Renovieren & Energiesparen 1/2019 by Family Home Verlag GmbH

1/2019 Deutschland: € 3,90 Österreich: € 4,50 Schweiz: SFr 7,00 BeNeLux: € 4,60 Italien: € 5,20

ISSN 2195-1780

XXL 1/2019 Spezial: Gebäudehülle sanieren • Anbau • Verschattung • Heizungstausch • Innenausbau • Bad • Smart Home

HEN MITMAIC EN! N N W E &G

8\NȚțȎSȇ 5TȡQ

BE I U N S IM TEST:

DAS ROLLO zum Selbstanbauen EDITORS ' CH OICE

SMARTE

1/2 0 19

WÄRME Sparen mit dem Thermostat-Tausch

VIELE REPORTAGE N:

RICHTIG umbauen!

GEBÄUDEHÜLLE

www.hurra-wir-bauen.de

SANIEREN

8UJɛȎǽȘ

Bringen Sie Ihr Haus in Schuss: Dachaufstockung und -dämmung • Anbau • Kellerdämmung Sockelsanierung • Mehr Sicherheit mit Türen und Fenstern • Verschattung und Wintergarten

1QUWEA8MfFgjwbNRSDpvTFxSDmdHnqTgh.indd 2

11.03.19 10:44

Mein Ratgeber rund ums Dach 64 Seiten kompaktes Wissen für alle Bauherren und Renovierer.

GRATIS > Effiziente Heizkostenersparnis > Schutz vor Sommerhitze > Gesunde Nachhaltigkeit > Staatliche Dämmprämie > Dauerhafte Dachsicherheit

Jetzt gratis anfordern www.ratgeberdach.de 0711 8807-0

1KYPEMsnXEcUj0WCTOpuJ-OgJ6Nh87-UY.indd 1

06.03.19 14:28

EDITORIAL

Jetzt noch wertvoller Alles verändert sich. Die Welt in der wir leben ist seit einigen Jahren auch eine andere. Donald Trump, der Brexit, die AfD und ein Schlagwort, die Fake News, sind nur einige Beispiele für die stetigen Veränderungen, die um uns herum ablaufen. Und was können wir dagegen tun? Nichts! Apropos Fake News. Der Begriff wurde übrigens erst 2017 in die 27. Ausgabe des Rechtschreibdudens aufgenommen. Und dort steht: „umgangssprachlich für in den Medien und im Internet, besonders in den Social Media, in manipulativer Absicht verbreitete Falschmeldungen“. Noch CARSTEN STEINKE eins übrigens: Mit solchen Fake News Chefredakteur von werden Sie im Magazin Renovieren + Energiesparen nicht konfrontiert. Das kann ich Ihnen als Chefredakteur versprechen. Aber zurück zu den Veränderungen. Einige davon betreffen auch diese Ausgabe von Renovieren + Energiesparen, die Sie gerade in Händen halten. Wir möchten für Sie noch wertvoller werden, noch mehr Informationen bereithalten. Wir möchten Ihnen noch mehr Orientierung und Rat geben, wenn Sie sich an das große Thema Renovieren begeben. Denn beim Renovieren kann viel schiefgehen. Darum werden wir ab dieser Ausgabe für Sie testen sowie Entwicklungen und Techniken einordnen. Letzteres wird mit fundierten Experten-Kommentaren geschehen. Entweder aus der Redaktion oder von externen Fachleuten. In diesem Heft haben wir zum Beispiel das Blinos-Rollo von Schlotterer bereits vor Markteinführung unter die Lupe genommen. Und wenn Sie darüber nachdenken, Ihren selbstproduzierten Sonnenstrom in Cloud oder Community „hochzuladen“, halten wir einen Kommentar dazu bereit. Denn wie heißt es so schön: „ Nichts ist beständiger als der Wandel“. Auf eines können Sie sich aber verlassen: Wir zeigen Ihnen weiterhin sehr viele Praxisbeispiele, wie andere Renovierfamilien bereits erfolgreich renoviert haben. In diesem Sinne, bleiben Sie uns gewogen.

DER NEUE

HART VINYLBOD

1280 x 192 | 2

9 5 x 4 mm

Abriebbestän Wasserbestä

• Wasserbeständig

dig

ndig

Kr at zbeständ

• Nahezu perfekte Dielenoptik durch umlaufende V-Fuge (Holz-Dekore) • Stark belastbar, für gewerblichen Bereich geeignet • 30 Jahre Garantie im Wohnund 5 Jahre im gewerblichen Bereich

w w w.logoclic

.info

Ihr Carsten Steinke www.bauhaus.info

Alle Informationen zur Firma und Anschrift Ihres Fachcentrums finden Sie unter www.bauhaus.info/fachcentren oder kostenlos unter Tel. 0800-3905000. Produkte sind nicht in allen Fachcentren verfügbar.

1DiTbe0UYei0pLzyDMRknk9iVb9smIUhY.indd 3

11.03.19 12:24

01/19

INHALT

Mitma & gew chen innen ! ab S e ite 138

REPORTAGEN 08

Scheunenumbau Haus im Haus

Kaltwintergarten Über den Dächern von Hamburg

Scheunenumbau

Wärmepumpe Altbau mit Wärmepumpe

Solarthermie Ecoquent

SPEZIAL

106 Sanierung Denkmalgerechte Sanierung eines Dreiseitenhofs 118 Anbau Denk mal Wintergarten 126 PV-Speicher und Cloud Sonne und Wolke

GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN 14

Einleitung Wenn nicht jetzt, wann dann?

Rohr-Dämmung Volles Rohr!

128 Anbau Zügig groß

Anbau Das wäre doch gelaucht!

Grundsanierung Aus alt mach Bauhaus

140 Fassadensanierung Schwarz und warm

Fassadendämmung Alles nur Fassade!

Haussanierung Ruhe unterm Dach

Sicherheit an Fenster und Tür Klappe zu, Einbrecher draußen

Dachdämmung & Dacheindeckung Gut bedacht?

Im Test: Das Blinos-Rollo Schneller Schatten

Dachaufstockung & Dachausbau Ein Plus an Wohnraum

Markise Schatten an der Wand

Innenverschattung Schattenspiele

Innenverschattung Energieefﬁziente Lösung am Fenster

Anbau Make room

Terrassendach Draußen leben

VERSCHÖNERN 66

Outdoor Nachhaltig & ökologisch

Innenausbau, Wand, Boden Alles neu macht der Frühling

Auf Schritt & Tritt

Boden Aus der Natur für höchste Ansprüche

Bad Bad News

Türen Von Raum zu Raum

1cYEYZno7hHY0QennKMk38eX9mrInv-u_.indd 4

36 38

1/2019

Dachsanierung Dachsanierung leicht gemacht! Dachaufstockung Mitten in der Großstadt Sockelsanierung, Drainage, Kellerdämmung Wenn das Dach rostet ...

Foto Titel: IVPU / Herstellerkontakte ab S.144

11.03.19 12:27

MODERNISIEREN 06

Aktuelles Schon gewusst?

Messe-News Bau auf

Lichtinstallation Licht verlegen leicht gemacht

Maßeinheiten Was Zoll das?

133 Gefahr durch Radon Strahlemann und Söhne

Mit Schokolade

Wand & Boden

134 Ratgeber Fallstricke bei der Modernisierung 136 Garage & Carport Aus alt mach neu

ENERGIESPAREN 87

Smart Home Smart sparen

Neues Heizöl Neue Heizung, neuer Brennstoff

Heizungswasser Wasser ist nicht gleich Wasser

Ölheizung Heizkosten im Griff

Wärmepumpe Neue Technik in alten Mauern

102 Wärmepumpe Efﬁzient & umweltfreundlich

103 Heizungstausch Fördermittel nutzen, Heizung erneuern 104 Holzheizung Auf das Holz gekommen © Carsten Steinke

Sicherheit

EDITO C H O RS' ICE 1/2 0 19

Rollo im Test

110 Smarte Heizkörper-Thermostate Warm gespart 116 Smart Home Smarte vier Wände 120 PV und die Cloud Solange die Sonne scheint 130 Lüftung Keine Luftnummer

SERVICE 3 Editorial 138 Gewinnspiel 144 Herstellerkontakte & Inserenten 146 Glosse & Impressum

1/2019

1cYEYZno7hHY0QennKMk38eX9mrInv-u_.indd 5

11.03.19 12:27

MODERNISIEREN | AKTUELLES

SCHON GEWUSST? Neue

Website ALLES NEU ... Mit einer neuen Website wartet der Industrieverband Polyurethan-Hartschaum (IVPU) auf. Dort gibt es alles rund um den PU-Hartschaum und die Dämmung mit dem Material. Egal, ob nun gebaut oder saniert werden soll, ob es um ein Steil- und Flachdach oder Wand und Fußboden sowie Decke geht. Link: daemmt-besser.de IVPU

Achtung: Energieausweise laufen ab Wer ein Gebäude neu vermietet, verkauft oder verpachtet, muss entweder einen Bedarfs- oder Verbraucherausweis vorlegen.

1RJqhKW37t8i4wJCAEO-IzUJ7WPrZZiIz.indd 6

Bestand: bis zu 4 Wohneinheiten

Neubau

vor 1978 gebaut

nach 1977 gebaut

ohne Sanierung nach Anforderungen der WSchV von 1977

mit Sanierung nach Anforderungen der WSchV von 1977

Bedarfsausweis

1/2019

Bestand: mehr als 4 Wohneinheitem

Bedarfs- oder Verbrauchsausweis

Quelle: dena

SMART SCHALTEN Von unterwegs prüfen, ob das Bügeleisen wirklich ausgeschaltet ist, geräuschlos im Kinderzimmer das Nachtlicht löschen oder vom Reiseziel aus die Stehlampe einschalten, damit das Zuhause nicht verlassen wirkt: Die smarte Steuerung von Steckdosen bietet Anwendern vielfältige Vorteile. Der Nürnberger Heizungsspezialist Eberle erweitert sein Smart Heating System „Wiser“ um einen intelligenten Steckdosenadapter: Mit dem neuen „Wiser Plug“ schalten Nutzer jetzt auch Elektrogeräte einfach per App oder Sprachsteuerung (Amazon Echo oder Google Home) ein und aus. Eberle

In diesem Jahr laufen die ersten Energieausweise von Wohnhäusern mit Baujahr 1966 und jünger ab. Sie haben eine Gültigkeitsdauer von zehn Jahren und sind seit Anfang 2009 ausgestellt worden. Die Pﬂicht, einen aktuellen Energieausweis vorzulegen, gilt für Hauseigentümer, die ihr Haus in naher Zukunft verkaufen, vermieten oder verpachten wollen. Darauf verweist die Deutsche EnergieAgentur (dena). Die ersten Energieausweise von Nichtwohngebäuden laufen ab 1. Juli 2019 ab. Auch dort gilt die Gültigkeitsdauer von zehn Jahren.

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:28

DER „DACHS“ TANKT Mit der Heizung das Auto tanken. Das ist keine Science-Fiction, sondern mit dem „Dachs“Blockheizkraftwerk (BHKW) von SenerTec ein realistisches Szenario – und ein besonders efﬁzientes noch dazu. Denn das BHKW arbeitet nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK), womit es Strom erzeugt und „nebenbei“ heizt. Senertec

GANZ ENTSPANNT DURCH DEN STURM!

Luf t -

dicht

VERSCHLOSSEN Die BlowerDoor-Messung, mit der ein Gebäude auf Luftdichtheit überprüft wird, kann vor schwerwiegenden Bauschäden schützen, die entstehen, wenn feuchtwarme Raumluft durch Fugen in die Baukonstruktion eindringt. Bei der Sanierung von Altbauten kann durch die geplante und normgerechte luftdichte Ebene vielfach ein moderner Niedrigenergie- oder sogar Passivhausstandard erreicht werden. BlowerDoor

1RJqhKW37t8i4wJCAEO-IzUJ7WPrZZiIz.indd 7

JETZT EIN DACH: STURMSICHER, ROSTFREI UND AUS 100% ALUMINIUM. MIT NUR WENIGEN KLICKS HANDWERKER-ANGEBOTE AUS IHRER REGION ERHALTEN.

WWW.PREFA.COM

11.03.19 12:28

REPORTAGE | SCHEUNENUMBAU

r Vor he

HAUS IM

HAUS 8

1aNfvUI8ANekWqT4bXdBQB9Ktuj4rME1A.indd 8

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:29

Eine junge Architektin hat das Haus fĂźr ihre Familie unter das Dach einer Scheune geplant und dabei viel Luft zwischen Alt und Neu gelassen. Fotos: Ulrich Helweg Produktion und Text: Carola Baumgarten

1/2019

1aNfvUI8ANekWqT4bXdBQB9Ktuj4rME1A.indd 9

11.03.19 12:29

REPORTAGEN | SCHEUNENUMBAU

UNVERÄNDERT ... in seiner äußeren Gestalt beherbergt der alte Bau ein modernes Wohnhaus ohne damit den ländlichen Rahmen zu stören

ie alte Scheune sollte bleiben, was sie ist, eine alte Scheune nämlich - nicht mehr und nicht weniger, nur eben zum Wohnen hergerichtet. Deshalb haben wir auch den Putz nur ausgebessert und nicht ersetzt. Das sind die Spuren der Zeit, wie Jahresringe, die darf man sehen.“ Anja Klinger, die Architektin, stapft in Gummistiefeln durch das morgennasse Gras, um die Enten zu füttern. Später zurück am Schreibtisch hinter dem verglasten Scheunentor, erzählt sie von den gefühlt hundertfünfzig Entwürfen, die sie mit ihrem Mann Holm Sommer debattiert hat, bevor die Idee vom Haus im Haus entstand. Da saßen beide noch in einer hübschen Stadtwohnung in Konstanz am Bodensee und schmiedeten die Pläne für ihre Rückkehr in die Oberlausitz, das Dreieck zwischen Dresden, Bautzen und

EINE SCHAUKEL ... im Apfelbaum hat sich Anja Klinger gewünscht als sie zusammen mit ihrem Mann Holm Sommer die Pläne für den Landsitz schmiedete - ein Kirschbaum ist es geworden

1aNfvUI8ANekWqT4bXdBQB9Ktuj4rME1A.indd 10

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:29

Zittau nahe der tschechischen Grenze. Anja Klinger war mit Töchterchen Nele schwanger und die sollte aufwachsen ZLH VLH VHOEVW PLW (UGEHHUHQ SÁ FNHQ im Garten, Hühner füttern, einer Schaukel im Apfelbaum und den Großeltern in der Nähe.

Eine Scheune muss es sein Eine Scheune muss es sein, beschloss das Paar - groß, schlicht und schnörkellos. Die fand sich in Frankenthal, einem kleinen Ort bei Dresden. Anja Klinger und Holm Sommer mieteten eine Wohnung dort, verbrachten aber den Sommer mit Baby Nele im Wohnwagen auf der Wiese vor der Scheune. „Das war mal eine prima direkte Baubegleitung.“ schwärmt die Architektin. Sie hat sich mit großem Respekt vor dem betagten Bau an die Arbeit gemacht. Bruchsteinmauerwerk aus dem 19. Jahrhundert, siebenundzwanzig Meter lang und mehr als zwölf Meter breit, die Wände fünfzig Zentimeter dick und das Ganze viel zu groß zum Wohnen. Anja Klinger hat

DER ROTE TRECKER Heute nimmt der Traktor Anja Klinger und Holm Sommer in der kleinen Hobby-Landwirtschaft auch Arbeit ab. Hinter dem Haus wachsen Kartoffeln und aus dem Gras wird das Heu für die Tiere.

1/2019

1aNfvUI8ANekWqT4bXdBQB9Ktuj4rME1A.indd 11

11.03.19 12:29

REPORTAGEN | SCHEUNENUMBAU

KLARE ARCHITEKTUR ... luftig verpackt - die gewaltige Dimension der Scheune ließ viel Raum zwischen Alt- und Neubau. Der wird als Klimahülle, Spielplatz und Lager genutzt

RESPEKT VOR DEM ÜBERLIEFERTEN Die Architektin hat, weil sich das eigene Projekt herum gesprochen hat, neue Scheunen-Pläne auf dem Tisch. Mit jedem Umbau dieser Art läßt sie sich behutsam auf ein Stück Geschichte ein

1aNfvUI8ANekWqT4bXdBQB9Ktuj4rME1A.indd 12

1/2019

ein Einfamilienhaus in Trockenbauweise in die Halle gestellt und drum rum viel Luft gelassen für den Traktor, das Kaminholz, für Raum zum Spielen. Das Neue verbindet sich mit dem Alten nur zum Zweck der Lichtführung an den Scheunentoren und Fensteröffnungen. Die Architektin hat die vorhandene Belichtung geschickt genutzt und dabei das alte Mauerwerk ganz und gar unberührt gelassen. Die beiden verglasten Tore auf der Ost- und Westseite fangen morgens und abends die Sonne ein. Tagsüber wird das Licht der Rundbogenfenster im Südgiebel durch eine große Glasscheibe in den Neubau JHI KUW ,P (UGJHVFKR EHÀ QGHW VLFK der Familienraum mit eingelassener Terrasse und das Büro. Im Obergeschoß erschließt eine Galerie Schlafzimmer, Kinderzimmer und Bad. Heute hängen zwei Schaukeln im Baum neben dem Scheunentor, auf denen Nele und ihre kleine Schwester Lotte um die Wette schwingen.

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:29

ZUM GROSSRAUM ... im Erdgeschoß gehört die eingeschobene Terrasse. Hier haben die Bauherren die Nadelholzdielung des zurück gebauten Dachbodens verlegt

1/2019

1aNfvUI8ANekWqT4bXdBQB9Ktuj4rME1A.indd 13

11.03.19 12:29

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

Wenn nicht jetzt, wann dann? Wer sich fĂźr eine Renovierung entscheidet, macht meist mehr als ein bisschen Farbe hier, eine neue Fliese da. Es geht um eine energetische Aufwertung: weniger Heizen und somit Nebenkosten zahlen mĂźssen, mehr WohlgefĂźhl im Haus. Die wichtigste und umfangreichste MaĂ&#x;nahme hierzu ist die Sanierung der GebĂ¤udehĂźlle.

eim Renovieren und Sanieren gilt der Wahlspruch: nicht mehr zum Fenster raus heizen! Denn genau das tun in die Jahre gekommene HĂ¤user auf vielen Wegen. Schlecht gedĂ¤mmte WĂ¤nde und DĂ¤cher geben viel WĂ¤rme an die AuĂ&#x;enluft ab, wĂ¤hrend schlecht isolierte Fenster auĂ&#x;erdem fĂźr unangenehmen Zug sorgen und zusĂ¤tzlich WĂ¤rme nach drauĂ&#x;en lassen. Nicht zu vergessen: die Kellerdecke und der Keller selbst, der gegen aus dem Erdreich kommender KĂ¤lte isoliert und gegen Feuchtigkeit geschĂźtzt werden sollte. Eine solide DĂ¤mmung und neue Fenster und AuĂ&#x;entĂźren sind daher die wichtigsten ersten Schritte. Erst danach wird eine sparsamere Heizungsanlage relevant. Wie Sie Ihre GebĂ¤udehĂźlle genau optimieren, kommt ganz auf die Nutzung des Hauses an. (Beispielsweise

1DhVTbceO-IyTlhrrLKuGZQbDkzznRzjd.indd 14

1/2019

kann das komplette Dach gedĂ¤mmt werden oder nur der oberste Geschossboden im Dachgeschoss. Dazu mehr ab Seite 26). Bei allen MaĂ&#x;nahmen, die vor Ihnen liegen, informieren Sie sich, welche FĂśrderungsoptionen bestehen. Staat und Kommunen stecken unter UmstĂ¤nden viel Geld in die Sanierung von BestandsgebĂ¤uden, um die Klimaziele irgendwie erreichen zu kĂśnnen.

Zahlen, Daten â&#x20AC;Ś Verwirrung Seien Sie bei der eigenen Recherche vorsichtig. Im Internet kursieren viele *UDĂ&#x20AC; NHQ XQG =DKOHQ ZLH YLHO :lUPH LP Schnitt an welcher Stelle verloren geht. Bei manchen gar die halbe Heizleistung rund ums Haus, andere bezeichnen die Fenster als groĂ&#x;e Energievernichter.

Diese Zahlen mĂźssen im Grunde nicht falsch sein, doch kommt es immer auf das individuelle Haus an. Ein GebĂ¤ude, das noch die Fenster aus den Sechzigern hat, bringt andere Werte als eines mit Fenstern aus den Achtzigern. Und wurde der Dachboden gerade mal als NutzĂ lFKH DXVJHEDXW RGHU IDQG GRUW ]XPLQ dest schon eine geringfĂźgige DĂ¤mmung statt? Unser Appell: Ziehen Sie einen versierten Fachmann zu Rate, der sich Ihr Haus ganz individuell anschaut und auf Herz und Nieren prĂźft, welcher Sanierungsgrad an welcher Stelle notwendig ist! Dabei Ăźbrigens keine Angst vor Schimmel: Der entsteht wenn feuchtwarme Luft auf kalte Bauteile trifft â&#x20AC;&#x201C; die von auĂ&#x;en frisch gedĂ¤mmte Wand ist aber innen wĂ¤rmer als zuvor. Zwar ist die sanierte GebĂ¤udehĂźlle auch dichter,

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:33

EINLEITUNG

weswegen im Schnitt mehr gelüftet werden sollte, aber im Normalfall stoßlüften Hausbewohner von sich aus regelmäßig, wenn keine Lüftungsanlage besteht. Und die Brandgefahr? Ob ökologische oder herkömmliche Dämmung: Wird sie korrekt verbaut besteht keine erhöhte Brandgefahr. Szenen wie vor zwei Jahren am Grenfell Tower in London konnten nur passieren, weil beim Bau extrem fehlerhaft und mit den teils falschen Materialien gearbeitet wurde. Wir wünschen Ihnen jetzt im Folgenden viel Spaß beim Einlesen in alle wichtigen Themen rund ums Sanieren. (sei)

web -

Tipp! Hier werden Sie fündig! Weitere spannende Artikel rund ums Renovieren und Sanieren gibt es auf: www.hurra-wir-bauen.de!

HEISS, HEISS, BABY Ein Wärmebild zeigt wie viel Heizenergie durch ungedämmte Wände nach außen hin abgegeben wird. Die Bewohner heizen nicht nur zum Fenster, sondern auch durch die Wand hinaus!

1/2019

1DhVTbceO-IyTlhrrLKuGZQbDkzznRzjd.indd 15

11.03.19 12:33

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

ANBAU

GROSSE VERWANDLUNG Durch eine sehr geschickte Planung ist das Eigenheim kaum wiederzuerkennen, obwohl nur wenige Dinge tatsächlich verändert wurden.

r Vor he

Das wäre doch gelacht! Für Familienvater Andreas Schrader war entgegen der Meinung vieler Bekannter klar: Aus seinem Elternhaus lässt sich noch etwas machen! Zusammen mit den Architekten von WeberHaus plante er so geschickte Umbaumaßnahmen, dass ein ganz neues Haus an selber Stelle zu stehen scheint. Fotos: WeberHaus

D HEREINSPAZIERT Eine Erweiterung des Balkons sorgt nicht nur für einen mediterraneleganten Eingangsbereich, sondern auch für eine angenehm große Balkonfäche zum Sonnetanken.

1DhVTbceO-IyTlhrrLKuGZQbDkzznRzjd.indd 16

1/2019

as alte Elternhaus aus den Siebzigerjahren hatte schon in den Neunzigern eine erste Sanierung erfahren, damals allerdings nur mit geringfügigen Änderungen, um die Wohnqualität zu verbessern. Doch jetzt wurde es für die Schraders Zeit, aus dem zweckmäßigen Familienhaus mehr herauszuholen. Die zwei Garagen, die ohnehin immer mit Feuchteschäden zu kämpfen hatten, wichen einer großen Doppelgarage. Auf ihr ist ein prachtvoller Wintergarten entstanden, wo sich vorher ein kaum genutzter Balkon befand. Der Wintergarten verleiht nicht nur dem Haus gleich eine modernere Optik, sondern sorgt auch für einen nennenswerten Gewinn an WohnÁ lFKH XQG /LFKWDXVEHXWH LP +DXV $Q der Vorderseite wurde der klassische Balkonsteg erweitert, sodass eine geräumige

Dachterrasse entstanden ist, auf der die Bewohner es sich auch mit Liegestühlen gemütlich machen können. Der EingangsEHUHLFK ZLUG YRQ GHU 7HUUDVVH JUR Á lFKLJ geschützt. Um den neuen Look zu vervollständigen, wurde der Garten neu und das Haus in mediterranen Farben gestaltet, wodurch eine völlig andere Austrahlung als zuvor entsteht. Was man nicht sieht: Über vier Monate hinweg wurde das Haus energetisch saniert. Die Fassade erhielt im Zuge der Umbaumaßnahmen eine komplett neue Isolierung, ebenso wie das Dach, dessen vollständige Erneuerung über die Bühne gehen konnte, während die Familie im Haus lebte. „Die Baumaßnahmen waren perfekt darauf abgestimmt. Alles lief wie am Schnürchen. Zeitplan, Kalkulation, der ganze Ablauf“, sagt Dr. Andreas Schrader zufrieden. (sei)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:34

SICHERHEIT HAT EIN ZUHAUSE. IHRES. Machen Sie Ihr Zuhause zu einer smarten und sicheren Burg. Vom Rollladenmotor bis zur Premium Smart Home-Lรถsung ist Sicherheit bei allen Somfy-Produkten ein entscheidender Faktor.

Somfy passt auf, dass nichts passiert.

15asxRFn_kqcIPdqBmQz3VLUpJGqu-5JP.indd 17

08.03.19 10:41

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

Die hohen Ausgaben für einigermaßen erträgliche Raumtemperaturen im Winter animieren mehr und mehr Altbaubesitzer, sich dem Thema Wärmeschutz zu nähern. Eine Fassadendämmung hilft, die Heizkosten zu senken und gleichzeitig den Wohnkomfort zu erhöhen. Außerdem proﬁtiert das Klima.

Tipp! Unser

Mit gutem Gewissen dämmen Anders als konventionelle punkten ökologische Dämmmaterialien mit einer sehr guten Öko-Bilanz und sind darüber hinaus schadstofffrei und gesundheitlich unbedenklich. In puncto Dämmleistung konnten moderne ökologische Dämmstoffe inzwischen fast zu konventionellen aufschließen. Kein Wunder also, dass die Verkaufszahlen von Jahr zu Jahr ansteigen.

1vpJ2I1786MK-YWqYpm9IzjkKIM86Nz6p.indd 18

11.03.19 12:34

FASSADENDĂ&#x201E;MMUNG

ennen Sie das auch? Ihr HeizkĂśrperthermostat steht schon auf Stufe 3 und dennoch wĂźnschen Sie sich ein zweites Paar Socken und eine Wolldecke. So geht es vielen Bewohnern ungedĂ¤mmter Altbauten. Doch fĂźr dieses Problem gibt es eine LĂśsung, von der nicht nur Sie und der Rest Ihrer FamiOLH VRQGHUQ DXFK GLH 8PZHOW SURĂ&#x20AC; WLHUHQ wird: Eine FassadendĂ¤mmung.

Zwei Systeme dominieren Wenn Sie sich fĂźr die AufrĂźstung Ihrer Fassade mit einem VollwĂ¤rmeschutz entscheiden, haben Sie die Wahl. Soll die FassadendĂ¤mmung als sogenanntes WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsystem (WDVS) oder doch lieber als vorgehĂ¤ngte hinterlĂźftete Fassade (VHF) ausgefĂźhrt werden.

Das WDVS ist die mit Abstand beliebteste Form der FassadendĂ¤mmung. Von Hausbesitzern wird das Verbundsystem aufgrund seiner Wirtschaftlichkeit und (IĂ&#x20AC; ]LHQ] JHVFKlW]W %HLP 'lPPHQ PLW einem Verbundsystem, dessen aufeinander abgestimmten Komponenten von vielen Herstellern im Paket angeboten werden, wird das DĂ¤mmmaterial vollĂ lFKLJ PLW .OHEHP|UWHO XQG 'lPP VWRIIGÂ EHOQ DQ ,KUHU )DVVDGH Ă&#x20AC; [LHUW $Q schlieĂ&#x;end wird fĂźr mehr StabilitĂ¤t auf der gesamten FlĂ¤che ein Unterputz mit Armierungsgewebe aufgetragen. Den Abschluss bildet der Ober- beziehungsweise AuĂ&#x;enputz, dessen Struktur und Farbgebund Sie nach eigenem Gusto gestalten kĂśnnen. Wenn Sie besonderen Wert auf hohe QualitĂ¤t legen, das ist eine Fassaden-

dĂ¤mmung ausgefĂźhrt als VHF genau das Richtige fĂźr Sie. Diese Art des VollwĂ¤rmeschutzes ist weniger verbreitet als das WDVS, was vor allem daran liegt, dass Ihnen ein VHF deutlich hĂśhere Kosten beschert. Zu den groĂ&#x;en Vorteilen einer VHF zĂ¤hlt die konstruktive Trennung von DĂ¤mmung und Fassadenbekleidung durch eine HinterlĂźftungsebene. Dadurch wird Feuchtigkeit aus Mauerwerk und DĂ¤mmmaterial schnell weggelĂźftet, was eine VHF im Vergleich zu einem WDVS extrem langlebig werden lĂ¤sst. Bei der Montage einer VHF wird eine TrĂ¤gerkonstruktion auf die Fassade geschraubt, zwischen die das DĂ¤mmmaterial eingebracht wird. Im Anschluss wird eine Konterlattung angebracht, deren Zwischenraum als HinterlĂźftungsebene frei bleibt. Zum Schluss kommen auf die

Sparpotenzial fĂźr DĂ¤mmung und Fenster

Stand: 1/2017 | Daten und GraďŹ k: www.meine-heizung.de

1vpJ2I1786MK-YWqYpm9IzjkKIM86Nz6p.indd 19

11.03.19 12:35

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

IDEAL FÜR HINTERLÜFTETE FASSADEN Die „GEO Fassadendämmplatte FDP“ für vorgehängte hinterlüftete Fassaden sind laut Herstellerangabe wirtschaftlich, anwenderfreundlich und verfügen über eine hervorragende Ökobilanz. Hausbesitzer proﬁtieren von einer Wärmeleitfähigkeit bis 0,032 W/(m·K). Ursa GLASWOLLE-DÄMMPLATTEN Mit der Dämmplatte „Sillatherm light WVP 4“ bietet Isover eine Dämmplatte aus nicht-brennbarer Glaswolle für den Einsatz in mineralwollebasierten WDVS. Eine hohe Dämmwirkung und gute Schallschutzeigenschaften sind laut Hersteller garantiert. Isover

SCHWER ENTFLAMMBAR Mit „GUTEX Pyroresist“ wurde auf der BAU 2019 eine nicht glimmende Holzfaserdämmplatte präsentiert, die als schwer entﬂammbar klassiﬁziert ist. Anders als Dämmstoffe aus Polystyrol schmilzt sie nicht und verursacht auch keinen dichten schwarzen Rauch. Gutex

ZEITSPARENDE ANWENDUNG Auf der BAU 2019 stellte der WDVS-Anbieter Inthermo seine innovative Holzfaserplatte vor: Dank neuartiger Formgebung lässt sich das Fassadendämmsystem „INTHERMO VHF-Hybrid“ einfacher und schneller verarbeiten – das spart Bauherren Zeit und Geld. Inthermo

1vpJ2I1786MK-YWqYpm9IzjkKIM86Nz6p.indd 20

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:35

FASSADENDÄMMUNG

DAUERHAFT FORMSTABIL Da Polyurethane zur Familie der Duroplaste gehören, schmelzen die Dämmstoffe auch bei hohen Temperaturen nicht und bleiben form- und dimensionsstabil. Sie sind druckfest, langlebig und Wasser abweisend. IVPU

Konterlattung Sichtelemente, die nach außen hin den Abschluss der Fassade bilden. Bei der Gestaltung der Sichtelemente haben Eigenheimbesitzer freie Hand – vorausgesetzt das zuständige Bauamt legt keinen Widerspruch ein!

Vor- und Nachteile

EFFIZIENTE DÄMMUNG WDVS-Dämmplatten auf Basis von Polyurethan-Hartschaum (PUR) eignen sich überall dort, wo hochefﬁziente Dämmung bei geringer Dämmschichtstärke gefragt ist. So ermöglicht der Einsatz der WDVSSysteme „PUR smart“ und „PUR Qju“ eine schlanke Konstruktion. Brillux

Vernünftig geplant und fachgerecht ausgeführt, reduziert eine Fassadendämmung den Energieverbrauch Ihres Zuhauses. Die Vorteile für Sie liegen klar auf der Hand: Im Winter geht weniger wertvolle Heizwärme verloren, im Sommer schützt die Dämmung vor einem Überhitzen der Wohnräume. Auch der Schallschutz wird, besonders bei einem Vollwärmeschutz aus Mineral- oder Steinwolle, erhöht. Zudem trägt eine Fassadendämmung zum Erhalt der Bausubstanz bei und steigert den Marktwert der Immobilie. Schließlich reduziert sich der Ausstoß schädlicher Treibhausgase, was dem Klima zu Gute kommt. Negativ schlagen die nicht gerade unerheblichen Kosten zu Buche, die die Installation eines Vollwärmeschutzes verursacht. Wenn sie aber ohnehin planen, Ihre Hausfassade zu sanieren, sollten Sie auf alle Fälle die Gelegenheit nutzen und gleich einen Vollwärmeschutz anbringen lassen. Zusätzlich verlangt ein gedämmtes Gebäude viel Disziplin in Sachen Lüftungsverhalten. Mehrmals täglich muss die Feuchtigkeit der Raumluft über Stoßlüften nach außen abgeführt werden, um nicht Gefahr zu laufen, irgendwann mit Schimmelbefall konfrontiert zu werden. (bay)

1/2019

1vpJ2I1786MK-YWqYpm9IzjkKIM86Nz6p.indd 21

11.03.19 12:35

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

1XYL0PijLNQVf2ooRkoroFzY0PzRhoj-3.indd 22

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:38

HAUSSANIERUNG

MIT DEM PLAN IN DER HAND Beim Dachgeschossausbau zeigte sich das ganze KĂśnnen von Planung und Handwerk.

Diese Dachsanierung war eine echte Herausforderung, denn teilweise lagen die Ziegel blank auf den Sparren. Die Vorgabe der Baufamilie: Der Charakter des Hauses sollte nicht verĂ¤ndert werden. Fotos: IVPU Industrieverband Polyurethan-Hartschaum

in stattliches Haus in Pullach bei MĂźnchen, Baujahr 1934 und Ăźber vier Generationen in Familienbesitz musste dringend saniert werden. Nach einem ausfĂźhrlichen BeratungsgesprĂ¤ch mit Energieberater und Architektin, entschloss sich der Bauherr, zuerst das aufwĂ¤ndige Walmdach in Angriff zu nehmen und auszubauen. SpĂ¤ter sollten auch das Erdgeschoss und die Wohnung im ersten Stock renoviert und energetisch auf einen zeitgemĂ¤Ă&#x;en Stand gebracht werden. Dem Bauherrn lag vor allem eine Sache am Herzen: â&#x20AC;&#x17E;Ich will das Haus unbedingt erhalten, nicht QXU ZHLO LFK HV VFK|Q Ă&#x20AC; QGH VRQGHUQ ZHLO HV HLQHQ sehr hohen ideellen Wert besitzt und auf eine lange und ereignisreiche Familiengeschichte zurĂźckblicken kann. Ich hĂśre immer noch die vielen Geschichten meiner GroĂ&#x;eltern und Mutter, gerade aus den turbulenten Kriegszeitenâ&#x20AC;&#x153;. Die Vorgabe fĂźr die Architektin: Der Charakter des Hauses soll durch die Sanierung nicht verĂ¤ndert werden. Das Dach war noch im Originalzustand, die Dachziegel lagen blank auf den Sparren, teilweise mit Teerpappe dazwischen, sonst nichts. Hier soll eine moderne Loftwohnung mit einer groĂ&#x;zĂźgigen Dachbalkongaube entstehen, die die junge Baufamilie vermieten mĂśchte. Die Dachsanierung wird mit einem Zuschuss aus dem Pullacher EnergiesparfĂśrderprogramm (Austausch der Fenster

und DachdĂ¤mmung) in Kombination mit dem .I: .UHGLW 3URJUDPP Ă&#x2026;(QHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQW 6D nierenâ&#x20AC;&#x153; gefĂśrdert.

VOR DER SANIERUNG Optisch verwunschen aber stark sanierungsbedĂźrftig: Das stattliche Haus, in einem romantischen Garten gelegen.

Ein neuer Dachstuhl musste her Bis auf Kamin und Treppenaufgang wurde die alte Dachkonstruktion abgetragen und der neue Dachstuhl nach Vorgaben des Statikers bei der Zimmerei vorgefertigt. Der groĂ&#x;zĂźgige Wohn-

1/2019

1XYL0PijLNQVf2ooRkoroFzY0PzRhoj-3.indd 23

11.03.19 12:38

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

AUS ALT WIRD NE U Links: Die komplet te Dachkonstrukti on - bis auf Scho aufgang - wurde rnstein und Trepp abgetragen. Oben en: Der neue Dachstu Vordergrund: die hl wird aufgesetzt Öf fnung für die gro . Im ßzügige Dachbalko ngaube.

1XYL0PijLNQVf2ooRkoroFzY0PzRhoj-3.indd 24

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:38

HAUSSANIERUNG

GUT GEDÄMMT Schlanke und hochwirksame PU-Dämmplatten werden von außen auf den Sparren verlegt und lassen sich sauber einpassen. Die aufkaschierte Unterdeckbahnen sorgt für ein regensicheres Dach während der Bauphase.

STABILES DACH Schneelastvorgaben und große Spannweiten der Sparren zwischen Traufe und First machten den Einbau von Stahlträgern erforderlich.

ES HAT ALLES GEKLAPPT Die Baufamilie Bartschmid ist glücklich mit der Sanierung und dem „neuen“ Haus.

raum erstreckt sich über das komplette Dachgeschoss und hat deshalb keine weiteren senkrechten Stützen. Die Herausforderung dabei: große Spannweiten der Sparren zwischen Traufe und First machten den Einbau von Stahlträgern erforderlich. Außerdem gelten in schneereichen Gebieten wie Pullach im Isartal erhöhte Planlasten. Diese Anforderungen an die Statik werden mit 24 Zentimeter dicken Sparren, einer Vollsparrendämmung innen und einer leistungsstarken und leichten PU-Dämmung außen auf den Sparren gelöst. Die auf das PU-Dämmelement bereits aufkaschierte Unterdeckbahn sorgt für ein regensicheres Dach während der %DXSKDVH 'DV 1XW XQG )HGHU 3URÀ O JDUDQ tiert eine passgenaue Verlegung. Damit verfügt das neue Dach heute über einen besonders hohen Dämmwert mit Passivhausniveau. Außerdem zeugt der hervorragende U-Wert von 0,10 W/(m²·K) von Hitzeschutz im Sommer und vor Lärm. Da die S-Bahn Strecke in unmittelbarer Nähe des Hauses vorbeiführt, wurde bei der Planung auch auf ausreichenden Schallschutz geachtet. (cst)

1/2019

1XYL0PijLNQVf2ooRkoroFzY0PzRhoj-3.indd 25

11.03.19 12:38

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

Es gerät selten in den Blick, umso wichtiger ist es, es nicht zu vernachlässigen. Gemeint ist Ihr Dach. Das Dach schützt alles was darunter liegt vor Wind und Wetter. Und auch in Sachen Heizkosten sollten Sie Ihren Fokus darauf richten.

Tipp! Unser

SICHERHEIT BEI WIND UND WETTER Als effektiven Schutz vor extremen Wettersituationen bietet der Hersteller Braas optimale Sicherungssysteme: neben der passgenauen Dacheindeckung sorgt die Sturmklammer „Braas Clip“ für höchste Sturmsicherheit auf dem Dach. Braas

1Q8o5C1ARAF2RrD97nkFX12ul2jlJLhhq.indd 26

1/2019

Verkehrssicherungspflicht Hauseigentümer sind verpflichtet, zu garantieren, dass vom Grundstück oder der eigenen Immobilie keine Gefahr für Dritte ausgeht. Fällt ein Dachziegel vom Dach und verletzt einen Passanten, kann dieser Schadensersatz einfordern, sollte der Eigentümer seiner Verkehrssicherungspflicht nachweislich nicht nachgekommen sein. In diesem Sinne ist es nur ratsam, dass Eigentümer den Zustand ihres Eigenheims regelmäßig kontrollieren und etwaige Gefahrenquellen, zum Beispiel lose Dachziegel, beseitigen.

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:38

DACHDÄMMUNG & DACHEINDECKUNG

ZUVERLÄSSIGER SCHUTZ Wer sich für die robusten „BauderTOP“-Steildachbahnen entschieden hat, braucht sich vor Wind und Wetter nicht zu fürchten. Diese werden ganz einfach als zweite Funktionsebene unter der Dacheindeckung angebracht. epr/Bauder

LUFTDICHTSYSTE M Mit dem Luftdich tsystem „RockTec t“ für den Dachge bau bietet der He schoss- und Innen rsteller ein vollstän ausdiges Sortiment vo Klebebändern un n Dampfbremsen, d Dichtklebern an , das eine efﬁziente einsparung im St Einheit zur Energieeildach darstellt. Rockwool

m die teuer bezahlte Heizwärme dort zu halten, wo sie hingehört, nämlich im Gebäudeinneren, kommen für Sie als Hausbesitzer mehrere Varianten der Dachdämmung in Frage. Unterschieden wird zwischen einer Auf-, Zwischen und Untersparrendämmung.

Auf, zwischen und unter Die Aufsparrendämmung wird von außen über das komplette Dach verlegt. Anders als bei einer Zwischen- oder Untersparrendämmung verlieren Sie bei dieser Dämmvariante keinen wertvollen Wohnraum. Damit die Handwerker das Dämmmaterial anbringen können, muss die Dacheindeckung entfernt und später ersetzt werden. Bei der Zwischensparrendämmung wird das Dämmmaterial zwischen den Dachsparren verlegt. Dabei wird das als Rollen- oder Mattenware erhältliche Dämm-

1/2019

1Q8o5C1ARAF2RrD97nkFX12ul2jlJLhhq.indd 27

11.03.19 12:38

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

SYSTEMDECKUNG MIT PV-MODULEN So schnell wie mit der neuen Systemdeckung war laut Herstellerangabe ein Dach noch nie mit langlebigen Schiefer eingedeckt. Und: Passgenau lassen sich zwischen den Schiefersteinen hochefﬁziente Photovoltaik-Module ﬂächenbündig einbauen. Rathscheck

GUT HOLZ! Da die Dämmung des Daches mit den Holzfaser-Dämmplatten komplett von außen durchgeführt werden kann, kommt es zu keiner Verschmutzung des Innenbereichs. Bewohner können während der Sanierung weiterhin im Haus wohnen bleiben. Gutex

1j49c7XkV0PC08kg8kVaBmh-xFweVjuMw.indd 28

1/2019

BASISDÄMMSYSTEM Das Aufsparren-Sanierungssystem „puren Ökonomic“ wurde für die Kombination mit einer vorhandenen Zwischensparrendämmung entwickelt und ermöglicht Dämmlösungen für schlanke und leichte Dachkonstruktionen unter Beachtung des Feuchteschutzes. Puren

Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 14:26

DACHDÄMMUNG & DACHEINDECKUNG

material mit einem geringen Übermaß zum Sparrenabstand zugeschnitten und einfach zwischen die Balken geklemmt. Diese Art des Dämmens gilt es gewissenhaft auszuführen, kann aber von einem versierten Heimwerker durchaus in Eigenregie durchgeführt werden. Deutlich anspruchsvoller ist hingegen schon das Anbringen der sogenannten Klimamembran beziehungsweise Dampfbremse, einer wasserdichten dabei jedoch atmungsaktiven Folie, die die Dämmung vor der in der Raumluft gebundenen Feuchtigkeit schützen soll. Nachdem die Zwischensparrendämmung verlegt ist, wird die Dampfbremse als raumseitiger $EVFKOXVV GHU 'lPPHEHQH YROOÁ lFKLJ unter den Dachsparren angebracht. Alle Anschlüsse der Dampfbremse müssen absolut wind- und luftdicht verschlossen werden. Etwaige Fehler können nämlich über kurz oder lang das Entstehen von Schimmel begünstigen, zumindest jedoch die Dämmwirkung senken. Um die hohen Anforderungen der Ener-

NEUE DIMENSION „STEICOﬂex 036“ wird laut Hersteller aus frischem Nadelholz ohne bedenkliche Zusätze gefertigt. Die feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften der Holzfasern leisten einen wichtigen Beitrag für ein baubiologisch vorteilhaftes Raumklima. Steico

SELBSTREINIGUNGS-EFFEKT Durch die feine LONGLIFE-Oberfläche der „Finkenberger-Pfanne“, einem Dachstein-Klassiker, ist die gesamte Dachfläche dauerhaft geschützt. Unschöne Verschmutzungen finden kaum Halt und werden vom Regen abgewaschen. Nelskamp

GLASWOLLE-DÄMMSTOFFE Laut Herstellerangabe formaldehyfrei und weniger Juckreiz beim Verlegen: das zeichnet die Zwischensparren-Dämmwolle, zur Wärme- und Schalldämmung, „Uniﬁt TI 135 U“ aus. Dafür gibt’s die Bestnote „sehr gut“ von Öko-Test. Knauf

Den Flachdachziegel „Plano 11“ gibt es nicht nur in naturrot, rot engobiert, schiefergrau, schwarz und anthrazit, sondern jetzt auch in der Trendfarbe edelgraphit.Wienerberger

gieeinsparverordnung (EnEV) zu erfüllen, wird eine Zwischensparren- oft mit einer Untersparrendämmung kombiniert. Dadurch lässt sich die Dämmwirkung weiter verbessern. Je nach Dämmleistung und Dicke des verwendeten Dämmmaterials kann dies ein Plus von bis zu 30 Prozent bedeuten. Ein weiterer Vorteil: Die Dämmung unter den Sparren überdeckt die Dachbalken raumseitig komplett und beugt so möglichen Wärmebrücken vor.

Die richtige Dachhaut Für die Installation einer Dachdämmung muss in den allermeisten Fällen die alte Dachhaut entfernt und anschließend durch eine neue ersetzt werden. Das leitet nahtlos zu der Frage über, welche neue Dacheindeckung künftig den Schutz vor Wind und Wetter übernehmen soll. Nach wie vor dominieren auf deutschen Dächern Dachsteine aus Ton oder Beton den Markt. Beide haben sich über lange Zeit bewährt. Abseits des Mainstreams können Sie sich aber selbstverständlich auch für eine Eindeckung aus langlebigem Schiefer oder robustem Aluminium entscheiden, die den erstgenannten Klassikern in puncto Funktionalität in gar nichts nachstehen. (bay)

1/2019

1Q8o5C1ARAF2RrD97nkFX12ul2jlJLhhq.indd 29

11.03.19 12:38

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

ALT UND NEU ALS EINHEIT Durch eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Aufstockung verlieh die Helwig Haus und Raum Planungs GmbH diesem ehemals unscheinbaren Wohnhaus im sĂźdhessischen Lorsch einen markanten und skulpturalen Charakter. Heute beďŹ ndet sich darin das BĂźro des daran mitwirkenden Architekten. Helwig Haus und Planungs GmbH

WOHNRAUM Jetzt gibt es eins aufs Dach â&#x20AC;&#x201C; und zwar ein neues Geschoss! Denn in diesem Artikel dreht sich alles darum, wie Sie mit einer Dachaufstockung oder einem Dachausbau neuen Wohnraum schaffen kĂśnnen.

QGH KDWWH 'HXWVFKODQG ODXW 'HPRJUDĂ&#x20AC; H portal des Bundes und der LĂ¤nder rund 82,8 Millionen Einwohner. All diese Menschen wollen selbstverstĂ¤ndlich auch irgendwo wohnen â&#x20AC;&#x201C; UHLQ UHFKQHULVFK 3HUVRQHQ SUR 4XDGUDWNLORPH ter. Dass diese Zahl in manchen deutschen Regionen JU|Â&#x2030;HU RGHU NOHLQHU LVW OHVHQ XQG K|UHQ ZLU IDVW WlJ OLFK LQ GHQ 0HGLHQ 'LH PHLVWHQ QlPOLFK HWZD 'UHL viertel der BevĂślkerung, zieht es in die StĂ¤dte oder BallungsrĂ¤ume. Kein Wunder wird der Wohnraum gerade dort immer knapper â&#x20AC;&#x201C; und kostspieliger! Laut 6WDWLVWD ]DKOWHQ 0LHWHU LQ GHU WHXHUVWHQ 6WDGW 0Â Q FKHQ (QGH LP 6FKQLWW (XUR SUR 4XDGUDWPH

1MwQGcgiVRDfMTb9rDcLrbWni56YoumDC.indd 30

1/2019

ter. Wer in der GroĂ&#x;stadt Wohneigentum erwerben oder gar bauen mĂśchte, muss nicht nur GlĂźck haben, Ăźberhaupt an eine Immobilie oder ein GrundstĂźck ]X NRPPHQ VRQGHUQ GLHVH DXFK ]X KDSSLJHQ 3UHL sen bezahlen. Die hohe Nachfrage in Kombination mit immer weniger Platz sowie weiterhin niedrigen Zinsen lassen die Kosten fĂźr eine Immobilie schlicht ins Astronomische steigen. Was aber tun, wenn es in dicht besiedelten Gebieten so gut wie kein Bauland gibt? Die Antwort: Wenn StĂ¤dte sich nicht mehr in die Breite vergrĂśĂ&#x;ern kĂśnnen, dann mĂźssen sie es eben in die HĂśhe oder Tiefe tun. In London werden EHLVSLHOVZHLVH VHLW -DKUHQ EHVWHKHQGH *HElXGH XQWHU

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:39

DACHAUFSTOCKUNG & DACHAUSBAU GUTER RAT Um die technischen MĂśglichkeiten und den Umfang der Bauarbeiten zu ermitteln, ist ein Bestandscheck durch einen Experten Ă¤uĂ&#x;erst wichtig. Bauherren-Schutzbund

NHOOHUW Â˛ ]XP 7HLO ELV ]X IÂ QI 6WRFNZHUNH WLHI 0HWUR polen wie New York oder Hong Kong machen dagegen vor, wie man erfolgreich in die HĂśhe baut. So kann VLFK GLH :RKQĂ lFKH SUR EHEDXWHP 4XDGUDWPHWHU XP ein Vielfaches vergrĂśĂ&#x;ern. Wie viel FlĂ¤che damit in 'HXWVFKODQG JHVFKDIIHQ ZÂ UGH ZROOHQ GLH 7HFKQL VFKH 8QLYHUVLWlW 'DUPVWDGW XQG GDV 3HVWHO ,QVWLWXW LQ LKUHU JHPHLQVDPHQ Ă&#x2026;'HXWVFKODQG 6WXGLH Â´ KHUDXVJHIXQGHQ KDEHQ ELV 0LOOLRQHQ ]XVlW]OL FKH :RKQXQJHQ N|QQWHQ ODXW GLHVHU GXUFK 'DFKDXI stockungen in Deutschland geschaffen werden â&#x20AC;&#x201C; bei HWZD ]ZHL 0LOOLRQHQ IHKOHQGHU EH]DKOEDUHU :RKQXQ gen allein in deutschen GroĂ&#x;stĂ¤dten wĂźrde schon die HĂ¤lfte davon fĂźr Entlastung sorgen. Durch das Plus DQ :RKQUDXP JHZLQQHQ GLH *HElXGH ]XGHP RUGHQW lich an Wert, was sich auch fĂźr private Hausbesitzer lohnt, die zwar in Wohneigentum investieren wollen, aber nicht das nĂśtige Kleingeld fĂźr den Kauf oder Bau einer neuen Immobilie haben.

HOLZBAU Das Baumaterial Holz eignet sich aufgrund seines vergleichsweise geringen Gewichts besonders gut fĂźr Dachaufstockungen. Hinzu kommt, dass holzbasierte Dach-, Wand- und Deckenbauteile unter Idealbedingungen im Herstellwerk zu groĂ&#x;formatigen Elementen vorgefertigt werden. SchwĂśrerHaus/J. Lippert

Rechtliche Lage Wir wĂ¤ren nicht in Deutschland, wenn ein solches Vorhaben â&#x20AC;&#x201C; egal ob nun Dachaufstockung oder nur DXVEDX Â˛ QLFKW HLQHQ +DXIHQ EÂ URNUDWLVFKHQ $XI wands mit sich bringen wĂźrde. Da es sich in beiden FĂ¤llen um eine gravierende BaumaĂ&#x;nahme am Haus handelt, benĂśtigen Sie selbstverstĂ¤ndlich eine Genehmigung, welche die Umsetzung Ihres Plans OHJLWLPLHUW 6WLFKZRUW %HEDXXQJVSODQ 8P GLH VWlG tebauliche Entwicklung zu steuern und dadurch einen einheitlichen und harmonischen Charakter HLQHU 6LHGOXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ OHJHQ GLH .RPPX nen in diesem fest, wie ein GebĂ¤ude im jeweiligen Gebiet auszusehen beziehungsweise wie es nicht auszusehen hat. Das kann beispielsweise die Form oder Dacheindeckung betreffen oder aber â&#x20AC;&#x201C; und das ist insbesondere bei einer Aufstockung interessant â&#x20AC;&#x201C; die GebĂ¤udehĂśhe. Stellen Sie nĂ¤mlich fest, dass Ihr Haus durch das geplante Vorhaben die Ăśrtlich

INSPIRIEREND GemĂ¤Ă&#x; DIN 5034 sollte die Summe aller Fenster-Breiten mindestens 55 Prozent der Wohnraum-Breite ausmachen.Mit der VirtualReality-App â&#x20AC;&#x17E;MyDaylightâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen Sie die Wirkung von FensterlĂśsungen und Tageslicht schon vor dem Einbau erlebbar machen. Velux

1/2019

1MwQGcgiVRDfMTb9rDcLrbWni56YoumDC.indd 31

11.03.19 12:39

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

DACHAUFSTOCKUNG & DACHAUSBAU

PREMIUM-BLICK Beste Aussichten und die frische Luft bei weit geĂśffnetem Panoramafenster auch drinnen genieĂ&#x;en: dank dieses Dachschiebefensters in XXL. Lideko

]XOlVVLJH )LUVWK|KH Â EHUVWHLJW HQGHW ,KU 3URMHNW EH reits, bevor es Ăźberhaupt begonnen hat. Zum GlĂźck erkennt jedoch auch die Politik allmĂ¤hlich das 3RWHQWLDO YRQ $XIVWRFNXQJHQ XQG GHU GDPLW YHU bundenen Schaffung neuen Wohnraums. So haben StĂ¤dte und Gemeinden seit 2017 mehr FlexibilitĂ¤t LQ LKUHU VWlGWHEDXOLFKHQ 3ODQXQJ GD GLH 9RUVFKULI WHQ IÂ U YHUGLFKWHWHV %DXHQ VRZLH 'DFKDXIVWRFNXQ JHQ EDXWHQ JHORFNHUW ZXUGHQ Sollten Sie tatsĂ¤chlich mit dem Gedanken spielen, mithilfe einer Aufstockung oder eines Ausbaus PHKU :RKQUDXP ]X VFKDIIHQ VROOWHQ 6LH GDV *HElX GH MHGRFK ]ZLQJHQG YRQ HLQHP )DFKPDQQ EHJXW achten lassen. Durch Ihr Vorhaben wĂźrde die Statik GHU ,PPRELOLH QlPOLFK VWDUN EHHLQĂ XVVW ZHUGHQ â&#x20AC;&#x201C; unter UmstĂ¤nden so sehr, dass eine Umsetzung JDU QLFKW P|JOLFK LVW $XFK GLH *HElXGHNRQVWUXNWL on ist entscheidend fĂźr die Art der DurchfĂźhrung. %HLVSLHOVZHLVH VLQG HLQVW|FNLJH %XQJDORZV SUlGH VWLQLHUW IÂ U HLQH $XIVWRFNXQJ GD Ă&#x2026;HLQIDFKÂ´ HLQH komplett neue Etage auf der bestehenden aufgebaut ZLUG )ODFKGlFKHU N|QQHQ ]XGHP ]X HLQHP 6WHLO dach ausgebaut werden, wodurch ebenfalls eine neues Geschoss entsteht. Sind Sie im Besitz einer ,PPRELOLH PLW 6WHLOGDFK ZlUH DXFK HLQH .QLHVWR ckerhĂśhung interessant. Bei dieser wird das Dach nicht abgetragen, sondern lediglich angehoben, um GLH :lQGH DXI]XPDXHUQ 6R EOHLEW GLH XUVSUÂ QJOL che Substanz des Dachs erhalten. (schĂź)

1MwQGcgiVRDfMTb9rDcLrbWni56YoumDC.indd 32

1/2019

VARIANTENREICHTUM Das Design des neuen Flachdach-Fensters FE ist an das architektonische Gesamtkonzept jedes Bauvorhabens anpassbar. Lamilux

LICHTFLUTEN Das Dachfenster FYP-V verbindet dank innovativer Beschlagsysteme die Vorteile eines Klapp- und Schwingfensters. Fakro

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:39

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

DACHSANIERUNG Anzeige

Dachsanierung leicht gemacht! FÜR JAHRE GESCHÜTZT Eine neue Dacheindeckung samt neuer Dämmung wertet den Altbau optisch auf und schützt die Bausubstanz.

Wohnen Sie in einem Altbau mit schlecht oder gar nicht gedämmtem Dach? Höchste Zeit für eine Dachsanierung inklusive Wärmedämmung! Im Dachgeschoss zieht es spürbar. Sie haben das Gefühl, zu viel Energie zu verheizen. Die Dacheindeckung muss dringend erneuert werden. Das sind genügend Gründe für eine Dachsanierung. Wichtig: eine energetische Untersuchung und, wenn nötig, eine neue Dachdämmung – für mehr Wohnkomfort und dauerhaft weniger Energiekosten. 1. Dachsanierung gut planen Hätten Sie‘s gewusst? Bis zu 30 Prozent der Energieverluste im Altbau gehen auf das Konto vom Dach. Eine effiziente Wärmedämmung verhindert Energieverluste und spart Geld. Wichtige Voraussetzungen sind eine fachmännische Planung und Ausführung. Ansprechpartner finden Sie mit

eigens geschulten Verarbeitern im Fachhandwerk vor Ort. 2. Richtige Dämm-Methode wählen +lXÀ J IlOOW GLH :DKO DXI GLH =ZLVFKHQ sparrendämmung, bei der lediglich der Hohlraum zwischen den einzelnen Sparren aufgefüllt wird. Der Schwachpunkt: Wärmebrücken durch Holzbauteile und durch Wände. Mit einer Aufsparrendämmung erhält das Dach hingegen eine geschlossene Haube aus Dämmelementen. Das Resultat: eine im Vergleich ]XU =ZLVFKHQVSDUUHQGlPPXQJ ELV ]X Prozent bessere Dämmleistung. 3. Dachaufbau mit System Ein professioneller Dachaufbau besteht aus mehreren, aufeinander abgestimm-

ten Schichten. Systemlösungen etwa mit dem Hochleistungsdämmstoff „BauderPIR“ sind auf besonders hohe Dämmleistung ausgelegt, bei schlanker Aufbauhöhe und einfacher Verarbeitung. Nützliche Tipps liefert die Broschüre „Mein Ratgeber rund ums Dach“, auch online unter der Webseite ratgeberdach.de erhältlich. 4. Fördermittel nutzen 9RP .I: =XVFKXVVSURJUDPP I U (LQ zelmaßnahmen bis hin zu zinsgünstigen Krediten oder Darlehen gibt es viele Möglichkeiten, eine Dachsanierung budgetschonend zu verwirklichen. Der Antrag muss immer vor Beginn der Sanierung gestellt werden. Weitere Details gibt’s ebenfalls in der Broschüre.

PAUL BAUDER GMBH & CO. KG, Korntaler Landstraße 63, 70499 Stuttgart, 0711 8807-0, info@bauder.de, www.bauder.de

1/2019

1i6dQ9FMo41O-zqtU4L-2dV4xSNhLAGeB.indd 33

11.03.19 12:45

WIR ZIEHEN IHNEN DIE WOLLSOCKEN AUS. Eine fachgerechte Wärmedämmung sorgt dafür, dass Ihre Wärme dort bleibt, wo Sie sie haben wollen: in einem Zuhause mit Zukunft.

chluss mit der Zugluft und den dicken Socken in der kalten Jahreszeit. Eine Wärmedämmung [KPI‫_ \ٺ‬WPTQOM ?qZUM WPVM [KPTMKP\M[ /M_Q[[MV ,IUQ\ VQKP\ OMV]O" 5Q\ MQVMU Wärmedämm-Verbundsystem schonen ;QM LQM =U_MT\ 1PZMV /MTLJM]\MT ]VL OM_QVVMV M\_I[ PQVb] _I[ [QKP VQKP\ QV Grad Celsius oder in Euro und Cent ausLZ KSMV Tq[[\" UMPZ *MPIOTQKPSMQ\ 5Q\ LMU O]\MV /M_Q[[MV M\_I[ N Z LQM =U_MT\ ]VL N Z 1PZM .IUQTQM b] \]V

Wärme gewinnen -QVM OMU \TQKP _IZUM ?WPV]VO MQVM heiße Tasse Tee und ein Platz auf dem Sofa – so stellt man sich gerne einen Tag b] 0I][M ^WZ _MVV M[ LZI] MV SIT\ ]VL VI[[ _QZL 5Q\ MQVMU UWLMZVMV ?qZUMdämm-Verbundsystem können Sie jetzt LIN Z [WZOMV LI[[ LQM[M ?qZUM LWZ\ JTMQJ\ _W [QM PQVOMP Z\" JMQ 1PZMZ .IUQTQM 7PVM LI[[ ;QM LIN Z LQM 0MQb]VO _MQ\MZ I]NLZMPMV U [[MV ,MVV MQVM ,qUU]VO ^MZPQVLMZ\ LI[[ LQM ?qZUM L]ZKP LI[ 5I]MZ_MZS VIKP I] MV LZQVO\ ,IUQ\ OM_QVVMV ;QM UMPZ ?WPTOMN PT N Z ITTM *M_WPVMZ

1gK_8C864Wxp0Wd83dw5RgLIumD1xaxmh.indd 30

Ansehen gewinnen Geld sparen Wie bei einem guten Thermobecher kon[MZ^QMZ\ LQM ,qUU[KPQKP\ LQM ?qZUM QU 1VVMZMV · MOIT _QM LQM <MUXMZI\]ZMV LZI] MV [QVL ;W S VVMV ;QM 1PZMV -VMZOQM verbrauch deutlich reduzieren und HeizSW[\MV [XIZMV ,I[ MV\TI[\M\ VQKP\ V]Z LQM =U_MT\ [WVLMZV I]KP 1PZMV /MTLJM]\MT

Umwelt schonen 5Q\ MQVMZ O]\MV ?qZUMLqUU]VO OM_QVVMV ;QM I] MZLMU MQV ZMQVM[ SWTWOQ[KPM[ /M_Q[[MV ,MVV /MJq]LM [QVL N Z Z]VL MQV ,ZQ\\MT LMZ <ZMQJPI][OI[ -UQ[[QWVMV QV ,M]\[KPTIVL ^MZIV\_WZ\TQKP /MPMQb\ _QZL JMZ_QMOMVL UQ\ NW[[QTMV -VMZOQM\ZqOMZV LWKP _MZ LqUU\ U][[ _MVQOMZ PMQbMV -V\[XZMKPMVL JM[[MZ Q[\ die Energiebilanz.

,WKP MQVM VM]M ?qZUMLqUU]VO _QZS\ nicht nur nach innen. Sie können damit I]KP LQM )] MVIV[QKP\ 1PZM[ 0I][M[ Å\ UIKPMV N Z LQM B]S]VN\" -V\_MLMZ UQ\ einer dezenten Sanierung. Oder mit einem ^ TTQO VM]MV 4WWS 5Q\ ^MZ[KPQMLMV[\MV .IZJMV 8]\bMV ;\Z]S\]ZMV ]VL 5I\MZQITSWUJQVI\QWVMV SIVV MQVM ,qUU]VO LQM 7X\QS MQVMZ .I[[ILM LM]\TQKP I]N_MZ\MV ,IUQ\ OM_QVVMV ;QM VQKP\ V]Z IV ?qZUM sondern auch Ansehen.

Besser wohnen Eine fachgerechte Wärmedämmung verJM[[MZ\ LI[ :I]USTQUI ]VL LMZ 5MV[KP N PT\ [QKP _WPTMZ ,QM 0MQbSW[\MV [QVSMV MZPMJTQKP ]VL ITTM *M_WPVMZ OM_QVnen mehr Wohnkomfort ohne dabei ein [KPTMKP\M[ /M_Q[[MV PIJMV b] U [[MV ?MZ LqUU\ OM_QVV\ QV ITTMV 3I\MOWZQMV

06.03.19 15:52

WER DÄMMT, GEWINNT.

Die Brillux Dämm-Initiative: Entdecken Sie unsere Wärmedämm-Verbundsysteme, die so individuell und einzigartig sind wie Sie selbst. Jetzt informieren unter www.brillux.de/dämmen

1gK_8C864Wxp0Wd83dw5RgLIumD1xaxmh.indd 31

06.03.19 15:52

RUBRIK SPEZIAL: | RUBRIKTHEMA GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

Mitten in der Großstadt Vom großen Potential in Großstädten, das Dachaufstockungen in sich bergen, konnten Sie sich auf den vorangegangenen Seiten bereits überzeugen. Wie ein solches Projekt in der Realität aussieht, erfahren Sie anhand dieser PenthouseWohnung – und zwar in bester Lage mitten in München. Fotos: Davinci Haus HOCH HINAUS Eine komplett neue Etage sorgt mitten in München für neuen Wohnraum. Realisiert wurde das Projekt von Davinci Haus.

1amXS4Un5OoVuwSPs5nWkYWA7Dl9c3yIi.indd 36

ohnen im Penthouse – darunter stellen sich viele puren Wohnluxus vor. Vor allem mitten im hektischen Großstadttrubel bietet es Freiheit in luftiger Höhe, einen privaten sowie ruhigen Rückzugsort und nicht zuletzt atemberaubende Aussichten. Perfekte Bedingungen also insbesondere für Paare oder Einzelpersonen, die der Hektik zwar entkommen wollen, für die ein weit entferntes Leben auf dem Land jedoch nicht in Frage kommt. All das dachten sich die Bauherren dieses Objekts in München wohl auch und errichteten gemeinsam mit Davinci Haus eine ganz

1/2019

neue sechste Etage auf einer bereits bestehenden Immobilie. Gerade für Dachaufstockungen eignet sich eine moderne Holzbauweise besonders gut. Da Holz leichter ist als beispielsweise Beton oder Mauerwerk, kann es auch abseits tragender Wandverläufe aufgesetzt werden. Das ermöglicht einerseits individuelle Grundrisse und Raumaufteilungen, und andererseits die Überbrückung von möglicherweise unzureichenden Grundlagen in den unteren Stockwerken. So müssen keine extra Baumaßnahmen vorgenommen werden. Wie für den Fertigbau üblich, werden große Teile zudem bereits

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:40

DACHAUFSTOCKUNG

HIER LÄSST SICHS LEBEN Der 200 Quadratmeter große Dachgarten verleiht dem Penthouse einen Hauch von Kleinstadt-Idylle und garantiert spektakuläre Aussichten.

wetterunabhängig in der Manufaktur vorproduziert. Das eigentliche Aufstellen dauert daher nur wenige Tage. Durch das luftige Zusammenspiel von Fachwerkkonstruktionen und bodentiefen, groß] JLJHQ *ODVÁ lFKHQ HQWVWDQG VR LQ 0 QFKHQ HLQ 155 Quadratmeter großes Penthouse mit zeitlosem Stil und puristischer Formensprache. Helle, offene *HPHLQVFKDIWVÁ lFKHQ ELOGHQ HLQH RUJDQLVFKH (LQ heit mit ebenso vorhandenen Rückzugsmöglichkeiten. Eine moderne Energiespar-Haustechnik sorgt außerdem dafür, dass die Immobilie den energetischen Ansprüchen der Neuzeit gewachsen ist, denn sie erzeugt als Plusenergiehaus mehr Energie als sie verbraucht. Nicht zuletzt wappnet eine smarte Ausstattung das Penthouse für die Zukunft.

AUS EINER HAND Gemeinsam mit Davinci Haus gestalteten die Bauherren jedes Element im Haus ganz nach ihren Wünschen.

Panoramablick vom Feinsten Das Highlight des neuen Stockwerks ist jedoch selbstverständlich die tolle Aussicht. Ein 360 Grad Glaspanorama ermöglicht rundum fantastische Blicke auf die bajuwarische Landeshauptstadt, bei gutem Wetter sogar bis auf die Alpen. Ein 200 Quadratmeter großer Dachgarten ermöglicht, diese Aussicht auch im Freien zu genießen. Durch die großen wetterfesten Dachüberstände ist zudem auch eine Art Rückzugsort geschaffen worden. So lassen sich Sonnenuntergänge hinter der Skyline Münchens das ganze Jahr über genießen. (schü) 1/2019

1amXS4Un5OoVuwSPs5nWkYWA7Dl9c3yIi.indd 37

11.03.19 12:41

RUBRIK SPEZIAL: | RUBRIKTHEMA GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

Wenn das

Dach rostet …

URBAN MINING Renovierer denken nicht von Miete zu Miete, sie denken Jahrzehnte voraus. Die anstehenden Jahrzehnte werden von Ressourcenknappheit geprägt sein. Das Dichtsystem des Herstellers ist deshalb in seine einzelnen Schichten trenn- und recyclebar, um Baurohstoffe in der Zukunft auch aus dem Abbau von Gebäuden gewinnen zu können. ABG

Einen wortwörtlichen Keller, der feucht ist, will niemand haben. Er taugt weder zur Lagerung von Besitztümern, noch ist er als gesunde Umgebung zu bezeichnen. Kälte und Feuchtigkeit, gegebenenfalls Schimmelsporen, ziehen in die Wohngeschosse hinauf und sorgen für allerhand Probleme. Wer ein Haus mit Untergeschoss renoviert, sollte beim Keller anfangen, um die kostbare Fläche wieder nutzbar zu machen.

SCHEMATISCHER AUFBAU Das Modell zeigt wie beim Fertigkeller-Spezialisten auf die Betonwand im unteren Bereich zunächst eine „AquaSafe“-Abdichtung angebracht wird. Darauf kommt die Dämmung, gefolgt von einer Noppenbahn inklusive Gleitfolie und Filtervlies, alles über den Sockel hinweg bis zum Beginn der Erdgeschosswand. (Den Abschluss bildet der bauseits aufgebrachte Sockelputz). Glatthaar

1zxsQV6GIJs6d9diC8dRSKj8yrebZeyJw.indd 38

ei der Sanierung des Kellergeschosses kann an drei wichtigen Stellen angepackt werden: Zunächst sorgt eine Drainage dafür, dass anstauendes Sickerwasser, zum Beispiel durch starke Niederschläge, gezielt ablaufen kann. Die Abdichtung und Dämmung der Keller-

1/2019

wände, bei der das Erdreich um das Haus herum komplett aufgegraben werden muss, sorgen für weiteren Feuchteschutz. Die Sanierung des Sockels schützt den oberen, von Wind und Wetter erreichbaren Kellerbereich ebenso. Gerade im Sockelbereich kommt es nämlich nicht nur zum Ab-

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:47

SOCKELSANIERUNG, DRAINAGE, KELLERDĂ&#x201E;MMUNG

platzen des feuchten Putzes, sondern mitunter zu Frostsprengungen, wenn feuchte Bereiche im Winter gefrieren, sich ausdehnen und grĂśĂ&#x;ere SchĂ¤den verursachen. Ob Ihr Haus alle MaĂ&#x;nahmen braucht und in welchem MaĂ&#x;e, lassen Sie am besten von einem vertrauenswĂźrdigen Fachmann klĂ¤ren. Die Drainage ist relativ aufwĂ¤ndig sowie teuer in der Anschaffung und eignet sich vor allem fĂźr Ă¤ltere GebĂ¤ude (Sechzigerjahre und Ă¤lter), bei denen die Bodenplatte nachtrĂ¤glich gegossen wurde, weswegen oft zwischen Kellerwand und Bodenplatte Feuchtigkeit eindringen kann.

AbdichtungsmaĂ&#x;nahmen Eine immer patente LĂśsung ist die AuĂ&#x;enabdichWXQJ GHV .HOOHUV )HXFKWHVFKlGHQ XQG PXIĂ&#x20AC;JH GerĂźche sind dann schnell passĂŠ. Zudem weisen trockene WĂ¤nde bessere DĂ¤mmeigenschaften als feuchte WĂ¤nde auf. Bei der Abdichtung eines BestandsgebĂ¤udes von auĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; der sogenannten schwarzen Wanne â&#x20AC;&#x201C; gibt es unterschiedlich intensive MaĂ&#x;nahmen, je nachdem, wie die WĂ¤nde, das Erdreich und die GelĂ¤ndeform beschaffen sind. Eine reine Abdichtung mit nĂ¤sseabweisenden Schichten ist vor allem fĂźr Nutzkeller mit guter Bodenplatte ratsam. Sollen die RĂ¤ume auch als WohnrĂ¤ume genutzt werden, oder ist die BodenSODWWH EHUHLWV lOWHUHQ 'DWXPV HPSĂ&#x20AC;HKOW VLFK ]XsĂ¤tzlich eine AuĂ&#x;endĂ¤mmung und gegebenenfalls sogar InnendĂ¤mmung, um Heizkosten zu sparen und die Raumluft zu verbessern. Jeder Anbieter hat hier sein persĂśnliches Patentrezept, doch gleichen sie sich im Grundaufbau: Eine Bitumen- oder .XQVWVWRIIDEGLFKWXQJ ZLUG YROOĂ lFKLJ XP GHQ Keller angebracht. Darauf kommen abschlieĂ&#x;ende Folien, wie Noppenfolie. Falls noch eine DĂ¤mmung dazukommt, liegen die DĂ¤mmschichten zwischen Abdichtung und Kellermauer. Erweitern lĂ¤sst sich dies noch um eine Abdichtungsschicht zwischen DĂ¤mmung und Wand, um vor allem im unteren Bereich StaunĂ¤sse abzuhalten.

Sockelsanierung Gerade bei BestandsgebĂ¤uden, die viele Jahre mit Feuchtigkeit zu kĂ¤mpfen hatten, wiederholt sich ein Bild an der Sockelzone: abgeplatzter Putz, sichtbares Mauerwerk und grĂźnliche Flecken von Moosen und Algen. Einfach neu verputzen ohne den Feuchtigkeitsherd zu bekĂ¤mpfen, funktioniert nicht. Wenn nach Aufgraben die KellerwĂ¤nde wie zuvor beschrieben abgedichtet werden, ist schon viel getan. Doch auch im Sockelbereich gibt es MaĂ&#x;nahmen. Der alte Putz wird entfernt, eben-

so die alte, falls vorhandene Noppenbahn, unter der sich mit der Zeit womĂśglich auch Ungeziefer im Mauerwerk einnisten konnte. Hier bietet sich das Anbringen einer Zwischenschicht, beispielsweise eines Ziegeldrahtes, an, der mit Abstand zur Mauer montiert wird. So kann die Restfeuchte entweichen und die Sockelzone ist vor Witterung geschĂźtzt. Wichtig ist auch der richtige Putz: Sogenannte Entfeuchtungsputze kĂśnnen die von der Mauer abgegebene Feuchtigkeit als Wasserdampf an die Luft abgeben. Auch wasserabweisende Sockelputze helfen, von auĂ&#x;en eindringende Feuchtigkeit abzuwehren. Bei der Sockelsanierung gibt es unterschiedliche Verfahren, je nachdem, wie stark das Mauerwerk schon beeintrĂ¤chtigt wurde. Gegebenenfalls muss sogar zusĂ¤tzlich eine DĂ¤mmschicht angebracht werden, um die energetische Sanierung der GebĂ¤udehĂźlle zu vervollstĂ¤ndigen und WĂ¤rmebrĂźcken auszugleichen.

OBERWASSER Ein perfekt abgedichteter Keller kĂśnnte theoretisch auch stĂ¤ndig im Wasser stehen, ohne SchĂ¤den zu verursachen. Die RealitĂ¤t bei sanierungsbedĂźrftigen GebĂ¤uden sieht anders aus. Um den perfekten Schutz bei der Sanierung zu ďŹ nden, sollte ein Bodengutachten zunĂ¤chst den Grad des sich anstauenden Sickerwassers oder gar Wasserdrucks durch Grundwasser prĂźfen. BĂźrkle

InnendĂ¤mmung und FĂśrderung Soll der Keller in Zukunft auch als Wohnkeller benutzt werden, um zum Beispiel eine Einliegerwohnung mĂśglich zu machen, wird auch eine InnendĂ¤mmung notwendig, sowohl des Bodens als auch 1/2019

1zxsQV6GIJs6d9diC8dRSKj8yrebZeyJw.indd 39

11.03.19 12:47

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

SOCKELSANIERUNG, DRAINAGE, KELLERDĂ&#x201E;MMUNG

Drainage oder DrĂ¤nung

In fo

Bei einer Drainage wird ein StangendrĂ¤nrohr mit LĂśchern in ein Kiesbett, das wiederum mit Vlies umwickelt wird, um den Keller verlegt, und zwar etwas tiefer, als der Kellerboden. Aufstauendes Sickerwasser durch NiederschlĂ¤ge lĂ¤uft so Ăźber das Rohr ab. Zur Reinigung der Rohre werden an den GebĂ¤udeecken zusĂ¤tzlich SpĂźlschĂ¤chte verbaut. Vorteile: + Wasserdruck auf KellerwĂ¤nde wird stark reduziert (sog. Wasserbelastungsfall) + dĂźnnere Abdichtung an WĂ¤nden notwendig, da geringerer Wasserdruck + Anforderungen an Abdichtungsmaterial geringer LOREM IPSUM Tur, volorae dit, vel ex est, quam que eaquatus ut reped quas exerupti ium quundam es seceper ibusantion et hil et rem facest qui sum quae. Hersteller

+ Wichtig vor allem bei Bauzeit vor 1970er Nachteile: â&#x20AC;&#x201C; Drainage oft teurer als wenn stattdessen die Kellerabdichtung stĂ¤rker ausgefĂźhrt wird â&#x20AC;&#x201C; Wird mitunter nicht fachgerecht verlegt: Oft kommt (in der DIN nicht zugelassene!) Rollen- statt Stangenware zum Einsatz â&#x20AC;&#x201C; Je nach GrundstĂźck VersickerungsmĂśglichkeit auf dem eigenen GrundstĂźck notwendig â&#x20AC;&#x201C; wartungsintensiv Quelle: Isotec

INSPIRATION KellerrĂ¤ume sind wohl die unattraktivsten RĂ¤ume des Hauses. Oft hilft Inspiration, was andere aus Ihrem Untergeschoss gemacht haben, um sich vorzustellen, was man selbst mit einer soliden Sanierung erreichen kann. Wie wĂ¤re es mit einem schĂśnen Weinkeller? Die Dekorsteine kĂśnnen geschickt die InnendĂ¤mmung verstecken. Knecht Keller / Davinci Haus

1zxsQV6GIJs6d9diC8dRSKj8yrebZeyJw.indd 40

der AuĂ&#x;enwĂ¤nde. Doch Vorsicht: Da die KellerwĂ¤nde nun von auĂ&#x;en abgedichtet sind, gelangt von innen entstehende Feuchtigkeit nicht mehr nach drauĂ&#x;en. Steigt im Inneren sowohl die Temperatur als auch die Feuchtigkeit durch die gesteigerte Nutzung, kondensiert letztere an der kalten Wand. Eine InnendĂ¤mmung muss darauf reagieren kĂśnnen. Deshalb wird zumeist empfohlen, zunĂ¤chst eine Dampfbremse an der Wand aufzubringen, die die AuĂ&#x;enwand vor neuer Feuchtigkeit schĂźtzt und darauf eine diffusionsoffene DĂ¤mmung anzubringen. Sie kann Feuchtigkeit aufnehmen und ausgleichend wieder abgeben. Tipp: Beim Umbau sollten SanitĂ¤rinstallationen nicht an der AuĂ&#x;enwand platziert werden, um FrostschĂ¤den in der jetzt kĂźhleren Wand zu entgehen. SelbstverstĂ¤ndlich gibt es auch fĂźr diese Sanierungsarbeiten FĂśrderungen, beispielsweise von der KfW, die die PerimeterdĂ¤mmung bezuschusst (also den â&#x20AC;&#x17E;erdberĂźhrtenâ&#x20AC;&#x153; Bereich). Beantragen sollten Sie die FĂśrderungen vor allen MaĂ&#x;nahmen. 0LW GHP NOHLQVWHQ 3URJUDPP Ă&#x2026;(QHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQW VD

1/2019

nierenâ&#x20AC;&#x153; (Programmnummer 430) sind immerhin zehn Prozent der Sanierungskosten der AuĂ&#x;enwĂ¤nde drin, aber maximal 5.000 Euro pro Wohneinheit. HĂśhere Summen sind in den Programmen 151 und 152 enthalten: Bei letzterem ist immerhin ein Darlehen von 50.000 Euro pro Wohneinheit mit einem Tilgungszuschuss von 7,5 Prozent der Kreditsumme machbar. MĂśchten Sie Ihr Haus gar zum (IĂ&#x20AC; ]LHQ]KDXV XPUÂ VWHQ HUP|JOLFKW 3URJUDPP 151 ein Darlehen in HĂśhe von maximal 100.000 Euro pro Wohneinheit und einen Tilgungszuschuss von bis zu 27,5 Prozent der Kreditsumme. Verlassen Sie sich nicht nur auf die KfW-Bank. Es gibt mittlerweile unzĂ¤hlige FĂśrdermĂśglichkeiten, auch kommunal, da es im Interesse des Bundes ist, BeVWDQGVJHElXGH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK HQHUJLHHIĂ&#x20AC; zient umzurĂźsten. Der FĂśrderdschungel ist riesig. So grĂźndlich Sie die Materialien fĂźr Ihren Umbau prĂźfen, kĂśnnen Sie auch die FĂśrdermĂśglichkeiten durchforsten. Wir wĂźnschen Ihnen viel Erfolg dabei und ein von Grund auf trockenes, gemĂźtlich saniertes Zuhause! (sei)

Foto oben links: iStock-reidecki

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:47

ROHR-DĂ&#x201E;MMUNG

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

Volles

Rohr!

DAS SPART GELD Die nachtrĂ¤gliche DĂ¤mmung von freiliegenden Brauch- und Heizungswasserrohren spart bares Geld. Saarpor

Wenn es um DĂ¤mmung geht, stehen Fassade und Dach ganz oben auf der Liste. Aber auch die Rohre sind relevant. Eine DĂ¤mmung ist nicht nur sinnvoll, sondern sogar vorgeschrieben.

E BRENNT NICHT Die Rohrschale von Rockwool dĂ¤mmt nicht nur, sie sind auch nichtbrennbar, schallabsorbierend und wasserabweisend. Rockwool

s gibt viel zu dĂ¤mmen, wenn ein etwas in die Jahre gekommenes Haus quasi in die Neuzeit renoviert werden soll. Fassade und Dach sind jedem Hausbesitzer sofort klar. Da muss Hand angelegt werden. Fenster? Na, klar. Aber die Rohre?! Die stehen ebenfalls auf der Liste. Und wie bei Dach, Fassade und Co. kann auch mit der richtigen RohrdĂ¤mmung nicht nur die Umwelt geschont, sondern bares Geld gespart werden. Die gemeinnĂźtzigen Beratungsgesellschaft co2online schreibt dazu: â&#x20AC;&#x17E;Durch die Isolierung Ihrer Heizungsrohre im Keller kĂśnnen Sie pro Meter Rohr zwischen 15 und 26 Euro im Jahr sparen. Die DĂ¤mmung der Rohre ist schnell gemacht und amortisiert sich durch das hohe Einsparpotential bereits im ersten Jahr.â&#x20AC;&#x153; Na, wenn das kein Grund ist, den WĂ¤rmeverlusten durch Heizungs- und Warmwasserrohre im Keller an den sprichwĂśrtlichen Kragen zu ge-

KHQ 8QG JDQ] QHEHQEHL YHUSĂ LFKWHQG LVW die RohrdĂ¤mmung nach Energieeinsparverordnung (EnEV) dann auch noch. â&#x20AC;&#x17E;GebĂ¤udeeigentĂźmer mĂźssen ungedĂ¤mmte, zugĂ¤ngliche Leitungen fĂźr Warmwasser und HeizwĂ¤rme dĂ¤mmen, wenn die Leitungen in unbeheizten RĂ¤umen - beispielsweise Keller â&#x20AC;&#x201C; verlaufenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt die Architektin Melita Tuschinski auf ihrer Website www.enev-online.de dazu. Das Gleiche gibt Ăźbrigens fĂźr Armaturen. FĂźr die DĂ¤mmdicke von Rohrleitungen und Armaturen sieht die EnEV Mindestanforderungen vor. Den Regelfall stellt die sogenannte 100-Prozent-DĂ¤mmung dar, setzt der DĂ¤mmexperte Rockwool nach. Das heiĂ&#x;t, alle â&#x20AC;&#x17E;warmgehendenâ&#x20AC;&#x153; Rohrleitungen wie Heizungsleitungen, Trinkwasser warm und Trinkwasser Zirkulation sind mit einer DĂ¤mmstĂ¤rke zu ummanteln, die mindestens dem Innendurchmesser der Rohrleitung entspricht. (cst)

1/2019

1RxFXM7AI2lrtJT32A-BByvBWz-kCtgFE.indd 41

11.03.19 12:47

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

ON THE ROCKS Die Villa SĂ¤rĂś beďŹ ndet sich in Hanglage. Besonders umfangreich wurden die mittleren und unteren Ebenen renoviert und erweitert.

as dreigeschossige Renovationsobjekt liegt im schwedischen Ort SĂ¤rĂś, rund 25 Kilometer sĂźdlich von GĂśteborg. Beim Erwerb durch die jungen Bauherren befand sich das GebĂ¤ude weitgehend in seinem originalen Zustand aus dem Jahre 1969. Die Eigner entschieden sich fĂźr eine umfangreiche Renovierung und Erweiterung in drei Bauschritten, bei der lediglich die Grundstrukturen aus Beton erhalten bleiben sollten. Sie begannen mit den konstruktiv und bautechnisch weniger anspruchsvollen GebĂ¤udeteilen. So wurde zunĂ¤chst das 65 Quadratmeter groĂ&#x;e Erdgeschoss mit Eingangsbereich, Garage, Waschraum und Vorratsraum renoviert, im Anschluss dann das 35 Quadratmeter groĂ&#x;e Obergeschoss. Die grĂśĂ&#x;te Herausforderung stellte schlieĂ&#x;lich der Umbau des 170 Quadratmeter groĂ&#x;en mittleren Geschosses dar. Dieser GebĂ¤udebereich sollte spĂ¤ter sĂ¤mtliche wichtigen Wohn- und Funktionsbereiche des alltĂ¤glichen Lebens integrieren â&#x20AC;&#x201C; darunter groĂ&#x;zĂźgige, offene Wohn-, Ess- und Kochbereiche sowie TerrassenzugĂ¤nge. DarĂźber hinaus sollte diese GebĂ¤udeebene auch architektonisch prĂ¤gend sein fĂźr die moderne, Bauhaus inspirierte AuĂ&#x;enansicht und WohnqualitĂ¤t des GebĂ¤udes.

Beton, Glas und Aluminium-Systeme

Um die architektonischen BeschrĂ¤nkungen veralteter Raumaufteilungen und unmodischer Baustile radikal zu durchbrechen, entschieden sich zwei junge Bauherren im schwedischen SĂ¤rĂś fĂźr eine Renovation im Bauhaus-Stil. Fotos: SoďŹ a Sabel, GĂśteborg, fĂźr SchĂźco

1_08QSq-F0AMgD4kUMybTGUGsEZu1-hGn.indd 42

1/2019

Abgesehen von formaler Schlichtheit, kubischem BaukĂśrperdesign mit FlachdĂ¤chern und einem puristisch-reduzierten Baustoffeinsatz wird der %DXKDXV 6WLO PLW JURÂ&#x2030;Ă lFKLJHQ 9HUJODVXQJHQ LQ der Fassade assoziiert. In dem erweiterten und teils neu errichteten Mittelgeschoss wollten die Bauherren der Villa in SĂ¤rĂś diese gestalterischen Prinzipien konsequent umsetzen. Hier sollte aus allen Funktionsbereichen heraus der PanoramaEOLFN DXI GLH XPOLHJHQGH /DQGVFKDIW VR JURÂ&#x2030;Ă lFKLJ wie mĂśglich realisiert werden. Zugleich wollte man GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ 6FKLHEHV\VWHPHQ HLQH Ă H[L ble, offene Raumnutzung in AbhĂ¤ngigkeit von Jahreszeiten und Wetter ermĂśglichen. Eine technische und optische Feinabstimmung der Systeme war dabei eine wichtige Voraussetzung.

SonderlĂśsung fĂźr maximale Transparenz Der Wunsch, den Lichteinfall durch raumhohe )HQVWHU XQG 6FKLHEHV\VWHPH ]X PD[LPLHUHQ ohne dabei die bestehenden Flachdachstrukturen zu verĂ¤ndern, stellte den Verarbeiter Alufront aus SĂ¤vedalen vor besondere Herausforderungen. Der projekterfahrene SchĂźco SysWHPSDUWQHU HQWZLFNHOWH HLQH REMHNWVSH]LĂ&#x20AC; VFKH

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:48

GRUNDSANIERUNG

SIEHT DAS NICHT SCHĂ&#x2013;N AUS? Die helle Farbe der Betonstrukturen wird durch graue FlĂ¤chen und die Farbe der RahmenproďŹ le des Fassadensystems kontrastiert.

BRINGT LICHT Durch die Schiebe-Hebeschiebesysteme SchĂźco â&#x20AC;&#x17E;ASS 50â&#x20AC;&#x153; werden Terrassen und FreirĂ¤ume ďŹ&#x201A;exibel zugĂ¤nglich.

/|VXQJ EHL GHU GLH XQWHUHQ 5DKPHQSURĂ&#x20AC;OH VR weit in den Boden abgesenkt montiert wurden, dass im unteren Bereich lediglich rahmenlose *ODVĂ lFKHQ VLFKWEDU VLQG Die Kombination des Fassadensystems mit dem Schiebe-Hebe-Element stellte sich dabei optisch und funktional als homogene LĂśsung fĂźr eine durchgĂ¤ngige Fassadenansicht und eine groĂ&#x;zĂźgige, schlichte Ansicht der verglasten Elemente im Innenbereich heraus. Aluminium-SystemNRQVWUXNWLRQHQ PLW VFKODQNHQ 3URĂ&#x20AC;ODQVLFKWHQ

1/2019

1_08QSq-F0AMgD4kUMybTGUGsEZu1-hGn.indd 43

11.03.19 12:48

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

DER WEG NACH DRAUSSEN Für die Sommermonate ist die räumliche Flexibilität vom Küchenund Essbereich zu den angrenzenden Außenﬂächen durch großﬂächige Schiebesysteme hergestellt.

1_08QSq-F0AMgD4kUMybTGUGsEZu1-hGn.indd 44

1/2019

GRUNDSANIERUNG

nehmen aufgrund ihrer besonderen Konstruktion selbst die erhöhten Lasten großer Funktionsglaselemente auf – in diesem Fall sind es Isolierverglasungen mit integriertem VerbundSicherheitsglas. Mit einem Minimum an sichtbarer Rahmenfläche und geringstmöglichem Installationsraum für den Bauteilanschluss konnte so GDV =LHO HLQHV PD[LPDOHQ /LFKWHLQ falls erzielt werden. Die Bauherren sind mit dem Ergebnis der Renovierung in vollem Umfang zufrieden – speziell die Helligkeit, Geräumigkeit und schlichte Modernität der :RKQÁ lFKHQ HQWVSUHFKHQ GHQ VWLOLVWL schen Zielen, die sie sich für den Umbau gesetzt hatten. Dennoch verbleiben, wie bei Bestandsbauten üblich, für die nähere Zukunft noch weitere kleinere Umbauprojekte. (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:48

Klima und Schutz für Ihre Familie – nach Maß.

Wir produzieren ausschließlich in Deutschland, wir montieren in ganz Deutschland, sowie in der Schweiz und in Österreich.

KOSTENLOSE HOTLINE: 0800 / 900 50 55

www.rollladen.de

ACH, DU DICKES DACH! MIT PU-DÄMMUNG WÄRE DAS NICHT PASSIERT.

Für eine gute Dämmung braucht es keine dicken Dächer. Wo jeder Quadratmeter kostbar ist, 5 $" ) Ҋ ü((.4./ ( $#- /ü-& )ѷ #*# ü((' $./0)"Ѷ " -$)" ü((./*Ȃ $ & 0) $) angenehmes Wohngefühl. Staatlich gefördert wird das Ganze auch noch. Clever, oder? Erfahren Sie mehr unter www.daemmt-besser.de

1siAEAzHwEEL27mjk2tDwN5_NbflhhTeG.indd 1

08.03.19 10:52

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

1zHx9pIVDJUXa_-BRa77mbO88RLqfSlam.indd 46

1/2019

11.03.19 12:49

SICHERHEIT AN FENSTER UND TÜR

Quelle: Schüco

TRADITIONELL UND SICHER Rustikale Unikate aus einer Kombination von Antik- und Altholz mit edlem ÖlFinish bietet der Hersteller zusammen mit erprobter Sicherheitstechnik für herausragende Einbruchhemmung. Bayerwald

Klappe zu, Einbrecher draußen Wer seine Gebäudehülle saniert und sich über Monate, wenn nicht sogar Jahre mit den nötigen Maßnahmen auseinandersetzt, hat irgendwann ein fundiertes Know-how zur energetischen Aufwertung – und lässt dabei vielleicht Sicherheitsaspekte außer Acht.

er Vorteil einer Sanierung und Renovierung liegt auf der Hand: Dieses Mal können Renovierer theoretisch alles ändern, was nicht gefällt oder funktioniert. Alles, was einen im Laufe des Lebens im Haus gestört hat, kann jetzt verändert werden. Und für die Zukunft kann jedwede Änderung zumindest vorgedacht oder vorkonzipiert werden. Dass hierbei der Überblick schnell verloren geht und Renovierer irgendwann einfach nur noch loslegen möchten ist verständlich. Trotzdem sollte ein Aspekt auf jeder To-doListe auftauchen: die Sicherheit! Ein Einbruch in die eigenen vier Wände ist nicht nur ein Verlust von Gütern (der gegebenenfalls durch eine Versicherung gedeckt ist), sondern auch ein Eingriff in die Privatsphäre, den viele Betroffene nur schwer verwinden. Damit Ihnen das nicht wiederfährt, reichen denkbar einfache Maßnahmen aus.

Sicherheit geht vor Einbrecher müssen in ihrem „Job“ effektiv sein. Ein Fenster, das nicht binnen zwei Minuten Arbeitszeit zu öffnen ist, interessiert nicht mehr.

Herstellerkontakte ab S.144.

1zHx9pIVDJUXa_-BRa77mbO88RLqfSlam.indd 47

Denn der Täter muss davon ausgehen, dass es sich um kein gewöhnliches Fenster handelt, sondern es so geschützt ist, dass das Öffnen Spezialwerkzeug oder deutlich mehr Zeit erfordern wird. Das macht es für ihn unwirtschaftlich und er zieht zum nächsten weiter. Das zeigt übrigens auch die Kriminalitätsstatistik des Bundeskriminalamtes BKA: 45 Prozent der in 2017 verzeichneten Einbruchsdelikte zählen als Versuche, das heißt der Täter ließ wieder davon ab (weil er nicht hineinkam oder gestört wurde). Deshalb gilt es für Renovierer bei der Installation neuer Fenster und Türen nicht nur auf die energetischen Werte zu achten, sondern auch darauf, dass sie als HLQEUXFKKHPPHQG NODVVLÀ ]LHUW VLQG 6LH N|QQHQ ihren Zweck freilich nur dann erfüllen, wenn sie fachgerecht eingebaut sind – bestehen Sie in jedem Fall auf eine Montagebescheinigung! Wer seine Fenster nachträglich einbruchhemmend machen möchte, kann dies durch den Austausch der herkömmlichen Beschläge mit einer Pilzkopfverriegelung. Wird das Fenster geschlossen, sorgt diese dafür, dass es nicht mehr einfach mit einem Brecheisen aufgestemmt werden kann. Obwohl

KURZ UND BÜNDIG Die neue ThermoPlan Hybrid Haustür aus Aluminium sorgt für eine großzügige und moderne Ansicht: Sowohl von der Außenals auch von der Innenseite sind das Türblatt und die Zarge ﬂächenbündig. Sie verfügt über eine ausgezeichnete Wärmedämmung und eine serienmäßige RC 3-Ausstattung. Hörmann

1/2019

11.03.19 12:49

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

Scheiben wegen des LĂ¤rms selten einJHVFKODJHQ ZHUGHQ HPSĂ&#x20AC; HKOW VLFK IÂ U diesen Fall zusĂ¤tzlich ein verriegelbarer Fenstergriff (Achtung: Dieser nĂźtzt Ihnen ohne die Pilzkopfverriegelung selbst gar nichts!)

TĂźr und Tor nicht Ăśffnen FĂźr Fenster wie Haus-, Terrassen- und BalkontĂźren gilt: Einbruchhemmend, am besten mindestens in der Klasse RC VLHKH *UDĂ&#x20AC; N $XFK EHL 7HUUDVVHQWÂ ren ist es eher unwahrscheinlich, dass Einbrecher sich am Glas zu schaffen machen, da es LĂ¤rm verursacht und ein Verletzungsrisiko darstellt. Es kommt auf die Verarbeitung selbst an. Alle TĂźren werden einer praxisnahen PrĂźfung unterzogen, um zu gewĂ¤hrleisten, dass alle Teile (TĂźrblatt, Zar-

Quelle: SchĂźco

MEHR SICHERHEIT Eine Sicherheitsstufe von bis zu RC4 verspricht der nordrhein- westfĂ¤lische Hersteller Heroal. Die Kombination aus FensterproďŹ len und EdelstahlrolllĂ¤den hĂ¤lt Einbrecher bis zu zehn Minuten ab. Heroal

1zHx9pIVDJUXa_-BRa77mbO88RLqfSlam.indd 48

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:49

SICHERHEIT AN FENSTER UND TÜR EINFACH SICHER Der gegenläuﬁge Mittelverschluss verhindert effektiv gewaltsames, seitliches Verschieben des Fensterﬂügels, was Einbrecher schnell von ihrem Vorhaben abbringt. ROTO Frank AG/HOCO Fenster und Haustüren GmbH

GELD VOM STAAT Der Austausch von Fenstern und Terrassentüren gegen einbruchhemmende Bauelemente lohnt sich. Dafür gibt es sogar Geld vom Staat. Kneer-Südfenster

DESIGNSTARK Die Türen des Herstellers sind im „K-Einbruch“-Verzeichnis der Polizei zu ﬁnden und somit ofﬁziell als einbruchhemmend anerkannt. Auch optisch setzen sich die exklusiven Designs in Szene. Rubner Türen

ge, Schloss und Beschlag) den Anforderungen der RC-Klasse entsprechen. Über die klassische, mechanische Sicherung hinaus, können auch Bewegungsmelder sowie Tür- und Fenstersensoren ihren Teil zur Sicherheit beitragen. In Verbindung mit einem Smart-Home-System werden Einbruchsversuche quasi in Echtzeit ans eigene Smartphone gesendet und so kann schnell die Polizei informiert werden. Mit der Aufrüstung stehen Renovierer nicht alleine da: Die Polizei bietet einen kostenlosen Beraterservice an, bei dem ein Fachmann bei Ihnen vor Ort die Gegebenheiten prüft und Empfehlungen ausspricht, wo welcher Einbruchschutz vonnöten ist. Zusätzlich bietet die KfW-Bank Zuschüsse bis zu 1.600 Euro für einbruchhemmende Maßnahmen im Bestand an. Informieren können Renovierer sich hierzu auch auf der Seite www.k-einbruch.de/foerderung, einer Initiative von Polizei und Wirtschaft, denn: Prävention ist der beste Schutz. (sei)

1/2019

1zHx9pIVDJUXa_-BRa77mbO88RLqfSlam.indd 49

11.03.19 12:49

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

EDITORS' C HOICE

1/2 0 19

SCHNELLER

SCHATTEN Sie wollen die Sonne aussperren und dürfen weder am Fenster noch an der Fassade bohren? Ab Mai brauchen Sie nicht mehr schwitzen. Aus Österreich kommt ein Produkt, das die schnelle Lösung verspricht: das Blinos-Rollo. Wir haben es vor dem ofﬁziellen Verkaufsstart unter die Lupe genommen.

1LGSFgm1VV14-6oist8y3BRf5tj9q8Xqp.indd 50

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:50

IM TEST: DAS BLINOS-ROLLO

MIT ANLEITUNG Gut verpackt erreichen die wenigen Einzelteile des Blinos-Rollos unsere Redaktion. Eine Zusammenbau- und Anbau-Anleitung soll in Zukunft das Set komplettieren.

KLEINER KASTER Mit nur sieben Zentimetern Tiefe ist der Rollo-Kasten klein und unauffĂ¤llig.

WENN ES KLICK MACHT ... ... ist alles gut. Denn dann sind die vier Elemente des Blinos-Rolls beim Zusammenbau eingerastet.

er Sommer steht vor der TĂźr und damit auch die Zeit der aufgeheizten Wohnungen. In VÂ GOLFKHUHQ *HĂ&#x20AC; OGHQ 'HXWVFKODQGV KDW die Sonne das Potenzial, die Wohnung in eine Sauna zu verwandeln. An Schlaf ist dann teilweise nicht mehr wirklich zu denken. Sonnenschutz kĂśnnte Abhilfe schaffen. Als Mieter haben Sie da schnell die Rechnung ohne den Vermieter gePDFKW 'HQQ LQ YLHOHQ 0LHWHUYHUWUlJHQ ist das Bohren an Fenstern und Fassade schlichtweg verboten. Eine LĂśsung NRPPW DXV gVWHUUHLFK 'HU 9HUVFKDW tungsexperte Schlotterer bringt ab Mai 2019 einen NachrĂźst-Sonnenschutz auf den Markt, der schnell installiert ist und ohne Bohren, Schrauben und andere %HVFKlGLJXQJHQ DQ )HQVWHU XQG )DVVD GH DXVNRPPW 'DV NDQQ GLH /|VXQJ IÂ U

viele sonnengeplagte Wohnungsbesitzer und Mieter sein. Wir haben uns die LĂśsung aus Salzburg schon vor MarkteinfĂźhrung einmal angeschaut.

Alles ganz ohne Werkzeug 'DV %OLQRV 5ROOR ]X EHVWHOOHQ VROOWH HLQ fach sein: selbst messen, online bestellen und simpel installieren. Wir waren skeptisch. Mit Zollstock, Bleistift und dem provisorischen BemaĂ&#x;ungsblatt von Schlotterer machten wir uns ans Fenster. Lichte HĂśhe und Breite waren mit Hilfe der Skizzen schnell gemessen und notiert. Aber was ist der StockĂźberschlag? Gott sei 'DQN LVW IÂ U MHGHV HUIRUGHUOLFKH 0DÂ&#x2030; HLQH Skizze dabei. So kommen auch ungeĂźbte Freizeithandwerker schnell zu den korrekten Millimeter-Werten. Zwar mussten

wir die ein oder andere Frage zweimal lesen, aber am Ende waren alle MaĂ&#x;e zusammen. Zum SchluĂ&#x; war dann noch die Farbauswahl angesagt. FĂźr unseren Test haben wir uns fĂźr ein WeiĂ&#x; in Fensterfarbe entschieden. Nach Bestellung kam das Paket aus der Alpenrepublik schnell und gut gepolstert in der Redaktion an. Im Paket waren acht Teile: die vier Seiten und vier Befestigungsklammern. Auch ohne Montageanleitung hat es schnell vier Mal Klick gemacht. Mit MarkteinfĂźhrung, das KDW GHU +HUVWHOOHU EHVWlWLJW VROO HV HLQH Anleitung geben. Rollokasten oben, zwei Schienen fĂźr die SeitenfĂźhrung und der Abschluss unten waren schnell zusamPHQJHVWHFNW 'HU VFKRQ DQJHIÂ KUWH .OLFN zeigte hĂśrbar, dass das Teil eingerastet ist. 'LH YLHU 6HLWHQWHLOH VLQG ]ZDU DXV 0HWDOO die Verbindungsnasen mit dem Klick aber

1/2019

1HYrsjBAxnxTWuWFfSZjDfQDpmRIMheXw.indd 51

13.03.19 14:37

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

IM TEST: DAS BLINOS-ROLLO

NOCH EINFACHER FĂźr unseren Test gab es noch ein provisorisches BemaĂ&#x;ungsblatt. Der zukĂźnftige Online-KonďŹ gurator macht das Messen dann noch einfacher.

SCHNELL INSTALLIERT Die Halteklammern sind ebenfalls schnell installiert. Hebel Ăśffnen, Klammer bis zum Ende einstecken und den Hebel wieder schlieĂ&#x;en. Fertig.

Die Fakten

Info

â&#x20AC;˘ Das Blinos Rollo gibt es bei Schlotterer ab Mai 2019

AUF ODER ZU Wenn der Sonnenschutz geschlossen wird, sind bei unserem Testrollo keine Zwischenstopps mĂśglich gewesen. Entweder ist der Rollo auf oder zu.

â&#x20AC;˘ Gekauft werden kann Online oder Ăźber den FachhĂ¤ndler â&#x20AC;˘ Vorbestellungen sind online bereits mĂśglich, die Ausliegerung soll aber erst ab Mai erfolgen. â&#x20AC;˘ Mehr Infos gibt es unter www.blinos.at â&#x20AC;˘ Den KonďŹ gurator erreichen Sie unter www.blinos.at/konďŹ gurator

DXV 3ODVWLN 'D VROOWH GHU NÂ QIWLJH 9HU schattungsbesitzer nicht zu heftig rĂźtteln, sonst kĂśnnte auf den Klick ein Knack folgen. Im Test haben die Verbindung den Bewegungen aber standgehalten. 'LH YLHU %HIHVWLJXQJVNODPPHUQ VLQG ebenfalls vĂśllig ohne Werkzeug instalOLHUW 'DIÂ U PXVV QXU HLQ +HEHO JH]RJHQ die Klammer eingesteckt und der Hebel ZLHGHU JHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LH %HIHVWL gungsklammer muss bis zum Anschlag eingesteckt werden. Und das vier Mal. Alles ganz einfach und unkompliziert. Einmal zusammengebaut, ist das BlinosRollo schnell aus dem Fenster gehoben und die Klammern in den Fensterrahmen geklemmt. Jetzt mĂźssen nur noch die zwei Haltehebel umgelegt werden,

1LGSFgm1VV14-6oist8y3BRf5tj9q8Xqp.indd 52

1/2019

die die Klammern in den Falz drĂźcken. Nun kann nichts mehr herausfallen. Wer sich beim ersten Mal unsicher ist, weil sich unter dem Fenster ein FuĂ&#x;weg EHĂ&#x20AC; QGHW VROOWH YLHOOHLFKW EHL GHU HUVWHQ Montage warten, bis niemand unter dem Fenster vorbeigeht. Bei der zweiten und GULWWHQ ,QVWDOODWLRQ LVW GLH DQIlQJOLFK $QJVW VFKQHOO YHUĂ RJHQ XQG GDV (LQKlQ gen geht leicht von der Hand. Ein weiteres kleines Manko gibt es am (QGH GDQQ GRFK QRFK 'DV 5ROOR UDVWHW QXU YROOVWlQGLJ KHUXQWHUJH]RJHQ HLQ Zwischenhalte sind â&#x20AC;&#x201C; zumindest bei unserem Testrollo â&#x20AC;&#x201C; nicht vorgesehen. Wenn also der zukĂźnftige Sonnenschutz-Besitzer die Sonne immer ganz aussperren und das Blinos-Rollo nicht

mehrfach in seine Einzelteile zerlegen und wieder zusammenbauen mĂśchte, macht mit dem Produkt aus Ă&#x2013;sterreich nichts falsch. Ein wichtiges Argument fĂźr uns ist, dass weder Bohrer noch Schraubenzieher benĂśtigt werden und dass das Rollo nach Entfernung keine 6SXUHQ KLQWHUOlVVW (LQH NODUH .DXI empfehlung. Und wir vergeben unseren Editorsâ&#x20AC;&#x2DC; Choice Award fĂźr das Blinos Rollo von Schlotterer. (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:51

JETZ

ONLI

.de

Wir machen Smart wohnen kinderleicht.

JETZT bis zu *

40 %

Das neue RATHSCHECK SCHIEFERSYSTEM

preiswerter!

Schiefer neu gedacht. Modern und preiswert wie nie. *Im Vergleich zu einer herkömmlichen Rechteck-Doppeldeckung inkl. Vollschalung.

1HYrsjBAxnxTWuWFfSZjDfQDpmRIMheXw.indd 53

Weitere Infos: www.schieferneugedacht.de

13.03.19 14:39

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

SCHATTENBRINGER Über dem Balkon von Manuela und Christian Kock aus Münster in Westfalen hängt seit Kurzem die „markilux 970“. Die Kassettenmarkise im schlichten, kubischen Design ist eng an die Wand geschmiegt und wirkt fast schwebend.

Einfach – aber Fachmann Eine einfache Technik, wie das Ehepaar Kock ﬁndet. Dennoch sei es wichtig gewesen, einen Fachbetrieb beauftragt zu haben. So könne man sicher gehen, dass die Markise technisch einwandfrei und sicher an der Wand sitzen würde. Vor allem, wenn man mal vergessen sollte, das Tuch einzufahren und Wind aufkäme. Und sollten wir den Sonnenschutz, aus was für Gründen auch immer, irgendwann noch einmal abnehmen wollen, dann wissen wir, dass es ruck zuck erledigt ist“, sagt der Münsteraner.

Schatten

an der Wand Sie kommt schnörkellos, schlicht und eckig daher, die Markise 970 von Markilux. Zudem ist der Sonnenschutz durch eine neue Montagetechnik schnell an die Wand gebracht. Fotos: Markilux

ir wollten eine Markise auf dem Balkon unserer Eigentumswohnung haben, die schick und dazu dezent aussieht“, sagt Christian Kock aus Münster. Ihm und seiner Frau war es wichtig, dass nach der Montage keine Halter oder Träger zu sehen waren. Und die Markise sollte bündig an der Fassade sitzen. „Dass die ,markilux 970´ durch eine neue Technik optisch halterlos an der Hauswand be-

1xrodmAUwamilVwBTDb_mZFflHnDJuqx3.indd 54

1/2019

festigt werden konnte, war für uns mit entscheidend, dieses Modell zu kaufen“, erzählt der Bauherr.

Fix befestigt Das Anbringen des Gehäuses ist den ausführenden Fachleuten flott von der Hand gegangen. „Und das, obwohl es an einer Wärmeverbundwand befestigt werden musste, was normaler-

weise nicht ganz einfach ist“, erzählt Christian Kock. Die von Markilux entwickelte Technik, mit der die Markise aufgehängt wurde, heißt „Oscar“. Das Kürzel bedeutet, dass das Gehäuse an beiden Enden mit nur einer Schraube verbunden, justiert und gehalten wird. Dafür schiebt man es auf zwei zapfenförmige Halter, die mit zwei Befestigungsplatten an der Wand verbunden sind. Die beiden Halter nehmen das

Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 14:32

MARKISE

Installiert ist die Markise schnell 1 Sc hrit t

betrieb vermisst die Der markilux Fach n auf dem Untertte pla Befestigungs . t die Bohrlöcher an grund und zeichne

Anschließend werden die Wandanker in den Montageuntergrund eingesetzt.

komplette Gewicht der Markise auf, ohne dass die eigentlichen Montageteile zu sehen sind. Das Anbringen durch den Fachbetrieb hat nur aus wenigen Schritten bestanden: dem Einsetzen

Design-Heizkörper

Schritt 3

Schritt 2

Komfortable Raumlüftung

Schritt 4

BefestiDer Monteur verbindet die förmigen gungsplatten mit den zapfen systems. age ont “-M car „Os Haltern des

mehrerer Wandanker, dem Anbringen der Befestigungsplatten und Aufstecken des Gehäuses sowie dem Fixieren der beiden Halterbolzen. „Einfacher geht’s wohl kaum. Und sollten wir den

Heiz- und Kühldecken-Systeme

Und schon ist die Markise installiert: schnell, einfach und sicher.

Sonnenschutz, aus was für Gründen auch immer, irgendwann noch einmal abnehmen wollen, dann wissen wir, dass es ruck zuck erledigt ist“, sagt der Münsteraner. (fri)

Clean Air Solutions

Immer das beste Klima für

Komfort für die ganze Familie Steigerung von Gesundheit und Wohlbefinden Energie und gleichzeitig Geld sparen Werterhalt Ihrer Immobilie Für Neubau und Sanierung

1-YOsZ3L3YjisMC5vyXgGvGjZHrpiNRmO.indd 55

11.03.19 12:51

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

INNENVERSCHATTUNG

e l e i p s n e t t a h c S ch? Sie au n e r ö t d ns achbar ren Seite un N m o ev che e Blick ie auf der si . i d d n S ma ?U lendet und Co. sind es Wohnkli b e n n Die So sien, Rollos in angenehm re lou Mit Ja leichzeitig fü g sorgen

SOMMERLICH In der Trendfarbe Koralle setzt Duette Wabenplissee an großen Fensterﬂächen modische Akzente und bringt Wärme und Wohlgefühl in jeden Raum. Duette

GUTE AUSSICHTEN Mit einer großen Vielfalt an innenliegendem Sonnenschutz gibt es zahlreiche Möglichkeiten, das Licht im heimischen Wintergarten zu inszenieren – zum Beispiel mit Faltstores, Flächenvorhängen und Rollos. Warema

1zeSkRyXE4dxn7YLXPLt0LUng3j1Fhi-t.indd 56

1/2019

MIT AKKU-ANTRIEB Die neuen Antriebe „Somfy Roll Up“ und „Somfy Sonesse“ eignen sich für alle innenliegenden Behangarten, wie zum Beispiel Rollos, Jalousien und textile Behänge, sowie alle Fenstergrößen. Dank der integrierten Akkus kann bei der Installation auf das aufwendige und kostspielige Fräsen von Steuerleitungskanälen verzichtet werden. Somfy

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:54

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

EnergieefďŹ ziente LĂśsung am Fenster

StĂ¤rkeres Umweltbewusstsein und steigende Energiekosten fordern auch UXQG XP GDV )HQVWHU HQHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQWH LĂśsungen. Das Original Duette Wabenplissee ist schĂśn im Raum, wirkungsYROO DP )HQVWHU XQG ]HLFKQHW VLFK GXUFK K|FKVWH (QHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQ] DXV 6R UHGX ]LHUW GLH 2ULJLQDO 'XHWWH :DEH LP 6RP mer die WĂ¤rmeaufnahme am Fenster XP ELV ]X 3UR]HQW XQG VFKDIIW HLQH angenehme Lichtstimmung. Im Winter isoliert sie gegen KĂ¤lte und ermĂśglicht HLQH +HL]NRVWHQHUVSDUQLV YRQ ELV ]X 3UR]HQW )Â U NODUH )DNWHQ VRUJW QXQ

der neue Duette Energiesparrechner: Er ermĂśglicht die individuelle BerechQXQJ GHU +HL]NRVWHQHUVSDUQLV IÂ U HL QHQ 5DXP IÂ U GDV JDQ]H +DXV VRZLH IÂ U HLQ]HOQH :RKQHLQKHLWHQ (UPLWWHOQ Sie einfach Ihr individuelles Einsparpotential unter www.duette.de/esr. $XVJHZLHVHQ ZLUG GLH SUR]HQWXDOH (LQ VSDUXQJ DQ +HL]HQHUJLH GLH (UPLWWOXQJ des Einsparpotentials in Euro und die Einsparung des CO2-AusstoĂ&#x;es. DuetWH :DEHQSOLVVHH .Â KOHQG LP 6RPPHU wĂ¤rmend im Winter, schĂśn und enerJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQW GDV JDQ]H -DKU Â EHU

Duette Wabenplissee fĂźhlen und erleben: Fordern Sie Ihre kostenlose Musterkarte mit einer Auswahl an Duette Stoffen an.

* Fraunhofer IBP-Studie ESB-004/2011 HOKI

HUNTER DOUGLAS COMPONENTS DUETTE Druseltalstr. 25, 34131 Kassel, Tel. 0561 40998-0, www.duette.de

1/2019

1YjmJmu3bsjwJJRt1-_XATgvsvTp7A0at.indd 57

13.03.19 15:16

SPEZIAL: GEBĂ&#x201E;UDEHĂ&#x153;LLE SANIEREN

MAKE ROOM Der Platz in den eigenen vier WĂ¤nden kann aus ganz unterschiedlichen GrĂźnden eng werden. Dann bietet sich ein Anbau an. Wer damit liebĂ¤ugelt, sollte beachten, dass Vorschriften die KreativitĂ¤t bremsen kĂśnnen.

ehr Platz muss her. Wer seine eigenen vier WĂ¤nde bewohnt, hat es einfach. Keine Wohnungssuche und kein Umzug stehen an. Die einfachste LĂśsung ist die Erweiterung, der Anbau an das Haus. Und die GrĂźnde sind genauso vielfĂ¤ltig wie die MĂśglichkeiten zur Erweiterung. Ganz oben steht sicher der gewachsene Platzbedarf. Viele Hausbesitzer VWHOOHQ IHVW GDVV GLH :RKQĂ lFKH ]X NQDSS ZLUG (QWZHder war der Geldbeutel beim Bau so mager gefĂźllt, dass DQ GHU XPEDXWHQ )OlFKH JHVSDUW ZHUGHQ PXVVWH RGHU es sind Kinder dazugekommen, die gerne ihr eigenes Reich haben wollen. Sollten Kinder der Grund fĂźr den Anbau sein, denken Sie doch gleich weiter. Irgendwann ZLUG GHU 1DFKZXFKV JURÂ&#x2030; XQG Ă LHJW DXV 'DQQ N|QQte der freiwerdende Raum als GĂ¤stewohnung oder fĂźr Untermieter genutzt werden. Und genau dafĂźr kĂśnnten 6LH GRFK MHW]W VFKRQ YRUDXVSODQHQ 'DV VSDUW LQ =XNXQIW sicher eine ganze Stange Geld. Auch wird gerne angebaut, um fĂźr Hobbys oder kĂźnstlerische BetĂ¤tigung Platz zu schaffen. Platz, den es vorher nicht gab und der vorher vielleicht auch gar nicht benĂśtigt wurde. Ob es nun eine NĂ¤hwerkstatt, ein Atelier oder gar ein Raum fĂźr Bastelarbeiten oder den Modellbau ist, Hobbys und Ihre Wichtigkeit kĂśnnen sich im Laufe des Lebens Ă¤ndern und mĂśglicherweise mehr Raum einfordern. MĂśglicherweise mĂśchte die zukĂźnftige Anbaufamilie ja auch mehr fĂźr die Fitness tun und jedes Mal das Wohnzimmer umrĂ¤umen und in ein Fitness-Studio zu verwandeln, ist auf Dauer etwas lĂ¤stig.

1ByfCSPgEmPf_ed0cSIHM8dD_sE0ATZOD.indd 58

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:55

ANBAU

1/2019

1ByfCSPgEmPf_ed0cSIHM8dD_sE0ATZOD.indd 59

11.03.19 12:55

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

r Vor he

EINE ETAGE MEHR Aus einem kleinen, fast schon unansehnlichen Haus ist ein attraktives Gebäude mit viel Platz geworden. Lehner-Haus

Nach her

1ByfCSPgEmPf_ed0cSIHM8dD_sE0ATZOD.indd 60

1/2019

11.03.19 12:55

ANBAU

web -

Tipp!

Mehr zum Anbau www.hurra-wir-bauen.de

Weitere GrĂźnde fĂźr mehr Platzbedarf kĂśnnte vielOHLFKW VHLQ GDVV %HGDUI QDFK HLQHP VHSDUDWHQ $U beitszimmer besteht oder eine Einliegerwohnung entstehen soll.

Einfach mal ein bisschen grĂśĂ&#x;er Was alle diese Anbauten gemeinsam haben, ist, dass sie ein bestehendes Haus angebaut werden und dieses damit vergrĂśĂ&#x;ern. Dass heiĂ&#x;t aber auch, dass dafĂźr die Vorschriften des Baurechts gelten. In der Regel ist auch fĂźr den Anbau eine Baugenehmigung erforderlich. Und schon sind die kreativen Ideen der Anbau-

Herstellerkontakte ab S.144.

Heimkommen.

familie mit Vorschriften konfrontiert, die der KreativitĂ¤t Einhalt gebieten kĂśnnen. Eine der wichtigen Informationen, die bei der Planung vorliegen sollte, ist der Ăśrtliche BebauungsSODQ 'HU NDQQ 9RUVFKULIWHQ HQWKDOWHQ ZLH YLHOH Quadratmeter zusĂ¤tzlich bebaut werden kĂśnnen und welche First- und FassadenhĂśhe nicht Ăźberschritten werden darf. Ebenfalls sind wahrscheinlich eine maximale Anzahl an Etagen dort festgeschrieben. Mit einem Anbau rĂźcken Sie Ăźbrigens auch dem 1DFKEDUQ DXI GLH VSULFKZ|UWOLFKH 3HOOH 6FKRQ steht der Abstand zur GrundstĂźcksgrenze zur Debatte. Im Regelfall sind einige Meter einzuhalten. Auch kann die Ăśrtliche Bauvorschrift ein sogenanntes Baufenster vorschreiben. Das â&#x20AC;&#x17E;verlassenâ&#x20AC;&#x153; dieses Fensters kann im schlimmsten Fall zur Ablehnung des Bauantrags fĂźhren. Auch haben die Nachbarn ein Wort mitzureden. Es kĂśnnte ein kluger Schachzug sein, diese bereits frĂźhzeitig in die Planungen einzubeziehen. Schlau kĂśnnte es ein, wenn die Nachbarn bereits im Bauantrag ihre Einwilligung zu der Erweiterung geben.(cst)

FĂźhl Dich wohl. Kermi.

Sie wollen es Zuhause schĂśn behaglich haben. Mit dem Kermi System x-optimiert sorgen wir dafĂźr. Ob WĂ¤rmepumpe, Speicher, HeizkĂśrper, FlĂ¤chenheizung oder WohnraumlĂźftung â&#x20AC;&#x201C; unser System bringt Ihnen WohlfĂźhlwĂ¤rme und frische Luft ins Haus. Dabei setzen wir auf die optimale Nutzung erneuerbarer Energien und die intelligente Kombination wasser- und elektrobasierter Systemkomponenten. Mit Kermi Smart rt Home und xx-center center base lĂ¤sst sich zudem die gesamte Haustechnik effizient und bequem steuern. Mehr Infos unter www.x-optimiert.de. NE

x-change WĂ¤rmepumpen

x-buffer WĂ¤rmespeicher

x-center Regelung

x-net FlĂ¤chenheizung/ -kĂźhlung

1ByfCSPgEmPf_ed0cSIHM8dD_sE0ATZOD.indd 61

therm-x2 FlachheizkĂśrper

Bad- und WohnheizkĂśrper

x-well WohnraumlĂźftung

11.03.19 12:55

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

15Ws0wl0hspCPYuOMvN4X3c8lRMGHBo3o.indd 62

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:57

TERRASSENDACH

DRAUSSEN

LEBEN Im sonnenscheinreichen Baden-Württemberg genießen die Einwohner Wärme und Licht. Dabei wird der OutdoorBereich zum verlängerten Wohnraum. In einem Einfamilienhaus aus den 50er Jahren mit malerischer Hanglage gibt es seit 1999 einen Wintergarten, in dem die Bewohner alle Jahreszeiten zum Greifen nah erleben können. Fotos: Warema

DV +DXV PLW 4XDGUDWPHWHUQ :RKQÁlche und einem 1.700 Quadratmeter großen Grundstück fügt sich in die bergige Landschaft ein und bietet einen einzigartigen Ausblick auf die Umgebung. Um diese Sicht in ihrem großzügigen Wintergarten auch genießen zu können, mussten die neuen Besitzer nach ihrem Einzug im Jahr 2016 den Anbau auf der Südseite des Hauses erst einmal renovieren. Es fehlte eine effektive Verschattung, so dass sich der Raum im Sommer stark aufheizte und oft nicht zu nutzen war. Gemeinsam mit dem Sonnenschutzexperten Warema planten die Eigentümer den Sonnen- und Blendschutz für die zum

1/2019

15Ws0wl0hspCPYuOMvN4X3c8lRMGHBo3o.indd 63

11.03.19 12:57

SPEZIAL: GEBÄUDEHÜLLE SANIEREN

SO WAR‘S VORHER: Im Wintergarten gab es ohne Verschattung keine Wohlfühlmomente, ebenso auf der Terrasse.

MOBIL GESTEUERT Maßgeschneiderte Außenjalousien sorgen für Sonnenund Blendschutz. Steuerbar mobil mit WMS WebControl

15Ws0wl0hspCPYuOMvN4X3c8lRMGHBo3o.indd 64

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 12:57

TERRASSENDACH

7HLO VFKUlJHQ *ODVĂ lFKHQ ,QVWDOOLHUW ZXUGHQ VHFKV )ODFKODPHOOHQ $XÂ&#x2030;HQMDORXVLHQ XQG YLHU 6FKUlJ $X Ă&#x;enjalousien. Durch die individuelle Bedienung mit â&#x20AC;&#x17E;WMS WebControlâ&#x20AC;&#x153; Ăźber Smartphone und Tablet kĂśnnen die Besitzer den Sonnenschutz komfortabel steuern. Zudem sind Temperatursensor und WetterVWDWLRQ HLQJHEDXW GLH QDFK YRUGHĂ&#x20AC; QLHUWHQ 3DUDPH WHUQ GLH 9HUVFKDWWXQJ VHOEVWWlWLJ VWHXHUQ XQG IÂ U ein angenehmes WohlfĂźhlklima im Wintergarten sorgen. Bei Erreichen der bevorzugten Temperatur IDKUHQ GLH 5DIIVWRUHQ DXWRPDWLVFK WLHI 'DPLW OlVVW sich im Winter Heizenergie sparen und im Sommer das Haus vor Ă&#x153;berhitzung schĂźtzen.

Smart gesteuerte Lamellen Da sich die elegante Architektur des Wintergartens PLW LKUHU 3IRVWHQ 5LHJHO )DVVDGH QLFKW ]XU $QEULQ JXQJ HLQHU 0DUNLVH HLJQHWH JDE HV ]XQlFKVW NHLQH 0|JOLFKNHLW ]XU JURÂ&#x2030;Ă lFKLJHQ 9HUVFKDWWXQJ GHU nach SĂźden ausgerichteten Terrasse. Die Bewohner ZÂ QVFKWHQ VLFK GLH $WPRVSKlUH XQG :HWWHUEHVWlQ

OHNE HANDGRIFF Nach vordeďŹ nierten Parametern werden die AuĂ&#x;enjalousien selbsttĂ¤tig gesteuert. URLAUB IM FREIEN Mit dem Lamaxa Lamellendach genieĂ&#x;t die Familie UrlaubsatmosphĂ¤re im Freien â&#x20AC;&#x201C; unabhĂ¤ngig vom Wetter.

digkeit eines Terrassendaches, wie sie es aus ihrem ELVKHULJHQ =XKDXVH NDQQWHQ $OV Ă H[LEOH XQG GHVL gnorientierte LĂśsung fanden sie das Lamellendach â&#x20AC;&#x17E;Lamaxa L70â&#x20AC;&#x153; von Warema. Die Lamellen werden nicht nur per â&#x20AC;&#x17E;WMS WebControlâ&#x20AC;&#x153; so ausgerichtet, GDVV HLQH LQGLYLGXHOO DQJHSDVVWH /LFKWDWPRVSKlUH entsteht, sondern sie lassen sich auch nahezu komplett ein- und ausfahren. Damit kann das Dach fast YROOVWlQGLJ JH|IIQHW ZHUGHQ XQG DXFK GHU =XJDQJ ]X Fenstern und Lamellen am Giebel des Wintergartens ist frei, um diese zu reinigen. Das Lamellendach erĂśffnet ganz neue MĂśglichkeiWHQ GLH 7HUUDVVH EHLQDKH JDQ]MlKULJ ]X QXW]HQ Ă&#x2026;,Q dem neuen Raum im Freien herrscht eine UrlaubsatPRVSKlUH GLH WRWDO HQWVSDQQWÂ´ VDJW GHU +DXVHLJHQ tĂźmer. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein GefĂźhl von Freiheit, das sich PLW NHLQHP DQGHUHQ 6RQQHQVFKXW] HU]HXJHQ OlVVW Wenn wir es uns unter dem Lamellendach gemĂźtlich machen, kĂśnnen wir in den Himmel schauen und sind trotzdem vor der Sonne geschĂźtzt.â&#x20AC;&#x153; (cst)

1/2019

15Ws0wl0hspCPYuOMvN4X3c8lRMGHBo3o.indd 65

11.03.19 12:57

VERSCHÖNERN | OUTDOOR

IN BESTFORM Um das schwungvolle Ensemble der „MX-3“ noch mehr zu betonen, hat die Markise eine farbige Frontblende bekommen: ein durchlaufendes Farbband, das es in acht kräftigen Akzentfarben und sieben dezenten Gestellfarben gibt. Markilux

17fRjSzwp5aR7vhyWOgzD8kNK2nkL5IAb.indd 66

NACHHALTIG

& ÖKOLOGISCH Im Frühjahr gibt es so einiges in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse zu tun. Ökologische und nachhaltige Gesichtspunkte sollten Sie dabei aber nicht vergessen. Was es zu beachten gibt und welche Produkte Sie guten Gewissens verwenden können, erfahren Sie auf folgenden Seiten.

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:09

ERGONOMISCH Die Trimmer „UniversalGrass Cut 18“ und „EasyGrassCut 18“ bieten einen hohen Bedienkomfort und beseitigen Gräser, Nesseln und Gestrüpp zuverlässig per Fadenspule. Bosch Power Tools

OFFENER RAUM Der Hersteller bietet ein kreatives, variationsreiches und innovatives Produktsortiment aus Architekturseilen, Geländern und Accessoires, das viele Gestaltungsmöglichkeiten zulässt. Brugg

ie Temperaturen steigen, die Sonne kurbelt unsere Vitamin-D-Produktion an und wie durch Zauberhand zieht es uns voller Glückgefühle ins Freie. Unser Lieblingsort? Klar: unsere persönliche Wohlfühl-Oase rund ums Haus! Doch nicht nur entspannte Sonnenstunden auf dem Liegestuhl lassen uns gerne so viel Zeit wie möglich im Garten verbringen. Die Arbeit in selbigem macht uns mindestens genauso viel Spaß. Was für ein Glück, dass es gerade im Frühling genug zu tun gibt – schließlich muss die Grünanlage nach einem kalten Winter wieder saiVRQÀ W JHPDFKW ZHUGHQ 'RFK 9RUVLFKW 1LFKW QXU aus komfortabler sowie optischer Sicht sollte Ihr Garten so einiges hermachen. Mindestens genauso wichtig sind ökologische und nachhaltige Aspekte. Setzen Sie beispielsweise keine chemiVFKHQ 3Á DQ]HQVFKXW] VRZLH Düngemittel ein und verwenden Sie stattdessen ausschließlich

SEIDENGLÄNZEND Die lösemittelfreien Holzlasuren werden konsequent aus ökologischen Rohstoffen hergestellt und schützen das Holz langanhaltend. Erhältlich in 22 trendigen Farben. Auro

1/2019

17fRjSzwp5aR7vhyWOgzD8kNK2nkL5IAb.indd 67

11.03.19 13:09

VERSCHÖNERN | OUTDOOR

web -

Tipp!

Balkoncheck Auf dem Portal von Triﬂex ﬁnden Sie Hilfestellung zum Thema Balkoncheck. Hierfür wurden Balkonbesitzern die wichtigsten Fragen und Antworten zur Balkonsanierung zusammengestellt – vom ersten Check über den Ablauf einer Sanierung bis hin zu Adressen von Handwerksbetrieben ganz in Ihrer Nähe.

AUS DEM HOHEN NORDEN Die Kebony-Technologie ist ein umweltfreundliches Verfahren, das die Eigenschaften von Kiefernholz durch eine bio-basierte Flüssigkeit aufwertet und damit langlebiger sowie robuster macht. Es kommen ausschließlich zertiﬁzierte FSCHölzer zum Einsatz. Kebony

www.balkoncheck.triﬂex.com

EIN HOCH AUF DAS BEET Ganz im Trend des Urban Gardening ist das Garantia Urban Balkon-Hochbeet mit Anzuchthaube. Es kann mit Füßen oder als Pﬂanzbehälter ohne Füße, mit oder ohne Anzuchthaube, verwendet werden. Otto Graf

DIE NATUR FREUT SICH Heimisches Holz aus PEFC-zertiﬁzierten Betrieben, natürliche Farben und die besondere Holzmaserung der Dielen, geben die ganze Schönheit von Holz wieder. NaturinForm

1zd6gv5WiaYdLefilERsndyKAJrqrC2CN.indd 68

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 14:45

Garagentor-Aktion gĂźltig bis 31.08.2019 VOLLAUTOMATISCH Der MĂ¤hroboter â&#x20AC;&#x17E;Robolinho 1200 Iâ&#x20AC;&#x153; mĂ¤ht FlĂ¤chen von bis zu 1.200 Quadratmetern. Durch innovative Technik und Programmierung pďŹ&#x201A;egt er so selbst grĂśĂ&#x;ere GĂ¤rten leise und emissionsfrei. AL-KO

OR SEKTIONALT 8,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź* 6 .9 1 ISO 45 statt â&#x201A;Ź nur

998,â&#x20AC;&#x201C;

RUJDQLVFKH 0DWHULDOLHQ ZLH 3Ă DQ]HQMDXFKHQ +RUQ spĂ¤ne oder Kompost. Durch Pestizide vertreiben Sie nĂ¤mlich nicht nur unliebsame SchĂ¤dlinge, sondern auch nĂźtzliche Helfer wie beispielsweise Bienen oder Hummeln. Und die sind, wie Sie sicher wissen, ein schier unentbehrlicher Bestandteil unseres Ă&#x2013;kosystems. Entscheiden Sie auĂ&#x;erdem gewissenhaft, welchen Wildwuchs Sie beseitigen wollen und welchen nicht. So manches vermeintliche Unkraut Ăźberrascht schlieĂ&#x;lich mit ungeahnten QualitĂ¤ten! Beispielsweise sind Brennnesseln sehr gesund und aus Giersch lĂ¤sst sich ein leckeres Pesto machen. Achten Sie nicht zuletzt auf die Herkunft des Holzes Ihrer Terrassendielen und GartenP|EHO +lXĂ&#x20AC; J NRPPHQ LP 2XWGRRU Bereich TropenhĂślzer wie Teak oder Akazie zum Einsatz. Dies liegt an ihren sowohl strapazierfĂ¤higen als auch wetterresistenten Eigenschaften. Ein groĂ&#x;er Teil des Holzes VWDPPW MHGRFK YRQ NÂ QVWOLFKHQ VR wie mit Pestiziden behandelten Plantagen und wurde illegal geschlagen. Halten Sie daher zumindest Ausschau nach dem FSC-Siegel oder setzen Sie auf heimische Alternativen wie LĂ¤rche, Eiche oder Robinie. (schĂź)

WIR ERFĂ&#x153;LLEN TOR-WĂ&#x153;NSCHE! DIE PREMIUM-PAKETE: â&#x20AC;˘ Das Premium-Tor** mit 45 mm DĂ¤mmung in moderner GroĂ&#x;sicke oder eleganter GroĂ&#x;lamelle â&#x20AC;˘ Mit einer von 11 attraktiven OberďŹ&#x201A;Ă¤chen (typenabhĂ¤ngig) â&#x20AC;˘ Design-Antrieb Novomatic 423 inkl. Fernsteuerung Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP d. Herstellers. **Gilt fĂźr AktionsgrĂśĂ&#x;en.

NEU!

EXKLUSIV BEI NOVOFERM!

vomatic 423: Alternativ zum No ÂŽ voPort No b Premium-Antrie 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zum Aufpreis von ! ich ltl erhĂ¤

ores. Kauf eines Aktionst Inkl. MwSt. Nur bei

Jetzt Katalog anfordern (0 28 50) 9 10-0 oder anschauen unter www.novoferm.de

Novoferm Vertriebs GmbH, SchĂźttensteiner Str. 26, 46419 Isselburg

17fRjSzwp5aR7vhyWOgzD8kNK2nkL5IAb.indd 69

11.03.19 13:10

REPORTAGEN | KALTWINTERGARTEN

Ă&#x153;ber den DĂ¤chern von Hamburg In der Alster-Metropole hat ein Paar seine Dachterrasse mit einem Kaltwintergarten ausgestattet. Sie erlaubt es den beiden, ihren AuĂ&#x;enbereich deutlich lĂ¤nger zu nutzen und den Blick gut geschĂźtzt Ăźber die Skyline der Hansestadt schweifen zu lassen.

RUNDUM GELUNGEN Christiane und Marko BĂśsing freuen sich mit Roman Chamier (Mitte), GeschĂ¤ftsfĂźhrer von â&#x20AC;&#x17E;stil & handwerkâ&#x20AC;&#x153;, Ăźber das gelungene Projekt. 70

1K8m4bkm7H8p2by7dBMMlHEF9I-XSIPMd.indd 70

Fotos: Weinor

n Hamburg weht ein anderer Wind, als im SĂźden Deutschlands â&#x20AC;&#x201C; und auch ein wesentlich stĂ¤rkerer. Er kann recht unangenehm werden, vor allem, wenn man sich in luftigen HĂśhen EHĂ&#x20AC; QGHW 'DV VWHOOWH DXFK HLQ +DPEXUJHU Paar fest, nachdem es sich im Stadtteil Barmbek eine wunderschĂśne Penthouse-Wohnung gekauft hatte. Der Blick von der fĂźnften Etage ist atemberaubend. Allerdings war es an den meisten Tagen unmĂśglich, sich lĂ¤nger auf der groĂ&#x;zĂźgigen Dachterrasse aufzuhalten, ohne sich in Mantel und Decke zu hĂźllen. Also musste ein Wetterschutz her, der es den beiden Hanseaten gestattete, jederzeit drauĂ&#x;en zu verweilen. Die passende LĂśsung prĂ¤sentierte Roman Chamier, GeschĂ¤ftsfĂźhrer von â&#x20AC;&#x17E;stil & handwerkâ&#x20AC;&#x153;, in Form einer Glasoase von Weinor. Dieser Kaltwintergarten verfĂźgt Ăźber verschiebbare Glaselemente, die sich nach Bedarf komplett Ăśffnen RGHU VFKOLHÂ&#x2030;HQ ODVVHQ 6HLQH JURÂ&#x2030;Ă lFKLJH 9HU JODVXQJ GLH RKQH HLQH 9LHO]DKO VW|UHQGHU 3IRV 1/2019

ten auskommt, ermĂśglicht eine freie Sicht nach GUDXÂ&#x2030;HQ XQG PHKU /LFKWHLQIDOO 'LH 3URĂ&#x20AC; OH GHU Glasoase bestehen aus nicht isoliertem Aluminium. Aus gutem Grund, denn sie sind sehr stabil und Ăźberzeugen gleichzeitig durch ihre grazile Optik sowie ein HĂśchstmaĂ&#x; an Transparenz. Die Bauherren Christiane und Marko BĂśsing waren sofort Feuer und Flamme und steckten mit ihrer Begeisterung gleich drei weitere Nachbarn an, die sich ebenfalls eine Glasoase zulegen wollten. So lieĂ&#x;en sich auch die Kosten fĂźr den Kran teilen, der die schweren Glas- und Rahmenelemente auf das GebĂ¤udedach befĂśrdern musste.

Unverzichtbarer Sonnenschutz Damit sich der Innenraum bei Sonneneinstrahlung nicht zu sehr aufheizt, ist der der Kaltwintergarten so konstruiert, dass die Luft zwischen den Glasscheiben zirkulieren kann. Eine zusĂ¤tzliche Markise unter dem Dach sorgt auch bei Sonnenschein fĂźr angenehme Temperaturen im Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 14:47

Innenraum. Deshalb wurde der Wetterschutz mit der untergesetzten Markise â&#x20AC;&#x17E;Sottezza II OptiStretchâ&#x20AC;&#x153; ergĂ¤nzt. Die Montage unterhalb des Dachs schĂźtzt sie vor Wind und Regen. Gleichzeitig bringt das durch diese EinbauDUW VHKU JURÂ&#x2030;Ă lFKLJ ZLUNHQGH 7XFK HLQH ZRKQOL FKH $WPRVSKlUH DXI GLH 7HUUDVVH (V VLW]W IHVW LP 7UDQVSRUWSURĂ&#x20AC; O Â˛ ZLH EHL HLQHP 5HLÂ&#x2030;YHUVFKOXVV 'DV VRUJW IÂ U HLQ VWUDIIHV 7XFK RKQH VHLWOLFK KlQJHQGH 7XFKNDQWHQ 'DUÂ EHU KLQDXV VLQG SHU Handsender dimmbare LED-Spots in die MarkiVHQNDVVHWWH LQWHJULHUW 6LH WDXFKHQ GLH 7HUUDVVH in ein angenehmes Licht. FĂźr WĂ¤rme an kĂźhleUHQ 7DJHQ VRUJW GDV +HL]V\VWHP 7HPSXUD 4XDG ra, das an der Innenseite der Rahmenkonstruktion angebracht ist.

Neuer Lebensmittelpunkt â&#x20AC;&#x17E;Der neue Wetterschutz fĂźhrte dazu, dass wir uns YLHO KlXĂ&#x20AC; JHU GrauĂ&#x;en aufhalten, auch wenn das Wetter mal nicht so toll ist oder der Wind krĂ¤ftig wehtâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Marko BĂśsing. â&#x20AC;&#x17E;So wurde die Dachterrasse schnell zu unserem Lebensmittelpunkt,

WARM UND HELL LED-Spots sind elegant in die Markisenkassette integriert. Das Heizsystem Tempura Quadra sorgt an kĂźhlen Tagen fĂźr angenehme WĂ¤rme auf der Terrasse.

auf der wir nun viel mehr Zeit verbringen kĂśnnen, alleine oder mit Freunden.â&#x20AC;&#x153; Und dieses neue Zentrum war sogar noch ausbaufĂ¤hig. Denn die BĂśsings hatten im ersten Schritt nur sechs Meter auf der linken Seite Ăźberdacht. Durch die deutlich erhĂśhte LebensqualitĂ¤t kam schnell die Idee DXI DXFK GHQ 5HVW GHU 7HUUDVVH ]X Â EHUGDFKHQ Gesagt getan: Ein Jahr spĂ¤ter waren dann die kompletten elf Meter mit dem eleganten Wetterschutz inklusive Markise und LED-Beleuchtung ausgestattet, sodass sich das Paar nun an einem attraktiven, groĂ&#x;zĂźgigen und bestens geschĂźtzten AuĂ&#x;enbereich erfreut. (cst)

SONNENSCHUTZ Die untergesetzte Markise Sottezza II OptiStretch sorgt auch bei Sonnenschein fĂźr angenehme Temperaturen im Innenraum.

Sicherheit â&#x20AC;&#x201C; egal was kommt. Oder wer.

Geborgenheit ist die Gewissheit, gut geschĂźtzt zu sein. Vor Wind und Wetter, aber auch vor ungebetenen GĂ¤sten und Einbrechern. SchĂźco Schiebesysteme schlieĂ&#x;en Gefahren einfach aus. Da kĂśnnen Sie sicher sein. www.schueco.de/sicherheit

Fenster. TĂźren. Fassaden.

1K8m4bkm7H8p2by7dBMMlHEF9I-XSIPMd.indd 71

13.03.19 14:47

VERSCHÖNERN | INNENAUSBAU, WAND, BODEN

ALLES NEU MACHT

DER FRÜHLING HINGUCKER Little Greene präsentiert seine neue Tapetenkollektion „London Wallpapers V“. Die elf Designs basieren auf originalen Fragmenten aus dem Tapetenarchiv von English Heritage und wurden nun neu koloriert und dezent modernisiert. Little Greene

1JjxNVbfY9kyZSnQddMHhdNtVs92Hotig.indd 72

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:02

Wer kennt ihn nicht, den berühmten Frühjahrsputz? Kaum steht die neue Jahreszeit ins Haus, wird man von der Lust gepackt, die Wohnung aus dem Winterschlaf zu erwecken und wieder auf Vordermann zu bringen. Wer sich entschließt, einmal richtig auszumisten und sauberzumachen, kann gleich auch kleinere Umbauarbeiten in Betracht ziehen.

ÖKOLOGISCHER GEHT ES KAUM Die Colours For Life Farben sind emissionsfrei, werden mit rein ökologischen Farbpasten abgetönt und enthalten nur biogene Bindemittel. Dank des neu entwickelten Abtönsystems sind die Nuancen noch kräftiger und bunter. Auro

ach der kalten und dunklen Jahreszeit stehen nun neue Farben und Looks ins Haus: Frischer und heller soll es zugehen. Tapeten und Wandfarben bieten unzählige Möglichkeiten, der Wohnung im wahrsten Sinne des Wortes einen neuen Anstrich zu verleihen, egal ob knallige Mustertapete oder dezente Wandfarbe. Viele der bekannten Hersteller haben inzwischen auch eigene Apps im Angebot, die Ihnen bei der Entscheidung zu einer individuellen und passenden Wandgestaltung helfen. Sie haben sich

1/2019

1JjxNVbfY9kyZSnQddMHhdNtVs92Hotig.indd 73

11.03.19 13:02

VERSCHÖNERN | INNENAUSBAU, WAND, BODEN

IN 3D In der 3D Wall Panels Kollektion von ORAC© wird es ab sofort zackig: Die Wandpaneele können horizontal, vertikal oder diagonal an Wänden oder Decken befestigt werden und erzeugen dort spannende Effekte. Orac

also für eine neue Farbe und einen frischen Wind entschieden? Toll! Vielleicht wünschen Sie sich nun auch den passenden Look am Boden dazu. Dabei muss ein kleines Budget kein großes Hindernis darstellen. Ein in die Jahre gekommener Parkettboden kann ohne großen Aufwand mal wieder schön aufgearbeitet werden. Und wer sich kein Parkett leisten kann und möchte, muss auch vor PVC-Bodenbelägen nicht mehr zurück schrecken. Viele Hersteller bieten ökologisch und gesundheitlich völlig unbedenkliche Produkte an. Denn wer ein Großreinemachen startet, um die Wohnung auf Vordermann zu bringen, will sich natürlich auch nur wohngesunde Materialien ins Haus holen. Wir haben auf den folgenden Seiten einige neue und spannende Produkte gesammelt – lassen Sie sich für Ihren Frühjahrsputz und die ein oder andere Verschönerungsmaßnahme inspirieren! (cas)

1JjxNVbfY9kyZSnQddMHhdNtVs92Hotig.indd 74

1/2019

EINFACHER GEHT ES KAUM Die ZACK Holz-Paneele aus Massivholz lassen sich kinderleicht mit Klebestreifen und Montagekleber an der gewünschten Oberﬂäche, zum Beispiel der Wohnzimmerwand, befestigen. Die Paneele gibt es in sechs unterschiedlichen Farbtönen. Osmo/epr

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:02

PERSONALISIERTE TAPETE Wer sich sein Lieblingsfoto gerne großformatig an der eigenen Wand anschauen möchte, kann sich diesen Wunsch nun erfüllen. Das Motiv wird auf eine der sechs zur Verfügung stehenden Tapetenarten gedruckt und nach wenigen Tagen direkt nach Hause geliefert. Erfurt JuicyWalls/epr

Tipp! Unser

Die Tapetentrends 2019

Vier neue Trends hat das Deutsche TapetenInstitut für 2019 ausgemacht. „Fernweh trifft Farbe“, das sind Tapeten in knalligen Farben und mit exotischen Mustern, die für einen Ethno-Look sorgen. „Schön einfach, einfach schön“: Dieses Motto sorgt mit pudrigen und natürlichen Designs für Ruhe und Entspannung. Nicht kleckern, sondern klotzen heißt es bei „Glamour für Gloria“: Dunkle Töne mit metallenen Effekten und seidigen Oberﬂächen sind elegant und vor allem luxuriös. Egal ob hygge oder lagom, „nordisch entspannt“ geht es zu. Mit Blümchentapeten, 50er Jahre Prints oder den typischen, natürlichen und klaren Designs der Skandinavier. Quelle: Deutsches Tapeten-Institut Foto links und Hintergrundtapete : Little Greene

1/2019

1JjxNVbfY9kyZSnQddMHhdNtVs92Hotig.indd 75

11.03.19 13:02

VERSCHÖNERN | INNENAUSBAU, WAND, BODEN GRÜNER BODEN Greenvinyl ist der erste Vinylboden, der mit einem blauen Engel zertiﬁziert wurde. Er wird auf Basis einer schadstoffarmen Polymermischung hergestellt und hat keine der umweltschädigenden Nachteile eines herkömmlichen PVC-Bodens. Classen

ZERTIFIZIERT Der neue Designboden besteht zu mehr als 80 Prozent aus recycelten oder bio-basierten Materialien und ist zu 100 Prozent frei von Phthalaten, PVC und Lösungsmitteln. Nicht nur das Produkt, auch dessen Herstellung ist umweltfreundlich, und ausgezeichnet mit der C2C ® Gold-Zertiﬁzierung. Erhältlich ist iD Revolution in ingesamt 12 Holz- und Steindekoren. Tarkett

AUF

SCHRITT & TRITT DIY BODENPFLEGE Mit Bona Home ist es für jeden DIY-Enthusiasten möglich, den Holzboden in Eigenregie zu renovieren und dabei professionelle Ergebnisse zu erzielen. Das praktische Schritt-für-SchrittSystem führt verständlich durch den gesamten Prozess. Bona/epr

1JjxNVbfY9kyZSnQddMHhdNtVs92Hotig.indd 76

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:02

DARÜBER FREUEN SICH NICHT NUR ALLERGIKER Die neuen geseiften Böden von Hain sind noch natürlicher, da komplett ohne Öl verarbeitet. Die Holzarten Eiche, Lärche und Esche sind in den Varianten weiß geseift, farblos geseift und bei der Eiche auch noch als kerngeräuchert erhältlich. Der Rohholzcharakter des Parketts sowie seine Pﬂegeleichtigkeit wissen zu überzeugen. Hain Parkett

LOFT FEELING Die Neuheit „c-ment“ ist inspiriert vom rauen Charme der Industrieböden und damit am Puls der Zeit. Das moderne Feinsteinzeug ist in unterschiedlichen Farben und Formaten erhältlich und eignet sich sowohl für den Einsatz im Loft, als auch in Einfamilienhäusern oder Wohnungen. Gres Steuler

Die Terrasse wird zum WohnfühlZimmer. Mit Terrea und Perea Markisen Schaﬀen Sie Ihre persönliche WohlfühlOase im Freien! – Für jede Anforderung der perfekte Sonnenschutz – Höchstmaß an Funktionalität mit modernem Design – Exklusive Ausstattungsextras für noch mehr Komfort

Der SonnenLicht Manager

Mehr erfahren: www.wohnfühlzimmer.de

1JjxNVbfY9kyZSnQddMHhdNtVs92Hotig.indd 77

Sonnenschutz live erleben mit dem WAREMA Designer AR-App verfügbar in den App-Stores

11.03.19 13:02

MODERNISIEREN | MESSE-NEWS

AUF BAU U

Die schiere Masse an Besuchern, 250.000, davon 85.000 aus dem Ausland, hat quasi mit den Füßen entschieden, dass die Bau auf dem Münchner Messegelände zu Recht als Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme bezeichnet werden kann. Wir waren dort und haben uns umgeschaut.

WIE IN DEN USA Sie sehen aus wie Holz und sind auch ähnlich leicht, dabei aber stark wie Beton: Dank einer besonderen Faserzementtechnologie kombinieren „HardiePlank“ Fassadenbekleidungen hohe Stabilität und Wetterbeständigkeit mit natürlicher Optik, die auch nach vielen Jahre noch genauso schön ist, wie am ersten Tag. James Hardie

WELLNESSOASE IN KELLER Cool! Ein Fenster einzubauen ist hier besonders sinnvoll, damit die Feuchtigkeit entweichen kann. Mit dem Kellerschutzsystem ist das Untergeschoss zudem vor Einbrechern geschützt. ACO Hochbau/epr

UND ES WARD LICHT Das innovative LED-System verwendet Lichtaufsätze: LED-Strahler und LED-Fluter docken über einen Magneten an die Lichtsteckdose an. Das Licht ist sofort ﬂackerfrei dimmbar. Von hell nach dunkel bis hin zu Warmdim, das dem Dimmverhalten einer Glühbirne gleicht. Einmal in die Lichtsteckdose eingesetzt, ist der Aufsatz anschlaglos um 360° drehbar und kann sogar in Betrieb ausgetauscht werden. Jung

1Nz_kJp3bC-4aFkkAw2P2pXk4rmyamzkD.indd 78

1/2019

geklebt!

ZACK, ZACK Mit den „Zack“ Paneelen von Osmo ist eine Modernisierung der Räume unkompliziert und schnell möglich: Die Elemente werden einfach mithilfe von Klebestreifen und -punkten auf den Untergrund geklebt. Ob die gesamte Wand belegt wird oder optische Highlights gesetzt werden, bleibt jedem selbst überlassen. Die großen Kombinationsmöglichkeiten aufgrund der vielen Farbtöne sowie der individuellen Größe und Form der zu gestaltenden Fläche bieten in jedem Fall großen kreativen Spielraum. Osmo

WEIT OFFEN Novoferm, der bekannte Systemanbieter von Türen, Toren, Zargen und Antrieben hat den proprietäten Insellösungen bei der smarten Garagentor-Öffnung Ade gesagt. Der Hersteller zeigt sich systemoffen. Dass heißt, die Novoferm-Torsteuerung kann in unterschiedliche Smart-Home-Lösungen integriert werden. Mit dabei sind unter anderem Homematic IP von EQ-3, das Smart-Home-System von Innogy und die smarte Lösung von Delta Dore. Als zusätzliche Hardware wird nur noch ein Aufsteckmodul von Novoferm und eine Smart-Home-Zentrale des jeweiligen Anbieters benötigt. Novoferm

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:02

BODEN | VERSCHĂ&#x2013;NERN

Aus der

Natur fĂźr hĂśchste

AnsprĂźche

Mit dem FrĂźhling erwacht die Natur. Die steigende LichtintensitĂ¤t hat eine positive Wirkung auf uns Menschen und weckt Lust auf VerĂ¤nderung. Auch wenn uns der FrĂźhling nach drauĂ&#x;en lockt, so kĂśnnen wir die Farbe und Natur auch in den eigenen vier WĂ¤nden erleben. Eine tolle Grundlage dafĂźr bietet tretford Teppich. FĂźr das Flormaterial wird hauptsĂ¤chlich das nachwachsende und robuste Deckhaar der Kaschmir-Ziege verwendet. Mit bis zu 67 Farben bieten die TeppichbahQHQ 7HSSLFKĂ LHVHQ XQG GLH QHXHQ 7HS pichdielen schier endlose MĂśglichkeiten RĂ¤ume neu und farbenfreudig zu gestalten. Dank des hochwertigen Materials

wirkt Teppich von tretford klimaregulierend, schalldĂ¤mmend und reduziert effektiv Feinstaub in der Raumluft. Die Haarstruktur des Kaschmir-Ziegenhaares ist, anders als die von kĂźnstlichen Fasern, nicht glatt, sondern rau. Auf diese Weise wird Feinstaub von Natur aus besser gebunden und kommt GHP :RKOEHĂ&#x20AC; QGHQ DOOHU 1XW]HU ]XJXWH Auch mit einem abgepassten Teppich im Raum â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel mit Leinen- oder FilzbordĂźre â&#x20AC;&#x201C; kĂśnnen Sie die positiven Eigenschaften des natĂźrlichen Materials in Ihrem Zuhause nutzen. Gut zu wissen: Alle Teppiche werden seit mehr als 50 Jahren mit viel Liebe zum Detail in Deutschland hergestellt.

TRETFORD, WESELER TEPPICH GMBH & CO. KG, Emmelsumer StraĂ&#x;e 218, 46485 Wesel, Tel. 0281 819-10, www.tretford.eu

1/2019

1F59sbyqirSA3OVl489UkLfvXG5A0l3TM.indd 79

11.03.19 13:02

Foto: IKEA

VERSCHÖNERN | BAD

BAD

NEWS 80

1vkd4wWQ4sikgkrlhoMUwi9oLPmQCQMw3.indd 80

1/2019

MIT SYSTEM Es gibt unzählige Produkte, die Ihnen helfen, Schubladen, Ablagen und Badschränke aufgeräumt zu halten. Diese Ordnung sorgt für Ruhe und Raum zur Entspannung. IKEA

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:03

Das Bad hat sich in den letzten Jahren von der zweckmäßigen Nasszelle zur luxuriösen Wellnessoase gemausert. Möchten Sie so eine Verwandlung gerne selbst durchführen? Was es dafür benötigt, erfahren Sie hier.

enn Sie diesen Artikel lesen, weil sie über eine Badrenovierung nachdenken, dann sind Sie in guter Gesellschaft. Die Houzz & Home-Studie 2017 belegt, dass ein Viertel der Eigenheimbesitzer, die in diesem Jahr eine Renovierung durchgeführt haben, dabei ihr Badezimmer erneuerten. Die Chef-Ökonomin von Houzz erklärt dies folgendermaßen: „Die Renovierungsfreude ist weiterhin ungebremst, und sowohl Neukäufer als auch Langzeiteigentümer sind bereit, viel Geld auszugeben, wenn es darum geht, größere Renovierungsprojekte wie Küche oder Badezimmer anzugehen.“ Die Gründe für eine solche Renovierung kennen Sie wahrscheinlich aus eigener Erfahrung: 70 Prozent der Befragten nennen zuerst optische Verbesserungen und anschließend mehr Funktionalität im Badezimmer. Bei den Umbauten ist professionelle Hilfe stark

gefragt, im Schnitt circa acht von zehn Befragten nahmen die Hilfe eines Handwerkers in Anspruch. Das ist nur logisch und sehr sinvoll, denn bei der Vielzahl an Produkten und Möglichkeiten verschafft dieser einen Überblick und die passenden Empfehlungen. Welche Vorstellungen haben die Renovierer denn für Ihr neues Bad?

FRISCHEKUR FÜR DIE FLIESEN Auch Ihr Badezimmer kann dank einer der elf „fresh up“ Farben im Handumdrehen in neuem Glanz erstrahlen. Sie sind bereits gebrauchsfertig und eignen sich nicht nur für Möbelfronten, sondern auch für die Wandﬂiesen. Dulux

Das wünschen sich die Deutschen Eine repräsentative forsa-Studie im Auftrag von Kaldewei zeigt auf, was die Wünsche sind. Die Teilnehmer wurden zu den Themen Raumsituation, Badlösungen und Komfort befragt. Werfen wir einen Blick auf die Zahlen und Fakten. Mehr als zwei Drittel der Teilnehmer wünschen sich ein freundliches, helles Ambiente für ihr Bad (68 Prozent) und mehr Platz für Dusche und Wanne (62 Prozent). Dies steht in einem Spannungsverhältnis zum zur Verfügung stehenden Platz: Fast

1/2019

1vkd4wWQ4sikgkrlhoMUwi9oLPmQCQMw3.indd 81

11.03.19 13:03

VERSCHÖNERN | BAD

Lassen Sie Ihre Badrenovierung mitﬁnanzieren! Bei der Badplanung verzichten inzwischen viele zugunsten einer großen Duschplatzlösung auf die klassische Wanne mit Duschkopf. Besonders bodengleiche Duschen liegen zurzeit voll im Trend. Eine durchgehende Bodenﬂ äche mit nur eingeschobener Duschwand wirkt besonders großzügig und luxuriös, selbst in einem kleinen Bad. Neben dem ansprechenden Look überzeugt vor allem der Komfort für den Alltag und für die Zukunft. Der Einstieg in die Dusche ist selbst im Alter problemlos möglich und auch mit einem Rollstuhl ist das Duschen kein Problem. Ein solcher Umbau zur Barrierereduzierung wird übrigens mit der KfW-Förderung 455 unterstützt. Falls Sie planen, Ihr Bad zu renovieren, sollten Sie sich von einem kompetenten Badplaner beraten lassen. Dieser kann Ihnen Auskunft über die erforderlichen Maßnahmen sowie die weiteren Schritte einer Förderung geben. Dann steht dem Traumbad im wahrsten Sinne des Wortes nichts mehr im Weg. Quelle: Dallmer

1vkd4wWQ4sikgkrlhoMUwi9oLPmQCQMw3.indd 82

1/2019

UNTERSTÜTZUNG ERHALTEN Bauherr und Planer proﬁtieren bei der Badplanung von der KfW-Förderung zum barrierefreien Bauen, welche Ihr Bauvorhaben ﬁnanziell unterstützt. Dallmer

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:03

TAGHELL Der runde Spiegel der Adore-Familie ist mit einem LED-Ring umgeben, der jede Lichtfarbe von WarmweiĂ&#x; bis TageslichtweiĂ&#x; wiedergeben kann. Wie gewohnt kann die Lampe in das Hue-System eingebunden werden. Philips

SCHLUSS MIT VERSTOPFUNG Mit Schmutz und Haaren verstopfte DuschablĂ¤ufe sind immer wieder ein Ă&#x201E;rgernis. Das Problem ist hĂ¤uďŹ g konstruktionsbedingt und gehĂśrt nun der Vergangenheit an. Die BetteSolid Ablaufgarnitur hat keine TotrĂ¤ume und Grate und minimiert daher die Gefahr einer Verschmutzung und den Reinigungsaufwand. Bette

jeder zweite (43 Prozent) stĂśrt sich an der GrĂśĂ&#x;e seines aktuellen Badezimmers. Trendthema ist laut der Studie die bodengleiche Dusche; 75 Prozent aller Befragten wĂźnschen sich so eine. Das passt wiederum zum Platzproblem, denn eine GXUFKJHKHQGH 'XVFKĂ lFKH LVW IXQNWLRQDO XQG schick zugleich. Weitere WĂźnsche der Befragten sind gut abgestimmte, individuelle BadlĂśsungen (57 Prozent) sowie die Verwendung hochwertiJHU 0DWHULDOLHQ IÂ U 'XVFKĂ lFKH %DGHZDQQH XQG Waschtisch (55 Prozent).

Trendthema bodengleiche Dusche Aus diesen Zahlen lassen sich einige SchlĂźsse ziehen: Komfort und groĂ&#x;e Modelle sind gewĂźnscht, aufgrund der eher geringen FlĂ¤chen in den meisten BĂ¤dern jedoch nicht einfach umzusetzen. DesKDOE UÂ FNHQ Ă H[LEOH XQG LQGLYLGXHOOH /|VXQJHQ die den zur VerfĂźgung stehenden Raum perfekt nutzen, besonders in den Fokus. Doch reine FunktionalitĂ¤t reicht nicht aus. Ein ansprechendes Design ist dabei genauso wichtig. Der ungebrochene Trend zur bodengleichen Dusche trĂ¤gt diesem Umstand Rechnung. Sie eignet sich auch fĂźr RĂ¤ume mit wenig Platz und sieht dabei modern aus. Nur durch eine transparente GlastĂźr vom restlichen Bad getrennt, erweckt sie einen Eindruck YRQ *URÂ&#x2030;]Â JLJNHLW $XFK GHU GHPRJUDĂ&#x20AC; VFKH :DQGHO QLPPW VLFKHUOLFK (LQĂ XVV DXI GHQ 7UHQG da die bodengleiche Dusche Barrierefreiheit und SelbststĂ¤ndigkeit auch im Alter ermĂśglicht. Wussten Sie, dass Sie eine solche Dusche von der

KfW fĂśrdern lassen kĂśnnen? Mehr Informationen GD]X Ă&#x20AC; QGHQ 6LH DXI 6HLWH 0LW HLQHU VROFKHQ )|UGHUXQJ NDQQ VLFK GHU 8PEDX LQ Ă&#x20AC; QDQ]LHOOHU Hinsicht noch mehr fĂźr Sie lohnen.

IndividualitĂ¤t vor KonformitĂ¤t Es ist sicher nicht Ăźbertrieben zu sagen, dass Badezimmer so unterschiedlich sind wie die Menschen, die sie tĂ¤glich nutzen. Jeder hat unterschiedliche AnsprĂźche und WĂźnsche, abhĂ¤ngig von Alter, Familienstand, GrĂśĂ&#x;e des Bads und diverser anderer Faktoren. Daher werden Badezimmer im besten Fall individuell gebaut und natĂźrlich renoviert. Dabei muss man das Beste aus dem zur VerfĂźgung stehenden Platz machen und LĂśsungen erarbeiten, die auf die BedĂźrfnisse der Nutzer abgestimmt sind. Das bezieht sich auf das gesamte Designkonzept des Bads und auf die einzelnen Produkte. DafĂźr sollten Sie sich auf die +LOIH HLQHV 3URĂ&#x20AC; V verlassen. Falls Sie mit dem Gedanken einer groĂ&#x;en oder auch nur kleinen Badrenovierung VSLHOHQ Ă&#x20AC; QGHQ 6LH auf diesen Seiten einige Produkte und Ideen zur Inspiration. (cas)

FLIESEN IN HOLZOPTIK... ...sind etwas fĂźr alle, die sich den Holzlook im Bad wĂźnschen und dabei nicht auf die VorzĂźge des Materials Keramik verzichten wollen. Solche Fliesen eignen sich besonders gut fĂźr eine FuĂ&#x;bodenheizung, sind feuchtigkeitsunempďŹ ndlich und pďŹ&#x201A;egeleicht. Deutsche Fliese / Agrob Buchtal

1/2019

1vkd4wWQ4sikgkrlhoMUwi9oLPmQCQMw3.indd 83

11.03.19 13:03

VERSCHÖNERN | TÜREN

AUFGEHÜBSCHT Mit den Türdrücker-Modellen „250“ und „162“ aus der „Edition matt“ sorgen Sie für frischen Wind an Ihrer Tür. Passende Möbelbeschläge, Kleiderbügel und Haken in matter Oberﬂäche ermöglichen eine durchgängige Gestaltung. Hewi

AUFGEKLEBT Mit den Türklebefolien von creatisto lassen sich Innen- und Außentüren mit wenigen Handgriffen ganz indviduell gestalten. Toll: Wer unter den angebotenen Designs nicht fündig wird, kann auch ein eigenes Foto hochladen und den Auftrag abschicken. www.creatisto.com

1nC6l3O8JSn4790XCnqhwte1apf6P6YPP.indd 84

1/2019

Hier geben wir uns gern die Klinke in die Hand: Welche Türen liegen im Trend? Und wie können wir für frischen Wind am alten Türblatt sorgen? Wir zeigen die schönsten Ideen für Ihr Zuhause.

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:10

Weiß ist immer „in“ Wenn es um die Einrichtung der eigenen vier Wände geht, zählt alleine der persönliche Geschmack. Weiße Innentüren aus Holz beispielsweise lassen sich vielseitig mit fast jedem Stil kombinieren. Besonders reinweiße Töne sind aktuell gefragt. „Daneben ist aber auch eine Rückbesinnung auf Natur und Ursprünglichkeit zu beobachten“, berichtet Anja Nitsche vom Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V. „Türen zum Beispiel aus Esche bringen Wärme in den Raum und liegen derzeit im Trend.“ Eine große Gestaltungsvielfalt bieten die sogenannten CPLOberﬂächen. Bei diesen Holzreproduktionen ist die Tür auch haptisch ein Erlebnis und von massivem Holz kaum zu unterscheiden. Gesamtverband Deutscher Holzhandel/Mosel Türen/djd

AUFGESCHOBEN Steht im Wohnzimmer nicht genügend Schwenkbereich für ein Türblatt zur Verfügung, kommen Schiebetüren gerne zur räumlichen Trennung zum Einsatz. Abgebildet ist das Schiebetürsystem „Silence“ mit Schallschutzfunktion. Jeld-Wen

AUFGESTRICHEN Die Flügeltüre wurde mit dem „Buntlack Tiefschwarz“ lackiert. Die alte Balkontür macht mit einem orangeroten Buntlack-Anstrich wieder eine prima Figur. Alpina/epr

1/2019

1nC6l3O8JSn4790XCnqhwte1apf6P6YPP.indd 85

11.03.19 13:10

MODERNISIEREN | LICHTINSTALLATION

Licht verlegen leicht

gemacht

Mit den neuen â&#x20AC;&#x17E;Liprotec-Easyâ&#x20AC;&#x153;-Modulen von SchlĂźter-Systems lassen sich individuelle Lichtinstallationen schnell und unkompliziert umsetzen. Ob eine elegante Lichtleiste an der Wand, eine beleuchtete Wandecke, ein illuminierter Ă&#x153;bergang zwischen Wand und Decke oder sogar â&#x20AC;&#x201C; in weniger belasteten Innenbereichen â&#x20AC;&#x201C; auf dem Boden: Die AnwendungsmĂśglichkeiten fĂźr die LEDModule sind nahezu grenzenlos. Beleuchtete Spiegel, Wandscheiben oder Sockelleisten lassen sich ebenso realisieren wie Licht an den Kanten von Treppenstufen. Dank ihrer Beschaffenheit N|QQHQ GLH /LFKWSURĂ&#x20AC; OH VRJDU SUREOHP los im Duschbereich eingesetzt werden. Die komfortablen Stecksysteme sind einfach montiert und sofort einsatzbereit, da alle notwendigen Bauteile bereits vorkonfektioniert in den jeweiligen

Sets enthalten sind. Die LED-Module bestehen aus einem hochwertigen AufnahPHSURĂ&#x20AC; O DXV $OXPLQLXP RGHU (GHOVWDKO VRZLH HLQHP Ă H[LEOHQ YROO XPPDQWHOWHQ LED-Schlauch. Dieser verfĂźgt Ăźber eine homogene Lichtstreuung in bewĂ¤hrter Ă&#x2026;/LSURWHFÂ´ 4XDOLWlW Â˛ ZDKOZHLVH PLW Ă&#x20AC; [HQ /LFKWWHPSHUDWXUHQ YRQ RGHU .HOYLQ LP :HLÂ&#x2030;EHUHLFK RGHU PLW farbigem RGB+W-Licht mit mehr als 16 Millionen verschiedenen FarbtĂśnen VRZLH :HLÂ&#x2030;OLFKW LQ )DUEWHPSHUDWXUHQ YRQ ELV . 0LW GHQ Ă&#x2026;.HUGL Board-NLTâ&#x20AC;&#x153;-Sets lassen sich zudem auch beleuchtete Wandnischen mit der Plug & Play-Technik herstellen. Die vorgefertigten Einbauelemente in unterschiedlichen Abmessungen sind mit den entVSUHFKHQGHQ /(' 3URĂ&#x20AC; OHQ DXVJHVWDWWHW die sich an vielen Positionen in der Nische einbauen lassen.

EINDRUCKSVOLL Mit der LichtProďŹ lTechnik â&#x20AC;&#x17E;Liprotecâ&#x20AC;&#x153; von SchlĂźter-Systems lassen sich RĂ¤ume individuell mit einer eleganten Akzentbeleuchtung gestalten.

SCHLĂ&#x153;TER-SYSTEMS KG, SchmĂślestraĂ&#x;e 7, 58640 Iserlohn, Tel. 02371 971-0, www.liprotec.de

1I7DOzh-w13tKYFoxhtkhCVqY8q0qEegn.indd 86

1/2019

11.03.19 13:10

SMART HOME | ENERGIESPAREN

SMART SPAREN KLICK UND WISCH Mit der App für das Smartphone hat der Nutzer alle Einstellungen fest im Griff. Egal ob es unter anderem die Verschattung, Heizung oder Beleuchtung ist.

Egal für welche Heizung sich ein Bauherr entscheidet: Mit einer Smart Home-Steuerung, die alle Gewerke mit einbezieht, lässt sich bares Geld sparen. Denn das intelligente Heim verbindet Heizung, Kühlung, Lüftung und Beschattung optimal. Fotos: Loxone

ine Heizung, die mittels Außentemperatur-Sensor die Temperatur regelt, ist nichts Neues. Doch bei einem vernetzen Zuhause wie beispielsweise bei den Komplettlösung des Smart-Home-Spezialisten Loxone, arbeiten Heizung, Kühlung, Lüftung und Beschattung Hand in Hand. Das spart jede Menge Energie und damit Geld. Ein Beispiel: Wenn an einem schönen Frühlingstag bei einer Außentemperatur von 13 Grad Celsius die Sonne scheint, nutzt das Smart Home diese gratis herein strahlende Wärme, um die einzelnen Räume, wenn möglich ohne Heizung aufzuwärmen. Das funktioniert so gut, dass bei Bedarf sogar die Jalou-

Herstellerkontakte ab S.144.

1aewIPWfYWTvOpf7Yv4Z7hunAd7LrFA5Q.indd 87

sien – selbstverständlich ebenfalls vollautomatisch – herunterfahren, um ein Überhitzen zu vermeiden. In der Übergangszeit kann es zudem allein durch die Sonneneinstrahlung so warm werden, dass zusätzlich die Lüftung aktiv wird. Wenn die Außenluft kühl genug ist, benutzt das smarte System dann diese, um die Innentemperatur zu senken. Der Einsatz einer Klimaanlage ist in diesem Fall unnötig. So senkt das Haus „kostenlos” die Raumtemperatur. Die Entscheidungen über die jeweils richtige Raumklimatisierung trifft eine vollautomatische Lösung dabei Raum für Raum: So kann es zum Beispiel sein, dass im Wohnzimmer die Kraft der her-

einscheinenden Sonne ausreicht, aber in einem Zimmer, dass etwa nach Norden hinausgeht, Heizbedarf besteht. Die Bedienung des Raumklimas ist für die Bewohner dabei auf das Wesentliche reduziert, um die Zahl der Handgriffe zu minimieren und den Komfort zu maximieren. Wer möchte, kann per App Temperatur und Lüftungs-Stärke der einzelnen Räume einsehen oder die eigene Wohlfühl-Temperatur einstellen. Durch die „Haus verlassen”-Funktion erkennt das Smart Home die Abwesenheit der Bewohner und geht in den Sparbetrieb. Rechtzeitig zur Rückkehr sorgt es dann wieder für die gewählte und gewünschte Raum-Temperatur. (cst)

1/2019

11.03.19 13:10

REPORTAGEN | WĂ&#x201E;RMEPUMPE

SUMM, SUMM Mit 35 Dezibel ist die WĂ¤rmepumpe von Wolf so leise, dass sie auch bei enger Bebauung zum Einsatz kommen kann.

Altbau mit WĂ¤rmepumpe WĂ¤rmepumpen funktionieren nur im Neubau? Weit gefehlt. Eine Renovierfamilie aus Erfurt haben das Gegenteil bewiesen und eine Heizung in ihren Altbau von 1950 integriert. Fotos: Wolf

om energetisch sanierten Altbau bis zum teilsanierten Einfamilienhaus: Bestandsimmobilien ELHWHQ KlXĂ&#x20AC; J KRKH (LQVSDUSRWHQ]LDOH EHL den eingesetzten Heizsystemen. Denn (QHUJLH ]X VSDUHQ KHLÂ&#x2030;W NRQNUHW *HOG ]X VSDUHQ 'DUÂ EHU PDFKWHQ VLFK DXFK die Besitzer eines teilsanierten Einfamilienhauses aus dem Jahr 1950 in Erfurt *HGDQNHQ %LVKHU VHW]WHQ VLH HLQH UHLQH (OHNWURKHL]XQJ PLW 3XIIHUVSHLFKHU HLQ die sie aber aufgrund der stetig steigenGHQ 6WURPSUHLVH LPPHU ZHQLJHU QXW] ten. Im Herbst 2018 entschieden sie sich IÂ U GHQ (LQEDX GHU XPZHOWIUHXQGOLFKHQ :ROI /XIW :DVVHU :lUPHSXPSH LQ 0RQREORFNEDXZHLVH Ă&#x2026;&+$ Â´ 'LHVH LVW laut BAFA-FĂśrdermittelliste die derzeit HIĂ&#x20AC; ]LHQWHVWH 0RQREORFN :lUPHSXPSH XQG GDV HUVWH ([HPSODU LQ JDQ] 7KÂ ULQ

1_QDLoI29NIKt0BAyT9Yutx5moSEuNOBR.indd 88

1/2019

JHQ 'DV QHXH *HUlW PDFKW GLH +DXVEHVLW ]HU ZHQLJHU DEKlQJLJ YRP ZDFKVHQGHQ 3UHLVGUXFN EHL 6WURP XQG &2 LQWHQVLYHQ $OWHUQDWLYHQ ZLH (UG|O RGHU (UGJDVKHL ]XQJHQ =XU ZHLWHUHQ 2SWLPLHUXQJ GHU (QHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQ] NRPPW HLQ ]XVlW]OLFKHU VSH]LHOO IÂ U :lUPHSXPSHQ JHHLJQHWHU 3XIIHUVSHLFKHU ]XP (LQVDW]

Der Aufstellort ist entscheidend :LFKWLJ ZDU HV GDVV LP 9RUIHOG HLQ )DFK PDQQ GLH LQGLYLGXHOOHQ *HJHEHQKHLWHQ GHV +DXVHV XQG GHV *UXQGVWÂ FNV GLH 'lPPXQJ VRZLH GLH *U|Â&#x2030;H GHU YRUKDQ GHQHQ +HL]Ă lFKHQ LQVSL]LHUW 'LHVH 'DWHQ PXVVWH HU LQ GLH $XVZDKO HLQHV SDVVHQGHQ 0RGHOOV PLWHLQEH]LHKHQ Ă&#x2026;'LH QHXH &+$ 0RQREORFN QXW]W GDV QDWÂ UOLFKH 3URSDQ 5 DOV .lOWHPLWWHO XQG ZLUG DXÂ&#x2030;HQ

DXIJHVWHOOW %HL GHU 6WDQGRUWZDKO ZDU GLH (QWIHUQXQJ ]X )HQVWHUQ 7Â UHQ XQG /LFKWVFKlFKWHQ ]X EHUÂ FNVLFKWLJHQÂ´ VDJW 7KRPDV +RSSH ,QKDEHU XQG *HVFKlIWV IÂ KUHU YRQ +HL]XQJV XQG 6DQLWlUWHFKQLN +RSSH *RWKD 'LH YHUEDXWH :lUPHSXPSH PLW HLQHU /HLVWXQJ YRQ N: EHVLW]W VSH ]LHOO JHIRUPWH 9HQWLODWRUEOlWWHU GLH GHP 'HVLJQ YRQ (XOHQĂ Â JHOQ QDFKHPSIXQGHQ VLQG 6LH JHZlKUOHLVWHQ LQ .RPELQDWLRQ mit der geringen Drehzahl einen extrem JHUlXVFKDUPHQ %HWULHE YRQ 'H]LEHO Â˛ lKQOLFK OHLVH ZLH GDV 7LFNHQ HLQHU $UP banduhr. Damit ist auch ein Einsatz bei enger Bebauung mĂśglich. Das ganze Heizsystem lĂ¤sst sich mit einem Bedienmodul DP *HUlW UHJHOQ RGHU PLW GHU 6PDUWVHW $SS XQG GHP ,QWHUQHW 3RUWDO GHV +HUVWHO OHUV YRQ Â EHUDOO DXV SHU 6PDUWSKRQH RGHU 3& Â EHUZDFKHQ (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:11

NEUES HEIZĂ&#x2013;L | ENERGIESPAREN

DIE SONNE SPIELT MIT Auf dem Dach des Hauses wurde eine rund zehn Quadratmeter groĂ&#x;e Solaranlage installiert.

Neue Heizung, neuer Brennstoff

Familie Ecker aus dem rheinland-pfĂ¤lzischen Fischbach hat ihr 60 Jahre altes Haus unter anderem energetisch saniert. Im HeizĂśltank beďŹ ndet sich seit Kurzem ein neuer, treibhausgasreduzierter EnergietrĂ¤ger. Fotos: IWO

inen groĂ&#x;en Teil der Einsparungen PDFKW GLH QHXH +HL]XQJ DXV 'LH HIĂ&#x20AC; ]LHQ WH gO %UHQQZHUWKHL]XQJ YHUEUDXFKW LP 9HUJOHLFK ]XU YRUKHU YHUEDXWHQ |OEHWULHEHQHQ :DUPOXIWKHL]XQJ QXU VR ZHQLJ GDVV GHU /LWHU +HL]|OWDQN JHJHQ HLQHQ PLW HLQHP )DVVXQJV YHUP|JHQ YRQ /LWHU JHWDXVFKW ZHUGHQ NRQQ WH 8QG GLH +HL]|OPHQJH UHLFKW WURW]GHP IÂ U ]ZHL -DKUH 1HEHQ GHP NODVVLVFKHQ +HL]|O EHĂ&#x20AC; QGHW VLFK MHW]W DXFK HLQ QHXHU Ă Â VVLJHU (QHUJLHWUlJHU LP 7DQN 'DPLW QLPPW GLH )DPLOLH DQ HLQHP 0RGHOO YRUKDEHQ GHV ,QVWLWXWV IÂ U :lUPH XQG 2HOWHFKQLN ,:2 WHLO 'DV WUHLEKDXVJDVUHGX]LHUWH +HL]|O ZLUG YRUZLHJHQG GXUFK +\GULHUXQJ YRQ 5HVWVWRIIHQ ELRORJLVFKHQ 8UVSUXQJV ZLH $OWVSHLVHIHWWHQ KHU JHVWHOOW 'DPLW VWHKW HV QLFKW LQ .RQNXUUHQ] PLW GHU 1DKUXQJVPLWWHOSURGXNWLRQ LVW DEHU GHQQRFK HUQHXHUEDU $Q GHU JURÂ&#x2030; DQJHOHJWHQ +HUVWHOOXQJ GLHVHU NOLPDIUHXQGOLFKHQ %UHQQVWRIIH ZLUG LQWHQ VLY JHIRUVFKW 8QWHUVWÂ W]W ZLUG GLH +HL]XQJ ]XVlW]OLFK PLW :lU PH YRP 'DFK 'RUW ZXUGH HLQH ]HKQ 4XDGUDWPHWHU JURÂ&#x2030;H 6RODUWKHUPLHDQODJH LQVWDOOLHUW hEHU HLQHQ :lUPHWDXVFKHU ZLUG GLH 6RQQHQHQHUJLH DQ HLQHQ 6SHLFKHU DEJHJHEHQ XQG GRUW JHVDPPHOW 'HU QHXH

GESPEICHERTE SONNE Der neue WĂ¤rmespeicher fasst 650 Liter und hat so die nĂśtige KapazitĂ¤t, um die solar erzeugte WĂ¤rme fĂźr die HeizungsunterstĂźtzung und Trinkwasserbereitung zu bevorraten.

:lUPHVSHLFKHU PLW /LWHU 9ROXPHQ ELHWHW GLH Q|WLJH .DSD]LWlW XP GLH VR ODU HU]HXJWH :lUPH IÂ U GLH +HL]XQJV XQWHUVWÂ W]XQJ XQG 7ULQNZDVVHUEHUHL WXQJ ]X EHYRUUDWHQ

â&#x20AC;&#x17E;Unsere Erwartungen wurden erfĂźlltâ&#x20AC;&#x153; ,QVJHVDPW ODJ GLH ,QYHVWLWLRQVVXPPH EHL UXQG (XUR Â˛ GDPLW ZXUGH DEHU DXFK GDV VHKU JXWH HQHUJHWLVFKH 1LYHDX HLQHV .I: (IĂ&#x20AC; ]LHQ]KDXVHV HUUHLFKW 8P GDV ]X HUUHLFKHQ ZDU HV QHEHQ GHU +HL]XQJVHUQHXHUXQJ QRWZHQGLJ DXFK GLH DOWHQ +RO]IHQVWHU PLW (LQIDFKYHUJOD VXQJ JHJHQ .XQVWVWRIIHOHPHQWH PLW HLQHU 'UHLVFKHLEHQ :lUPHVFKXW]YHUJODVXQJ DXV]XWDXVFKHQ $XÂ&#x2030;HUGHP ZXUGHQ GLH )DV VDGH GLH REHUVWH *HVFKRVV XQG GLH .HOOHU GHFNH JHGlPPW 9RQ GHP (UJHEQLV GHV 8PEDXV LVW 6XVDQQH (FNHU EHJHLVWHUW Ă&#x2026;8QVHUH (UZDUWXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU 0DÂ&#x2030;QDKPHQ KDEHQ VLFK DEVROXW HUIÂ OOW ZLU VLQG YRQ GHU :RKQTXDOLWlW LP VDQLHU WHQ +DXV EHJHLVWHUW Â´ (cst)

HĂ&#x201E;LT ZWEI JAHRE Ein kompakter Kunststoffbatterietank hĂ¤lt mit einer KapazitĂ¤t von 2.000 Litern HeizĂśl fĂźr etwa zwei Jahre.

1/2019

17ad80XwcJhAUHMB-Mm-agDLcyP1DPaNu.indd 89

11.03.19 13:12

ENERGIESPAREN | HEIZUNGSWASSER

Wasser ist nicht gleich Wasser Haben Sie sich schon einmal Ăźber das FĂźllwasser Ihrer Heizung Gedanken gemacht? Nein? Dann wird es Zeit. Denn mit â&#x20AC;&#x17E;normalemâ&#x20AC;&#x153; Leitungswasser kann fĂźr moderne Heizungen schĂ¤dlich sein.

amit Heizsysteme durchgehend HQHUJLHHIĂ&#x20AC; ]LHQW DUEHLWHQ PXVV die QualitĂ¤t des FĂźllwassers stimmen. Denn moderne Anlagen werden zwar immer kompakter und leistungsfĂ¤higer. Was jedoch oft vergessen ZLUG MH VSH]LDOLVLHUWHU GLH 7HFKQLN GHV WR K|KHU GHUHQ 6HQVLELOLWlW XQG 6W|UDQ fĂ¤lligkeit. Dass heutige WĂ¤rmeerzeuger PHLVW lXÂ&#x2030;HUVW HPSĂ&#x20AC; QGOLFK DXI Ă&#x2026;QRUPD OHVÂ´ /HLWXQJVZDVVHU UHDJLHUHQ KlQJW PLW der chemischen Zusammensetzung unseres Trinkwassers und dessen Wechselwirkungen mit den im Heizungskreislauf verwendeten Werkstoffen zusammen.

Leitungswasser â&#x20AC;&#x17E;schmecktâ&#x20AC;&#x153; der Heizung meist nicht So fĂźhren die in hartem Wasser enthaltenen Mineralien Magnesium und CalciXP EHL (UZlUPXQJ ]X .DONDEODJHUXQJHQ XQG VRPLW ]X (QHUJLHÂ EHUWUDJXQJVYHU OXVWHQ 'HV :HLWHUHQ EHJÂ QVWLJHQ GLH 6DO]H &KORULG XQG 6XOIDW .RUURVLRQVHU VFKHLQXQJHQ ,P Ă&#x2026;EHVWHQÂ´ )DOOH IÂ KUW GLH Nutzung von ungeeignetem FĂźllwasser lediglich zu einer BeeintrĂ¤chtigung der :lUPHÂ EHUWUDJXQJ XQG (QHUJLHDXVEHX te. Sie kann jedoch auch gravierende FolJHQ YRQ )XQNWLRQVVW|UXQJHQ ELV KLQ ]XP 7RWDODXVIDOO KDEHQ $XV GLHVHP *UXQG KDW GLH 9', 5LFKWOLQLH NODUH *UHQ]ZHUWH fĂźr WasserhĂ¤rte und pH-Wert des Heizungswassers festgelegt. Werden diese QLFKW HLQJHKDOWHQ N|QQHQ LP 6FKDGHQV IDOO VRJDU GLH *DUDQWLHDQVSUÂ FKH HUO| VFKHQ (V HPSĂ&#x20AC; HKOW VLFK DOVR XQEHGLQJW

1MGTYeN2U_A-NBIM8RaKiUYW6hSsDdPf8.indd 90

1/2019

BESSER NACH VORSCHRIFT Damit eine Heizungsanlage durchgehend energieefďŹ zient arbeiten kann, muss das FĂźllwasser die Anforderungen der VDIRichtline 2035 erfĂźllen. Perma-trade

GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV YRP EHDXIWUDJWHQ Heizungstechniker nur normgerechtes FĂźllwasser verwendet wird.

Heizwasseraufbereitung im VorbeiďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en %HL HLQHU 1HXEHIÂ OOXQJ ZLUG GLH 3HU PDVRI W (QWPLQHUDOLVLHUXQJVHLQKHLW wĂ¤hrend der BefĂźllung zwischenge-

schaltet. Sie erfĂźllt alle Anforderungen der VDI-Richtlinie in nur einem 6FKULWW EHL GHP VLH GDV )Â OOZDVVHU HQWVDO]W +lUWHELOGQHU XQG NRUURVLYH Salze entfernt und den pH-Wert staELOLVLHUW $XFK ZHQQ QDFK HLQHU +HL zungsentlĂźftung Wasser nachgefĂźllt ZHUGHQ PXVV IXQNWLRQLHUW GLHV JDQ] HLQIDFK PLW GHU 3HUPD WUDGH 1DFK fĂźllstation. (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:12

MASSEINHEITEN | MODERNISIEREN

WAS

ZOLL DAS?

In der Heiztechnik werden die Maße einzelner Komponenten nicht nur metrisch, sondern teilweise auch in Zoll angegeben. Fotos: Buderus

öhe 1 009 Millimeter, Breite 600 Millimeter, Tiefe 630 Millimeter – das sind die Maße eines bodenstehenden „Logano plus KB192i“, der in der 15-Kilowatt-Variante einen Normnutzungsgrad von bis zu 109 Prozent und einen Wasserinhalt im Wärmetauscher von 15,8 Liter hat. Zugegeben, es sind viele Zahlen, mit denen ein Heizkessel beschrieben werden kann. Der Datanorm- und der VDI 3805 Datensatz dieses Wärmeerzeugers umfassen eine Vielzahl an Werten, und vielen ist eines gemeinsam: sie sind metrisch, basieren damit auf einer Zehnerpotenz und werden als Zahlenwerte mit Komma angegeben. Wenn hier von einer Zehnerpotenz die Rede ist, dann ist damit eine Potenz mit 10 als Basis gemeint. Was aber sollen dann auf den Datenblättern Brüche wie ½ oder ¾ oder 1½? Einige Werte eines Heizkessels werden so in Zoll angegeben – und damit nicht im metrischen System. Dies sind beispielsweise die Anschlussweiten für Gas, Heizwasser oder Kondensat. Klingt zunächst einmal verwirrend und niemand scheint sich zu fragen:

„Was Zoll das?“ Der Begriff Zoll stammt aus dem Jahr 1101 und wurde vom englischen König Heinrich I. eingeführt, der die Breite seines Daumens zum Maß aller Dinge erklärte. Im Jahr 1324 bestimmte dann König Eduard II. drei hintereinander gelegte Gerstenkörner zum Maß für diese Einheit. In Deutschland bezogen sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Maße auf den Innendurchmesser. Weil dieser bei Rohren als Wert entscheidend ist, hatte ein 1“ Rohr eine lichte Weite von 25,4 Millimeter. Außer dem Rohrdurchmesser hat in der Heiztechnik das Zollmaß noch an anderer Stelle Einzug gehalten. Das Regelsystem „Logamatic 5000“ beispielsweise verfügt über einen TouchBildschirm – und der ist 7 Zoll groß. Bei Bildschirmen ist Zoll die gängige internationale Maßeinheit. Das Zollmaß bezieht sich jedoch weder auf Breite, Länge oder Umfang eines Bildschirms. Es gibt einzig die Länge der Diagonale des Monitors an. (cst)

ZOLL UND ROHR Wenn es um Rohre und deren Anschlüsse geht, ist Zoll noch immer eine gängige Maßeinheit.

1/2019

10FknUqIHL6XGfurSo-Odbpg6C40Qkq2o.indd 91

11.03.19 13:14

ENERGIESPAREN | ÖLEIZUNG ÖLHEIZUNG

HÖCHSTLEISTUNG VOM DACH Paradigma Vakuum-Röhrenkollektoren liefern auch bei geringer Sonneneinstrahlung und in der kalten Jahreszeit laut Hersteller optimale Energieerträge. Sie benötigen deutlich weniger Dachﬂäche pro erzeugte kWh Wärme als alle anderen Solarkollektoren. Paradigma

HEIZKOSTEN

IM GRIFF Wer seinem alten Heizkessel den Laufpass gibt, der muss nicht gleich den kompletten Systemwechsel vollziehen. Dank Brennwerttechnik lässt sich nämlich auch heute mit Heizöl und Erdgas preiswert und klimafreundlich heizen.

1iarfSf0-Vz-Ju0gKK5lGMAev5dUtEXc6.indd 92

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:15

ZUKUNFTSWEISENDE TECHNIK Das kompakte Gas-Brennwert-Wandgerät „GW smart“ steht laut Herstellerangabe für energiesparende Brennwerttechnik mit höchstem Wirkungsgrad bei geringem Platzbedarf und kleinem Gewicht. Außerdem punktet das Gerät mit seiner einfachen Bedienung. Rotex

rennwerttechnik ist das Maß der Dinge, wenn Sie sich heute für den Einbau eines neuen Öl- oder Gaskessels entscheiden. Denn eine Brennwertheizung ist technisch in der Lage, nahezu den kompletten Energiegehalt, der in Heizöl oder Erdgas steckt, für die Wärmeerzeugung zu nutzen.

Dank Brennwerttechnik Das „Energiespar-Geheimnis“ eines Brennwertkessels beruht auf einem einfachen physikalischen Prinzip: nämlich, dass bei der Kondensation von Wasserdampf Wärme frei wird. Während bei einer konventionellen Heizung die heißen Abgase einfach über den Schornstein ins Freie geleitet werden, kühlt ein Brennwertgerät diese herunter, um die frei werdende Wärme zusätzlich noch zum Heizen zu verwenden. Dadurch arbeitet ein Brennwertkessel um etwa zehn Prozent

ZUKUNFTSSICHER Der Öl-Brennwertkessel „icoVIT exklusiv“ von Vaillant ist laut Hersteller perfekt geeignet für die Modernisierung. Der Brennwertkessel arbeitet mit vollständiger Abgaskondensation und erreicht dadurch beinahe den höchstmöglichen Normnutzungsgrad. Vaillant

SMART HEATING Wärmeerzeuger, die internetfähig sind, wie zum Beispiel das GasBrennwertgerät „Logamax plus GB192i“, lassen sich komfortabel steuern und auch aus der Ferne via Smartphone bedienen. So kann die Heizung spontan auf aktuelle Bedürfnisse angepasst werden. Buderus

1/2019

1iarfSf0-Vz-Ju0gKK5lGMAev5dUtEXc6.indd 93

11.03.19 13:15

ENERGIESPAREN | ÖLHEIZUNG

VAKUUM-RÖHRENKOLLEKTOR Der Vakuum-Röhrenkollektor „Vitosol 200-TM“ mit der automatischen Temperaturabschaltung „ThermProtect“ ist insbesondere für größere Anlagen konzipiert und auch für die liegende Montage auf Flachdächern geeignet. Viessmann

web -

Jetzt testen!

Tipp!

Mit dem Optimierungsrechner auf https://www.intelligent-heizen.info/ optimierungsrechner erfahren Sie, wie viel Strom und Heizenergie Sie mit einem Pumpentausch und hydraulischem Abgleich sparen können. Quelle: VdZ

1iarfSf0-Vz-Ju0gKK5lGMAev5dUtEXc6.indd 94

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:15

HIĂ&#x20AC; ]LHQWHU DOV HLQ gO RGHU *DV 1LH dertemperaturgerĂ¤t und sogar um HWZD 3UR]HQW HIĂ&#x20AC; ]LHQWHU DOV GLH Standardkessel mit konstant hoher Kesselwassertemperatur. Durch das HerunterkĂźhlen der Abgase bildet sich bei Brennwertkesseln ein aggressives Kondensat, das, wĂźrde es Ăźber einen â&#x20AC;&#x17E;regulĂ¤renâ&#x20AC;&#x153; Kamin ins Freie geleitet, die Bausubstanz des Abgassystems nachhaltig schĂ¤digen wĂźrde. Aus diesem Grund muss bei einem Umstieg auf einen Heizkessel mit Brennwerttechnik auch der Schornstein kritisch ĂźberprĂźft und im Fall der FĂ¤lle mit eiQHP IHXFKWHXQHPSĂ&#x20AC; QGOLFKHQ XQG korrossionsbestĂ¤ndigen Kunststoffrohr nachgerĂźstet werden.

Abgleich ist PďŹ&#x201A;icht! Damit der volle Spareffekt Ihres Brennwertkessels zum Tragen kommt, ist ein hydraulischer Abgleich Ihrer Heizungsanlage unverzichtbar. Mit dem hydraulischen Abgleich stellen Sie sicher, dass die RĂźcklauftemperatur Ihres Heizkreises mĂśglichst gering ausfĂ¤llt. Denn es gilt die Regel: Je kĂ¤lter das Heizwasser im RĂźcklauf, desto effektiver lassen sich damit die Abgase

herunterkĂźhlen und umso besser fĂ¤llt die Kondensation im Heizkessel aus. Bei einer zu hohen RĂźcklauftemperatur kann der Brennwerteffekt kaum oder gar nicht zum Tragen kommen. Eine Temperaturspreizung von 60 Grad im Vorlauf und 40 Grad im RĂźcklauf gilt als ideal, um mĂśglichst hohe Energiespareffekte zu erzielen.

Das perfektes Duo 1RFK PHKU VSDUHQ 6LH ZHQQ 6LH ,KUHQ neuen Brennwertkessel auch gleich noch mit einer Solarthermie-Anlage kombinieren. Eine thermische Solaranlage auf dem Dach unterstĂźtzt Ihre Heizung bei der Bereitstellung von Warmwasser. Bis zu 60 Prozent der Kosten fĂźr Warmwasser lassen sich mit Hilfe von klimafreundlicher SonnenwĂ¤rme decken. Alles was Sie fĂźr die perfekte Einheit von Brennwerttechnik und Solarthermie benĂśtigen, sind Solarkollektoren fĂźr Ihr Dach, eine Solarkreis-UmwĂ¤lzpumpe und einen Pufferspeicher, der die â&#x20AC;&#x17E;geernteteâ&#x20AC;&#x153; Sonnenenergie bis zu ihrem Verbrauch bevorratet. Praktisch und preiswert sind PaketlĂśsungen, die so mancher Heizungshersteller im Angebot hat. (bay)

UNENDLICH WĂ&#x201E;RME! Machen Sie sich unabhĂ¤ngiger mit SonnenwĂ¤rme. Wir haben das passende System fĂźr Sie. Clevere HeizungslĂśsungen fĂźr Ihr Zuhause â&#x20AC;&#x201C; von Paradigma. Ă&#x2013;kologisch. Konsequent. Heizen. www.paradigma.de

EFFIZIENTE LĂ&#x2013;SUNG Das Ă&#x2013;l-BrennwertgerĂ¤t â&#x20AC;&#x17E;TOBâ&#x20AC;&#x153; bietet laut Hersteller einen hohen Komfort bei niedrigen Brennstoffkosten. Das kompakte StandgerĂ¤t arbeitet stufenlos Wolf

1iarfSf0-Vz-Ju0gKK5lGMAev5dUtEXc6.indd 95

11.03.19 13:15

Foto: Paradigma

REPORTAGEN | SOLARTHERMIE

ECOQUENT Das Solarlabel schnell erklärt

Was haben Schokolade und Solarthermie gemeinsam? Nun, auf den ersten Blick nicht viel. Auf den zweiten aber durchaus: Wir werfen einen Blick auf Solarthermie-Systeme von Paradigma, entstanden aus einer nuklearen Katastrophe und einer verseuchten Haselnussernte.

E Quelle: www.initiative-sonnenheizung.com

1GRgCV5Kn8uDcxR7cU7YftFUthVQ2Rsx9.indd 96

1/2019

s gilt heutzutage mehr denn je, unabhängig von fossilen Brennstoffen möglichst nachhaltig und energieautark zu wohnen und zu leben. Was denken Sie, wie hoch der durchschnittliche Energieverbrauch Ihres Haushalts ist? Die Statistik zeigt es: 87 Prozent der Energie, die im Haushalt verbraucht wird, wird für Wärme genutzt. Davon wiederum 75 Prozent für Raumwärme und 12 Prozent für Warmwasser (Quelle: dena Deutsche Energie-Agentur GmbH). Wer Ressourcen schonen und ökologischer leben möchte, kann daher leicht am Wärmebedarf ansetzen.

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:15

Die Solarthermie bietet nachhaltige Optionen: Die Sonne liefert im Jahr etwa das 10.000-fache des Weltenergiebedarfs und somit mehr als alle verfügbaren Energiereserven. Warum also nicht die kostenlose Energiequelle nutzen?

Foto: Paradigma

Für Renovierer und Nachrüster Die Sonne ist die Basis der Paradigma-Systeme. Ihre Strahlen werden von den solarthermischen Anlagen in nutzbare Wärme umgewandelt. Dafür gibt es unterschiedliche Varianten, vom einzelnen Kollektor bis zur kombinierten Lösung. Denn die solare Energiegewinnung kann auch mit weiteren umweltfreundlichen Energieträgern und einer Speicherund Regelungstechnik erweitert werden. Paradigma setzt dabei auf das Baukastenprinzip, das individuelle und passende Lösungen je nach Budget, zur Verfügung stehendem Platz, Ertrag der Anlage etc. bietet. Von der Trinkwassererwärmung über den Ausbau zur Solarheizung bis zur Erweiterung des Heizungssystems. Starten kann man beispielsweise mit einem kompakten Kollektor für die Warmwasserbereitung. Der Vorteil ist, dass auch bereits vorhandene Warmwasserspeicher mit einem Wärmetauscher solar nachgerüstet werden können, wenn dieser ein ausreichendes Fassungsvermögen hat (abhängig vom solaren Deckungsanteil). Bei Bedarf können weitere Kollektoren nachgerüstet und das System erweitert werden. Wer zusätzlich mit seiner Solaranlage heizen möchte, kann einen Pufferspeicher oder auch gleich einen neuen Kessel einbauen. Dieser kann mit Gas oder Pellets arbeiten. Ein Vorteil der Umstellung auf regenerative Energien ist die Vielzahl der Förderprogramme. Diese gibt es zum zum Beispiel von der BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) und der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau).

KATALOGSERVIC E IN

Informiert sein ist alles, am besten gezielt und schnell! Wie geht das? Mit dem Katalogservice. Auf dieser Seite ﬁnden Sie Angebote von Katalogen und Broschüren. Bei Interesse nehmen Sie einfach Kontakt zu den Anbietern auf. So erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.

Foto: Ilona Baha/Fotolia.com

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

www.rollladen.de Egal ob spitz, schräg, rund oder auch geradeIhr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

Solarthermie und Schokolade Die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl führte 1986 zu einer Verstrahlung der Haselnuss-Plantagen in der Türkei. Ein Großteil der Ernte für den Schokoladenhersteller Ritter Sport war damit verloren. Alfred T. Ritter beschloss, dass sich an der Energiegewinnung etwas Grundlegendes ändern musste. Aus dieser Erfahrung wuchs eine Geschäftsidee für ökologische und nachhaltige Heizungssysteme, die zur Gründung der Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG führte. Seitdem werden unter der Marke Paradigma innovative Technologien für den Solarthermie-Markt entwickelt, darunter das bekannte wassergeführte Solarthermie-System AquaSolar. (cas)

1GRgCV5Kn8uDcxR7cU7YftFUthVQ2Rsx9.indd 97

Jetzt TreppenInfos anfordern!

Abt. 7549 · Tel.: 07452 8860 www.treppenmeister.com

11.03.19 13:15

ENERGIESPAREN | WÄRMEPUMPE

SMARTE GESCHICHTE Das Wärmepumpensystem „System M“ lässt sich laut Hersteller einfach vernetzen und intuitiv bedienen. Egal, ob per Touch-Display oder per „Smart Room Heating“ App: Hausbesitzer sehen alles auf einen Blick und steuern alles mit einem Fingertipp. Glen Dimplex

NEUE TECHNIK

IN ALTEN MAUERN Wärmepumpen nutzen Umweltenergie, die in der Luft, dem Erdreich oder Grundwasser gebunden ist. Davon proﬁtiert nicht nur das Klima, sondern auch die Haushaltskasse.

WÄRMEPUMPENSET Leiser, efﬁzienter und kleiner: Das Luft-WasserWärmepumpensystem „Ecodan“ besteht aus einer ganzen Reihe von Komponenten, die laut Hersteller optimal aufeinander abgestimmt sind. Das Kernstück bildet die Kombination von Außen- und Inneneinheit. Mitsubishi

1RfBHEsbyBYwfIVQh0GAqL2IEFm3inK_a.indd 98

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:17

ereits jeder dritte Bauherr entscheidet sich heute für das Heizen mit einer Wärmepumpe. Ein nachvollziehbarer Entschluss, denn das Heizsystem stellt in Neubauten mit geringem Heizwärmebedarf kostengünstig, klimafreundlich und zukunftssicher Wärme bereit. Doch können Wärmepumpen ihre Stärke auch in einem Altbau ausspielen?

Individuelle Betrachtung Grundsätzlich gilt: Für jedes Gebäude lässt sich die passende WärmepumpenO|VXQJ À QGHQ $EHU GDPLW GHU (LQVDW] HL ner Wärmepumpe in Ihrem Altbau zu eiHEIZEN MIT EIGENSTROM Die Kombination aus Photovoltaik-Anlage und Wärmepumpe eignet sich perfekt, um den EigenstromVerbrauchsanteil zu erhöhen. Die Luft-Wasser-Wärmepumpe „WPL 25“ wurde eigens als Ersatz für alte Öl- oder Gaskessel entwickelt. Stiebel Eltron MIT INTEGRIERTEM KÜHLBETRIEB Noch leiser und noch effizienter: Die Luft-Wasser-Wärmepumpe der Baureihe „flexoTHERM exklusive“ mit der Außeneinheit „aroCOLLECT“ nutzt laut Hersteller die in der Außenluft gespeicherte Energie besonders effizient und flexibel. Vaillant

FÖRDERBERECHTIGT Die Wärmepumpenfamilie „x-change dynamic“ arbeitet efﬁzient und modulierend. Sie umfasst die Betriebsarten Luft-Wasser zur Innen- und Außenaufstellung, Sole-Wasser oder Wasser-Wasser. Das BAFA gewährt für „x-change“ eine Finanzspritze von bis zu 9.300 Euro. Kermi

1/2019

1RfBHEsbyBYwfIVQh0GAqL2IEFm3inK_a.indd 99

11.03.19 13:17

ENERGIESPAREN | WĂ&#x201E;RMEPUMPE

GANZJĂ&#x201E;HRIGER KOMFORT Die Luft-Wasser-WĂ¤rmepumpe â&#x20AC;&#x17E;ROTEX HPSU monobloc compactâ&#x20AC;&#x153; besteht aus einem AuĂ&#x;engerĂ¤t und einer Inneneinheit. Sie gewĂ¤hrleistet die ganzjĂ¤hrige Bereitstellung von Heizung und Warmwasser sowie eine sanfte KĂźhlung im Sommer. Rotex

KONSTANT GUTES KLIMA Durch seine Inverter-Regelung wird die Drehzahl des Verdichters dem aktuellen Leistungsbedarf angepasst. Das â&#x20AC;&#x17E;Therma V-Systemâ&#x20AC;&#x153; fĂ¤hrt seine Leistung hoch, wenn zum Beispiel durch das Absinken der Temperatur ein erhĂśhter Energiebedarf besteht. LG

EFFIZIENT UND STILVOLL Die mit dem Plus X Award prĂ¤mierte Luft-WasserWĂ¤rmepumpe â&#x20AC;&#x17E;CHA Monoblockâ&#x20AC;&#x153; von WOLF: umweltfreundliches, efďŹ zientes und stilvolles Heizen und KĂźhlen leichtgemacht. WOLF

QHU Ă&#x20AC; QDQ]LHOOHQ (UIROJVJHVFKLFKWH ZLUG PÂ VVHQ einige Voraussetzungen erfĂźllt sein. Besonders wichtig ist darum eine individuelle Betrachtung von Haus und GrundstĂźck! Sollten Sie sich mit dem Gedanken tragen, Ihre in die Jahre gekommene Heizung durch eine WĂ¤rmepumpe zu ersetzen, dann holen Sie sich auf alle FĂ¤lle die Hilfe eines erfahrenen WĂ¤rmeSXPSHQ 3URĂ&#x20AC; V 'LHVHU ZLUG ,KUH ,PPRELOLH XQG Ihr GrundstĂźck auf Herz und Nieren prĂźfen und Ihnen dann seine VorschlĂ¤ge unterbreiten. Wichtige Punkte bei dieser Analyse sind zum Beispiel der DĂ¤mmstandard des Hauses sowie das VerKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHQ YRUKDQGHQHQ +HL]Ă lFKHQ und der Vorlauftemperatur. Es muss auĂ&#x;erdem geklĂ¤rt werden, welche WĂ¤rmequelle (AuĂ&#x;enluft, (UGUHLFK RGHU *UXQGZDVVHU 6LH DQ]DSIHQ ZROOHQ Bietet Ihr GrundstĂźck ausreichend Platz, um darauf FlĂ¤chenkollektoren zu verlegen? Sind Bohrungen fĂźr die Installation von ErdwĂ¤rmesonden oder das Anlegen eines Brunnens zur Grundwassernutzung Ăźberhaupt gestattet?

Welche WĂ¤rmequelle? Den geringsten Installations- und gleichzeitig Investitionsaufwand haben Luft-Wasser-WĂ¤rmepumpen. FĂźr solch ein System sind keinerlei Erdarbeiten notwendig, was gleich mehrere tausend

100

1RfBHEsbyBYwfIVQh0GAqL2IEFm3inK_a.indd 100

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:17

FLEXIBEL EINSETZBAR UnabhĂ¤ngig davon, ob Sie neu bauen, modernisieren oder konventionelle Heizungsanlagen ersetzen mĂśchten: die Luft-Wasser-WĂ¤rmepumpe â&#x20AC;&#x17E;Logatherm WPL ARâ&#x20AC;&#x153; eignet sich laut Hersteller fĂźr EinfamilienhĂ¤user, fĂźr Neubau und die Anlagenerweiterung. Buderus

Euro spart. GrundsĂ¤tzlich, so die Experten vom %XQGHVYHUEDQG :lUPHSXPSH %:3 LVW HV DEHU ratsam, bei der WĂ¤rmequellenerschlieĂ&#x;ung lieber mit etwas hĂśheren Ausgaben zu planen. Wenn Sie sich nĂ¤mlich zum Beispiel durch Bohrungen am konstant hohen Temperaturniveau des Erdreichs bedienen, kommt Ihnen das spĂ¤ter durch eine hĂśKHUH (IĂ&#x20AC; ]LHQ] ,KUHU :lUPHSXPSH ]XJXWH 6SULFK Ihre Betriebskosten werden in der Regel geringer ausfallen, als wenn Sie sich fĂźr die AuĂ&#x;enluft als WĂ¤rmequelle entscheiden.

Niedertemperaturheizung (LQH :lUPHSXPSH DUEHLWHW EHVRQGHUV HIĂ&#x20AC; ]LHQW wenn die Temperaturdifferenz zwischen WĂ¤rmequelle und der Vorlauftemperatur des WĂ¤rmeverteilsystems mĂśglichst klein ist. Eine FuĂ&#x;bodenheizung kommt mit einer Vorlauftemperatur von rund 35 Grad Celsius aus, um ausreichend HeizwĂ¤rme bereitzustellen und ist daher ohne Zweifel der ideale Partner fĂźr WĂ¤rmepumpen. Dennoch kĂśnnen WĂ¤rmepumpen aber auch in Verbindung mit HeizkĂśrpern wirtschaftlich betrieben werden. Voraussetzung hierfĂźr ist ein mĂśglichst hoher DĂ¤mmstandard beziehungsweise mĂśglichst geringer HeizwĂ¤rmebedarf des GebĂ¤udes und HeizkĂśrper, die auf niedrige Vorlauftemperaturen ausgelegt sind. Ă&#x153;brigens: Viele Hersteller von WĂ¤rmepumpen werben damit, dass mit ihren GerĂ¤ten auch hohe Vorlauftemperaturen erzielt werden kĂśnnen. Das mag zwar stimmen, meist wird dabei jedoch nicht erwĂ¤hnt, dass hohe Vorlauftemperaturen mit einem erhĂśhten Stromverbrauch der WĂ¤rmepumpe einhergehen.

Mit FĂśrdermitteln planen Der Staat unterstĂźtzt Hausbesitzer, die auf Erneuerbare Energien setzen. Wenn auch Sie Ihren Altbau in Zukunft mit einer WĂ¤rmepumpe beheizen mĂśchten, kĂśnnen Sie sich den Umstieg mit einer staatlichen FĂśrderung etwas versĂźĂ&#x;en. Diese wird Ihnen entweder in Form eines zinsgĂźnstigen Kredits durch die Kreditanstalt fĂźr WiederaufEDX .I: RGHU GXUFK HLQHQ Ă&#x20AC; QDQ]LHOOHQ =XVFKXVV durch das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und AusIXKUNRQWUROOH %$)$ JHZlKUW (bay)

WĂ¤rmepumpen-Fachbetriebe Sie mĂśchten in Erfahrung bringen, ob sich Ihr Haus und GrundstĂźck fĂźr den Einsatz eines WĂ¤rmepumpensystems eignet? Nutzen Sie die â&#x20AC;&#x17E;Fachpartnersucheâ&#x20AC;&#x153; des BWP. Unter www.waermepumpe.de/fachpartnersuche ďŹ nden Sie ausgewiesene WĂ¤rmepumpen-Fachbetriebe aus der Mitgliederschaft des Verbands.

1/2019

1RfBHEsbyBYwfIVQh0GAqL2IEFm3inK_a.indd 101

101

11.03.19 13:17

ENERGIESPAREN | WĂ&#x201E;RMEPUMPE

ES LĂ&#x201E;UFT Bauherr Janetzki mit einem ROTEX-Servicemitarbeiter bei der Inbetriebnahme der ROTEX HPSU compact Ultra.

Effizient umweltfreundlich INNEN UND AUSSEN Die ROTEX HPSU compact Ultra besteht aus einem InnengerĂ¤t und einem AuĂ&#x;engerĂ¤t. Die Inneneinheit lĂ¤sst sich als efďŹ zienter WĂ¤rmespeicher fĂźr zusĂ¤tzliche WĂ¤rmequellen nutzen. Sie gehĂśrt zur Ech2O-Produktgruppe, deren Siegel hĂśchsten Warmwasserkomfort und einwandfreie hygienische Trinkwasserbereitung garantiert.

Gute Nachrichten fĂźr HauseigentĂźmer: Nicht nur im Neubau, sondern auch in BestandsgebĂ¤uden gibt es viel Potenzial fĂźr den Einsatz einer WĂ¤rmepumpe. Denn moderne WĂ¤rmepumpensysteme schaffen hĂśhere Vorlauftemperaturen, sind leistungsfĂ¤higer und haben eine EHVVHUH (IĂ&#x20AC; ]LHQ] :HU VHLQ YHUDOWHWHV Heizsystem gegen innovative WĂ¤rmeSXPSHQWHFKQRORJLH HUVHW]W SURĂ&#x20AC; WLHUW gleich mehrfach: Er spart Kosten, steigert den Wert seines Hauses und schont die Umwelt. Auch Familie Janetzki aus Leimen bei Heidelberg hat sich im Zuge der Modernisierung ihres Hauses fĂźr eine kompakte Luft-Wasser-WĂ¤rmepumpe von ROTEX entschieden. â&#x20AC;&#x17E;Anstatt noch einmal viel Geld in die alte Ă&#x2013;l-Heizung zu investieren, haben wir ein neues, zeitgemĂ¤Ă&#x;es Heizsystem eingebautâ&#x20AC;&#x153;, so der Bauherr. Die Familie lieĂ&#x; das Einfamilienhaus aus dem Jahr 1967 umfassend modernisieren. â&#x20AC;&#x17E;Nach der Sanierung unseres Hauses haben wir abschlieĂ&#x;end eine HPSU compact Ult-

ra von ROTEX eingebautâ&#x20AC;&#x153;, so Bauherr -DQHW]NL 1HEHQ (IĂ&#x20AC; ]LHQ] XQG 8PZHOW freundlichkeit des Heizsystems stand auch der ganzjĂ¤hrige Komfort fĂźr die Hausbesitzer im Vordergrund: Mit der WĂ¤rmepumpe lassen sich die RĂ¤ume im Sommer auch kĂźhlen. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass die Anlage mit insgesamt 6.500 Euro staatlich gefĂśrdert wurde.

Schon heute fĂźr morgen gerĂźstet 'DQN HLQHV QHXHQ +RFKHIĂ&#x20AC; ]LHQ]NRP pressors, der sich dem Nutzerverhalten der Bewohner sowie der Witterung anpasst, und der Verwendung des KĂ¤ltemittels R-32 erreicht die HPSU compact Ultra von ROTEX eine herausragenGH (IĂ&#x20AC; ]LHQ] XQG HLQH EHVRQGHUV KRKH Warmwasserleistung. Sie erzielt Vorlauftemperaturen bis 65 Grad Celsius â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr BestandshĂ¤user wie bei Familie Janetzki. So kann die Familie das Haus Ăźber konventionelle HeizkĂśrper heizen. Im Sommer sorgen vier GeblĂ¤sekon-

vektoren in den Kinderzimmern, dem Elternschlafzimmer sowie dem Wohn-/ Essbereich fĂźr eine sanfte KĂźhlung. Ein weiterer Pluspunkt fĂźr Familie Janetzki: Die HPSU compact Ultra ermĂśglicht auch die nachtrĂ¤gliche Einbindung von anderen WĂ¤rmeerzeugern. Neben der WĂ¤rmepumpe wurde eine thermische Solaranlage und ein Pelletkaminofen installiert, beide unterstĂźtzen die Raumheizung sowie die BrauchwassererwĂ¤rmung. Damit hat die Familie ein Heizsystem, dass aufgrund seiner EnerJLHĂ H[LELOLWlW ]XNXQIWVVLFKHU LVW 8QG der Staat belohnt den Einbau einer energiesparenden Heizung wie bei Familie Janetzki mit einer umfangreichen FĂśrdeUXQJ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ Ă&#x20AC; QGHQ 6LH unter www.rotex.de/bluevolution

ROTEX HEATING SYSTEMS GMBH LangwiesenstraĂ&#x;e 10, 74363 GĂźglingen, Tel. 0 71 35 103-0 , Fax 0 71 35 103-200 , info@rotex.de, www.rotex.de

102

1Ww1lM0jE11Uq4WQgYYeuHpTJKu3eS1Vm.indd 102

1/2019

13.03.19 14:48

HEIZUNGSTAUSCH | ENERGIESPAREN

IN KOMBINATION STARK Ein Ă&#x2013;l-BrennwertgerĂ¤t verringert den CO2-AusstoĂ&#x; und lĂ¤sst sich ideal mit regenerativen Energieerzeugern, wie zum Beispiel Solaranlagen, kombinieren.

MAXIMALE FĂ&#x2013;RDERUNG Wer sich fĂźr eine neue Ă&#x2013;l-Brennwertheizung entscheidet, kann sich mit der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Besser ďŹ&#x201A;Ăźssig bleibenâ&#x20AC;&#x153; ganz leicht die fĂźr ihn maximal mĂśgliche FĂśrdersumme sichern.

FĂśrdermittel nutzen, Heizung erneuern Hausbesitzer, die ihre Ă&#x2013;lheizung modernisieren wollen, kĂśnnen dafĂźr jetzt mit minimalem Aufwand hohe ZuschĂźsse in Anspruch nehmen. DafĂźr sorgt ein spezieller FĂśrdermittel-Service im Rahmen der $NWLRQ Ă&#x2026;%HVVHU Ă Â VVLJ EOHLEHQÂ´ ([SHUWHQ Ăźbernehmen dabei die Suche nach Geldern aus staatlichen FĂśrdertĂśpfen sowie die komplette Antragstellung. Ă&#x2026;)Â U (LJHQWÂ PHU GHUHQ +DXV Â EHU HLQH alte Ă&#x2013;lheizung verfĂźgt, ist die Modernisierung mit einem modernen Ă&#x2013;l-BrennwertJHUlW ]XPHLVW GHU JÂ QVWLJVWH (LQVWLHJ LQ GLH (QHUJLHZHQGHÂ´ HUNOlUW $QQHWWH &UR nenberg vom Institut fĂźr WĂ¤rme und Oeltechnik (IWO), das die Aktion gemeinsam mit zahlreichen HeizgerĂ¤teherstellern initiiert hat. â&#x20AC;&#x17E;Brennwerttechnik ist hochHIĂ&#x20AC; ]LHQW XQG KLOIW GDGXUFK GLH +HL]NRVWHQ zu senken. Der Verbrauch kann um bis zu 3UR]HQW UHGX]LHUW ZHUGHQ Â´ $XV GLHVHP *UXQG ZHUGH GHU (LQEDX YRQ gO %UHQQ ZHUWKHL]XQJHQ DXFK Ă&#x20AC; QDQ]LHOO JHI|UGHUW

â&#x20AC;&#x17E;Was viele Hausbesitzer abschreckt, ist jedoch der bĂźrokratische Aufwand. Hier setzen wir mit unserem FĂśrdermittel-Service an. Dieser Dienst ist kostenlos, wenn die Wahl auf ein Ă&#x2013;l-BrennwertgerĂ¤t eines der WHLOQHKPHQGHQ +HUVWHOOHU IlOOW Â´

Anruf genĂźgt (LQV LVW GDEHL EHVRQGHUV ZLFKWLJ 'LH Gelder mĂźssen beantragt werden, bevor die ModernisierungsmaĂ&#x;nahme startet. Hausbesitzer wenden sich daher mit dem Angebot ihres Heizungsbauers fĂźr eine Ă&#x2013;l-Brennwertheizung telefonisch an den FĂśrdermittel-Service unter 'LH ([SHUWHQ EHUDWHQ die Modernisierer individuell, um ihnen GLH PD[LPDOH )|UGHUVXPPH DXV PHKU DOV )|UGHUSURJUDPPHQ ]X VLFKHUQ 5XQG (XUR XQG PHKU VLQG P|JOLFK Ab diesem Moment geht alles automaWLVFK XQG RKQH =XWXQ GHV +DXVEHVLW]HUV

'LH )|UGHUPLWWHOH[SHUWHQ Â EHUQHKPHQ kostenlos den gesamten Service einschlieĂ&#x;lich Antragstellung.

Investition in die Zukunft 'RFK LVW GHU (LQEDX HLQHU QHXHQ gO heizung Ăźberhaupt noch zeitgemĂ¤Ă&#x;? ,:2 ([SHUWLQ &URQHQEHUJ KDW GD NHLQH %HGHQNHQ Ă&#x2026;(LQ gO %UHQQZHUWJHUlW LVW HLQH JXWH ,QYHVWLWLRQ LQ GLH =XNXQIW (V YHUULQJHUW GHQ &22-AusstoĂ&#x; und lĂ¤sst VLFK LGHDO PLW UHJHQHUDWLYHQ (QHUJLH erzeugern, wie zum Beispiel Solaranlagen, kombinieren. Die MineralĂślbranche forscht zudem daran, dass langfristig auch das HeizĂśl selbst zunehmend erneuerbar wird. Neue Brennstoffe, wie ]XP %HLVSLHO ( )XHOV ZHUGHQ LQ GHQ heutigen BrennwertgerĂ¤ten einsetzbar sein. So erhalten Ă&#x2013;lheizungen eine kliPDQHXWUDOH 3HUVSHNWLYH Â´ 0HKU XQWHU www.besser-ďŹ&#x201A;uessig-bleiben.de.

INSTITUT FĂ&#x153;R WĂ&#x201E;RME UND OELTECHNIK E. V. (IWO) SĂźderstraĂ&#x;e 73a, 20097 Hamburg, Tel. 040 235113-0, info@iwo.de, www.zukunftsheizen.de

1/2019

11VOASLPaNOrZDicguDjDMLb-YnK0h0U0.indd 103

103

11.03.19 13:24

ENERGIESPAREN | HOLZHEIZUNG

AUF DAS

HOLZ GEKOMMEN Eine Gasheizung ist fĂźr Sie zu retro, eine WĂ¤rmepumpe nur ein weiterer Stromfresser und ein Mikro-Blockheizkraftwerk zu abgefahren? Haben Sie schon mal Ăźber das Heizen mit einem Pelletofen oder Scheitholzkessel nachgedacht?

DIE IDEALE ER GĂ&#x201E;NZUNG Der kompakte Scheitholz-Ver gaserkessel â&#x20AC;&#x17E;V eignet sich auch itoligno 150-Sâ&#x20AC;&#x153; als ErgĂ¤nzung zu Heizungsanlag en. Dann Ăźbernim bestehenden Ă&#x2013;l- oder Gasmt er im bivalen Grundversorgun ten Betrieb die g mit HeizwĂ¤rm e und Warmwa sser. Viessman n

eutschland ist ein armes Land. Arm an Rohstoffen! Weder schlummern am Grund unserer HoheitsgewĂ¤sser Ă&#x2013;lfelder, die nur darauf warten, angezapft zu werden, noch haben wir irgendwo gut versteckte Gasvorkommen, die es auszubeuten lohnen wĂźrde. Doch ganz so arm sind wir auch wieder nicht. Dank nachhaltiger Forstwirtschaft verfĂźgen wir Ăźber einen Schatz, um den uns andere beneiden: Der deutsche Wald kann seit JahUHQ DQ *U|Â&#x2030;H ]XOHJHQ YJO *UDĂ&#x20AC; N ZHLO LQ XQVHUHQ WĂ¤ldern nur so viel Holz eingeschlagen wird, wie wieder nachwachsen kann. Gute Voraussetzungen also fĂźr das holzverarbeitende Gewerbe, aber auch fĂźr uns Verbraucher, die wir in der kalten Jahreszeit gerne in einer wohltemperierten aber dennoch preisgĂźnstig beheizten Stube sitzen mĂśchten.

Mit Holz heizen Holz gehĂśrt die Zukunft! Schon heute gibt es beim Hausbau einen Trend weg von Stahl und Beton hin zu Holzwerkstoffen. Und auch in puncto klimafreundliche WĂ¤rmeerzeugung steht Holz im Fokus: Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Holzheizungâ&#x20AC;&#x153;. Die Pelletheizung ist ein mehr als wĂźrdiger Nachfolger traditioneller HolzĂśfen. Der Brennstoff der Wahl ist dabei nicht lĂ¤nger StĂźckholz, das von Hand aufgelegt werden muss. Nein, kleine preis-

104

1kBYciZq9imemd8dx0fnZBN6MWSQmrlcd.indd 104

1/2019

FĂ&#x153;R REGENERATIVE ENERGIE-EINSTEIGER Der Holzvergaserkessel â&#x20AC;&#x17E;Logano S161â&#x20AC;&#x153; ermĂśglicht den Einstieg in die regenerative WĂ¤rmeerzeugung. Der Festbrennstoffkessel lĂ¤sst sich einfach mit einem vorhandenen Ă&#x2013;l- oder Gas-WĂ¤rmeerzeuger kombinieren. Buderus

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:27

Holzheizungen sind klimaneutral! WĂ¤hrend der Wachstumsphase entnehmen BĂ¤ume der Luft Kohlendioxid (CO2) und lagern dieses in ihrem Holz ein. Anders als bei Erdgas und HeizĂśl wird bei der Verbrennung von Holz genau die Menge CO2 frei, die zuvor der AtmosphĂ¤re entnommen wurde.

werte Holzpresslinge, die der Heizung automatisch zugefĂźhrt und entzĂźndet werden, sorgen bei einer 3HOOHWKHL]XQJ IÂ U HLQH HIĂ&#x20AC; ]LHQWH VDXEHUH XQG &22neutrale WĂ¤rmeerzeugung. Wenn Sie mĂśchten, kĂśnnen Sie Ihren WĂ¤rmebedarf aber auch durch das Verbrennen von Scheitholz decken. Bei sogenannten Holzvergaserkesseln wird die Verbrennung des stĂźckigen Holzes so gesteuert, dass nicht nur das Holz, sondern auch die frei werdenden Holzgase verbrannt werden. Dadurch ist diese Form der Holzheizung sehr sparsam und klimafreundlich. Sie mĂźssen sich aber klar darĂźber sein, dass bei einem Holzvergaserkessel der Brennstoff in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden hĂ¤ndisch zuzufĂźhren ist. Auch die Asche muss bei dieser klassischen Form der Holzheizung nach wie vor von Hand entsorgt werden. (bay)

PELLETSTAR CONDENSATION Dank Brennwerttechnik: Der Heizwert von Pellets liegt zwischen 4,7 und 4,9 kWh/kg, zĂ¤hlt man die KondensationswĂ¤rme dazu, erhĂ¤lt man eine ErhĂśhung des Heizwertes und damit einen Wirkungsgrad von Ăźber 106 %. Herz

BEWĂ&#x201E;HRTES BRENNSTYSTEM Die Pelletheizung â&#x20AC;&#x17E;EasyďŹ reâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrt laut Herstellerangaben zu den saubersten Heizungen ihrer Art. AuĂ&#x;erdem ist sie efďŹ zient, sparsam beim Stromverbrauch und darĂźber hinaus emissionsarm. KWB DIE 4 IN 1 PELLETHEIZUNG Die Pelletheizung â&#x20AC;&#x17E;Pellematic Smart XSâ&#x20AC;&#x153; vereint Brennwerttechnik, Pufferspeicher, Heizkreispumpe und Warmwasserbereitung in einem GerĂ¤t. DafĂźr benĂśtigt sie gerade einmal 0,9 m2 StellďŹ&#x201A;Ă¤che. Eine FĂśrderung vom Staat gibtâ&#x20AC;&#x2122;s obendrauf. Ă&#x2013;koFEN

WELTNEUHEIT Der Pellet-Brennwertkessel â&#x20AC;&#x17E;PE1c Pelletâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤sst sich auch mit einem Partikelabscheider fĂźr geringere Emissionen ausrĂźsten. AuĂ&#x;erdem punktet er mit hohen Wirkungsgraden und einem leisen Betrieb. FrĂśling

FĂ&#x153;R 1/3 METER HOLZSCHEITE Dank seiner Verbrennungstechnologie arbeitet der Holzvergaserkessel â&#x20AC;&#x17E;BIOSMARTâ&#x20AC;&#x153; wirtschaftlich und umweltschonend. Innovative Funktionen und durchdachte Details machen den Kessel besonders komfortabel. GUNTAMATIC

1/2019

1kBYciZq9imemd8dx0fnZBN6MWSQmrlcd.indd 105

105

11.03.19 13:27

REPORTAGEN | SANIERUNG

Denkmalgerechte

Sanierung eines Dreiseithofs

Ein mehr als 200 Jahre alter Dreiseithof wurde umfassend saniert. Die baulichen Besonderheiten und die schützenswerte Substanz sollten dabei bewusst erhalten bleiben. Fotos: Brötje

SCHÖN SANIERT Der Innenhof wurde genauso in die Sanierung eingebunden, wie die Gebäude. Die neuen Pﬂastersteine wurde verlegt, weil ein historisches Pﬂaster aktuell zu teuer wäre: Die Kosten der denkmalgerechten Sanierung waren hoch.

106

1iJK4mSWUR5uze9e8yRMhkhfCIhlalEWv.indd 106

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:29

ZUSAMMENGESCHALTET Der Fachbetrieb Kempf hat zwei in Kaskade geschalteten wandhängende Brennwertkessel „WGB 70 H“ von Brötje verbaut. Tobias Kempf (links) und Brötje regionaler Außendienstmitarbeiter Philipp Müller freuen sich über die neue Heizung.

er Dreiseithof der Familie Baumgartner in Bad Krozingen ist mehr als 200 Jahre alt. Ein kleines Juwel, das der Familienvater und Eigentümer Werner Baumgartner vor knapp vier Jahren aufgetan hat. Die Gebäude, teilweise in Fachwerk ausgeführt und teilweise massiv gemauert und zum Großteil verputzt, gruppieren sich um einen zentralen und ruhigen Hof. Er ist von drei Seiten durch das Haupthaus und den L-förmigen Anbau, in dem früher Scheune und Stall waren, eingefasst. Schützend stehen die Gebäude auf dem kompakten Grundstück und lassen in dem Innenhof eine Oase der Ruhe im sonst betriebsamen Bad Krozingen entstehen.

Den Charme der Bausubstanz erhalten Als der Bauherr die Hofanlage 2014 erwarb, war sie zwar komplett erhalten aber in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Der gesamte Dreiseithof mit Haupt- und Nebengebäuden steht unter Denkmalschutz, was eine Sanierung nur mit YLHOHQ $XÁ DJHQ P|JOLFK PDFKWH 'RFK GDV UHL]WH Werner Baumgartner zusätzlich. „Ich habe mir die Gebäude angeschaut und war beeindruckt von diesem besonderen Ort, der seine eigene Qualitäten hat: das alte Tonnengewölbe im Keller, die Fachwerkstruktur, die überall zu Tage tritt. Der Charme von zwei Jahrhunderten Geschichte und

1iJK4mSWUR5uze9e8yRMhkhfCIhlalEWv.indd 107

ALTES FACHWERK UND NEUE MÖBEL Geschmackvoll eingerichtet präsentieren sich die Zimmer im Dreiseithof Baumgartner.

11.03.19 13:29

REPORTAGEN | SANIERUNG

nötig ist, schaltet sich der zweite Kessel ergänzend zu und erhöht die effektive Leistung auf bis zu 140 Kilowatt. Um den Verschleiß möglichst gering und gleichmäßig auf beide Geräte zu verteilen, wechselt der Führungskessel im wöchentlichen Intervall vom Master- in den Slave-Modus und umgekehrt. Die Heizleitungen wurden in einem Ringsystem verlegt. Das hat den Vorteil, dass bei einem Wärmeabgriff an den Thermostaten Wärme schnell zur Verfügung steht. Durch die vollautomatische Regulierung von Heizungsbefüll- sowie Ergänzungswasser werden Korrosion, Ausfällungen, Ablagerungen und Bakterienwachstum minimiert. Eine qualitätsüberwachte Wasseraufbereitung und Dosierung des Brötje-Vollschutzproduktes AguaSave H Plus schafft außerdem eine bestmögliche Wasserqualität, die die VDI-Norm 2035 erfüllt. Ihr Einsatz war zwingend notwendig, weil die örtliche Wasserhärte bei durchschnittlich 18 Grad deutscher Härte (dH) liegt und das Stadtwasser außerdem korrosiv wirkende Stoffe enthielt. (cst) HELL UND FREUNDLICH Einengende Fachwerkwände wurden großzügig geöffnet und die Fachwerkkonstruktion freigelegt. Es entstanden lichtdurchﬂutete Innenräume, die hell und freundlich sind.

/HEHQ JHÀHO XQV XQJHPHLQ XQG VROOWH nach der Sanierung weiter erhalten bleiben“, erklärt Werner Baumgartner.

Herausforderung Denkmalschutz Da der Denkmalschutz bei dem Umbau stets eingebunden werden musste, war alles genau im Vorfeld abzustimmen. Für diese besondere Bauaufgabe suchten die Eigentümer ein spezielles Bauunternehmen, denn es musste sich mit historischer Substanz auskennen. Fündig wurden sie in der Firma Kaiser aus Triberg, die die Sanierung als Generalunternehmer durchführte. Das Unternehmen war in der Lage, der Forderung von Bauherr und Denkmalschutz nach

108

1iJK4mSWUR5uze9e8yRMhkhfCIhlalEWv.indd 108

1/2019

natürlichen Baustoffen zu entsprechen. Lehm, Ziegel, Naturstein und Holz lassen den ursprünglichen Charakter fortleben und sorgen für ein gesundes und allergikerfreundliches Raumklima. Um möglichst wenig von der Technik sichtbar zu machen, zog unter anderem die Heizungstechnik in das alte Tonnengewölbe unter dem Haupthaus ein. Der im Scheitel nur gute zwei Meter hohe Keller beherbergt zwei in Kaskade geschaltete Brennwertgeräte von Brötje. Die kompakten wandhängenden Geräte bieten eine frei modulierbare Heizleistung zwischen 17 und 70 Kilowatt je Brennwertgerät und sind durch den Betrieb in Kaskade äußerst ausfallsicher. Wenn bei extremen Wettern mehr Heizleistung als 70 Kilowatt

HARMONIE Die Heizkörper von Brötje fügen sich harmonisch in das Gesamtbild ein und sind auf Sockel montiert. Damit ist eine optimale Wärmeabstrahlung, auch im Dachbereich mit den schrägen Wänden, gewährleistet.

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:29

Ökologisch, wohngesund & nachhaltig

TROCKENHEIT ? NICHT IN MEINEM GARTEN.

Wer neu baut, muss auf eine energieefﬁziente Bauweise achten. Wir halten Sie auf den neuesten Stand.

Kf W

I EF E RU

Festland BRD, Bordsteinkante unabgeladen

INKL

Häuse r

Regenwassernutzung mit System l l

2/2018

ie Fit für d

ƏW =XNXQ

Sparen Sie bis zu 50 % Trinkwasser Komplettpakete für Gartenbewässerung, WC und Waschmaschine

FRÜHJAHRSA

KTION

6.2019 gültig bis 30.0 TOLLE REPORTAGEN NACHHALTIG WOHNEN

ENERGIEMANAGEMENT SPAREN SIE MIT DER CLOUD

Moderne

Holzhäuser IN ALLEN VARIATIONEN

Flachtank Platin ab € 649,–* Flachtank Platin Inklusive Lieferung

Jetzt versandkostenfrei bestellen!

Bestellhotline: 0711 96 666-999 www.familyhomeshop.de/abonne ments

www.graf.info/sparen *unverbindliche Preisempfehlung Flachtank Platin 1.500 Liter

1CDgR44m1YMy0kaCVLK76WY5xGMF2mIV0.indd 109

13.03.19 14:55

ENERGIESPAREN | SMARTE HEIZKÖRPER-THERMOSTATE

WARM GESPART

Netatmo

Komfort und Geldsparen, das sind zwei Vorteile eines Smart-HomeSystems. Starten Sie doch einfach mit smarten Thermostaten. Sie werden den Unterschied spüren – in Ihrer Geldbörse.

icher kennen sie die Zahlen von 1 bis 5 auf den konventionellen Heizungsthermostaten. Auf 3 oder 4 gedreht, ist meist die WohlfühlTemperatur erreicht. Und woher wissen Sie das? Der Engländer würde wohl „trial and error“ antworten. Und genau das ist der Nachteil dieses althergebrachten Systems. Es sind Näherungswerte, die auch noch auf Versuchen und Erfahrungen basieren. Dann muss auch noch an jedem Thermostat manuell gedreht werden. Und wer regelt schon beim Verlassen der Wohnung die Temperatur jedes einzelnen Heizkörpers herunter?! Je mehr Thermostate desto weniger. Ganz klar. Es wird also unnötig Energie erzeugt – und das kostet. Sparen kann der Haus- oder Wohnungseigentümer und auch Mieter mit der Installation von smarten Heizkörperthermostaten. Die gemeinnützige

110

1uYCKyWuudPQfI_7NM_Cxd44_snFyg6dT.indd 110

1/2019

Beratungsgesellschaft co2online schreibt dazu auf deren Website: „Mit programmierbaren Thermostaten lässt sich der Heizenergieverbrauch um bis zu 10 Prozent senken.“ Der „Heizer“ Danfoss aus Dänemark setzt höher an und vermeldet, dass bis zu 23 Prozent des Energiebedarfs beim Heizen eingespart werden könnten. Der Smart-Home-Anbieter Fibaro veranschlagt die Kostensenkung sogar mit satten 42 Prozent. Das ist doch schon mal eine Hausnummer. Vor allem, da für den Tausch alt gegen smart im Regelfall kein Handwerker benötigt wird. Wer nun Angst hat, beim Anschrauben des alten Stellknaufs mit heißem Wasser in Berührung zu kommen, dem sei diese genommen. Denn unterm Strich ist es ein einfaches ab- und wieder anschrauben. Eventuell wird ein Adapter benötigt, der aber bei fast allen gängigen smarten Heiz-

körper-Thermostaten zum Lieferumfang gehört. Mit einer Wasserpumpenzange ausgestattet, können für den Tausch eines Thermostats rund 15 Minuten veranschlagt werden. Das war der mechanische Teil. In der Regel wird für den intelligenten Teil der Installation eine Smart-HomeZentrale benötigt. Die ist ebenfalls schnell DXIJHVWHOOW XQG NRQÀ JXULHUW 0HLVW LVW dafür eine Internetanbindung nötig. Das „Anlernen“ der Thermostate, also Zentrale und Thermostate zu verbinden, ist auch kein Akt. Das funktioniert bei fast allen Herstellern über die entsprechende Smartphone-App. Nach wenigen Stunden kann also das Sparen beginnen. Um die Entscheidung, für welches Thermostat und für welchen Hersteller Sie sich entscheiden, ein wenig einfacher zu gestalten, haben wir eine Marktübersicht ausgewählter Regler zusammengestellt. (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:39

Funktionen und Sicherheit

Installation

Allgemeines

Fritz!Dect 301

Heizkörperthermostat Comfort free@home, Wireless

Eco

Home Control Heizkörperthermostat

Hersteller/Anbieter

AVM

Busch-Jaeger

Danfoss

Devolo

Markteinführung in Deutschland

2017

2015

Listenpreis (Stand Febr./Mrz. 2019)

59,00 Euro

105,00 Euro

39,90 Euro

69,90 Euro

Vertriebsweg

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel

- Fachhandel - Handwerker

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel - Handwerker - Baumärkte

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel

Installation durch Nutzer

Installation ausschließlich durch Handwerker/Fachmann

Nein

Liegt eine Montageanleitung bei oder zum Download?

Liegt eine Bedienungsanleitung bei oder zum Download?

Nein, aber online

Gehören Adapter zum Lieferumfang? Welche?

Ja, Danfoss-RA-Ventile

Ja, - Danfoss RA, RAV, RAVL

Ja, - Danfoss-Ventile - M30x1,5-Ventile

Ja, - Danfoss-RA-Ventile - M30x1,5 (K)-Ventile

Erkennt das Thermostat Ja selbstständig die Fensteröffnung?

Nein

Ja, bei weit geöffnetem Fenster

Nein

Welcher Temperturbereich wird abgedeckt?

4 bis 28 Grad Celsius

7 bis 35 Grad Celsius

4 bis 28 Grad Celsius

Wie lange hält durchschnittlich ein Satz Batterien?

bis zu 2 Jahre

ca. 2 Jahre

3 Jahre

Ist eine Basisstation oder Zentrale Nein für den Betrieb erforderlich?

Nein

Gibt es Einschränkungen der Funktion beim Betrieb ohne Basis?

Ja, keine Zeitprogramme

Nein

Wo werden die Steuerdaten des Thermostats gehalten (Thermostat/Basis/Cloud)?

Basisstation

Thermostat, Basis

Thermostat

Basisstation, Cloud

Werden die Daten verschlüsselt übertragen?

Ja, Ja DECT-Verschlüsselung

Ja, Bluetooth zwischen App und Thermostat

Ist die Installation eines separaten Raumreglers möglich?

Nein

Ist ein Fensterkontakt für die Thermostatregelung erhältlich?

Nein

Ist Sprachsteuerung möglich?

Ja, Alexa (externer Skill)

Ja, Alexa

Nein

Ja, Alexa, Google Assistant

Kann das Thermostat in Smart-Home-Systeme integriert werden?

Nein, nur über Bluetooth

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

*1 = keine Angabe

1/2019

1uYCKyWuudPQfI_7NM_Cxd44_snFyg6dT.indd 111

111

11.03.19 13:39

Funktionen und Sicherheit

Installation

Allgemeines

ENERGIESPAREN | SMARTE HEIZKÖRPER-THERMOSTATE

Wiser

Homematic IP Heizkörperthermostat

Eve Thermo

Hersteller/Anbieter

Eberle

EQ-3

Eve Systems

Markteinführung in Deutschland

2018

2015

2017

Listenpreis (Stand Febr./Mrz. 2019)

59,99 Euro

49,95 Euro

69,95 Euro

Vertriebsweg

- Online-Handel - Handwerker

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel

Installation durch Nutzer

Installation ausschließlich durch Handwerker/Fachmann

Nein

Liegt eine Montageanleitung bei oder Ja zum Download?

Ja, in der Bedienungsanleitung

Liegt eine Bedienungsanleitung bei oder zum Download?

Gehören Adapter zum Lieferumfang? Welche?

Ja, unter anderem - Danfoss-RA-Ventile

Ja, - Danfoss (RA, RAV, RAVL) - Stößelverlängerung für Danfoss RAV

Ja, - Danfoss (RA, RAV, RAVL)

Erkennt das Thermostat selbstständig die Fensteröffnung?

Welcher Temperturbereich wird abgedeckt?

5 bis 30 Grad Celsius

8 bis 28 Grad Celsius

Wie lange hält durchschnittlich ein Satz Batterien?

2 Jahre

6 Monate

Ist eine Basisstation oder Zentrale für den Betrieb erforderlich?

Nein

Gibt es Einschränkungen der Funktion beim Betrieb ohne Basis?

Ja, Basisstation erforderlich

Ja, keine App-Bedienung

Ja, kein Fernzugriff

Wo werden die Steuerdaten des Thermostats gehalten (Thermostat/Basis/Cloud)?

Cloud

Thermostat, Cloud

Thermostat

Werden die Daten verschlüsselt übertragen?

Ja, AES-128, CCM

Ja, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Ist die Installation eines separaten Raumreglers möglich?

Nein

Ist ein Fensterkontakt für die Thermostatregelung erhältlich?

Nein

Ist Sprachsteuerung möglich?

Ja, Alexa, Google Assistant

Ja, Apple HomeKit/Siri

Kann das Thermostat in Smart-Home-Systeme integriert werden?

Nein

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

112

1uYCKyWuudPQfI_7NM_Cxd44_snFyg6dT.indd 112

1/2019

*1 = keine Angabe

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:39

The Heat Controller HK SmartHome Heizkörperthermostat V2 Heizkörperthermostat (2. Gen.)

Smartes Thermostat

DuoFern Heizkörperstellantrieb

Fibaro

Innogy

Lupus

Netatmo

Rademacher

2018

Februar 2019

2014

2018

89,99 Euro

49,95 Euro

69,00 Euro

179,99 Euro

80 Euro

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

Nein

Ja und online

Ja, Danfoss RTD-N, RA-N

Ja, - Danfoss (RA, RAV, RAVL)

Ja, - M30 1/2 Zoll - weitere erhältlich

Ja, Adapter sind online bestellbar

Ja, - Danfoss (RA, RAV, RAVL)

Nein

0 bis 40 Grad Celsius

0 bis 30 Grad Celsius

5 bis 30 Grad Celsius

0 bis 50 Grad Celsius

4 bis 28 Grad Celsius

1 Jahr

2 Jahre

ca. 2 Jahre

2 Jahre

ca. 2 Jahre

Nein

Ja, wird mitgeliefert

Nein

Ja, keine Automation *2

Ja, kein Fernzugriff

Ja, keine App-Bedienung

Thermostat

Thermostat, Basisstation

Thermostat, Basis

Thermostat, Cloud

Thermostat, Basisstation

Nein

Ja, Alexa, Google Assistant, Siri

Ja, Alexa, Google Assistant

Ja, Alexa

Ja, Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit/Siri

Ja, Alexa, Google Assistant

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

*1 = keine Angabe

1/2019

1uYCKyWuudPQfI_7NM_Cxd44_snFyg6dT.indd 113

113

11.03.19 13:39

ENERGIESPAREN | SMARTE HEIZKÖRPER-THERMOSTATE

Funktionen und Sicherheit

Installation

Allgemeines

Funk-Thermostat 21001

Smartes Heizkörperthermostat

SmartHome Heizkörperthermostat

Hersteller/Anbieter

Schellenberg

Tado

Telekom

Markteinführung in Deutschland

2015

2017

Listenpreis (Stand Febr./Mrz. 2019)

69,99 Euro

129,99 Euro (Starterkit)

49,99 Euro

Vertriebsweg

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel - Fachhandel - Handwerker - weitere

- Handelsketten/ Elektronikhändler - Online-Handel

Installation durch Nutzer

Installation ausschließlich durch Handwerker/Fachmann

Nein

Liegt eine Montageanleitung bei oder Ja zum Download?

Nein, Online-Anleitung in der App

Liegt eine Bedienungsanleitung bei oder zum Download?

Nein, Online-Anleitung in der App

Nein, in der App vorhanden

Gehören Adapter zum Lieferumfang? Welche?

Ja, - Danfoss (RA, RAV, RAVL), - Heimeier M30x1,5

Ja, 6 Adapter

Ja, 3 Adapter

Erkennt das Thermostat selbstständig die Fensteröffnung?

Welcher Temperturbereich wird abgedeckt?

8 bis 28 Grad Celsius

5 bis 25 Grad Celsius

5 bis 30 Grad Celsius

Wie lange hält durchschnittlich ein Satz Batterien?

6 bis 8 Monate

2 Jahre

1 Jahr

Ist eine Basisstation oder Zentrale für den Betrieb erforderlich?

Nein

Gibt es Einschränkungen der Funktion beim Betrieb ohne Basis?

Ja, keine App-Bedienung

Ja, keine Funktion

Wo werden die Steuerdaten des Thermostats gehalten (Thermostat/Basis/Cloud)?

Basisstation

Cloud

Thermostat, App

Werden die Daten verschlüsselt übertragen?

Ist die Installation eines separaten Raumreglers möglich?

Nein

Ist ein Fensterkontakt für die Thermostatregelung erhältlich?

Nein

Ist Sprachsteuerung möglich?

Ja, Alexa

Ja, Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit/Siri

Ja, Alexa, Google Assistant

Kann das Thermostat in Smart-Home-Systeme integriert werden?

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

114

1uYCKyWuudPQfI_7NM_Cxd44_snFyg6dT.indd 114

1/2019

*1 = keine Angabe

*2 = Zeitpläne in HomeKit-Variante möglich

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:39

Wir machen Smart wohnen kinderleicht.

JETZT

VERSA

NDKO

BESTE

1_1_SW_mit_Foto_2019.indd 1

STENF

REI

LLEN!

Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

11.03.19 13:35

KONTRASTREICH Weiße Wände und weiße Möbel im Kontrast zu den schwarzen und farbigen Elementen ergänzen sich zu einer großzügigen offenen Wohnküche.

GUT GETASTET Eine Besonderheit: Die Beschriftung der Tasten wurden lasergraviert.

116

1OHMdVNnb4rlURRA52VSulTOqSv0ifDFL.indd 116

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:39

Smarte vier Wände

Im Herzen von Köln, im Stadtteil Altstadt Süd, liegt die 130 Quadratmeter große Wohnung im vierten Obergeschoss. Dank den beiden SmartHome-Anbietern eNet und Jung lässt sich nun unter anderem Licht und Verschattung ganz einfach per App steuern. Fotos: Henrik Schipper für Jung

m Innenraum eröffnen sich großzügige Räume und eine offene Wohnküche. Weiße Wände und weiße Möbel schaffen eine helle und freundliche Atmosphäre. Im Wohnzimmer beeindrucken eine Wand in anthrazitfarbener Steinoptik und ein großer Kamin. Dunkle Holzböden setzen einen Kontrast zu den hellen Wänden. Farbenfrohe Accessoires runden das Konzept des Interieurs ab. Das Highlight der Wohnung ist eine kleine aber moderne Sauna im Badezimmer. Aber smart war die Wohnung bislang noch nicht. Erst die Smart-Home-Anbieter eNet und Jung haben die intelligente Technik in die vier Wände geholt. Und genauso exklusiv wie die Wohnung selbst ist die Technik ausgefallen. So sind Tastsensoren in Alpinweiß mit schwarzem Glasrahmen verwendet worden. Die Beschriftung auf den Tasten wurde lasergraviert. Durch Sensoren am Bett kann die Baufamilie nun bequem das Licht im gesamten Schlafzimmer steuern. Quasi per Fingerdruck. Und das ohne nochmal aus dem Bett aufzustehen. Aber nicht nur mit Tastern ist die smarte Technik steuerbar. Sollte die Familie einmal unterwegs sein und zum Beispiel die Verschattung oder die Heizung anpassen wollen, geht das ganz leicht mit der eNet-Smart-Home-App, die es für Smartphone und Tablet gibt. (Jung/cst)

SCHÖN GESCHALTET Die Schalter von Jung passen sich wunderbar in die gestaltung der Wände und der Räume ein.

HEISS UND KALT Eine Besonderheit im Bad ist die kleine moderne Sauna.

1/2019

1OHMdVNnb4rlURRA52VSulTOqSv0ifDFL.indd 117

117

11.03.19 13:39

REPORTAGEN | ANBAU

Denk mal

Wintergarten Das idyllisches Backsteindomizil der Familie van Proosdij steht unmittelbar im Zentrum der niederländischen Stadt Alkmaar und liegt direkt an einer Gracht. Das Haus war in die Jahre gekommen und so standen einige Veränderungen an: unter anderem ein neuer Wintergarten. Fotos: Solarlux

EINFACH SCHIEBEN Die Glas-Faltwände sind kinderleicht zu bedienen und sicher in der Bodenschiene verankert. 118

1T55F_HRUjCgLqTbjq5xF3ogWV0fS1GiI.indd 118

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:40

HELL UND MODERN Der Wintergarten gibt dem Altbau ein modernes Flair und lĂ¤sst zudem viel Licht ins Innere.

ns war von Beginn an klar, dass das Haus komplett saniert werden muss. Aufgrund des Denkmalschutzes keine ganz leichte Aufgabe â&#x20AC;&#x201C; zumal wir ein modernes Ambiente erreichen wollten.â&#x20AC;&#x153; Allem voran suchten die BauherUHQ QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW GLH :RKQĂ lFKH ]X YHUJU|Â&#x2030;HUQ XQG GHQ *DUWHQ VWlUNHU in das Zuhause mit einzubeziehen. Familie van Proosdij, zu der neben Vater Marc und Mutter Henna auch die Zwillinge Valentijn und Marcus gehĂśren, prĂźfte intensiv alle MĂśglichkeiten zum Um- oder Anbauen â&#x20AC;&#x201C; immer unter der Vorgabe, die besondere Architektur des Hauses beizubehalten.

Altes mit Neuem verbinden FĂźr die Familie zeichnete sich immer mehr ab, dass sich mit dem Bau eines Wintergartens die gewĂźnschte Wohnraumerweiterung realisieren lieĂ&#x;e und die Denkmalschutzvorgaben eingehalten werden kĂśnnten. Ă&#x153;ber eine Internetrecherche stieĂ&#x;en sie auf den Hersteller SoODUOX[ 'LH :LQWHUJlUWHQ JHĂ&#x20AC;HOHQ LKQHQ optisch so gut, dass sie sich in der AusVWHOOXQJ LP QLHGHUVlFKVLVFKHQ 0HOOH DXFK YRQ GHU 4XDOLWlW Â EHU]HXJHQ NRQQWHQ

â&#x20AC;&#x17E;Anhand einer Visualisierung wurde uns dann deutlich, dass wir mit einem Anbau auch ein Glasdach realisieren konnten. Zudem integriert sich die LĂśsung sehr schĂśn ins Haus und ergibt zu den alten Holzbalken einen schĂśnen Kontrastâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich die Bauherrin an den Start des 3URMHNWHV 6R ZXUGHQ GLH $XÂ&#x2030;HQZlQGH und die Geschossdecke des BacksteinbauHV YHUOlQJHUW XQG GDV *HElXGH PLW HLQHP JOlVHUQHQ :LQWHUJDUWHQGDFK HUJlQ]W

Auf ganzer Ebene entfalten Der Wintergarten erĂśffnet der Familie einen ganz neuen Wohnkomfort: Durch GLH HLQJHVHW]WH *ODV )DOWZDQG OlVVW VLFK nun die gesamte RĂźckseite des Hauses zum Garten Ăśffnen. Sechs Faltelemente lassen sich im Handumdrehen nach rechts und drei nach links aufschieben. Kinderleicht wird so der Wintergarten groĂ&#x;zĂźgig zum Garten geĂśffnet. Der moderne Anbau arrangiert sich bestens mit den Denkmalschutz-Vorgaben. Mit dem Wintergarten ist der AbVFKOXVV GHV *HElXGHV Ă LHÂ&#x2030;HQG JHOXQJHQ Â˛ GHU VFKUlJH 'DFKÂ EHUVWDQG JHKW QDKWlos in das transparente Glasdach Ăźber.

+DUPRQLVFK EHWWHW VLFK GHU Ă&#x20AC;OLJUDQH Glasbau in die Nachbarschaft ein und liegt immer in der Sonne. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich ZDU HV ZlKUHQG GHU 8PEDXPDÂ&#x2030;QDKmen zum Teil ganz schĂśn turbulentâ&#x20AC;&#x153;, lacht Henna, â&#x20AC;&#x17E;schlieĂ&#x;lich wurde die AuĂ&#x;enwand unseres Hauses komplett aufgebrochen. So eine BaumaĂ&#x;nahme mit zwei kleinen Wirbelwinden â&#x20AC;&#x201C; da blieb es nicht aus, dass es manchmal etwas â&#x20AC;&#x161;wildâ&#x20AC;&#x2DC; bei uns war.â&#x20AC;&#x153; Ihr Mann erJlQ]W Ă&#x2026;7URW]GHP ZDU GLH $EZLFNOXQJ insgesamt sehr professionell, so dass wir nach nur wenigen Wochen unseren neuen Raum genieĂ&#x;en konnten.â&#x20AC;&#x153;

Geschafft â&#x20AC;&#x201C; endlich durchatmen Das Wohnzimmer war bereits zuvor der Mittelpunkt des Familienlebens, doch dank der hellen Erweiterung besitzt der Raum heute eine ganz andere, befreiHQGH 4XDOLWlW 1LFKW YRQ XQJHIlKU LVW der neue Lieblingsplatz der Familie ein groĂ&#x;er Esstisch, der mitten im Wintergarten â&#x20AC;&#x201C; gefĂźhlt schon auf der Terrasse â&#x20AC;&#x201C; steht. Hier verbringen die van Proosdijs YLHO JHPHLQVDPH =HLW JDQ] XQDEKlQJLJ von Tageszeit und Wetter. (cst)

1/2019

1T55F_HRUjCgLqTbjq5xF3ogWV0fS1GiI.indd 119

119

11.03.19 13:40

ENERGIESPAREN | PV UND DIE CLOUD

Solange die

Sonne

scheint

120

1bo1ZklZo61W_8xYwOHlw2-S7yT8V0Aq6.indd 120

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:41

HIGH-TECH Sonnen setzt bei intelligenten Stromspeichern auf hauseigene Technik: Die sonnenBatterie speichert den selbst erzeugten Strom aus der Photovoltaikanlage für den Eigenbedarf. sonnen

Die Vorstellung, ohne Zutun Strom zu produzieren und sich damit quasi unabhängig von Energiekonzernen zu machen, ist verlockend. Denn die Sonne scheint sowieso aufs Dach, und mit einer Photovoltaikanlage proﬁtiert man von jedem Sonnenstrahl. Doch was tun, wenn der Speicher leer ist und die Sonne ausbleibt?

hotovoltaikanlagen produzieren Strom durch Sonnenlicht, das die Elektronen in den Solarzellen in Bewegung versetzt. Diese Bewegungsenergie erzeugt Strom. Der angeschlossene Wechselrichter wandelt den Gleichstrom der Zellen in Wechselstrom um. Über Kabel wird dieser ins Haus geleitet, von wo aus er, beispielsweise bei einem Überschuss, direkt ins Stromnetz eingespeist werden kann. Eine Photovoltaikanlage mit Speicher bietet schon einen höheren Grad an Unabhängigkeit, da eine gewisse Menge Strom gespeichert werden kann. Halt, soviel, bis der Speicher voll ist. Sollte die Sonne einmal ausbleiben und zu wenig Strom produziert werden – denken Sie an den Winter – muss er jedoch trotzdem vom Energieversorger zugekauft werden. Dagegen ist ein Kraut gewachsen: Anbieter von Cloud- und Community-Lösungen werben mit einer hundertprozentigen Autonomie. Der eigene Stromüberschuss wird in einem virtuellen Speicher quasi „zwischengelagert“ und jederzeit bei Bedarf zu einem geringen Preis oder kostenlos abgerufen. Der Community-Ansatz geht noch weiter: Er verteilt den überschüssigen Solarstrom innerhalb der an der „Stromgenossenschaft“ teilhabenden Haushalte. Je nach Anbieter gibt es für die Clouds und Communities unterschiedliche Bedingungen und Tarife. Wir haben einige Anbieter und deren Angebote verglichen und in einer übersichtlichen Tabelle ab Seite 36 zusammengefasst. (cas)

1/2019

1bo1ZklZo61W_8xYwOHlw2-S7yT8V0Aq6.indd 121

121

11.03.19 13:42

ENERGIESPAREN | PV UND DIE CLOUD

Legende: 1. Firmentechnik nötig: Ist für die Cloud-Lösung die Verwendung haus eigener Technik Voraussetzung? 2. Komplettpaket und Preis: Gibt es ein Komplettpaket des Anbieters (PV-Anlage, Speicher etc.) und was kostet es? 3. Stromspeicher: Ist ein physischer Stromspeicher im System nötig? 4. Monatlicher Beitrag: Ist ein Mitgliedsbeitrag fällig und wie hoch ist er? 5. Community-Lösung: Wird der eingespeiste Strom den Nutzern der Community-Cloud zur Verfügung gestellt, respektive erhält man nötigen Strom von anderen Community-Mitgliedern? * 6. Mehrstrom garantiert Öko: Garantiert der Anbieter, dass es sich beim abgerufenen Cloud-Strom um Ökostrom handelt? * 7. Strompreis (ct/KWh), Eigenbedarf < Einspeisung: Wie viel Cent pro Kilowattstunde kostet der Strom, wenn der Bedarf unter dem Betrag der eigenen Einspeisung liegt? 8. Strompreis (ct/KWh), Eigenbedarf > Einspeisung: Wie viel Cent pro Kilowattstunde kostet der Strom, wenn der Bedarf über dem Betrag der eigenen Einspeisung liegt? 9. Vergütung bei Überschuss: Gibt es eine jährliche Vergütung, wenn die Anlage einen Stromüberschuss produziert, diesen in die Cloud einspeist und nicht wieder abruft? 10. Nutzung des eigenen Solarstroms an Ladestationen für E-Autos: Gibt es die Möglichkeit, Solarstrom an Ladestationen für Elektroautos abzurufen? Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

122

1pT_zOSQcA5UQezOQYpgQv2UR8wTvTXX4.indd 122

1/2019

ACHTUNG! * Es gibt folgendes zu beachten: Der Cloud-Speicher, von dem die Rede ist, ist ein virtueller, und kein physischer Speicher. Der Solarstrom wird vom Kunden ins allgemeine Stromnetz eingespeist und „vermischt“ sich dort mit Strom aus allen anderen Quellen. Das Netz bietet technisch keine Möglichkeit, Strom aus speziﬁschen Quellen (zum Beispiel Solar oder Windkraft) an bestimmte Haushalte zu verteilen. Das heißt, man erhält die gleiche Menge an Strom aus dem Netz zurück, jedoch nicht den selbst produzierten, vorher eingespeisten Strom. Eine „echte“ Cloud funktioniert nur bei einem geschlossenen System aus Speichern, die quasi ein eigenes, unabhängiges Stromnetz bilden.

Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 14:56

Viessm mann ViShare

Senec Cloud 2.0

EnBW solar+

Ja, Stromspeicher

Ja, Stromspeicher (Senec)

Möglich, individuelle Beratung. ViShare Bonustarife auch ohne PV-Anlage möglich

Möglich, individuelle Beratung und Berechnung durch Solarteur

Ja, von Senec

Individuell

min. 14,95 € (bis 3000 kWh Jahresmin. 14,95 € (bis 3000 kWh Jahresstromverbrauch, 1000 kWh freie Rücklie- stromverbrauch, 1000 kWh freie Rückfermenge) liefermenge)

Zertiﬁzierter Ökostrom aus Deutschland

Ja, Community und Ökostrom

Unter 20% über dem prognostizierten Netzbezug Erstattung

14 ct/kWh

Mehr als 20% über dem prognostizierten Netzbezug 29 ct/kWh

29 ct/kWh

EEG wird mit Mitgliedsbeitrag verrech- EEG*1) wird ausgezahlt für die eingenet speisten, nicht abgerufenen kWh

EEG*1) wird ausgezahlt für die eingespeisten, nicht abgerufenen kWh

Nein

9,95 € für 480 kWh jährlich

*1) Strompreis nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG).

E.ON SolarCloud

E.ON SOLAR CLOUD Für die Nutzung von E.ons Cloud ist die Verwendung hauseigener Technik Voraussetzung. Dabei ist ein physischer Speicher nicht unbedingt nötig. Wird eine Lösung ohne Speicher gewählt, beginnt der monatliche Betrag ab 30,99 Euro, mit lokalem Speicher ab 21,99 Euro. Es gibt noch eine Premium-Flatrate, die eine zehn Jahre andauernde Ertragsgarantie beinhaltet (ohne lokalen Speicher monatlich ab 40,99 Euro). Der eingeplante Verbrauch liegt bei 3000 kWh pro Jahr. Der Strompreis liegt bei 14,64 ct/kWh für bis zu 1000 kWh pro Jahr und bei mehr als 1000 kWh bei 26 ct/kWh. E.on garantiert, dass der Mehrstrom aus erneuerbaren Energien stammt. Für die ins Netz eingespeisten und nicht abgerufenen kWh erhält der Kunde die EEG-Vergütung. Ab Herbst 2018 soll das Stromtanken an Ladestationen für Elektroautos möglich sein.

SONNENCOMMUNITY Mindestens der Speicher muss vom Hersteller Sonnen stammen, auch ein Komplettpaket ist möglich. Der Einstiegspreis für eine PV-Anlage mit sonnenBatterie liegt bei rund 13.000 Euro netto, der monatliche Beitrag bei 19,99 Euro. Es handelt sich um eine Community-Lösung, die darüber hinaus benötigten Strom von Biogasanlagen, aus Windkraft etc. bezieht, also Strom aus erneuerbaren Energien gewährleistet. Es gibt vier Pakete mit unterschiedlich hohen Strommengen, welche dann im Preis mit inbegriffen sind. Bei einer Überschreitung der (je Tarif) im Paket mit inbegriffenen, freien Rückliefermengen gelten folgende Preise: Bis 2000 kWh über der mit inbegriffenen Strommenge liegt der Preis bei 23 ct/kWh, bei mehr als 2000 kWh über jener bei 26 ct/kWh. Die EEG-Vergütung wird unverändert ausgezahlt. Sonnen bietet eine intelligente Wallbox an, mit der man den eigenen Solarstrom oder den Strom aus der Community zur Ladung des E-Autos daheim nutzen kann. Eine Funktion für Ladestationen unterwegs könnte auf Kundenwunsch realisiert werden.

sonnenCommunity

1/2019

1pT_zOSQcA5UQezOQYpgQv2UR8wTvTXX4.indd 123

123

13.03.19 14:57

ENERGIESPAREN | PV UND DIE CLOUD

Viessmann ViShare

FRONIUS Das erste gemeinsame Projekt von Fronius und aWATTar ist der neue Ökostromtarif „LUMINA.Strom“. Die Gebühren orientieren sich stündlich an den Preisen der Strombörse. Wenn Kunden planbare, energieintensive Vorgänge in passende Zeiten legen, steigern sie ihren Ökostromanteil in Echtzeit. Strom aus erneuerbaren Energien wird somit maximal nutzbar und bares Geld gespart. Dafür hat Fronius unterschiedliche Lösungen wie Stromspeicher, Wechselrichter, automatische Verbrauchsregler und vieles mehr im Portfolio.

VIESSMANN VISHARE Für die Nutzung der ViShare-Flatrate und der Bonustarife muss ein Viessmann System installiert sein. Dabei muss es sich nicht zwingend um eine PV-Anlage handeln, sondern zum Beispiel auch nur um eine Wärmepumpe. Für die Nutzung der Basistarife muss kein Viessmann System vorhanden sein. Viessmann bietet Systempakete mit PV-Anlage oder stromerzeugender Heizung (ViShare Flatrate), Einzelprodukte für die Bonustarife und produktunabhängige Basistarife. Bei PV-Anlagen ist ein Stromspeicher nötig, bei einer stromerzeugenden Heizung nicht. Ein Komplettpreis ist daher individuell zu berechnen. Je nach System, Wohnort und weiteren Faktoren wird der monatliche Beitrag berechnet, der bei einer entsprechenden Technik bei 0 Euro pro Monat oder einem Bonus liegen kann. Es handelt sich um eine Community-Lösung mit zertiﬁziertem Ökostrom aus Deutschland. Viessmann prognostiziert den Netzbezug für den Kunden. Bei einer Nutzung von mehr als 20 Prozent des Netzbezugs werden 29ct/kWh berechnet, bei weniger werden die Beiträge erstattet. Die EEG-Vergütung wird mit dem Community-Beitrag verrechnet. Ab dem 1.3.2019 wird der Strom Zuhause für Elektroautos nutzbar sein.

SENEC.Cloud 2.0

SENEC.CLOUD 2.0 Wer den Cloud-Tarif von Senec nutzen möchte, benötigt einen Stromspeicher des Herstellers. Beim monatlichen Beitrag gibt es unterschiedliche Abstufungen je nach erwartetem Stromverbrauch pro Jahr; der günstigste Tarif kostet 14,95 Euro (1000 kWh freie Rückliefermenge). Die Cloud ist keine Community-Lösung. Beim Mehrstrom handelt es sich um zertiﬁzierten Ökostrom. Beim Mehrverbrauch wird unterschieden: Bei einem Bezug über der im Paket enthaltenen Rückliefermenge, die aber durch die Cloud-Einspeisung gedeckt ist, liegt der Preis pro kWh bei 14 ct. Bei einem Verbrauch über der eigenen Erzeugung und über der Cloud-Einspeisung bei 29 ct/kWh. Für die eingespeisten und nicht abgerufenen kWh wird die EEG-Vergütung ausgezahlt. Für 9,95 Euro monatlich können im Jahr 480 kWh an Ladestationen für Elektroautos abgerufen werden.

ENBW SOLAR PLUS Die EnBW hat im März 2018 100 Prozent der „Deutschen Energieversorgung GmbH“, Entwickler und Produzent der Senec Energiespeicher erworben, welches als eigenes Unternehmen weiter geführt wird. Das Cloud-Angebot der EnBW hat für Neukunden nun die selben Bedingungen wie das von Senec. Wer den Cloud-Tarif der EnBW nutzen möchte, benötigt einen Senec-Stromspeicher. Beim monatlichen Beitrag gibt es dieselben Abstufungen je nach erwartetem Stromverbrauch pro Jahr; der günstigste Tarif kostet 14,95 Euro (1000 kWh freie Rückliefermenge). Die Cloud ist keine Community-Lösung. Beim Mehrstrom handelt es sich um zertiﬁzierten Ökostrom. Beim Mehrverbrauch gilt die gleiche Unterscheidung: Bei einem Bezug über der im Paket enthaltenen Rückliefermenge, die aber durch die Cloud-Einspeisung gedeckt ist, liegt der Preis pro kWh bei 14 ct. Bei einem Verbrauch über der eigenen Erzeugung und über der Cloud-Einspeisung bei 29 ct/kWh. Für die eingespeisten und nicht abgerufenen kWh wird die EEG-Vergütung ausgezahlt. Für 9,95 Euro monatlich können im Jahr 480 kWh an Ladestationen für Elektroautos abgerufen werden.

EnBW Solar plus

Soweit keine anderen Quellen angegeben sind, stammen die Informationen von den Anbietern.

124

1bo1ZklZo61W_8xYwOHlw2-S7yT8V0Aq6.indd 124

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:42

Transparenz muss her Ein Kommentar von Carolin Schlegel Erreichen Angebote für eine 100-prozentige Unabhängigkeit vom Stromnetz auch schon Sie und Ihre Photovoltaikanlage? Schieben wir die Wolken mal beiseite und bringen ein wenig (Sonnen-)Licht ins Dunkel. Denn wirklich erhellend sind manche Angebote auf den ersten Blick nicht, auch wenn die Idee überzeugend klingt: Stromüberschuss in die Cloud „hochladen“ und jederzeit bei Bedarf, wenn die Sonne ausbleibt, wieder herunterladen. Oder noch besser: überschüssigen Strom gemeinschaftlich mit der Community teilen – wie unter guten Freunden. Wie genau funktioniert diese tolle Stromwolke, die ganz neue Möglichkeiten eröffnet? Nun, auf den zweiten Blick mag es klar werden: es gibt sie nicht. Das deutsche Stromnetz ist für alle dasselbe, (Solar-)Strom rein und (Grau-)Strom raus. So scheint die Idee, Solarstrom gemeinschaftlich zu produzieren und zu verteilen, erstmal am System zu scheitern. Bei den vielen Angeboten und Tarifen einen Überblick – oder eher Durchblick – zu erlangen, ist für den unerfahrenen Neukunden erstmal schwierig. Da müssen teilweise seitenlange AGB’s aufmerksam studiert werden, um an genauere Informationen zu kommen. Das ist nicht besonders nutzerfreundlich und transparent, klare Zahlen und Fakten ﬁndet man nicht auf jedem Internetauftritt. Schade, wenn das Interesse daran scheitert, dass man im Paragraphendschungel den Preisaufkleber nicht ﬁndet. Also: Mehr Informationen auf den Tisch, um Kunden und Anbieter an denselben zu holen. Damit die Wolken die Angebote nicht verschleiert, sondern die für den Interessenten wichtigen Informationen ins Licht rücken. Und damit die Sonne für jedermanns Photovoltaikanlage scheint.

+41 (0)56 464 42 42 www.brugglifting.com

Geländerseile einfach online bestellen: bruggconﬁg.com

Die Fliese mit Persönlichkeit Bauen, Kaufen, Modernisieren – aber sicher – durch Beratung im Verband Privater Bauherren

www.deutsche-fliese.de

bei Neubau und Umbau vor Vertragsunterzeichnung in der Bauphase bei der Abnahme kompetent, unabhängig, bundesweit, persönlich kostenloses Informationsmaterial unter www.vpb.de

1bo1ZklZo61W_8xYwOHlw2-S7yT8V0Aq6.indd 125

11.03.19 13:42

REPORTAGEN | PV, SPEICHER UND CLOUD

Sonne und

Wolke

Eine Familie in Rheinland-Pfalz hat sich mit Solarzellen, Stromspeicher und Solarcloud von hohen Stromkosten und dem Ăśrtlichen Energieversorger verabschiedet â&#x20AC;&#x201C; samt Elektroauto und Klimaanlage. Text: Heiko Schwarzburger Fotos: Stefan F. SĂ¤mmer

ichael Unger hat die Ruhe weg. Der 52-JĂ¤hrige lebt mit seiner Frau und zwei fast erwachsenen Jugendlichen in Alsheim, nicht weit vom Rhein, etwa halbe Strecke zwischen Mainz und Worms. Er ist Techniker, Experte fĂźr Maschinenbau, bei Opel in RĂźsselsheim. Das Wohnhaus KDW 4XDGUDWPHWHU 1HWWRZRKQĂ lFKH Geheizt wird mit Erdgas.

Zeit fĂźr Sonnenstrom Das Eigenheim steht am Rand von Alsheim, 2011 ist die Familie eingezogen. Und seit 2016 hat es â&#x20AC;&#x201C; deutlich sichtbar â&#x20AC;&#x201C; Solarzellen auf dem Dach. Zum Beginn desselben Jahres stieg Unger von seinem Diesel-Benz auf einen Hybrid

126

1It1KUF4PHEx8dvr_r0pKcQflcoP4KdZ8.indd 126

1/2019

von Opel um, auf den elektrische angetriebenen Ampera. 2018 lag der gesamte Strombedarf des Hauses insgesamt bei 8.278 Kilowattstunden. â&#x20AC;&#x17E;Im Monat habe ich 2016 etwa 150 Euro Abschlag an den Energieversorger Ăźberwiesenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Unger. â&#x20AC;&#x17E;Heute zahle ich fĂźr 120 Euro die Solaranlage ab, bis sie mir gehĂśrt. Und ich zahle nur noch 30 Euro im Monat fĂźr Reststrom, den ich Ăźber eine Solarcloud kostengĂźnstig beziehe.â&#x20AC;&#x153;

Umstieg mit dem E-Auto Mit dem Umstieg auf ein E-Auto war Unger klar, dass er auch auf Eigenstrom umsteigen muss. â&#x20AC;&#x17E;Die Preise fĂźr Solartechnik sind ja immer weiter gefallen. Also

habe ich mich im Internet umgeschaut, wer in der Region aktiv ist.â&#x20AC;&#x153; Er schrieb mehrere Handwerksbetriebe an, erbat Angebote und lud die Installateure zum GesprĂ¤ch. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe kein SĂźddach, meine DĂ¤cher zeigen nach Osten und Westenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet er. â&#x20AC;&#x17E;Und ich wollte wissen, ob es fĂźr mich sinnvoll ist, Sonnenstrom in einer Solarbatterie zu speichern.â&#x20AC;&#x153;

Sonnenstrom aus der Cloud Mit UnterstĂźtzung eines hiesigen Fachhandwerkers stieg Unger dann erneut um. Er setzt nun auf die Kombination aus Photovoltaik, Stromspeicher und Cloud. Der Speicher kam vom Leipziger Anbieter Senec, er fasst rund 10 Kilowatt-

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:55

Stufentausch leicht gemacht stunden Sonnenstrom – als kurzzeitiger Puffer für den Abend und die Nacht. Senec bietet seinen Kunden eine wichtige Zusatzleistung an: Überschüssigen Sonnenstrom, den Michael Unger weder im Haus noch in der Batterie verwenden kann, speist die Anlage in die Solarcloud von Senec ein. Das ist nichts anderes als ein cleveres Stromkonto, aus dem er beispielsweise im Winter preiswerten Sonnenstrom zurückkaufen kann. „Normalerweise zahle ich 28 Cent je Kilowattstunde, wenn ich aus dem Netz kaufe“, rechnet Unger vor. „Aus der Cloud kostet mich die Kilowattstunde nur 14 Cent.“

Große Auswahl für ein schönes Wohnambiente

vorher

nachher

Moderne Optik 3 Mehr Sicherheit durch rutschhemmende Oberfläche 3 Katalog „Treppentrends 2019“ anfordern

Ihr Partner für Neubau und Modernisierung Tel. 072 61 94982-0 www.kenngott.de 75x in D. · Holz Longlife Stein Metall Glas

Aktion Deutschland Hilft

Das starke Bündnis bei Katastrophen

Läuft wie am Schnürchen 2016 ging die Solaranlage mit Stromspeicher und Cloud in Betrieb. Bei knapp 10 Kilowatt Leistung kann man in dieser Region mit 950 bis 1.000 Kilowattstunden pro Kilowatt und Jahr rechnen. Bis Mitte Februar hatte die Anlage insgesamt bereits 22.000 Kilowattstunden Sonnenstrom erzeugt. Diesen Strom nutzt Unger komplett selbst: direkt im Haus oder an der Ladestation in der Garage, über den Stromspeicher am Abend oder eben als Sonnenstrom aus der Senec-Cloud. „Ohne Cloud hätte ich einen Eigenverbrauch von 60 Prozent des Sonnenstroms. Im Winter müsste aber klassisch meinen Strom beim Energieversorger kaufen. Mit der Cloud kann ich die Kosten für den Reststrom deutlich drücken.“ (cst)

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Spenden Sie unter www.dkhw.de

STROM IM KELLER Michael Unger prüft mit dem Handwerker seines Vertrauens die Effektivität des Stromspeichers. Ist der Speicher voll landet der Strom in der Senec-Cloud.

1It1KUF4PHEx8dvr_r0pKcQflcoP4KdZ8.indd 127

Mit Ihrer Hilfe finden Kinder Platz zum Spielen.

11.03.19 13:55

REPORTAGEN | ANBAU

r Vor he

ZĂ&#x153;GIG GROSS

50 Quadratmeter wurden Familie Roloff in ihrem Reihenendhaus schnell zu eng. Ein Anbau sollte alles verĂ¤ndert. Fotos: Mohr/ZimmerMeisterHaus

entrumsnah in der Stadt gelegen, bietet das Haus der Familie Roloff nicht nur einen groĂ&#x;en Garten, sondern auch offene, weitOlXĂ&#x20AC; JH :RKQUlXPH LP (UGJHVFKRVV 'DV ZDU QLFKW LPPHU VR $OV GLH )DPLOLH LKU 5HLKHQHQGKDXV EDXWH KDWWH HV LP (UGJHVFKRVV JHUDGH PDO 4XDG UDWPHWHU *UXQGĂ lFKH :RKQEHUHLFK (VVSODW] XQG .Â FKH OLHÂ&#x2030;HQ HLQLJHV ]X ZÂ QVFKHQ Â EULJ HUVW HLQ VSlWHUHU $QEDX VFKXI GLH KHXWLJH *URÂ&#x2030;]Â JLJNHLW ,QQHQ ZXUGH HU VR QDKWORV DQ GHQ $OWEDX DQJH schlossen, dass man teilweise schon sehr genau

128

1GvNlTqenR06LRdoNYN-hlBvPsVFtMeNf.indd 128

1/2019

KLQVHKHQ PXVV XP GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ $OW XQG 1HX ]X HUNHQQHQ )Â U GLH $XVIÂ KUXQJ GHV $QEDXV ]HLFKQHW GLH =LPPHU0HLVWHU+DXV 0DQXIDNWXU .DPSVKRII LQ %RFKROW YHUDQWZRUWOLFK JHSODQW KDW LKQ GHU PLW GHP 8QWHUQHKPHQ NRRSHULHUHQGH $U FKLWHNW -|UJ %LHUPDQQ

Genehmigung mit Hindernissen 6FKRQ DOV $QMD XQG )UDQN 5RORII LQ LKU QHXHV +DXV HLQ]RJHQ GDFKWHQ VLH DQ HLQH VSlWHUH (UZHLWH UXQJ 'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ GDIÂ U GDIÂ U ZDUHQ gut, hatten sie doch mit ihrem Reihenendhaus JOHLFK DXFK GDV 1DFKEDUJUXQGVWÂ FN HUZRUEHQ (LQHQ 7HLO GDYRQ ZROOWH GLH YLHUN|SĂ&#x20AC; JH )DPLOLH

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:57

VSlWHU QXW]HQ XP LKUHQ :RKQEHUHLFK ]X YHUJU| HUQ 1DFK 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU %DXEHK|UGH GLH PLW +LOIH GHV $UFKLWHNWHQ JXW JHO|VW ZHUGHQ NRQQWHQ QDKP GDV 3URMHNW *HVWDOW DQ =XQlFKVW DOV IUHL VWHKHQGHU *ODVN|USHU I U GHQ (VVSODW] GHU PLW GHP +DXSWKDXV EHU HLQHQ JOlVHUQHQ 'XUFKJDQJ YHUEXQGHQ ZDU (LQ DWWUDNWLYHU 3ODQ GHVVHQ 8PVHW]XQJ DOOHUGLQJV VR WHXHU ZDU GDVV VLFK $QMD XQG )UDQN 5RORII I UV (UVWH YRQ LKUHQ $QEDXWUlXPHQ YHUDEVFKLHGHWHQ (UVW HLQLJH -DKUH VSlWHU XQWHUQDKPHQ VLH HLQHQ ]ZHLWHQ $QODXI Å'DV 7KHPD KDWWH XQV NHLQH 5XKH JHODVVHQ GD XQV HLQ $QEDX HLQ JHZDOWLJHV 3OXV DQ :RKQTXDOLWlW JHEUDFKW KlWWH´ HULQQHUW VLFK $QMD 5RORII Å$OVR GDFKWHQ ZLU XQV JHKHQ ZLU GRFK PDO PLW XQVHUHQ 3OlQHQ ]X -|UJ %LHUPDQQ XQG VFKDXHQ RE HV YLHOOHLFKW GRFK HLQH /|VXQJ I U XQV JLEW ´ %LHUPDQQ PDFKWH HLQHQ JDQ] QHXHQ 3ODQ ]RJ GHQ $QEDX DQV +DXSWKDXV KHUDQ SODW]LHUWH GLH . FKH QHEHQ GHP (VVSODW] PDFKWH DXV GHU DOWHQ . FKH HLQH DWWUDNWLYH 'LHOH LP $OWEDX $XFK GDV .DPLQSUR-

EOHP GHU %DXIDPLOLH O|VWH HU HOHJDQW LQGHP HU GHQ .DPLQRIHQ VR LQ GHQ :RKQEHUHLFK SODW]LHUWH GDVV VHLQ )HXHU DXFK DP (VVWLVFK JHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ 'DVV GHU $UFKLWHNW HQJ PLW GHU =LPPHU0HLVWHU+DXV 0DQXIDNWXU .DPSVKRII ]XVDPPHQDUEHLWHW ]HLJWH VLFK DOV *O FNVIDOO Å:LU KDWWHQ RKQHKLQ DQ HLQH +RO]NRQVWUXNWLRQ JHGDFKW GLH MD LQ SXQFWR 1DFKKDOWLJNHLW XQG (QHUJLHYHUEUDXFK DEVROXW ]HLWJHPl LVW´ HUOlXWHUW )UDQN 5RORII 'UHL 0RQDWH QDFK %DXEHJLQQ ZDU GDV 3URMHNW $QEDX VFKRQ ZLHGHU EHHQGHW (QGH $XJXVW QDKP GLH )DPLOLH LKU (UGJHVFKRVV ZLHGHU LQ %HVLW] ) U GLH =HLW GDQDFK IDOOHQ $QMD 5RORII VSRQWDQ ]ZHL :RUWH HLQ Å+HUUOLFK 7RWDO 8QVHU +DXV KDW VR DQ *UR ] JLJNHLW XQG 2IIHQKHLW JHZRQQHQ GDVV PDQ HV JDU QLFKW PHKU PLW IU KHU YHUJOHLFKHQ NDQQ :XQGHUVFK|Q LVW HV DXFK PLW GHU 1DWXU ]X OHEHQ GLH )DVVDGH LP $QEDX LVW DQ ]ZHL 6HLWHQ WUDQVSDUHQW GLH 7HUUDVVHQW UHQ VLQG IDVW LPPHU RIIHQ 0DQ ZHFKVHOW ÁLH HQG YRQ LQQHQ QDFK DX HQ XQG I KOW VLFK HLQIDFK ZRKO (cst)

RUNDUM ZUFRIEDEN Der An- und Umbau hat sich für die Renovierfamilie gelohnt. Die Wohnräume sind nun großzügig und offen. Ebenfalls wurden durch die Arbeiten Raumklima und die Schalldämmung verbessert.

1/2019

1GvNlTqenR06LRdoNYN-hlBvPsVFtMeNf.indd 129

129

11.03.19 13:57

ENERGIESPAREN | LÜFTUNG

FAST UNSICHTBAR Mit den Laibungsmodulen von Zehnder sieht von Außen niemand mehr, dass eine dezentrale Lüftung installiert ist. Die Ausund Einlassöffnung verschwindet quasi unsichtbar im Fensterbereich. Zehnder

KEINE

LUFTNUMMER Lüftungssysteme haben viel Vorteile. Wer sie nutzen will und an eine Nachrüstung denkt, kommt an einer dezentralen Lösung kaum vorbei. Es gibt sie als reine Ab- oder als Zu- und Abluftanlagen. Auch muss durch eine Lüftung keine Wärme verloren gehen.

130

1kNTCS9UJWY-rHnpjiUdG-_LUWQajhZ7J.indd 130

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:57

egelmäßiges Lüften ist wichtig. Das steht außer Frage. In den Altbauten früherer Zeiten war das einfach. Der Luftaustausch kam quasi von alleine durch die undichten Fensterritzen. In Zeiten dichter Fenster und gut gedämmter Gebäude kommt der Lüftung eine besondere Bedeutung zu. Jetzt schlägt die Stunde zentraler oder dezentraler Lüftungsanlagen. Mit deren Hilfe werden Feuchtigkeit und Schadstoffe aus den Räumen befördert und so die Schimmelbildung gebannt. Eine Lüftungsanlage bringt eine Handvoll Vorteile für Hausbesitzer: Heizkosten werden gesenkt und da die Fenster geschlossen bleiben können, bleibt der Straßenlärm draußen. Ebenfalls lässt sich die Lufttemperatur schnell regulieren. Allergiker werden sich ebenfalls über eine Lüftungsanlage freuen, denn nicht nur die Pollen bleiben ausgesperrt, auch die Belastung durch

Hausstaubmilben nimmt ab. Auf der Nachteil-Seite stehen sicher die Kosten für eine solche Anlage oben an. Das sind zum einen, die teilweise hohen Anschaffungskosten, zum anderen der steigende Stromverbrauch beim Betrieb der Lüftung.

Dezentrale Lüftung Generell kann zwischen zentralen und dezentralen Lüftungssystemen unterschieden werden. Wer sich für eine der beiden Varianten entscheidet, muss noch wählen, ob es sich dabei um eine reine Abluftanlage oder um ein Zu- und Abluftsystem handeln soll. Bei letzterer ist dann noch die Frage, ob die Lüftung mit einer Wärmerückgewinnung ausgestattet sein soll. Die dezentrale Lüftung ist sicher die kostengünstigste Variante und eher für die Nachrüstung im sanierten Altbau zu empfehlen. Dabei werden die

MIT POLLENFILTER Über den Solar-Luftkollektor wird die Luft erwärmt und durch ein Absorbervlies geleitet, das die für Allergiker belastende Pollen, Staub, feine Partikel und Schadstoffe herausﬁltert. Der Filter reinigt sich automatisch. Solarventi

1/2019

1kNTCS9UJWY-rHnpjiUdG-_LUWQajhZ7J.indd 131

131

11.03.19 13:57

ENERGIESPAREN | LÜFTUNG

SCHIMMEL HAT KEINE CHANCE Um Schimmel, der Bausubstanz und Gesundheit schadet, in Wohnräumen keine Chance zu geben, befördert die Wohnraumlüftung „x-well“ verbrauchte Luft sowie Feuchtigkeit nach draußen. Kermi

Anlagen nur in den Räumen installiert, in denen sie auch wirklich gebraucht werden: zum Beispiel Küche und Bad. Für die Installation ist kein großer Bauaufwand notwendig. Dafür wird der Raum in der Regel über einem kleinen Kanal mit der AußenOXIW YHUEXQGHQ ,P / IWXQJVJHUlW VHOEVW EHÀ QGHW sich meist ein Ventilator, der die verbrauchte Luft nach außen transportiert. Bei einer reinen Abluftanlage kommt die Zuluft passiv durch Lüftungsklappen oder Lüftungsschlitze in Türen in die Räume. Die kombinierte Zu- und Abluftvariante unterscheidet sich davon nur, dass die Zuluft aktiv hineintransportiert wird. Um die Zuluft von Pollen und Schmutzpartikeln zu befreien, werden Filter eingesetzt. Und wie kann die Wärme der verbrauchten Luft genutzt werden? Ganz einfach. Mittels Wärmetauscher können zwischen 70 bis 75 Prozent der Wärme der Abluft entnommen und der Zuluft zugeführt werden. Das spart Heizkosten im Vergleich zur klassischen Lüftung über das Öffnen der Fenster. Da es sich auch um ein dezentrales System handelt, können die Geräte nur raumweise verwendet werden. Der bauliche Aufwand in Altbauten hält sich daher in Grenzen. Meist reicht eine kleine Öffnung in der Wand aus, um die Geräte zu installieren. Eine andere Variante ist es, die

132

1kNTCS9UJWY-rHnpjiUdG-_LUWQajhZ7J.indd 132

1/2019

dezentralen Lüftungssysteme direkt in den Fensterrahmen zu integrieren. Das macht Sinn, wenn sowieso die Fenster erneuert werden sollen.

Zentrale Lüftung

WÄRME BLEIBT DRIN Das dezentrale kompakte Lüftungsgerät „LWE 40“ ermöglicht es, einströmende Luft durch Feinstaubﬁlter zu reinigen – ideal für Allergiker. Mit dem Gerät können bis zu 93 Prozent der Wärme der ausströmenden Luft wiederverwendet werden. Stiebel

Zentrale Systeme bedienen im Gegensatz zur dezentralen Lösung das gesamte Haus mit einer Anlage. Das macht eine Klimatisierung der Zuluft möglich und bringt ebenso eine geringere Geräuschbelastung durch die zentrale Lüftung mit sich. Sie eignen sich besonders, um die Luft in luftdichten Gebäuden, wie Passivhäusern oder Nullenergiehäusern, zu tauschen. Da zentrale Lüftungsanlagen eher für Neubauten interessant sind, gehen wir an dieser Stelle nur rudimentär darauf ein. Mit der zentralen Variante der Lüftung kann eine weit höhere Energieeinsparung als mit dezentralen Systeme erzielt werden. Dafür sind die Anschaffungskosten, der bauliche und der Wartungsaufwand im Betrieb ebenfalls höher. Es gibt ebenfalls Anlagen mit reinem Ab- und einem kombinierten Ab- und Zuluftsystem. Letzteres mit Wärmerückgewinnung ist die effektivste Lösung für Neubauten. Mit einer solchen Anlage können bis zu 95 Prozent der in der Abluft enthaltenen Wärme zurückgewonnen werden, die anschließend der Zuluft direkt zugeführt wird. (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 13:57

GEFAHR DURCH RADON | MODERNISIEREN

STRAHLEMANN

UND

SÖHNE

Luftqualität ist ein Thema. Verstärkt wird es durch die DieselDiskussion. Dahinter verschwindet fast die Gefährdung durch das radioaktive Radon. Wir haben ein smartes Messgerät getestet.

ieselaffäre und Abgasskandal sei Dank. Immer mehr Deutsche denken über die Luftqualität nach und mögliche Gesundheitsbeeinträchtigungen sind sprichwörtlich in aller Munde. Was ist mit der Luftqualität in den eigenen vier Wänden? Haben Sie schon einmal von der Radon-Belastung gehört? Nein? Dabei kann sich dieses Edelgas in Gebäuden ansammeln und Lungenkrebs hervorrufen. Tückisch ist, dass die Betroffenen es weder sehen, riechen noch schmecken können. 8QG HV NRPPW TXDVL Á lFKHQGHFNHQG LQ Deutschland vor. Der Lungeninformati-

onsdienst schreibt: „Radon ist nach dem Tabakrauch die wichtigste Ursache für Lungenkrebs. Über die Atmung nehmen wir Radon und die an winzige Partikel gehefteten Folgeprodukte auf. In der Lunge führt der radioaktive Zerfall zur Bestrahlung der Lungenzellen. Je höher die Radonkonzentration in der Raumluft ist, und je länger wir uns dort aufhalten, desto höher wird das Risiko, an Lungenkrebs zu erkranken.“ Betroffen ist eine Vielzahl an Gebäuden, denn Radon dringt über die erdberührenden Teile einer undichten Gebäudehülle ins Innere und reichert sich

VOLLE KONTROLLE Der „Wave“ wiegt 433 Gramm und ist geradew einmal 142 mal 156 Millimeter groß, sodass er in jedes Zuhause passt. Ergebnisse liefert der kleine Sensor bereits kurz nach Inbetriebnahme...

bei schlechter Durchlüftung an. Das Bundesamt für Strahlenschutz in SalzJLWWHU HPSÀ HKOW ÅQHXH *HElXGH GXUFK gehend gegen Bodenfeuchte und damit auch gegen das Eindringen von Radon“ abzudichten. An betroffenen Bestandsgebäuden sollten undichte Stellen idenWLÀ ]LHUW XQG EHVHLWLJW ZHUGHQ Å$XFK das Absaugen radonhaltiger Bodenluft unter oder neben dem Gebäude kann helfen, ebenso der Einbau technischer Lüftungsanlagen.“ Und: Nur Messungen können zeigen, ob die Konzentration von Radon in einem Gebäude Schutzmaßnahmen erfordert. (cst)

Wir testen das Messgerät von Airthings Mit dem Sensor namens „Wave“ kann jeder einfach und smart den Radongehalt der Luft in der Wohnung und im Haus überprüfen. Das Gerät grüßt zunächst im besten Englisch mit einem gesprochenen „Welcome to Airthings“. Nachdem die App „Airthings Wave“ auf dem Smartphone installiert ist, verbindet es sich mit dem Mess-Sensor. Das funktioniert überraschend schnell. Nach dem Anlegen eines Airthings-Account und der üblichen Mail-Bestätigung geht es gleich mit der ersten Radon-Messung los. Die Spannung steigt, ist der Tester betroffen? Die ersten Messwerte verraten 0,3 Radon, 47 Prozent Luftfeuchtigkeit und eine Temperatur von 71 Grad, die wiederum in Fahrenheit gemes-

sen wird. Ein Blick in die Einstellungen offenbart, nach der Inbetriebnahme ist das Gerät auf die USA eingestellt. Das scheint offenbar der Hauptabsatzmarkt für die Norweger zu sein. Mit wenigen Klicks kann der Nutzer von „USA“ auf „Metric“ umstellen. Nun werden die Messwerte in europäischen Maßeinheiten angezeigt. Alles in allem ein einfach zu installierendes Messwerkzeug. Das über farbige Leuchtringe am Gehäuse und in der App auch im Klartext über die Radonbelastung informiert. Etwas ungewöhnlich unter dem Menüpunkt „About“ versteckt, sind die relevanten (Grenz-)Werte zu ﬁnden. Alles in allem, ein unkompliziertes Messgerät, das neben der Gewissheit über die Radon-Belastung, dem Nutzer die Beauftragung eines Messunternehmens ersparen kann – und das für knappe 180 Euro bei Amazon (Stand 28.1.19).

1/2019

1IQMFLG_BvAWXinhUoW5KeL4wDWhXGk5Z.indd 133

133

11.03.19 14:01

MODERNISIEREN | RATGEBER

Fallstricke bei der Modernisierung

Beim Renovieren können vielfältige Fehler gemacht werden. Billig ist nicht unbedingt gleich gut. Der Bauherren-Schutzbund hat unter die Lupe genommen, was beim Sanieren beachtet werden sollte.

J Dipl.-Ing. Dirk Rosenkranz Bauherrenberater des Bauherren-Schutzbund e.V. Region Herne

134

1e2Rc2REIWfb4JeNOTA2MCcP7OhzEAtcW.indd 134

1/2019

edes Haus kommt in die Jahre und bedarf irgendwann einer Modernisierung, um den Immobilienwert mindestens zu erhalten oder gar steigern zu können. Wer seine Immobilie durch umfassende Maßnahmen, wie beispielsweise durch einen Anbau oder einen Dachausbau, durch neue Fenster oder durch eine Fassadendämmung modernisieren will, möchte

www.bsb-ev.de

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 14:01

dies meist kostengĂźnstig durchfĂźhren. Dabei wird oft und gerne vergessen, dass gute QualitĂ¤t auch ihren Preis verdient.

Ziele von ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen Die Verbesserung des Wohnkomforts, die Erhaltung oder Wertsteigerung des Objektes und nicht zuletzt die Kosteneinsparung durch einen geringeren Energieverbrauch sind maĂ&#x;gebliche Ziele von ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen. Auch aus Ăśkologischer Sicht ist die Modernisierung eines charmanten, alten Hauses meist sinnvoll und insgesamt nachhaltig. Denn betrachtet man den Gesamtenergieaufwand fĂźr die Herstellung eines Hauses, macht allein die Errichtung eines Rohbaus gut 50 Prozent der Gesamtenergie aus.

Voraussetzungen fĂźr eine erfolgreiche Modernisierung EigentĂźmer, die ihre Immobilien modernisieren wollen, sollten unbedingt Regelwerke wie die Deutschen Industrie Normen (DIN), die Energie-Einsparverordnung (EnEV), die bauaufsichtlichen Zulassungen und die allgemein anerkannten Regeln der Technik bei ihren MaĂ&#x;nahmen berĂźcksichtigen. Sie sind ein Garant dafĂźr, dass KonstruktionsĂ¤nderungen oder bauliche Erweiterungen nicht die FunktionstĂźchtigkeit des GebĂ¤udes einschrĂ¤nken oder sogar SchĂ¤den wie etwa Schimmelbefall oder Rissbildungen verursachen. Um sicherzustellen, dass die Arbeiten am Haus regelkonform, fachmĂ¤nnisch geplant und mangelfrei ausgefĂźhrt werden und zudem nicht zu einer Kette endloser EinzelmaĂ&#x;nahmen werden, sollte zu Beginn des Modernisierungsvorhabens immer erst eine Bestandsaufnahme zur vorhandenen Bausubstanz durch einen BausachverstĂ¤ndigen erfolgen. Er kann fachlich einschĂ¤tzen, welche MaĂ&#x;nahmen grundsĂ¤tzlich notwendig sind

und welche WĂźnsche des EigentĂźmers verwirklicht werden kĂśnnen. Auf dieser Grundlage wird ein detaillierter Modernisierungsfahrplan erarbeitet. Mit dessen Hilfe wird auch sichergestellt, dass Ăźber einen lĂ¤ngeren Zeitraum realisierte EinzelmodernisierungsmaĂ&#x;nahmen am Ende dem gewĂźnschten Gesamtziel dienen. Die Praxis zeigt: Die Gefahr von SchĂ¤den durch ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen ist dann besonders groĂ&#x;, wenn ohne fachmĂ¤nnische Beurteilung der Bausubstanz und der baulichen Schwachstellen GHV +DXVHV ZLOONÂ UOLFK GUDXĂ RV PRGHUnisiert wird.

Aus Fehlern lernen: ein Praxisbeispiel Ein Praxisbeispiel aus der SachverstĂ¤ndigentĂ¤tigkeit fĂźr den BauherrenSchutzbund e. V. mag verdeutlichen, dass schon durch kleine Detailfehler massive SchĂ¤den entstehen kĂśnnen. In einem Einfamilienhaus wurde das Ă DFK JHQHLJWH 'DFK GXUFK HLQHQ 'DFKdeckermeisterbetrieb mit Bitumenbahnen neu eingedichtet. Bei dieser Gelegenheit hat der EigentĂźmer entVFKLHGHQ GHQ GDUXQWHU EHĂ&#x20AC;QGOLFKHQ Dachraum in Eigenleistung zu Wohnzwecken auszubauen. Eine Baugenehmigung, die Statik und der WĂ¤rmeschutznachweis lagen vor. Nach den DĂ¤mm- und Gipskartonarbeiten wurde ein Dichtheitstest (Blower-Door-Test) durchgefĂźhrt, der zwar nur knapp, aber immerhin bestanden wurde. Zu Beginn der ersten Heizperiode stellte sich dann schnell ein Schimmelbefall im Ă&#x153;bergangsbereich zwischen der AuĂ&#x;enwand und dem Dachanschluss ein, den es zu beurteilen galt. Der Bauherr vermutete eine Undichtigkeit des Daches. Bereits die ersten Bilder mit einer WĂ¤rmebildkamera zeigten WĂ¤rmebrĂźcken in betroffenen Anschlussbereichen. Eine BauteilĂśffnung sollte Klarheit bringen. Dabei wurde festgestellt, dass nicht nur

die Wand und die Deckenelemente, sonGHUQ DXFK GLH GDUXQWHU EHĂ&#x20AC;QGOLFKHQ tragenden Sparren und die Spanplatten stark mit Schimmel besetzt waren. Die Ursache fĂźr diesen massiven Schimmelbefall war nicht ein undichtes Dach. Die Analyse ergab eine unsachgemĂ¤Ă&#x;e Klebeverbindung der Dampfbremse. Diese Dichtfolien waren mit einem gĂźnstigen â&#x20AC;&#x17E;Panzerbandâ&#x20AC;&#x153; aus dem Baumarkt verklebt worden. Auf die Frage, warum dieses falsche Klebeband verwendet wurde, antwortete der Bauherr, das Panzerband sei sehr viel gĂźnstiger gewesen als die KlebebĂ¤nder von namhaften Herstellern. Dass diese â&#x20AC;&#x17E;teurenâ&#x20AC;&#x153; KlebebĂ¤nder speziell fĂźr diesen Detailanschluss konzipiert wurden und eine bauaufsichtliche Zulassung fĂźr diese Produkte existiert, wusste der EigentĂźmer nicht. Im Beispielfall hat die falsche Klebeverbindung zwar den Blower-Door-Test Ăźberstanden. Dauerhaft waren die Klebeverbindungen aufgrund der falschen, vermeintlich gĂźnstigeren Materialwahl allerdings nicht. Es stellten sich relativ schnell WĂ¤rmebrĂźcken und Leckagen ein, die zu Kondenswasserbildung an den kĂźhlen Bauteilen und in der Folge zu Schimmelbefall fĂźhrten. Der gesamte Dachausbau musste zurĂźckgebaut werden und ein Fachbetrieb den Innenausbau nochmals durchfĂźhren.

Kontrolle schĂźtzt vor teuren FolgeschĂ¤den Kleiner Fehler - groĂ&#x;e Wirkung. Die KreativitĂ¤t braucht stets Beratung und Planung, die gestalterische Kraft braucht QualitĂ¤tskontrollen. Mit seinem Modernisierungscheck und dem Angebot baubegleitender QualitĂ¤tskontrollen wĂ¤hrend der ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen bietet der Bauherren-Schutzbund e.V. Erwerbern und HausHLJHQWÂ PHUQ TXDOLĂ&#x20AC;]LHUWH 8QWHUVWÂ W]XQJ an. So kĂśnnen Fehler frĂźhzeitig erkannt und schnell behoben werden â&#x20AC;&#x201C; bevor teure BauschĂ¤den entstehen.

1/2019

1e2Rc2REIWfb4JeNOTA2MCcP7OhzEAtcW.indd 135

135

11.03.19 14:01

MODERNISIEREN | GARAGE & CARPORT

Saniert oder neu (ein)gebaut – ﬁnden Sie für jede Situation einen geeigneten Unterstand für Auto und Co.

O MENSCH UND TIER SICHER Für das exklusive Garagentor „Prime“ ist jetzt ein kompletter Lichtschrankenvorhang erhältlich. Der erkennt laut Anbieter jedes Hindernis, auch Kleintiere. Noch wirkungsvollere Dichtungen verfeinern den Wärmeschutz. Wišniowski

136

1Hli2dQiiWsvSrOPlRJsgfbktKn_6R57D.indd 136

b als Fertiggarage oder traditionell Stein auf Stein gemauert – hinter einem geschlossenen Garagentor sind Ihr Auto, Fahr- und, Motorrad, Geräte und Werkzeug geschützt – vor allen Wettern, Diebstahl, Vandalismus und lästigen Nagern. Doch selbst hochwertige Garagen kommen in die Jahre. Erfüllt der Unterstand nicht mehr seine Funktion, sollte renoviert werden. Sind Glanz und Farbe ab, kann dies das Ensemble stören, weil die Garage nicht mehr zum Haus passt. Die Frage: Garagensanierung oder neue Garage? Diese Entscheidung hängt von persönlichen Ausstattungswünschen, nötigen Sanierungsarbeiten und vom Garagen-Zustand ab. Kosten und Aufwand von Renovierung und Neubau gegenüberzustellen, lohnt sich! Eine Fassadensanierung ist angebracht, dringt Wasser durch den abgeplatzten Putz und durch die defekte Fassade in das Mauerwerk. Den Garagenboden sanieren sollte man unbedingt, wenn der Boden bei nassen Reifen nicht rutschfest, der Boden rissig oder nicht mehr stabil genug ist. Eine Wartung und Reparatur am Dach sind unver-

1/2019

zichtbar, wenn es schlichtweg nicht mehr dicht ist. Und ein Anstrich lässt die Garage, zumindest optisch, ganz anders wirken. Gelangen durch das Garagentor Wasser und Schmutz in den Innenraum, kann es sinnvoll sein es zu reparieren und vielleicht um ein Komfortdetail ergänzen. Fast immer ließe sich zum Beispiel ein Sektional- oder Schwingtor nachträglich mit einem Antrieb ausstatten, so Anbieter Teckentrup. Oder Sie ersetzen das alte durch ein neues Tor – für mehr Sicherheit und Komfort. Bevor Sie ein neues Garagentor kaufen, überlegen Sie: Welche Art von Tor soll es sein? Lässt es sich bei meinem Grundstück überhaupt realisieren? Welche Öffnungsmaße soll das Tor haben? Welche Sicherheitspakete gibt es? Soll es sich händisch öffnen lassen oder automatisch per Handsender? Der Fachmann sollte vor dem Einbau die bauliche Situation abklären und die voraussichtlichen Kosten genau SU IHQ 7RUÀ QGHU XQG %ORJV GLYHUVHU +HUVWHOOHU XQ terstützen Sie, ebenso garage-und-carport.de mit Checklisten und hurra-wir-bauen.de mit weiteren Details. (man)

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 14:02

INDIVIDUELL GELÖST Dieser Carport als Stahlkonstruktion ist per Sektionaltor geschlossen und lässt sich gut auch nachträglich anbauen. Teckentrup

PRAKTISCH Hausautomationssysteme wie „Connexoon“ mit Geolokalisierung im Smartphone erkennen, wenn das Auto vorfährt und öffnen automatisch auch das Garagentor. Somfy/djd

CARPORT Dieser Aluminium-Carport erweitert die Garage und schützt vor Wind und Wetter. Heroal

web -

Tipp! Garagenmodernisierung Ein kostenloser Garagen-Check schafft Klarheit. Fachleute nehmen Bausubstanz und Technik unter die Lupe: Dach, Fassade, Tor, Innenraum. Und sie renovieren aus einer Hand, moderner Komfort inbegriffen. Zapf garagenmodernisierung.de

ZEITLOSER KLASSIKER Das Schwingtor ist in verschiedenen Farben erhältlich, so lässt es sich individuell an jede Garagen- bzw. Hausarchitektur anpassen. Normstahl/epr

PATENTIERT & VERBESSERT Ein Sektionaltor mit der neuen nach innen öffnenden Schlupftür ist praktisch auch bei schwierigen Gegebenheiten. Die Zusatztür lässt sich schnell zum Hereinstellen etwa des Fahrrads öffnen. Außerdem hat der Anbieter den Garagentor-Antrieb NovoPort optimiert. Novoferm

1/2019

1Hli2dQiiWsvSrOPlRJsgfbktKn_6R57D.indd 137

137

11.03.19 14:02

N E H C A M MIT

! N E N N I GEW

kühlen Sie mitten darin mit einem d un – rt tze gli er ss Wa s t! l zwitschern, da ellung? Dann machen Sie mi rst Die Sonne scheint, die Vöge Vo fte ha um Tra ol. Po ng ro für enen Swimmi ol-Set im Wert von 2.299 Eu Getränk in der Hand im eig Po es siv klu ex ein om n.c saktion teil eration mit garte uen.de an der Verlosung ba Family Home verlost in Koop ir-w rra hu w. w w f unserer Website Ihren Garten! Nehmen Sie au ser Pool bald Ihnen!* – mit etwas Glück gehört die

1x Poolset

ken Achtformbec

Exkleurt svoinv im W

€ 2.299

*Teilnehmen ist ganz simpel: Geben Sie einfach die InternetAdresse ein oder scannen Sie den QR-Code: www.hurra-wirbauen.de/FH/1 Teilnahmeschluss ist der 7. Juni 2019, Teilnahmebedingungen auf: www.hurra-wir-bauen.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt.

138

1vm3tezynvwofTXmof6Tb46GFL0yg10lU.indd 138

www.garten.com Von großen Teichanlagen über Swimming Pools bis hin zu dekorativen Garten- und Terrassenbrunnen finden Freunde des nassen Elements alles Wissenswerte auf der Webseite. Profi-Handwerkszeug für Aquaristik im eigenen Garten findet sich hier genauso wie Saunen und Wellnessthemen – vom Dekobrunnen bis zur Gartenlaube. Garten.com informiert Sie außerdem über die richtige saisonale Pflege. Schmökern Sie durch!

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 14:58

9NȩK ȢǷJȹ Mȡǹȋ$ Der Pool lässt sich bündig zum Untergrund als Tiefbeckenset verbauen (Variante o.) oder teileingelassen mit kleinem Rand (Variante l.) Das Set beinhaltet: • Poolset „Achtformbecken Exklusiv“1x Poolbecken, Maße 525x320x120cm (SW:0,6 IH:0,6) (Einhängebiese vorgestanzt für Skimmer und Einlaufdüse)

E nd l ic h

wohnen mit

Komfort

• Sandﬁlteranlage SF 133 inklusive Quarzsand • Tiefbeckenleiter Edelstahl, weit, für 1,00-1,20 m Becken bzw. Halbhochbeckenleiter bei teileingelassenen Pools

3,90 €

• Einbau-Skimmer mit 2 Einlaufdüsen • Schwimmbad-Schlauch, 38 mm Durchmesser, 12 Meter lang • Rückschlagventil Mehr Informationen zum Pool-Set gibt es unter www.garten.com: Artikelnummer 503010804 (Tiefbeckenset) 503010977 (teileingelassen)

19dI1XNafNTwqv8daDdgX43AOvqDSJo9n.indd 139

Versandkostenfrei bestellen Bestellhotline: 0711 96 666-999 www.familyhomeshop.de/hefte

11.03.19 14:08

REPORTAGEN | FASSADENSANIERUNG

140

1hHIrGgw9TvWnOMGFJvTs2rESP7d8TtGk.indd 140

1/2019

Herstellerkontakte ab S.144.

11.03.19 14:09

as eingeschossige WohngebĂ¤ude mit Walmdach aus den 50er Jahren war solide gebaut: WĂ¤nde aus massivem Mauerwerk und Betonrippendecken waren vorhanden. Allerdings hatte das Haus einen etwas verschachtelten Grundriss. Das damalige Raumprogramm passte somit nicht mehr mit den heutigen Vorstellungen von Wohnkomfort und Raumgestaltung zusamPHQ 'DKHU HQWVFKLHG VLFK GLH VLHEHQN|SĂ&#x20AC;JH )Dmilie, die dieses Haus in Stuttgart erworben hatte, gemeinsam mit Architekt Thilo Holzer dafĂźr, das GebĂ¤ude nach ihren BedĂźrfnissen zeitgemĂ¤Ă&#x; umzubauen und zu erweitern. Es sollte modernisiert, kernsaniert und aufgestockt sowie auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden. Die AuĂ&#x;enwĂ¤nde wurden mit Produkten des Caparol Ceratherm Systems gedĂ¤mmt und mit einem einheitlichen Material versehen. Die Ceratherm-Produkte ermĂśglichen ein Maximum an

In den 1950er Jahren waren andere Dinge beim Wohnen wichtig. Eine Familie aus Stuttgart hat ihr altes Haus grundlegend saniert: mit einer beeindruckende Fassadengestaltung. Fotos: Zooey Braun fĂźr Caparol

Gestaltungsfreiheit wie zum Beispiel das Verkleben von Spaltklinkern und Keramikplatten. â&#x20AC;&#x17E;Die GXQNOH )DVVDGH YHUOHLKW GHP *HElXGH HLQHQ UXKLgen, monolithischen Ausdruck, und das Verwenden von Holz gibt dem Ganzen die warme, wohnliche AtmosphĂ¤re eines Wohnhausesâ&#x20AC;&#x153;, so Architekt +RO]HU Ă&#x2026;)Â U .OLQNHU KDEHQ ZLU XQV HQWVFKLHGHQ weil das NachbargebĂ¤ude und auch das Haus gegenĂźber die gleiche Optik haben.â&#x20AC;&#x153; Ebenso wie der Architekt bevorzugte auch der Bauherr eine GXQNOH )DVVDGH GLH PLW Ă&#x2026;ZDUPHQÂ´ (LFKHIHQVWHUQ eine schĂśne Kombination eingeht. Holzer: â&#x20AC;&#x17E;Die versetzten Eichefenster in den Kinderzimmern entstanden aus der Ă&#x153;berlegung, dass Kinder gerne in einer Nische sitzen.â&#x20AC;&#x153;

Dunkle Fassade und â&#x20AC;&#x17E;warmeâ&#x20AC;&#x153; Fenster Das Gestaltungskonzept gilt auch im Inneren des GebĂ¤udes: Mit Eicheparkett, den Sitznischen der Holzfenster sowie dem Panoramafenster und der langen Sitzbank im Essbereich werden wohnliche, gemĂźtliche Akzente gesetzt. Die eingestellte Treppe zum Dachgeschoss wird zu einem MĂśbelstĂźck

1/2019

1hHIrGgw9TvWnOMGFJvTs2rESP7d8TtGk.indd 141

141

11.03.19 14:09

REPORTAGEN | FASSADENSANIERUNG

â&#x20AC;&#x201C; sie dient gleichzeitig als Bibliothek. Im Bad war ein wohnlicher Charakter gewĂźnscht, was bedeutet, dass die FlĂ¤chen weitgehend gestrichen und QXU WHLOZHLVH JHĂ LHVW VLQG +LHU HPSIDKO &DSDURO 3ODQHU XQG 2EMHNWEHUDWHU &DUVWHQ 7Â PSQHU einen Anstrich mit der konservierungsmittelIUHLHQ ,QQHQIDUEH ,QGHNR SOXV 6R HQWVWDQG HLQ Umbau, der neue Wohn- und LebensrĂ¤ume geVFKDIIHQ KDW $XI WHFKQLVFKHU 6HLWH ZXUGHQ HLQ

GESTRICHEN UND WENIG GEFLIEST Das Bad wirkt wohnlich, wozu auch der der Wandanstrich mit der hochwertigen Innenfarbe â&#x20AC;&#x17E;Indeko-plusâ&#x20AC;&#x153; von Caparol beitrĂ¤gt.

0LQLEORFNKHL]NUDIWZHUN XQG HLQH 3KRWRYROWDLNDQODJH HLQJHEDXW GLH GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 6WURP IÂ U GDV *HElXGH XQG GLH (OHNWURIDKU]HXJH VRZLH GLH HUIRUGHUOLFKH :lUPH IÂ U +DXV XQG 6FKZLPPbad erzeugen kĂśnnen. Doch nicht nur technisch, VRQGHUQ DXFK UlXPOLFK ZXUGH GDV 2EMHNW DXIJHwertet. Das BestandsgebĂ¤ude wurde umgebaut XQG XP HLQ ]XVlW]OLFKHV 6WRFNZHUN HUZHLWHUW ,P 2EHUJHVFKRVV HQWVWDQGHQ IÂ QI .LQGHU]LPPHU LQNOXVLYH .LQGHUEDG XQG $UEHLWV]LPPHU ,P

142

1povZvfPiqPE-Td3sFCB7HFbrxqQFth5I.indd 142

1/2019

'DFKJHVFKRVV EHĂ&#x20AC;QGHW GHU QHXH (OWHUQVFKODIEHUHLFK PLW $QNOHLGH 6DXQD XQG (OWHUQEDG $XFK LP (UGJHVFKRVV JDE HV GXUFK NOHLQH bQGHUXQJHQ GHV *UXQGULVVHV XQG GDV +HUDXVQHKPHQ ZHQLJHU WĂ¤nde grundlegende rĂ¤umliche Verbesserungen: 'LH IÂ U GLH HU -DKUH W\SLVFKHQ NOHLQWHLOLJHQ VHSDUDWHQ 5lXPH Â˛ :RKQ]LPPHU (VV]LPPHU XQG .Â FKH Â˛ ZXUGHQ VR ]X HLQHP Ă LHÂ&#x2030;HQGHQ RIIHQHQ :RKQ (VV XQG .RFKEHUHLFK LQ GHP GDV WlJOLFKH )DPLOLHQOHEHQ VSLHOW (cst)

Herstellerkontakte ab S.144.

13.03.19 15:00

FAMILIENGERECHT Aus kleinteiligen Räumen entstand eine Einheit aus Küche, Wohnzimmer und Esszimmer.

1/2019

1hHIrGgw9TvWnOMGFJvTs2rESP7d8TtGk.indd 143

143

11.03.19 14:09

SERVICE | HERSTELLERKONTAKTE & INSERENTEN

Abdichtungen Boden- und Gewässerschutz GmbH 040 737 14 10 www.abg.eu

BSB Bauherren-Schutzbund e.V. 03040 0339-500 www.bsb-ev.de

EnBW Energie Baden-Württemberg 0721 63-00 www.enbw.com

HOCO Fenster und Haustüren GmbH 08721 702-0 www.hoco-fenster.de

LG Electronics Deutschland GmbH 06196 5821-0 www.lg.com

ACO Hochbau Vertrieb GmbH 004331 354-0 www.aco-hochbau.de

Buderus Bosch Thermotechnik GmbH 06441 418-0 www.buderus.de

Entrematic Germany GmbH 0811 99865-0 www.normstahl.de

Hunter Douglas Components Duette 0561 40998-0 www.duette.de

Bundesverband Deutscher Fertigbau e.V. 02224 9377-0 www.bdf-ev.de

eQ-3 AG 0491 6008-600 www.eq-3.de

Likedo Dachfenster Friedrich Amelingmeyer Metallbau GmbH 0541 91067-0 www.lideko.de

Hörmann KG 05204 9150 www.hoermann.com

Airthings AS www.airthings.com Akzo Nobel Deco GmbH 0221 99585-0 www.dulux.de AL-KO Kober SE 08221 97-0 www.al-ko.com

CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH 06154 71-0 www.caparol.de

Alpina Farben GmbH 06154 71-0 www.alpina-farben.de

Classen Holz Kontor GmbH 02653 980-223 www.classen.de

August Brötje GmbH 0440 280-0 www.broetje.de

Co2online GmbH 030 767685-0 www.co2online.de

Auro Pflanzenchemie AG 0531 28141-0 www.auro.de

creatisto GmbH 07531 8029-655 www.creatisto.com

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH 030 399 76-0 www.avm.de

Dachziegelwerke Nelskamp GmbH 02853 9130-0 www.nelskamp.de

Bauder Paul Bauder GmbH & Co. KG 0711 8807-0 www.bauder.de

Dallmer GmbH & Co. KG 02932 9616-0 www.dallmer.de

Bau-Fritz GmbH & Co. KG 08336 900-0 www.baufritz.de

Danfoss GmbH 069 8902-0 www.danfoss.de

Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) 03040 0339-500 www.bsb-ev.de

Davinci Haus GmbH & Co. KG 02747 8009-0 www.davinci-haus.de

Bausparkasse Schwäbisch Hall 0791 46-0 www.schwaebisch-hall.de Bayerwald - Fenster Haustüren GmbH 08504 400-0 www.bayerwald-online.com Bette GmbH & Co. KG 05250 511-0 www.bette.de

Bona Vertriebsgesellschaft mbH Deutschland 06431 4008-0 www.bona.com Bosch GmbH Power Tools 0711 758-0 www.bosch-do-it.de Bosch Thermotechnik GmbH Buderus 06441 418-0 www.buderus.de Brillux GmbH & Co. KG 0251 7188-0 www.brillux.de Brugg Drahtseil AG 04156 46442-42 www.brugglifting.com

Institut für Wärme und Oeltechnik e. V. (IWO) 040 235113-0 www.zukunftsheizen.de

Fibaro Fibar Group S.A. +48 734 462908 www.fibaro.com Friedrich Amelingmeyer Metallbau GmbH Likedo Dachfenster 0541 91067-0 www.lideko.de Fröling Heizkessel- und Behälterbau GmbH +43 7248 606-0 www.froeling.com

Glen Dimplex Deutschland GmbH 09221 709-201 www.gdts.one GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH +43 7276 2441-0 www.guntamatic.com

Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG 0228 391-1006 www.deutsche-steinzeug.de

Gutex Holzfaserplattenwerk H. Henselmann GmbH & Co KG 07741 6099-0 www.gutex.de

Loxone Electronics GmbH +43 7287 7070-0 www.loxone.com

markilux GmbH + Co. KG 02572 1531-333 www.markilux.com MHZ Hachtel GmbH & Co. KG 0711 9751-0 www.mhz.de

Isotec GmbH 02207 8476-0 www.isotec.de

Mitsubishi Electric Europe B.V. 02102 486-0 de.mitsubishielectric.com

IVPU Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V. 0711 29-1716 www.ivpu.de

Monier Braas GmbH 06171 61-014 www.braas.de

NATURinFORM GmbH 09574 65473-0 www.naturinform.com Netatmo www.netatmo.com

James Hardie Europe GmbH 0211 54236200 www.jameshardie.de

Novoferm Vertriebs GmbH 02850 910-0 www.novoferm.de

Jeld-Wen Deutschland GmbH & Co. KG 040 85409-0 www.jeld-wen.de

Novoferm tormatic GmbH 0231 56602-0 www.tormatic.de

Jung Albrecht Jung GmbH & Co. KG 02355 806-0 www.jung.de

Lupus-Electronics GmbH 06341 93553-0 www.lupus-electronics.de

Inthermo GmbH 06154 71-1669 www.inthermo.de

IWO Institut für Wärme und Oeltechnik e. V. 040 235113-0 www.zukunftsheizen.de

Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V. 030 726258-00 www.holzhandel.de glatthaar-fertigkeller GmbH & Co. KG 07402 9294-0 www.glatthaar.com

IKEA Deutschland GmbH & Co. KG Corporate Communications 06192 9399999 www.ikea.com innogy SE 0231 438-07 www.innogy.com

Fakro Dachfenster GmbH 0511 260967-0 www.fakro.de

dena Deutsche Energie-Agentur GmbH 030 726165-600 www.dena.de

ÖkoFEN Heiztechnik GmbH 08204 2980-0 www.pelletsheizung.de ORAC nv/sa +32 5980 3252 www.oracdecor.com

Kebony ASA kebony.com Kermi GmbH 09931 501-0 www.kermi.de

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG 02581 922-100 www.osmo.de

Hain Natur-Böden GmbH 08039 404-0 www.hain.de

Knauf Insulation GmbH 08571 40-0 www.knaufinsulation.de

Otto Graf GmbH 07641 589-0 www.graf-online.de

Heissner GmbH 06641 86-0 www.heissner.de

KNECHT Kellerbau GmbH 07123 944-0 www.knecht.de

HELWIG HAUS + RAUM Planungs GmbH 0625 151010 www.helwig-architekten.de

Kneer GmbH Fenster und Türen 07333 83-0 www.kneer.de

Duette Hunter Douglas Components 0561 40998-0 www.duette.de

heroal Johann Henkenjohan GmbH & Co. KG 05246 507-0 www.heroal.de

KWB Deutschland Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH 09078 9682-0 www.kwbheizung.de

E.ON Energie Deutschland GmbH 089 1254-0 www.eon.de

Herz Energietechnik GmbH +43 3357 42840-0 www.herz.eu

EBERLE Controls GmbH 0911 56 93-0 www.eberle.de

HEWI Heinrich Wilke GmbH 0569 182-0 www.hewi.de

Deutsche Keramische Fliesen und Platten-Informations GmbH 030 27595974-0 www.fliesenverband.de

BlowerDoor GmbH MessSysteme für Luftdichtheit 05044 975-40 www.blowerdoor.de

Eve Systems GmbH 0891 433390 www.evehome.com

Bürkle Kellerbau GmbH + Co.KG 07841 68119-0 www.buerkle-fertigkeller.de

Albrecht Jung GmbH & Co. KG 02355 806-0 www.jung.de Alfred Schellenberg GmbH 0271 890560 www.schellenberg.de

Erfurt & Sohn KG 0202 6110-0 www.erfurt.com

Busch-Jaeger Elektro GmbH 02351 956-0 www.busch-jaeger.de

Little Greene The Little Greene Paint Company 089 55065757 www.littlegreene.de

Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) 030 726165-600 www.dena.de Devolo AG 0241 18279-0 www.devolo.com

144

1kzGk5msZG7g55OG8uTPmfY63Y97qx0yc.indd 144

Paradigma Deutschland GmbH 07157 53591200 www.paradigma.de Paradigma Deutschland GmbH 07157 53591200 www.paradigma.de Paul Bauder GmbH & Co. KG 0711 8807-0 www.bauder.de perma-trade Wassertechnik GmbH 07152 93919-0 www.perma-trade.de

LAMILUX Heinrich Strunz Holding GmbH & Co. KG 09283 595-0 www.lamilux.de

Philips Lighting GmbH 040 3762-0 www.lighting.philips.de

Lehner Haus GmbH 07321 9670-0 www.lehner-haus.de

Prefa GmbH 036941 785-0 www.prefa.de

1/2019

13.03.19 15:02

Rademacher GeräteElektronik GmbH 02872 933-0 www.rademacher.de

Tarkett Holding GmbH 06233 81-0 www.tarkett.de

Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG 02651 955-0 www.rathscheck.de

Teckentrup GmbH & Co. KG 05246 504-350 www.teckentrup.biz

raum|plan www.raumundplan.com

Telekom Deutschland GmbH 0228 181-0 www.telekom.de

RENSCH-HAUS GmbH 09742 910 www.rensch-haus.com Rockwool B.V. 02043 408-0 www.rockwool.de Rotex Heating Systems GmbH 07135 103-0 www.rotex.de Rubner Haus AG +39 0474 563333 www.haus.rubner.com

tado° GmbH 089 41209569 www.tado.com/de/

Triflex GmbH & Co. KG 0571 38780-0 www.triflex.com

U V

Saarpor Klaus Eckhardt GmbH 06821 9407-0 www.saarpor.de

Velux Deutschland GmbH 01806 333399 www.velux.de

Schellenberg Alfred Schellenberg GmbH 0271 890560 www.schellenberg.de

Schlüter-Systems KG 02371 971-0 www.schlueter.de

Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG 02191 18-0 www.vaillant.de VdZ- Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik e.V. 030 27874408-0 www.vdzev.de

Saint-Gobain Isover G+H AG 0621 501-0 www.isover.de

Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH +43 6245 85591-100 www.schlotterer.at

Ursa Deutschland GmbH 0341 5211-100 www.ursa.de

Viessmann Werke GmbH & Co. KG 06452 70-0 www.viessmann.de

WAREMA Renkhoff SE 09391 20-0 www.warema.de

Schüco International KG 0521 7830 www.schueco.com

WeberHaus GmbH & Co. KG 07853 83-0 www.weberhaus.de

SENEC GmbH 0341 87057-0 www.senec-ies.com

weinor GmbH & Co. KG 0221 59709-211 www.weinor.de

SenerTec Kraft-WärmeEnergiesysteme GmbH 09721 651-0 www.senertec.de

Weseler Teppich GmbH & Co. KG 0281 819-10 www.tretford.de

Solarlux GmbH 05422 9271-0 www.solarlux.de

Wienerberger GmbH 0511 61070-0 www.wienerberger.de

SolarVenti Deutschland GmbH 04182 293799 www.solarventi.de

WISNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. +48 1844 77111 www.wisniowski.pl

Somfy GmbH 07472 930-495 www.somfy.de Sonnen GmbH 08304 92933-400 www.sonnenbatterie.de Steico SE 089 991551-0 www.steico.com Steuler Fliesen GmbH 07041 801-110 www.steuler-fliesen.de Stiebel Eltron Deutschland Vertriebs GmbH 05531 702702 www.stiebel-eltron.de

Wolf GmbH 08751 74-0 www.wolf.eu

Zapf GmbH 0921 601-0 www.zapf-gmbh.de Zehnder Group Deutschland GmbH 07821 586-0 www.zehnder-systems.de

[JǶȤǧSȧȬtzt ȣXǹ bestel JȡKǶǪǯ len!

Das Magazin für junge

'FǻKȜǲNǱǮȥS

Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

SCHNELLFINDER

puren gmbh 07551 80990 www.puren.com

INSERENTEN DIESER AUSGABE AUF EINEN BLICK

Aktion Deutschland Hilft e.V.

127

Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH

148

Bauhaus AG / Logoclic.

Brillux GmbH & Co. KG

34, 35

Brugg Drahtseil AG

125

Deutsche Keramische Fliesen

125

Deutsches Kinderhilfswerk e.V.

127

Friedrich Amelingmeyer Metallbau GmbH

127

Hunter Douglas Components Duette

Immobilien Scout GmbH

147

Institut für Wärme und Oeltechnik e. V.

103

IVPU Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V.

KENNGOTT-TREPPEN Servicezentrale Longlife-Treppen GmbH Kermi GmbH

127 61

Otto Graf GmbH

109

Novoferm Vertriebs GmbH.

Paradigma Deutschland GmbH.

Paul Bauder GmbH & Co. KG

2, 33

Prefa GmbH

Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG

Rotex Heating Systems GmbH

102

Schanz Rollladensysteme GmbH

45, 97

Schlüter-Systems KG

Schüco International KG

Somfy GmbH

Treppenmeister GmbH

Verband Privater Bauherren e.V.

125

WAREMA Renkhoff SE

Weseler Teppich GmbH & Co. KG

Zehnder Group Deutschland GmbH

Ein Teil dieser Ausgabe enthält regionale Beihefter und Beilagen von: markilux GmbH + Co. KG

Bildnachweise:

ZimmerMeisterHaus Service&Dienstleistungs GmbH 0791 949474-0 www.zmh.com

S. 14 iStock-Visivasnc S. 18 iStock-baza178 S. 66-69 Designed by Rawpixel/Freepik S. 138-139 Designed by benzoix / Freepik

1/2019

1kzGk5msZG7g55OG8uTPmfY63Y97qx0yc.indd 145

145

13.03.19 15:02

SERVICE | GLOSSE

Impressum

Die näch

VOM

HALTEN, HEBEN UND LUPFEN

s te A u s g

Verlag Family Home Verlag GmbH Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999 Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de

a be

Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), (V.i.S.d.P.) klaus.vetterle@familyhome.de Tel. 0711 96666-435 Carsten Steinke (cst) carsten.steinke@familyhome.de

erschein t am 27. Septe m be r 2 0 19

Redaktion Jörg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de Rebecca Frick (fri) rebecca.frick@familyhome.de Katja Manitz (man) katja.manitz@familyhome.de Carolin Schlegel (cas) carolin.schlegel@familyhome.de Anna-Lena Schüchtle (schü) anna-lena.schuechtle@familyhome.de Maria Seidenkranz (sei) maria.seidenkranz@familyhome.de Philip Teleu (tel) philip.teleu@familyhome.de

Von Carsten Steinke

146

1uHxY3Z_Z22w4r98RjySGp4hjd0F0MssY.indd 146

Abonnementverwaltung Holger Tontsch, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999 Anzeigenleitung Ute Cramer ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990 Anzeigendisposition Mara Ristic (Ltg.) Holger Tontsch anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985

Jetzt wird es lustig. Zumindest steht Glosse über dieser Seite. Da kann der geneigte Leser doch einen Lacher erwarten. Ob nach vorn oder hinten geneigt, lassen wir an dieser Stelle aus Pietätsgründen offen. Genug der Albernheiten. Wenden wir uns einem ersten Thema zu: den Dialekten. Auch wenn wir in Deutschland glauben, alle Deutsch zu sprechen, sollten wir uns von diesem Irrglauben, wenn auch nur ein Stück weit, entfernen. Denn in Deutschland wird unter anderem Alemannisch, Platt und Bairisch gesprochen. Und was ist mit Deutsch? Na, diese zumindest zum Teil einheitliche Sprache haben wir einem „Mönchlein“ zu verdanken, so wurde er zumindest auf dem Reichstag in Worms im Jahre 1521 genannt. Dieses Mönchlein ist übrigens kein geringerer als Martin Luther. Zurück zum heutigen Deutsch und den Dialekten. Das beste Deutsch wird doch wohl in der Region Braunschweig/Hannover gesprochen. Man beachte die Reihenfolge. Nein, sicher nicht das beste Deutsch. Das kann der Autor dieser Zeilen bestätigen, denn er ist nicht nur in der Löwenstadt geboren, sondern dort auch aufgewachsen. Und sollte dem Mythos zufolge also das reinste Deutsch sprechen. Ein Beispiel gefällig? Schwaan und Schwaan. Also Schwan und Schwein. Zur Ehrenrettung sei gesagt, so sprechen nur noch einige Ältere. Apropos Mythos. Eine andere These sei an dieser Stelle aufgestellt. Eigentlich verstehen wir Deutschen uns gar nicht. Das kann der Autor dieser Zeilen ebenfalls bestätigen. Denn der Braunschweiger lebt seit rund drei Jahren im Schwabenland. Das ist doch kein Problem, werden sicher jetzt viele Leser denken. Doch, es ist. Denn die Sprachbarriere kann sogar Leben kosten. Stellen Sie sich vor, ein Feuerwehrmann aus Hechingen – also von der Alb, wo nach unbestätigten Angaben das breiteste Schwäbisch gesprochen werden soll – kommt zur Berufsfeuerwehr nach Braunschweig. Im hektischen Einsatz, es ist wieder mal ein Kochtopf angebrannt, ruft der Schwabe seinem niedersächsischen Kollegen zu: „Heb mal g‘schwind“. Der nicht vorbereitete Niedersachse könnte an dieser Stelle vielleicht fragen: „Wie hoch?“ Die Antwort könnte lauten: „Net lupfe, hebe!“ Schon wäre in unserem imaginären Feuerwehr-Einsatz die Verwirrung komplett. Und wenn es nicht um einen angebrannten Kochtopf gegangen wäre … Gefährlich, gefährlich. Was bleibt? Wir heben zusammen. Komme was wolle.

Online Redaktion Jörg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de

Mediaberatung Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de Peggy Hahn (NIELSEN II + III a) Business Development Ehrlichstr. 48a, 51373 Leverkusen Tel. 0711 96666-984 peggy.hahn@familyhome.de Verlagsservice Marina Götz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner Str. 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de Grafik Sabrina Berchtold sabrina.berchtold@familyhome.de Melanie Werner melanie.werner@familyhome.de Reproduktion Lösch GmbH & Co. KG Stuttgart Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 Unterschleißheim Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Einzelpreis: € 3,90 Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. RENOVIEREN + ENERGIESPAREN XXL ist ein geschützter Titel der Family Home Verlag GmbH. © Family Home Verlag GmbH

1/2019

11.03.19 14:20

WENN DU MAL ’NE HAUSNUMMER BRAUCHST %DXȴQDQ]LHUXQJ VFKQHOO XQG NRPIRUWDEHO GXUFKVSLHOHQ PLW GHQ 6HUYLFHV YRQ 'HXWVFKODQGV 1XPPHU

'Ζ( 1800(5 ) 5 'Ζ&+

(LQIDFKH 7RROV _ 'LUHNWH (UJHEQLVVH _ .ODUHU 9HUJOHLFK ZZZ LPPRELOLHQVFRXW GH EDXȴQDQ]LHUXQJ

1dX9wWaxOlzD5vWIeIGY4NYrl9RMFA-uw.indd 1

08.03.19 14:26

Yale Smart Home CCTV Kameras • Gebe Dir die Gewissheit, dass Dein Zuhause gut gesichert ist. Yale bietet Dir eine Vielfalt von CCTV Kameras mit der Möglichkeit der Fernüberwachung. Wähle, welche Lösung am besten zu Deinen Bedürfnissen passt.

Yale Smart Home CCTV Kameras

The smarter way to protect your home• 1WpBi9tcMXTqf5MwtbKLtA8E_EGSGWXlR.indd 1

13.03.19 13:47