÚåǄĜĵĵåųĵŉÆåĬ ŸƋ±ĵĵåĹ ±ƚŸ Úåų åĜčåĹåĹ aŉÆåĬě ƚĹÚ UƟÏĘåĹĵ±Ĺƚü±ĩƋƚų ÚåŸ B±ƚŸƚĹƋåųĹåĘĵåĹŸţ Fĵ :±ųƋåĹ ÆåĀ ĹÚåƋ ŸĜÏĘ ǄƚÚåĵ åĜĹ Ŭ ŅŅƋŸĘ±ƚŸŮ ĵĜƋ Ƌåč× ±ĬŸ kųƋ Ǆƚĵ 8åĜåųĹ ŅÚåų ±ƚŸčĜåÆĜčåĹ ŅĹĹåĹÆ±ÚåĹţ Davinci Haus

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 53

09.04.20 12:14

H ÄU S ER

E X K LU S I V E TR AU M H ÄU S E R

Fotos: Tim Van de Velde

Altes Fotos: Tim Van de Velde

& NEUE

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 54

RÜCK ZUG MIT GESCHICHTE Fĵ ÆåĬčĜŸÏĘåĹ UĹŅĩĩåěBåĜŸƋØ ĵĜƋƋåĹ Ĝĵ ŅčåĬŸÏĘƚƋǄě gebiet, liegt diese denkmalgeschützte Struktur eines ehemaligen Soldatenforts aus dem Jahr 1785. Heute ĜŸƋ Ú±Ÿ :åÆ·ƚÚå Ĺ±ÏĘ ƴĜåĬåĹ ĵÆ±ƚƋåĹ Ú±Ÿ Ĺåƚå ¬ƚě Ę±ƚŸå Úåų ÚųåĜĩŉŞĀ čåĹ ±ƚĘåųųåĹě8±ĵĜĬĜå %å ĜŸŸÏŅŞţ ·ĘųåĹÚ ÚĜå 8±ĵĜĬĜå Ĝĵ B±ƚŞƋĘ±ƚŸ ĬåÆƋØ ÆåĀ ĹÚåƋ ŸĜÏĘ in der Scheune nebenan samt hölzernem Anbau ein åÚ ¼ ųå±ĩü±ŸƋ ĵĜƋ üƟĹü ¬ĜĵĵåųĹţ ŉÚåĹ ±ƚŸ åƋŅĹØ ƋåĜĬŸ Ĝĵĵåų ĹŅÏĘ Úåų kųĜčĜĹ±ĬÆŅÚåĹ ƴŅĹ Ú±ĵ±ĬŸØ ǄĜåě ĘåĹ ŸĜÏĘ ÚƚųÏĘ Ú±Ÿ čåŸ±ĵƋå :åÆ·ƚÚåţ eƚÏĘ ÚĜå UƟÏĘå ĜŸƋ åĜĹ ĬĜÏĩü±Ĺč× BĜåų Şų·ŸåĹƋĜåųƋ ŸĜÏĘ åĜĹå ĵŅÚƚĬ±ųåØ ŸÏĘƵ±ųǄåØ ŞƚĬƴåųÆåŸÏĘĜÏĘƋåƋå Ƌ±ĘĬěUƟÏĘå ÚåŸ Ú·ĹĜě ŸÏĘåĹ BåųŸƋåĬĬåųŸ ĜŞŞţ åĜĬ ÚåŸ :åĬ·ĹÚåŸ ŸĜĹÚ ±ƚÏĘ ƴĜåų ƚĹĩåų ô ÚåŸĘ±ĬÆ ĘåĜĒƋ Ú±Ÿ B±ƚŸ Ŭ Ęå ƚĹĩåųŸŮţ )Ĝě Ĺåų Úåų ƚĹĩåų üƚĹčĜåųƋ ƟÆųĜčåĹŸ ±ĬŸ BƟĘĹåųŸƋ±ĬĬţ Vipp

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:14

Auf

AGEN VIER ET

L E B E N I N LO N D O N %± ÚĜå c±ÏĘüų±čå Ĺ±ÏĘ ŅĘĹų±ƚĵ ĜĹ ÚĜåŸåĵ XŅĹÚŅě Ĺåų Ƌ±ÚƋƋåĜĬ ŸåĘų ĘŅÏĘ ĜŸƋØ ƴåųüƟčÆ±ųå :ųƚĹÚŸƋƟÏĩå ģåÚŅÏĘ ų±ųØ Ƶ±ų åŸ Úåų ±ƚĘåųųåĹü±ĵĜĬĜå ŅĬŅŸǄÏǄƚĩ ein Anliegen, den nutzbaren Wohnraum zu maximieren ô ŅĘĹå ±Æåų ±ƚü eƚĒåĹÆåųåĜÏĘå Ǆƚų )ĹƋŸŞ±ĹĹƚĹč Ǆƚ ƴåųǄĜÏĘƋåĹţ Æåų ƴĜåų )Ƌ±čåĹ Şų·ŸåĹƋĜåųƋ ŸĜÏĘ ĘåƚƋå åĜĹ ŅĘĹƋų±ƚĵ ±ƚü ųƚĹÚ ƀĉǈ }ƚ±Úų±ƋĵåƋåų ŅĘĹā ·ÏĘåţ )ĹƋŸƋ±ĹÚåĹ ĜŸƋ åĜĹå čåĬƚĹčåĹå ƼĵÆĜŅŸå ǄƵĜŸÏĘåĹ ±Æě straktem Design und artikulierten Wohnbedürfnissen. Das Erdgeschoss ist die erste konzipierte Ebene des ü±ÏåƋƋåĹųåĜÏĘåĹ :åÆ·ƚÚåŸØ Ú±Ÿ ±ƚÏĘ Ĝĵ FĹĹåųåĹ ĵĜƋ ĜĹåĜĹ±ĹÚåų ƟÆåųčåĘåĹÚåĹ 8ŅųĵåĹØ a±ƋåųĜ±ĬĜåĹ ƚĹÚ %Ĝě ĵåĹŸĜŅĹåĹ ŸŞĜåĬƋţ %±Ÿ eƋųĜƚĵØ Ú±Ÿ Ĝĵ UåųĹ ÚåŸ B±ƚŸåŸ ±ĬĬå ƴĜåų ƋŅÏĩƵåųĩå ĜĹ BŉĘå ƚĹÚ åĜƋå ƴåųÆĜĹÚåƋØ ƴåųě ĬåĜĘƋ Úåĵ eĹƵåŸåĹ åĜĹå Ņý åĹå eƋĵŅŸŞĘ·ųå ƚĹÚ Ĭ·ŸŸƋ ŸŅƵŅĘĬ ÚĜå ·ƚĵå ±ĬŸ ±ƚÏĘ ÚåĹ ¬ƚč±Ĺč Ǆƚĵ :±ųƋåĹ ā ĜåĒåĹÚ ĜĹåĜĹ±ĹÚåų ƟÆåųčåĘåĹţ Baufritz

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 55

09.04.20 12:14

H ÄU S ER

E X K LU S I V E TR AU M H ÄU S E R

IN OSTSEENÄHE aĜƋ ÚĜåŸåĵ ĩƚÆĜŸÏĘ čåŸƋ±ĬƋåƋåĹ B±ƚŸ Ę±Ƌ ŸĜÏĘ åĜĹå ƴĜåųě ĩŉŞĀ čå 8±ĵĜĬĜå üƟų åĜĹ eĹƵåŸåĹ ĜĹ Ƌų±ƚĵĘ±üƋåų X±čå åĹƋŸÏĘĜåÚåĹţ eƚü ĵåĘų ±ĬŸ Ɩƀǈ }ƚ±Úų±ƋĵåƋåųĹ ŅĘĹā ·ě ÏĘå čåĹĜåĒåĹ ÚĜå åƵŅĘĹåų UŅĵüŅųƋ Şƚųţ %Ĝå Ņųč±Æå üƟų ÚĜåŸåŸ ĜÚƼĬĬĜŸÏĘå :ųƚĹÚŸƋƟÏĩ Ĭ±ƚƋåƋå Ŭ ±ƚĘ±ƚŸě eųÏĘĜƋåĩƋƚųŮ ô ÚĜåŸåų ŬeĹƵåĜŸƚĹčŮ Ĺ±ÏĘǄƚĩŅĵĵåĹØ Ā åĬ ÚåĹ ±ƚĘåųųåĹ ĹĜÏĘƋ ŸÏĘƵåųţ ký åĹØ ĵŅÚåųĹØ ĘåĬĬ ƚĹÚ ĬĜÏĘƋÚƚųÏĘā ƚƋåƋ ǄåĜčƋ ŸĜÏĘ Ú±Ÿ üåųƋĜčå %ŅĵĜǄĜĬţ 8Ɵų Ú±Ÿ )ųÚčåŸÏĘŅŸŸ ƵƟĹŸÏĘƋåĹ ŸĜÏĘ ÚĜå åƵŅĘĹåų ǄƵåĜ UĜĹÚåųǄĜĵĵåųØ åĜĹ ǄƚŸ·ƋǄĬĜÏĘåŸ UĜĹÚåųÆ±ÚØ åĜĹ BŅĵåě kþ Ïå ŸŅƵĜå åĜĹå ŸåŞ±ų±Ƌå eĹĩĬåĜÚå ĹåÆåĹ Úåĵ )Ĭě ƋåųĹŸÏĘĬ±üǄĜĵĵåųţ eƚÏĘ ±ƚü ƴĜåĬå %åƋ±ĜĬŸ ĜŸƋ čå±ÏĘƋåƋ× ÆåĜŸŞĜåĬƵåĜŸå ǄƚŸ·ƋǄĬĜÏĘå ±ĹÚěXĜÏĘƋŸƋųåĜüåĹ ŅÚåų åĜĹ kÆåųĬĜÏĘƋ ŠåƋƵ± Ĝĵ ųåŞŞåĹÆåųåĜÏĘš ƚĹÚ ĹĜÏĘƋ Ǆƚě ĬåƋǄƋ ÚĜå 8±ųÆčåÆƚĹč ÚåŸ B±ƚŸåŸţ %±Ǆƚ Ę±ÆåĹ ŸĜÏĘ ÚĜå ±ƚĘåųųåĹ åĜĹ eųÏĘĜƋåĩƋåĹƋå±ĵ ±ƚŸ Úåų åčĜŅĹ üƟų ÚĜå FĹĹåĹě ƚĹÚ eƚĒåĹ±ųÏĘĜƋåĩƋƚų ĵĜƋ ĜĹŸ ŅŅƋ čåĘŅĬƋţ Arge-Haus

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 56

Modern CH & KUBIS

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:14

I M B AU H AU S - LO O K )Ÿ ĜŸƋ åĜĹ )ĹƋƵƚųü ±ÆŸåĜƋŸ ƟÆĬĜÏĘåų ±ƋƋåĬÚ±ÏĘěFÚƼĬĬå ƚĹÚ ŸŅĹŸƋĜčåų UĬĜŸÏĘååŸţ %åų ÚųåĜƋåĜĬĜčå ±ƚĩŉųŞåų ĵĜƋ ƚĹƋåųŸÏĘĜåÚĬĜÏĘåĹ BŉĘåĹ ƚĹÚ 8Ĭ±ÏĘÚ±ÏĘ ŸƋåĘƋ ±Ĺ åĜĹåĵ B±ĹččåĬ·ĹÚå ƚĹÚ åųĜĹĹåųƋ ±Ĺ ÚĜå )ĹƋƵƟųüå ƴŅĹ ±ƚĘ±ƚŸ ¼ Ņţ eĬĬåųÚĜĹčŸ ŅĘĹå ÚåųåĹ ĩĬ±ŸŸĜŸÏĘå ƋųåĹčåţ Fĵ ĬĜÏĩŞƚĹĩƋ ŸƋåĘƋ Úåų Ƌƚųĵ±ųƋĜčå aĜƋƋåĬƋų±ĩƋØ der schon durch seine Höhe dominiert. Ein Eindruck, Úåų ǄƚŸ·ƋǄĬĜÏĘ ÚƚųÏĘ ÚĜå BŅĬǄƴåųŸÏĘĜĹÚåĬƚĹč ŠX·ųÏĘåš betont wird. Eine ungewöhnliche Symbiose: weiße {ƚƋǄā ·ÏĘåĹ ƚĹÚ 8Ĭ±ÏĘÚ±ÏĘ ŠĵĜƋ UĜåŸ±ƚüŸÏĘƟƋƋƚĹčš Ĝĵ ±ƚĘ±ƚŸěXŅŅĩØ čåŞ±±ųƋ ĵĜƋ Úåĵ UƚÆƚŸ ĜĹ X·ųÏĘåţ FĹ eĹě ĬåĘĹƚĹč ±Ĺ ÚĜå åčĜŅĹũ a±č ŸåĜĹØ ÚåĹĹ Ú±Ÿ B±ƚŸ ŸƋåĘƋ Ĝĵ ƟÚåĹ ±ÚåĹě ƟųƋƋåĵÆåųčŸØ ƵŅ ĘŅĬǄƴåųŸÏĘĜĹÚåĬƋå 8±ŸŸ±ÚåĹ Ę·ƚĀ čåų ±ĹǄƚƋųåý åĹ ŸĜĹÚţ ±ĬŸåĜƋŸ ƵĜųÚ Úåų ÚųåĜčåŸÏĘŅŸŸĜčå ±ƚĩŉųŞåų ƵĜųĩƚĹčŸƴŅĬĬ ÚƚųÏĘ åĜĹå čųŅĒā ·ÏĘĜčå åųų±ŸŸå ĵĜƋ åĜĬƟÆåųÚ±ÏĘƚĹč čåčĬĜåÚåųƋ ô čƚƋ čåŸÏĘƟƋǄƋ ƚĹÚ ±ĬŸ åųĬ·ĹčåųƚĹč ÚåŸ ÆųåĜƋåĹ ±ƚě ĩŉųŞåųŸţ Ĝå åĜĹ 8Ĭ±ÏĘÚ±ÏĘě ƚĹč±ĬŅƵ Şų·ŸåĹƋĜåųƋ ŸĜÏĘ Úåų ųåÏĘƋå åĜĬ ÚåŸ :åÆ·ƚÚåŸ× BĜåų ÆåĀ ĹÚåĹ ŸĜÏĘ ƚĹƋåų ±ĹÚåųåĵ ·ƚĵå ƚĹÚ åųåĜÏĘåØ ƵĜå %ĜåĬåØ åĜĹ ƟųŅ ŅÚåų ein Hauswirtschaftsraum. Sonnleitner Holzbauwerke

Holz

PUTZ TRIFFT exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 57

09.04.20 12:14

H ÄU S ER

E X K LU S I V E TR AU M H ÄU S E R

B U N G A LOW AU F 1 8 0 Q UA D R AT M E T E R N ÏĘĬĜÏĘƋ ŸŅĬĬƋå åŸ ƵåųÚåĹØ ÚåĹ ĩĬ±ŸŸĜŸÏĘěĩĬ±ųåĹ XĜĹĜě åĹ Úåų ±ƚĘ±ƚŸěeųÏĘĜƋåĩƋƚų üŅĬčåĹţ )ĜĹ ƚĹč±ĬŅƵØ Úåų ±ƚÏĘ Ĝĵ eĬƋåų Æ±ųųĜåųåüųåĜ ±ĬĬå kŞƋĜŅĹåĹ ÆĜåƋåƋ ƚĹÚ ÚåŸě sen großzügiger Grundriss die persönlichen Ideen des ±ƚĘåųųåĹŞ±±ųŸ ŸŞĜåčåĬƋţ ĹÚ Ú±Ÿ )ųčåÆĹĜŸ ŸƋĜĵĵƋ× )Ÿ Şų·ŸåĹƋĜåųƋ ŸĜÏĘ åĜĹ 8Ĭ±ÏĘÚ±ÏĘÆƚĹč±ĬŅƵ ĵĜƋ Ŏíǈ }ƚ±ě Úų±ƋĵåƋåųĹ ŅĘĹā ·ÏĘå Ÿ±ĵƋ ÆååĜĹÚųƚÏĩåĹÚåĹ 8åĹŸě ƋåųüųŅĹƋåĹ Ǆƚĵ Ş±ųĩ·ĘĹĬĜÏĘåĹ :±ųƋåĹ ĘĜĹţ FĹ ŸÏĘĬĜÏĘƋåĹ ƵåĜĒåĹØ ěüŉųĵĜč ƚĵ ÚĜå čåŸÏĘƟƋǄƋå åųų±ŸŸå ±Ĺčåě ŅųÚĹåƋåĹ :åÆ·ƚÚåŧƚ±ÚåųĹ åĹƋŸƋ±ĹÚ åĜĹå ŞƚųĜŸƋĜŸÏĘå ŅĘĬüƟĘĬŅ±Ÿåţ %åų åƻĩĬƚŸĜƴå ƚĹč±ĬŅƵ ĜŸƋ ĜĹ ǄƵåĜ 8ĬƟčåĬ čåƋåĜĬƋ× Ņĵ )ĜĹč±Ĺč Ĝĵ åųÆĜĹÚƚĹčŸƋų±ĩƋ ±ƚŸ geht‘s nach links in den Schlaftrakt und nach rechts ĜĹ ÚåĹ ŅĘĹÆåųåĜÏĘſ čåų±Úå±ƚŸ ƋųĜƋƋ ĵ±Ĺ čĬåĜÏĘ ƵĜåě Úåų ĘĜĹ±ƚŸ ĜĹ ÚåĹ Ņý åĹåĹ åųų±ŸŸåĹĘŅüţ %Ĝå ƴåųčĬ±ŸƋåĹ ±ƚĵåÏĩåĹ Úåų ƟÏĩŸåĜƋå Ú±čåčåĹ ŉý ĹåĹ Ú±Ÿ B±ƚŸ Ǆƚĵ :±ųƋåĹ ƚĹÚ Ĭ±ŸŸåĹ ÚĜå :ųåĹǄå Ĺ±ÏĘ ±ƚĒåĹ ƴåųě ŸÏĘƵĜĵĵåĹţ aĜƋ ÚĜåŸåų FÚåå ŸŞĜåĬƋ üŅųĵƴŅĬĬåĹÚåƋ ÚĜå üųåĜ Ĝĵ ÏĘĬ±üų±ƚĵ ƴŅų Úåų :Ĭ±ŸƵ±ĹÚ ŞĬ±ƋǄĜåųƋå ±Úåě Ƶ±ĹĹåţ %±Ÿ ŞųĜƴ±Ƌå ±Ú ÆåčĹƟčƋ ŸĜÏĘ Ú±Ęåų ĵĜƋ åĜĹåų barrierefreien Dusche. Gussek Haus

Luxus E FÜR ZW

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 58

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:14

RS_A

FAC H W E R K- A R C H I T E K T U R FĹ åĜĹåų ĩĬåĜĹåĹ :åĵåĜĹÚå Ĝĵ ŅĬÚåÏĩåų X±ĹÚ ǄƵĜŸÏĘåĹ Gifhorn und Wolfsburg haben sich Sarah Reinhard und {±ƚĬ Båųĵ±ĹĹ ƖǈŎƀ ĜĘųåĹ ų±ƚĵ ƴŅĵ )ĜčåĹĘåĜĵ ƴåųě ƵĜųĩĬĜÏĘƋţ BĜåų čåĹĜåĒåĹ ŸĜå ĜĘųå ĜĹÚĜƴĜÚƚåĬĬå 8ųåĜĘåĜƋ ĜĹ ĜĘųåĵ ĵŅÚåųĹåĹ 8±ÏĘƵåųĩĘ±ƚŸ Úåų eųÏĘĜƋåĩƋƚųĬĜĹĜå Ŭ ŸƋĘåƋĜĩŮţ Ĝå ƵŅĘĹåĹ ±ƚü ǄƵåĜ :åŸÏĘŅŸŸåĹ ĵĜƋ ĜĹŸčåě Ÿ±ĵƋ ųƚĹÚ ŎƅĂ }ƚ±Úų±ƋĵåƋåųĹ ŅĘĹā·ÏĘå× Ĝĵ )ųÚčåě ŸÏĘŅŸŸ ĵĜƋ ĘåĬĬåĵØ ŅýåĹåĵ ŬXåÆåĹŸÆåųåĜÏĘŮ ŠUƟÏĘåx )ŸŸěx ŅĘĹǄĜĵĵåųšØ :·ŸƋåě ĵĜƋ %ƚŸÏĘå ƚĹÚ B±ƚŸě ƵĜųƋŸÏĘ±üƋŸų±ƚĵſ Ĝĵ %±ÏĘčåŸÏĘŅŸŸ ĵĜƋ ŅýåĹåų :±ĬåųĜåØ UĜĹÚåųě ÆǄƵţ :·ŸƋåǄĜĵĵåų ŸŅƵĜå åĜĹåĵ čųŅĒåĹ ÏĘĬ±üě ǄĜĵĵåų ĵĜƋ eĹĩĬåĜÚå ƚĹÚ )Ĺě ƚĜƋåě ±Ú ĵĜƋ üųåĜŸƋåĘåĹě Úåų ±ÚåƵ±ĹĹå ƚĹÚ åÆåĹåųÚĜčåų %ƚŸÏĘåţ %Ĝå FĹĹåĹě ±ųÏĘĜƋåĩƋƚų ĵĜƋ ŅýåĹåĹ 8±ÏĘƵåųĩÆ±ĬĩåĹ ƚĹÚ čųŅĒåĹØ ÆŅÚåĹƋĜåüåĹ 8åĹŸƋåų ŸŅųčåĹ ĜĹ ü±ŸƋ ±ĬĬåĹ ·ƚĵåĹ üƟų ŬƴĜåĬ XĜÏĘƋ ƚĹÚ XƚüƋĜčĩåĜƋŮ ô ŅĘĹĩŅĵüŅųƋØ ÚåĹ ÚĜå ±ƚě herren nicht mehr missen möchten. Meisterstück-Haus

Schön.Smart.

Das neue Rathscheck Schiefer-System.

Jetzt bis zu

ȞǾǼ ǒ

Schiefer neu gedacht. Alle Vorteile vereint auf Ihrem Dach. bündig integrierbare Solarmodule innovatives Befestigungssystem modern und preiswert

Zuschuss sichern*

rathscheck.de

RS_AZ_RSS_Solar_210x138mm_ISOcV2.indd 1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd1 59

*Gefördert wird die Komplettsanierung einer Dach- oder Fassadenā ·ÏĘå åĜĹåŸ )ĜĹě ŅÚåų aåĘųü±ĵĜĬĜåĹĘ±ƚŸåŸ ĵĜƋ ±ƋĘŸÏĘåÏĩ ÏĘĜåüåųØ ÚĜå Ǆƚĵ ¬åĜƋŞƚĹĩƋ Úåų eĹƋų±čŸƋåĬĬƚĹč ĵĜƋ ÏĘĜåüåųØ ĩĬåĜĹüŅųĵ±ƋĜčåĹ eŸÆåŸƋǄåĵåĹƋě ÆǄƵţ 8±ŸåųǄåĵåĹƋě{Ĭ±ƋƋåĹ ŅÚåų ĜƋƚĵåĹŸÏĘĜĹÚåĬĹ åĜĹčåÚåÏĩƋ ÆǄƵţ ÆåĩĬåĜÚåƋ ĜŸƋţ åĜƋåųå FĹüŅųĵ±ƋĜŅĹåĹ åĹƋĹåĘĵåĹ Ĝå ÆĜƋƋå ÚåĹ 8ŉųÚåųÆåÚĜĹčƚĹčåĹţ

31.03.20 09.04.20 09:47 12:15

H ÄU S ER

E X K LU S I V E TR AU M H ÄU S E R

L A N D H AU S I M G R Ü N E N Ruhe und Natur hat sich das Ehepaar Sonigo geě ƵƟĹŸÏĘƋØ ±ĬŸ åŸ Ú±Ÿ čųŅĒå :ųƚĹÚŸƋƟÏĩ ±ƚĒåųĘ±ĬÆ ƴŅĹ {±ųĜŸ åųƵ±ųÆţ c±Ƌƚų Ę±ÆåĹ ÚĜå ±ƚĘåųųŸÏĘ±üƋåĹ ĹƚĹ åĜĹå č±ĹǄå aåĹčå× Ĝĵ ÏĘ±ƋƋåĹ ƚĹƋåų ÚåĹ ·ƚĵåĹØ ±ƚü Úåų åųų±ŸŸå ĵĜƋ ÚåĹ čåĵƟƋĬĜÏĘåĹ XŅƚĹčåěaŉÆåĬĹ ƚĹÚ Úåĵ ĬĜÏĩ ĜĹŸ :ųƟĹţ :åŞĬ±ĹƋ ĜŸƋ Ú±Ÿ B±ƚŸ üŅĬčåĹě dermaßen: barrierearmes Wohnen auf einer Ebene im Erdgeschoss und das ganze obere Stockwerk als :·ŸƋåě)Ƌ±čåţ åĜĹ ·ƚĒåųĬĜÏĘ ĜŸƋ åŸ ĵĜƋ ŸåĜĹåų ĩĬ±ųåĹØ ĩƚě bischen Architektursprache und den markanten dunkě ĬåĹ XƚüƋÆ±ĬĩåĹØ ƵåĬÏĘå ÚĜå åųų±ŸŸå ÚåĀĹĜåųåĹ ƚĹÚ Ú±Ÿ B±ƚŸ üŅųĵ±Ĭ ĵĜƋ Úåų :±ų±čå ƴåųÆĜĹÚåĹØ ŸÏĘŅĹ ģåƋǄƋ åĜĹ ǄåĜƋĬŅŸåų UĬ±ŸŸĜĩåųţ %åŸĜčĹ ƚĹÚ ŅĘĹĩŅĵüŅųƋ ŸĜĹÚ ŞųĜě ĵ± ±ƚü ÚĜå åÚƟųüĹĜŸŸå Úåų B±ƚŸÆåŸĜƋǄåų ±ÆčåŸƋĜĵĵƋţ %±Ÿ )ųÚčåŸÏĘŅŸŸ üƚĹĩƋĜŅĹĜåųƋ Ú±ÆåĜ ƵĜå åĜĹ ƚĹč±ĬŅƵţ eƚŸ ģåÚåĵ åĜĬ ÚåŸ B±ƚŸåŸ čåĬ±ĹčåĹ ÚĜå åƵŅĘĹåų ƟÆåų åųų±ŸŸåĹƋƟųåĹ ÚĜųåĩƋ ĜĹ ÚåĹ :±ųƋåĹØ ÚĜå ·ƚĵå čåĘåĹ čųŉĒƋåĹƋåĜĬŸ ŅýåĹ ĜĹåĜĹ±ĹÚåų ƟÆåųţ UƟÏĘåØ ŅĘě ĹåĹ ƚĹÚ )ŸŸåĹ ƵĜųÚ Ĺƚų ÚƚųÏĘ ÚĜå BŅÏĘŸÏĘų·Ĺĩå Úåų UƟÏĘå ƚĹƋåųƋåĜĬƋţ cƚų Úåų ÏĘĬ±üƋų±ĩƋ ÆåŸĜƋǄƋ åĜĹå Ɵų zum Wohnzimmer. Auch Schlafzimmer, Ankleide und ±Ú ŸĜĹÚ ŅýåĹ ĵĜƋåĜĹ±ĹÚåų ƴåųÆƚĹÚåĹţ SchwörerHaus

exklusive häuser 2/2020

1JVUd2xEmlZM4_q4f_TNmsXQc-chNNqGq.indd 60

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:15

WAREMA Markisen schaﬀen

FreiRaum für Großes. Ab jetzt können Sie draußen neue Freunde herzlich willkommen heißen. WAREMA Premium-Markisen verwandeln Ihren Balkon oder Ihre Terrasse in einen Ort, an dem Unmögliches wahr wird. Dafür wird jede Markise individuell nach Ihren Vorstellungen in Deutschland angefertigt. #MeinFreiRaum Jetzt FreiRaum entdecken auf warema.de/giraﬀe

Der SonnenLicht Manager

*Alle Teilnahmebedingungen online unter www.warema.de/cashback

1ipQtkDrkB9VY7KJSdQmUKtZJDMGgxLvc.indd 11 1G7QqhBiJRrQHMwdyOndYVjMLiiqwuTgD.indd 1

13.03.20 16:39 17:01 08.04.20

EX TRA

O U TD O O R -WO H N E N

Wo h n l i c h e s A m b i e n t e Das Wohnzimmer im Freien erzeugt heutzutage viel Komfort und Wohnlichkeit, beispielsweise mit Úåĵ XŅƚĹčŸåƋ ŬXƚŸĜƋŮţ %åų ƋŅý ĜŸƋ mit einer wasserdichten Beschichtung ausgestattet. Royal Botania

Tr e n d i g :åāŅÏĘƋåĹåų ±ĵÆƚŸ ƴåųĬåĜĘƋ ÚåĹ „Lichtobjekten Java“ den angesagten Asia-Look. BŇýƐFĻƒåŹĞåƣŹ

ommerzeit ist Urlaubszeit! Aber ob das in diesem Jahr tatsächlich noch etwas wird? Schließlich wirbelt das Coronavirus die Urlaubspläne unzähliger Menschen ordentlich durcheinander. Reisebeschränkungen und diverse abgesagte Veranstaltungen führen zu Verunsicherung. Die berechtigte Frage: Am besten gleich alles stornieren und den Urlaub stattdessen lieber auf Balkonien oder im eigenen Garten verbringen? Diese Umstellung kann man sich auch angenehm gestalten. Wer ohnehin vorhatte, seine Ferien am Meer oder Hotelpool zu verbringen, fühlt sich auch im heimischen Urlaubsressort wohl. Das gesparte Reisegeld kann man zudem wunderbar nutzen, um für besondere Annehmlichkeiten in seiner grünen Oase zu sorgen oder endlich lang gehegte Gestaltungspläne umzusetzen – das alles selbstverständlich stil- und trendbewusst. Und welcher Trend prägt moderne Außenanlagen seit einigen Jahren mehr als

Urlaub im Outdoor-Wohnzimmer

das viel zitierte Outdoor-Living? Nutzen Sie also Ihre coronagegebene Zeit und schaffen Sie sich einen ganz neuen Wohnraum: das Wohnzimmer im Freien. Warum sollten wir im Sommer auch auf den Komfort und Gemütlichkeitsfaktor verzichten, an den wir uns ein halbes Jahr lang im Hausinneren gewöhnt haben? Mit einer klapprigen Sonnenliege und ein paar lieblos verteilten Accessoires ist es jedoch nicht getan! Die Kunst ist es, alles, was uns drinnen gefällt, auf

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 62

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:21

Stay at Home

Unter dem Hashtag #stayathome rufen dieses Jahr Millionen Menschen dazu auf, zu Hause zu bleiben. Das ist nicht immer angenehm, aber notwendig. Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich die Zeit erträglicher oder sogar ganz schön machen können – in Ihrem eigenen Open-Air-Wohnzimmer.

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 63

09.04.20 12:21

EX TRA

O U TD O O R -WO H N E N Draußen wie drinnen Mit einem schicken OutdoorTeppich, verleihen Sie Ihrem Außenbereich den zusätzlichen Gemütlichkeitsfaktor. KSL Living

Mit Gemütlichkeit Ob am Pool oder auf der Terrasse – das Daybed der „Cascade“-Kollektion bringt Stil und Komfort ins Outdoor-Wohnzimmer. a±ĻƣƒƒĞ

Ispiriert vom Pfau Die Kombination aus zwei Farben im Gewebe der „Peacock“-Lounge-Sessel sorgt für einen einzigartigen, modernen Look. ±ĻåĝĮĞĻå

Feine Linien Die „Natal Alu X“-Beistelltischchen aus mattem, pulverbeschichteten Aluminium kombinieren Funktionalität und ein schlichtes zeitloses Design. Design by Studio Segers. ŹĞÆƩ

das Draußen zu übertragen. Das heißt jetzt nicht, dass Sie ganz ohne, dass Sie sich darüber Gedanken machen müsIhr hochwertiges Design-Sofa auf die Terrasse verfrachten sen, dass diese schnell dreckig werden oder kaputt gehen müssen – bloß nicht! Heutzutage gibt es schließlich einige könnten. Zusätzliche Gartendeko rundet den Look Ihres andere Möglichkeiten. Viele Hersteller haben die Zeichen der Open-Air Wohnzimmers ab. Keine Sorge, hierbei ist nicht Zeit nämlich erkannt. In ihrem Sortiment finden sich nicht automatisch die Rede vom spießigen Allzeitklassiker Garnur outdoor-taugliche, strapazierfähige und wetterresistente tenzwerg. Für elegante Akzente sorgen Sie etwa mit stilvolMöbel, sondern auch solche, die unseren aus dem Hausin- len Pflanztöpfen oder handgefertigten Keramiken. Wie wäre es zum Beispiel, wenn neren gewohnten Sie ein Mitbringsel eiästhetischen Ansprüner Ihrer Reisen in die chen absolut gerecht Mit Möbeln, Accessoires und BeGestaltung einfließen werden. Das reicht ĬåƚÏĘƋƚĹč ŅĘĹĬĜÏĘĩåĜƋ ŸÏĘ±ý åĹ lassen? Das verleiht von schicken Sitzgrupdem Erscheinungsbild pen und gemütlichen eine persönliche Note Gartenliegen bis hin zu umfangreichen Lounge-Möbeln oder Daybeds. Und da- und Wiedererkennungswert. Wichtig ist auch, daran zu denmit nicht genug, denn Wohnlichkeit erzeugen Sie vor allem ken, dass Sie Ihren neu gewonnenen Wohnraum im Freien mithilfe von Accessoires, wie sie ebenfalls im Hausinneren nicht nur tagsüber, sondern vermutlich auch am Abend bezu finden sind. So sorgen spezielle Outdoor-Kissen, -Decken ziehungsweise sogar bis tief in die Nacht nutzen wollen. Eine und -Teppiche für die Extraportion Gemütlichkeit, und zwar durchdachte Beleuchtung ist dafür unabdingbar. Am besten

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 64

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:21

Handgewebt Dieser wetterfeste Patio-Teppich eignet sich sowohl für den Außen- als auch für den Innenbreich. Hergstellt wird er aus recyceltem KunstŸƋŅý ţ XĞķĞƒåÚƐ ÆŇÚå

FARBIGE HIGHLIGHTS Anna von der Heiden, Gründerin von AN-NA Design, ist Künstlerin, Designerin und ǄåųƋĜĀ ǄĜåųƋå UƚĹŸƋƋĘåų±ŞåƚƋĜĹţ Ĝå ĩåĹĹƋ ÚĜå Bedeutung von Farben für die menschliche Psyche und nutzt dieses Wissen, um ihren UĜŸŸåĹ åĜĹå ŞŅŸĜƋĜƴ ŸƋĜĵĵƚĹčŸƴŅĬĬå ĜųĩƚĹč zu verleihen – je nach Farbgebung ist diese ±ĹųåčåĹÚ ŅÚåų ÆåųƚĘĜčåĹÚţ

Akzentsetzung Die in drei Stufen dimmbaren „Star“-Leuchten (groß & klein) werden mit Solarzellen betrieben, lassen sich aber auch über einen USB Adapter ±ƚā ±ÚåĹţ ŇĮŤƣŹĞ

Quelle: AN-NA Design

S o m m e r, S o n n e , S t r o h - O p t i k Die Kissenhüllen, Platzmatten und Sitzkissen sind im trendigen Strohlook gestaltet, atmungsaktiv, üŅųĵ±ĬÚåĘƼÚüųåĜ ƚĹÚ ±ÆŸŅĬƚƋ Şā åčåě leicht. {±ÚƐBŇķåƐ%åžĞďĻƐ ŇĻÏåŤƒ

Stimmungsvoll bei Tag und bei Nacht! Sieht aus wie echt Die Laternen sind aus verzinktem Metall gefertigt. Die sich Ú±ųĜĹ ÆåĀ ĹÚĬĜÏĘåĹ Ŭ ųƚ:ĬŅƵŮ Kerzen wirken realistisch und haben einen Timer. XĞďĚƒžċüƣĻ

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 65

09.04.20 12:21

EX TRA

O U TD O O R -WO H N E N

La dolce vita Das Sonnensegel bringt mediterranes „Urlaubsfeeling“ in den Garten, auf die Terrasse oder den Balkon. Je nach Anforderung lassen sich die Sonnensegel-Systeme entweder manuell oder per Knopfdruck aufrollen. ŇĮĞÚ±ǅxåŤŹ

Individueller Sonnenschutz Der „Expert“-Pendelschirm verfügt über ein robustes Aluminiumgestell, beste UV-Schutz-Werte und lässt sich dank seiner hohen Flexibilität dem aktuellen Sonnenstand anpassen. %ŇŤŤĮåŹxåŤŹ

ist es, zunächst für eine ordentliche Allgemeinbeleuchtung an den Orten zu sorgen, wo Sie sich die meiste Zeit aufhalten – das sind vermutlich der Esstisch, eine Lounge-Ecke oder der Eingangsbereich. Besonders stimmungsvoll wird es, wenn Sie mit mehreren kleinen Leuchtmitteln für einige Lichtinseln sorgen. Möglichkeiten dafür gibt es viele. Moderne Gartenleuchten sind designstark und passen sich jedem Wohnstil sowie Anspruch an, egal ob nun elektrisch, solar oder ganz natürlich mit Feuer betrieben – etwa bei Laternen, Fackeln oder Feuerschalen. Tipp: Selbstverständlich können Sie auch zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen,

XĜÏĘƋ ƚĹÚ ÏĘ±ƋƋåĹ ĜĹ åĜĹåĵ

Stilvoll bedacht Wer laue Sommerabende in toller Atmosphäre genießen möchte, dem bietet das Modell „Algarve Canvas“ optimale Bedingungen. åĻžŇĻxåŤŹ

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 66

indem Sie einen Teil der Illuminierung mit Ihrer Verschattung kombinieren. Viele Hersteller bieten die Möglichkeit, in Markisen, Lamellendächern und Co., Leuchtmittel wie Lichtleisten zu integrieren. Ohnehin dienen Verschattungsvorrichtungen schon lange nicht mehr ausschließlich ihrer

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:21

I n j a p a n i s c h e r Tr a d i t i o n Der Name dieses neuesten Sonnenschirmdesigns des niederländischen Top-Designers Marcel Wanders lautet „Geisha“. Sein Design entstand in Anlehnung an das Accessoire seiner Namensgeberinnen. :ŇƐaŇÚåŹĻ

Schick eingerahmt Luftig, hell und dennoch schattig, gestaltet sich der Übergang von drinnen nach draußen āĜåĒåĹÚţ BåĮĮ±Ɛ ŇĻĻåĻžÏĚƣƒǍƒåÏĚĻĞīxåŤŹ

n e z t i s n e t r a G Ganz entspannt im und die Seele baumeln lassen... Freiraum neu erleben „Lamaxa“ ist ein moderner Sonnenschutz, kann aber weit mehr als nur Schatten spenden. So lässt er sich zum Beispiel durch integrierte Markisen an den Seiten in ein gemütliches Zimmer mitten in der Natur verwandeln. ±Źåķ±

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 67

09.04.20 12:21

EX TRA

O U TD O O R -WO H N E N

namensgebendenFunktion. Je nach Produkt beziehungsweise Konstruktion sind sie Schattenspender, Hitzeschutz, Beleuchtungsmittel, Wind- und Wetterwiderstand sowie nicht zuletzt Designobjekt in einem. Smart ausgestattet versprechen die Allrounder noch dazu ein Maximum an Komfort. Gesteuert werden sie mit einem Fingertip aufs Smartphone oder sogar voll automatisch – beispielsweise mithilfe von Wettersensoren, die der Markise bei zu starkem Wind die Anweisung geben, einzufahren. Bei so viel Komfort, Wohnlichkeit, Stimmung und Blickfängen – kann es da überhaupt noch etwas geben, dass ein

Das darf auf keinen Fall fehlen!

sommerliches Leben im Freien noch „perfekter“ macht? Als echter Alman [Klischee-Pﬂichtdeutscher, Anm.d.R.] brauchen Sie darüber wahrscheinlich gar nicht lange nachzudenken. Zum perfekten Outdoor-Living-Genuss gehört selbstverständlich ein Grill! Denn alle Jahre wieder, sobald die Temperaturen in die Höhe steigen und selbst am späten Abend noch ein laues Lüftchen weht, lockt es uns ins Freie. Am liebsten tun wir das mit Familie und Freunden, was der Autorin dieses Artikels doch glatt ein

eF uer & ME M A FL

Kochen im Freien Bei „Trinidad“ handelt es sich um einen großen Design-Gartengrillkamin, der mit allen für das Kochen im Freien konzipierten Modulen des Herstellers kompatibel ist. Palazzetti

Elektrogrill Mit dem stufenlos einstellbaren Temperaturregler wird die passende Hitze für åĵŞĀ ĹÚĬĜÏĘåŸ 8ĜŸÏĘĀ ě let, lecker marinierte Steaks oder aromatiŸÏĘå 8ŅĬĜåĹĩ±ųƋŅý åĬĹ ganz einfach eingestellt. Unold

Handwerksarbeit Anspruch der „MKA01“-Serie ist es, die hohe Qualität und Ästhetik der neuen Küchenkultur nach draußen zu bringen. Sie bietet mit fünf Grundgrößen reichlich Raum für unterschiedliche Funktionsbereiche und Ausstattungsvarianten. Hauser

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 68

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:21

Ke ine Kompromisse Eine separat erhältliche Kohlenschale macht den gasbetriebenen „CharBroil All-Star“ in nur 30 Sekunden zum Hybrid-Grill – geeignet für Traditionalisten und Innovationssuchende. CharBroil

B B Q - We r k z e u g Das Grillwerkzeug-Set mit industriellem Design ist dank der ergonomischen BŅĬǄčųĜý å ÆåŸŅĹÚåųŸ angenehm in der Handhabung. Nicolas Vahé

Tränchen in die Augen treibt – dank Corona ist das alljährliche soziale Event „Angrillen“ 2020 ja leider ausgefallen. Umso mehr freut sie sich (wie vermutlich auch der Rest der Nation) auf den Moment, wenn es endlich wieder soweit ist und wir gemeinsam guten Gewissens unsere Würstchen, Steaks und Grillkäse auf den Rost legen dürfen. Das Tolle: Heutzutage gibt es ja praktisch nichts mehr, das sich nicht mit einem jeweils passenden Grill zubereiten lässt. Der Variantenreichtum reicht vom klassischen BBQ-Kugelgrill über archaische Feuerschalen bis hin zu edlen umfänglich ausgestatteten Luxus-(Grill-)Küchen. Jedes Modell hat seine eigenen Vorzüge im Sinne von Geschmack, Optik und Atmosphäre. Apropos Küche – schließlich ist in diesem Artikel ja immer wieder die Rede vom Outdoor Living: Das bezieht sich nicht nur auf den Wohnbereich. Die

Lecker Burger Mit der „Freen Tool Patty-Presse“ gelingen perfekt geformte, runde Pattys und Bratlinge im Handumdrehen. Eva Solo

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 69

09.04.20 12:21

EX TRA

O U TD O O R -WO H N E N

Küche expandiert ebenfalls auf die Terrasse beziehungsweise in den Garten. Und zwar genauso wie man sie aus dem Hausinneren kennt – mit Arbeitsﬂäche, genügend Stauraum für die nötigen Arbeitsutensilien, Besteck und Geschirr, mit einer Spüle für den Abwasch, einem Kühlsowie Gefrierschrank und Kochfeldern. Erweitern lässt sich das im Prinzip wie einem gerade der Sinn danach steht. Wie wäre es zum Beispiel mit einem schicken Pizzaofen? Und selbstverständlich darf zu guter Letzt auch der Grill nicht fehlen. Insofern hat der Wohnraum im Freien seinem Pendant im Hausinneren sogar etwas voraus – wer kann schon von sich behaupten einen eigenen Grill im Wohnzimmer zu haben? Urlaub daheim klingt da doch gar nicht mehr so schlimm, oder? (schü)

Der perfekte Schliff Das chinesische Kochmesser „P-40“ eignet sich ideal zum Schneiden von Fleisch und Gemüse – Vorsicht: Scharf! Chroma

Neue Art zu Genießen Mit dem „Brick“ kann man grillen, kochen oder dampfgaren. Und das mit unterschiedlichen Zutaten zur gleichen Zeit. Jeder wählt, was er möchte, alle können gleichzeitig genießen! Römertopf

Flammenspiel „Spin“ ist ein faszinierender Flammenwirbel in einem dekorativen Glaszylinder, der Lagerfeueratmosphäre auf Balkon und Terrasse zaubert. Höfats

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 70

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:21

Wir machen Smart wohnen kinderleicht.

Natürlich Bauen

JETZ

ONLI

PAREN ENERGIE S LFÜHLEN UND WOH

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME! Mit 115 Jahren Know-How, heimischen Hölzern und natürlichen Materialien werden aus Ihren Wohnträumen individuelle Lebensmittelpunkte. Durchdacht, efﬁzient und energetisch bis unters Dach.

.de 1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 71

www.ﬁngerhuthaus.de Fingerhut Haus GmbH & Co. KG 57520 Neunkhausen Infoline +49 2661 9564-20 info@fingerhuthaus.de 09.04.20 12:21

EX TRA

O U TD O O R -WO H N E N

e n i e l K

U CHA S D TREN

1 | B a u m e l n l a s s e n „Marea“ (spanisch: Flut) ist sowohl als Schaukel als auch als Sessel erhältlich und ermöglicht eine sanfte Hin- und Herbewegung. Calma 2 | U n i k a l e s M a t e r i a l Schiefer verleiht modernen wie verspielten Außenbereichen eine natürliche Eleganz. Jeder Stein ist mehr als 400 Millionen Jahre alt, Ĭ±ĹčĬåÆĜčØ ųŅÆƚŸƋ ƚĹÚ Şā åčåĬåĜÏĘƋ ô ƚĹÚ åĜĹ ĹĜĩ±Ƌ× UåĜĹ ƋåĜĹ čĬåĜÏĘƋ ĵĜƋ ŸåĜĹåų ŸŞ±ĬƋų±ƚåĹ kÆåųā ·ÏĘå dem anderen. Rathscheck 3 | E l e g a n t Mit „Sealine“ entwarf der Designer Jean-Marie Massaud ein luxuriöses Loungesystem von zeitloser und entspannter Eleganz. Mit seinem handgefertigten Teakholzrahmen, den gemütlichen Polstern und einer Rückenlehne wahlweise aus maritimem Seil oder extra breiter „Dedon-Faser“ fügt sich die Kollektion in jede Jahreszeit und jeden Breitengrad ein. Dedon 4 | L u f t i g l e i c h t Ŭ ±ĬƼŞŸŅŮ åųĘ·ĬƋ ÚƚųÏĘ Ú±Ÿ UƚĹŸƋĘ±ųǄčåā åÏĘƋØ eine Rattannachbildung, einen authentischen Charakter. Maisons du Monde 5 | W a s s e r p a r a d i e s Dank spezieller Filtertechnik kommen die Naturpools und Schwimmteiche ohne Chemikalien aus und sind daher zu 100 Prozent Bio. Balena / epr

exklusive häuser 2/2020

1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 72

4 5 Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:21

B Ä D ER – SO I N D I V I D U EL L WIE U NSERE KU NDEN Die Persönlichkeit des Kunden zu erkennen und seine individuellen Wünsche optimal umzusetzen bestimmt unser Denken und Handeln seit drei Generationen. Jedes Badezimmer, ob preiswert oder Premium, planen und gestalten wir mit derselben Sorgfalt und Liebe, als wäre es unser eigenes. Besuchen Sie uns in Stuttgart oder bei Raumtrio in Böblingen (Hulb) auf ins gesamt 2.200 qm Ausstellungsfläche.

Klima und Schutz für Ihre Familie – nach Maß. KOSTENLOSE HOTLINE: 0800 / 900 50 55 1nqMcwWKYWBTuzCeFWTbsvx_pu71AwLYB.indd 73

Die individuellen Rollläden aus Aluminium werden von unseren eigenen Mitarbeitern gemessen, am Standort im Schwarzwald produziert und von erfahrenen Teams in ganz Deutschland, der Schweiz und Österreich montiert - so garantieren wir Komplettlösungen, mit über 40 Jahren Erfahrung, aus einer Hand.

www.rollladen.de 09.04.20 12:21

WO H N EN & EI N R I C H T EN

WA B E N P LI S S E E

Wohlfühlatmosphäre rund um die Uhr

rleben Sie die abwechslungsreiche Welt von Duette-Wabenplissee: Der einzigartige Licht-, Sicht- und Sonnenschutz mit der Original Duette-Klimazone besticht durch Premiumqualität und verleiht dem Schlafzimmer in fein abgestimmten Farben und Strukturen eine ganz persönliche Note. Als wahres Dream-Team erweist sich hier die Kombination von transparenten und abdunkelnden Duette-Qualitäten in der Tag-NachtKombination. So bietet das Duette-Wabenplissee nicht nur den optimalen Sichtschutz, sondern auch die Möglichkeit, tagsüber den Raum abzudunkeln, durch die innenliegende Technik ohne störende Lichtpunkte. Wenn der Tag nicht zur Nacht gemacht werden soll, verleiht das transparente Gewebe den Räumen ein sanftes Licht und schützt vor neugierigen Blicken. Eine harmonische Lichtgestaltung und Wohlgefühl – für alle Momente des Lebens. H u n t e r D o u g l a s C o m p o n e n t s D u e t t e , Druseltalstraße 25, 34131 Kassel, Tel. 0561 40998-0, www.duette.de

exklusive häuser 2/2020

1f6s2WnYrpYqqHkVMHu1y-yanIlw7SdI3.indd 74

09.04.20 12:24

Frühling lässt sein blaues Band... Ind oo r

Outd oo r

Living Bildnachweise: Heroal

4,50 €

Versandkostenfrei bestellen Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

1HdWQWkJgfMxX7y_0D0ybDb4o5WzJpwC2.indd 1

09.04.20 12:27

A R C H ITE K TE N H AU S

Villa

, Black Forest

R EP O RTAG E

Dieses exquisite Wohnhaus fügt sich in ein Tal im Schwarzwald ein, indem es die BŉĘåĹ ĬĜĹĜåĹ ÚåŸ kųƋåŸ ±ƚüĹĜĵĵƋţ )ĹƋŸƋ±ĹÚåĹ ĜŸƋ åĜĹ ÚĜý åųåĹǄĜåųƋåŸ ƚĹÚ ŅÆåųĬĜÏĘƋě ųåĜÏĘåŸ ±ƚĵě)ĹŸåĵÆĬå Ǆƚĵ ŅĘĬüƟĘĬåĹ ô ŸŅ ƵĜå ÚĜå ±ƚü±ĵĜĬĜå åŸ ŸĜÏĘ ƵƟĹŸÏĘƋåţ Fotos: Christina Kratzenberg, Jürgen Pollak (Drohnenfoto)

exklusive häuser 2/2020

1ohCoXnUe_IbDs-GnJGZGfnfm0S-RkEUC.indd 76

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:42

as Hanggrundstück beﬁndet sich seit drei Generationen in Familienbesitz. Die neue Villa ist auf den Grundmauern der elterlichen und großelterlichen Wohnhäuser errichtet: „Bis auf das Untergeschoss wurde das alte Haus mit seinen drei Satteldachgiebeln abgerissen“, erzählt Marc Mir, der Architekt. Nun bietet sie Wohnraum für die vierte Generation: einen mittelständischen Unternehmer, dessen Frau und zwei kleinere Kinder. Konkret wünschte sich die Familie ein „großzügiges, durchdachtes, stylisches Raumkonzept zum Wohlfühlen – mit Platz für Freunde und Familie“. Marc Mir: „Wir haben das Gebäude aus dem Inneren heraus entwickelt, Funktionalität stand an erster Stelle. Die äußere Hülle ist unter anderem Ergebnis der inneren Formﬁndung.“

Eingebettet & zugeordnet Die Aufnahme zeigt, wie das Haus in den Hang eingebettet ist. Der Whirlpool ist dem Wellnessbereich im Untergeschoss zugeordnet. Rechts: das straßenseitige Eingangstor.

Leichter Zugang von oben

Die Topographie am Hang ist extrem: Im Norden durch die Straße und den steil ansteigenden Wald eingefasst, fällt das Gelände nach Süden ebenfalls stark ab. Hier liegt ein künstlich geschaffenes schmales aber langes Plateau, das sich von Westen nach Osten erstreckt. Das neue Haus ist wunschgemäß zum Tal hin ausgerichtet. Die Idee der Planer: die virtuellen Höhenlinien des Ortes aufnehmen und abstrahieren, indem die Fassaden der Geschosse in Ausblickrichtung polygonal übereinandergelegt werden. So entstehen „Bänder“, die einerseits Einsichten von außen verhindern, andererseits das Haus einrahmen und verschatten. „Wir haben die Situation vor Ort genau studiert und das Haus ausgeklügelt nach dem Sonnenstand ausgerichtet“, so Mir. Auf der Eingangsseite zur Straße hin zeigt sich das Gebäude geschlossen. Wichtig war den Bauherren der mögliche barrierefreie Zugang von oben: Neben dem Garagen-Eingang gelangen die Bewohner über ein Extra-Tor ins Haus. Erst wenn das Gartentor passiert ist – das ebenso homogen verkleidet ist wie die Garagentore – öffnet es sich sukzessive. Vom teilweise überdachten Lichthof mit seinen

Eingangshof Ein privater, nicht einsehbarer Zwischenbereich empfängt Bewohner und Besucher, sobald sie durch die Eingangstür gelaufen sind, links schauen sie über den Bonsai hinweg direkt in die Küche.

exklusive häuser 2/2020

1ohCoXnUe_IbDs-GnJGZGfnfm0S-RkEUC.indd 77

09.04.20 13:42

R EP O RTAG E

A R C H ITE K TE N H AU S

Rahmende Funktion Die drei waagerechten, geschwungenen FassadenBänder ahmen die Landschaftslinien vor Ort nach, erzeugen Privatsphäre und Schatten zugleich.

kreisrunden Dachaussparungen gelingt ein erster Blick von außen in die Küche und von dort zur vorgelagerten Terrasse auf der Südostseite. Im hellen Hof empfängt die Ankommenden eine braune wellige „Wand“, deren Oberfläche sich weich wie Stoff anfühlt und wie ein perforierter lichtdurchlässiger Stahlfilter wirkt. Über eine integrierte Haustür betritt man das Familienhaus und gleichzeitig die oberste Etage: den großen Wohnraum samt Kamin, den Essbereich und die Küche mit ihrem Blick ins Tal. Das Obergeschoss ist als zusammenhängender tageslichtdurchfluteter Raum gestaltet. Freie, in den Raum eingestellte, maßangefertigte Einbauten gliedern den Raum und schaffen abgrenzende Wohlfühlbereiche. Raumhohe massive Eichenholzleisten verdecken die Aufzugstür und den Zugang zum Gäste-WC. Sie finden sich quasi auf allen Haus-Etagen durchgängig wieder. Ins Büro beziehungsweise in den Hobbyraum gelangt man durch eine Glasschiebetür. Die Eichenholztreppe führt hinunter ins Erdgeschoss, in dem man vom Tageslicht der im Boden des Obergeschosses eingelassenen begeh-

Wohn ES PARADI

L I E B L I N G S P L AT Z T E R R A S S E Den Wohn-Essbereich mit der ebenerdig zugänglichen Terrasse und zusätzlicher Außenküche liebt die Familie besonders, Eine Treppe führt geradewegs zum Teich hinunter, an dem das Paar gerne Sonnenuntergänge genießt.

Wiederkehrendes „Motiv“ Den japanischen Spitzahorn in seiner Blätterpracht sieht die Familie alljährlich sowohl vom Badbereich aus im Erdgeschoss als auch in der obersten Haus-Etage.

exklusive häuser 2/2020

1ohCoXnUe_IbDs-GnJGZGfnfm0S-RkEUC.indd 78

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:42

Heimelig Wärme verbreitet der Holzton von Einbaumöbeln und Eichenholzparkett, der Blick auf den farbenfrohen Ahornbaum auf dem Balkon weckt die Lebensgeister.

„W I R S E T Z E N U N S Z W E C K S E I N E R M A S S G E S C H N E I D E R TE R LÖ S U N G I NTE N S I V M IT D E R BAUAU FG A B E U N D D E N W Ü N S C H E N U N S E R E R B AU H E R R E N AU S E I N A N D E R . F Ü R EIN HARMONISCHES GANZES ENDET UNSERE PLANUNG N I C HT M IT D E R G E BÄU D E H Ü LLE , S O N D E R N G E HT Ü B E R DIE MÖBEL-, KÜCHEN- UND BADPLANUNG ÜBER DIE PA S S E N D E L I C H T KO N Z E P TI O N B I S Z U R G E S TA LT U N G D E R AU S S E N A N L AG E .“ M A R C M I R , A R C H I T EK T

Design & Funktion Die senkrechten Eichenholzleisten sind ein verbindendes Element im ganzen Haus und ƴåųÆåųčåĹØ ŞĀ þ č gelöst, zugleich notwendige Türen.

Gut versteckt Hinter der Spiegelschiebetür im Obergeschoss liegt das Büro. Durch eine Art Theke schaut man ĜĹŸ kþ Ïå ŠƚĹƋåĹšţ

Ve r b i n d e n d e s E l e m e n t Die Eichenholztreppe führt von der Gartenebene Š)ųÚčåŸÏĘŅŸŸš ĵĜƋ ÚåĹ {ųĜƴ±Ƌų·ƚĵåĹ Úåų )ĬƋåųĹ ƚĹÚ ǄƵåĜ UĜĹÚåųǄĜĵĵåųĹ Ÿ±ĵƋ ŞĜåĬā ƚų ĘĜĹ±ƚü Ǆƚų ŅĘĹåƋ±čåţ

exklusive häuser 2/2020

1ohCoXnUe_IbDs-GnJGZGfnfm0S-RkEUC.indd 79

09.04.20 13:42

R EP O RTAG E

A R C H ITE K TE N H AU S

„Gutes Arbeiten“ Die Zusammenarbeit mit den Bauherren lief laut Architekt Mir „super“ – angefangen bei Entwurf, Bauantrag, bis zur gemeinsamen Bauleitung mit einem zweiten Architekten.

Lust auf Entspannung %åĹ Ņý åĹåĹ ŅĘĹěx)ŸŸÆåųåĜÏĘ čåĹĜåĒåĹ ÚĜå Bauherren ganz besonders – kein Wunder bei diesem Ausblick in die Landschaft.

baren Glasböden empfangen wird. Überhaupt haben die Architekten bei der Lichtplanung Wert auf Lichtstimmungen und den Lichteinfall gelegt: Eben diese natürlichen Oberlichter bringen jede Menge Tageslicht ins Haus – von ganz oben bis hinunter zur Gartenebene. „Das ist uns, glaube ich, gut gelungen“, reﬂektiert Marc Mir. Der Elternbereich mit Ankleide und Bad, ein weiterer Lieblingsplatz des Ehepaars – öffnet sich zum von außen uneinsehbaren Garten. Bad und Schlafzimmer sind als zusammenhängender, nur durch eine Glasscheibe getrennter Raum konzipiert: Morgens fallen die ersten Sonnenstrahlen hinein. Die Kinderzimmer mit eigenem Bad sind nach Süden zu einem gemeinsamen Balkon ausgerichtet. Von dort gelangen die Kleinen in den Garten vor dem Elternbereich. Eine großzügige Außentreppe verbindet die nur zum Teil überdachte Terrasse im Obergeschoss mit dem Garten auf Erdgeschoss-Ebene. Sie lehnt sich an die Hangseite an und endet vor dem Teich mit dem neu angelegten Wasserfall. Der dahinterliegende Freisitz schließt das Plateau ab. Den Garten sieht Architekt Marc Mir als organisches Gebilde: Der Hang ist natürlich begrünt, um das Gelände dem nahegelegenen Wald anzugleichen. Das wichtigste Ziel haben die Planer jedenfalls erreicht: Die ganze Familie fühlt sich beim Sonnenuntergang am Teich und in ihrem neuen Zuhause äußerst wohl. (man)

exklusive häuser 2/2020

1ohCoXnUe_IbDs-GnJGZGfnfm0S-RkEUC.indd 80

HAUS-CHECK Planung: Architekten Lee + Mir (Melanie Oster, Marc Mir), www.lee-mir.com Werkplanung Hochbau: Stollbert Architekten ŅĘĹěxcƚƋǄā ·ÏĘå× 679 m2 inklusive Garage und Untergeschoss ŅĘĹā ·ÏĘå ĹåƋƋŅ× 454 m2 plus 130 m2 Terrassen/ Balkone (zu 50 Prozent berechnet) Fertigstellung: September 2018 Bauweise: Stahlbeton Heizung: keine Angaben, zusätzlicher Kamin Vom Architekten konzipiert: Architektur, Innenraum-/ Lichtplanung, Möbel, Baddesign, Außenanlagen, Küche (Ausführung Küchenstudio) Zugangsbereich/Innenhof: gewellte, perforierte, braune Platten aus eloxiertem Aluminium; weiche Haptik

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:43

Noch mehr smartes Zuhause gibt‘s hier! Neugierig geworden? In der neuen Ausgabe von Smart wohnen ﬁnden Sie alles, was das Techniker-Herz höher schlagen lässt. Auf keinen Fall verpassen!

JETZ

VER

SAN

DKO

STE

TELL

NFR

EN!

BES

Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

1ohCoXnUe_IbDs-GnJGZGfnfm0S-RkEUC.indd 81

09.04.20 13:43

WO H N EN & EI N R I C H T EN

S P R AC H S TE U E R U N G

Stille war gestern Alexa und Siri gehören im Jahr 2020 längst zur Familie. Wir planen dank ihrer Wetterauskunft unsere Freizeit, lassen uns zu neuer Musik inspirieren oder einen Witz erzählen. Wird Sprachsteuerung von unserem künftigen Leben noch wegzudenken sein?

S F U A N E R Ö H E I D

WORT, VERSPROCHEN!

exklusive häuser 2/2020

1sOca3DH7PyNQrdS98feVlxEM9Ppx6bwa.indd 82

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:28

Tr a g b a r e r B a s s Unnötigen Kabeln und Verlängerungen für den Musikgenuss im Garten entledigt sich der moderne Mensch von heute mit smarten, tragbaren Lautsprechern. Cloudstreaming, Multiroom-Wiedergabe und tiefe Bässe zeichnen den neuen Portable Home Speaker aus. Selbstverständlich sprachgesteuert. Apple Airplay 2 inklusive. Bose

Sonore Klänge Google Assistant und Amazon Alexa wohnen diesem schicken Kraftpaket bereits beim Kauf inne. Für idealen Musik- und Filmgenuss genießt man den Sonos One im Doppelpack oder kombiniert sie mit dem Heimkino. Sonos

exklusive häuser 2/2020

1sOca3DH7PyNQrdS98feVlxEM9Ppx6bwa.indd 83

09.04.20 12:29

WO H N EN & EI N R I C H T EN

S P R AC H S TE U E R U N G

Mit Stereoklang Acht sensible Mikrofone hören Ihre Stimme selbst dann, wenn Musik über den Lautsprecher läuft. Durch Preset-Tasten lassen sich Kurzbefehle vorprogrammieren. Bose

as wir uns früher nur in einem weltbekannten Animationsklassiker vorstellen konnten, gehört heute so sehr in unseren Alltag wie atmen und reden. Die Rede ist von sprechenden Gegenständen, die weder Kerzenständer noch Teekannen sind, sondern auf „HomePod“ und „Dot“ hören. Smarte Lautsprecher sind die wohl intuitivsten Gegenstände, was Sprachsteuerung daheim angeht. Und gerade in Zeiten sozialer Einschränkungen, wie sie der Menschheit derzeit mit Spotify, aber auch Podcast- und Hörbuchwiedergaben durch die weltweite Gesundheitslage aufgezwungen wird, funktionieren tadellos. Dank des Sprachassistenten Siri ist ist es nicht verwunderlich, wenn nun nicht mehr nur die die Steuerung des HomeKits möglich. Der Google Assistant Kinder, sondern auch die Großeltern mit ihren künstlich wird mit den Worten „Ok, Google“ auf uns aufmerksam. intelligenten Gegenständen sprechen und dabei lieblich Er wohnt nicht nur im Smartphone „Pixel“, sondern auch in den Lautsprechern Alexa oder Siri durch „Home“, „Home Max“ die Räume tönt. Der und „Home Mini“. Verkaufsschlager Anfang 2023 könnten beDer „Nest Hub“ ist mit dem am meisten reits bis zu 1,6 Milliarden das Konkurrenzprobenutzten AssisSmart Home-Geräte ausgeliedukt zu Amazons tenten ist Amazons fert worden sein (Quelle: IDC) „Echo Show“ und Produktpalette mit ist mit einem BildAlexa. Zur smarten schirm ausgestatFlotte gehören „Echo Spot“, ein smarter Wecker, „Echo Plus“, das Premium- tet. Beliebte Steuerungsziele der Google-Produktfamilie Produkt mit integriertem Smart Home-Hub, „Echo Show“, sind kompatible Lampen und Lichtschalter, Thermostate das mit einem großen Bildschirm ausgestattet ist, der und Raumklimageräte, aber auch Smart Locks und Türgünstige „Echo Flex“, der direkt an die Steckdose ange- klingeln. Beim „Nest Hub“ bietet sich die Vernetzung mit schlossen wird und der beliebte „Echo Dot“, das kompak- einer Außenüberwachungskamera an, welche aber genauteste unter Amazons sprachgesteuerten Produkten. Apple so gut mit einem beliebigen Smartphone spiegelbar ist. hat mit dem „HomePod“ ein Hightechgerät im Angebot, Dass die Amerikaner Vorreiter in Sachen „Sprachsteuedas seine Tonwiedergabe mithilfe eines Mikrofonrings rung smarter Geräte“ sind, ist offensichtlich. Doch auch an den Raum anpasst, in dem es steht. Die Verknüpfung heimische Hersteller sind längst aufgrsprungen: Der „Smart Speaker“ von Telekom bedient sich eines eigenen Sprachassistenten, ist aber optional mit Alexa steuerbar. Festnetztelefonie über Freisprechfunktion, als auch die Schlichter Alleskönner Steuerung von Magenta TV und Magenta Smarthome sind Der smarte Lautsprecher „Echo Plus 2“ damit möglich. Und ja, es scheint, als ob jeder größere Hersieht dem „Echo 3“ zum Verwechseln ähnlich, doch technisch ist er ihm vorsteller, der eine gewissen Produktionskapazität besitzt, auf aus: Erst der integrierte Hub ermöglicht dem Smart Speaker-Zug aufsteigen will. Manch einer mag Vernetzung, wie zum Beispiel mit Überwachungskameras und Lampen. sich an diesem Punkt fragen, ob wir mit der schieren MasAmazon Echo Plus se an smarten Geräten nicht unsere Kontrolle abgeben. Schon etwas beängstigend, so der erste Gedanke. Aber die Gemütlichkeit und die Lebensqualität, so der zweite Gedanke. Und es stimmt: Während wir den Sprachbefehl geben, den Staubsauger saugen und den Rasenmäher mähen zu lassen, können wir uns den Dingen zuwenden, die für uns persönlich wichtig sind – sei es auch nur mal eine Stunde in der Liege zu verbringen. (fer)

exklusive häuser 2/2020

1sOca3DH7PyNQrdS98feVlxEM9Ppx6bwa.indd 84

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:29

H O M E E NTE RTA I N M E NT

WO H N EN & EI N R I C H T EN

! e s u a zu H

Wir bleiben

Filme und Serien helfen momentan besonders dabei, wenigstens virtuell die alltäglichen vier Wände zu verlassen und uns auf eine Reise in die weite Welt zu begeben.

Licht

Ambient Light Zu einem immersiven Film- oder Spielerlebnis gehört eine entsprechende Beleuchtung. Die neue „Hue Sync Box“ kümmert sich darum: Sie wertet den Bildschirminhalt des Fernsehers aus und lässt die „Hue“Lampen verzögerungsfrei im passenden Licht leuchten. Intensität und Helligkeit der Leuchten können kinderleicht über die App eingestellt werden. Signify

Skandinavisches Design Ganze elf Treibereinheiten sind in dem schlanken Gehäuse verbaut. Sie erzeugen einen raumfüllenden Dolby Atmos Surround Sound beim Serie schauen oder Musik hören: Audio-StreamingTechnologien wie AirPlay oder Chromecast sowie Bluetooth sind mit an Bord. Die „Beosound Stage“ kann liegend oder mit einer Halterung an der Wand befestigt werden. Bang & Olufsen

Bild

Sound Kinofeeling Dieser 4K- und UHD-fähige Beamer sorgt auf einer 100 Zoll großen Leinwand für das richtige Kinofeeling: Sogar 3D-Inhalte kann er wiedergeben. Dazu gehören außerdem smarte Features wie die integrierte Sprachsteuerung über Amazon Alexa oder Google Assistant sowie die Einbindung in IFTTT-Szenarien. Optoma

exklusive häuser 2/2020

15FgTqKJzNOWv78Tgg01BazW8bVpTANUc.indd 85

09.04.20 13:48

WO H N EN & EI N R I C H T EN

LI C HTP L A N U N G

In neuem Glanz Zu einer guten Lichtplanung, die Tageszeit, Stimmung und Nutzung berücksichtigt, gehört mehr als die Frage nach der Leuchtenanzahl. Grundsätzliche Tipps für Ihre Lichtplanung gibt es hier.

ie passende Beleuchtung entscheidet wesentlich darüber, ob wir uns an einem Ort wohlfühlen oder ihn schleunigst verlassen wollen. Beleuchtungsexperten sorgen für das richtige Gefühl bei Filmen, in Bars und Restaurants, im Theater, bei Fotoshoots … darum sollten auch Sie besonderes Augenmerk auf die Lichtplanung in Ihrem Haus werfen, damit Sie sich wohlfühlen und Ihre Einrichtung auch zur Geltung kommt. Das beeinﬂussen viele Faktoren: Raumfunktion und -nutzung, Positionierung und Anzahl der Lichtquellen, Helligkeit, Lichttemperatur, also Farbe, Leuchtenform sowie die Form des Lichtkegels. (Übrigens: Die Leuchte bezeichnet den Lampenschirm, die Lampe das Leuchtmittel, also zum Beispiel die Glühbirne – bitte LED!) Klingt aufwändig, ist es auch, aber wenn Sie sich an ein paar Grundregeln halten, kann nichts schief-

exklusive häuser 2/2020

1bXBh1OMr8gq-K_U39IVosJARfAKgbEcb.indd 86

gehen. Ein wichtiger Teil der Lichtplanung ist mit der Positionierung der Fenster bereits gemacht. Je nach Tageszeit werden alle Räumlichkeiten entsprechend ihrer Ausrichtung und Anzahl unterschiedlich gut belichtet.

Von Raum zum Raum

Lichtplanung startet da, wo Sonnenlicht allein nicht mehr ausreicht. Starten Sie mit dem Raum an sich: Wofür wird er verwendet und wann? Funktionsräume wie Küche und Arbeitszimmer brauchen helles Arbeitslicht in Tageslichtweiß (5.000-5.500 Kelvin) oder kühlem Neutralweiß

4 7 % w e n i g e r C O2 . . . ... fallen laut Hersteller an, wenn eine Leuchte mittels 3D-Druck erzeugt wird. Die Leuchte besteht außerdem aus recycelten CDs. UVP: 99 EUR. Signify (vormals Philips Lighting)

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:30

(leichter Blaustich bei 4.000 Kelvin). So erkennen wir klar und unverfälscht die „Arbeit“, die vor uns liegt, sei es eine Paprika oder Präsentation. Das kann eine Spotbeleuchtung der Arbeitsﬂäche in Form von Lichtstreifen auf der Unterseite des Küchen-Hochschranks sein oder eine gewöhnliche Schreibtischlampe. Raumlicht, wie es hängende Deckenleuchten oder stehende Deckenﬂuter erzeugen, sollte ebenfalls eine angenehm helle Grundbeleuchtung schaffen (300 lumen/m²). Sonderfall Bad: Dort ist sowohl helles Arbeitslicht als auch schummriges Stimmungslicht sinnvoll. In „Transitbereichen“, also auf Treppen, Fluren und in der Diele, braucht es gutes Orientierungslicht von Warm- bis Neutralweiß (beispielsweise Treppenstufenlichter). Dort reicht auch weniger Helligkeit als Grundbeleuchtung aus (100 lm/m²) – außer Sie legen Wert auf den letzten prüfenden Blick in den Spiegel der Garderobe. Auch in gemütlichen Wohnbereichen reicht eine Grundbeleuchtungshelligkeit von 100 lm/m², erzeugt durch mehrere, sinnvoll verteilte Leuchten. Dort ist Warmweiß (2700 bis 3300 Kelvin) besonders an-

Unnachahmlich 1987 entwickelte der Designer Michele De Lucchi die Leuchte „Tolomeo“. Der oft kopierte Designklassiker ist zeitlos genial. Mittlerweile ist er in zahllosen Varianten, Größen und Farben erhältlich (ab UVP 200 EUR für „Tolomeo Micro“ Schreibtischleuchten). Artemide

Handwerkskunst Ob Stehleuchte „Clara“ (unten, UVP 935 EUR), Pendelleuchte „Mytilus“ (rechts, UVP 4.600 EUR) oder Leuchten aus der Linie „a“: Die Designwerkstatt arbeitet mit spannenden, der Natur nachempfundenen Designs. Arturo

exklusive häuser 2/2020

1bXBh1OMr8gq-K_U39IVosJARfAKgbEcb.indd 87

09.04.20 12:30

WO H N EN & EI N R I C H T EN

LI C HTP L A N U N G

Fällt ins Auge Die Pendelleuchte „Bolha“ wirkt mit ihrem verchromten Rauchglas und 40 Zentimetern Durchmesser besonders opulent. UVP 399 EUR. Sompex

Luftiger Klassiker Die Wandleuchte „Papillon XS“ von Designerin Élise Fouin lässt geometrische Formen im 50er-Jahre-Stil entstehen und rückt den luftig-leichten Leuchtenschirm in den Fokus. UVP 235 EUR. Forestier / Lampenwelt.de

Smoky Light Ebenfalls elegant ist die 1,43 Meter hohe Stehleuchte „Edinburgh“, die durch den Rauchglas-Schirm ein besonders gemütliches Licht zaubert. UVP 329 EUR. Villeroy & Boch

genehm. Tipp: Deckenfluter mit etwa 50 Zentimetern Abstand zur Decke erzeugen angenehmes, indirektes Licht. Diese Art der Beleuchtung ist besonders stimmungsvoll: Das Leuchtmittel bleibt dem Auge verborgen und die Helligkeit entsteht zum Teil über die Reflektion an Wänden und Decke. Raumlicht alleine wirkt jedoch oft steril und wird in den Abendstunden manchmal gar nicht benötigt. Viele kleine Lichtquellen sind gemütlicher und strukturieren das Zimmer. Akzentbeleuchtung durch Spots auf Tischen und Wänden oder Lichtbänder hinter Möbeln in Kombination mit den bereits erwähnten Deckenflutern beruhigen das Auge. Mehrfachnutzung: Manche Bereiche benötigen eine spezielle Art der Beleuchtung, beispielsweise der Esstisch. Hell-neutrales Arbeitslicht für spätabendliche Schulbastelprojekte und warmes Licht für gemütliche Dinnerabende sind zwei Extreme, die die Beleuchtung am besten durch dimmbare und die Farbe wechselnde Spots erreicht.

%åų ĬåƋǄƋå ÏĘĬĜý

Überall einsetzbar Auf dem Nachttisch, aber auch im modern und minimalistisch eingerichteten Wohnraum, macht die Tischleuchte „Christina“ eine sehr gute Figur. UVP 46 EUR. Nordlux / Lampenwelt.de

exklusive häuser 2/2020

1bXBh1OMr8gq-K_U39IVosJARfAKgbEcb.indd 88

Wenn Sie es auf die Spitze treiben wollen, überlegen Sie, wie die gewählte Beleuchtung mit der Einrichtung harmoniert. Dunkle Farben und Möbel schlucken viel Licht, was die Beleuchtung beeinﬂussen kann. Bei Schränken und Vitrinen sollte die geöffnete Türe nicht das Tageslicht blockieren und eine Lichtquelle in der Nähe sein, falls Sie abends etwas darin suchen. Ein Salon, in dem Sie sich

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:30

D u n k e l a m Ta g Die richtige Beleuchtung kann auch tagsüber eine wichtige Rolle spielen: Zum Beispiel, wenn im Sommer die außenliegende Verschattung, etwa durch Rollläden, als Hitzeschutz fungiert – damit verschwindet auch ein Teil des Tageslichts. Schanz

Bleibt beliebt Für Fans der bekannten FigurenMarke passt diese Tischleuchte in jedes extravagante Interieur. UVP 499 EUR. Goebel

vorwiegend abends aufhalten, der ergo eher gedimmt und warm beleuchtet wird, sollte nicht in Blau- oder Grüntönen eingerichtet sein. Blautöne erscheinen dann grünlich, Grüntöne bräunlich, und verlieren viel von ihrer Wirkung. Auch ein guter Tipp, falls Sie ein abends stattfindendes Fest mit blauen Blumen schmücken wollen – warme Farben wirken stimmiger. Ein Raum der vorwiegend bei Tageslicht aufgesucht wird, kann farblich in jede Richtung gehen – denken sie nur an helle Möbel in dunklen Ecken. In Funktionsräumen, wie beispielsweise Ihrem Homeoffice, sorgen wiederum Blau- und Grüntöne zur kühl-neutralen Beleuchtung für konzentrierteres, kreativeres Arbeiten. Im Schlafzimmer bieten sich Farbtöne von Beige über Rosé bis Purpur an, deren beruhigende Wirkung durch das warme Licht verstärkt wird. Die weiße Wand ist ein Allrounder, bei dem jede Beleuchtung unbeeinflusst wirken kann (und daher umso besser geplant sein sollte). Wie wäre es hier mit ein bisschen Akzentlicht in Form von Spots, die auf besondere Dekorelemente und Gegenstände gerichtet sind? Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Ausleuchten. (sei)

Ein bisschen smart Mit dem nachrüstbaren „Eve Light Switch“ werden auch normale Leuchten smart und über die Eve-App oder Apple HomeKit steuerbar. UVP 100 EUR. Eve Systems

APPTIPP Mit der Augmented-Reality-App „AR Luminaire“ von Lichtseiten.de lassen sich die unterschiedlichen Leuchten des Online-Shops direkt in das eigene Zuhause projizieren und so testen, ob das gewünschte Modell und seine Lichtkegel auch vor Ort gefallen könnte.

exklusive häuser 2/2020

1bXBh1OMr8gq-K_U39IVosJARfAKgbEcb.indd 89

09.04.20 12:30

R EP O RTAG E

TR AU M H AU S I N E N G L A N D

Ein Treffpunkt für die ganze Familie

Helen und Mike Speakman lebten mehr als 20 Jahre in ihrem Haus im englischen High Wycombe – als ein Grundstück zum Verkauf stand, das ihnen die einmalige Gelegenheit bot, ihr persönliches Traumhaus zu bauen. Fotos: WeberHaus

ls Helen und Mike Speakman das bestehende Haus kauften, war der ursprüngliche Plan, es zu renovieren und zu erweitern. Doch die Summe war astronomisch, das Objekt in einem schlechten Zustand. „Ein Bauunternehmer schlug vor, das Haus abzureißen …“, so Helen Speakman. Der Bauherr erkannte, dass ein Neubau die Gelegenheit bot, das Beste aus dem Grundstück herauszuholen und alles nach ihren Vorstellungen umzusetzen. Mit WeberHaus fanden sie ihren idealen Baupartner,

exklusive häuser 2/2020

1TelXaGdypNcH4ebzXrrHpjQoxtrMYHbm.indd 90

weil der Fertighaushersteller von der Projektplanung bis zum Hausbau alles aus einer Hand anbietet. Und da Mike Speakman geschäftlich viel unterwegs ist, wollte er mit einer Firma bauen, das sich um den gesamten Prozess kümmert. „Ich wollte Helen nicht mit einer Firma zurücklassen, die ihr jeden Tag Fragen stellt und sie wegen Entscheidungen belästigt“, so Mike Speakman. „Deshalb wollte ich in der Anfangsphase des Projekts so viel wie möglich festlegen können.“ Auch die transparente Herangehensweise

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:49

Energiesparend Das dreigeschossige ArchitektenĘ±ƚŸ ĜŸƋ ŸåĘų åĹåųčĜååþǄĜåĹƋţ

des Teams geﬁel: „Mögliche Herausforderungen wurden direkt am Anfang angesprochen. Die Bauberater haben uns genau darüber informiert, was im Standard enthalten ist, sodass es später keine bösen Überraschungen geben würde“, erinnern sich Helen und Mike Speakman.

Alles nach Wunsch

Sie entschieden sich somit auch für ein Haus in ökologischer Holzfertigbauweise: „Es ist ein bewährtes System und die Tatsache, dass die vorgefertigten Wand- und Deckenelemente mit absoluter Präzision vor Ort montiert werden, hat uns überzeugt“, so Mike Speakman. Auf Basis von Renovierungs- und Erweiterungsplänen ihres ursprünglichen Architekten und einer Wunschliste der Bauherren erstellte WeberHaus den Entwurf für das neue Eigenheim – der geﬁel auf Anhieb. Wie bei deutschen Bauherren ging es für das Paar aus England zur Ausstattungsberatung in die World of Living am Herstellerstandort Rheinau-Linx. Hier haben die beiden für ihr Haus alles bis ins kleinste Detail festgelegt: „Wir waren insgesamt fünf Tage zur Beratung in Deutschland. In dieser Zeit haben wir Fliesen, Türen, Fenster, Wasserhähne, Lichtschalter und vieles mehr ausgewählt“, erinnert sich Helen Speakman.

Ein besonderer Tag

Projekthöhepunkt: der Tag, an dem ihr Traumhaus aufgebaut wurde. „Wir hatten 23 Lastwagen, die im Abstand von zwei Stunden die Bauteile anlieferten. Es war wie ein Uhrwerk“, erinnert sich Helen Speakman. „Alle Wände, Böden und Dächer wurden millimetergenau verschraubt und montiert. Das war ein ganz besonderer Tag in meinem Leben!“ Nach neun Tagen war das dreigeschossige Haus mit 640 Quadratmetern errichtet. Helen und Mike Speakman sind

exklusive häuser 2/2020

1TelXaGdypNcH4ebzXrrHpjQoxtrMYHbm.indd 91

09.04.20 13:49

R EP O RTAG E

TR AU M H AU S I N E N G L A N D

Modern FĹ Úåų Ņý åĹåĹ UƟÏĘå mit Silestone-Arbeitsplatten steht eine ǄåĹƋų±Ĭå FĹŸåĬØ ±Ĺ Úåų sich alle Gäste gerne Ƌųåý åĹţ

Begehbar Die lang gestreckte Ankleide bietet viel Stauraum für Kleidung ƚĹÚ eÏÏåŸŸŅĜųåŸţ

begeistert. Auch ihre beiden erwachsenen Kinder fühlen sich wohl, wenn sie zu Besuch da sind. Das Paar hat viele Verwandte und enge Freunde aus dem Ausland. „Obwohl das Haus für zwei Personen sehr groß zu sein scheint, ist es immer voll. Es ist wie ein Treffpunkt für Mit gutem die ganze Familie“, freut sich Helen Speakman. „In den ersten Monaten mussten wir uns immer wieder kneifen, weil wir uns wie in einer luxuriösen Villa im Ausland fühlten. Wir haben so viel Platz, gleichzeitig fühlt sich das Haus warm und gemütlich an.“ Über die offene Küche freut sich die Bauherrin besonders: „Im alten Haus hatten wir eine geschlossene Küche. Der jetzige offene Koch-Essbereich ist der kommunikative Mittelpunkt.“ Für Mike Speakman ist der lichtdurchflutete Eingangsbereich ein Highlight. Hohe Decken sorgen für ein Gefühl von Weite, große Fensterflächen lassen viel Tageslicht ins Hausinnere. Zum frei geplanten Architektenhaus gehört zudem eine große Garage, über der sich ein Abstellraum befindet. Die hochdämmende Gebäudehülle „ÖvoNatur Therm“, die in jedem WeberHaus die ökologische

Basis bildet, sorgt bereits für einen enorm niedrigen Energieverbrauch. Dank Photovoltaik-Anlage erzeugt das Ehepaar seinen eigenen Strom und speist ihn in einen Batteriespeicher ein. Diese Energie wird auch für die zwei Luftwärmepumpen genutzt, die Gewissen wiederum Wärme für die Fußbodenheizung produzieren. Mike Speakman: „Ziel war es, dass wir sechs Monate im Jahr von Stromanbietern unabhängig sind …“, sagt er. „Bis heute haben wir (seit Januar 2019) 75 Prozent der Energie, die wir verbraucht haben, selbst produziert.“ (man)

Funktional designt Das Design-Bad ist mit Wanne und begehbarer Dusche komfortabel ƚĹÚ ǄƚčĬåĜÏĘ Şų±ĩƋĜŸÏĘ åĜĹčåųĜÏĘƋåƋţ

ill

h li

Schöne Ausblicke Die Fenster rahmen auch tolle Ausblicke in ÚåĹ :±ųƋåĹţ

exklusive häuser 2/2020

1TelXaGdypNcH4ebzXrrHpjQoxtrMYHbm.indd 92

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 13:49

JEDES HAUS EIN MEISTERSTÜCK!

Keller ist mehr Raum zum Leben. Spezialist & Marktführer für Fertigkeller und Bodenplatten Absolute Termintreue Persönlicher Ansprechpartner Kompromisslose Sicherheit und Qualität Individuelle Beratung Rund-um-Service (Abstimmung mit weiteren Baupartnern)

> www.glatthaar.com

ifft Holz trh ! Hig tech Meisterstück-HAUS | Otto-Körting-Str. 3 | 31789 Hameln Telefon 0 51 51/ 9 53 80 | info@meisterstueck.de | www.meisterstueck.de

Keine Lust auf lästige Pflegeprozeduren und laufende Renovierungen? Dann entdecke den neuen Wohnstil mit Fliesen „made in Germany“.

Foto: Villeroy & Boch Fliesen

# robust & reinigungsfreundlich # macht Fußbodenheizungen besonders energieeffizient # frei von Kunststoffen und schädlichen Chemikalien # verifiziert nachhaltig # ökologisch # wohngesund # auf Dauer schön

Tolle und unkonventionelle Ideen zur Bad- und Wohnraumgestaltung mit Fliesen liefert das InspirationsMagazin „Lust auf Fliesen“. Jetzt kostenlos bestellen auf www.deutsche-fliese.de

1TelXaGdypNcH4ebzXrrHpjQoxtrMYHbm.indd 93

09.04.20 13:49

S ERV I C E

H AU S P L A N U N G

So planen Sie richtig

Besuchen Sie den Bauherren-Schutzbund online! Hier Ā ĹÚåĹ Ĝå ĘĜĬüųåĜÏĘå Tipps, Checklisten und Bauherren)ųü±ĘųƚĹčŸÆåųĜÏĘƋåţ

bsb-ev.de

Bauplanung, Baupartner, Genehmigungen, Bauvertrag und Versicherungen – viele Punkte gilt es zu entscheiden, festzulegen und zu beachten, bevor das Eigenheim bezugsfertig ist. Bevor das neu erworbene Grundstück zur Baustelle wird, steht die Bauplanung an. Ein Bauvorhaben zu planen, ist eine komplexe Angelegenheit. Entsprechend umfangreich sind die Beschreibungen, Berechnungen, Prüfungen, Verträge und die behördlichen Genehmigungen. Bauherren sollten sorgfältig ihren Baupartner auswählen und die vertraglichen Grundlagen prüfen. Und sicher ist sicher: Sie sollten nicht an Bauversicherungen sparen.

Planungsleistungen bezieht er in der Regel externe Planungsbüros ein. Auch hier ist Vertragspartner und Ansprechpartner der Generalübernehmer und nicht die Nachunternehmer. Daher haftet auch der Generalübernehmer bei Mängeln.

Baupartner ﬁnden Generalunternehmer, Generalübernehmer, Bauträger oder Architekten – die Liste der möglichen Vertragspartner beim Hausbau ist lang. Nach einer Umfrage des BSB bauen heute rund 53 Prozent der privaten Bauherren mit einem Generalunternehmer oder Generalübernehmer. 37 Prozent der Befragten wählen einen Bauträger zum Vertragspartner. Während in der Vergangenheit das individuelle Planen und Bauen mit dem Architekten des Vertrauens einen großen Stellenwert hatte, ist heute der Architekt nur noch mit einem Anteil von etwa zehn Prozent der Partner beim Hausneubau. Die „Partnerwahl“ sollten Sie nicht überstürzen, sondern sich ein genaues Bild vom künftigen Vertragspartner, von seiner Seriosität, Kompetenz und Leistungsfähigkeit machen. Wichtig ist, die grundsätzlichen Unterschiede der Anbieter zu kennen.

Bauträger Das Bauen mit einem Bauträger unterscheidet sich erheblich vom Bau eines Hauses auf eigenem Grund und Boden. Der Bauträger ist Eigentümer des Baugrundstücks und tritt gegenüber den Behörden als Bauherr auf. Der Verbraucher ist kein Bauherr, sondern Erwerber. Obwohl er bereits frühzeitig Zahlungen leistet, wird der Käufer erst zu einem späten Zeitpunkt Eigentümer des Grundstücks und der Immobilie. Damit Grundstück und Haus oder Wohnung nach Fertigstellung nicht an jemand anderes verkauft werden können, wird eine sogenannte „Auﬂassungsvormerkung“ zugunsten des Erwerbers in das Grundbuch eingetragen. Dafür ist der Bauträgervertrag notariell zu beurkunden. Bauträgerprojekte sind klassischerweise Mehrfamilienhäuser mit Eigentumswohnungen. Bauträger bauen aber immer mehr auch Reihenhäuser, Doppel- und Zweifamilienhäuser. Bei dem derzeitig in vielen Regionen angespannten Grundstücksmarkt kann das Bauträgerprojekt eine Alternative sein, wenn man selbst kein Grundstück ﬁndet.

Generalunternehmer Wer ein Grundstück besitzt, baut in der Regel mit einem Generalunternehmer oder Generalübernehmer. Sie bieten vertraglich komplett alle Leistungen zur Errichtung des Hauses an. Der Generalunternehmer erbringt einen Teil der Bauleistungen selbst. Er vergibt zahlreiche Gewerke an Nachunternehmer. Häuﬁg errichtet der Generalunternehmer zum Beispiel den Rohbau in eigener Regie, lässt aber alle anderen Gewerke wie Tiefbauarbeiten, Putzarbeiten, Estrich und Fußbodenbelag, Dacheindeckung, Tischlerarbeiten sowie die gesamte Installation der Haustechnik durch Nachunternehmer ausführen. Der Vorteil für Bauherren: Sie haben mit dem Generalunternehmer einen Ansprechpartner, denn er haftet für alle Leistungen, auch die der Nachunternehmer.

Architekt Für die Planung mit dem Architekten spricht der individuelle, maßgeschneiderte Entwurf. Der Architekt kümmert sich sowohl um die Planung, um die Ausschreibung der Bauleistungen als auch um die Koordination und Überwachung der verschiedenen Bauunternehmen beziehungsweise Gewerke. Er prüft zudem die fachliche und rechnerische Korrektheit der Rechnungen. Der Bau mit dem Architekten bedeutet mehr Arbeit und Verantwortung für Sie als Bauherr: Sie planen mit dem Architekten und sind der direkte Vertragspartner der ausführenden Unternehmen. Daher haben Sie eine Vielzahl an Verträgen und Papieren zu bewältigen. Bei Mängeln müssen Sie sich mit den einzelnen Bauunternehmen und Handwerkern auseinandersetzen. Im Gegenzug erhalten Sie ein maßgeschneidertes Haus.

Generalübernehmer Während der Generalunternehmer einen Teil der Bauleistungen selbst übernimmt und die anderen Gewerke an Nachunternehmer vergibt, übernimmt der Generalübernehmer selbst gar keine Bauleistungen. Wie ein Projektleiter koordiniert er allein die Nachunternehmer. Für die

Baurechtliche Genehmigungen Bauvoranfrage, Bauantrag, Baugenehmigung – so lautet der Dreiklang, bevor mit dem Hausbau begonnen werden kann. Je gründlicher der Bauantrag vorbereitet ist, desto größer ist die Chance, dass die Baugenehmigung ohne Beanstandungen erteilt wird.

exklusive häuser 2/2020

1BN5kQ9V1CjbLZbkaqaMQnsAm2xIqjEp4.indd 94

Herstellerkontakte ab Seite 96.

09.04.20 12:31

Bauvoranfrage Bei einem fehlenden Bebauungsplan oder bei Zweifeln an der Bebaubarkeit eines Grundstücks bietet es sich an, vor dem Grundstückserwerb eine Bauvoranfrage beim zuständigen Bauamt zu stellen. Auch nach dem Grundstückskauf kann eine Bauvoranfrage helfen, mögliche Unsicherheiten bei der Bauplanung auszuräumen. Der Bauvorbescheid klärt rechtlich verbindlich, ob ein Bauvorhaben genehmigungsfähig ist und wird auch später beim Baugenehmigungsverfahren herangezogen. Der Bauvorbescheid ist drei Jahre lang gültig, in diesem Zeitraum müssen Sie den Bauantrag stellen.

Baugenehmigung Liegt die Baugenehmigung vor, wird sie sichtbar am Bauplatz ausgehängt. Ist das erledigt, kann der Hausbau starten. Eine Baugenehmigung wird erteilt unbeschadet der Rechte Dritter – das heißt, dass zum Beispiel Nachbarn ihre Rechte gegen das Bauvorhaben geltend machen können. Die Genehmigung kann außerdem Auﬂagen enthalten, sie werden im Baugenehmigungsbescheid detailliert genannt und müssen erfüllt werden. Um das Bauherrenrisiko zu begrenzen, sollte mit dem Vertragspartner zusätzlich ein Vertragsvorbehalt mit Blick auf die erfolgte Baugenehmigung vereinbart werden.

Bauantrag Der Bauantrag muss gemeinsam von einem Architekten oder Bauingenieur mit einer sogenannten Bauvorlageberechtigung eingereicht werden. Beim Eigenheimbau mit einem Generalunternehmer oder auch Generalübernehmer erstellt dieser Ihnen die Bauantragsunterlagen. Der Bauvorlageberechtigte oder Unternehmer verantwortet den Bauantrag bautechnisch. Der Antrag muss selbstverständlich den Bebauungsplan berücksichtigen, zudem sind umfangreiche Planungen und Berechnungen notwendig. Die Unterlagen werden beim Bauamt der jeweiligen Kommune eingereicht. Wichtig ist, dass die schriftlichen und zeichnerischen Bauantragsunterlagen vollständig sind. Unvollständige Unterlagen verzögern die Baugenehmigung.

Bauversicherungen abschließen Mit dem Hausbau schafft der Bauherr Werte, die vor Beschädigung oder Zerstörung zu schützen sind. Und wer baut, haftet für eventuelle Personen- oder Sachschäden, die anderen dadurch unbeabsichtigt zugefügt werden. Deshalb sollte man sich gegen die speziellen Risiken des Hausbaus versichern, bevor Sie mit dem Bau beginnen. Dazu gehören die Bauleistungs- und Bauherrenhaftpﬂichtversicherung, die Feuerrohbauund Wohngebäudeversicherung, eine Elementarschadenversicherung sowie unter Umständen eine Bauhelferunfallversicherung.

APP ISI-S TT G GRRAA

L& A K T U E LA TIV INFORM ATIS OSPEK TE GR

wood.de

www.leon

*h7(=(,&+(1

CO2 senkende Holzbauwerke

Herstellung u. Montage RAL-GZ 402/1 u. 402/2

2003-2008

0,7*/,('6&+$)7(1

=(175$/( '(876&+/$1'

LéonWood® Holz-Blockhaus GmbH | Cottbus/Spree-Neiße | Mauster Dorfstraße 78 03185 Teichland OT Maust | www.leonwood.de | Telefon: +49 35601 888 88

1BN5kQ9V1CjbLZbkaqaMQnsAm2xIqjEp4.indd 95

09.04.20 12:32

S ERV I C E

H E R S TE LLE R KO NTA K TE & S C H N E LLF I N D E R

A3 Luppi Ugalde Winter +54 11 45447319 www.a3digital.net Amazon www.amazon.de AN-NA Design 0173 2926132 www.an-na-design.com ARC Architects +998 99 3054454 www.arcarchitects.uz Architekten LEE + MIR 0711 2585850 www.lee-mir.com Arge-Haus Massivbau GmbH 0381 817273-0 www.arge-haus.de Artemide GmbH 0237 3975-0 www.artemide.de Arturo Alvarez Calor Color S.L. 0930 6983488 www.arturo-alvarez.com

alena GmbH Teich- und Pooltechnik 07267 91260 www.teichmeister.de Bang & Olufsen 089 75905-0 www.bang-olufsen.com Bau-Fritz GmbH & Co. KG 08336 900-0 www.baufritz.de Bauherren-Schutzbund e.V. BSB 03040 0339-500 www.bsb-ev.de Bcho Architects +82 70 46106835 www.bchoarchitects.com Behnisch Architekten 0711 607720 www.behnisch.com Bembé Parkett GmbH & Co. KG 07931 966-0 www.bembe.de Bette GmbH & Co. KG 05250 511-0 www.bette.de Bora Lüftungstechnik GmbH 08035 907-240 www.bora.com Bose GmbH 06172 7104-0 www.bose.de Burgbad GmbH Bad Fredeburg 02974 2974-100 www.burgbad.de

Cane-line A/S

+45 661 54560 www.cane-line.com Carl Hansen & Son A/S +45 6612 1404 www.carlhansen.com

Chroma Messer GmbH & Co KG 0337 54677100 www.chroma-messer.de Connox GmbH 0511 300341-0 www.connox.de Cor Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH & Co. KG 05242 41 02-0 www.cor.de Cube fx GmbH 06853 8569-80 cube-fx.de/ Cubit - Mymito GmbH 0211 9991450 www.cubit-shop.com

avinci Haus GmbH & Co. KG 02747 8009-0 www.davinci-haus.de Dedon GmbH 04131 224470 www.dedon.de Deutsche Keramische Fliesen und PlattenInformations GmbH 030 27595974-0 www.deutscheﬂiese.de Doppler & Co. GmbH +43 772263205 www.dopplerschirme.com Dornbracht Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG 02371 433-0 www.dornbracht.com

Eva Solo GmbH

040 8970995-0 www.evasolo.com Eve Systems GmbH 0891 433390 www.evehome.com/de

Fingerhut Haus

GmbH & Co. KG 02661 9564-0 www.ﬁngerhuthaus.de FischerHaus GmbH & Co. KG 09434 950-0 www.ﬁscherhaus.de Fritz Hansen 0211 586709-0 www.fritzhansen.com

Geberit Vertriebs GmbH 07552 934-01 www.geberit.de

Go Modern +44 207 7319540 www.gomodern.co.uk Gussek Haus Franz Gussek GmbH & Co. KG 05921 174-0 www.gussek-haus.de

High Land Design architests ofﬁce www.highland-design.com Hoff Interieur 0911 93060-0 www.hoff-interieur.de House Doctor ApS +45 972 52714 www.housedoctor.dk Hunter Douglas Components Duette 0561 40998-0 www.duette.de höfats GmbH 0151 59 89 81 00 www.hoefats.com

Kaldewei

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 02382 785-0 www.kaldewei.com Kartell s.p.a. +39 0290 0121 www.kartell.com/de Klafs Saunabau GmbH & Co. KG 0791 501-0 www.klafs.de Kludi GmbH & Co. KG 02373 9040 www.kludi.com Knoll International 0703 2208-0 www.walterknoll.de Kriss Communications www.krisscommunications.com KSL Living +33 048 2535481 www.ksl-living.fr

Lampenwelt GmbH 06642 40699-0 www.lampenwelt.de Leicht Küchen AG 0717 1402-0 www.leicht.de Lights4fun Limited +44 407 9769093 www.lights4fun.de ligne roset Roset Möbel GmbH 0761 59209-0 www.ligne-roset.com/de Limited Abode limitedabode.co.uk/ LéonWood Holz-Blockhaus GmbH 035601 88888 www.leonwood.de

Maisons Du Monde

+80 0180 6533 www.maisonsdumonde.com Manutti +32 56 645 625 www.manutti.com Margraf +39 0444 475 900 www.margraf.it

Char-Broil Europe GmbH 0403 60224000 www.charbroil.de

amberger Flooring GmbH & Co. KG 08031 700-714 www.haro.de

Marquardt Küchen Michael Marquardt GmbH & Co. KG 03621 776-100 www.marquardt-kuechen.de

Charles de Picciotto Architekt BDA 040 4191920 www.depicciotto.de

Hauser Naturstein 0803 141696 www.hauser-naturstein.de

Meisterstück-Haus Verkaufs GmbH 05151 9538-0 www.meisterstueck.de

Chris Bergen 02562 8182000 www.chrisbergen.de

Hella Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH +43 484 66555-0 www.hella.info

Mork Ulnes +1 415 2821437 www.morkulnes.com

aber GmbH 05921 704-0 www.naber.de

ptoma Deutschland GmbH 0211 506667-0 www.optoma.de

Pad Concept

09078 912526-0 www.padconcept.com Palazzetti Lelio S.P.A. +39 0434 922922 www.palazzetti.it Philips Lighting GmbH Signify 040 3762-0 www.lighting.philips.de Philips Deutschland GmbH 040 2899-0 www.philips.de Plewa SchornsteinTechnik und HeizSysteme GmbH 09431 7430-0 www.plewa.de Prefa Aluminiumprodukte GmbH 036941 785-0 www.prefa.de

Quooker Deutschland GmbH 0211 30036995 www.quooker.de

athscheck Schiefer und Dachsysteme KG ZN der Wilh. Werhahn KG 02651 955-0 www.rathscheck.de Remmers GmbH 05432 83-0 www.remmers.de Renson Ventilation nv Industriezone 2 Vijverdam +32 56 6271-11 www.renson-outdoor.com Royal Botania +32 341 122-85 www.royalbotania.com Rubner Haus AG 089 94384250 www.rubner.com Römertopf Keramik GmbH & Co. KG 0262 382281 www.roemertopf.de

Schanz Rollladensysteme GmbH 07484 9291-0 www.schanz.de

Schlüter-Systems KG 02371 971-0 www.schlueter.de SchwörerHaus KG 07387 16-0 www.schwoerer.de Schüco International KG 0521 7830 www.schueco.com Soliday Sonnensegel by Plaspack Netze GmbH +43 7673 2478-0 www.soliday.eu solpuri GmbH 089 727198-00 www.solpuri.com Sompex GmbH & Co KG 0211 5228070 www.sompex.de Sonnleitner Holzbauwerke GmbH & Co. KG 08542 9611-0 www.sonnleitner.de

exklusive häuser 2/2020

17ODDNeiukKosm4AKEvdhHqdZJk0NS7U-.indd 96

09.04.20 12:37

JET

Sonos Europe B.V. 089 207042670 www.sonos.com

Wir machen Smart O N L Z T INE wohnen kinderleicht.

Steuler Fliesen GmbH 07041 801-110 www.steuler-ﬂiesen.de

KATALOGSERVICE

Foto: Björn Lehmann/Fotolia.com

eam 7 Natürlich Wohnen GmbH +43 775 2977-0 www.team7.at Tretford Weseler Teppich GmbH & Co. KG 0281 819-10 www.tretford.de

Informiert sein ist alles, am besten gezielt und schnell! Wie geht das? Mit dem Katalogservice. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Angebote von Katalogen und Broschüren. Bei Interesse nehmen Sie einfach direkt Kontakt zu den Anbietern auf. So erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.

Tribù NV +32 89 612 750 www.tribu.com

V-Zug AG

Villeroy & Boch AG 06864 81-0 www.villeroy-boch.de Vipp A/S +45 45 888800 www.vipp.com

arema Renkhoff SE 09391 20-0 www.warema.de

+41 58 76767-67 www.vzug.com

WeberHaus GmbH & Co. KG 07853 83-0 www.weberhaus.de

.de 2,90

Wedi GmbH 02572 1560 www.wedi.de

Euro S C H N E LLF I N D E R

INSERENTEN DIESER AUSGABE

Arge-Haus Massivbau GmbH

S. 81

Baufritz GmbH & Co.KG

S.47 - 50

Davinci Haus GmbH & Co. KG

S. 45

Deutsches Keramische Fliesen

S. 93

Fingerhut Haus GmbH & Co. KG

S. 71

glatthaar-fertigkeller GmbH & Co. KG

S. 93

Gussek Haus Franz Gussek GmbH & Co. KG

S. 2

Hunter Douglas Components Duette

S. 74

Immobilien Scout GmbH

S. 27

LéonWood Holz-Blockhaus GmbH

S. 95

Marquardt Küchen

S. 13

Meisterstück-Haus Verkaufs GmbH

S. 93

Quooker Deutschland GmbH

S. 21

Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG

S. 59

Schanz Rollladensysteme GmbH

S.73, 97

Schlüter - Systems KG

S. 37

SchwörerHaus KG

S. 99

V-Zug AG

S. 100

Wahl GmbH

S. 73

Warema Renkhoff SE

S. 61

WeberHaus GmbH & Co. KG

S. 3

Family Home Verlag GmbH Telefon: 0711 96666-999 Web: www.familyhomeshop.de/hefte E-Mail: shop@familyhome.de

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

www.rollladen.de Egal ob spitz, schräg, rund oder auch geradeIhr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

Ein Teil dieser Ausgabe enthält regionale Beihefter und Beilagen von: FischerHaus GmbH & Co. KG Sonnleitner Holzbauwerke GmbH & Co. KG

17ODDNeiukKosm4AKEvdhHqdZJk0NS7U-.indd 97

14.04.20 12:50

S ERV I C E

VO R S C H AU & I M P R E S S U M

Verlag Family Home Verlag GmbH Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999, Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de

DIE NÄCHSTE

AUSGABE

Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), klaus.vetterle@familyhome.de Tel. 0711 96666-435

ERSCHEINT AM

Rebecca Frick (fri), rebecca.frick@familyhome.de

TÜREN ALS EYECATCHER

Rubner

23. OKTOBER 2020

Redaktion Jörg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de

HOLZHÄUSER

Monika Läuﬂe (mla), monika.laeuﬂe@familyhome.de Katja Manitz (man), katja.manitz@familyhome.de Carolin Schlegel (cas), carolin.schlegel@familyhome.de Anna-Lena Schüchtle (schü), anna-lena.schuechtle@familyhome.de Maria Seidenkranz (sei), maria.seidenkranz@familyhome.de Philip Teleu (tel), philip.teleu@familyhome.de Online Redaktion Jörg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de Abonnementverwaltung Holger Tontsch, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999 Léonwood

SPE

Anzeigenleitung Ute Cramer, ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990 Anzeigendisposition Mara Ristic Holger Tontsch anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985

ZIA

Mediaberatung3 Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de

Peggy Hahn (NIELSEN II + III a) Business Development Tel. 0711 96666-984 peggy.hahn@familyhome.de

Kuschelig

Graﬁk & Reproduktion Lösch GmbH & Co. KG, Stuttgart Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 Unterschleißheim Plewa

Cube fx/epr

KAMINE, KACHELÖFEN & FEUERSTELLEN

Verlagsservice Marina Götz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner Straße 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de

Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Einzelpreis: € 4,50

Entspannen

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. exklusive häuser ist ein geschützter Titel der Family Home Verlag GmbH © Family Home Verlag GmbH

SAUNA & WELLNESS

17N3fM3HKspXKXqqq1v3gEetbv_yCfRg2.indd 98

09.04.20 12:38

Schwörer Haus ®

Hier bin ich daheim. Individuelle Architektur, freie Planung, barrierearme Wohnkonzepte, hochwertige Materialien, angenehmes Raumklima, guter Schallschutz oder clevere Haustechnik – so individuell wie unsere Lebensentwürfe sind auch die Anforderungen an das eigene Zuhause und die Vorstellungen vom schönen Wohnen. Wir bauen Ihnen Ihr Traumhaus „Made in Germany“ aus einer Hand, in höchster Qualität und mit der Erfahrung aus 70 Jahren und rund 41.000 gebauten Kundenhäusern. Damit Sie schon bald über die Türschwelle Ihres neuen Hauses treten, sich in Ihren vier Wänden umschauen und fühlen: Hier bin ich daheim.

www.schwoererhaus.de 1k--oVbZS9v29uJ-FtqBWTCy6kSJ6aPUw.indd 1 Exkl_Haeuser_Schaefer-Hesse_210x280.indd 1

08.04.20 16:07 03.04.20 10:20

Wo die Kochzonen sind? Das bestimmen Sie. Auf dem FullFlex Kochfeld platzieren Sie Ihre Pfannen, wo Sie wollen. Denn seine Induktoren erkennen automatisch Position und Größe des Geschirrs. Das ist Schweizer Perfektion für zuhause. vzug.com

Schweizer Perfektion für zuhause

1YN7XCtc51ZvS53iB7RCWciqy0TMBJV_U.indd 1

09.04.20 13:52