Gratis-Heft präsentiert von
11-12 / 2020
! n e h c o k r e Bess Für Ihren perfekten Wo
rk-Flow in der Küche:
Neue Hausgerätetechnik, moderne Möbeldesigns
Lifestyle Smarte Ideen, Top-Armaturen
Wohlfühlwärme Richtig heizen im Bad
Saubere Sache Komfort mit Dusch-WCs
1OL52gJS4tj6gyrne4b0M_3OseStD0_RI.indd 1
22.09.20 12:02
BÄDER – SO INDIVIDUELL WIE UNSERE KUNDEN Die Persönlichkeit des Kunden zu er kennen und seine individuellen Wünsche optimal umzusetzen bestimmt unser Denken und Handeln seit drei Generationen. Jedes Badezimmer, ob preiswert oder Premium, planen und gestalten wir mit derselben Sorgfalt und Liebe, als wäre es unser eigenes.
Besuchen Sie uns in Stuttgart oder bei Raumtrio in Böblingen (Hulb) auf ins gesamt 2.200 qm Ausstellungsfläche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
1WjZekcfBmLoXEYkV2xiydFgaLlAye1aS.indd 1
21.09.20 09:48
Inhalt
Foto: Pelipal
. . . s d n e r T n e u Die ne 12
NEU R ROT FÜ INFRA HEIT . ESUND G E R IH
... für Ihr Bad ... VIELFALT GENIESSEN 12 Mit Wow-Effekt 21 Spieglein, Spieglein an der Wand RICHTIG HEIZEN 16 Wohltuende Wohlfühlwärme DUSCH-WC 20 WC mit Extras
Gen u & Sp ss aß
22 Herstellerkontakte, Schnellfinder & Impressum
... und Ihre Küche!
Foto: küchenquelle/djd
MESSENEWS 2020/2021 8 Special Edition
Foto: Kaldewei
NEUE WOHNLICHKEIT 4 Rückzug mit Köpfchen 10 Raum für Leben 11 Abzug mit Stil
Holen Sie sich mit MALAGA wohltuende Infrarotwärme
Foto: Deutsche Fliese / Agrob Buchtal
ganz einfach nach Hause.
4
1SqwgX052pQnXotYWzu1v7utEOQz3o-B5.indd 3
www.repabad.com
22.09.20 12:30
Küche | Neue Wohnlichkeit
EINHEITLICHER LOOK Regale im Küchenbereich können sich heutzutage auch in der Wohnlandschaft wiederfinden. Küchen Treff GmbH & Co. KG/djd
Rückzug
mit Köpfchen Lockdowns, Home-Office , Home Schooling – unser
Rück zug der
vergangenen Monate lässt unser Herz für diesen Raum im Haus nur noch höher schlagen: Vor allem die offene Wohnküche hat sich mehr denn je zum Mittelpunkt des (Familien)lebens gemausert. 4
Küche & Bad 2020
169sqr5KKXxtO8sfaKNoIxjEDe3kd7iY8.indd 4
Herstellerkontakte auf Seite 22.
22.09.20 12:03
INSEL IN S-FORM Die KĂźche „Giro Esmeralda“ zeigt sich mit ihrer geschwungenen Insel in S-Form. Sie passt sich an den Raum an und bietet von beiden Seiten sowohl Stauraum als auch Arbeitsäche. Schmidt KĂźchen
as Gesicht der modernen KĂźche ist seit vielen Jahren eine offene Raumlandschaft, die Kochen, Essen, Trinken und Wohnen gemĂźtlich und harmonisch miteinander verschmelzen lässt. Elegante Kochinseln und MĂśbel, die auf den ersten Blick nicht als KĂźchenelement zu erkennen sind, ragen in den Raum und setzen Blickpunkte fĂźr alle – egal, ob fĂźr Bewohner oder Gäste. Die KĂźche scheint sich regelrecht zu einem postmodernen Lagerfeuer gemausert zu haben. Hier werden Mahlzeiten zubereitet, gekocht, gespielt und gerade jetzt heftig darĂźber diskutiert, wie die letzten Monate das Leben aller auf den Kopf gestellt haben. Geregelte Arbeits- und Tagesabläufe wichen +RPH 2IĂ€ FH XQG +RPH 6FKRROLQJ 'HU )RNXV lag mehr denn je auf den eigenen vier Wänden. 6RFLDO &RFRRQLQJ KlWWHQ ZLU GDV *DQ]H QRFK YRU HLQ SDDU 0RQDWHQ RKQH &RYLG OlVVLJ EHQDQQW Einigeln, sich wohlfĂźhlen und das „Wir“ genie‰HQ Ă…&RFRRQLQJ ´ VLHKW Y|OOLJ DQGHUV DXV XQG EULQJW GLH EUHLWH 0DVVH DQ LKUH *UHQ]HQ 6WDWW LQ GHU 0LWWDJVSDXVH LQ .DQWLQHQ &DIpV RGHU 5HVWDX rants zu tingeln, rĂźcken wir ein paar Meter weiter in die eigene KĂźche vor. „Eine schĂśne, neue, offene WohnkĂźche, die fĂźr ihre Besitzer maĂ&#x;geschneidert geplant wurde, bietet hierfĂźr die allerbesten Voraussetzungen“, sagt Volker Irle von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne KĂźche e.V. (AMK). Noch nie zuvor hat sich eine kluge Planung mehr bewährt als in einer Krise wie dieser. Nehmen wir zum Beispiel das Thema Be-
D
ARMATUREN IN SCHWARZ Schwarz lässt sich gut mit Naturholz, Sichtbeton und WeiĂ&#x; kombinieren. Sowohl die Armatur „Linus“ als auch „Linus-S“ sowie „Blanco Catris-S Flexo“ mit exiblem Auslauf stehen nun in diesem Farbton zur VerfĂźgung. Blanco
KĂźche & Bad 2020
169sqr5KKXxtO8sfaKNoIxjEDe3kd7iY8.indd 5
5
22.09.20 12:03
Küche | Neue Wohnlichkeit
WOHNGESUND MIT FLIESEN Bodenbeläge deutscher Fliesenhersteller dünsten keine umwelt- und gesundheitsgefährdende Stoffe aus. Deutsche Fliese / Agrob Buchtal
AUS SCHICHTSTOFF Diese Arbeitsplatte mit ihrer samtig-matten, antibakteriellen Oberfläche eines hochentwickelten Schichtstoffs ist durch Nano-Technologie veredelt und daher extrem widerstandsfähig. AMK
REAGIERT AUF BERÜHRUNG In Kombination mit der praktischen „Grohe EasyTouch“-Technologie wird der Wasserfluss mit einer einzigen Berührung gesteuert. Abgebildet ist die Armatur „Zedra“. Grohe
6
Küche & Bad 2020
169sqr5KKXxtO8sfaKNoIxjEDe3kd7iY8.indd 6
Herstellerkontakte auf Seite 22.
22.09.20 12:03
PLATZ IN DER NISCHE Eine durchdachte Innenausstattung ermĂśglicht clevere StauraumlĂśsungen. Expertentipp: Ein Apothekerschrank mit Vollauszug passt beispielsweise selbst in schmale Nischen. kĂźchenquelle/djd
WO GEHOBELT WIRD, FALLEN SPĂ„NE Der „Kobold SPB100“-Akku-Saugwischer saugt und wischt in nur einem Arbeitsschritt jede Art von Hartboden. Noch mehr Komfort bietet dabei die kabellose Akku-Technik. Vorwerk
vorratung. Besonders im April und Mai diesen Jahres hat sich unser Kaufverhalten kurzzeitig extrem verändert. Es ist regelrecht ausgeartet. Viele wussten nicht mehr wohin mit ihren Hamsterkäufen rund um Getreideprodukte, Tomatendosen, Obst und Gemßse. Auch im normalen Alltag steht das 7KHPD 6WDXUDXP XQG *UR‰HLQNDXI LQ GHU . FKH oft auf verlorenem Posten. Das muss nicht sein. Ein Vorratsschrank mit breiten Vollauszßgen sollte bei jeder Kßchenplanung bedacht werden. 'LH ,QQHQUDXPDXIWHLOXQJ LVW à H[LEHO XQG OlVVW VLFK  EHUVLFKWOLFK RUJDQLVLHUHQ ) U NOHLQHUH Räume eignen sich sehr gut schmale Apothekerschränke mit praktischem Auszug.
Clever kochen Hoch her geht es auch auf der Arbeitsplatte, ZHQQ GLH QlFKVWH 0DKO]HLW YRUEHUHLWHW ZLUG 6LH muss viel aushalten und sich als Teil der beliebten, offen einsehbaren Wohnkßchen auch noch ins Gestaltungskonzept einfßgen. Gut, dass die $XVZDKO JUR‰ LVW 1HEHQ 2EHUà lFKHQ DXV +LJKWHFK 6FKLFKWVWRIIHQ UHLKHQ VLFK MHGH 0HQJH .ODVsiker ein. In der typischen Landhaus-Kßche halten echtes Massivholz oder auch preisgßnstigere Holzoptiken Einzug. Das Ganze wirkt wohnlich und einladend. Wer es lieber modern und puristisch elegant mag, wählt Echtbeton oder die etwas weniger teure Betonoptik. Ebenso haben VLFK $UEHLWVSODWWHQ DXV 1DWXUVWHLQ EHZlKUW 6FKLHIHU XQG *UDQLW VHW]HQ QDW UOLFKH $N]HQWH und stehen fßr langlebige Werkstoffe. Auch die
Themen Komfort und Ergonomie machen das Leben leichter. Innerhalb der Nasszone sollten sich ]XP %HLVSLHO Ă…JULIIEHUHLW´ *HVFKLUUVS OHU 6S Obecken sowie ein Vollauszug fĂźr ReinigungsmitWHO EHĂ€QGHQ 7LSS ,Q GHU )DPLOLHQN FKH KDEHQ VSHUULJH %DFNEOHFKH XQG $XĂ DXIIRUPHQ LPPHU +RFKNRQMXQNWXU $FKWHQ 6LH GHVKDOE EHL GHU $XVZDKO GHV 6S OEHFNHQV DXI HLQH HQWVSUHFKHQGH *U|‰H 7ROO VLQG GLH QHXHQ $UPDWXUHQ HWZD EHU KUXQJVORVH VHQVRUJHVWHXHUWH 0RGHOOH 6R lässt sich auch mit Teig an den Händen Wasser ]DSIHQ RKQH GLH 2EHUĂ lFKH ]X YHUVFKPXW]HQ DarĂźber hinaus gibt es AusfĂźhrungen, die kochend heiĂ&#x;es Wasser oder Trinkwasser mit KohOHQVlXUH EHUHLWVWHOOHQ Ă…'HQ OHW]WHQ )HLQVFKOLII erhält die neue Lifestyle-TraumkĂźche durch einen einladenden Essplatz und ein attraktives Lichtdesign“, so unser Experte Irle. „Dazu gehĂśren sowohl direkt sichtbare als auch indirekte /LFKWTXHOOHQ 0LW YLHO +HOOLJNHLW ]XP $UEHLWHQ Vorbereiten, Kochen und Backen. GemĂźtlich gedimmt zum GenieĂ&#x;en der Getränke und Kulinarien. Und veränderbar in der Lichtfarbe (mit HLQHU )DUEWHPSHUDWXU YRQ JHOEOLFK ZDUP ELV bläulich-kĂźhl), um die Anmutung der Lifestyle-WohnkĂźche variieren zu kĂśnnen – oder wenn EXQWHV 3DUW\ /LFKW LP )DUEZHFKVHO DQJHVDJW LVW ´ 1RFK OlXIW GDV JHVHOOLJH 9HUJQ JHQ DXI 6SDUĂ DPPH DEHU GLH QlFKVWH 3DUW\ NRPPW ,UJHQGwann. Versprochen! (fri)
KĂźche & Bad 2020
169sqr5KKXxtO8sfaKNoIxjEDe3kd7iY8.indd 7
7
22.09.20 12:03
Küche | Messenews 2020/2021
Special
Edition
Mit smarten Assistenzsystemen, innovativen Designs und echten Stauraumwundern erleichtern diese Hausgeräteneuheiten ab sofort unseren Alltag. ie Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin ist die Messe schlechthin, wenn es um Neuheiten rund zum die Elektronikbranche geht, unter anderem in Sachen Küchengeräte. Dass sie nun Anfang September trotz Pandemie stattfand, ist großartig. Neben ausgesuchten Veranstaltungen auf dem Messegelände für Fachpublikum und Presse, fand die Präsentation der Produktneuheiten vor allem virtuell per digitaler Video-Pressekonferenz statt. Und wir waren dabei! Auch 2020 sind smarte, vernetzte Hausgeräte, die den Ablauf in der Küche noch komfortabler und automatisierter gestalten sollen, ein großes Thema. Noch haben die „Smarten“ die breite Käufermasse nicht ganz erreicht, aber was nicht ist, kann ja noch werden. Die neuen Technologien machen auf jeden Fall Lust auf mehr: So gibt es beispielsweise eine Backofenkamera, welche die Speisen erkennt und auf Knopfdruck vollautomatisch zubereitet. Die Überwachung des Garvorgangs
D ALLES IM BLICK Dank der „Home Net“App ist die Kühl-Gefrierkombination „Active Quattro“ mit Smartphone oder Tablet verbunden. Der Inhalt des Kühlund Gefrierschranks kann mit Hilfe der App verwaltet und später eingesehen werden. Eine Lagerkapazität von bis zu 591 Litern spricht für sich. Bauknecht
8
Küche & Bad 2020
11KzjOxmjhVCw6vrGzgm7ADHmJ0H0hqbI.indd 8
per App gehört da schon beinahe zum Standard. Die neue Geschirrspüler-Generation glänzt mit blitzschnellen Spülvorgängen, getreu dem Motto „Zeit ist Geld“. Und die Kühl-Gefrierriege glänzt mit einer Eins-A-Energiesparbilanz und beachtlichen Lagerkapazitäten. Auch hier sorgt die obligatorische Kamera im Inneren für besten Überblick per App. Neben Komfort und Funktionalität kommt die Ästhetik nicht zur kurz. Vermehrt setzen die Hersteller auf angesagte matt schwar]H *HUlWH 2EHUÁ lFKHQ *DUQLHUW PLW 7RS 7HFK nik entstehen wahre Küchenträume. In dieses Ambiente schmiegen sich Designhäppchen, etwa die neuen Tischlüfter aus Glas. Sie sorgen nicht nur für einen prima Abzug am Kochfeld, sondern liefern eine Lichtshow der Extraklasse. Das ist vor allem fürs Auge ein Highlight in der begehrten, offenen Wohnküche. Und das Fazit der IFA 2020? Online weltweit live erlebbar war es eine würdige Special Edition, die auch in Ihrer neuen Küche sicherlich Spuren hinterlässt. (fri)
Herstellerkontakte auf Seite 22.
22.09.20 12:03
AUF DEN PUNKT Mit der „Matt Black Range“ zieht ab Januar 2021 zeitlose Eleganz in die Küche ein. Ausgewählte Backöfen der Kollektion sind mit Connectivity und der eingebauten „CookView“-Kamera ausgestattet. Die in den Griff integrierte Kamera ermöglicht die Überwachung des Garvorgangs direkt über das Smartphone. AEG
AUS GLAS Wird nicht gekocht, so verbirgt sich der gläserne Tischlüfter „glassdraftAir“ im Küchenblock direkt hinter dem Kochfeld. Der großzügigen Raumwirkung offener Küchen steht damit im wahrsten Wortsinn nichts im Wege. Siemens
MAKELLOS Bosch bietet jetzt ein Induktions-Kochfeld mit einer Spezialbeschichtung an: „GlassProtect“ kann nicht jeden Kratzer verhindern. Aber viele. Die besondere Beschichtung, entwickelt von Glashersteller Schott, ist laut Hersteller um 95 Prozent kratzresistenter gegen Sand und um 70 Prozent widerstandsfähiger gegen abrasive Schwämme als ein herkömmliches Glaskeramik-Kochfeld ohne Spezialbeschichtung. Bosch
SMART FOOD ID Die Backofenkamera erkennt die Speise und zeigt sie im Display an – nur bestätigen und die Zubereitung verläuft vollautomatisch. Miele VERTICAL FARMING Der „Plantcube“ ist nicht größer als ein Standardkühlschrank – und bietet perfekte Wachstumsbedingungen für Salate, Kräuter und Microgreens. Agrilution
Küche & Bad 2020
11KzjOxmjhVCw6vrGzgm7ADHmJ0H0hqbI.indd 9
9
22.09.20 12:03
KĂźche | Neue Wohnlichkeit
Anzeige
Raum
fĂźr Leben
Vielfalt und die MÜglichkeit, nach Herzenslust zu kombinieren: Mit Nolte Kßchen lassen sich nicht nur Trends immer wieder neu in Szene setzen. Jede Kßche ist ein Unikat. Aussehen und Ausstattung werden ganz nach Wunsch individuell abgestimmt. Dabei kÜnnen angrenzende Wohnbereiche und sogar Hauswirtschaftsräume gleich mitgeplant werden. Im Zusammenspiel von Funktionalität und Wohnlichkeit schafft das Unternehmen Raum fßr Leben. Das Sortiment beinhaltet in der Saison 2020 rund 200 )URQWYDULDQWHQ GDUXQWHU 2EHUà lFKHQ mit Echtmaterialien und Alternativen in Form eines realistischen Dekors. Alles ist ßbersichtlich strukturiert, um den Einstieg in die Planung zu erleichtern. Stil, Materialien und Farben sind gute Ausgangspunkte, um sich
der WunschkĂźche zu nähern. Während Holz, Zement und metallische Akzente derzeit hoch im Kurs stehen, ist der Grau-Trend ungebrochen. Neu ist Platingrau als Ergänzung zu Sahara, Papyrusgrau und Quarzgrau. Wie immer gibt es auch fĂźr diese Nuance eine Auswahl an matten und glänzenden Fronten. Vielfältige KombinationsmĂśglichkeiten gehĂśren zu den Stärken des Herstellers. Dementsprechend macht Platingrau sowohl mit Holz als auch mit anderen Farben eine gute Figur. Das elegante Hennarot ist da nur eine von vielen Optionen. Der neue Farbton ist nicht nur fĂźr sechs verschiedenen Frontenprogramme und damit in allen Stilrichtungen erhältlich, sondern auch darĂźber hinaus vielseitig einsetzbar. Regale zum Beispiel sind eine MĂśglichkeit, um tolle Akzente zu setzen und in einer offenen Planung den Ăœbergang zum Wohnbereich zu gestal-
ten. Die Flexibilität der MĂśbel macht es mĂśglich, mehr als „nur“ die KĂźche zu planen. Das ist gut, denn was frĂźher einmal ein reiner Kochbereich war, verschmilzt heute immer mehr mit dem Wohnraum. Auch die KĂźche selbst wird immer wohnlicher, was dazu fĂźhrt, dass neben stimmungsvollem Licht Elemente wie Regale oder Sideboards integriert und Funktionsbereiche versteckt oder ausgelagert werden. Jetzt gewinnt der Hauswirtschaftsraum an Bedeutung, und Nolte KĂźchen ist bestens vorbereitet. Die praktischen Neuheiten lassen viel Raum fĂźr Ordnung und Ăœbersicht im Haushalt. Welche Funktionen integriert werden, ist auch hier reine Geschmackssache. Egal, ob Waschraum, BĂźgelzimmer, Vorratskammer, Garderobe oder von jedem etwas – die Ausstattung ist allen AnsprĂźchen gewachsen. So bleibt in der KĂźche Raum fĂźrs Wesentliche: das Leben.
Nolte KĂźchen GmbH & Co. KG, Anni-Nolte StraĂ&#x;e 4, 32584 LĂśhne, Tel. 05732 899-0, www.nolte-kuechen.com
10
KĂźche & Bad 2020
1kCLDNsffmcZ6PVpmG9yfdnXhDJVWRzyQ.indd 10
22.09.20 12:04
Neue Wohnlichkeit | Küche
Anzeige
Abzug AUR A
SAVINA
SELENA
mit Stil
Der Duft guter Speisen ist grandios. Doch spätestens nach dem Essen sind Küchengerüche vielen unangenehm. Abhilfe schafft ORANIER mit seiner großen Vielfalt an Dunstabzugsmodellen. Die Designer des Herstellers haben das erfolgreiche Kopffrei-Hauben-Sortiment weiterentwickelt. Trendige Facelifts von erfolgreichen Klassikern und neue Highlights für den exklusiven Geschmack sind das Ergebnis. Besonders mondän und elegant zeigt sich die Kopffrei-Haube „Aura“ ganz in Schwarz mit handgefertigtem, goldenem Rahmen. Puristisch und zugleich À OLJUDQ ² PLW RSWLVFK IUHLVFKZHEHQGHP 3DVVHSDUWRXW ² LVW GLH .RSIIUHL +DX be „Selena“, bei der die altgriechische Göttin des Mondes namensgebend war. Exemplarisch für eine Top-Ausstattung zum Preiseinstieg präsentieren sich die Kopffrei-Haube „Miran“, die „Meba2“
in ganz neuem Look und auch „Lito2“ als Hingucker. In ihrem Edelstahl- und *ODVGHVLJQ ² PLW VLFK ]XP 7HLO EHUOD JHUQGHQ 6FKHLEHQ ² VLQG VLH I U MHGH Küche ein Glanzstück mit Stil. Verschiedene Breiten, Höhen, Materialien und Ausstattungsvarianten machen die individuelle Planung zum Kinderspiel. Erstklassig in Form ist auch die Technik. So verfügen die Dunstabzugshauben über die höchste Energie-EfÀ ]LHQ]NODVVH $ XQG HU]LHOHQ PLW GHP Fettabscheide-Grad B einen Bestwert. Das bedeutet, dass bis zu 95 Prozent des Fetts abgeschieden werden. Dazu trägt QHEHQ GHQ VWXÀ JHQ 0RWRUHQ LQVEH sondere die ausgeklügelte Filtertechnik bei. Sehr angenehm ist die Laufruhe der Á VWHUOHLVHQ 0RWRUHQ (LQH 5DQGDEVDX gung fängt zudem seitlich entweichende Dämpfe ab, wodurch die ganze Breite GHU +DXEH HIÀ ]LHQW JHQXW]W ZLUG
ORANIER Küchentechnik GmbH, Oranier Straße 1, 35708 Haige, Tel. 02771 2630-150, www.oranier.com
Küche & Bad 2020
1QnAPHyh0LY6kgJWjU8MFNweIJgI6gyCr.indd 11
11
22.09.20 12:06
Bad | Vielfalt genießen
Mit
WOW-Effekt Spannende LED-Technik? Smarte Armaturen, die in Sachen Hygiene, Design und Sparsamkeit aus dem Vollen schöpfen? Und inspirierende Planungs-Tipps, die auch aus Ihrem Badezimmer das gewisse Extra rausholen? Ideen für Ihr Traumbad finden Sie hier.
ELEGANT IN EISBLAU Die neue Kollektion „Lavo 2.0“ verbindet das Rechteck mit dem Oval und den Waschtisch mit dem Möbel. Trendige Oberflächen – hier in frischem, skandinavisch angehauchtem Eisblau Softmatt – und Farbvarianten für Griffleisten und Füße (wie hier in Chrom) setzen Akzente. Burgbad
12
b Weltgesundheitsorganisation der Vereinten Nationen, Gesundheitsbehörden oder Virologen – Händewaschen gilt in Zeiten der Pandemie als eine der wichtigsten Maßnahmen, um einer Covid-19-Infektion vorzubeugen. Mit elektronischen Armaturen für den Waschtisch lässt sich das Ansteckungsrisiko dank der berührungslosen Bedienung nochmals deutlich senken. Sie bleiben länger sauber und übertragen keine Keime und Bakterien. Im öffentlichen Badbereich zählen sie deshalb längst
O
Küche & Bad 2020
1KLNubpnYM8ykMCcRPWijjpw1BobCaVYC.indd 12
zum Standard. Nun bieten die Hersteller auch für den privaten Haushalt unterschiedliche Ausführungen an – von der berührungsfreien Armatur bis hin zur digitalen Zapfsäule. Dabei genießen die Bewohner nicht nur ein Plus an Komfort und Hygiene, sondern ziehen auch eine positive Bilanz bei der Wasserrechnung sowie dem Umgang mit der Ressource: Die Dauer der Wasserausgabe ist fest eingestellt. Dabei gibt es nicht nur elektronische Armaturen, auch Seifenspender mit Sensor stehen für das private Bad bereit.
Herstellerkontakte auf Seite 22.
22.09.20 12:07
LIFESTYLE IM BAD Mit der „Young Generation“-Kollektion zieht Natürlichkeit und zeitloses Design in das Badezimmer ein. Chris Bergen/epr
NEUER STANDARD Berührungslose Armaturen machen den Alltag hygienischer, sicherer und komfortabler. Das „Smart“-Sortiment beinhaltet Bluetooth-fähige Armaturen für alle Anforderungen und Bereiche. Hansa
KOMFORT PUR Mit der Duschsteuerung „Grohe SmartControl“ lassen sich drei Duschfunktionen vereinen. Sie können intuitiv und präzise Wassermenge und Temperatur einstellen, die gewünschte Strahlart auswählen und zwischen Kopf- und Handbrause wechseln. Grohe
Größe zeigen
Übrigens „wächst“ das Bad von heute stetig: Laut einer Umfrage der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) lag die Durchschnittsgröße im Jahr 2006 noch bei 7,8 Quadratmetern, nun weist das Bad satte 9,1 Quadratmeter auf. Das lässt natürlich Platz für großzügigere Raumplanungen. Das Doppelwaschbecken im Familienbad stellt so niemand mehr in Frage. Ebenso muss die Badewanne nicht für die Dusche weichen oder umgekehrt. Eine der gefragtesten Badlösungen ist tatsächlich die bodenebene Dusche. Sie schafft einen schwellenfreien Übergang zum Boden und sorgt bei großen und kleinen Bewohnern für ein Begehen ohne Stolperkanten. Auch in sogenannten Minibädern muss übrigens niemand MIT MUSIK & LICHT mehr auf Baden und Das Modul „Musik Zone“ verbirgt sich unsichtbar Duschen verzichten. unter dem Waschtischunterschrank und wird von Es gibt platzsparenTablet oder Smartphone via Bluetooth angesteuert. Und nachts werden die Bewohner von „LEDmotion“ sicher geleitet: Hier ist das Licht in der Schattenfuge und unter dem Waschtischunterschrank mit einem Bewegungssensor verbunden. Pelipal
1KLNubpnYM8ykMCcRPWijjpw1BobCaVYC.indd 13
Küche & Bad 2020
13
22.09.20 12:07
Bad | Vielfalt genieĂ&#x;en
MIT LED-TECHNIK Bei Der WC-Betätigungsplatte „Visign for More 202“ wird das klassische DrĂźcken durch Drehen ersetzt. Ăœber eine Elektronik, die hinter dem Knauf sitzt, wird die eigentliche SpĂźlung ausgelĂśst. Im Dunkeln umrahmt eine LED-Beleuchtung den Knauf. Viega
de LĂśsungen, die beides quasi in einem Produkt miteinander verbinden. Praktisch: So entsteht PHKU %HZHJXQJVĂ lFKH XQG HV EOHLEW LPPHU QRFK JHQÂ JHQG 5DXP IÂ U :& XQG :DVFKSODW]
Spot an!
NACH DIN-VORGABEN Mit der neuen „Cayonoplan Multispace“ lassen sich ab sofort selbst Minibäder von nur vier Quadratmetern gemäĂ&#x; den Anforderungen der DIN 18040-2 barrierefrei ausstatten. Kaldewei
14
$XFK HLQH GXUFKGDFKWH (OHNWURSODQXQJ LVW 7HLO GHV PRGHUQHQ %DGH]LPPHUV =DKQE UVWHQ 5DVLHUHU )|KQ 5DGLR EHKHL]WH +DQGWXFKKDOWHU ² GDV DOOHV HUIRUGHUW I U HLQHQ VLFKHUHQ %HWULHE DXVUHLFKHQG $QVFKO VVH XQG 6WHFNGRVHQ :HU ]XGHP QRFK DXI ([WUDV ZLH ,QIUDURWNDELQH 'DPSIGXVFKH RGHU HLQH %DGHZDQQH PLW :KLUOIXQNWLRQ VHW]W PXVV XPVR mehr auf den Stromkreis DFKWHQ 'HVKDOE UlW XQVHU ([SHUWH 6WHIDQ 3LUNO YRQ GHU ,QLWLDWLYH (OHNWUR Å8P VLFKHU]XJHKHQ GDVV DOOH : QVFKH SURIHVVLRQHOO XPJHVHW]W ZHUGHQ VROOWHQ Bauherren sich unbedingt DQ HLQHQ (OHNWURIDFKPDQQ wenden. Der Fachmann NHQQW GLH JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ XQG 6FKXW]bestimmungen genau und ZHL‰ ZRUDXI EHL GHU 3ODQXQJ XQG ,QVWDOODWLRQ JHDFKWHW ZHUGHQ PXVV ´ 7HLO HLQHV FOHYHUHQ %DGNRQ]HSWV LVW DXFK GLH LQGLYLGXHOOH
KĂźche & Bad 2020
1KLNubpnYM8ykMCcRPWijjpw1BobCaVYC.indd 14
/LFKWSODQXQJ *UXQGVlW]OLFK JLOW 0RUJHQV KLOIW KHOOHV /LFKW EHLP $XIZDFKHQ ZDUPHV /LFKW HQWspannt uns abends nach einem anstrengenden 7DJ 1HEHQ GLUHNWHQ 6SRWV XQG 6WUDKOHUQ VRUJHQ LQGLUHNWH /LFKWTXHOOHQ IÂ U $PELHQWH 'DV Â EHUQLPPW ]XP %HLVSLHO HLQ /(' 6WUHLIHQ DQ GHU :DQG RGHU LQ HLQHP %DGP|EHO 6HOEVW 6DQLWlUSURGXNWH ZLH :& %HWlWLJXQJVSODWWHQ EH]LHKHQ GLH 3ODQHU KHXWH LQ GDV 7KHPD /LFKW PLW HLQ 7LSS 9HUZHQGHQ 6LH ]XGHP 'LPPHU 'DPLW OlVVW VLFK GLH 6WLPPXQJ LP %DG JH]LHOW DQSDVVHQ HWZD SDVVHQG ]XP HUKROVDPHQ 9ROOEDG DP $EHQG
Stilkunde :HQQ HV XP GLH *HVWDOWXQJ GHV KHLPLVFKHQ %DGH]LPPHUV JHKW LVW HV IDVW XQP|JOLFK GLH $XVZDKO DQ DQJHERWHQHQ 6WLOULFKWXQJHQ LQ :RUWH ]X IDVVHQ 6R ODVVHQ VLFK PLW VDPWLJ PDWWHQ 0|EHOREHUà lFKHQ LQ DQJHVDJWHQ 6FKZDU]W|QHQ 'HVLJQVWDWHPHQWV VHW]HQ $XFK JHZDJWH )RUPVSLHOH DXV 5HFKWHFN XQG 2YDO ]LHUHQ GLH NUHDWLYH %DGODQGVFKDIW 6LFKHUOLFK IlOOW GHP HLQHQ RGHU DQGHUHQ GLH (QWVFKHLGXQJ VFKZHU (LQH SUDNWLVFKH +LOIHVWHOOXQJ I U DOOH 8QHQWVFKORVVHQHQ VLQG GLH EXQGHVZHLWHQ %DGDXVVWHOOXQJHQ +LHU ÀQGHQ 6LH DNWXHOOH 7UHQGV ² YRP 0|EHO  EHU GLH $UPDWXU ELV KLQ ]X GHQ )OLHVHQ 6WLOZHOWHQ ZLH GDV SULYDWH 6SD RGHU HLQ VWLPPLJ LQV]HQLHUWHV )DPLOLHQEDG JLEW $XIVFKOXVV GDU EHU ZLH GDV *DQ]H DXFK ]X +DXVH LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :lQGHQ DXVVHKHQ NDQQ %HUDWHU YRU 2UW KHOIHQ LQ GHU 5HJHO EHL GHU $XVZDKO ZHQQ Q|WLJ 6FKULWW I U 6FKULWW (fri)
Herstellerkontakte auf Seite 22.
23.09.20 13:59
IM VORAUS PLANEN Ein Lichtspiegel mit Funktions- und Stimmungslicht, das Dusch-WC sowie die berührungslose Toilettenspülung: Sie alle benötigen Elektrik. Beim Entwurf eines modernen Bades sollte man daher in jedem Fall auf ausreichend Stromanschlüsse achten und darüber hinaus dem Trend der intelligenten Gebäudetechnik zur Automation und Vernetzung zumindest mit Leerrohren begegnen. Nachträgliche Installationen kommen teuer. Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / Geberit
Keine Lust auf ein 0815-Bad? Dann entdecke die faszinierende Welt der Fliesen „made in Germany“.
# robust & reinigungsfreundlich # besonders energieeffizient auf der Fußbodenheizung # frei von Kunststoffen und schädlichen Chemikalien # verifiziert nachhaltig
Tolle und unkonventionelle Ideen zur Bad- und Wohnraumgestaltung mit Fliesen liefert das InspirationsMagazin „Lust auf Fliesen“.
Foto: Steuler
# ökologisch # wohngesund # auf Dauer schön
Jetzt kostenlos bestellen auf www.deutsche-fliese.de
1KLNubpnYM8ykMCcRPWijjpw1BobCaVYC.indd 15
22.09.20 12:07
Bad | Richtig heizen GARDEROBE UND ABLAGE Der Designheizkörper „Niva Bad“ sorgt nicht nur für Wohlfühltemperaturen, sondern ist außerdem auch Regalsystem und Garderobe. Im Stauraum hinter den Frontradiatoren können zum Beispiel Handtücher verstaut, getrocknet und vorgewärmt werden. Vasco
Wohltuende
Wohlfühl-
wärme
16
Küche & Bad 2020
15q9Yypk6aXuWHzqs-QOk5inTbLZKQbS8.indd 16
Herstellerkontakte auf Seite 22.
22.09.20 12:31
CLEVERE ÄSTHETIK Der elektrisch betriebene Design-Heizkörper „Deseo Verso“ ist seit Herbst 2019 auch in den Farben Schwarz oder Weiß erhältlich. Für eine komfortable Bedienung sorgen das inituitive Touchpanel und ein zusätzliches Steuergerät. Zehnder
GERADLINIGES DESIGN Der Badheizkörper „Logatrend Therm Direct“ ist in mehreren Varianten erhältlich: Vier Bauhöhen und sechs Baubreiten sowie ein breites Farbspektrum bieten volle Flexibilität. Auch individuelle Sonderfarben sind auf Wunsch erhältlich. Bosch Thermotechnik Buderus
Behaglichkeit ist das Maß
der Dinge:
In keinem anderen Raum kommt es so sehr auf Wohlfühltemperaturen an
wie im Badezimmer.
WANDELBARE INFRAROTHEIZUNG
Ob mit elegant-glatter Oberfläche, in Schwarz oder Weiß oder aber ganz individuell in Ihrer Wunschfarbe. Die „Glasheizung“ passt sich dem Kundenwunsch an. Dabei harmoniert das Einscheibensicherheitsglas zum Beispiel perfekt mit modernen Waschbecken. Ohle
Küche & Bad 2020
15q9Yypk6aXuWHzqs-QOk5inTbLZKQbS8.indd 17
17
22.09.20 12:31
Bad | Richtig heizen
SCHNELLE WÄRME Die Basis der elektrischen Bodenund Wandheizung „Schlüter-Ditra-Heat-E“ ist die Entkopplungsmatte, in der die Heizkabel verlegt sind. Somit liegen diese direkt unter dem Belag, und die Wärme kommt schnell an der Oberfläche an. Schlüter-Systems/epr
lücklich können sich diejenigen schätzen, die auf nackten Sohlen durch ihr Badezimmer schreiten, ohne kalte Füße zu bekommen. Eine Fußbodenheizung ist aber nicht nur eine Kampfansage an all die überzeugten 3XVFKHQWUlJHU XQG :ROOVWUXPSIÁDQHXUH da draußen, sondern auch ein wahrer Segen für die Allergiker und Asthmatiker unter uns: Eine Fußbodenheizung verursacht nämlich so gut wie keine Staubverwirbelungen, wodurch die Atemwege der Bewohner weniger belastet werden. Außerdem überzeugt eine FußbodenKHL]XQJ GXUFK LKUH (IÀ]LHQ] $QGHUV DOV Heizkörper, kommt sie mit deutlich geringeren Vorlauftemperaturen aus, was sich wiederum bei den jährlichen Heizkosten positiv bemerkbar macht.
G
Ganz klassisch
KOMFORT-BADWÄRMER Symmetrisch verteilte, unterschiedlich große Rohrpakete machen das Design des Badheizkörpers „Asymo“ unverwechselbar. Die Symmetrie ermöglicht das Wenden „über Kopf“ für offene Seite rechts oder links. Bemm
Apropos Heizkörper. Auch diese haben nach wie vor ihre Daseinsberechtigung. Neben puristisch gestalteten Planheiz-
18
Küche & Bad 2020
15q9Yypk6aXuWHzqs-QOk5inTbLZKQbS8.indd 18
Herstellerkontakte auf Seite 22.
22.09.20 12:31
E nd l ic h
wohnen mit & WARM KÜHL
Eine Fußboden- oder Wandheizung punktet unter anderem mit behaglicher Strahlungswärme, Energieeffizienz und mehr Freiraum für Ihre Möbel. Raumklima-Spezialist Kermi bietet mit der „x-net“-Flächenheizung und -kühlung ein vielseitiges Programm an. Kermi
Komfort
4,50 €
körpern, die ihre Arbeit dezent im Hintergrund erledigen, erobern zunehmend auch Designheizkörper, bisweilen mit einem extravaganten Äußeren, zum Beispiel mit Handtuchwärmer oder ohne, unsere Badezimmer von heute.
Wem die Sonne lacht … Anders als herkömmliche Heizkörper erwärmen die elektrisch betriebene Infrarotheizungen nicht die Raumluft, sondern die Wände des Raumes. Diese speichern die Wärmeenergie deutlich länger als Luft und geben diese nach und nach wieder an den Raum ab. Das sorgt nicht nur für angenehme Wärme, sondern auch für trockene Wände, so dass Schimmel keine Chance hat. (bay)
15q9Yypk6aXuWHzqs-QOk5inTbLZKQbS8.indd 19
Versandkostenfrei bestellen Bestellhotline: 0711 96 666-999 www.familyhomeshop.de/hefte
22.09.20 12:43
Bad | Dusch-WC
WASSER STATT TOILETTENPAPIER Die Reinigung mit Wasser bringt viele Vorteile: Wasser schont die Haut, ist antiallergen und sorgt für ein frisches Gefühl. Es reinigt sanfter und gleichzeitig gründlicher als trockenes Papier. Dennoch sind Bidets in vielen europäischen Ländern aus der Mode gekommen – nicht zuletzt, weil sie viel Platz im Bad beanspruchen. Spektakulär in Schwarz schmiegt sich das Dusch-WC „ViClean-I 100“ ins moderne Ambiente. Villeroy & Boch
WC mit Extras Die Fangemeinde wächst
stetig: Wer es einmal
ausprobiert hat, wird begeistert sein. Ein modernes Dusch-WC sorgt für ein völlig neues Gefühl der Frische und Sauberkeit.
NAHEZU UNSICHTBAR Die Technik des „Cleanet Navia“ ist vollständig in den geschlossenen Keramikkörper integriert. Der satte, breite Wasserstrahl mit bis zu 3,5 Liter pro Minute reinigt schnell, sanft und gründlich. Laufen
BEWÄHRT Auch das „Washlet SX“ des japanischen Marktführers Toto verfügt über jede Menge KomfortTechnologien. Die Stabdüse ist oberhalb der Keramik positioniert und durch eine Klappe vor Fäkalien geschützt und bleibt so dauerhaft frisch und sauber. Toto
20
Küche & Bad 2020
1dsY4Q8Ed3FfGiX5ZIVHZ1NTTfnAf-W5x.indd 20
Herstellerkontakte auf Seite 22.
23.09.20 13:57
Vielfalt genießen | Bad
Anzeige
Spieglein
Spieglein
an der WAND
ine umfangreiche Auswahl an Rasier- und Kosmetikspiegeln für jeden Bedarf bietet emco Bad aktuell an. Das Angebot umfasst verschiedene Wand-, Stand-, Hand- und Reisespiegel in unterschiedlichen Größen und mit diversen Befestigungsvarianten. Abhängig vom Modell verfügen die Kosmetikspiegel über eine 3-, 5- oder 7-fache-Vergrößerung. So kann für jede Anforderung ein passender Spiegel gefunden werden. Ein Teil des Produktportfolios ist mit integrierter LED-Beleuchtung erhältlich. Die Kosmetikspiegel „evo“ sind zudem mit einer speziellen Lichtleitertechnologie ausgestattet, die das Gesicht optimal ausleuchtet. Darüber hinaus können neben den runden Modellen auch die eckigen Versionen ins „emco light system“ eingebunden und so via Bluetooth mit den Lichtspiegelschränken der Serie oder anderen Lichtquellen vernetzt werden. Die Bedienung erfolgt intuitiv über das Smartphone, einen Controller oder direkt am Produkt. Bei den Varianten ohne „emco light system“ lassen sich Helligkeit und Farbtemperatur stufenlos zwischen 6.000 K (kalt) und 3.000 K (warm) dimmen. Die Einstellung erfolgt über zwei Taster auf der Spiegelrückseite. Das Vorschaltgerät für die Lichtsteuerung
E
ist beim Direktanschluss im Wandelement sowie bei der kabelgebundenen Version im Steckernetzteil integriert. Des Weiteren zeichnen sich die Spiegel GHU 6HULH ÅHYR´ GXUFK HLQHQ HEHQVR Á H xiblen wie stabilen Doppelgelenkarm zur leichten Positionierung aus. Auch zu den Lichtspiegelschränken „prestige“ und „prime“ sind passende Rasier- und Kosmetikspiegel erhältlich. Unter anderem gehören bei der Serie „prestige“ akkubetriebene Modelle zum Angebot, die eine Leuchtdauer von mehr als sechs Stunden erreichen. Alle Spiegel der Serie „prime“ verfügen über zwei Flächen – einmal mit 3-fach sowie einmal mit 7-fach Vergrößerung – und sind um 360 Grad drehbar, das erlaubt den leichten Wechsel zwischen beiden Vergrößerungen. Darüber hinaus stehen verschiedene Befestigungsmöglichkeiten zur Auswahl, etwa ein Gelenkarm, ein Flexarm und eine Gleitschiene, mittels derer sich der Spiegel stufenlos in der Höhe verstellen lässt. Komplettiert wird das Sortiment im unteren Preissegment durch die „pure“-Kosmetikspiegel, die sowohl mit als auch ohne LED-Beleuchtung verfügbar sind. Die Serie umfasst Modelle mit Klebebefestigung oder sehr kleine Ausführungen, die sich optimal für die Nutzung auf Reisen eignen.
emco Bad GmbH, Hessenweg 53, 49811 Lingen, Tel. 0591 9140-0, www.emco-bath.com
Küche & Bad 2020
1uvFI6-y1su9d_Utp8pQ8idwUXvzheNnW.indd 21
21
22.09.20 12:11
Herstellerkontakte, Schnellfinder & Impressum A EG Electrolux Hausgeräte GmbH 0911 323-0 www.aeg-electrolux.de
Jetzt
F ranz Kaldewei GmbH & Co. KG 02382 785-0 www.kaldewei.com K ermi GmbH
agrilution GmbH 0892 3029292 www.agrilution.de Agrob Buchtal Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG 0228 391-1006 www.deutsche-steinzeug.de
KüchenTreff GmbH & Co. KG 04431 7379-0 www.kuechentreff.de
L aufen Bathrooms AG 0260 2949333 www.de.roca.com
B auknecht Hausgeräte GmbH 0711 81071-0 www.bauknecht.de
M iele & Cie KG 0524 189-0 www.miele.de
Bemm GmbH Gewerbegebiet Ost 05121 9300-0 www.bemm.de
N olte Küchen GmbH & Co. KG 05732 899-0 www.nolte-kuechen.de
Blanco GmbH & Co. KG 07045 44812-00 www.blanco-germany.com/de
O hle GmbH & Co. KG 040 2800692-00 www.elektroheizung.com
Bosch Hausgeräte BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 089 4590-01 www.bosch-hausgeraete.de
Oranier Küchentechnik GmbH 049 27712630-150 www.oranier.com
Burgbad GmbH Bad Fredeburg 02974 2974-100 www.burgbad.de
C hris Bergen GmbH 02562 8182000 www.chrisbergen.de D eutsche Fliese / Qualitätsinitiative 030 27595974-0 www.fliesenverband.de
4,50€
Bestellhotline:
P elipal GmbH 05252 848-0 www.pelipal.com T oto Europe GmbH 0211 27308-200 www.totoeu.com
0711/ 96666-999 www.familyhomeshop.de/hefte
V asco Group GmbH 0231 477315-0 vasco.eu/de Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. 0228 923999-30 www.sanitaerwirtschaft.de Viega GmbH 02722 61-0 www.viega.de
SCHNELLFINDER
IMPRESSUM Küche & Bad 2020 ist eine Beilage der Zeitschrift FamilyHome 11-12/2020
Inserenten dieser Ausgabe
BAUHAUS E-Business GmbH&Co.KG
S.23
Blanco GmbH & Co.KG
S.24
Villeroy & Boch AG 06864 81-0 www.villeroy-boch.de
Deutsche Keramische Fliesen
S.15
emco Bad GmbH
S.21
Nolte Küchen GmbH & Co. KG
S.10
G eberit Vertriebs GmbH 07552 934-01 www.geberit.de
Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG 0202 564-1454 www.vorwerk.com
Oranier Heiztechnik GmbH
S.11
Grohe AG 0211 9130-3000 www.grohe.com/de
Z ehnder Group Deutschland GmbH 07821 586-0 www.zehnder-systems.de
E mco Bad GmbH 0591 9140-0 www.emco-bath.com
H ansa Armaturen GmbH 0711 1614-0 www.hansa.de
22
bestellen!
Küchen Quelle GmbH 00911 37666-0 www.kuechen-quelle.de
Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) 0621 8506100 www.amk.de
Bosch Thermotechnik GmbH Buderus 06441 418-0 www.buderus.de
versandkostenfrei
09931 501-0 www.kermi.de
Repabad GmbH
S. 3
Sanitär Wahl GmbH
S. 2
Family Home Verlag GmbH: Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Telefon 0711 96666-999 Fax 0711 96666-980 Redaktion: Klaus Vetterle (kv) (V.i.S.d.P.) klaus.vetterle@familyhome.de Rebecca Frick (fri) rebecca.frick@familyhome.de Jörg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de Grafik & Reproduktion : Lösch GmbH & Co. KG Stuttgart
Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die nicht mit Namen und Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte bei der Family Home Verlag GmbH.
Küche & Bad 2020
1th_N1yxamDZEQobC-3MXK7QPe4a8fx7T.indd 22
22.09.20 12:12
Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis! Von der Beratung bis zum Einbau: alles aus einer Hand! Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie www.bauhaus.info/baederwelt
Ihr Komplettbad-Spezialist im 17DXsGO4g-Gh3366WMtVz9DEGw93XBtYT.indd 1
18.09.20 12:34
DIE PERFEKTE EINHEIT FÜR DEN WASSERPLATZ IN DER KÜCHE.
Trinken. Zubereiten. Saubermachen. Alles aus einer Hand. Alles an einem Platz. Alles spürbar einfacher. Die BLANCO UNIT. Eine perfekte Einheit aus Armatur, Spüle und Abfallsystem für den Wasserplatz in der Küche. Entdecken Sie die BLANCO UNIT auf blanco.com
1tmHuPgsNp3d1hfxvHkFOe2-Ur4o-jw7D.indd 1
18.09.20 12:36