Smart wohnen 2/2019 by Family Home Verlag GmbH

Deutschland: 3,90 € | Österreich: 4,20 € | Luxemburg: 4,50 € | Schweiz: 6,50 sfr

2/2019

GroßenrgsBeleuchtu Test

MIT SICHERHEIT

IM TEST: 9 KABELLOSE IN-EAR-HÖRER

Datensicherheit und Einbruchschutz

Wir zeigen welche Geräte bei Klang und Komfort die Nase vorn haben

4 190705 503909

UNSERE GROSSE MARKTÜBERSICHT MIT 24 SYSTEMEN

Smart-Home-Systeme

Yale Smart Home CCTV Kameras • Gebe Dir die Gewissheit, dass Dein Zuhause gut gesichert ist. Yale bietet Dir eine Vielfalt von CCTV Kameras mit der Möglichkeit der Fernüberwachung. Wähle, welche Lösung am besten zu Deinen Bedürfnissen passt.

Yale Smart Home CCTV Kameras

The smarter way to protect your home•

EDITORIAL

Die beste Verbindung von SchĂśnheit und Intelligenz. Unser WeberHaus.

Carsten Steinke Chefredakteur von Smart wohnen

Alles smart? So langsam kĂśnnte der geneigte Smart-Home-Interessierte glauben, es ist alles nur noch smart. Ein kurzer Einwurf zum Neigen. In welche Richtung der Smart-Home-Interessierte auch immer geneigt sein sollte, lassen wir an dieser Stelle auĂ&#x;er Acht und gehen davon aus, dass er sich voller Interesse in Richtung der smarten Technik neigt. Und diese smarte Technik scheint mittOHUZHLOH ÂžEHUDOO DQJHNRPPHQ ]X VHLQ 6WDUWHQ ZLU XQVHUHQ NOHLQHQ 5XQGČľ XJ in MĂźnchen, genauer auf dem dortigen MessegelĂ¤nde bei einer Messe die sich â&#x20AC;&#x17E;Bauâ&#x20AC;&#x153; nennt und nichts weniger ist als die Weltleitmesse fĂźr Architektur, Materialien und Systeme. Dort ging es in den Vorjahren unter anderem XP 'ÂŚPPXQJ 'ÂŚFKHU XQG 'XUVW -D HV ZXUGH DXFK GDV Čľ ÂžVVLJH %URW DXV geschenkt. Und nun? Smart Home. Die Messegesellschaft schreibt dazu: â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere das Thema â&#x20AC;&#x161;Smart Homeâ&#x20AC;&#x2DC; hat dafĂźr gesorgt, dass die Produkte unserer Aussteller digitaler werden und die Vernetzung untereinander zunimmt. Von der Klimatisierung, Heizung, Verschattung bis hin zu den Zutrittssystemen, alles ist miteinander verbunden und tauscht Informationen aus.â&#x20AC;&#x153; Fliegen wir weiter und landen bei einer anderen Weltleitmesse. Diesmal wird es nass und warm, denn es ist die ISH, die Weltleitmesse fĂźr :DVVHU :ÂŚUPH .OLPD LQ )UDQNIXUW *OHLFK GLH HUVWH =HLOH GHV 0HVVH 3URČ´ OV beginnt so: â&#x20AC;&#x17E;SanitĂ¤rlĂśsungen, Energie- und Klimatechnik sowie intelligente GebĂ¤udesteuerungâ&#x20AC;&#x153;. Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;Intelligente GebĂ¤udetechnik ist der 6FKOÂžVVHO ]XU 6WHLJHUXQJ YRQ (QHUJLHHÉ? ]LHQ] EHL JOHLFK]HLWLJHU .RPIRUWHU hĂśhung.â&#x20AC;&#x153; Wie wahr. Der nĂ¤chste Landeort ist die niedersĂ¤chsische Landeshauptstadt Hannover. Ein trauriger Ort, denn die dortige Messegesellschaft hat die Cebit auf den Schrotthaufen der Geschichte geworfen und einige der Themen wohl in die Hannover Messe ĂźberfĂźhrt. Auch wenn auf der Website zur Hannover Messe von Smart Home direkt nichts zu lesen ist, tauchen einige Themen auf: Erzeugung und Speicherung erneuerbarer Energien und Infrastruktur fĂźr ElektromobilitĂ¤t. Da darf der eingangs bereits erwĂ¤hnte JHQHLJWH 6PDUW +RPH Î&#x2013;QWHUHVVLHUWH KRÎ? HQ GDVV GLH 0HVVH EHL 6PDUW +RPH nicht auch den Anschluss verliert. Ihr Carsten Steinke

Mein Haus. Meine Welt.

HĂ¤user, die genau das tun, was Sie wollen. Und wann Sie wollen. Smart, komfortabel, energieeffizient und zuverlĂ¤ssig. Das Smart Home von morgen steht schon heute in der World of Living. Hier zeigt sich die ganze Erfahrung des Pioniers fĂźr intelligente Haussteuerung. weberhaus.de

INHALT

WAS GIBT‘S

6 NEUES?

Ulrich Beuttenmüller für Gira

ZUKUNFTSORIENTIERTE TECHNIK

2/2019

Samsung

Intelligent Wohnen 06 14 72

Aktuelles Newsticker Smarte Beleuchtung Lichtgestalt Smarte Verschattung Gut, wer mitdenkt!

Titelfotos: Ytong Bausatzhaus, Gardena, Ulrich Beuttenmüller für Gira, Carsten Steinke / Herstellerkontakte ab Seite 96.

Nuki

Nanoleafs

EDITOR S' CH OICE

2 /2 0 19

IM TEST: SMART LOCK

Ratgeber 12 28 54 58 59 90

Smart-Home Serie: Mensch, sei helle E-Payment Von Mäusen und deren Wegen Datensicherheit Auf Sicherheit geroutet Interview Datensicherheit Auf der sicheren Seite Interview Netatmo Im Westen viel Neues Smartphone entsperren Gesichtserkennung umgehen

Tests

SMARTE BELEUCHTUNG

16 18 44 52 60 80 82 94

Philips Hue Play Spaß ohne Ende? Nanoleaf Lichtfestspiele D-Link Kamera Ein Blick, vorbei Smartfrog Froschauge sei wachsam True Wireless In-Ear-Kopfhörer Kabelsalat adé Staubsaug-Roboter Die Saubermänner Nuki Smart Lock 2.0 Summ, summ Radon-Messgerät Wave Strahlemann & Söhne

Smart Home Intelligent Bauen 08 32 34 48 50 68 84

Smart Home Smarte vier Wände Moderne Villa In Szene gesetzt Künstliche Intelligenz Testfeld Office Smart in Eigenleistung Wir setzen Prioritäten Komfortables Familienhaus Schöne Aussichten Wie in Asien Smart mit Koi-Verteidigung Komplettausstattung Hallo, Nina!

26 36 92 76 86

Update: PV und die Cloud Wolkige Aussichten Smart-Home-Systeme Viel, bunt und smart Update Sprachsteuerung Es spricht Mähroboter Kleine Helfer Smarte Garagensteuerung Auf, auf und davon

Service 96 98

Herstellerkontakte & Inserenten Glosse & Impressum

2/2019

INTELLIGENT WOHNEN | AKTUELLES

NEWSTICKER In und um das Smart Home gibt‘s laufend Neues. Wir haben einige der spannendsten Neuheiten und Neuigkeiten für Sie zusammengefasst!

FREE ENER G Y!

V W- N AT U R S T RO M Der Volkswagen erweitert seine ElektroOffensive um Angebote zum Laden von Elektrofahrzeugen. Schon bald können Kunden über die neu gegründete Elli Group Naturstrom beziehen. Elli steht für Electric Life. Weitere Angebote sollen im weiteren Verlauf des Jahres folgen. So sollen zum Beispiel smarte Wallboxen werden zum Portfolio von Elli gehören. Volkswagen

Rollladenmotorisierung ganz ohne Stromanschluss: Automationsspezialist Somfy präsentiert mit dem Solarkit Oximo 40 WireFree RTS eine perfekte Lösung für den Renovierungsbereich. Ein leistungsfähiges Solarpanel versorgt den Antrieb mit kostenloser Energie. Der im Antrieb integrierte Funkempfänger macht mühsames Verdrahten überﬂüssig. Somfy

ENTE INTELLIG GEL N I L K R Ü T

Der französische Hersteller Netatmo hat eine intelligente Türklingel präsentiert. Damit weiß der Nutzer jederzeit, wer vor der Tür steht. Er kann den Gast auf seinem Smartphone sehen, mit ihm sprechen und sofort reagieren, auch wenn er nicht zu Hause ist. Die Videotürklingel informiert den Nutzer auch, wenn sie eine Person erkennt, die sich vor dem Haus aufhält. Netatmo

2/2019

Smarte Dose Von unterwegs prüfen, ob das Bügeleisen wirklich ausgeschaltet ist, geräuschlos im Kinderzimmer das Nachtlicht löschen oder vom Reiseziel aus die Stehlampe einschalten, damit das Zuhause nicht verlassen wirkt: Die smarte Steuerung von Steckdosen bietet Anwendern vielfältige Vorteile. Der Nürnberger Heizungsspezialist Eberle erweitert nun sein Smart Heating System Wiser um einen intelligenten Steckdosenadapter. Eberle

Herstellerkontakte ab Seite 96.

K NX-VISUALISIER

UNG

NEU!

Interfacedesign: schmitz Visuelle Kommunikation

hgschmitz.de

Hersteller ein faltbares Galaxy Fold als erster Samsung hat mit dem uell Gerüchte, dass andere markt geworfen. Es gibt akt OLED-Display in den Massen ziehen könnten. Bereits 2011 haben die Hersteller, vielleicht sogar Apple, nach n aytechnologie vorgestellt. Nach acht Jahre Koreaner Prototypen einer ﬂexiblen Displ ist die Bildschirm-Falterei nun marktreif. Samsung

Basalte Home ist eine umfassende KNX-Visualisierung, die das Benutzererlebnis von Basalte im intelligenten Zuhause ergänzt. Sie können Licht, Verschattung, Szenen, Musik, Temperatur, Kameras und vieles mehr mit der geringsten Berührung steuern, sei es mit einem SentidoSchalter, der Basalte Home-App oder mit dem Ellie-Touchpanel. Der Belgische Hersteller hat den KNX-Server im Februar in Amsterdam der Öffentlichkeit vorgestellt. Basalte

Gira X1 – das Smart Home im Griff. Licht, Jalousien, Raumtemperatur und vieles mehr einfach steuern und miteinander vernetzen. Der Gira X1 macht die Automatisierung und Visualisierung der KNX-Installation eines Einfamilienhauses so einfach, bequem und wirtschaftlich wie noch nie. Für Nutzer und Bewohner bedeutet dies vor allem mehr Komfort und Sicherheit zu jeder Zeit: Mit der zugehörigen Gira X1 App für iOS und Android lassen sich die zahlreichen Funktionen der Gebäudetechnik intuitiv bedienen und überall ein sehen. Der Gira X1 beansprucht wenig Platz und wird ganz unauffällig im Elektroverteiler eingebaut. Mehr Informationen unter www.gira.de/x1

INTELLIGENT BAUEN | SMART HOME

Smarte vier Wände

KONTRASTREICH Weiße Wände und weiße Möbel im Kontrast zu den schwarzen und farbigen Elementen ergänzen sich zu einer großzügigen offenen Wohnküche.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

SCHÖN GESCHALTET Die Schalter von Jung passen sich wunderbar in die Gestaltung der Wände und der Räume ein.

Im Herzen von Köln, im Stadtteil Altstadt Süd, liegt die 130 Quadratmeter große Wohnung im vierten Obergeschoss. Dank den beiden Smart-Home-Anbietern eNet und Jung lässt sich nun unter anderem Licht und Verschattung ganz einfach per App steuern. Fotos: Henrik Schipper für Jung

2/2019

INTELLIGENT BAUEN | SMART HOME

HEISS UND KALT Eine Besonderheit im Bad ist die kleine moderne Sauna.

GUT GETASTET Die Beschriftung der Tasten wurden lasergraviert.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

HELL UND SMART Modern, luftig, viel Licht und noch mehr smarte Technik. Das macht die Wohnung aus.

V HUยธฮ QHQ VLFK JURยก]ยพJLJH 5ยฆXPH XQG HLQH Rฮ HQH :RKQNยพFKH LP ฮ QQHQUDXP :HLยกH :ยฆQGH XQG ZHLยกH 0ยธEHO VFKDฮ HQ HLQH KHO

OH XQG IUHXQGOLFKH $WPRVSKยฆUH ฮ P :RKQ]LPPHU EHHLQGUXFNHQ HLQH :DQG LQ DQWKUD]LWIDUEHQHU 6WHLQRSWLN XQG HLQ JURยกHU .DPLQ 'XQNOH +RO]Eยธ GHQ VHW]HQ HLQHQ .RQWUDVW ]X GHQ KHOOHQ :ยฆQGHQ )DUEHQIURKH $FFHVVRLUHV UXQGHQ GDV .RQ]HSW GHV ฮ QWHULHXUV DE 'DV +LJKOLJKW GHU :RKQXQJ LVW HLQH NOHLQH DEHU PRGHUQH 6DXQD LP %DGH]LPPHU $EHU

VPDUW ZDU GLH :RKQXQJ ELVODQJ QRFK QLFKW (UVW GLH 6PDUW +RPH $QELHWHU H1HW XQG -XQJ KDEHQ GLH LQWHOOLJHQWH 7HFKQLN LQ GLH YLHU :ยฆQGH JHKROW 8QG JHQDXVR H[NOXVLY ZLH GLH :RKQXQJ VHOEVW LVW GLH 7HFKQLN DXVJHIDOOHQ 6R VLQG 7DVWVHQVRUHQ LQ $OSLQZHLยก PLW VFKZDU]HP *ODVUDKPHQ YHUZHQGHW ZRUGHQ 'LH %HVFKULIWXQJ DXI GHQ 7DVWHQ ZXUGH ODVHUJUDYLHUW 'XUFK 6HQVRUHQ DP %HWW NDQQ GLH %DXIDPLOLH QXQ EHTXHP GDV /LFKW LP JHVDPWHQ 6FKODI]LPPHU VWHXHUQ 4XDVL SHU )LQJHUGUXFN 8QG GDV RKQH QRFKPDO DXV GHP %HWW DXI]XVWH KHQ $EHU QLFKW QXU PLW 7DVWHUQ LVW GLH VPDUWH 7HFKQLN VWHXHUEDU 6ROOWH GLH )DPLOLH HLQPDO XQWHU EIN ANDERER DREH Die Temperaturregelung erfolgt รผber abgesetzte Wandthermostate, die sich optimal in die Schaltergestaltung einpassen.

ZHJV VHLQ XQG ]XP %HLVSLHO GLH 9HUVFKDWWXQJ RGHU GLH +HL]XQJ DQSDVVHQ ZROOHQ JHKW GDV JDQ] OHLFKW PLW GHU H1HW 6PDUW +RPH $SS GLH HV IยพU 6PDUW SKRQH XQG 7DEOHW JLEW (Jung/cst)

2/2019

RATGEBER | SMART-HOME-SERIE

Smarte Serie – Teil 3 In unserer Serie will Günther Ohland mit Gerüchten, Mythen und Vorurteilen rund um das Smart Home aufräumen. Vom Zwang zum Internet über den Kühlschrank der das Bier bestellt, bis zum Einbrecher, der mit dem Handy die Tür öffnet, will er mit nachprüfbaren Fakten die Fake News zum Smart Home beseitigen helfen.

Mensch,

sei helle Kann eine gekaperte smarte LED-Lampe, einem möglichen Einbrecher quasi Tür und Tor öff nen? Möglich ist alles – aber sehr aufwendig. Kriminelle werden diesen komplizierten Weg nicht gehen.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

GÜNTHER OHLAND Vorstandsvorsitzender der SmartHome Initiative Deutschland e.V. und Fachjournalist.

Günther Ohland schreibt für Print- und OnlineMedien. Er ist Autor der Bücher „Der neue SmartHome Bauherrenratgeber“, „Jetzt mache ich mein Heim selber smart“, „keine Angst vorm smarten Heim“ und „Smart Living“.

LH VPDUWH *O¾KELUQH ¸΍ QHW (LQEUHFKHUQ GLH

VRQGHUQ %HVWDQGWHLOH HLQHV 6PDUW+RPH 6\VWHPV

+DXVW¾U :LUNOLFK" 6R RGHU ¦KQOLFK ODXWHWHQ

VLQG ȴ QGHW GHU (LQEUHFKHU VR QLFKW ΖFK ELQ PLU

LQ GHQ YHUJDQJHQHQ :RFKHQ YLHOH 0HOGXQ

]LHPOLFK VLFKHU GDVV GHU JUR¡H KLHU EHVFKULHEHQH

JHQ .DQQ GDV VHLQ" :LH VROO GDV JHKHQ" 8QG ZDV

$XIZDQG GHQ 1XW]HQ QLFKW UHFKWIHUWLJW 'D NHQ

PDFKH LFK MHW]W" 'D ZDUHQ XQG VLQG GLH )UDJHQ

QHQ (LQEUHFKHU HLQIDFKHUH 0HWKRGHQ XP LQ HLQ

PLW GHQHQ 9HUEUDXFKHU ]XU¾FNJHODVVHQ ZRUGHQ

*HE¦XGH ]X JHODQJHQ .ULPLQHOOH ZHUGHQ GLHVHQ

VLQG +LHU QXQ GLH )DNWHQ HV JLEW YHUQHW]EDUH

NRPSOL]LHUWHQ :HJ QLFKW JHKHQ

/HXFKWPLWWHO QDW¾UOLFK /(' /HXFKWHQ XQG NHLQH *O¾KELUQHQ DEHU GDV Z¦UH DXFK HJDO 'LHVH 9HU

An der Sicherheit gespart

QHW]WHQ /HXFKWHQ HQWKDOWHQ HLQH (OHNWURQLN GLH

(LQH /HKUH VROOWHQ ZLU DOOHUGLQJV ]LHKHQ 6RJH

VLH ¾EHU GDV :/$1 PLW GHP ΖQWHUQHW 5RXWHU YHU

QDQQWH ΖR7 'HYLFHV DOVR *HU¦WH ZLH GLHVH :/$1

ELQGHW 3HU 6PDUWSKRQH XQG $SS ODVVHQ VLFK GDQQ

/HXFKWHQ GLH VLFK GLUHNW XQG RKQH *DWHZD\ PLW

+HOOLJNHLW XQG )DUEH GHU /('V HLQVWHOOHQ XQG GLH

GHP ΖQWHUQHW YHUELQGHQ EHUJHQ *HIDKUHQ /HLGHU

/HXFKWHQ VHOEVW HLQ E]Z DXVVFKDOWHQ 'D GLHVH

YHUVXFKHQ PDQFKH +HUVWHOOHU GLHVHU ΖR7 'HYLFHV

/(' /HXFKWHQ 7HLO GHV ORNDOHQ 1HW]ZHUNV ]XKDX

GLH /HXFKWHQ XQG 6WHFNGRVHQ VR ELOOLJ ZLH P¸JOLFK

VH VLQG YHUI¾JHQ VLH ¾EHU HLQH +DUGZDUHDGUHVVH

KHU]XVWHOOHQ 'D ZLUG DXFK VFKRQ HLQPDO DQ GHU 6L

DXFK 0$& $GUHVVH JHQDQQW XQG HLQH Ζ3 $GUHVVH

FKHUKHLW JHVSDUW *OHLFK]HLWLJ LVW GLH KRKH =DKO GHU

¾EHU GLH GHU 5RXWHU XQG GLH $SS VLH HUUHLFKHQ

SURGX]LHUWHQ *HU¦WH LQWHUHVVDQW I¾U +DFNHU ΖKQHQ

NDQQ 'DPLW VLFK GLHVH 1HW]ZHUN /HXFKWPLWWHO

JHKW HV DOOHUGLQJV QLFKW GDUXP GLH +DXVW¾U ]X ¸΍

DXFK WDWV¦FKOLFK XQG DXWRPDWLVFK LP K¦XVOLFKHQ

QHQ VRQGHUQ GLHVH ΖR7 'HYLFHV HLQHP VR JHQDQQ

1HW]ZHUN DQPHOGHQ N¸QQHQ EHQ¸WLJHQ VLH GDV

WHQ %27 1HW] KLQ]X]XI¾JHQ 'LHVH 1HW]H ZHUGHQ

1HW]ZHUN 3DVVZRUW 'LHVHV VSHLFKHUW MHGH /('

GDQQ I¾U $WWDFNHQ DXI ΖQWHUQHW 6HUYHU YHUZHQGHW

%LUQH LQ HLQHP 6SHLFKHUFKLS LQ GHU %LUQH DE

XP EHLVSLHOVZHLVH /¸VHJHOG ]X HUSUHVVHQ

:HQQ QXQ HLQ .ULPLQHOOHU VR HLQH /(' /HXFKWH

.ODVVLVFKH 6PDUW +RPH 6HQVRUHQ XQG $NWRUHQ

YRP *UXQGVW¾FN HQWZHQGHW LQ VHLQHU :HUNVWDWW

NHQQHQ GLHVH ΖR7 3UREOHPH GDJHJHQ QLFKW 0¸FK

¸΍ QHW XQG PLW 6SH]LDOJHU¦W XQG HLQLJHQ NOHLQHUHQ

WH PDQ HLQH ȌQRUPDOHȊ /(' VFKDOWHQ GLPPHQ RGHU

/¸WDUEHLWHQ GHQ 6SHLFKHUFKLS PLW GHP GDULQ JH

GLH )DUEH ¾EHU HLQHQ $NWRU GHU VPDUWHQ *HE¦X

VSHLFKHUWHQ 3DVVZRUW DXVOLH¡W LVW HU LP %HVLW] GHV

GHDXWRPDWLRQ ZLH .1; (Q2FHDQ /&1 = :$9(

:/$1 3DVVZRUWV 1XQ NDQQ HU VLFK ZHQQ HU QDKH

6PDUW)ULHQGV HWF YHU¦QGHUQ NRPPXQL]LHUW GLH

JHQXJ DP +DXV LVW LQ GDV 1HW]ZHUN HLQZ¦KOHQ

6PDUW +RPH =HQWUDOH SHU .DEHO RGHU *HE¦XGH

YRUDXVJHVHW]W GDV +¦NFKHQ Ȍ)UHPGH *HU¦WH ]X

IXQN PLW GHP $NWRU 'LH 6PDUW +RPH =HQWUDOH

ODVVHQȊ LVW JHVHW]W XQG GHU 5RXWHU NRQWUROOLHUW NHL

HQWNRSSHOW GDEHL GDV ORNDOH 1HW]ZHUN XQG GDV

QH 0$& $GUHVVHQ 8QG QXQ NDQQ HU VFKDXHQ RE

ΖQWHUQHW YRP *HE¦XGHIXQN 'LH 6LFKHUKHLW GLHVHU

HV LP ORNDOHQ 1HW]ZHUN HLQ HOHNWURQLVFKHV :/$1

ȌHFKWHQȊ 6PDUW +RPH 6\VWHPH LVW XQJOHLFK K¸KHU

7¾UVFKORVV JLEW 7¾UVFKO¸VVHU GLH NHLQH ΖR7 *HU¦WH

HLQ]XVFK¦W]HQ (go)

2/2019

INTELLIGENT WOHNEN | SMARTE BELEUCHTUNG

Lichtgestalt

DER ALLESKĂ&#x2013;NNER Die LED-GlĂźhbirne von LIFX leistet bis zu 1100 Lumen mit einem Farbspektrum von mehr als 16 Millionen Farben. Sobald sie verbaut und mit dem WLAN verbunden ist, wird sie Ăźber die LIFX-App sowie Google Home, Amazon Alexa und Apple HomeKit gesteuert. Damit stehen Sprachsteuerung und Automation zur VerfĂźgung. LIFX

Sonnenlicht bestimmt den menschlichen Biorhythmus maĂ&#x;geblich. Doch auch eine passende kĂźnstliche Beleuchtung beeinďŹ&#x201A;usst unsere Stimmung positiv.

DRAUSSEN BLEIBEN Philips Hue Outdoor hat nun noch mehr Produkte im Sortiment, darunter diverse Wandleuchten und Beleuchtung fĂźr Wege und Pfade. Mit dem neuen wetterfesten, batteriebetriebenen Sensor gehen diese Lichter beim AnnĂ¤hern auch automatisch an. Wie immer sind alle Leuchten Ăźber die Hue-App steuerbar und mit bekannten Systemen kompatibel. Signify

as Licht ist fĂźr den Menschen seit Beginn

=HLW VROFKH ZHOWYHUÂŚQGHUQGHQ Î&#x2013;QQRYDWLRQHQ DXI

seiner Existenz ein ganz zentrales Mit-

GHQ 0DUNW NDPHQ 'DV DNWXHOOH 7KHPD LVW QDWÂžU

WHO GHV Â&#x17E;EHUOHEHQV 2Î? HQH )HXHUVWHOOHQ

OLFK Č&#x152;6PDUW /LJKWLQJČ&#x160; 'DPLW VLQG /LFKWTXHOOHQ JH

ZDUHQ GLH HUVWHQ /LFKWTXHOOHQ XQG ZXUGHQ DE

PHLQW GLH YHUQHW]W VLQG DXI 9HUÂŚQGHUXQJHQ GHU

-DKUHQ Y &KU JHQXW]W 6LH ERWHQ +HOOLJNHLW

8PJHEXQJ XQG 1XW]HUZÂžQVFKH UHDJLHUHQ XQG LQ

LQ GHU 1DFKW :ÂŚUPH XQG GLH 0Â¸JOLFKNHLW (VVHQ

GHU 5HJHO ÂžEHU HLQH $QZHQGXQJ VWHXHUEDU VLQG

]X]XEHUHLWHQ (LQH ODQJH =HLW EOLHE RÎ? HQHV )HXHU

2/2019

GLH HLQ]LJH /LFKWTXHOOH ELV HUVW YRU HWZDV PHKU

VielfĂ¤ltige Leuchten

DOV -DKUHQ HLQ )UDQ]RVH 3KLOLSSH /HERQ 3D

=XQÂŚFKVW ]X GHQ /LFKWTXHOOHQ +LHU JLEW HV XQ]ÂŚK

WHQW IÂžU GDV *DVOLFKW DQPHOGHWH 9RQ GD DQ ZDU HV

OLJH 9DULDQWHQ 'LH EHNDQQWHVWHQ 3URGXNWH VLQG

QXU HLQ KLVWRULVFKHU .DW]HQVSUXQJ ]XU 3UÂŚVHQWD

ZRKO /(' *OÂžKODPSHQ PLW =XVDW]IXQNWLRQHQ Î&#x2013;Q

WLRQ YRQ (GLVRQV .RKOHIDGHQJOÂžKODPSH LQ (XURSD

GHU )RUP ÂŚKQHOQ VLH GHQ NODVVLVFKHQ *OÂžKELUQHQ

XQG GDQQ ZHQLJHU DOV KXQGHUW -DKUH ELV ]XU (U

OHXFKWHQ MHGRFK PLW /('V 'DKHU NÂ¸QQHQ VLH IDVW

Č´ QGXQJ GHU /(' %HHLQGUXFNHQG LQ ZHOFK NXU]HU

LPPHU XQWHUVFKLHGOLFKH :HLÂĄWÂ¸QH YHUVWHOOEDUH

Herstellerkontakte ab Seite 96.

)DUEWHPSHUDWXU RGHU VRJDU HLQ )DUEVSHNWUXP

HINGUCKER Der Eve Light Strip bietet ein umfassendes Farbspektrum fĂźr weiĂ&#x;es und farbiges Licht mit einer Helligkeit von bis zu 1800 Lumen. Die Installation erfordert kein Gateway, nach dem Aufkleben auf LĂ¤ngen zwischen 30 Zentimetern und 10 Metern ist der LED-Lichtstreifen direkt einsatzbereit und per HomeKit steuerbar. Eve Systems

YRQ ELV ]X 0LOOLRQHQ )DUEHQ DEELOGHQ 'LH =XVDW]IXQNWLRQHQ VLQG KÂŚXČ´ J GLH 6WHXHUXQJ GHU )DUEH XQG GHU +HO OLJNHLW 'LHVH 0RGHOOH GLHQHQ RIW DOV (UVDW] IÂžU DXVJHGLHQ te GlĂźhbirnen. Es geht aber QRFK VPDUWHU ]XP %HLVSLHO PLW 0RGHOOHQ GLH GDV 3UR JUDPPLHUHQ YRQ /LFKW V]HQHQ HUPÂ¸JOLFKHQ 'DV JHKW LQ GHQ %HUHLFK $XWR PDWLVLHUXQJ KLQHLQ (LQH RGHU PHKUHUH /LFKWTXHOOHQ VWDUWHQ DXI %HIHKO RGHU DX WRPDWLVFK HLQH YRUKHU HLQJH VWHOOWH 6]HQH 1HEHQ GHQ /('V LQ *OÂžKELUQHQ )RUP JLEW HV DEHU DXFK QRFK DQGHUH 0RGHOOH ]XP %HL VSLHO Čľ ÂŚFKLJH 3DQHOV RGHU EHVRQGHUV Čľ H[LEOH /LJKWVWULSV

SteuerungsmĂśglichkeiten

VRUJHQ $XWRPDWLVFKHV 'LPPHQ RGHU $E

0DQFK HLQHU VRUJW VLFK YLHOOHLFKW GDVV HU PLW

schalten des Lichts verhindert, dass Lam-

VPDUWHQ /HXFKWHQ MHGH .OHLQLJNHLW ÂžEHU HLQH

SHQ DXV 9HUVHKHQ HLQJHVFKDOWHW EOHLEHQ

NRPSOL]LHUWH $SS VWHXHUQ PXVV 'RFK JHQDX KLHU

%HVRQGHUV LQ )OXUHQ RGHU 7UHSSHQKÂŚXVHUQ

OLHJW MD GLH 6WÂŚUNH GHU LQWHOOLJHQWHQ %HOHXFKWXQJ

ELHWHQ VLFK %HZHJXQJVVHQVRUHQ DQ $XFK HLQ

GDVV VLH IÂžU PHKU .RPIRUW VRUJW LQGHP VLH GHP

%OLFN LQ GLH $SS RE GDKHLP RGHU YRQ XQWHUZHJV

8VHU +DQGJULÎ? H DEQLPPW 6R NÂ¸QQHQ 5ÂŚXPH PLW

JHQÂžJW XP Î&#x2013;KQHQ ]X YHUVLFKHUQ GDVV QLUJHQGV XQ

%HZHJXQJVVHQVRUHQ DXVJHVWDWWHW RGHU /HXFK

QÂ¸WLJ (QHUJLH YHUVFKZHQGHW ZLUG 6HOEVW ZHQQ 6LH

WHQ ÂžEHU HLQIDFKH 6SUDFKEHIHKOH EHGLHQW ZHU

DXI VPDUWH )HDWXUHV YHU]LFKWHQ ZROOHQ 0RGHUQH

GHQ (V JLEW DXFK 6\VWHPH GLH GHQ 7DJHVOLFKW

/(' /DPSHQ VLQG LP 9HUJOHLFK ]X *OÂžKELUQHQ XQG

HLQIDOO PHVVHQ XQG GDV NÂžQVWOLFKH /LFKW SDVVHQG

(QHUJLHVSDUODPSHQ KÂ¸FKVW HÉ? ]LHQW EHL HLQHU KR

GD]X UHJHOQ :HU NHLQH 6SUDFKDVVLVWHQWHQ RGHU

KHQ /LFKWDXVEHXWH $XÂĄHUGHP KDOWHQ VLH EHVRQ

OLHEHU QXU HLQ]HOQH 3URGXNWH QXW]HQ PÂ¸FKWH

GHUV ODQJH XQG SURGX]LHUHQ NDXP $EZÂŚUPH

SCHNĂ&#x201E;PPCHEN Deutschlands grĂśĂ&#x;te Discounter Aldi SĂźd und Aldi Nord haben seit Ende Januar 2019 die tintProdukte im Sortiment. Smartes Licht wird nun noch erschwinglicher und vor allem kinderleicht zu bedienen. MĂźller-Licht

PXVV GHQQRFK QLFKW DXI VPDUWH )HDWXUHV YHU ]LFKWHQ .ODVVLVFKH 6FKDOWHU KDEHQ QRFK ODQJH

Die Zukunft

QLFKW DXVJHGLHQW XQG YHUIÂžJHQ ÂžEHU PHKU 6WHX

%HOHXFKWXQJ JHKW KHXWH VFKRQ ÂžEHU GLH

HUPÂ¸JOLFKNHLWHQ DOV $Q RGHU $XV 'HU 0HKUZHUW

UHLQ IXQNWLRQDOH /LFKWTXHOOH KLQDXV

LVW JDQ] NODU GHU .RPIRUW

0HKU .RPIRUW XQG (QHUJLHHÉ? ]LHQ] ZHUGHQ HLQ JURÂĄHV 7KHPD GHU

Sicherheit und Energiesparen

]XNÂžQIWLJHQ QRFK VPDUWHUHQ

6PDUWH %HOHXFKWXQJ XQG GDV 7KHPD 6LFKHUKHLW

%HOHXFKWXQJ VHLQ $XFK GHU

SDVVHQ VHKU JXW ]XVDPPHQ 'HQQ SURJUDPPLHU

0HQVFK ZLUG KLHU LP )RNXV

WH /LFKWV]HQHQ NÂ¸QQHQ ]XU $QZHVHQKHLWVVLPX

VWHKHQ EHLVSLHOVZHLVH PLW

ODWLRQ JHQXW]W ZHUGHQ (LQH 6]HQH QDPHQV Č&#x152;8U

/LFKWTXHOOHQ GLH DQ GLH

ODXEČ&#x160; NDQQ GDQQ EHLVSLHOVZHLVH EHLQKDOWHQ GDVV

IXQNWLRQDOHQ HPRWLRQDOHQ

GLH /LFKWHU LQ 6FKODI]LPPHU XQG .ÂžFKH PRUJHQV

XQG ELRORJLVFKHQ %HGÂžUIQLV

IÂžU HLQH EHVWLPPWH =HLW DXWRPDWLVFK DQJHVFKDO

VH DQJHSDVVW VLQG /LFKW NDQQ

WHW XQG DP $EHQG :RKQ]LPPHU XQG %DG EH

XQV OHLVWXQJVIÂŚKLJHU RGHU HQW

OHXFKWHW ZHUGHQ 3RWHQ]LHOOH (LQEUHFKHU VXFKHQ

VSDQQWHU PDFKHQ MH QDFK 3UR

VLFK QDWÂžUOLFK HLQ DQGHUHV VFKHLQEDU XQEHZRKQ

JUDPPLHUXQJ GHU /HXFKWH 'DV

WHUHV =LHO :HU DXI VPDUWH %HOHXFKWXQJ VHW]W

3RWHQ]LDO LVW KLHU QRFK QLFKW DXVJH

PXVV VLFK DXFK XPV (QHUJLHVSDUHQ QLFKW ZHLWHU

VFKÂ¸SIW Č&#x201A; HV EOHLEW VSDQQHQG (cas)

VIELSEITIG Die smarte LEDGlĂźhbirne von TP-Link hat viele nĂźtzliche Features: bis zu 800 Lumen Helligkeit, eine Vielzahl an Farben, Fernzugriff Ăźber die Kasa-App und die KompatibilitĂ¤t mit Google Assistant, Amazon Alexa, Android und iOS. Mehrere GlĂźhbirnen kĂśnnen auch zu einer Gruppe zusammengefĂźgt und gemeinsam angesteuert werden. TP-Link

2/2019

TEST | PHILIPS HUE PLAY

PROFI-TIPP Schieben Sie die Lampen im Entertainment-Bereich in der Hue-App nach ganz links und ganz rechts, dann bilden sie zwei Bildschirmbereiche getrennt ab und leuchten zweifarbig!

SpaÃ&#x; ohne Ende? Philips bietet mit seinen Hue Play Lightbars eine vermeintlich einfache NachrÃ¼st-LÃ¶sung fÃ¼r stimmungsvolle Ambiente-Beleuchtung zum Zocken und Fernsehen. Wir haben das getestet. Von Carolin Schlegel Fotos: Signify/Philips Lighting

ns lag zum Test ein Philips Hue Play Dop-

'LH 3OD\V NÂ¸QQHQ HLQIDFK KLQJHOHJW PLWKLOIH HLQHV

SHOSDFN YRU Î&#x2013;P 3DNHW EHÈ´ QGHQ VLFK GLH

6WÂ¦QGHUV VRZRKO KRFKNDQW DOV DXFK TXHU KLQJH

]ZHL /LJKWEDUV VDPW .DEHO XQG 1HW]WHLO VR

VWHOOW RGHU PLW HLQHU +DOWHUXQJ DQ GLH 5Â¾FNVHLWH

ZLH GLH 3ODVWLNWHLOH .OHEHVWUHLIHQ XQG 6FKUDXEHQ

GHV MHZHLOLJHQ %LOGVFKLUPV JHNOHEW ZHUGHQ :LU

IÂ¾U GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0RQWDJHPÂ¸JOLFKNHLWHQ

KDEHQ IHVWJHVWHOOW GDVV HV VLFK MH QDFK *UÂ¸Â¡H GHV

'LH QÂ¸WLJH %ULGJH LVW QLFKW HQWKDOWHQ XQG PXVV ]X

%LOGVFKLUPV XQG GHU $UW GHV 6HWXSV È&#x201A; RE QXQ 5HFK

VÂ¦W]OLFK JHNDXIW ZHUGHQ 'LH /LJKWEDUV VHOEVW VLQG

QHU RGHU )HUQVHKHU È&#x201A; ORKQW XQWHUVFKLHGOLFKH 9DUL

KRFKZHUWLJ YHUDUEHLWHW XQG VR HQWZRUIHQ GDVV

anten auszuprobieren.

VLH RKQH ]XVÂ¦W]OLFKHQ $XIZDQG GHU Î&#x2013;QVWDOODWLRQ LQ GHU OLHJHQGHQ 3RVLWLRQ OHLFKW DXIJHULFKWHW LQ 5LFK

Steuerung und Funktionen

WXQJ :DQG VWUDKOHQ

'LH /DPSHQ VWHXHUQ ZLU GLUHNW Â¾EHU GLH 3KLOLSV +XH $SS PLW GHQ 6WDQGDUG (LQVWHOOXQJHQ +HO

AUFEINANDER ABGESTIMMT In der Hue Sync App wird der zuvor erstellte Entertainment-Bereich hinzugefÃ¼gt. Die App bietet dann fÃ¼r Musik, Gaming oder Video die passende Untermalung.

2/2019

Installation

OLJNHLW )DUEH )DUEWHPSHUDWXU XQG HLQLJHQ YRU

'LH Î&#x2013;QVWDOODWLRQ LVW VHKU HLQIDFK XQG LQWXLWLY GHU

LQVWDOOLHUWHQ 6]HQHQ 'RFK KLHU OLHJW GHU )RNXV

9RUJDQJ ZLUG YRQ GHU 3KLOLSV +XH $SS HUNOÂ¦UW XQG

VHOEVWYHUVWÂ¦QGOLFK DXI GHU 6\QFKURQLVLHUXQJV

EHJOHLWHW :LU VFKOLHÂ¡HQ GLH %ULGJH XQG GLH /DP

IXQNWLRQ 'DIÂ¾U JUXSSLHUHQ ZLU GLH /DPSHQ LQ GHU

SHQ DQ GHQ 6WURP DQ XQG YHUELQGHQ GLHVH GDQQ

+XH $SS ]X HLQHP (QWHUWDLQPHQW %HUHLFK 'LHVH

PLWKLOIH GHU $SS PLWHLQDQGHU 6FKRQ VLQG GLH /DP

*UXSSH IÂ¾JHQ ZLU GDQQ LQ HLQHU ZHLWHUHQ $SS GHU

SHQ LQ GHU $SS KLQ]XJHIÂ¾JW XQG GLUHNW VWHXHUEDU

+XH 6\QF $SS KLQ]X Î&#x2013;Q +XH 6\QF ZLUG GDQQ DXV

%HL GHU 0RQWDJH JLEW HV PHKUHUH 0Â¸JOLFKNHLWHQ

JHZÂ¦KOW ]X ZHOFKHP =ZHFN ZLU GLH 3OD\V QXW]HQ

Herstellerkontakte ab Seite 96.

]XP %HLVSLHO 0XVLN *DPLQJ RGHU 79 -H QDFKGHP

XQG GDPLW GLH 6SUDFKVWHXHUXQJ LVW ZLH EHL DOOHQ

ZHOFKHV Ȍ3URJUDPPȊ PDQ Z¦KOW JLEW HV MHGRFK

+XH 3URGXNWHQ JHJHEHQ /HLGHU NDP HV EHLP 7HV

HLQLJH +¾UGHQ ]X QHKPHQ %HL HLQHU ΖQVWDOODWLRQ

WHQ LPPHU ZLHGHU ]X 9HUELQGXQJVDEEU¾FKHQ XQG

GHU 3OD\V DP &RPSXWHU KDEHQ ZLU NHLQH 6FKZLH

SUREOHPHQ PLW +RPH.LW XQG $PD]RQV $OH[D

ULJNHLWHQ GHQ %LOGVFKLUPLQKDOW GHV 6SLHOV ¾EHU GLH +XH 6\QF $SS SDVVHQG ]X VSLHJHOQ 'HU (΍ HNW LVW

Preis-Leistung und Fazit

EHHLQGUXFNHQG 'LH )DUEHQ VLQG LQWHQVLY XQG ZHU

'LH $PELHQWH %HOHXFKWXQJ EHLP 6SLHOHQ DP 3&

GHQ IDVW RKQH 9HU]¸JHUXQJ DEJHELOGHW %HVRQGHUV

¾EHU]HXJWH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN PLW DWPRVSK¦UL

EHL VSDQQHQGHQ 6SLHOHQ VRUJHQ VLH I¾U ]XV¦W]OLFKH

VFKHQ LQWHQVLYHQ )DUEHQ XQG HLQHP GDGXUFK LP

$WPRVSK¦UH ΖPPHUVLRQ XQG 6SLHOVSD¡ :HU GLH

PHUVLYHUHQ 6SLHOHUOHEQLV 1HEHQ GHP )HUQVHKHU

3OD\V JHUQH DP 79 ]XP )LOPH VFKDXHQ QXW]HQ

DQJHVFKORVVHQ GLHQWHQ GLH 3OD\V QXU GHU DOOHU

P¸FKWH PXVV HLQ SDDU 8PZHJH LQ .DXI QHKPHQ

GLQJV VHKU K¾EVFKHQ +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ

(LQH NDEHOORVH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ /DPSHQ

'HQQ GHU $XIZDQG VLH SDVVHQG ]XP 79 3URJUDPP

XQG )HUQVHKHU LVW HQWZHGHU ¾EHU $SSV YRQ 'ULW

OHXFKWHQ ]X ODVVHQ LVW HLQIDFK YLHO ]X JUR¡ XQG

WDQELHWHUQ P¸JOLFK GLH GDI¾U EHLVSLHOVZHLVH GDV

XQJHUHFKWIHUWLJW .RPLVFK GDVV 3KLOLSV KLHU QRFK

*HVFKHKHQ DXI GHP 79 DEȴ OPHQ XQG DQ GLH +XHV

NHLQH JXWH /¸VXQJ DQELHWHW GLH I¾U PHKU .RPIRUW

ZHLWHUJHEHQ 2GHU GLHVH 0¸JOLFKNHLW HUIRUGHUW

VRUJW 9RU DOOHP MHQH GLH ZLH ZLU HLQH .RQVROH

HLQH VHKU JXWH ΖQWHUQHWYHUELQGXQJ 6LH VWUHDPHQ

DP )HUQVHKHU DQJHVFKORVVHQ KDEHQ ZHUGHQ HQW

GHQ )LOP YRP 3& DXV ¾EHU &KURPHFDVW $LU3OD\

W¦XVFKW VHLQ $XFK GHQ 3UHLV JLOW HV ]X EHGHQNHQ

RGHU 0LUDFDVW DXI GHQ )HUQVHKHU 'RFK $FKWXQJ

(XUR I¾U ]ZHL 3OD\V XQG EHL %HGDUI ]XV¦W]

0¸JOLFKHUZHLVH NDQQ GLH EHUWUDJXQJ DP +'&3

OLFK (XUR I¾U GLH %ULGJH (LQH GHXWOLFK J¾QVWL

.RSLHUVFKXW] VFKHLWHUQ GHU GLH $Q]HLJH XQWHUELQ

JHUH XQG ȵ H[LEOHUH 9DULDQWH Z¦UH GD EHLVSLHOVZHLVH

GHW 'LH VLFKHUVWH 9DULDQWH LVW GHQ 3& SHU +'0Ζ

HLQ 3KLOLSV /LJKWVWULS 'HU NDQQ DQ GLH 5¾FNVHLWH

RGHU 9*$ .DEHO DQ GHQ )HUQVHKHU DQ]XVFKOLH¡HQ

GHV %LOGVFKLUPV DQJHEUDFKW ZHUGHQ XQG DXFK LQ

'LH .RPSDWLELOLW¦W PLW GHQ J¦QJLJHQ $VVLVWHQWHQ

0LOOLRQHQ )DUEHQ OHXFKWHQ (cas)

Mein Zuhause immer dabei. Mit WMS WebControl pro – Smart Home für Markisen, Rollladen, Jalousien und Co. – Komfortable Bedienung über PC, Smartphone, Tablet oder Sprachassistent – Weltweiter Zugriﬀ über WAREMA Cloud

Der SonnenLicht Manager

Jetzt mehr erfahren: www.warema.de/webcontrol

DEZENTES DESIGN So sehen die Plays in der aufgestellten Variante aus. Einziges Manko ist, dass bei dieser Installationsweise das Kabel leicht weggeknickt wird.

TEST | NANOLEAF

Foto: Nanoleaf

Lichtfestspiele Dank smarter Beleuchtung ist es inzwischen jedem mĂśglich, daheim ein wahres Lichterfest zu feiern. LED-Panels machen sich da besonders gut. Nanoleaf war eine der ersten Firmen, die mit diesen auf den Markt traten â&#x20AC;&#x201C; schick und mit vielen Features. Wir haben die smarten Lichter getestet. Von: Carolin Schlegel

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Foto: Nanoleaf

anoleaf ist eine kanadische Firma, die

Szenen kĂśnnen Anwender in der App mit anderen

sich vom Start-Up zu einem Big Player der

Usern teilen und sich deren wiederum selbst he-

Smart-Lighting-Branche gemausert hat.

runterladen. Je nach Produkt gibt es noch spezia-

Wer an smarte Beleuchtung denkt, hat wahr-

lisiertere Szenen, zum Beispiel solche die auf Mu-

scheinlich zunĂ¤chst Systeme wie Philips Hue im

sik reagieren oder den Nutzer zum Spiel mit der

Kopf, kurz gesagt LED-GlĂźhlampen mit zusĂ¤tzli-

Touch-Funktion einladen (genaueres dazu in den

chen smarten Features und Funktionen. Nanoleaf

ausfĂźhrlichen Tests). Auch eine Programmierung

verfolgt einen anderen Ansatz. Nach dem Erfolg

der Panels mit Zeitpunkt und Szene ist mĂśglich.

Foto: Nanoleaf

des ersten Kickstarter-Projekts â&#x20AC;&#x17E;Nanoleaf Oneâ&#x20AC;&#x153; erregten die Kanadier groĂ&#x;e Aufmerksamkeit mit ih-

Die Nanoleaf Produkte

ren Aurora Light Panels. Seitdem spezialisieren sie

Die Auroras wurden zwischenzeitlich in â&#x20AC;&#x17E;Light

VLFK DXI ČľÂŚFKLJH /(' 3DQHOV GLH DQ GHU :DQG RGHU

Panelsâ&#x20AC;&#x153; umbenannt, es handelt sich aber um

Decke befestigt werden und von dort ihr Licht ver-

das selbe Modell. Wer sich ein Light Panels Paket

breiten. Jedes Panel kann eine von 16,7 Millionen

kauft, erhĂ¤lt dieses immer in der Rhythm-Edition,

Farben abbilden. Mit mehreren miteinander ver-

also mit Rhythm-Modul. Dieses Modul wird an

bundenen Panels ergibt sich so eine nahezu un-

die Panels angeschlossen und sorgt dank integ-

HUVFKÂ¸SČľLFKH $Q]DKO PÂ¸JOLFKHU /LFKWV]HQHQ 'D-

riertem Mikrofon fĂźr eine zur Musik passende

mit gehen sie Ăźber eine funktionale Beleuchtung

Leuchtshow. Ehemalige Aurora-KĂ¤ufer mussten

hinaus und werden schon eher zum Kunstwerk.

dieses noch fĂźr 50 Euro dazukaufen. Mit dem nun bereits enthaltenen Modul mag der Preis

FĂźr smarte Fans

von 199,99 Euro etwas leichter zu verkraften sein.

Die Nanoleaf-Produkte sind sehr kompatibel, was

Das neueste Modell heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Canvasâ&#x20AC;&#x153;. Hierbei han-

Smart-Home Begeisterte besonders freuen wird.

delt es sich um viereckige LED-Panels, die neben

Die Panels arbeiten mit Apple HomeKit, Amazon

den â&#x20AC;&#x17E;Ăźblichenâ&#x20AC;&#x153; Funktionen auch noch Ăźber eine

Alexa, Google Assistant und IFTTT zusammen.

7RXFKHPSČ´QGOLFKNHLW YHUIÂžJHQ 'HV :HLWHUHQ LVW

Die meisten SteuermĂśglichkeiten gibt es in der

das Mikrofon zur Musiksynchronisierung bereits

Č´UPHLJHQHQ $SS GLH DOOH 1DQROHDI 3URGXNWH YHU-

in die Panels eingebaut. Auch eine passende,

ZDOWHW +LHU Č´QGHQ 6LH NODVVLVFKH )XQNWLRQHQ ZLH

smarte Fernsteuerung gehĂśrt zum Sortiment Na-

An- und Ausschalten oder das Regeln der Hellig-

noleafs. Diese drei Produkte, Light Panels, Canvas

keit. Neben diesen steht aber noch viel mehr zur

und Remote lagen uns zum groĂ&#x;en Produkttest

Auswahl: zum Beispiel jedes Panel einzeln per

vor. Von der Installation Ăźber die App bis zur

RGB-Wert einfĂ¤rben oder eine eigene Szene pro-

Sprachsteuerung haben wir genau hingesehen:

grammieren, samt Animation der Farben. Eigene

Ist das nur Kunst oder kann das weg?

2/2019

TEST | NANOLEAF

Verarbeitung und Design

einfach über den beiliegenden Pairing-

nels manuell einfärben und selbst neue

Wir haben ein „Smarter Kit“ mit neun Na-

Code und die Nanoleaf-App.

Szenen anlegen. Die einfarbigen Szenen

noleaf Light Panels in der Rhythm Edition

(z. B. „Daylight“) eignen sich vor allem

HUKDOWHQ 'DULQ EHȴ QGHQ VLFK GLH QHXQ

Steuerung und Funktionen

für die „klassische“, funktionale Beleuch-

LED-Panels, ein Netzteil, Verbindungsstü-

Steuern können wir die Panels entwe-

tung und spenden sehr viel Helligkeit.

cke („Konnektoren“), eine Steuereinheit,

der über die App oder das Gerät selbst.

8QWHU GHP 5HLWHU Ȍ)DUEHȊ ȴ QGHQ ZLU GLH

ein Rhythm-Modul und Klebestreifen für

Für letzteres gibt es die Steuereinheit

bunten, animierten Szenen, die die 16,7

die Montage. Die dreieckigen Panels kom-

am Panel, mit einem An- und Ausknopf

Millionen Farben in unterschiedlicher In-

men stabil und schick daher, fühlen sich

und einem, der zur nächsten Szene na-

tensität und Reihenfolge auf den Panels

hochwertig an und sind gut verarbeitet.

vigiert. Die App bietet selbstverständlich

spielen lassen. Die sind ein echter Hingu-

An ein Panel wird die Steuereinheit samt

die meisten Möglichkeiten und ist unver-

cker und zaubern tolle Stimmungen im

Netzteil angehängt, die restlichen Panels

zichtbar. Szenen gibt es in einfarbiger,

Raum Das Rhythm-Modul soll das High-

dann mit den Chip-ähnlichen Konnekto-

bunter und animierter, sowie Rhythm-

light des Pakets sein. Darin ist ein Mikro-

ren an dieses angeschlossen. An ein wei-

Variante. Zusätzlich können wir die Pa-

fon eingebaut, das die Panels passend

teres Panel stecken wir das Rhythm-Mo-

]XU 0XVLN DXȵ HXFKWHQ O¦VVW :LU GU¾FNHQ

dul an. Die Klebestreifen kommen auf die

einfach den Knopf auf dem Modul und

Rückseite der Panels und diese werden

schon geht die Show mit vorinstallierten

so einfach an der Wand befestigt.

Rhythm-Szenen los. Die Reaktion auf die Musik ist je nach Genre und Szene un-

Installation Jedes Panel hat an drei Seiten Anschlüsse für das nächste, was zahllose Möglichkeiten für individuelle Designs ergibt. Deshalb sollte man zuerst die NanoleafApp installieren und sich darin

f a e l o n Na els

terschiedlich, hier muss man ein wenig experimentieren, was am besten zusam-

n a P t Ligh

Layouts vorschlagen lassen. Ein toller Service! Eine weitere Möglichkeit ist, die beiliegenden Papierschablonen testweise im Wunschlayout an die Wand zu hängen. Denn kleben die Panels samt Klebestreifen erstmal an der Wand, lassen sie sich nur sehr schwer wieder ablösen. Deshalb lieber vorher gut planen! Sind die Panels aufgehängt und am Strom angeschlossen, verbinden wir sie

APP-STEUERUNG In der App werden alle NanoleafProdukte perfekt verwaltet, von der Helligkeit über die Auswahl der Szene bis zur Timer-Funktion.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

men funktioniert. Die Panels reagieren

steuerung per Alexa nur selten, HomeKit

schnell, jedoch nicht konstant oder wirk-

hatte dagegen keinerlei Probleme. Über

OLFK GL΍ HUHQ]LHUW DXI YDULLHUHQGH +¸KHQ

Siri ist nicht nur das Ein- und Ausschalten,

und Bässe. Für eine Party Zuhause ist

sondern auch das Einstellen von Farben,

das aber ein echt spaßiger Hingucker!

Szenen und Helligkeit möglich. Die Kon-

Neben dem Mikrofon gibt es noch eine

nektivität und Smart-Home-Integration

Variante, bei der sich Musik und Umge-

sind sehr komfortabel, da wir die Panels

bungsgeräusche nicht vermischen kön-

z. B. in größere Szenen wie „Aufstehen“

nen. Am Rhythm-Modul gibt es einen

oder „Gute Nacht“ einbinden können. Au-

AUX-Anschluss für eine Musikquelle.

ßerdem müssen wir so nicht immer auf

Allerdings müssten wir uns dafür noch

die Smartphone-App zurückgreifen.

Größe der Panels: 25 cm Breite, 25 cm Höhe

tionen der Panels und der App sind viel-

Preis-Leistung und Fazit

Leuchtkraft: 100 Lm pro Panel

fältig. Neben der reinen Beleuchtung ge-

Ob die Panels den Preis von 199,99 Euro

hört dazu auch eine Timer-Funktion, die

wert sind, muss jeder selbst entscheiden.

eine ausgewählte Szene zu einem einge-

Manch einer mag die Panels mehr als

stellten Zeitpunkt „hochfährt“. Wir be-

Spielzeug oder Gimmick denn als ernst-

nutzen zum Beispiel die Szene „Vibrant

haften Ersatz für die klassische Beleuch-

Sunrise“ als Wecker. Einziges Manko: Die

tung sehen. Für uns erfüllen sie beide

A App ist verbuggt und hängt sich oft auf,

Zwecke völlig ausreichend. Zusätzlich zum

o sodass sie keine Verbindung zu den Pa-

funktionalen Nutzen sind sie edel und

ne nels herstellen kann. Das ist leider sehr

schön anzusehen. Besonders gefällt uns

ärgerlich und sollte behoben werden.

die kreative Freiheit hinsichtlich Helligkeit,

t-Home-Fähigkeit, also Toll ist die Smart-Home-Fähigkeit,

Farbe und Animationen. Animation Die Szenen und

tä mit Google Assistant, die Kompatibilität

n sind echte Hinguerzeugten Stimmungen

K Apple HomeKit, Amazon Alexa und

cker an der Wand. Das ei einzige Manko ist

es funktionierte die SprachIFTTT. Im Test

e App. die nach wie vor verbuggte

einen Audiosplitter besorgen. Die Funk-

Technische Daten

Farbtemperatur: 2200 K – 5000 K Leistungsaufnahme Panel: 2 W Maximale Anzahl Panels pro Steuereinheit: 30 Kommunikationsprotokoll: WiFi (2,4 Ghz) Lebensdauer: 25 000 Stunden Maximale Farben: 16,7 Millionen

2/2019

TEST | NANOLEAF Denn â&#x20AC;&#x201C; eine Ă¤rgerliche Sache â&#x20AC;&#x201C; die Klebestreifen bekommt man nach der Montage ohne SchĂ¤den an Tapete oder Putz nicht mehr ab. Daher sollte vorher sicher gestellt sein, dass alles richtig und gerade hĂ¤ngt. Laut Nanoleaf soll eine Ecke der Klebestreifen unter dem Panel heraus stehen, damit man daran ziehen und es von der Wand lĂśsen kann. Bei unserer Korrektur rissen wir leider trotzdem zwei, drei LĂścher in die Wand. AuĂ&#x;erdem stĂśrt es die cleane Ă&#x201E;sthetik der Panels. Nach der Installation verbinden wir die Canvas wie gewohnt per App.

Steuerung und Funktionen Die Steuerung funktioniert auch dort Ăźber die bereits beschriebene NanoleafApp, oder Ăźber die Touch-Symbole an dem Steuerpanel. Dort kann man Einund Ausschalten, die Helligkeit einstellen, zur nĂ¤chsten Szene springen, eine beliebige Szene abbilden lassen, und die Musik-Synchronisation TOUCH-STEUERUNG Je nach Szene reagieren die Panels anders auf eine BerĂźhrung. Sie kann beispielsweise die Laufrichtung der Animation Ă¤ndern oder eine neue Farbe abbilden lassen.

aktivieren.

Die

7RXFK 6WHXHUXQJ Č´ QGHQ ZLU VHKU NRPIRU tabel und geschickt, da wir viele Einstellungen ohne die App vornehmen kĂśnnen. Die App hat dieselben Funktionen (Auswahl, Steuerung und Bearbeitung der Szenen, Timer-Funktion) und auch die einfarbigen, animierten und Rhythm-Szenen. Im Vergleich zur Rhythm-Funktion der Light Panels schien diese hier besser zu funktionieren. Die Canvas reagierten

Verarbeitung und Design

Design ist wohl eine Geschmackssache:

VFKQHOOHU XQG GLÎ? HUHQ]LHUWHU DXFK EHL

Das Nanoleaf Canvas Smarter Kit enthĂ¤lt

Die Vierecke sind von einer kleinen ErhĂś-

leiserem Ton. Das Gimmick der Canvas ist

neun viereckige LED-Panels, ein Netzteil,

hung durchzogen, die in angeschaltetem

selbstverstĂ¤ndlich die Touch-Funktion. Es

die VerbindungsstĂźcke, und Klebestrei-

Zustand wie ein â&#x20AC;&#x17E;Lichtkreuzâ&#x20AC;&#x153; aussieht

macht SpaĂ&#x;, die unterschiedlichen Reak-

fen. Eines der Panels dient als Steuerele-

und Schatten wirft. Das ist nicht stĂśrend

tionen der Panels auf BerĂźhrungen aus-

ment, im unteren Eck sind die Touchsym-

RGHU DXÎ? ÂŚOOLJ HU]HXJW DEHU VFKRQ HLQHQ

zuprobieren. Sogar Spiele (â&#x20AC;&#x17E;Interaktive

EROH PLW (UNOÂŚUXQJ ]X Č´ QGHQ $OOH 3DQHOV

VSH]LČ´ VFKHQ /RRN

Szenenâ&#x20AC;&#x153;), zum Beispiel ein Memory-Ă¤hnliches kĂśnnen wir in der App herunterla-

VLQG EHUÂžKUXQJVHPSČ´ QGOLFK 'LH &DQYDV

sind in vielerlei Hinsicht verbessert wor-

Installation

den und die Touchsteuerung damit noch

den: Das Netzteil ist deutlich schlanker

Die Installation lĂ¤uft fast genauso ab,

mehr auskosten. Im wahrsten Sinne des

und besteht nur noch aus einem Teil, das

wie bei den schon beschriebenen Light

Wortes eine nette Spielerei. Die Canvas

direkt in der Steckdose steckt, das dĂźnne

Panels. Die viereckigen Panels haben an

sind Smart-Home-fĂ¤hig und Ăźber Google

Kabel ist Ăźber einen kleinen Konnektor

jeder Seite AnschlĂźsse, jedoch an var-

Assistant, Apple HomeKit und Amazon

mit dem Steuerpanel verbunden. AuĂ&#x;er-

riierender Position. Deshalb sollten Sie

Alexa steuerbar, sowie Ăźber IFTTT.

dem gibt es kein zusĂ¤tzliches Rhythm-

genau aufpassen, ob das gewĂźnschte

Modul mehr. Jedes der Panels ist bereits

Layout mĂśglich ist. DafĂźr gibt es den

Preis-Leistung und Fazit

mit einem Mikrofon ausgestattet. Die Ver-

Layout-Assistenten in der App, den wir

Der Preis fĂźr das Starterpaket mit neun

arbeitung ist gut und hochwertig. Mithilfe

im Verbindungsmodus nutzen mĂźssen.

Panels liegt bei 199,99 Euro. Die Can-

der beiliegenden Klebestreifen halten

Dann wird angezeigt, wie die Panels und

vas sind kleiner als die Light Panels und

die Panels problemlos an der Wand. Das

Konnektoren ausgerichtet sein mĂźssen.

hatten eine gefĂźhlt geringere Lichtaus-

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Nanoleaf

Canvas Technische Daten Größe Panels: 15 cm Breite, 15 cm Höhe beute. Daher waren sie für uns kein aus-

umso mehr störte. Außerdem werden

reichend heller Ersatz für eine normale

wir die Panels ohne viele Löcher in der

Lampe, sondern ein zusätzlicher Hingu-

Wand nicht mehr ab- oder umhängen

cker. Für mehr Helligkeit und richtig coole

können. Hier wäre eine andere Lösung

Designs braucht es selbstverständlich

wünschenswert, die dem hochwerti-

mehr als neun Panels, was preislich zu

gen Design der Panels Rechnung trägt.

Buche schlägt: Das Erweiterungspaket

Sehr positiv zu werten sind die Verbes-

mit vier Panels liegt bei circa 80 Euro –

serungen im Vergleich zu den Light Pa-

nicht gerade wenig. Die Touch-Funktion

nels: Das schlankere Netzteil und die

überzeugten uns, denn sie ist praktisch

bereits integrierte Rhythm-Funktion.

und unterhaltsame Spielerei zugleich.

Die Integration in Apple HomeKit funk-

Sie wäre jedoch kein ausschlaggebendes

tionierte wieder einwandfrei und die

Kaufkriterium. Die Canvas sind so schön

Sprachsteuerung ist sehr komfortabel.

und clean designt, dass uns die unsau-

Toll für Smart-Home-Fans, die mehr

bere Installationsweise per Klebestreifen

Spaß mit Licht haben möchten!

Farbtemperatur: 1200 K – 6500 K Leistungsaufnahme Panel: 1W Maximale Anzahl Panels pro Netzteil: 25 Kommunikationsprotokoll: WiFi (2,4 Ghz) Lebensdauer: 25 000 Stunden Maximale Farben: 16,4 Millionen

2/2019

TEST | NANOLEAF

UMPROGRAMMIEREN Wer sich Gedanken macht, ob er sich all die Szenen und Zahlen merken kann, sei unbesorgt: In der App kann man bearbeiten, welche Zahl welche AktivitĂ¤t startet.

Verarbeitung und Design Die Remote kommt zusammen mit zwei AA-Batterien und einer Bedienungsanleitung. Der zwĂślfseitige WĂźrfel (Dodekaeder) liegt getrennt in zwei HĂ¤lften im Karton. Das Material ist KDUWHU .XQVWVWRÎ? IÂžKOW VLFK VFKZHU RU dentlich verarbeitet und wertig an. Auf jeder der zwĂślf Seiten ist eine Zahl von eins bis zwĂślf angebracht. Das Design ist sehr schlicht und wirkt sehr edel.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

af e l o n a N

e t o m Re

Installation

en haben, als an und mehr MĂśglichkeiten

Die Remote wird in zwei HĂ¤lften gelie-

der Steuereinheit derr P Panels. AuĂ&#x;erdem

fert, denn in das Innere der einen HĂ¤lfte

ch noch als Fernbediefungiert sie ja auch

mĂźssen wir zuerst die beiliegenden AA-

m nung fĂźr weitere S Smart-Home-Produkte.

Batterien eingefĂźgen. Dann kĂśnnen wir die andere HĂ¤lfte mithilfe kleiner Zap-

Preis-Leistung ng und Fazit

fen darauf stecken. Nun ist die Remote

Der Preis fĂźr die Remote liegt bei 59,99

automatisch aktiviert und wird einfach

nige Smart-Home-GeSm -GeEuro. Wer nur wenige

Ăźber die Nanoleaf-App gekoppelt. Laut

er mit der de er Ste rĂ¤te besitzt und/oder Steuerung

Hersteller halten die Batterien im Dau-

-App zufrieden zu Ăźber die Nanoleaf-App ist,

erbetrieb ungefĂ¤hr ein Jahr.

Ăźrfel vie mĂśchte sich den WĂźrfel vielleicht spag nach nac lohnt es ren. Unserer Erfahrung

LIEGT GUT IN DER HAND Im Ruhezustand sieht die Remote fast unscheinbar aus. Sobald man sie aber bewegt, leuchtet sie intensiv auf und vibriert leicht.

Funktionen und Steuerung

Nan sich aber selbst bei zwei Nanoleaf-Pro-

In dem Fall, dass Sie die Remote als

e zzentdukten bereits, diese Ăźber einen

Fernbedienung fĂźr Ihre Panels nutzen

ralen Hub zu steuern und auf die App

mĂśchten, gibt es etwas zu beachten:

zu verzichten. Wie bereits angespro-

Sie arbeitet nur mit Light Panels mit

chen, gab es mit dieser immer wieder

Rhythm-Modul zusammen. Jene, die ein

Probleme. Die Remote hingegen funkti-

Modell ohne Rhythm-Modul besitzen,

onierte einwandfrei und die Bedienung

mĂźssten dies nachkaufen, um die Panels

ist selbsterklĂ¤rend und intuitiv. Der

damit zu steuern. Falls Sie keine anderen

groĂ&#x;e Pluspunkt ist selbstverstĂ¤ndlich,

Nanoleaf-Produkte besitzen, den WĂźrfel

dass auch alle anderen GerĂ¤te im App-

DEHU LQWHUHVVDQW Č´ QGHQ NHLQH 6RUJH 'LH

le HomeKit mit dem WĂźrfel gesteuert

Remote ist Smart-Home-fĂ¤hig, das heiĂ&#x;t

werden kĂśnnen. Da halten wir den Preis

sie kann auch andere Smart-Home-Pro-

durchaus fĂźr vertretbar.

dukte Ăźber das jeweilige System (HomeKit, Google Assistant, Amazon Alexa, IFTTT) steuern. DafĂźr ist kein Nanoleaf Produkt nĂśtig. Wir testeten hier aber nur die Funktionsweise mit den Nanoleaf Light Panels. Die Remote ist einfach zu bedienen: Jeder Zahl auf dem WĂźrfel ist eine Lichtszene zugewiesen. Die Zahl eins beispielsweise aktiviert die Light Panels, die Zahl zwĂślf schaltet sie wieder aus. Die Zahl die nach oben zeigt, aktiviert die eingestellte Szene. Welche Zahl welche Szene auslĂśst, kĂśnnen wir bei Bedarf in der App bearbeiten. Zum Einstellen der Helligkeit dreht man den WĂźrfel nach links und rechts (links senkt die Helligkeit, rechts erhĂśht sie). Das ist sehr intuitiv und praktisch. Sobald wir die Fernbedienung bewegen, leuchtet sie dezent in unterschiedlichen Farben auf und vibriert leicht. Jetzt wissen wir sicher, dass der Befehl ausgefĂźhrt wird. So hĂźbsch illuminiert ist die Remote ein echter Blickfang und fast schon ein Wohnaccessoire.

Die

Fernbedienung

funktionierte im Test einwandfrei und ohne VerzĂśgerung. Sie macht die Bedienung der Panels einfacher, da wir nicht

Technische Daten GrĂśĂ&#x;e Remote: ca. 9 cm Breite, ca. 8 cm HĂśhe Stromversorgung: 2 AA-Batterien Batterielaufzeit bei stĂ¤ndiger Benutzung: 1 Jahr Kommunkationsprotokoll: Bluetooth Kompatibel mit: iOS 8 oder neuer und Apple HomeKit (Hub nĂśtig), Android 5.0 und neuer

zur Smartphone-App greifen mĂźssen

2/2019

SMART HOME | UPDATE: PV UND DIE CLOUD

Wolkige Aussichten EWE

EWE hat nun auch ein eigenes Photovoltaik- und Cloud-Angebot auf dem Markt. Die ﬁrmeneigene „myEnergyCloud“ ähnelt den Angeboten der Mitbewerber, über die wir bereits berichteten. Produzierter Strom aus der Photovoltaik-Anlage wird im Haus verbraucht, zum Beispiel auch zum Laden des E-Autos. So steht es auf der EWE-Website. Überschüssiger Strom kommt in den Speicher oder in die (ﬁktive) Cloud. In sonnenarmen Zeiten wird Strom aus erneuerbaren Energien von EWE rückbezogen und geht quasi vom individuellen Stromguthaben ab. Ein produzierter und nicht abgerufener Überschuss an Solarstrom wird von EWE vertrieben, die daraus erzielten Gewinne kommen der Gemeinschaft zugute. Die Kosten werden je nach Verbrauch und Stromproduktion individuell berechnet. Die monatlichen Festpreise beginnen jedoch bei zehn Euro. Beispielrechnungen für einen mittleren Stromverbrauch von 5000 kWh jährlich liegen bei 14 Euro monatlich. EWE kalkuliert bei der Abweichung des Verbrauchs eine Toleranz um 20 Prozent nach oben mit ein. Die Gebühren werden bei einem veränderten Verbrauch jährlich angepasst. Für die Hardware fallen zusätzlich Kosten in Höhe von 950 Euro an. Der Vertrag ist monatlich kündbar.

EnBW:

2/2019

myE

nerg

Clou

EnBW solar+

E.ON:

SolarCloud

EWE:

myEnergyCloud

SENEC:

SENEC.Cloud 2.0

sonnen:

sonnenCommunity

Viessmann:

Viessmann ViShare

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Noch mehr Strom für

E-MOBILITÄT Über das „ViShare“-Angebot von Viessmann haben wir ja bereits berichtet. Es handelt sich hierbei um eine Flatrate und Bezugsstrom von Viessmann für deren private Kunden. Dabei gibt es unterschiedliche Abstufungen, von der ViShare-Flatrate über den Bonus- bis zu Basistarifen. Je nach Tarif gibt es andere Voraussetzungen für die Nutzung, die wie im Folgenden erklärt funktionieren. Für die Nutzung der ViShare-Flatrate bietet der Hersteller Systempakete mit Photovoltaik-Anlage (Stromspeicher nötig) oder stromerzeugender Heizung an. Für die Bonustarife „genügen“ Einzelprodukte wie eine Wärmepumpe. Die Basistarife sind produktunabhängig, es muss kein

ÜBERNAHME NUN

REALITÄT

Viessmann-System vorhanden sein. Kunden erhalten einen individuell berechneten Komplettpreis. Der monatliche Beitrag ist vom vorhandenen System, dem Wohnort und weiteren Faktoren abhängig. Damit ist das Angebot sehr ﬂexibel und anpassungsfähig. Seit dem 1. März 2019, wie wir vom Hersteller erfahren haben, wird der Strom nun auch für das Laden von Elektroautos daheim nutzbar sein. Im Tarifrechner kann man den geschätzten Anteil der jährlichen Fahrleistung in Kilometern angeben, für den zuhause Strom geladen wird. Auf der Basis durchschnittlicher Ladeverbräuche von Elektroautos zusammen mit den sonstigen Verbräuchen berechnet sich der ViShare-Beitrag.

Shell Overseas Investement B.V war bereits im Mai 2018 als Investor bei sonnen eingestiegen und hat das Unternehmen im März 2019 übernommen, wie der Hersteller auf seiner Website angibt. Sonnen ist damit nun hundertprozentige Tochtergesellschaft von Shell und wird als Teil der Geschäftseinheit New Energies, aber weiterhin unter seiner eigenen Marke und dem Führungsteam agieren. Shell sieht darin die Möglichkeit, den Kunden eine noch größere Produktauswahl zu bieten. Sonnen sieht die Chance, im schnell entwickelnden Markt weiter dynamisch zu wachsen. Mit der Übernahme wollen beide Unternehmen stärker an integrierten Energieangeboten arbeiten, Ladelösungen für E-Autos anbieten und Netzdienste bereitstellen, die auf dem virtuellen Batteriepool von sonnen basieren.

2/2019

RATGEBER | E-PAYMENT

Von Mäusen und deren Wegen

APPLE PAY UND DIE SPARKASSEN Ähnlich wie bei den Volkbanken lief es bisher auch bei den Sparkassen. Es gibt eine eigene Android-App für das mobile Bezahlen. Was fehlte ist der Zugang zum NFC-Chip auf Apple Geräten. Auch die Sparkassen wollen nun Apple Pay einführen. Es wird von „sehr positive Gesprächen mit Apple“ berichtet. Ziel sei die Einführung von Apple Pay noch in diesem Jahr. Das ist aber noch unbestätigt. Sparkasse

Mit Apple und Google Pay sind zwei mobile Zahlungsmöglichkeiten auf dem deutschen Markt, die das Potenzial haben, an der Kassen einigen zu verändern. Besonders nachdem Sparkassen und Volksbanken bei Apple Pay mitspielen wollen.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

DER APFEL UND DIE VOLKSBANKEN Die Volksbanken haben seit kurzem eine eigene App für das mobile Zahlen parat. Diese App gibt es ausschließlich für Android. Hintergrund der Beschränkung ist der fehlende Zugang zum NFC-Chip auf iPhones. Jüngst hat Andreas Martin, Vorstand des Bundesverbands der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR), angekündigt, dass sich der Verband in Gesprächen mit Apple beﬁnde, um möglicherweise noch in 2019 den Kunden Apple Pay anbieten zu können. Volksbank

KLICK UND BLICK Apple Pay wurde am 11. Dezember 2018, in Deutschland gestartet, nachdem der Bezahldienst bereits 2014 in den USA und 2015 im Vereinigten Königreich eingeführt wurde. Zahlen mit Apple Pay erfolgt einfach mit Touch ID auf dem iPhone oder durch einen Doppelklick auf den Seitentaster sowie durch Authentiﬁzierung mittels eines Blicks per Face ID. Bezahlt werden kann mit Apple Pay übrigens an allen NFCfähigen Kassen-Terminals, so vermeldet es der Konzern aus Cupertino, die mit dem Apple-Pay-Logo oder dem Zeichen für kontaktlose Zahlung versehen sind. Apple Pay

2/2019

RATGEBER | E-PAYMENT Jahren.â&#x20AC;&#x153; Das schreibt die Bitkom, der

bezahlen deutsche Smartphone-Nutzer

Bundesverband Informationswirtschaft,

LPPHU KÂŚXČ´ JHU PLW GHP 6PDUWSKRQH

Telekommunikation und neue Medien,

â&#x20AC;&#x17E;In den vergangenen vier Monaten hat

Mitte Dezember, also kurz nach der Ein-

das Interesse und die Bereitschaft mit

fĂźhrung von Google Pay und Apple Pay in

GHP +DQG\ ]X EH]DKOHQ ODXW 6.2326

Deutschland. Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;Bereits heute

HQWVFKHLGHQG ]XJHQRPPHQ .DQQWHQ

geht nur noch jeder fĂźnfte BundesbĂźr-

im Herbst letzten Jahres noch 74 Pro-

ger (21 Prozent) davon aus, dass auch in

zent aller Android-Nutzer â&#x20AC;&#x161;Google Payâ&#x20AC;&#x2DC;

20 Jahren hierzulande Bargeld noch das

- zumindest dem Namen nach - sind

dominierende Zahlungsmittel sein wird.

es inzwischen schon vier von fĂźnf Nut-

Jeder Dritte (35 Prozent) glaubt dagegen,

zer. AuĂ&#x;erdem ist 60 Tage nach dem

dass es damit bereits spĂ¤testens in 10

Deutschland-Start fĂźr 88 Prozent der

Jahren vorbei ist.â&#x20AC;&#x153; Ist das der Abgesang

Nutzer von Apple-Smartphones â&#x20AC;&#x161;Apple

auf das gute alte Bargeld? Zumindest

3D\Č&#x2020; HLQ %HJULÎ? Č&#x160; 9RU DOOHP ZHQQ ZLH

in Deutschland und in nĂ¤chste Zukunft

angekĂźndigt, die beiden groĂ&#x;en Ban-

sicher nicht. Das renommierte Handels-

kengruppen in Deutschland, die Spar-

blatt schreibt dazu auf deren Website:

kassen sowie die Volksbanken, planen,

â&#x20AC;&#x17E;Selbst wenn es gelĂ¤nge, alle Menschen

noch in 2019 Apple Pay zu unterstĂźtzen.

zum bargeldlosen Zahlen zu zwingen, se-

Auf Android-Seite haben beide Banken-

hen Ă&#x2013;konomen viele Probleme in einer

Gruppen eigene mobile Bezahl-LĂśsun-

bargeldlosen Welt. Zentralbanken hĂ¤tten

JHQ DXI 1)& %DVLV DP 6WDUW

ohne Bargeld ein echtes Geldproblem. Die Notenbanken erwirtschaften ihre

Sparkassen und Volksbanken

Gewinne zu einem groĂ&#x;en Teil mit dem

.XU] QDFK GHP 6WDUW YRQ $SSOH 3D\ VDK

Drucken von Banknoten und dem PrĂ¤gen

HV IÂžU GLH )UHXQGH GHV L3KRQHV QRFK

von MĂźnzen. Dabei sind die Gewinnmar-

schlecht aus. Denn Sparkassen und

gen groĂ&#x;, denn ein Euro-Schein hat zum

Volksbanken forderten Apple auf, die

Beispiel Produktionskosten von durch-

1XW]XQJ GHU 1)& $QWHQQH LQ GHQ L3KR

VFKQLWWOLFK DFKW &HQW 'LH 'LÎ? HUHQ] ]XP

nes fĂźr die Bank-eigenen Apps freizu-

aufgedruckten Wert ist der Gewinn der

geben, die Apple bislang nur zum Lesen

Zentralbank, denn sie liefert die Scheine

YRQ 1)& 7DJV IÂžU 'ULWWDQELHWHU $SSV

an Banken aus, die ihr dann den Geld-

freigegeben hat. Ein Ă¤hnliches Ansin-

wert schulden.â&#x20AC;&#x153; Das Bargeld wird also

nen einiger australischer GroĂ&#x;banken

nicht so schnell verschwinden, aber an

ist bereits 2016 gescheitert. Die Geld-

GHQ .DVVHQ LQ =XNXQIW GHP PRELOHQ %H

institute Down Under versuchten Ăźber

zahlen Platz machen mĂźssen. Vor allem

einen Antrag bei den dortigen staatli-

in Einkauf, nehmen wir an, Sie

nachdem Apple und Google ihre eigenen

FKHQ :HWWEHZHUEVKÂžWHUQ HLQH )UHLJDEH

mĂźssten

digitalen Zahlungssystem in Deutsch-

YRQ 1)& 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ LP

land auf den Markt gebracht haben.

iPhone zu erzwingen.

Von Carsten Steinke

17,89

Euro

bezahlen.

Was tun Sie? Bezahlen selbstver-

stĂ¤ndlich. Sie haben ja auch die Waren

Die deutschen Sparkassen und Volks-

dafĂźr eingesackt. Aber wie bezahlen

HĂ¤uďŹ ger mit Smartphone zahlen

banken stehen nach eigenen Angaben

Sie? Ziehen Sie Ihre Girocard, die weit-

Wie

laufen

nun in Verhandlungen mit dem Unter-

OÂŚXČ´ J QRFK DOV (& .DUWH EHNDQQW LVW DXV

kann, zeigen uns andere LĂ¤nder, wie

QHKPHQ DXV &XSHUWLQR XQG ZROOHQ ZRKO

der GeldbĂśrse oder zahlen Sie bar, mit

die Vereinigten Staaten, das Vereinigte

noch in 2019 Apple Pay fĂźr die eigenen

MĂźnzen und Scheinen. Ganz nach dem

.Â¸QLJUHLFK XQG )UDQNUHLFK 6R QXW]HQ

.XQGHQ DXVUROOHQ 1HEHQ .UHGLWNDUWHQ

Motto â&#x20AC;&#x17E;Nur Bares ist Wahresâ&#x20AC;&#x153;. Oder

Zahlen von Statista zufolge in den USA

soll wohl auch die Girocard genutzt wer-

zahlen Sie vielleicht sogar digital und

60,1 Millionen Menschen mobile Zah-

den kĂśnnen. Gesichert sind diese Infor-

kontaktlos. Das geht entweder mit vie-

OXQJVPLWWHO DQ GHQ .DVVHQ Î&#x2013;Q 8. VLQG

mationen aber alle noch nicht.

OHQ *LUR XQG .UHGLWNDUWHQ RGHU JDU PLW

es noch 12,4 Millionen und im Nach-

Zumindest haben, allen voran App-

den neuen Diensten Google und Apple

EDUODQG )UDQNUHLFK 0LOOLRQHQ 1XW

le Pay sowie Google Pay und auch die

Pay? VerĂ¤ndert sich etwas in Deutsch-

zer. Deutschland liegt nach den Zahlen

Bank-eigenen Android-BezahllĂśsungen,

land? â&#x20AC;&#x17E;Die Mehrheit der BundesbĂźrger

aus dem Jahr 2018 abgeschlagen mit

GLH &KDQFH XQG GDV 3RWHQ]LDO GDV =DKO

erwartet einen Durchbruch fĂźr das elek-

2,2 Millionen Nutzern hinten. Nach Ein-

verhalten in Deutschland maĂ&#x;geblich

tronische Bezahlen in den kommenden

schĂ¤tzungen von marktforschung.de

zu verĂ¤ndern.

2/2019

hierzulande

einmal

Herstellerkontakte ab Seite 96.

SICHERHEIT HAT EIN ZUHAUSE. IHRES.

Clevere Lösungen für Ihr smartes Zuhause! JETZ

NE Somfy passt auf, dass nichts passiert.

ONLI

Machen Sie Ihr Zuhause zu einer smarten und sicheren Burg. Vom Rollladenmotor bis zur Premium Smart Home-Lösung ist Sicherheit bei allen Somfy-Produkten ein entscheidender Faktor.

.de

INTELLIGENT BAUEN | MODERNE VILLA

In Szene gesetzt Beim neuen Musterhaus des Herstellers in Bad Vilbel treffen opulentes Design und ausgeklügelte Haustechnik aufeinander. Die mit einem SmartHome-System von Loxone ausgestattete Villa inspiriert mit spannender Architektur und stimmiger Ausstattung. Fotos: Luxhaus

metauscher, dessen Ringkollektor um das Haus YHUOHJW LVW )¾U YHUEHVVHUWH (QHUJLHHɝ]LHQ] DEHU auch mehr Wohnkomfort ist im Haus ein SmartHome-System von Loxone integriert. Seine wichtigsten Aufgabe: die Steuerung von Verschattung, LICHT UND SCHATTEN Durch große Fenster gelangt besonders viel Licht in alle Räume. Die intelligente Verschattung hält die Sommerhitze draußen.

2/2019

Beleuchtung, Heizung und Entertainment. Mittels Wetterstation und Einzelraum-Temperatursensor

it dem Musterhaus „Core“ will Luxhaus

sorgt das System selbst für die richtige Heizung,

einen Ausblick geben, wie das Haus der

Kühlung und Verschattung, um die Lieblingstem-

Zukunft aussehen kann. Das zweige-

peraturen der Bewohner bereitzustellen. Über

schossige Gebäude produziert seine Energie dank

Bewegungsmelder werden auch Entertainment

einer Photovoltaikanlage selbst. Ein ganze zwölf

und Licht an die jeweilige Raumnutzung ange-

kWp großer Batteriespeicher hält Energie vor,

passt – das spart Energie und nimmt viele Hand-

um auch an trüben Tagen den selbstproduzierten

JUL΍H DE 6R YLHO WHFKQLVFKHU .RPIRUW VSLHJHOW VLFK

Strom nutzen zu können. Aufgrund der ausgefeil-

auch in der Architektur. Markante, zueinander

ten Haustechnik in Form hoch wärmedämmender

versetzte Quader bilden die Grundform, die Räu-

Bauteile, einer Luft-Wasser-Wärmepumpe sowie

PH VLQG P¸JOLFKVW R΍HQ DQJHOHJW ΖP =HQWUXP EH-

einer zentralen Lüftungsanlage ist das Haus äu-

ȴQGHW VLFK HLQH LPSRVDQWH :RKQN¾FKH PLW KRKHP

¡HUVW HQHUJLHHɝ]LHQW XQG ]¦KOW ]X GHQ 1XOOHQHU-

Luftraum. Der angrenzende Wohnbereich fällt

giehäusern. Das Besondere: Die Kühlfunktion

sehr privat aus. Kontrastreiche Materialien und

der Lüftungsanlage unterstützt ein Sole-Erdwär-

)DUEHQ JHEHQ GHU 9LOOD GHQ OHW]WHQ 6FKOL΍ (sei)

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Klima und Schutz für Ihre Familie – nach Maß.

Wir produzieren ausschließlich in Deutschland, wir montieren in ganz Deutschland, sowie in der Schweiz und in Österreich.

KOSTENLOSE HOTLINE: 0800 / 900 50 55

www.rollladen.de

INTELLIGENT BAUEN | KĂ&#x153;NSTLICHE INTELLIGENZ

Testfeld Office Fotos: Huf Haus

ARCHITEKTUR PUR Das asymmetrische Schmetterlingsdach des vollverglasten Bungalows sticht ins Auge. Der goldene Schnitt war nie schĂśner.

Die nĂ¤chste Stufe smarten Wohnens wird die Integration kĂźnstlicher Intelligenz sein. Derzeit noch ein spezielles Forschungsthema, will der Hersteller Huf Haus innovativ voraus gehen und testet KI fĂźr Hausbewohner.

ine Kooperation mit IBM Watson ist der Spezialist fĂźr GlasfachwerkhĂ¤user Huf Haus eingegangen. Im Haus â&#x20AC;&#x17E;Ausblickâ&#x20AC;&#x153;, das als BĂźroge-

bĂ¤ude tĂ¤glich genutzt wird, testen die Mitarbeiter die Features des neuen Systems im Arbeitsalltag. 'DV =LHO +HUDXVČ´ QGHQ ZDV IXQNWLRQLHUW ZDV QLFKW funktioniert, und was am Ende in KundenhĂ¤uVHUQ $QZHQGXQJ Č´ QGHQ NDQQ :DV GDV 6\VWHP im Bungalow mit Schmetterlingsdach alles kann, geht Ăźber herkĂśmmliche Vorprogrammierung von Szenen und IFTTT-Konzepte hinaus. Das Watson-

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Temperatur-, Licht- und Jalousien-Einstellungen werden entsprechend unserer Gewohnheiten geregelt. Derzeit optimieren wir die natĂźrliche Interaktion zwischen Haus und Mensch in Form der Sprachsteuerung und trainieren neue Befehle â&#x20AC;&#x201C; es ist wirklich erstaunlich wie schnell man sich an den smarten Komfort gewĂśhnt!â&#x20AC;&#x153;

WER BIST DU? Das TĂźrsystem arbeitet mit neuartiger Gesichtserkennungssoftware und legt fĂźr jeden Besucher ein (lĂśschbares) ProďŹ l an.

Ann-Kathrin Laskowski Projektleiterin fĂźr das selbstlernende Haus

6\VWHP SHUVRQLČ´ ]LHUW GXUFK +LOIVURERWHU 3HSSHU lernt selbstĂ¤ndig mit. Aber erst zu der Grundausstattung, die all das mĂśglich macht: Bereits an der TĂźr wird das Gesicht des Ankommenden gescannt, HUNDQQW XQG PLW GHU 3HUVRQHQGDWHQEDQN DEJHJOL

wie â&#x20AC;&#x17E;Hier ist es aber kalt heute!â&#x20AC;&#x153; lĂśsen das steife

chen. Fortan registriert das System, welches Ver-

â&#x20AC;&#x17E;Alexa, drehe die Heizung hĂśherâ&#x20AC;&#x153; ab. Seit Septem-

KDOWHQ LP +DXV ]X ZHOFKHU 3HUVRQ JHKÂ¸UW

ber 2018 verrichten die designierten Mitarbeiter ihr Tagwerk im selbstlernenden Haus und sind vollauf

In der Praxis

zufrieden damit: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns schon richtig an

'DUDXV HUJLEW VLFK GHU /HUQHÎ? HNW %HJLQQW GHU 7DJ

das smarte Arbeiten im Musterhaus â&#x20AC;&#x17E;Ausblickâ&#x20AC;&#x153; ge-

YRQ 3HUVRQ $ GDPLW GDV /LFKW DXI .DOWZHLÂĄ ]X VWHO

wĂśhnt. Oder besser gesagt, das Haus hat sich an

OHQ GDV 5DGLR DQ]XVFKDOWHQ XQG VLFK HLQHQ .DÎ? HH

XQV JHZÂ¸KQWČ&#x160; HU]ÂŚKOW 3URMHNWOHLWHULQ $QQ .DWKULQ

rauszulassen, wird dieses sich wiederholende Ver-

/DVNRZVNL 'HU 3UD[LVWHVW ZLUG JDQ] QHXH (UNHQQ

KDOWHQ JHVSHLFKHUW XQG GHU 3HUVRQ ]XJHRUGQHW

tisse in Sachen Nutzbarkeit von KI im Alltag brin-

Alsbald lĂ¤uft die morgendliche Routine automa-

gen. Bislang werden derart intelligente Systeme

WLVFK DE VREDOG GLH .DPHUD %HVFKHLG JLEW 3HUVRQ

notgedrungen in Forschung und Industrie getestet.

$ NRPPW KHUHLQ /LFKW 5DGLR .DÎ? HH Č&#x201A; ORV JHKWČ&#x2020;V

Ein Anwendungsbeispiel aus dem gelebten Alltag

Dazu gehĂśrt auch, dass vor allem die Spracherken-

von Menschen dĂźrfte nochmal ganz andere, hilf-

nung mĂśglichst intuitiv funktionieren soll. SĂ¤tze

reiche Ergebnisse liefern. (sei)

HEREINSPAZIERT Im Loungebereich mit Blick auf das Huf-Haus-GelĂ¤nde lĂ¤sst es ich aushalten. Simple Sprachbefehle sorgen je nach Wunsch fĂźr Licht, Musik, BelĂźftung und mehr.

2/2019

SMART HOME | SMART-HOME-SYSTEME

Viel, bunt und smart Smart-Home-Systeme gibt es mittlerweile viele auf dem Markt. Da kann der Überblick schnell verlorengehen. Um genau diesen zurückzugewinnen, haben wir ausgewählte Systeme verglichen.

MEHR ALS EIN SYSTEM Einige Smart-Home-Anbieter haben mehr als ein System im Angebot. Da lohnt es sich, gut zu vergleichen und den eigenen Bedarf vorher zu ermitteln. Hager

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

mart-Home-Systeme bringen den Nutzern

gens, es geht auch beides. Trauen Sie sich zu, Ihr

ein Mehr an Sicherheit, Smart-Home-Sys-

neues Smart-Home-System selbst zu installieren

teme sparen bares Geld, vorallem wenn es

XQG ]X NRQČ´JXULHUHQ RGHU EHQÂ¸WLJHQ 6LH GRFK

um die Steuerung der Heizung geht und Smart-

eher die UnterstĂźtzung des Handwerkers Ihres

Home-Systeme erhĂśhen den Komfort. Wenn das

Vertrauens? Wollen Sie Ihr System mit der Spra-

QLFKW IÂžU GLH $QVFKDÎ?XQJ HLQHV VROFKHQ 6\VWHPV

che steuern? Wenn Sie bereits Alexa, Siri und Co.

spricht?! Aber welchem Anbieter soll der interes-

im Haus haben, bietet sich das an. Sie wollen

sierte Hausbesitzer, WohnungseigentĂźmer oder

nicht sprechen?! Mit der Smartphone-App kĂśn-

Mieter sein Geld geben? In welches System sollte

nen Sie fast jedes System steuern.

er nun investieren? Systeme gibt es mittlerweile wie Sand am Meer.

Was soll das System kĂśnnen?

â&#x20AC;&#x17E;Einmalig gĂźnstig bekommen Sie jetzt alles, was Sie

Brauchen Sie die Steuerung von HeizkĂśrperther-

zum Loslegen benĂśtigenâ&#x20AC;&#x153;, schreiben die einen auf

mostaten oder haben Sie eine FlĂ¤chenheizung?

LKUHU :HEVLWH XP DXFK GLH OHW]WHQ =ZHLČľHU ]XP

Wollen Sie aktuelle Wetterdaten mit in die Steue-

Einstieg in das Smart-Home-System zu Ăźberreden.

rung einbeziehen? Dann liegen Sie bei den meisten

â&#x20AC;&#x17E;FĂźr ein smartes, sicheres und intelligentes Zuhau-

Systemen richtig. Auch die Jalousien, RolllĂ¤den und

seâ&#x20AC;&#x153;, schreiben die anderen. Wieder andere setzen

0DUNLVHQ VRZLH 7ÂžU XQG 7RU JHKÂ¸UW LPPHU KÂŚXČ´-

auf deren bereits installierten Systeme und schrei-

ger zum Standard-Repertoire. Viele Fragen und

ben: â&#x20AC;&#x17E;Breites Produktspektrum und Ăźber 21 Millio-

mindestens genauso viele Antworten. Um Ihnen

nen FunklĂśsungen im Markt.â&#x20AC;&#x153; Wie Sie sehen, gelockt

den Ă&#x153;berblick Ăźber die Funktionen und MĂśglich-

wird viel. Neben den vielen Verlockungen sollten Sie

keiten von Smart-Home-Systeme zu erleichtern,

sich ganz klar auf Ihren Bedarf konzentrieren.

haben wir in einer Ăźbersichtlichen Tabelle 24 da-

Machen Sie sich Gedanken, was Sie brauchen

von zusammengefasst und bei den jeweiligen Her-

und ob Sie lieber Kabel oder Funk mĂśgen. Ă&#x153;bri-

stellern den Funktionsumfang abgefragt. (cst)

VORHER NACHHER

Mehr Fenster. Mehr Licht. Mehr Leben. Mit VELUX Dachfenstern verbessern Sie Ihre LebensqualitĂ¤t. Sofort erscheint Ihr Raum viel freundlicher. Durch den gewonnenen Ausblick wirkt er grĂśĂ&#x;er. Und das Plus an Tageslicht und frischer Luft steigert die Gesundheit und das WohlbeďŹ nden Ihrer ganzen Familie. Entdecken Sie Ihre vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten: Mehr auf velux.de/inspiration

ÂŠ Hager

SMART HOME | SMART-HOME-SYSTEME

Ansteuerung

Wettersensorik

Heizung

Sicherheit

Licht

Bedienung

Daten

Allgemeines

Bosch Smart Home

Busch-free@home

Busch-Installationsbus KNX

Hersteller/Anbieter

Bosch

Busch-Jaeger

Markteinführung in D

2016

2014

Ende 1980er

Vertriebsweg

- Online-Handel - Fachhandel+Baumarkt - Handwerker

- Fachhandel

Installation/Einrichtung durch ...

- Selbst+Handwerker - Install-Service

- Handwerker - Fachhändler

Datenübertragung

Kabel+Funk

Kabel (KNX)

Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschl. Übertragung

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: Europa

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: –*1

Bedienung

Twist Fernbedienung, Schalter, Handy, Tablet

Eigenes Bedienpanel, Schalter, Handy, Tablet

Geofencing

Nein

Anwesenheitserkennung

Nein

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Sprachsteuerung

Lichtsteuerung

Integration von Fremdlösungen

Philips Hue

Bewegungsmelder

Kamera

Ja (über Busch-Welcome)

Alarmsirene

Ja (über Busch-secure)

Leckageerkennung/Wasser

Nein

Iris-/Finger-Scan für Tür

Nein/Nein

Nein/Ja (Busch-Welcome)

Heizkörperthermostate

Tür-/Fenstersensoren

Ja/Ja

Steuerung Fußbodenheizung

Ja, ab 3. Quartal 2019

Temperatursensor

Nein

Luftfeuchtigkeitssensor

Nein

Luftdrucksensor

Nein

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Nein/Nein

Ja/Nein

Niederschlagsmenge

Nein

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja (keine Lamellen-Neigung)

Ja/Ja/Ja

Türsteuerung

Nein

Tor/Garagentor

Nein

*1 = keine Angabe

2/2019

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Herstellerkontakte ab Seite 96.

Coqon

Devolo Home Control

Digitalstrom

Funk-Steuerungssystem Solexa II

Gebäudesteuerung WS1000 Style

Coqon

Devolo

Digitalstrom

Elsner

2015

2011

2015

2012

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Online-Handel - Fachhandel

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Selbstinstallation

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Handwerker - Fachhändler

Funk

Kabel+Funk

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschl. Übertragung

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in der EU

Nein

Eigenes Bedienpanel, Schalter, Web, Handy

Schalter, Handy, Tablet, Fernbedienung

Schalter, Handy, Tablet, Bedienpanels, Sprache

Eigenes Bedienpanel, Fernbed., Schalter, Handy, Tablet

Nein, geplant

Ja (über IFTTT)

Nein

Ja, über IFTTT

Nein

Philips Hue, Osram Lightify, IFTTT

Philips Hue, IFTTT

Philips Hue, Dali, Osram Lightify, IFTTT

Nein

Ja (Anschluss vorhanden)

Nein, geplant

Nein

Ja (Anschluss vorhanden)

Nein

Nein/Nein

Nein/Ja

Nein/Nein

Nein

Ja/Ja

Nein

Ja (Anschluss vorhanden)

Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Ja/Ja

Nein

2/2019

SMART HOME | SMART-HOME-SYSTEME

Bedienung Licht Sicherheit Heizung Wettersensorik Ansteuerung

Homematic IP

EWE Smart Living

Hersteller/Anbieter

Gira, Jung+Partner eNet

EQ-3

EWE Vertrieb GmbH

Markteinführung in D

2014

2015 (Homematic 2004)

2015

Vertriebsweg

- Fachhandel - Handwerker

- Online-Handel

- Online - Fachhandel

- Fachhandel+Baumarkt - Handwerker

Installation/Einrichtung durch ...

- Selbst (teilweise) - Handwerker

- Fachhändler

- Selbst+Handwerker - Install-Service

Datenübertragung Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Funk

Kabel+Funk

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja,

Ja, - Verschl. Übertragung

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung

Bedienung

Eigenes Bedienpanel, Schalter, Handy

Eigenes Bedienpanel, Schalter,

Geofencing

Ja (mit Tado Steuerung)

Ja (mit Partnerprodukt)

Anwesenheitserkennung

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Sprachsteuerung

Nein, geplant

Lichtsteuerung

Ja, über Zwischenstecker

Integration von Fremdlösungen

–*

Philips Hue,

Nein, geplant

Bewegungsmelder

Kamera

Nein

Alarmsirene

Ja (über Schaltaktor)

Leckageerkennung/Wasser

Nein

Iris-/Finger-Scan für Tür

–*

Nein/Ja (Partnerprodukt)

Nein/Nein

Heizkörperthermostate

Ja, mit Tado-Steuerung

Tür-/Fenstersensoren

Nein/Nein

Ja/Ja

Steuerung Fußbodenheizung

Ja, mit Tado-Steuerung

Nein

Temperatursensor

Nein

Luftfeuchtigkeitssensor

Nein

Nein, in Vorbereitung

Luftdrucksensor

Nein

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Ja/Nein

Ja/Ja

Nein/Nein

Niederschlagsmenge

–*1

Nein

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja

Nein/Nein/Nein (geplant)

Türsteuerung

Nein

Ja, geplant

Nein

Tor/Garagentor

Ja/Ja

Nein

Daten

Allgemeines

ENet Smart Home

- Selbst+Handwerker

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

- Verschl. Speicherung

- Verschl. Übertragung - Server in D

- Server in D Handy, Tablet

Handy, Web

Osram Lightify, weitere

* = keine Angabe 1

2/2019

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Herstellerkontakte ab Seite 96.

Gigaset elements

Hager quicklink mit coviva

Gigaset

Hager

2012

2016

- Online-Handel

- Fachhandel

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

Hager easy

Hager KNX

Homee

Hager

Homee

2000

Ende 1980er

2014

- Fachhandel

- Online-Handel - Fachhandel

- Handwerker - Fachhändler

- Selbst

- Fachhandel - Baumarkt - Selbst+Handwerker - Mila Friends Kabel+Funk

Funk

Kabel+Funk

Kabel+Funk (beides KNX)

Funk

Ja,

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschlüsselung

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: –*1

- Verschlüsselung - Server in D

Schalter, Fernbed., Tablet Smartph., Web, Touchpanels

Schalter, Fernbed., Tablet Smartphone, Touchpanels

Handy, Sprachsteuerung

Sprachsteuerung Ja

Nein

Nein, geplant

Philips Hue

Nein

Philips Hue, IFTTT

Ja (über Netatmo Welcome)

Ja (IP-Kameras)

Nein

- Verschl. Übertragung

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D Schalter, Handy, Web,

Nein/Nein

Nein/–*

Nein/Ja (Elcom)

Nein/Nein

Ja/Ja

Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja (über Netatmo)

Nein/Nein

Ja/Ja

Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Ja/Ja

Nein

Nein/Nein

Nein, geplant

Nein/–*

2/2019

Innogy SmartHome

Jung KNX-System

Loxone

Hersteller/Anbieter

Innogy

Jung

Loxone

Markteinführung in D

2011

1993

2010

Vertriebsweg

- Online-Handel

- Fachhandel

- Online-Handel

- Fachhandel

- Handwerker

- Fachpartner - Fachpartner

- Handwerker Installation/Einrichtung durch ...

- Selbst+Handwerker

- Handwerker

- Fachhändler

Datenübertragung

Funk

Kabel+Funk

Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Ja,

- Verschl. Übertragung

Verschl. geplant

- Verschl. Übertragung

Ansteuerung

Wettersensorik

Heizung

Sicherheit

Licht

Bedienung

Daten

Allgemeines

SMART HOME | SMART-HOME-SYSTEME

- Verschl. Speicherung

Nein (keine Cloudlösung)

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung

Verschl. Übertragung

- Verschl. Speicherung

Verschl. Speicherung

- Server in D

Server in D

Bedienung

Web, Schalter, Handy, Tablet,

Eigenes Bedienpanel, Web,

Taster, eigene App (Win, Mac,

Sprachsteuerung

Schalter, Handy, Tablet

iOS, Android)

Geofencing

Nein, geplant

Nein

Anwesenheitserkennung

Nein, geplant

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Sprachsteuerung

Lichtsteuerung

Integration von Fremdlösungen

Philips Hue,

Philips Hue

–*1

Bewegungsmelder

Kamera

Alarmsirene

Ja (einbindbar)

Leckageerkennung/Wasser

Iris-/Finger-Scan für Tür

–*1/–*1

Nein/Nein

Nein/Ja (Fremdprodukt)

Heizkörperthermostate

Tür-/Fenstersensoren

Ja/Ja

Steuerung Fußbodenheizung

Temperatursensor

Luftfeuchtigkeitssensor

Luftdrucksensor

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Ja/Ja

Ja/Ja (über Wetterservice)

Niederschlagsmenge

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja

Türsteuerung

Tor/Garagentor

–*1/–*1

Ja/Ja

LED-Leuchte Medion

*1 = keine Angabe

2/2019

Alle Daten beruhen auf Herstellerangaben. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Herstellerkontakte ab Seite 96.

HomePilot

Smart Friends

TaHoma Premium

Magenta SmartHome

Wibutler pro

Rademacher

Smart Friends

Somfy

Telekom

Wibutler

2011

2016

2011

2013

2015

- Online-Handel

- Online - Fachhandel - Baumarkt

- Online-Handel

- Fachhandel

- Handwerker

- Baumarkt

- Handwerker

- Selbst - Install-Service

- Selbst+Handwerker

- Fachhändler

Funk

Kabel+Funk

Ja,

Ja, - Verschlüsselung

–*1

Ja,

- Verschl. Übertragung

verschl. Übertragung

- Verschl. Speicherung

abhängig vom jew. Gerät

- Verschl. Übertragung

- Verschl. Speicherung

- Server in D

- Server in EU

- Server in D

- Fachhandel - Handwerker - Selbst+Handwerker

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

- Verschlüsselung - Server in D

- Server in D Schalter, Handy, Tablet,

Handy, Tablet, Web, Fernbed., teilw. am Produkt

Schalter, Web,

Fernbedienung

Handy, Tablet

Nein

–*

Nein

–*1

Philips Hue und andere

Philips Hue, Sengled,

Philips Hue, Osram

Schalter, Handy, Tablet

Osram Lightify, CLC, Ikea

Lightify und andere

Ja, ab Juni 2019

Nein

Nein/Nein

–*1/Ja

Nein/Nein

Nein/Ja

Ja/Ja

Nein

–*1

Ja (über Netatmo)

Nein

–*1

Ja (über Netatmo)

Nein

–*

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Nein

Nein/Nein

Ja/Ja

Ja (über Netatmo)/Nein

Ja/Ja

Nein

–*1

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Ja/Ja

Nein

Ja/Ja

Nein/Nein

2/2019

TEST | D-LINK K AMERA

EINFACH DRAN Die Kameras lassen sich leicht und Dank des Stativanschlusses schnell und unkompliziert installieren.

Ein Blick, vorbei Wer sein Zuhause sicherer machen möchte, sollte zu smarten Überwachungskameras greifen. Wir haben daher für Sie das D-Link Wire-Free Camera Kit getestet und verraten, ob sich die Investition lohnt. Fotos: Sara Beckmann

ie Einrichtung des D-Link DCS-2802KT-EU

Haben Sie einen Account, müssen Sie den QR-

Kamera Kits ist extrem einfach. Zunächst

Code auf der Rückseite der Basisstation scannen

muss die D-Link Basisstation mit einem

und in ein paar wenigen Schritten führt Sie die

Router per LAN-Kabel verbunden und mit dem

App durch die Einrichtung. In 5 Minuten war alles

Netzteil mit Strom versorgt werden. Danach muss

eingerichtet.

auf der Rückseite der Basisstation der Knopf „On/

2/2019

2΍ Ȋ ]XP (LQVFKDOWHQ JHGU¾FNW ZHUGHQ 1XQ NDQQ

Montage der Kameras

GLH ȌP\GOLQNȊ $SS KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ =XU

Die Montage der Kameras ist ebenso einfach wie

Einrichtung benötigen Sie einen Account.

die Einrichtung der App. Insgesamt gibt es vier

Herstellerkontakte ab Seite 96.

SARA BECKMANN Technik-Bloggerin â&#x20AC;&#x17E;Frau Technikâ&#x20AC;&#x153; www.frau-technik.com

unterschiedliche

MÃ¶glichkei-

ten die Kameras zu montieren oder zu stellen. Die einfachste Methode ist, die Kamera auf eine ebene FlÃ¤che zum Beispiel ins Regal zu stellen. Dank gummierter 6WHOOÈµ Â¦FKH LVW GDV NHLQ 3UREOHP (LQH ZHLWHUH 9D

nate halten soll. Wir hatten die Kameras rund ei-

riante ist es die Kamera auf jedes beliebige Stativ

nen Monat im Einsatz und die Akkus haben dabei

mit Â¼-Zoll-Gewinde zu schrauben. Wem diese

FLUFD 3UR]HQW GHU $NNXNDSD]LWÂ¦W YHUEUDXFKW

EHLGHQ 9DULDQWHQ QLFKW JHIDOOHQ KDW GLH 0Â¸JOLFK

Hochgerechnet, kommt die Akkulaufzeit von

keit zur Wandmontage. Entweder mit Magnet-

sechs Monaten also hin.

KDOWHUXQJHQ RGHU HLQHU Èµ H[LEOHUHQ 6WDWLYKDOWH UXQJ %HLGH 9DULDQWHQ VHW]WHQ GDV %RKUHQ YRQ

VerbindungsqualitÃ¤t

LÃ¶chern voraus.

Eines der wichtigsten Aspekte bei einer smarten Ã&#x153;berwachungskamera ist wohl neben der Bild-

Akkulaufzeit

DXFK GLH 9HUELQGXQJVTXDOLWÂ¦W /HLGHU VFKQHLGHW

Die Kameras sind mit einem Lithium-Ionen-Akku

LQ GLHVHP 3XQNW GDV ' /LQN .DPHUD .LW GHQN

ausgestattet, der laut Hersteller circa sechs Mo-

bar schlecht ab. Unsere Testerwohnung ist gra-

IN AND OUT In unserer Testumgebung hatten wir eine Kamera drinnen und die andere drauÃ&#x;en aufgestellt..

2/2019

TEST | D-LINK K AMERA

DER LIEFERUMFANG Neben den beiden Kameras und diversem ZubehĂśr, gehĂśrt auch eine Funk-Basisstation mit zum Lieferumfang. Damit bleibt das eigene WLAN frei von den Daten der Ă&#x153;berwachungskameras. Das Set kostet aktuell bei Amazon 449,90 Euro (Stand 26.3.2019)

de mal 60 Quadratmeter groĂ&#x; und selbst dort

Der Schallpegel schwankt zwischen 85 und 100

VFKZÂŚFKHOW GLH 9HUELQGXQJ EHUHLWV (LQH .DPHUD

G% (LQHP 3UHVVOXIWKDPPHU ZLH ' /LQN EHKDXS

steht zwei Meter von der im Lieferungfang ent-

WHW NRPPW GDV QLFKW QDKH 'HQQ HLQ 3UHVVOXIW

haltenen Basisstation entfernt im selben Raum

hammer besitzt einen Schallpegel von 120 dB.

und die andere Kamera ist auf dem Balkon, circa

Also ein enormer Unterschied. Zudem geht der

sechs Meter entfernt von besagter D-Link-Basis-

Alarmton von der Basisstation aus und war au-

VWDWLRQ LQVWDOOLHUW 7URW]GHP LVW GLH 9HUELQGXQJ

Ă&#x;erhalb der Wohnung nicht mehr wahrnehmbar.

so schlecht, dass eine Live-Abfrage innerhalb

Da wird garantiert kein Nachbar hellhĂśrig und

der App gerne mal mehrere Minuten benĂśtigt.

der Einbrecher kann einfach den Netzstecker zie-

Wird das Bild dann endlich angezeigt, ist im Bild

hen und schon hat er Ruhe. AuĂ&#x;erdem funktio-

eine Latenz von circa zwei Sekunden festzustel-

niert die Sirene nicht immer zuverlĂ¤ssig. In drei

len. Diese Werte machen die Kamera fĂźr eine

von zehn FĂ¤llen hat die Sirene nicht ausgelĂśst, so-

ernsthafte Ă&#x153;berwachung unbrauchbar. Auch die

gar bei manueller BetĂ¤tigung Ăźber die App nicht.

9HUELQGXQJ PLW HLQHP $PD]RQ (FKR ZDU LP 7HVW

Einbrecher hĂ¤tten leichtes Spiel.

nicht mĂśglich.

Benutzerfreundlichkeit BildqualitĂ¤t

Insgesamt ist die Bedienung per App ziemlich

Î&#x2013;PPHUKLQ EHL GHU %LOGTXDOLWÂŚW NDQQ GLH ' /LQN

unĂźbersichtlich und wenig intuitiv. Zudem gibt

Kamera punkten. Sogar bei schlechten Lichtver-

HV DXFK GRUW GDV 3UREOHP PLW ODQJHQ /DGH]HLWHQ

hĂ¤ltnissen ist alles klar und deutlich erkennbar.

und die Bedienung hakt an einigen Stellen ext-

Bis zu sieben Meter lassen sich bei Dunkelheit er-

rem. Benutzerfreundlichkeit sieht anders aus.

kennen. Auch die Zoom-Funktion ist sehr gut. Die $XČľ Â¸VXQJ GHU .DPHUD HQWVSULFKW )XOO +'

Fazit Insgesamt ist das D-Link DCS-2802KT-EU Wi-

2/2019

Nicht gut gehupt

re-Free Camera Kit nicht zu empfehlen. Die

Mit dabei ist eine in die Basisstation intregierte

%LOGTXDOLWÂŚW LVW ]ZDU JXW XQG GLH (LQULFKWXQJ HLQ

Sirene. Sie soll unter anderem Einbrecher in die

fach, aber das waren auch schon die positiven

Flucht schlagen, tut das in unserem Test aber

(LJHQVFKDIWHQ $XIJUXQG GHU VFKOHFKWHQ 9HUELQ

PHKU VFKOHFKW DOV UHFKW 9RQ $QIDQJ DQ ' /LQN

GXQJ XQG GHQ 3UREOHPHQ PLW GHU 6LUHQH LVW GDV

gibt den Schallpegel des D-Link DCS-2802KT-EU

Kamera Kit als Ă&#x153;berwachungs- und Alarmanlage

Kits mit 100 Dezibel (dB) an. Das passt in etwa.

unbrauchbar. (sbm)

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Jetzt

'FǻKȜǲNǱǮȥS

Bestellhotline: 0711 96666-999 www.familyhomeshop.de

ARCHITEKTUR MIT KÖPFCHEN www.huf-haus.com/watson

/hufhaus

Kiosk ! © Fotolia/nd3000 © Designed by Freepik

Das Magazin für junge

INTELLIGENT BAUEN | SMART IN EIGENLEISTUNG

WENN SCHON, DENN SCHON Sogar die indirekte, farbige Beleuchtung der Küche haben die Bauherren des Bausatzhauses eigenständig umgesetzt.

ALLES VON HIER Von der zentralen Station aus und am Smartphone können die Langenbachs alle Funktionen, Abläufe und Kameras überwachen.

Wir setzen

Prioritäten 48

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

VON KINDESBEINEN AN FĂźr den Familiennachwuchs wird der Umgang mit dem Smart-Home ganz natĂźrlich und normal sein, da er von klein auf damit aufwĂ¤chst und umzugehen lernt.

Mit dem durch viel Eigenleistung gesparten Geld konnten die Langenbachs in eine hochwertige Ausstattung investieren. Das hat sich gelohnt! Fotos: Ytong Bausatzhaus

TOPMODERN Von auĂ&#x;en beeindruckt das Haus mit einem spannenden Fassadenmix, der nicht vermuten lĂ¤sst, dass die Bauherren hier tatsĂ¤chlich Stein fĂźr Stein selbst am Werk waren.

gehĂśrt fĂźr die Langenbachs auch ein Smart-Home-System, das die Bauherren ebenfalls selbststĂ¤ndig installiert haben â&#x20AC;&#x201C; kein Problem fĂźr den gelernten Informatiker Daniel Langenbach.

Alles im Blick Das Samsung-System beinhaltet beispielsweise die Steuerung und Ă&#x153;berwachung der Kameras, der intelligenten TĂźrsprechanlage, sowie EntertainmentFunktionen und wird sicherlich im Laufe des Lebens vom Bauherr persĂśnlich

auherrin Marie ist Ăźberzeugt:

gemacht habenâ&#x20AC;&#x153;. So setzten die Langen-

erweitert, wenn der Bedarf aufkommt.

â&#x20AC;&#x17E;Der Standard, den wir jetzt

bachs von Anfang an PrioritĂ¤ten. Lieber

Stichwort Bedarf: Im Obergeschoss des

haben mit einer Fassade aus

wollten sie selbst hart anpacken, als

RÎ? HQ DQJHOHJWHQ :RKQKDXVHV EHČ´ Q

Aluminium-Verbundplatten, einer High-

spĂ¤ter auf etwas verzichten zu mĂźssen.

den sich das Familienbad, zwei Schlaf-

tech-KĂźche, hochwertiger SanitĂ¤raus-

Wichtige WĂźnsche dabei: keine Dach-

]LPPHU XQG HLQ +RPH 2É? FH GDV LQ

stattung und GranitbĂśden, den konnten

schrĂ¤gen, viel Platz, viel Symmetrie und

Zukunft auch ein zweites Kinderzimmer

wir uns nur leisten, weil wir alles selbst

eine top-moderne Ausstattung. Dazu

werden kĂśnnte. (sei)

2/2019

INTELLIGENT BAUEN | KOMFORTABLES FAMILIENHAUS

SchĂśne Aussichten

Wen es nach Wenden-HĂźlsborn verschlĂ¤gt, der kann im Musterhaus von WeberHaus vorbeischauen. Das gemĂźtliche Einfamilienhaus zeigt, dass ein smartes Zuhause nicht zwangslĂ¤uďŹ g modern-kĂźhl gestaltet sein muss.

omfortabel beginnt es schon unterm Carport: Vorbei an der Ladestation fĂźrs E-Auto gibt es einen direkten Zugang

zum Haus, um EinkĂ¤ufe trockenen FuĂ&#x;es hinein zu bringen. Durch die HaustĂźr treten Besucher in die groĂ&#x;e Diele, die direkt auf den Koch-/ Ess-/Wohnbereich ausgerichtet ist. Dort ist alles praktisch organisiert. An der Wand linker +DQG EHČ´ QGHW VLFK GDV JURÂĄH 6WHXHUSDQHO IÂžU GDV 6PDUW +RPH 6\VWHP 'XUFK GDV H[WUDJURÂĄH Format wird jede Visualisierung noch anschaulicher. Highlight in diesem Bereich: das groĂ&#x;e 6LW]IHQVWHU LQ GHU .ÂžFKH 'DV 2EHUJHVFKRVV LVW platzsparend organisiert: Von der zentralen (PSRUH DXV JHODQJW PDQ LQ GUHL 6FKODI]LPPHU und das Familienbad. Neu bei WeberHaus: Die KDXVHLJHQH 6PDUW +RPH 6RIWZDUH :HEHU/RJLF PLW P\+RPH&RQWURO JHKÂ¸UW QXQ ]XU *UXQG ausstattung jedes neuen Musterhauses. In Wenden-HĂźlsborn sind auĂ&#x;erdem AppleHome .LW XQG $PD]RQ $OH[D LQWHJULHUW %HVWHQV JHUÂžV WHW DOVR IÂžU DOOH VPDUWHQ 6]HQDULHQ GLH GDV (É?

zienzhaus 40 plus meistern muss. (sei)

2/2019

EINFACH UND BEQUEM Mit MyHomeControl sind Haustechnik und Entertainment smart steuerbar und werden besonders effizient vom Smart-HomeSystem verwaltet.

Herstellerkontakte ab Seite 96.

SMARTE HAUSIDEEN | INTELLIGENT BAUEN

UND AM ENDE DER STRASSE … … steht ein Haus am See. Eindrucksvoll liegt das Grundstück am Ufer mit Blick aufs Wasser. Auf drei Geschossen können die Bewohner den Ausblick genießen: durch die Fenster der Wintergarten-Küche, auf der großen Dachterrasse, im Atelier im Dachgeschoss. Dazu ist das Haus mit myHomeControl über die EnOcean-Funktechnologie ausgestattet. Damit lässt sich sogar die Lüftung mit VOCSchadstoff sensor steuern. Integriert sind hier alle denkbaren Systeme bis hin zu den smarten Miele Hausgeräten. Baufritz

INSPIRATION LAZY SOUTH Das Musterhaus Montana in Poing bei München setzt ganz gezielt auf klassische Architekturelemente, die man aus den amerikanischen Südstaaten kennt. Zum Garten hin sorgt der die gesamte Breite einnehmende Balkon für Schatten auf der leicht erhöhten Terrasse – gleich einer Veranda. Durch den dazu passenden hohen Kniestock von 2,25 Metern entstehen ganze 202 Quadratmeter nutzbare Fläche auf zwei Vollgeschossen. Im Erdgeschoss schließt sich die moderne Küche offen an den Ess- und Wohnbereich an und bietet direkten Zugang zur Terrasse. Das Smart-Home-System des Hauses namens i-tec stammt direkt vom Haushersteller. Sämtliche Funktionen, die unter einer Smart-Home-Steuerung möglich sind, wurden im Musterhaus Montana verbaut und können von den Besuchern live ausprobiert werden. Rensch-Haus

ZURÜCK IN DIE HEIMAT Der Wunsch nach Sesshaftigkeit zog die Rimsas in die Heimat von Frau Rimsa – ins beschauliche Esslingen. Dort wurde die Hausplanung von den beiden Finanzexperten ganz fokussiert angegangen. Ihre Strukturiertheit spiegelt sich in ihrem Haus. Geradlinige Architektur und drei Hauptfarben – Weiß, Anthrazit und warme Eiche – bestimmen das Konzept außen wie innen. Mit der Küche als wichtigsten Raum wurde das Haus um sie herum gebaut. Das Haus ist auch dank der smarten Steuerung mit umfangreichem Sicherheitskonzept komfortabel und kompromisslos, sind doch von der Heizungssteuerung bis zum Entertainment zahlreiche Anwendungen möglich. Nettes Gimmick: Der Fingerabdrucksensor an der Haustür. SchwörerHaus

Herstellerkontakte ab Seite 96.

2/2019

TEST | SMARTFROG

Froschauge sei wachsam Ganz so froschig wie Schlagzeile und Name vermuten lassen, gibt sich die Kamera von Smartfrog dann doch nicht. Und in froschtypischem Grün ist sie auch nicht zu bekommen. Dafür lässt sich das Gerät schnell und unkompliziert installieren. Und bietet dem Nutzer ein Mehr an Sicherheit in den eigenen vier Wänden.

VERBUNDEN Die Smartfrog-Kamera ist aktuell die einzige Kamera, die mit Homematic IP verbunden werden kann.

JETZT KAUFEN Auf dem Homescreen der App wird der Nutzer eingeladen, eine weitere Kamera zu kaufen.

2/2019

AUFFÄLLIG UNAUFFÄLLIG Wie ein smarte Frosch sieht die Kamera so gar nicht aus. Dafür kann der Nutzer das Gerät unscheinbar auf einem Regal „verschwinden“ lassen.

Herstellerkontakte ab Seite 96.

achdem die App heruntergeladen und gestartet ist, steht das für die Cloudnutzung

unvermeidliche

Account-Anlegen

an. Nun noch den Stecker des Kamera-Netzteils in die Dose … und schon kommt ein Stück weit Deutsche-Bahn-Feeling auf. Wenn auch nur kurz. Denn unvermittelt erklingt eine blechernd klingende Stimme und tönt: „Smartfrog Cam bereit.“ Wer nicht genau hinhört, könnte auch glauben, die Ansage „Fällt aus … wegen Verzögerungen im Betriebsablauf“ gehört zu haben. Aber so ist es selbstverständlich nicht. Was spannend ist, dass der Nutzer bei Intriebnahme der Kamera dem Gerät einen QR-Code, der von der App generiert wird, vor die Linse halten muss. Das haben wir so noch bei keinem anderen Kamera-Modell anderer Hersteller gesehen. Der folgende Piepton vermittelt dem Neu-Smartfrog-Besitzer, dass das Gerät nun einsatzbereit ist. Was wir ebenfalls bislang auch noch nicht gesehen haben, ist, dass in dieser Preisklasse, die Kamera kostet bei Amazon 149 Euro (Stand 7.2.2019), Geofencing mit an Bord ist. Der Radius kann sogar individuell angepasst werden. Nicht schlecht. Ebenfalls können in der App unter anderem Bewegungsund Geräuscherkennung sowie Überwachungs© Nicola Rehage Fotografie

zonen eingestellt werden. Und wer sich bereits Homematic IP von EQ-3 als Smart-Home-System angelacht hat, kann die Smartfrog-Kamera integrieren und dann aus der Homematic-IP-App unter anderem den Aufnahmemodus einund ausschalten. Schade, dass mit der App von EQ-3 nicht viel mehr an Kamerafunktionen gesteuert werden kann. Aber das kann und wird Smartfrog an dieser Stelle nicht angelastet. Interessant ist noch, dass der Kamerakäufer in spe entweder die schon erwähnten 149 Euro für den Erwerb auf den virtuellen Tresen legen oder einen monatlichen Betrag von 5,95 entrichten kann, um an das Gerät zu gelangen. Smartfrog schreibt dazu:

Haus. Meister.

„Für nur 5,95 € im Monat kannst du heute schon

Das Zuhause jederzeit im Griff: Mobil per App

loslegen – ohne Vertragslaufzeit und monatlich

und via Fernzugriff mit eNet SMART HOME von

kündbar.“ Haken: „Bei Kündigung innerhalb der ersten 24 Monate ist die Smartfrog IP Kamera zurückzuschicken.“ Der Monatspreis beeinhaltet übrigens Cloudspeicher für die Wiedergabe der

überall aus sicher steuern. Mit vollverschlüsseltem Zugang über Server in Deutschland.

vergangenen 24 Stunden. Die Kamera selbst hat keinen internen Speicher. (cst)

JUNG.DE

RATGEBER | DATENSICHERHEIT

Phishing und Schadsoftware per E-Mail Als seriöse Bank oder Firma getarnt, schöpfen Betrüger Passwörter, Kreditkarten- und Kontoinformationen oder PIN / TAN für das Online-Banking ab. • Überprüfen Sie Ihre Nachrichten mit dem 3-Sekunden-Sicherheits-Check: Achten Sie auf Absender, Betreff und Anhänge und ob diese Ihnen plausibel erscheinen. Nutzen Sie einen Anti-Viren-Scanner, um Schadprogramme abzuwehren oder wenn möglich zu entfernen. • Führen Sie Updates immer automatisch durch. Quelle: BSI

Datenleaks und Doxing Beim so genannten Doxing sammeln Täter personenbezogene Daten, die sie bündeln und öffentlich verfügbar machen. Die beste Vorbeugung ist der sparsame Umgang mit den eigenen Daten im Internet. Zudem sollten Diensteanbieter nach Seriosität und angebotenen Sicherheitseigenschaften ausgewählt werden. • Nutzen Sie starke Passwörter, vor allem für Zugänge zu Kunden-Accounts bei Banken, Online-Shops, Sozialen Medien und für EMail-Postfächer. • Aktivieren Sie eine Zwei-Faktor-Authentisierung. • Passwortmanager können eine hilfreiche Unterstützung sein. Quelle: BSI

Auf Sicherheit geroutet Starke Verschlüsselung, sichere Passwörter und aktuelle Updates, das sind wichtige Punkte um das Heim-Netz sicher zu machen.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Tipps! Sofort reagieren bei Datenklau Personen, deren sensible Daten Ăśffentlich gemacht oder fĂźr andere Zwecke missbraucht wurden, mĂźssen umgehend reagieren: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berprĂźfen Sie, von welchen Konten Ihre Daten abgegriffen wurden. â&#x20AC;˘ Setzen Sie die Konten zurĂźck und wĂ¤hlen Sie starke PasswĂśrter. Beginnend mit den Accounts, die fĂźr das ZurĂźcksetzen von PasswĂśrtern in anderen Anwendungen notwendig sind (z.B. E-Mail-Konten). In einem zweiten Schritt setzen Sie OnlineProďŹ le wie Facebook zurĂźck, weil Sie sich mit diesem Account bei anderen Diensten anmelden kĂśnnen.

Jede Straftat anzeigen Opfer von Cybercrime sollten jede Straftat bei der Polizei anzeigen. Eine Strafanzeige kann bei jeder Polizeidienststelle erstattet werden. Existierendes Datenmaterial â&#x20AC;&#x201C; wie E-Mails, Chat-VerlĂ¤ufe in Messenger-Diensten, digitale Fotos oder Videos â&#x20AC;&#x201C; sind wichtige Beweismittel, die Sie bis zum ersten Kontakt mit der Polizei bestenfalls komplett unverĂ¤ndert lassen. Quelle: BSI

Quelle: BSI

it zunehmender Digitalisierung hĂ¤lt das

Î&#x2013;QWHUQHW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ :HU =XJULÎ? DXI

Internet der Dinge Einzug in immer mehr

GHQ 5RXWHU KDW GHU KDW RIWPDOV DXFK =XJULÎ? DXI

Privathaushalte in Deutschland. Zentra-

GLH SULYDWHQ 'DWHQ 8P HLQHQ =XJULÎ? XQEHIXJWHU

ler Bestandteil des heimischen Netzwerks aus

Dritter zu verhindern, sollte der Router also an-

PC, Smartphone, Smart-TV, Smart-Home-GerĂ¤-

JHPHVVHQ DEJHVLFKHUW VHLQ 'DV HPSČ´ HKOW GDV

ten wie Rollladensteuerung oder WLAN-fĂ¤higem

Bundesamt fĂźr Sicherheit in der Informations-

KĂźhlschrank ist der Router, der sowohl das Tor

technik (BSI).

zum Internet als auch Management-Plattform fĂźr

â&#x20AC;&#x17E;Mit jedem neuen Smartphone, Laptop oder

das Heimnetzwerk ist.

smarten HaushaltsgerĂ¤t wird nicht nur das In-

Ă&#x153;ber den Router laufen alle Informationen und

ternet der Dinge ein StĂźckchen grĂśĂ&#x;er, sondern

Daten, die im heimischen Netzwerk und Ăźber das

DXFK GLH YHUIÂžJEDUH $QJULÎ? VČľ ÂŚFKH 'DV VPDU

2/2019

RATGEBER | DATENSICHERHEIT

te Zuhause steht lĂ¤ngst im Fokus von InternetKriminellen, die tĂ¤glich neue Methoden und $QJULÎ? VPLWWHO HQWZLFNHOQ XP LQV +HLPQHW] HLQ zudringen, Daten zu stehlen oder Web-Transaktionen zu manipulieren,â&#x20AC;&#x153; erklĂ¤rt BSI-PrĂ¤sident Arne SchĂśnbohm. Ein Ansatzpunkt um dem entgegenzuwirken bezeichnet das Bundesamt mit dem â&#x20AC;&#x17E;Security by Designâ&#x20AC;&#x153;. Dahinter verbirgt sich die Forderung an die Hersteller, ein MindestmaĂ&#x; an Sicherheit in die Router einzubauen.

WPA2 und sichere Passphrase Aber was kann der Nutzer tun? Wenn nicht bereits in der Basiseinstellung des Routers vorhanden, sollte eine starke VerschlĂźsselung der DatenstrĂśme eingeschalten werden. Die aktuell auf fast allen Routern verfĂźgbare â&#x20AC;&#x17E;sichersteâ&#x20AC;&#x153; Einstellung ist WPA2-PSK. Wobei PSK fĂźr PreShared-Key steht und besagt, dass ein vordeČ´ QLHUWH 3DVVSKUDVH JHQXW]W ZLUG 'DEHL JLOW -H lĂ¤nger und komplizierter desto besser. Wie bei allen PasswĂśrter, ist eine lose Kombination von %XFKVWDEHQ =LÎ? HUQ XQG 6RQGHU]HLFKHQ ]X HPS IHKOHQ 8QG 9RUHLQJHVWHOOWH 3DVVZÂ¸UWHU XQG =X gangsdaten zum Router sollten unbedingt gegen eigene und sichere Zugangsdaten ausgetauscht werden.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Garagentor-Aktion gültig bis 31.08.2019

OR SEKTIONALT 8,– €* 6 .9 1 ISO 45 statt

998,– €

nur

WIR ERFÜLLEN TOR-WÜNSCHE! DIE PREMIUM-PAKETE: • Das Premium-Tor** mit 45 mm Dämmung in moderner Großsicke oder eleganter Großlamelle • Mit einer von 11 attraktiven Oberﬂächen (typenabhängig) Zusätzlich kann der Nutzer einen so genannten MAC-Adressen-Filter einschalten. Die MAC-Ad-

• Design-Antrieb Novomatic 423 inkl. Fernsteuerung Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP d. Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

resse ist eine Adresse, mit der jede NetzwerkNDUWH HLQGHXWLJ LGHQWLȴ ]LHUW ZHUGHQ NDQQ ΖVW GHU =XJUL΍ QXU DXI GLH 0$& $GUHVVHQ GHU HLJHQHQ Geräte beschränkt, haben fremde Computer keine Chance.

Aktuelle Updates installieren 'LH 3ROL]HL 1LHGHUVDFKVHQ HPSȴ HKOW ]XV¦W]OLFK I¾U regelmäßige Updates der Router zu sorgen, mit denen bekannte Sicherheitslücken geschlossen

NEU!

EXKLUSIV BEI NOVOFERM!

vomatic 423: Alternativ zum No ® voPort No b Premium-Antrie 100,– € zum Aufpreis von ! ich ltl erhä

ores. Kauf eines Aktionst Inkl. MwSt. Nur bei

werden. Viele Router bieten dieses auch automatisiert an. So hat zum Beispiel Smart-Home-Anbieter eQ-3 ganz aktuell eine fehlerbereinigte Version der Firmware seiner Zentralen CCU3 und CCU2 YHU¸΍ HQWOLFKW 'HU $QELHWHU DXV GHP QLHGHUV¦FK VLVFKHQ /HHU VFKUHLEW GD]X Ȍ'DPLW ZXUGHQ PHK rere potentielle Sicherheitslücken geschlossen.

Jetzt Katalog anfordern (0 28 50) 9 10-0 oder anschauen unter www.novoferm.de

In bestimmten Situationen war es möglich, dass 8QEHUHFKWLJWH VLFK =XJDQJ ]XU &&8 YHUVFKD΍ HQ konnten. Zwingende Voraussetzung ist in diesen Fällen, dass entweder das sogenannte Port ForZDUGLQJ I¾U GHQ 5HPRWH =XJUL΍ YHUZHQGHW ZLUG oder dass das Heim-LAN insgesamt unsicher ist XQG )UHPGH VRPLW =XJUL΍ KDEHQ Ȋ (cst)

Novoferm Vertriebs GmbH, Schüttensteiner Str. 26, 46419 Isselburg

RATGEBER | INTERVIEW DATENSICHERHEIT

Auf der sicheren Seite Smarte Technik im eigenen Heim sollte die Sicherheit für Menschen verbessern, anstatt neue Unwägbarkeiten zu schaffen. Deshalb ist das Thema Datensicherheit im Smart Home inzwischen ein entscheidender Faktor. Hier kann jeder selbst aktiv vorbeugen. Wir haben nachgefragt...

Beatrice Schulze Business Development Managerin Yale DACH der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

Welche Fragen zur Datensicherheit sollten sich Nutzer vor der Anschaffung smarter Haustechnik stellen? Eine der wichtigsten Fragen ist, wo genau SmartHome-Systeme die erforderlichen und im Betrieb erzeugten Daten abspeichern. Das geht zum Beispiel lokal im Haus des Nutzers oder in einer Internet-Cloud. Hier lässt sich der physische Speicherort nicht kontrollieren, dennoch sollten Smart-HomeNutzer wissen, wie gut die Cloud des Anbieters vor unbefugtem Zugriff geschützt wird. Hinweise dazu liefert der Standort der Server: Je nach Land gelten unterschiedlich strenge Datenschutzgesetze. Doch auch eine rein lokale Speicherung ist nur so sicher wie das persönliche Heimnetzwerk. Hier sollte nicht nur das System, sondern jedes am Netz angeschlossene Gerät kritisch geprüft werden. Eine einzige Schwachstelle kann ausreichen, um an sämtliche Netzwerkdaten zu gelangen. Wichtig ist außerdem das Thema Verschlüsselung: Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bietet die höchste Sicherheitsstufe bei der Datenübertragung. Unsere Schließlösung Yale ENTR arbeitet zum Beispiel mit 128bit AES. Was können Smart-Home-Nutzer schon bei der Installation tun? Zunächst sollten alle Geräte vor physischem Zugriff geschützt werden. Das betrifft vor allem die außen installierte Technik. Aber auch Geräte im Haus

2/2019

sollten nicht für jeden Besucher zugänglich sein. Bei der Konﬁguration ist es wichtig, sämtliche Sicherheitseinstellungen, die das Gerät oder System bietet, zu aktivieren. Das Einrichten automatischer Updates hält die Smart-Home-Komponenten zuverlässig auf aktuellstem Stand. Schließlich sollten vor dem Start die vorkonﬁgurierten Benutzerkonten und Passwörter durch sichere Alternativen ersetzt werden. Produkte von Yale statten wir mit einem Installationsassistenten aus, der Schritt für Schritt durch die gesamte Systemeinrichtung führt. Und was ist im laufenden Betrieb noch zu beachten? Wir empfehlen unseren Kunden, ihren Router immer mit neuester Firmware auszustatten und das eigene WLAN mit einer Firewall und einem sicheren Passwort zu schützen. Ebenso wichtig ist es, regelmäßige Updates auf allen festen und mobilen Geräten durchzuführen, Virenscanner zu installieren und auch hier sichere Passwörter zu vergeben. Vorbeugen lässt sich außerdem, indem immer die sicherste Internetverbindung gewählt wird: Das heißt entweder Netzwerkkabel oder, bei mobilen Geräten, LTE- oder UMTS-Verbindungen. Am sichersten ist die Nutzung einer VPN-Verbindung (Virtual Private Network), falls das möglich ist. Das Gegenteil davon sind offene WLAN-Netzwerke – um sie sollten Nutzer bei der Steuerung und Überprüfung ihres SmartHome-Systems einen großen Bogen machen.

DAS IST SICHER Sichern Sie nicht nur ihre Daten sondern auch Ihre vier Wände vor unberechtigtem Zugriff: zum Beispiel mit dem Smartlock Entr. Yale

Herstellerkontakte ab Seite 96.

INTERVIEW NETATMO | RATGEBER

Im Westen

viel Neues

Netatmo, bekannt durch intelligente Wetterstationen, smarte Heizkörper-Thermostate und Kameras wurde kürzlich vom „Elektrotechniker“ Legrand aufgekauft. Bereits seit 2015 besitzt Legrand Anteile an Netatmo.

DAS WETTER WARS Der französische Hersteller Netatmo ist mit smarten Wetterstationen bekannt geworden. Mittlerweile sind etliche smarte Produkte dazugekommen. Netatmo

Netatmo wurde von Legrand, einem traditionellen Elektrotechnik-Unternehmen, aufgekauft. Das Smart-Home-Konzept von Legrand basiert auf verkabelte Lösungen, die von Handwerkern umgesetzt werden, alle Netatmo-Produkte waren dagegen kabellos und wurden von den Nutzern selbst installiert. Ist das ein Widerspruch? Die Übernahme von Netatmo durch Legrand ist außergewöhnlich, da es keine Überschneidungen gibt. Keine Produkte der beiden Unternehmen stehen im Wettbewerb. Unser Know-how und unsere Angebote ergänzen sich. Wir sind nach wie vor die Entscheidungsträger für die Netatmo-Produkte. Durch die Übernahme durch Legrand kann die Präsenz auf dem Smart-Home-Markt verstärkt werden. Die Gruppe wird ihr Angebot im Bereich Smart Home komplettieren und neue intelligente Lösungen bereitstellen. Wie wird Netatmo integriert? Was könnte das Ergebnis der Fusion für bestehende und zukünftige Netatmo-Kunden sein? Netatmo wird eine Tochtergesellschaft der Legrand-Gruppe. Alle Netatmo-Teams werden in die

Fred Potter CEO Netatmo

Legrand-Gruppe integriert, bleiben aber bei Netatmo. Diese Teams werden weiterhin NetatmoProdukte entwerfen, aktualisieren und vermarkten. Jede Jobfunktion bleibt erhalten und es ist kein Jobabbau geplant. Die Marke Netatmo ist bekannt und wird auch weiterhin bestehen bleiben. Alle bestehenden Netatmo- und „with Netatmo“-Produkte bleiben weiterhin bestehen. [Anmerkung der Redaktion: zum Beispiel die Kooperation mit Velux mit Velux Active Raumklimasteuerung.] Beeinträchtigt die Akquisition die bestehenden Wetter- /Heizungsdienste von Netatmo in irgendeiner Weise? Gibt es eine Unsicherheit über die Zukunft der Dienste? Die Netatmo-Dienste werden genauso wie die Netatmo-Produkte weiter bestehen. Unsere Teams werden weiter an bestehenden und zukünftigen Dienstleistungen und Produkten arbeiten.

2/2019

TEST | TRUE WIRELESS IN-EAR-KOPFHÖRER

Kabelsalat adé

Foto: B&O

Mühsames Entwirren von Kabelsalaten gehört wohl bald der Vergangenheit an. Musik über True Wireless In-Ears zu hören, liegt absolut im Trend. Wir hatten neun Modelle im Test.

Produkt

Airpods

WF-1000X

Gear IconX

Bluetooth Earbuds + Powerbank

Hersteller

Apple

Sony

Samsung

Sandberg

Preis (UVP)

179 €

219 €

229 €

129 €

Farben

weiß

schwarz, gold

schwarz, grau, pink

schwarz

5 min Laden für 3 h

ca. 1,5 h

Schnellladefunktion: 10 min für 1 h

1,5 h

Bluetooth-Version

4.2

4.1

4.2

4.1

Akku-Laufzeit (ohne Zwischenladen)

ca. 5 Stunden

max. 3 Stunden

7 Std. nur Kopfhörer, 5 Std. Streamingmodus

ca. 3 Stunden

Wassergeschützt

nein

Bedienung am Hörer

Tastensensor

Drucktasten

App

nein

Sony | Headphones Connect

Samsung Gear App

nein

Sprachassistenz

nein

Ladezeit

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

elche Geschenke, meinen Sie, lagen

um mit fast hundertprozentiger Wahrscheinlich-

YHUJDQJHQHV -DKU DP KÂŚXČ´ JVWHQ XQWHU

keit mindestens einem Paar AirPods zu begegnen;

dem Weihnachtsbaum? Reisegutschei-

so erlebt es jedenfalls die Autorin dieses Artikels

ne? Smartphones? BĂźcher? In der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Un-

beinahe tĂ¤glich. Kurzum: Ob man nun will oder

terhaltungselektronikâ&#x20AC;&#x153; waren auf jeden Fall die

nicht, an den Trend-KopfhĂśrern von Apple kommt

kabellosen Bluetooth-KopfhĂśrer von Apple ganz

man zur Zeit nur schwer vorbei.

vorne mit dabei. Die Nachfrage nach den AirPods war wĂ¤hrend des WeihnachtsgeschĂ¤fts so groĂ&#x;,

Testprodukte

dass HĂ¤ndler bereits BestandsengpĂ¤sse melden

Grund genug fĂźr uns in der Smart-wohnen-Redak-

mussten â&#x20AC;&#x201C; und das, obwohl das Produkt noch

tion, den AirPods mal ein bisschen auf den Zahn zu

nicht mal eine Neuheit war. SchlieĂ&#x;lich wird es be-

fĂźhlen. Sind sie wirklich so gut wie der Hersteller

reits seit 2016 verkauft. Das enorme Interesse an

und die hohe Nachfrage versprechen beziehungs-

den KopfhĂśrern, deren Design bĂśse Zungen oft

weise vermuten lassen? Oder nĂźtzen sie vielleicht

mit den AufsĂ¤tzen elektrischer ZahnbĂźrsten ver-

doch nur als rein modisches Accessoire beziehungs-

gleichen, zeigte sich Ăźber die Weihnachtsfeierta-

weise Prestige-Objekt fĂźr Liebhaber von Apple-

ge nicht zuletzt in Form sowohl positiver als auch

Produkten? Wie sieht es mit â&#x20AC;&#x201C; vielleicht sogar gĂźns-

negativer Netzreaktionen. Auf Twitter mauserte

WLJHUHQ Č&#x201A; $OWHUQDWLYHQ DXV" 8P GDV KHUDXV]XČ´ QGHQ

sich der Hashtag #AirPodsforChristmas beispiels-

haben wir neben den AirPods insgesamt acht wei-

weise zu einem absoluten Trendthema â&#x20AC;&#x201C; nicht nur

tere True Wireless In-Ears getestet und miteinander

in den USA, sondern auf der ganzen Welt. Das gilt

verglichen. Bewusst haben wir uns dabei fĂźr eine

selbstverstĂ¤ndlich auch fĂźr Deutschland, wo man

ausgewogene Mischung aus namhaften Marken-

seit einiger Zeit beobachten kann, wie die Zahl der

produkten von Sennheiser, Sony, Samsung, Bang &

Menschen mit den weiĂ&#x;en StĂśpseln in den Ohren

Olufsen und Jabra sowie etwas preiswerteren Kopf-

spĂźrbar zunimmt. Allein die Anfahrtszeit zur Arbeit

hĂśrern von Sandberg, Pearl und Hama entschieden.

von nur einer halben Stunde scheint zu genĂźgen,

Schade ist, dass Apple, immerhin der Anlassgeber

Evolve 65t

Momentum True Wireless

Auvisio ZX-1806

Hama Full Wireless Headset â&#x20AC;&#x17E;Discâ&#x20AC;&#x153;

Beoplay E8 2.0

Jabra

Sennheiser

Pearl

Hama

Bang & Olufsen

299 â&#x201A;Ź

70 â&#x201A;Ź

80 â&#x201A;Ź

350 â&#x201A;Ź

schwarz

schwarz, natural, limestone, indigo blue

ca. 2 h

ca. 1,5 h (15 min fĂźr 1 h)

ca. 2 h

ca. 3 h

ca. 2 h

5.0

4.2

ca. 5 Stunden

ca. 4 Stunden

ca. 2,5 - 3 Stunden

ca. 3 Stunden

ca. 4 Stunden

nein

Drucktasten

Tastensensor

Drucktasten

Tastensensor

Jabra Sound+ App

Smart Control App

nein

Bang & Olufsen App

nein

2/2019

TEST | TRUE WIRELESS IN-EAR-KOPFHĂ&#x2013;RER fĂźr diesen Artikel, nicht bereit war, uns ein

salate Ăźberhaupt zustande kommen), sind

Testprodukt zur VerfĂźgung zu stellen, da

die True Wireless KopfhĂśrer ein Beispiel

sind? Weil alle anderen Tester rundum zu-

wir ein solches nur fĂźr einen Hands-On-

an FlexibilitĂ¤t und Komfort. Zumindest bei

frieden waren. Die HĂśrer saĂ&#x;en sicher und

beziehungsweise Einzel-Test bekommen

den meisten der getesteten Produkte gab

waren noch dazu sehr leicht, wodurch sie

hĂ¤tten. Damit ein Vergleich dennoch zu-

es so gut wie keine Aussetzer (mehr dazu

physisch so gut wie nicht wahrnehmbar

VWDQGH NRPPHQ NRQQWH VFKDÎ?WH VLFK GLH

in den Einzel-Tests). Das ist insbesondere

waren. Bevor man sich die AirPods jedoch

Redaktion die AirPods daher selbst an.

fĂźr Sportler extrem praktisch, da sie ihr via

zulegt, sollte man sie auf jeden Fall mal

Bluetooth mit den Earbuds verbundenes

Probe tragen, um sicher zu gehen, dass

Die Zukunft der KopfhĂśrer

Smartphone nicht dauerhaft bei sich tra-

man nicht zu den wenigen gehĂśrt, denen

Auch wenn man es ob des groĂ&#x;en Erfolgs

gen mĂźssen. Die Reichweite liegt bei den

sie nicht passen.

vielleicht meinen kĂśnnte, Apple hat mit

von uns getesteten Modellen bei mindes-

den AirPods das KopfhĂśrer-Rad nicht al-

tens zehn Metern, wodurch ohne Behin-

Klangerlebnis & Bedienkomfort

lein neu erfunden. Bereits 2015 prĂ¤sen-

derung das Work-Out (oder auch Staub-

Komfortabel ist die von Produkt zu Pro-

tierte der japanische Hersteller Onkyo die

saugen) verrichtet werden kann. Spezielle

dukt mal mehr oder mal weniger ausge-

ersten komplett kabellosen KopfhĂśrer

kabellose In-Ears fĂźr den Sport bieten au-

feilte BedienmĂśglichkeit an den KopfhĂś-

auf der IFA in Berlin. Zuvor waren Blue-

Ă&#x;erdem zusĂ¤tzliche Health-Features bezie-

rern selbst. Im besten Fall â&#x20AC;&#x201C; wie bei den

tooth-In-Ears zumindest zwischen den

hungsweise Fitness-Tracker sowie Sprach-

Earbuds von Pearl, Samsung, Jabra, B&O

beiden HĂśrern mit einem Kabel verbun-

coaches, die intelligent das Training ihrer

und Sennheiser â&#x20AC;&#x201C; sind sowohl Musikwie-

den (daher der Unterschied Wireless und

Nutzer unterstĂźtzen und dokumentieren.

dergabe, Wiedergabe von vorherigem

True Wireless). Was man dem Hersteller

Exemplarisch haben wir hierzu die â&#x20AC;&#x17E;Gear

und nĂ¤chstem Titel und LautstĂ¤rkeregu-

aus Cupertino jedoch lassen muss: Er ver-

IconXâ&#x20AC;&#x153; von Samsung getestet.

lierung als auch die Entgegennahme von Anrufen direkt Ăźber die HĂśrer mĂśglich.

steht es, Trends zu setzen beziehungsweise aus bereits Dagewesenem einen Trend

Da zwickt und zwackt nichts

Leider kann die LautstĂ¤rke bei Apple,

zu machen! Mit dem iPhone 7 brachte

Voraussetzung fĂźr einen uneingeschrĂ¤nk-

Sony, Sandberg und Hama nicht am HĂś-

Apple nĂ¤mlich das erste Modell auf den

ten Gebrauch â&#x20AC;&#x201C; nicht nur beim Sport â&#x20AC;&#x201C; ist

rer eingestellt werden. Apple und Sony

Markt, das ganz ohne Klinkenbuchse

jedoch vor allem, dass die HĂśrer einen op-

ermĂśglichen jedoch eine kontaktlose

DXVNRPPW )ÂžU HLQJHČľHLVFKWH L3KRQH

timalen Sitz im Ohr haben. Da sich die Pro-

Steuerung per Sprachbefehl. Allgemein ist

Nutzer bedeutete dies, dass sie entweder

dukte meistens ordentlich etwas kosten

gerade die Sprachsteuerung aller Produk-

mit dem herstellereigenen Lightning-

lassen, wĂ¤re es allzu Ă¤rgerlich, sie bereits

te (bis auf Hama und Sandberg) ein weite-

zu-Klinke-Adapter Vorlieb nehmen oder

bei der ersten etwas ruppigeren Bewe-

res groĂ&#x;es Plus der True Wireless In-Ears.

sich die zeitgleich erschienenen AirPods

gung direkt wieder zu verlieren. Noch dazu

Siri, Google Assistant und Co. scheinen

(beziehungsweise

andere

mĂśchte man auch nicht stĂ¤ndig das GefĂźhl

zudem in der zukĂźnftigen Entwicklung

KopfhĂśrer-Alternative)

haben, die HĂśrer wĂźrden gleich aus der

von KopfhĂśrern eine immer wichtigere

DQVFKDÎ?HQ PXVVWHQ %HL GHU 9LHO]DKO DQ

Ohrmuschel fallen. Ein fester, aber auch

Rolle einzunehmen. Auf Zuruf lassen sich

Apple-Fans auf der ganzen Welt ist es da-

angenehmer Sitz ist daher Grundvoraus-

mit ihnen Kontakte anrufen, Termine in

her kaum verwunderlich, dass innerhalb

setzung fĂźr ein gutes Paar True Wireless

den Kalender eintragen oder bestimmte

von nur zwei Jahren fast alle namhaften

In-Ears. Im Test lieferten alle OhrhĂśrer ein

Musiktitel beziehungsweise Playlists ab-

Hersteller ihre eigenen True Wireless

zumindest zufriedenstellendes Ergebnis.

spielen. Noch individueller und auch ein

In-Ears auf den Markt gebracht haben â&#x20AC;&#x201C;

Hervorzuheben sind jedoch die Modelle

bisschen smarter macht die KopfhĂśrer

wenn auch das Erscheinen der AirPods

von Sennheiser, Pearl und Samsung, die

von Sony, Samsung, Jabra, Sennheiser

sicherlich nicht der einzige Grund dafĂźr

allesamt einen durch und durch angeneh-

und B&O die Nutzung einer zugehĂśrigen

ist. TatsĂ¤chlich fĂźhlen sich die kabellosen

men und sicheren Tragekomfort bieten.

App. Mit dieser kĂśnnen beispielsweise

Ohrstecker schlicht und ergreifend nach

Testsieger in dieser Kategorie sind jedoch

Transparenz-Modi (HĂśrbarkeit der Umge-

ein bisschen Zukunft an. Man muss kein

die AirPods â&#x20AC;&#x201C; zumindest fĂźr die Mehrheit

bungsgerĂ¤usche) und Klangeinstellungen

Hellseher sein, um voraussagen zu kĂśn-

aller Ohren. Als einziger Hersteller setzt

Ăźber einen Equalizer vorgenommen wer-

nen, dass sie kabelgebundene Produkte

Apple nĂ¤mlich auf eine Einheitsform seiner

den. Am meisten hat uns dabei die Smart

Ăźber Kurz oder Lang ablĂśsen werden.

HĂśrer und bietet weder zusĂ¤tzliche OhrhĂś-

Control App von Sennheiser gefallen, die

GrĂśĂ&#x;ter Vorteil der True Wireless In-

reraufsĂ¤tze noch BĂźgel. Angeblich sollen

sich Ă¤uĂ&#x;erst intuitiv steuern lĂ¤sst und eini-

Ears ist logischerweise das nicht lĂ¤nger

die auch nicht nĂśtig sein, da sich die Pass-

ge EinstellungsmĂśglichkeiten bietet.

vorhandene Kabel. WĂ¤hrend kabelge-

form fĂźr alle Ohren eignet. Das kĂśnnen wir

Apropos Klang: der muss schlieĂ&#x;lich am

bundene KopfhĂśrer ihre Nutzer regel-

so leider nicht bestĂ¤tigen, da zumindest

meisten Ăźberzeugen, denn was nĂźtzen

mĂ¤Ă&#x;ig dazu zwingen, umfangreiche Ent-

einem der Tester, die AirPods bei starker

FlexibilitĂ¤t, komfortable Bedienbarkeit

wirrungsarbeiten zu leisten (wobei man

Bewegung immer wieder aus den Ohren

und Sprachsteuerung, wenn sich das gan-

sich nicht selten fragt, wie solche Kabel-

gefallen sind. Warum sie unserer Meinung

ze am Ende nicht gut anhĂśrt? Zu diesem

bluetoothfĂ¤hige

nach dennoch die besten in der Kategorie

irgendeine

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Zweck lauschten wir einer Playlist von

ist es etwas schade, dass man beim Te-

Spitzenwert von 24 Stunden. Noch dazu

Titeln unterschiedlicher Musik-Genres,

lefonieren nur über den linken Hörer die

genügen etwa fünf Minuten Ladezeit, für

um das Klangbild der einzelnen Hörer

Stimme des Gesprächspartners hört.

eine Laufzeit von etwa drei Stunden. Das

zu testen. Auch hierbei waren die Hörer

Stellt sich zu guter Letzt die Frage nach

sind jeweils die Spitzenwerte im Test.

von Sennheiser ihrer Konkurrenz etwas

der Akku-Laufzeit, der kabellosen Hö-

voraus. Insbesondere nach Anpassung

rer. Da sie recht klein sind, können sie

Editors` Choice

der Höhen und Tiefen über den Equali-

nachvollziehbarer Weise auch nicht so

Um auf den Anlassgeber dieses Test

zer, hat uns der Sound ausgesprochen

viel Power speichern. Hier bedienen sich

zurückzukommen: Ja, die AirPods sind

gut gefallen. Ähnlich sieht es mit dem

so ziemlich alle Hersteller eines kleinen

tatsächlich ihr Geld wert und lohnen

Modell von Sony aus, bei dessen zusätz-

Lade-Cases, das nicht nur praktisch zum

VLFK GHȴ QLWLY QLFKW QXU I¾U $SSOH /LHE

lichem Noise-Cancelling wir zwar nur

Verstauen der In-Ears ist, sondern diese

haber. Testsieger ist jedoch das Mo-

marginale Unterschiede feststellten, das

Z¦KUHQGGHVVHQ DXFK QRFK DXȵ DGHQ YR

dell eines anderen Herstellers bezie-

jedoch einen sehr ausgewogenen und

rausgesetzt sie wurden im Vorfeld selbst

hungsweise die Modelle von zweien.

angenehmen Klang bietet. Neben dem

aufgeladen). Am meisten überzeugte da-

Im Gesamtpaket überzeugten uns die

reinen Sound der Musik war uns beim

bei die Akkulaufzeit der Hörer von App-

Momentum True Wireless von Senn-

Test außerdem die Sprachverständlich-

le, Jabra und Samsung, die alle etwa fünf

heiser am meisten. Klang, Sprachqua-

keit beim Telefonieren wichtig. Das Er-

Stunden durchhielten, bevor sie erneut

lität, Bedien- und Tragekomfort haben

gebnis: Gespräche war mit allen Hörern

aufgeladen werden mussten. Samsungs

uns ausgesprochen gut gefallen. Für

mehr oder weniger komfortabel mög-

3URGXNW VFKD΍ WH HV JDU DXI HWZD VLHEHQ

299 Euro kann man das aber auch er-

lich. Bei den Produkten von Hama, Sand-

Stunden, allerdings nur, wenn man die

warten. Umso mehr überraschte uns

berg und Pearl kam es gelegentlich zu

Musik nicht vom Smartphone streamte

die durchaus gute Qualität der neuen

Aussetzern und Hintergrundrauschen.

(mehr dazu im Einzeltest).

Auvisio ZX-1806 von Pearl. Mit ihrem

Durch das Nachladen

unschlagbaren Preis von gerade mal 70

ten dieses Problem

mit dem Case, er-

Euro verdienen sie daher einen Zusatz-

zwar nicht, dafür

reichte Apple einen

Editors‘ Choice. (schü)

Die Hörer von Sony hat-

Fotos: Apple

- auch mit Android-Geräten komfortable Nutzung - gute Klangqualität - komfortabler/sicherer Sitz bei der Mehrzahl der Ohren - sehr leicht (ca. 4 Gramm) - sehr gute Akkulaufzeit (beim Test sogar länger als die angegeben fünf Stunden) + Schnell-Ladevorgang (5 min für 3 h) - Einzelne Verwendung der Hörer - Ohrhörer erkennen automatisch, wenn man sie aus dem Ohr nimmt - einfache Verbindung mit Apple-Geräten - günstiger als andere namhafte Hersteller - Sprachassistenz (Siri) - Passform passt leider nicht jedem - Design ist nicht jedermanns Geschmack - Lautstärkeregelung nur über Siri oder Smartphone - Schallschutz noch ausbaubar – dichten nicht perfekt ab - keine eigene App (Equalizer nur bei iOS-Geräten)

Apples AirPods sind derzeit die Nummer 1 auf dem Markt für kabellose In-Ear-Kopfhörer. Unserer Meinung nach ist ein Platz weit vorne sicherlich auch gerechtfertigt. Klangtechnisch können sie zwar nicht ganz mit den besten dieser Kategorie mithalten, die Qualität ist aber aber dennoch klar und ansprechend. Wer über iOS-Geräte streamt, kann die Qualität noch dazu über deren Equalizer anpassen. Toll ist die lange Akkulaufzeit der AirPods. Im Test schafften sie nicht nur die vom Hersteller angegebenen fünf, sondern sogar fast sechs Stunden. Zudem sind sie innerhalb von fünf Minuten für eine weitere Laufzeit von drei Stunden aufgeladen, was ein Spitzenwert im Test ist. Auch wenn viele diesbezüglich schon gebrannte Kinder sind, die Hörer sind durchaus auch für Android-Geräte geeignet und das sogar unerwartet komfortabel. Sehr schön! Die Verbindung mit iOS-Produkten erfolgt logischerweise noch einfacher. Auch der Tragekomfort ist für die meisten Ohren mehr als gewährleistet. Die Uni-Größe passt in nahezu jedes Ohr – leider jedoch auch nur nahezu, was einen halben Punkt Abzug gibt. Die Bedienung erfolgt intuitiv und einfach über einen Sensor an den Hörern. Schade ist nur, dass die Lautstärke nicht darüber reguliert werden kann. Übrigens: Seit März sind die leicht überarbeiteten AirPods 2 auf dem Markt. Die ähneln dem Vorgängermodell, sollen aber beispielsweise in puncto Sprachsteuerung verfeinert worden sein. Bislang schaltete sich die nur über Tippen am Hörer ein. Jetzt reagieren sie auf Zuruf: „Hey Siri“.

Klangqualität Tragekomfort Bedienkomfort Sprachqualität Preis-Leistung

2/2019

Die WF-1000X von Sony konnten vor allem mit ihrer hochwertigen Optik und ihrer kräftigen sowie voluminösen Klangqualität im Test überzeugen. Mitten und Höhen sind gut ausbalanciert und wem die Bässe nicht genügen, kann diese mit dem Equalizer in der App Sony | Headphones Connect nach seinen Wünschen anpassen. Die In-Ears gehören außerdem zu den ersten, die mit einem Active Noise Cancelling (ANC) ausgestattet sind. Leider merkt man, dass da noch etwas Überarbeitung notwendig ist. Wenn überhaupt ist die Geräuschreduzierung bei eingeschaltetem ANC nur marginal feststellbar. Dass man diese über die App auch noch in drei Stufen (Rauschunterdrückung, Umgebungsgeräusch-Sprachmodus, Umgebungsgeräusch-Normalmodus) verfeinern kann, fällt bei Gebrauch letztendlich nicht mal auf. Noch dazu kostet das ANC den ohnehin eher schwächeren Akku noch mehr Power, sodass es im Test für nicht einmal zwei Stunden Laufzeit reichte, bevor wir die Hörer neu laden mussten (Laufzeit ohne ANC mit Ladeetui ca. 9 Stunden). Optimistisch hinsichtlich smarter Technik macht jedoch die adaptive Geräuschsteuerung. Sollte das ANC in der Zukunft nämlich besser funktionieren, passt diese die drei Stufen intelligent der Nutzertätigkeit an (sitzen, laufen, Zug). Dafür braucht die App jedoch den Zugriff auf den Standort. Die Bedienung erfolgt an sich sehr einfach und intuitiv. Schade ist jedoch, dass über die Hörer selbst die Lautstärke nicht reguliert werden kann. Der Tragekomfort ist in Ordnung, aber im Vergleich zur Konkurrenz ausbaufähig – obwohl es unterschiedliche Aufsätze und Bügel gibt. Alles in allem sind die WF-1000X durchaus ansprechend. Für den stattlichen Preis von 219 Euro erwartet man jedoch etwas mehr. Foto: Sony

A Foto:

n n a- L

e na S

c hüc h

tle

TEST | TRUE WIRELESS IN-EAR-KOPFHÖRER

Klangqualität Tragekomfort

Bedienkomfort Sprachqualität

- tolle Klangqualität - Gespräche beim Telefonieren gut verständlich - eigene App mit Equalizer, adaptiver Geräuschesteuerung - Noise Cancelling

(verkürzt sich sogar noch bei ANC)

(App: in 3 Stufen einstellbar)

- Tasten reagieren nicht präzise genug

na-Lena Sc Fotos: An

Unser Testsieger sind die Momentum True Wireless von Sennheiser, denn für sein Geld bekommt man auch einiges geboten. Mit ihrem vollen Klang, ihrem Detailreichtum und den satten Bässen sind sie eine Ohrenweide, was erst Recht zur Geltung kommt, wenn man sie mit dem Equalizer in der Smart Control App entsprechend seiner Wünsche anpasst. Dasselbe gilt für die optimale Sprachverständlichkeit auf beiden Seiten beim Telefonieren, das komplett ohne Aussetzer funktioniert. Durch den Transparent-Hearing-Modus werden Umgebungsgeräusche besser hörbar, umgekehrt sitzen die In-Ears nahezu perfekt und dichten ab, was man auf den ersten Blick gar nicht glauben mag, weil sie doch recht bullig wirken. Was das Tragegefühl angeht, empfanden wir tatsächlich nur die leichten AirPods als noch angenehmer. Die Bedienung ist noch dazu sehr intuitiv und die Tippkombinationen prägen sich schnell ein. Gelegentlich reagierte der Sensor etwas unpräzise und gab Signale falsch weiter, etwa wenn wir den Hörer ausversehen beim Zurechtrücken berührten oder nicht stark beziehungsweise zu stark antippten. Die Akkulaufzeit ist mit knapp vier Stunden gut, aber nicht sehr gut, und hält etwa dreimal so lang, wenn man sie zwischendurch mit dem Ladecase auﬂädt. Dieses hat uns im Übrigen auch designtechnisch mit seinem schicken Stoffüberzug gut gefallen. Nicht zuletzt sind die In-Ears geschützt gegen Schweiß und Spritzwasser. Alles in allem ein wirklich gutes Gesamtpaket – trotz oder gerade wegen des stolzen Preises.

hüchtle

- schickes Design - Sprachassistenz

Preis-Leistung

- beim Telefonieren ist nur der linke Hörer aktiv - Lautstärkeregulierung nicht am Hörer möglich - Active Noise Cancelling nur marginal feststellbar - recht kurze Akkulaufzeit

EDITORS ' CHOI

Klangqualität

Tragekomfort Bedienkomfort

- beste Klangqualität von allen getesteten kabellosen In-Ears - optimaler Tragekomfort (Ohraufsätze in 4 Größen)

- passive Geräuschunterdrückung - Spritzwasser-geschützt - tolle Smart Control App - optimale Sprachverständlichkeit - Transparent-Hearing-Modus - Sprachassistenz

Sprachqualität Preis-Leistung

2 /2 0 19

2/2019

- Bedienung teilweise nicht präzise genug - nicht gerade günstig

Herstellerkontakte ab Seite 96.

tle ena Schüch

Foto: Anna-L

Unser einzig richtig sportlicher Probant in diesem Test sind die Samsung Gear IconX (2018) – sportlich in dem Sinne, da die Hörer speziell für den Sport konzipiert sind. Das merkt man bereits an dem äußerst sicheren Halt, den die insgesamt in drei Größen zur Verfügung stehenden Ohrhöreraufsätze gewährleisten. Das Gefühl, man könnte die Hörer verlieren, kommt tatsächlich nie auf. Noch dazu dichten sie vergleichsweise gut ab, was jedoch beispielsweise beim Joggen auch von Nachteil sein kann, weil man keine Umgebungsgeräusche mehr wahrnimmt. Einziger wirklicher Minuspunkt ist, dass sie gerade durch den festen Sitz auf Dauer etwas drücken. Toll ist dagegen, dass Nutzer nicht auf die Mitnahme ihres Smartphones angewiesen sind, um Musik zu hören, denn die Gear IconX sind quasi Kopfhörer und MP3-Player in einem. Bis zu 1.000 Titel können darauf gespeichert werden. Auch um die speziell für den Sport verfügbaren Features zu nutzen, braucht es kein Smartphone. Die Aktivitäten werden ebenfalls über die In-Ears aufgezeichnet. So werden beispielsweise Bewegungsdaten (mehr oder weniger genau) mitgetrackt und später in der Samsung Health App dokumentiert. Ein digitaler RunningCoach versucht zudem den Nutzer zu beraten und mit motivierenden Sprüchen zu unterstützen – ob man das will ist die andere Frage. Wir fanden dieses Gimmick im Test zwar ganz nett, irgendwie aber auch unfreiwillig komisch. Klanglich waren wir mit den Hörern durchaus zufrieden, vor allem weil wir sie über den Equalizer in der App unseren Wünschen entsprechend anpassen konnten. Im Vergleich zu seinem Vorgängermodell ist auch der Akku sehr überzeugend. Circa fünf Stunden hält er, wenn vom Smartphone gestreamt wird; fast sieben, wenn man die Musik direkt aus den Hörern abspielt. Die Basisfunktionen lassen sich alle über Tastensensoren intuitiv steuern.

Klangqualität Tragekomfort Bedienkomfort Sprachqualität

na-Le na

Sc hüc h

Fo to:

(drücken dadurch aber etwas)

- schirmen Umgebungsgeräusche ab - praktische Sport-Features und -Funktionen - intuitive Bedienung über Hörer - gute Sprachqualität beim Telefonieren - guter Klang mit ordentlich Bass (App: Anpassung über Equalizer)

tle

- Smartphone-Verbindung nur mit Samsung Gear App möglich - Verbindung etwas umständlich - Sport-Gimmicks gibts nur für Samsung-Nutzer - ohne Spritzwasserschutz

Was die Samsung-Hörer für den Sport sind, das sind die Jabra Evolve 65t für den Geschäftsbereich. Extra für diesen wurden die In-Ears nämlich entwickelt. Zum Beispiel können sie über einen beiliegenden USB-Port mit PC oder Telefon gekoppelt werden. Eine Verbindung mit mehreren Geräten gleichzeitig – beispielsweise mit Smartphone und Telefon – ist ebenfalls möglich. So können praktischer Weise Telefonate von mehren Medien entgegengenommen werden, was besonders im Büro nützlich ist. Durch die Hearthrough-Funktion werden Umgebungsgeräusche, die sonst nahezu vollständig unterdrückt werden, durchgelassen, was sich im Büro ebenfalls lohnt, wenn man ein kurzes Gespräch mit dem Kollegen führen möchte. Die Akku-Laufzeit ist ebenfalls zufriedenstellend und erreicht in einem Durchlauf nahezu fünf, mit dem Ladecase insgesamt etwa 15 Stunden. Nach erstmaliger Verbindung stellen die Hörer diese immer wieder automatisch her, sobald sie aus dem Ladecase genommen werden. Die Drucktasten funktionieren zuverlässig und logisch, in der Praxis aber teilweise etwas umständlich (besonders für dickere Finger), da die jeweils richtigen Knöpfe überhaupt erst mal getroffen werden müssen. Zum Teil muss man diese auch so fest drücken, dass die In-Ears dadurch noch tiefer in den Gehörgang geschoben werden, was auf Dauer ziemlich unangenehm ist. Vermutlich ist das Handling allerdings auch Übungssache. An Sprachqualität (4 Mikrofone) und Sound hatten wir dagegen so gut wie nichts auszusetzen. Windgeräusche werden zudem erfolgreich reduziert. Der Klang kann mit dem Equalizer in der App sogar optimiert werden, wenn uns der auch nicht so gut gefallen hat wie beispielsweise der von Sennheiser. Einzig mit dem Tragekomfort waren wir nicht gänzlich zufrieden, da die Hörer im Vergleich zu anderen Testprodukten nicht sicher genug saßen.

- 4-Mikrofon-Technologie - tolle Klangqualität (passive Geräuschunterdrückung) - ordentliche Akkuleistung (insg. 15 Stunden mit Ladecase) - Steuerung über Jabra Sound+ App mit vielen Funktionen (Auswahl Sprachassistent, Personalisierung Musikproﬁl, Hearthrough-Modus)

S o:

- sitzen sehr fest und sicher

- in den Hörern integrierter MP3-Player - gute Akkulaufzeit - Sprachassistenz

Preis-Leistung

Foto: An

F ot

- Energiesparen: schaltet sich aus, wenn keine Verbindung - kann mit mehreren Geräten gekoppelt werden - sehr gute Sprachverständlichkeit auf beiden Seiten - Sprachassistenz - nicht sehr komfortabel beim Tragen (sitzen nicht so sicher) - logische, aber zum Teil etwas umständliche Bedienung - nicht gerade günstig

Klangqualität Tragekomfort Bedienkomfort Sprachqualität Preis-Leistung

2/2019

TEST | TRUE WIRELESS IN-EAR-KOPFHÖRER

a Schüch Fotos: Anna-Len

+ -

tle

Sandberg ist ein dänisches Familienunternehmen, das sich Produkten aus dem (Unterhaltungs-)Elektronik-Segment verschrieben hat. In dessen Online-Shop entdeckten wir bei unserer Suche nach Alternativen für namhafte In-Ears die Bluetooth Earbuds + Powerbank. Mit einem UVP von 129 Euro sind sie sehr viel günstiger als die meisten ihrer Konkurrenten – auf Amazon gibt es sie für sogar noch weniger (90 Euro). Die Produktbeschreibung liest sich vielversprechend und unser Test bestätigt, dass die Hörer zwar nicht unbedingt an das Niveau von Apple, Sennheiser und Co. herankommen, aber dennoch eine solide Qualität abliefern. Der Sound ist in Ordnung, allerdings etwas zu höhenlastig und mit wenig Bass, was einem subjektiv gefallen muss oder auch nicht – in der Redaktion waren wir diesbezüglich geteilter Meinung. Was jedoch, insbesondere bei leiseren Stücken, auffiel, ist ein koninuierliches Hintergrundrauschen. Zudem gab es beim Testen gelegentliche Verbindungsunterbrechungen (besonders beim Telefonieren), je nachdem wie weit das via Bluetooth gekoppelte Gerät entfernt war. Zehn Meter Abstand schaffen die Earbuds zwar, besser ist es dennoch sein Smartphone in der Nähe zu haben, um ruckelfrei(er) Musik hören zu können. Die Verbindung an sich ist sehr schnell und einfach hergestellt. Ebenfalls positiv ist die sehr einfache, intuitive Bedienung am Hörer – allerdings lassen sich dort nur die Wiedergabe steuern und Anrufe entgegen nehmen. Das Tragegefühl ist eigentlich recht angenehm und zudem auch erstaunlich sicher, was wir bei ihrer Form nicht erwartet hätten. Insgesamt sind die Earbuds sehr solide kabellose Hörer und eine günstige Alternative zu Markenprodukten.

Klangqualität - sehr günstig (online noch billiger gesehen) - solider Klang (aber wenig Tiefen) - Lade-Case als Powerbank für Smartphone nutzbar - schnelle, einfache Verbindung - einfache Bedienung - recht angenehmes und sicheres Tragegefühl

Tragekomfort Bedienkomfort

- Hintergrundrauschen zu hören - Bedienung am Hörer: nur Anrufe und Musikwiedergabe - Häuﬁge Verbindungsabbrüche und Aussetzer - keine App zum Steuern - geringe Akkulaufzeit

Sprachqualität Preis-Leistung

Das zweitgünstigste der von uns getesteten True Wireless In-Ears ist das Hama Full Wireless Headset „Disc“ für starke 80 Euro (auch diese haben wir beim Stöbern im Netz noch weitaus billiger gefunden). Ähnlich wie bei den Earbuds von Sandberg handelt es sich dabei um ein durch und durch solides Paar Bluetooth-Kopfhörer – allerdings mit etwas mehr Schwächen. Der Klang ist zwar nicht schlecht, erscheint jedoch sehr dumpf, basslastig und wenig detailliert. Noch dazu ist ein zum Teil starkes Rauschen im Hintergrund zu vernehmen. Wer jedoch keine besonders großen Ansprüche an den Sound hat, den wird das nicht sonderlich stören. Die Bedienung am Hörer funktioniert eigentlich sehr einfach. Ab und an hatten wir jedoch das Gefühl, wir würden den Hörer bei Tastenbefehlen zu tief in den Gehörgang drücken. Das liegt aber nicht zuletzt daran, dass auch das Tragegefühl im Vergleich eher durchschnittlich ist: Die Hörer fallen viel zu einfach aus den Ohren. Leider ist zudem nur die Steuerung von Rufannahme und Musikwiedergabe über die Hörer möglich. Alles weitere wird übers Smartphone reguliert. Schön ist jedoch, dass sich die Hörer automatisch ausschalten, wenn sie länger als zehn Minuten mit keinem anderen Gerät gekoppelt wurden. Das spart, wenn es drauf ankommt, Energie, was insbesondere hinsichtlich der gerade mal drei Stunden Akkulaufzeit nützlich sein kann. Das ist beispielsweise ein Vorteil gegenüber Sandberg und auch den Auvisio ZX-1806 von Pearl, die ebenfalls mit einer nur kurzen Laufzeit aufwarten. Der günstige Preis macht das Full Wireless Headset „Disc“ dennoch über jeden Zweifel erhaben. Im Vergleich sehen wir, was die günstigen Modelle angeht, jedoch die Auvisio ZX-1806 vorn.

Klangqualität Tragekomfort

Bedienkomfort Sprachqualität Preis-Leistung

2/2019

Foto: Anna-Lena Schüchtle

- gute Bässe - Energiesparen: ungekoppelte Hörer schalten sich nach 10 min automatisch aus - Lautstärke steigert sich bei Beginn der Wiedergabe, sodass es nicht zu laut ist - sehr günstig - dumpfer Klang mit zum Teil stärkerem Rauschen - fallen schnell aus den Ohren - Bedienung am Hörer: nur Wiedergabe und Anrufentgegennahme - keine App - geringe Akkulaufzeit

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Die Auvisio ZX-1806 sind mit einem Kaufpreis von sage und schreibe 70 Euro die in unserem Test günstigste Alternative zu Kopfhörern namhafter Hersteller – und eine Neuheit. Erhältlich sind sie über den Online-Händler Pearl, der auch das vielfach ausgezeichnete Vorgängermodell in petto hat. Trotzdessen sind wir doch mit einer gewissen Skepsis an das Produkt herangegangen; immerhin kostet es schlappe 280 Euro weniger als die teuersten Bluetooth-In-Ears in unserem Test. Umso mehr waren wir überrascht, dass ein Qualitätsunterschied, wenn überhaupt, nur marginal ist. Klanglich kommen die Auvisio ZX-1806 nah an die Qualität ihrer Konkurrenz aus den Häusern Apple, Samsung und B&O heran. Nur ab und an klang der Sound etwas blechern und wenig detailreich. Eine App, über die Höhen und Tiefen geregelt werden, gibt es ebenfalls nicht, was bei der Preisklasse aber auch nicht erwartbar ist. Etwas störender waren da die gelegentlichen (sehr seltenen) Aussetzer sowohl bei der Musik-Wiedergabe als auch beim Telefonieren. Toll dagegen: die unheimlich komfortable und auch vielseitige Bedienung über die Drucktasten an den Hörern. Mit diesen lassen sich nicht nur die Wiedergabe und Anrufentgegennahme steuern, sondern auch die Laustärke regeln. Das haben sie beispielsweise den AirPods voraus. Bequem sind sie des Weiteren auch noch (4 Paar Silikon-Tips in unterschiedlichen Größen), wobei es schnell passiert, dass man sie ausversehen zu tief in den Gehörgang drückt. Das ist zum einen unnötig, denn an sich dichten sie sehr gut ab und sitzen auch vergleichsweise sicher, und erzeugt zum anderen einen unangenehmen Druck. Mit ein wenig Übung wächst jedoch sicherlich auch das Gespür, wie man die In-Ears einzusetzen hat. Bei etwas weniger als drei Stunden Spielzeit, sind die Hörer zwar keine Akku-Wunder, aber auch das können Nutzer sicher verschmerzen. Alles in allem eine wirklich mehr als solide Alternative zu teuren Markenprodukten. Klare Empfehlung!

Foto: Pea

EDITOR S' CHO

ICE

2 /2 0 19 BUDG

Klangqualität

Tragekomfort Bedienkomfort Sprachqualität Preis-Leistung

- guter Klang - Entgegennahme von zwei Anrufen gleichzeitig - einfache Bedienung am Hörer

(auch Lautstärkeregulierung)

- guter Tragekomfort (dichtet ab) - Sprachassistenz - günstigster Preis

- gelegentliche Aussetzer beim Telefonieren und der Musikwiedergabe - keine App zum Steuern - das Einsetzen erfordert etwas Übung - geringe Akkulaufzeit

ena Schüchtle

Eines vorweg: Hätten wir nur auf die bloße Optik und das Design der von uns miteinander verglichenen Kopfhörer geachtet, wären die Beoplay E8 von Bang & Olufsen klarer Testsieger. In vier eleganten Farben und mit handschmeichelnder Oberflächenstruktur sind sie verfügbar. Die Verarbeitung ist hochwertig und äußerst detailreich. Dasselbe gilt für das in der jeweils selben Farbe dazugehörige und mit Echtleder ummantelte Ladecase, welches im Übrigen auch bequem über eine Qi-Ladefläche geladen werden kann. Selbst das USB-Kabel passt sich in derselben Farbe dem Gesamtkonzept an. Wirklich schick! Und auch klanglich machen die In-Ears einiges her. Der Sound ist ausgewogen und kräftig, wobei die Höhen etwas mehr herausgearbeitet sein könnten. Dasselbe gilt für den Bass, was jedoch auch daran liegen könnte, dass (trotz der vier zur Verfügung stehenden Paare Silikonaufsätze) nicht bei allen Testern das Gefühl aufkam, die Hörer würden richtig sitzen. Bei diesen dichteten sie demzufolge auch nicht richtig ab. Beim Rest wurden die Umgebungsgeräusche effektiv abgeschirmt. Das Klangbild kann in der eigenen, sehr ansprechenden App angepasst werden, wo auch Einstellungen zum nützlichen Transparenz-Modus (in vier Stufen einstellbar) zu finden sind. Durchdacht ist außerdem die Bedienung an den Kopfhörern selbst, wenn auch die Sensoren nicht immer präzise genug reagierten. Mit vier Stunden Laufzeit, die sich mit Ladecase vervierfacht, ist auch die Akkuleistung solide. Alles in allem sind die Beoplay E8 wirklich sehr gute True Wireless In-Ears. Bei dem stolzen Preis von 350 Euro hätten wir jedoch erwartet, dass sowohl Trage- als auch Bedienkomfort noch etwas ausgfeilter sind.

Fotos: Anna-L

- sehr guter, voller Klang (mit leichten Makeln in den Höhen) - tolles hochwertiges Design - Laden des Ladecases über Qi-Fläche möglich - ordentliche Laufzeit - Unterdrückung von Außengeräuschen

Klangqualität Tragekomfort

(wenn die Hörer richtig sitzen)

- eigene App mit Audio- und Transparenz-Einstellungen - Sprachassistenz - Sensor am Hörer reagiert nicht immer präzise - Anmeldung bei App etwas umständlich - Tragekomfort nicht bei jedem Nutzer gewährleistet - alles in allem sehr teuer

Bedienkomfort Sprachqualität Preis-Leistung

2/2019

INTELLIGENT BAUEN | WIE IN ASIEN

Smart mit Koi-Verteidigung

Da die Bauherren viel und gern in Asien unterwegs sind, greift auch ihr neues Wohnhaus in Thüringen den dortigen Lebensstil auf: offenes Wohnen, ﬂießende Übergänge zwischen innen und außen sowie zukunftsorientierte Technik. Fotos: Ulrich Beuttenmüller für Gira

DAS IST ZUKUNFT Unter anderem prägt moderne Smart-HomeTechnik das Wohnhaus. Der Entwurf stammt vom Architekten Stan Sedlbauer, Heroldsberg.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

GEGEN DEN STROM Auf der Terrasse lĂ¤dt ein Pool zum Schwimmen ein â&#x20AC;&#x201C; dank einer Gegenstromanlage konnte dieser dezent schmal gehalten werden.

2/2019

INTELLIGENT BAUEN | WIE IN ASIEN

die ĂźberschĂźssige Energie nicht einfach ins Netz einspeisen, sondern lieber speichern und selbst YHUEUDXFKHQČ&#x160; HUNOÂŚUW GHU %DXKHUU Č&#x152;Î&#x2013;QWHOOLJHQWH Haustechnik soll uns zudem das Leben erleichWHUQ DEHU QLFKW RSWLVFK SUÂŚVHQW VHLQ Č&#x160; $XV GLHVHP Grund wurde der System-Integrator Klaus Geyer hinzugezogen, der die GebĂ¤udetechnik umfasAB INS KINO Die Unterhaltungselektronik in der Sofaecke ist bei Nichtbenutzung komplett unsichtbar â&#x20AC;&#x201C; Leinwand, Beamer und Lautsprecher bringen Kinofeeling ins Haus.

send geplant und spĂ¤ter umgesetzt hat.

Photovoltaik und Solar (LQH 3KRWRYROWDLNDQODJH VWHKW XQWHUKDOE GHV +DXVHV DXI GHP JURÂĄHQ +DQJJUXQGVWÂžFN XQG HUEULQJW HLQH /HLVWXQJ YRQ FLUFD .LOR watt peak (kWp). Die Energie, die nicht sofort

rchitektonisch entschied sich das Ehepaar

LP KDXVHLJHQHQ 1HW] YHUEUDXFKW ZHUGHQ NDQQ

fĂźr ein geradliniges Wohnhaus im Bauhaus-

Čľ LHÂĄW LQ DQJHVFKORVVHQH +RFKOHLVWXQJVEDWWH

stil. HolzmĂśbel im Inneren sowie eine japa-

ULHQ Č&#x201A; PLW HLQHU 6SHLFKHUNDSD]LWÂŚW YRQ LQVJHVDPW

nische Pagode im angrenzenden Garten nehmen

N:S 1DFKWV ZLUG GDQQ ]XHUVW GHU 6WURP YRQ

dem geometrischen BaukĂśrper aber seine Stren-

GHQ %DWWHULHQ YHUEUDXFKW (UVW ZHQQ GLHVHU DXI

ge, sie akzentuieren und geben dem Haus seinen

JHEUDXFKW LVW ZLUG 6WURP YRQ H[WHUQ EH]RJHQ

ganz persĂśnlichen Charme. Entworfen wurde das NXELVFKH *HEÂŚXGH PLW Čľ LHÂĄHQGHQ 5ÂŚXPHQ XQG

KNX System

RÎ? HQHQ Â&#x17E;EHUJÂŚQJHQ YRP $UFKLWHNW 6WDQ 6HGOEDX

Î&#x2013;P +LQWHUJUXQG GHU *HEÂŚXGHWHFKQLN YHUQHW]W

HU +HUROGVEHUJ Č&#x152;2Î? HQHV :RKQHQ ]XU 6RQQH KLQ

ein KNX System sĂ¤mtliche elektronische Kom-

1DWXU HUOHEEDU PDFKHQ Î&#x2013;QQHQ XQG $XÂĄHQEHUHL

SRQHQWHQ PLWHLQDQGHU 'HU *LUD +RPH6HUYHU

FKH GLH LQHLQDQGHU ÂžEHUJHKHQ XQG WURW]GHP 5ÂžFN

LVW GDV *HKLUQ GLH 6WHXHU]HQWUDOH GDKLQWHU Č&#x201A; HU

]XJVRUWH LP +DXV VFKDÎ? HQ Č&#x201A; GDV ZDU GLH 0DÂĄJDEHČ&#x160; erklĂ¤rt Stan Sedlbauer. Das meist zweigeschossige GebĂ¤ude liegt an einem SĂźdhang und kostet genau GLHVH /DJH DXV Č&#x152;'LH 7RSRJUDČ´ H PXVV PDQ DXFK LQ nen erleben kĂśnnen und wir unterstĂźtzen mit der $UFKLWHNWXU GLH $XV XQG 'XUFKEOLFNH GLH GDV +DQJ

MIT SONNENSTROM Die Photovoltaikanlage erzeugt bei Sonnenschein mehr Strom als verbraucht wird. Die ĂźberschĂźssige Energie speichern 24 Hochleistungsbatterien.

JUXQGVWÂžFN ELHWHW Č&#x160; Beim Gang durchs Haus begegnet man immer

SONNE REIN Sonnig hell ist das Bad mit einem integrierten Oberlicht in der Decke.

ZLHGHU JHVFKPDFNYROOHQ DVLDWLVFKHQ 'HWDLOV *H schnitzten Tieren, einem japanischen Baldachin, +RO]ELOGHUQ RGHU H[RWLVFKHQ 3Čľ DQ]HQ Č&#x152;8QV ZDU es zudem wichtig, ein Haus zu bauen, das weitestJHKHQG DXWDUN LVW G K PLQGHVWHQV VR YLHO (QHUJLH HU]HXJW ZLH ZLU YHUEUDXFKHQ 'DEHL PÂ¸FKWHQ ZLU

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

GESPIEGELT UND GESTEUERT Im Flur ist die Gira Visualisierung in einen Spiegel integriert.

empfĂ¤ngt Statusmeldungen und Daten, wertet diese aus und sendet logische Befehle an sogeQDQQWH $NWRUHQ 6R VFKDOWHW GDV /LFKW Č&#x201A; ZHQQ HV GXQNHO ZLUG Č&#x201A; DXWRPDWLVFK GRUW DQ ZR 0HQVFKHQ LP 5DXP VLQG 'DEHL GLPPW HV JOHLWHQG auf die der Helligkeit angepasste Leistung und fĂ¤hrt genauso sanft wieder herunter. In den BĂ¤dern und KellerrĂ¤umen erkennen Sensoren

OHNE Ă&#x153;BERGANG Alle Wohnbereiche gehen offen ineinander Ăźber. Die groĂ&#x;e Fensterfront bringt Licht ins Innere.

die Luftfeuchtigkeit und bei Bedarf schaltet sich die LĂźftung automatisch ein. Dabei wird mit einem KeramikwĂ¤rmetauscher der warmen $EOXIW (QHUJLH HQW]RJHQ XQG GLH )ULVFKOXIW GDPLW YRUJHZÂŚUPW $XI 6FKDOWHU ZXUGH LP +DXV ZHLWHVWJHKHQG YHU]LFKWHW )XQNWLRQHQ ODXIHQ HQWZHGHU DXWR-

erklĂ¤rt Klaus Geyer die Integration aller Kom-

matisch ab oder sie lassen sich auf den drei

SRQHQWHQ $XFK GHU )ÂžOOVWDQG GHV Â&#x2DC;OWDQNV ZLUG

JURÂĄHQ IHVW LQVWDOOLHUWHQ 7RXFKSDQHOV GHQ *LUD

Ăźberwacht und angezeigt.

&RQWURO &OLHQWV DEUXIHQ $OWHUQDWLY NDQQ DXFK DXV GHU )HUQH GDV L3KRQH RGHU L3DG JH-

AuĂ&#x;enanlagen und Koiteich

nutzt werden, um zu prĂźfen, ob alles in Ord-

Ein technisches Highlight mit allein 15 unterschied-

nung ist, und um Befehle zu geben.

OLFKHQ )XQNWLRQHQ LVW GHU .RLWHLFK 'HU )LOWHU ZLUG

Â&#x17E;EHU HLQH 6RQRV 0XOWLURRP $QODJH ZLUG LQ DOOHQ

bei Bedarf automatisch gereinigt, die biologischen

5ÂŚXPHQ 0XVLN YRQ ]HQWUDOHQ $XGLRTXHOOHQ DE-

:HUWH XQG :DVVHUTXDOLWÂŚW ZHUGHQ ÂžEHUZDFKW

JHUXIHQ GLH /DXWVSUHFKHU VLQG XQDXÎ?ÂŚOOLJ LQ GHU

XQG EHL Â&#x17E;EHUVFKUHLWHQ GHČ´QLHUWHU *UHQ]ZHUWH

'HFNH XQWHUJHEUDFKW 'LH ]HQWUDOH 9LGHRYHUWHL-

ZLUG $ODUP DXVJHOÂ¸VW 'LH 6DXHUVWRÎ?SXPSH LVW

lung lĂ¤uft Ăźber Censys. Circa 7,5 Kilometer Kabel

eingebunden, die Beleuchtung, Entkeimung und

KDW GLH )LUPD (OHNWUR +HJHU LP +DXV YHUOHJW *H-

)LOWHUDQODJH 7HPSHUDWXUHQ ZHUGHQ JHPHVVHQ

plant und programmiert wurde das KNX System

GHU )ÂžOOVWDQG GHV 7HLFKHV XQG 3XPSHQODXI]HLWHQ

YRQ GHU )LUPD (OHNWUR *H\HU

werden angezeigt sowie der Bachlauf einund

MACHTS LEICHT Intelligente Haustechnik soll das Leben erleichtern, aber optisch nicht prĂ¤sent sein. Bedient wird u.a. Ăźbers iPad â&#x20AC;&#x201C; dank Gira Interface ist dies einfach und intuitiv mĂśglich.

DXVJHVFKDOWHW Č&#x152;'HU %DXKHUU KDWWH YLHOH FOHYHUH

Energiedatenerfassung

Ideen, die wir umgesetzt und in das KNX System

Dank einer detaillierten Energiedatenerfas-

HLQJHEXQGHQ KDEHQČ&#x160; HUNOÂŚUW .ODXV *H\HU 8QG HV

VXQJ OÂŚVVW VLFK MHGHU]HLW HUNHQQHQ ZLH YLHO

EOHLEW VSDQQHQG Č&#x201A; GLH QHXVWH UDÉ?QLHUWH /Â¸VXQJ

(QHUJLH JHUDGH HU]HXJW XQG YHUEUDXFKW ZLUG

EHVSULW]W JH]LHOW .DW]HQ RGHU )LVFKUHLKHU DXI .RL

Č&#x201A; DXFK LP 9HUJOHLFK ]XP 9RUPRQDW RGHU 9RU-

-DJG PLW :DVVHU VREDOG VLH VLFK DQV 7HLFKXIHU VHW-

MDKU (LQH $XVZHUWXQJ XQG 'DUVWHOOXQJ SUR 7DJ

]HQ 'D]X ZLUG HLQ KRFKDXČľÂ¸VHQGHV .DPHUDELOG

0RQDW XQG -DKU LVW PÂ¸JOLFK Č&#x152;(EHQVR NDQQ GHU

ausgewertet und gibt seine Positionsmeldungen

Â&#x2DC;O *DV XQG :DVVHUYHUEUDXFK QDFKYROO]RJHQ

DQ GHQ *LUD +RPH6HUYHU GDPLW GLHVHV GLH 'ÂžVHQ

werden, letzter sogar prĂ¤zise aufgeschlĂźsselt

in der Position steuern und den Wasserstrahl ge-

QDFK )ULVFK %UXQQHQ XQG =LVWHUQHQZDVVHUČ&#x160;

zielt auslĂśsen kann. (cst)

2/2019

INTELLIGENT WOHNEN | SMARTE VERSCHATTUNG

RUNDUM VERNETZT Externe Funkempf채nger, Sensoren und SmartHome-Anwendungen von Somfy sorgen f체r eine bequeme Steuerung von motorisiertem Sonnenschutz. Somfy

Gut, wer mitdenkt! Von Hand kurbeln war gestern. Moderner Sonnenschutz l채sst sich heute per Fernbedienung, Touchscreen oder per Smartphone-App steuern. Damit sorgen Sie f체r ein optimales Raumklima im Zuhause und reduzieren die Energiekosten.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Wer sein Smart-Home mit einem KNX-System ausgestattet hat, kann Ăźberall auf der Welt die Haustechnik daheim steuern und einsehen. So lassen sich Jalousien auch aus der Ferne herauf- und herabfahren, wenn dies nicht ohnehin automatisch nach einer Astro-Funktion geschieht. Gira

AUF EINE

<NXČ&#x203A;Ç

oderne

Smart-Home-LĂśsungen

sind

eine tolle Sache: Zum einen freuen wir uns Ăźber noch mehr Komfort und Si-

cherheit im Alltag und zum anderen schonen wir die heimische Energiebilanz. Mit den innovativen Systemen lassen sich Sonnenschutzprodukte mit der restlichen Haustechnik wie Licht, Heizung und HaushaltsgerĂ¤ten intelligent vernetzen und automatisch steuern. Das Ganze regelt eine zentrale Steuerung zusammen mit den Geokoordinaten Ihres Hauses, etwa Sonnenstand, AuĂ&#x;entemperatur oder Wind. Kurz gesagt: Ihre BeschattungslĂśsungen denken quasi mit. Das heiĂ&#x;t: Vormittags wird die Sonnenenergie zum AufwĂ¤rmen der RĂ¤ume genutzt, wĂ¤hrend gegen Mittag die Markise ausfĂ¤hrt und so eine Ă&#x153;berhitzung der RĂ¤ume verhindert wird. Ebenso reagieren GLH UHVWOLFKHQ -DORXVLHQ 5DÎ? VWRUHV RGHU 5ROOOÂŚ den im Haus. Einzige Voraussetzung: Sie mĂźssen motorisiert und digital steuerbar sein. Tipp an jeden Bauherren: Auch wenn Sie aktuell kein solches System planen, lohnen sich Leerrohre fĂźr eine spĂ¤tere NachrĂźstung. Zumal sich mit einer

2/2019

INTELLIGENT WOHNEN | SMARTE VERSCHATTUNG

Auf Basis von Sensordaten zur Raumluft sowie externen Wetterdaten lässt sich mit der Smart-Home-Anwendung „Velux Active with Netatmo“ automatisch die Belüftung durch Dachfenster und der Hitzeschutz mit Rollos und Rollläden steuern. Das System ist kompatibel mit Apple HomeKit und kann auch per Sprachsteuerung bedient werden. Velux Deutschland

GU TES

0QNǲǧ

Haussteuerung nachweislich die Raumtemperatur im Sommer um bis zu neun Grad senken lässt.

Mit System Alle Szenarien lassen sich nach persönlichen Wünschen programmieren. Bewohner können jederzeit per Knopfdruck über Handoder

Wandsender,

per

Tablet

sowie via App von unterwegs aus in die Steuerung eingreifen. Mit den neuen Sprachsteuerungen, etwa Alexa von Amazon, lassen sich Befehle auch auf Zuruf umsetzen. Durch das ausgetüftelte g Licht, Heizung und Sonnenschutz, mit nur einer einzigen App bequem von überall auf der Welt dank Cloud-Technologie bedienen. Warema

2/2019

noch einfacher unter Kontrolle. Diese lassen sich über die „CentralControl“ jetzt per Amazon Echo-Spracherkennung steuern. Becker-Antriebe

Schattenspiel schützen Sie zudem Teppich und Möbel vor schädlichen Sonnenstrahlen. (fri)

Herstellerkontakte ab Seite 96.

JETZ

ONLI

.de

Wir machen Smart wohnen kinderleicht.

SmartHome

P SERVICE TO

2+2

GARANTIEVERLÄNGERUNG BEI ONLINE-REGISTRIERUNG

„Ich bin jederzeit inTouch mit meinem Garten!“ - Max, 36, Polizist aus Heidelberg

.al-

ko . com/ga

Nähere Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie im Fachhandel, in ausgewählten Baumärkten oder online unter: www.al-ko.com/garden

SMART HOME | MĂ&#x201E;HROBOTER

Kleine Helfer

In den vergangenen Jahren wurde der Markt fĂźr GartengerĂ¤te mit MĂ¤hrobotern regelrecht geďŹ&#x201A;utet. Doch was kĂśnnen die praktischen Helfer wirklich und worauf sollten Sie achten?

ANGEKĂ&#x153;NDIGT Der Hersteller wird im Laufe von 2019 den MĂ¤hroboter â&#x20AC;&#x17E;Roboyagiâ&#x20AC;&#x153; auf den Markt bringen. Dieser soll mit einer Schnittbreite von 26 cm auch grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen zĂźgig mĂ¤hen. Angebot im Set mit Begrenzungsdraht fĂźr bis zu 800 m2 groĂ&#x;e FlĂ¤chen. Ryobi

2/2019

erade in den warmen Sommermonaten sorgt

MHGRFK YLHOH .DQQ HLQ 0ÂŚKURERWHU WDWVÂŚFKOLFK PLW

HLQ JXW JHSČľ HJWHU *DUWHQ IÂžU ZDKUH *OÂžFNVJH

HLQHP PDQXHOO EHGLHQEDUHQ 5DVHQPÂŚKHU PLWKDO

IÂžKOH XQG ]XJOHLFK (QWVSDQQXQJ LP EHOHEWHQ

WHQ" :LH JUÂžQGOLFK VFKQHLGHW HU GHQ 5DVHQ" :LH

$OOWDJ /HLGHU LVW GDV MHGRFK QXU GLH HLQH 6HLWH GHU

VLHKW HV PLW GHP (QHUJLHYHUEUDXFK DXV" 8QG PXVV

0HGDLOOH 'HQQ QHEHQ JHVHOOLJHQ *ULOO 3DUW\V RGHU

LFK PLU 6RUJHQ PDFKHQ GDVV HU 7LHUH RGHU .OHLQNLQ

JHPÂžWOLFKHQ 1DFKPLWWDJHQ DXI GHU 6RQQHQOLHJH JH

GHU YHUOHW]W" =XQÂŚFKVW ]X GHQ 9RUWHLOHQ 0ÂŚKURER

KÂ¸UW DXFK HLQH JHKÂ¸ULJH 3RUWLRQ $UEHLW ]XP %HVLW]

WHU VRUJHQ EHL GHU *DUWHQDUEHLW WDWVÂŚFKOLFK IÂžU HLQ

HLQHV *DUWHQV :DV HLQLJHQ PRWLYLHUWHQ +REE\ *ÂŚUW

JURÂĄHV =HLWHUVSDUQLV XQG VLQG QRFK GD]X EHVRQGHUV

QHUQ MHGRFK SXUHV 9HUJQÂžJHQ EHUHLWHW HPSČ´ QGHQ

OHLVH 6LH PÂžVVHQ HLQIDFK QXU 7DJ XQG 8KU]HLW SUR

ZLHGHUXP DQGHUH DOV OÂŚVWLJH XQG VFKZHLÂĄWUHLEHQGH

JUDPPLHUHQ XQG VFKRQ VWDUWHW Î&#x2013;KU Čľ HLÂĄLJHU +HOIHU

3Čľ LFKW :LH JXW GDVV HV LP -DKU VR HLQLJH VPDU

UHJHOPÂŚÂĄLJ VHLQH 7RXUHQ GXUFK GHQ *DUWHQ 'D HU

WH *DGJHWV JLEW GLH XQV GLH *DUWHQDUEHLW ]XPLQGHVW

]XGHP QDFK GHP 0XOFKV\VWHP DUEHLWHW PÂžVVHQ 6LH

HLQ ZHQLJ YHUHLQIDFKHQ 6R ]XP %HLVSLHO VSH]LHOOH

VLFK QRFK QLFKW HLQPDO GLH 0ÂžKH PDFKHQ LKQ ]X HQW

:HWWHUVHQVRUHQ PLW GHUHQ +LOIH 6LH Î&#x2013;KUH 3Čľ DQ]HQ

OHHUHQ 'DV 6FKQLWWJXW ZLUG HLQIDFK DXI GHP 5DVHQ

YROO DXWRPDWLVFK EHZÂŚVVHUQ NÂ¸QQHQ 8QG DXFK GDV

YHUWHLOW XQG ZLUNW GRUW DOV QÂŚKUVWRÎ? UHLFKHU 'ÂžQJHU

5DVHQPÂŚKHQ JHKÂ¸UW LQ XQVHUHU GLJLWDOLVLHUWHQ :HOW

Î&#x2013;P *HJHQVDW] ]X %HQ]LQUDVHQPÂŚKHUQ VLQG 0ÂŚKUR

VFKHLQEDU GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ $QVWDWW VLFK QÂŚP

ERWHU ]XGHP ZHLWDXV XPZHOWVFKRQHQGHU Î&#x2013;KUH $N

OLFK VHOEVW GLH 0ÂžKH ]X PDFKHQ HUOHGLJW GDV KHXWH

NXV VLQG QRFK GD]X VR HQHUJLHHÉ? ]LHQW GDVV GHU

HLQ NOHLQHU DXWRQRPHU +HOIHU =XUHFKW IUDJHQ VLFK

6WURPYHUEUDXFK ]XP 7HLO GHXWOLFK JHULQJHU DXVIÂŚOOW

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne GewĂ¤hr. Herstellerkontakte ab Seite 96.

NEUES FAMILIENMITGLIED In der Gartensaison 2019 komplettiert der neue â&#x20AC;&#x17E;Sileno lifeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr mittelgroĂ&#x;e GĂ¤rten die neue Produktfamilie des Herstellers. Preis: 1.100 Euro. Gardena

AB FRĂ&#x153;HJAHR 2019 Die beiden â&#x20AC;&#x17E;Optimowâ&#x20AC;&#x153; Rasenroboter sind ab FrĂźhjahr 2019 erhĂ¤ltlich und mĂ¤hen FlĂ¤chen von bis zu 1.000 bzw. 1.500 m2. Preis: unter 1.000 bzw. 1.200 Euro. Greenworks

DOV EHL KHUNÂ¸PPOLFKHQ 5DVHQPÂŚKHUQ 'LH YLHOHQ 9RUWHLOH KDEHQ MHGRFK DXFK LKUHQ 3UHLV 0LW .RVWHQ YRQ PLQGHVWHQV (XUR IÂžU GLH JÂžQVWLJVWHQ 0R GHOOH PÂžVVHQ 6LH LQ MHGHP )DOO UHFKQHQ 5RERWHU HLQHU KÂ¸KHUHQ 3UHLVNODVVH NÂ¸QQHQ 6LH JDU GDV $FKW IDFKH NRVWHQ 1RFK GD]X PDFKHQ GLH 9RU]ÂžJH QLFKW YHUJHVVHQ GDVV HV DXFK 1DFKWHLOH JLEW 6R VLQG GLH 0DVFKLQFKHQ ]ZDU PLW HLQLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHK UXQJHQ DXVJHVWDWWHW XQG ZHLFKHQ +LQGHUQLVVHQ ÂžEHUZLHJHQG DXFK DXV GHQQRFK KÂ¸UW PDQ LPPHU ZLHGHU YRQ 8QIÂŚOOHQ EHL GHQHQ YRU DOOHP NOHLQH .LQ GHU YHUOHW]W ZHUGHQ )ÂžU Î&#x2013;JHO XQG DQGHUH .OHLQWLHUH HQGHW HLQ $XIHLQDQGHUWUHÎ? HQ KÂŚXČ´ J VRJDU WÂ¸GOLFK =XGHP NÂ¸QQHQ 0ÂŚKURERWHU PLW GHU *UÂžQGOLFKNHLW HLQHV PDQXHOOHQ 5DVHQPÂŚKHUV ELV GDWR QLFKW PLW KDOWHQ Č&#x201A; GDV EHWULÎ? W YRU DOOHP (FNHQ XQG .DQWHQ 'HQQ GRUW EOHLEHQ KÂŚXČ´ J %ÂžVFKHO VWHKHQ GLH DQ VFKOLHÂĄHQG PLW GHU *DUWHQVFKHUH HQWIHUQW ZHUGHQ PÂžVVHQ $EVROXWHQ *ÂŚUWQHU (QWKXVLDVWHQ VLQG GLH NOHLQHQ 5RERWHU DOVR HKHU ZHQLJHU ]X HPSIHKOHQ $EHU GLH ZÂžUGHQ VLFK YHUPXWOLFK DXFK QLH IÂžU HLQHQ

FĂ&#x153;R KLEINE FLĂ&#x201E;CHEN Mit dem neuen â&#x20AC;&#x17E;XR1 500â&#x20AC;&#x153; gibt es ab sofort insgesamt sieben Modelle fĂźr unterschiedliche AnsprĂźche an Power, Performance und FlĂ¤chenleistung im Sortiment des Herstellers. Preis: 1.000 Euro. Cub Cadet

â&#x20AC;&#x17E;AUTOMOWER 435X AWDâ&#x20AC;&#x153; Noch steiler (70 Prozent), noch wendiger, noch intelligenter â&#x20AC;&#x201C; dank Allradantrieb und moderner Knicklenkung mĂ¤ht der Roboter komplexe RasenďŹ&#x201A;Ă¤chen. Preis: 5.000 Euro. Husqvarna

VROFKHQ HQWVFKHLGHQ )ÂžU DOOH DQGHUHQ GLH NHLQHQ EHVRQGHUHQ :HUW DXI HLQHQ GXUFK XQG GXUFK DNX UDWHQ 5DVHQ OHJHQ XQG VWDWWGHVVHQ OLHEHU PDO GLH )ÂžÂĄH KRFKOHJHQ VLQG GLH VPDUWHQ *UHHQNHHSHU LQ MHGHP )DOO HLQH Â&#x17E;EHUOHJXQJ ZHUW 9HUVÂŚXPHQ 6LH HV MHGRFK QLFKW GLH YLHOHQ 3URGXNWH PLWHLQDQGHU ]X YHUJOHLFKHQ 'DPLW 6LH VFKRQ PDO HLQHQ HUVWHQ Â&#x17E;EHUEOLFN EHNRPPHQ KDEHQ ZLU Î&#x2013;KQHQ KLHU GLH DN WXHOOVWHQ 0RGHOOH ]XVDPPHQJHVWHOOW (schĂź)

2/2019

SMART HOME | MÄHROBOTER DER BESTE WEG Mit Logicut erkennt der „Indego 400“ Form und Größe des Rasens und kann daher die effizienteste Route berechnen. Es wird berücksichtigt, wo bereits gemäht wurde. Preis: 900 Euro. Bosch PT

TEIL VOM SMART HOME Der „Robolinho 1200 I“ mäht vollautomatisch Flächen von bis zu 1.200 m2. Eine Anbindung an die inTOUCH-App und innogy SmartHome mit Zubehör ist möglich. Preis: 1.700 Euro. AL-KO

MIT EXTRAPOWER Der Hersteller erweitert seine RX-Reihe für Einsteiger mit dem neuen Kompaktroboter „RX 50 Pro S“. Mit einer Flächenleistung von bis zu 500 m2 eignet er sich für mittelgroße und größere Gärten. Preis: 950 Euro. Robomow

AUCH AN STEIGUNGEN Innerhalb des Begrenzungskabels navigiert sich der „RLM 4“ im Zufallsprinzip über die Rasenﬂäche – auch bei Steigungen von bis zu 45 Prozent. Preis: 1.100 Euro. Kärcher

NACHFOLGERMODELL Der „RMI 422 PC“ basiert auf dem bewährten „Viking MI 422 PC“ und ergänzt im Zuge des Markenwechsels ab Frühjahr 2019 das Produktsortiment. Preis: 1.800 Euro. Stihl

PRIMA FÜR STADTGÄRTEN Die „Autoclip M-Serie“ wurde exakt für kleine und urbane Flächen konzipiert. Auch kleine Hanglagen sind für die drei Modelle „M3“ (950 Euro), „M5“ (1.050 Euro) und „M7“ (1.350 Euro) kein Problem. Stiga

2/2019

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 96.

Das Nuki Smart Lock macht dein Smartphone zum intelligenten Schlüssel

Jetzt informieren: www.nuki.io

schattens AUFROLLBARE SONNENSEGEL SOLIDAY – das Sonnensegel – ist eine geniale Verbindung aus Technik und Design. Dabei gehen technisches Know-how, Innovation und puristische Gestaltung eine einzigartige Symbiose ein. Die wahre Kunst des Schattens liegt somit nicht nur in der Größe (bis zu 85 m2) des Regen- und Sonnenschutzes, sondern auch in jedem einzelnen Detail der Ausführung. Die patentierte Technik, die Qualität der Werkstoffe, die Wahl der richtigen Segeltücher sowie die Schnittführung spielen dabei eine wichtige Rolle um ein aufrollbares SOLIDAY Sonnensegel-System nicht nur Ihren Ansprüchen, sondern auch individuell der Architektur des Hauses anzupassen. Sonnensegel als Teil des Ganzen – kunstvoll integriert. www.soliday.eu Das Sonnensegel

TEST | STAUBSAUG-ROBOTER

Die Saubermänner Können wir mit dem Einsatz eines Saugroboters den konventionellen Staubsauger in Rente schicken? Wird die Wohnung quasi von alleine sauber? Wir haben zwei Roboter getestet. Von Carsten Steinke

LICHT UND SCHATTEN Auf Hartboden konnte der Roomba 980 des amerikanischen Herstellers iRobot punkten. Auf Teppicht sah die Welt schon ein wenig anders aus. Hartnäckigen Schmutz konnte der Roboter im Test nicht vollständig entfernen. iRobot

2/2019

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte ab Seite 96.

augen kann schon lĂ¤stig sein. Entweder

wabern

StaubbĂ¤lle

durch den Raum oder die Flu-

sen stapeln sich in der Ecke und unter

EINE TĂ&#x153;TE NETZ BITTE Bei der WLAN-KonnektivitĂ¤t zeigt der Kobold VR300 SchwĂ¤chen. Ab und zu hat sich der Roboter aus dem Funknetz verabschiedet und musste neugestartet werden. Vorwerk

dem SchrĂ¤nken. SpĂ¤testens jetzt wird es Zeit, den Staubsauger zum Einsatz zu bringen. Da ist es doch schĂśn, die eigenen vier WĂ¤nde tĂ¤glich sauber zu halten und fast gar nichts dafĂźr zu tun. Dieses Versprechen geben Staubsaugroboter. Wir haben zwei getestet und sagen, ob sie einen konventionellen Staubsauger ersetzen kĂśnnen.

Vorwerk Kobold VR300 Erstes GerĂ¤t auf dem PrĂźfstand ist der Kobold VR300 von Vorwerk. Das GerĂ¤t kommt, wie es sich fĂźr einen Saubermann gehĂśrt, mit einem blĂźtenweiĂ&#x;en Deckel daher. Auf Hartboden wird der VR300 dem Saubermann-Image gerecht und saugt sĂ¤mtlichen Dreck bei

Ein Manko gibt es noch: Der Kobold

anzufahren. Das kann erst der neue

der ersten Ă&#x153;berfahrt weg. Auf Teppich

scheint ab und zu selbsttĂ¤tig die Ver-

Roomba i7+.

kommt der Kobold nicht so gut weg.

bindung zu WLAN-Router zu verlieren.

'LH 7HFKQLN GHV $XÎ?DQJEHKÂŚOWHUV LVW

Bei stĂ¤rkerer Verschmutzung bleibt

'LH $SS PHOGHW GDQQ Č&#x152;RÉ&#x17E;LQHČ&#x160; (UVW QDFK

nicht so ausgeklĂźgelt. Wenn der Room-

noch etwas zurĂźck. Und das trotz einge-

teilweise mehrmaligem Aus- und wie-

ED Č&#x152;YROOČ&#x160; PHOGHW LVW EHLP (QWQHKPHQ

setzter Spotreinigung und mehrfacher

der Einschalten, mag der VR300 wieder

des BehĂ¤lters in unserer Testinstalla-

Ă&#x153;berfahrt.

drahtlos kommunizieren.

tion Schmutz auf dem Boden gefallen.

Kurz zur App und dem Setup: Bis das

Ein klarer Fall fĂźr die Spotreinigung.

GerĂ¤t erstmalig mit dem WLAN verbun-

iRobot Roomba 980

den werden konnte, brauchte es schon

Der zweite Saubermann im Test ist der

Fazit

ein paar AnlĂ¤ufe. Aber was klappt schon

Roomba 980 des US-amerikanischen

Staubsaug-Roboter helfen wunderbar,

auf Anhieb. Ein klarer Pluspunkt ist,

Unternehmens iRobot. Auf Hartboden

um eine Wohnung sauberzuhalten.

dass der Saug-Roboter die Wohnung

zeigt auch der Roomba seine StĂ¤rken.

Den konventionellen Staubsauger soll-

kartieren kann. Die 160 Quadratmeter

Es bleibt kein KrĂźmelchen liegen. Eine

te der Nutzer aber nicht gleich in Rente

JURÂĄH 7HVW :RKQXQJ VFKDÎ?WH GHU .R-

saubere Sache. Auf Teppich braucht

schicken. Auf Hartboden mag das noch

bold nicht mit einer Batterieladung. Wie

der Amerikaner wie der Vorwerk bei

klappen. Auf Teppich ist bei hartnĂ¤cki-

zu erwarten war, fuhr er in die Ladesta-

hartnĂ¤ckiger Verschmutzung mehrere

gem Schmutz quasi Nachbearbeitung

tion zurĂźck, beendete aber damit auch

Ă&#x153;berfahrten und lĂ¤sst ebenso Reste

3ČľLFKW $XFK (FNHQ XQG %HUHLFKH XQWHU

die Kartierung und lĂśschte die bisherige

zurĂźck.

SchrĂ¤nken sind teilweise echte Prob-

Karte. Schade. Wer diese Option nut-

Bei der KonnektivitĂ¤t hat der iRobot

lemzonen.

zen mĂśchte, sollte also penibel darauf

weniger Probleme. Aber auch er verab-

Zugutehalten mĂźssen wir den Robo-

achten, dass die Wohnung nicht grĂśĂ&#x;er

schiedet sich vom WLAN. In unserem

tern, dass sie nicht, wie der Mensch,

ist, als eine Kobold-Akkuladung reicht.

Testzeitraum ist das genau zweimal

hartnĂ¤ckigen Schmutz erkennen und

Aber: Es geht auch locker ohne Karte.

SDVVLHUW Č&#x201A; XQG GDPLW QLFKW VR KÂŚXČ´J ZLH

mehrfach darĂźber fahren kĂśnnen. Da

FĂźr das Leeren des SchmutzbehĂ¤lters

beim Vorwerk.

ist der Mensch heute noch im Vorteil.

hat sich Vorwerk eine interessante

Kartieren kann der Roomba die Woh-

Auch kĂśnnen Sie bauartbedingt nicht

Variante einfallen lassen. Der Nutzer

nung ebenfalls. Und das macht er auch

unter jedem Schrank rollen. Auch da

NDQQ GHQ $XÎ?DQJEHKÂŚOWHU PLW HLQHP

bei jedem Durchgang. Die Karte stellt

ist der Mensch mit dem konventionel-

konventionellen Staubsauger aussau-

das GerĂ¤t dem Nutzer zur VerfĂźgung.

len Sauger samt Saugrohr im Vorteil.

gen. Das ist hygienisch, bestĂ¤tigt aber

So ist auf einen Blick ersichtlich, wo ge-

Aber fĂźr die tĂ¤gliche Grundreinigung

indirekt das Gesamtfazit bereits jetzt:

saugt wurde. Beim Roomba 980 kann

und das GefĂźhl eine saubere Woh-

Ohne konventionellen Sauger geht es

die Karte aber nicht interaktiv genutzt

nung zu betreten, sind Saugroboter

nicht wirklich.

werden, um zum Beispiel RĂ¤ume direkt

bestens geeignet.

2/2019

TEST | NUKI SMART LOCK 2.0

EDCIHTOOICRES' 2/20 19

IM TEST: Zu unserem Testpaket gehĂśrte nicht nur das Smart Lock in der neuen und verbesserten Version 2.0. Wir haben auch Fob, Keypad und Bridge getestet.

Summ, summ Nuki schickt mit der Version 2 sein smartes SchlieĂ&#x;system in die nĂ¤chste Runde. Schneller soll es sein, Siri verstehen und Bluetooth 5 beherrschen. Wir haben die verbesserte Version aus Graz getestet.

nstalliert ist das neue Nuki Smart

Die gesamte Installation erfolgt nĂ¤mlich

XQWHU DQGHUHP JHÂ¸Î? QHW XQG DQJHOHKQW

Lock Version 2.0 aus der Steiermark

innen. Im Karton mitgeliefert werden

werden. Ist der â&#x20AC;&#x17E;Lernprozessâ&#x20AC;&#x153; erfolgreich

fast schon im Handumdrehen. Kein

zwei silberne Montageschilder â&#x20AC;&#x201C; eins mit

abgeschlossen â&#x20AC;&#x201C; der Nutzer wird Ăźbrigens

SchlieĂ&#x;zylinder muss getauscht, keine

Klebung und eins mit Schrauben. Die In-

von der App durch die Prozedur geleitet â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x201E;nderungen an der TĂźr vorgenommen

stallation geht unkompliziert und schnell.

ist das Nuki-Lock einsatzbereit.

werden. Damit kommt es nicht nur fĂźr

Danach wird der SchlĂźssel in den SchlieĂ&#x;-

9HUVFKOLHÂĄHQ Â&#x2DC;Î? QHQ XQG GDV 3URWRNROO

Einfamilienhaus-Besitzer in die engere

zylinder gesteckt und das eigentliche

aller SchlieĂ&#x;vorgĂ¤nge einsehen, das geht

Wahl. Auch und gerade Mieter werden

smarte System, der schwarze Kasten mit

selbstverstĂ¤ndlich auch aus der Ferne,

sich darĂźber freuen. Denn bei Auszug

Drehknauf, auf die silberne Montage-

also Ăźber das Internet. Dazu muss nur die

ist das elektronische Schloss genauso

platte aufgesteckt. Nun muss nur noch

Nuki Bridge in der NĂ¤he (maximal 5 Me-

schnell entfernt, wie es installiert wurde.

ein Magnet entsprechend Anleitung an

ter) des smarten Schlosses in eine Steck-

Und das ohne Spuren zu hinterlassen. Da

den TĂźrrahmen geklebt werden. Damit

dose gesteckt und eingerichtet werden.

kein spezieller SchlieĂ&#x;zylinder zum Ein-

ist die mechanische Installation beendet.

Letzteres geht ebenfalls Ăźber die App

satz kommt, sondern der Elektromotor

Ă&#x153;brigens, besagter Magnet regelt die

zum Schloss â&#x20AC;&#x201C; unkompliziert und schnell.

den SchlĂźssel im Schloss dreht, ist das

7ÂžU RÎ? HQ (UNHQQXQJ 1DFK GHU 0HFKDQLN

Die Brigde ist auch die Stellschraube fĂźr

Nuki-System auch fĂźr SchlieĂ&#x;anlagen in

schlĂ¤gt die Software, also die Handy-App,

diejenigen, die zwar ein smartes SchlieĂ&#x;-

MehrfamilienhĂ¤usern ideal. Denn von

zu und kalibriert die smarte Einheit aus

system nutzen, aber die Daten nicht in der

auĂ&#x;en kann weiterhin mit dem â&#x20AC;&#x17E;altenâ&#x20AC;&#x153;

Ă&#x2013;sterreich. Die App sollte dazu selbstre-

Cloud sehen wollen. Wer also keine Daten

SchlĂźssel geschlossen werden. Als sei gar

dend vorher auf das Smartphone geladen

in der Cloud mĂśchte, lĂ¤sst die Bridge ein-

kein smartes SchlieĂ&#x;system installiert.

werden. Zum Kalibrieren muss die TĂźr

fach weg.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

DREHT DEN SCHLĂ&#x153;SSEL Ein Tausch des SchlieĂ&#x;zylinders ist nicht notwenig, denn der Smart Lock aus Ă&#x2013;sterreich dreht den SchlĂźssel einfach selbst.

Wer noch einen aktiven Transponder, den

SCHNELL HIN UND WEG FĂźr das Smart Lock liefert Nuki zwei Montageschilder. Beide lassen sich ohne RĂźckstĂ¤nden wieder entfernen.

Nuki Fob nennt, und ein Keypad integrieren mĂśchte, kann das ebenfalls bequem Ăźber die App tun. Einmal eingerichtet IXQNWLRQLHUHQ EHLGH Č&#x152;7ÂžUÂ¸Î? QHUČ&#x160; SUREOHP frei. Beim Fob, genĂźgt ein Druck auf den Taster und die aufgesperrte TĂźr wird verriegelt oder die entriegelte TĂźr wird zuge-

Sicherheit. Beim Datentransfer setzt Nuki

Nuki ist ein NachrĂźstprodukt par excel-

sperrt. Der Fob ersetzt damit den klassi-

auf Ende-zu-Ende VerschlĂźsselung, die auf

lence. Es ist schnell installiert, auĂ&#x;er dem

schen SchlĂźssel. Das Keypad entriegelt

die Bluetooth Low Energy (LE)-Kommuni-

mitgelieferten SechskantschlĂźssel wird

die TĂźr nach Eingabe eines vorher einge-

kation aufgesetzt wurde. Der Hersteller

kein Werkzeug benĂśtigt und das System

stellten PIN-Codes. Das Einrichten von Fob

schreibt dazu: â&#x20AC;&#x17E;Damit die per Bluetooth

lĂ¤sst sich genauso schnell ohne RĂźckstĂ¤n-

und Keypad hat bei unserem Test nicht auf

Ăźbertragenen Daten stets sicher vor An-

de deinstallieren. Auch wenn die vom Her-

Anhieb funktioniert und brauchte mehr

greifern sind, werden die Daten bereits

steller auf seiner Website propagierten 3

als zwei AnlĂ¤ufe.

vor der Ă&#x153;bertragung vom Sender (z.B. der

Minuten Setup-Zeit fĂźr den Otto-Normal-

Wer es gerne automatisch haben mĂśchte,

App) verschlĂźsselt. Erst die bereits ver-

Heimwerker nicht wirklich zu halten ist. Vor

kann in der App unter anderem die Funk-

schlĂźsselten Daten werden per Bluetooth

allem, wenn der Download der App und

tionen â&#x20AC;&#x17E;Auto Unlockâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Goâ&#x20AC;&#x153; ein-

Ăźbertragen und beim EmpfĂ¤nger wieder

die Einrichtung von Fob & Co, dazugehĂśrt.

stellen. Zu ersterer Einstellung schreibt der

entschlĂźsselt.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x153;brigens, wenn der Nutzer

Sollte ein konventionelles SchlieĂ&#x;system,

Hersteller: â&#x20AC;&#x17E;Wenn du Auto Unlock aktiviert

die Bridge einsetzt und sein Nuki-SchlieĂ&#x;-

vielleicht in einem Mehrfamilienhaus, ins

hast, erkennt das Nuki Smart Lock dein Te-

system aus dem Internet

Spiel kommen, kĂśnnte die Weiternutzung

OHIRQ XQG Â¸Î? QHW GLU DXWRPDWLVFK GLH 7ÂžU

steuert, werden die Daten

ohne dass du einen Finger rĂźhren musst.â&#x20AC;&#x153;

ebenfalls

In unserem Praxistest hat â&#x20AC;&#x17E;Auto Unlockâ&#x20AC;&#x153;

Der Hersteller dazu: â&#x20AC;&#x17E;Dies

in gerade einmal der HĂ¤lfte aller AnnĂ¤he-

NÂ¸QQWH HLQ $QJULÎ? VSXQNW

UXQJHQ GLH 7ÂžU ZXQVFKJHPÂŚÂĄ JHÂ¸Î? QHW

fĂźr potenzielle Angreifer

sei an dieser Stelle dann

und der Finger beziehungsweise die ganze

sein. Daher sind auch

doch erwĂ¤hnt. Wer das

Hand musste doch â&#x20AC;&#x17E;gerĂźhrtâ&#x20AC;&#x153; werden. Die

sĂ¤mtliche Daten, die

Nuki SchlieĂ&#x;system ein-

Funktion â&#x20AC;&#x17E;Lock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Goâ&#x20AC;&#x153; verriegelt 20 Sekun-

von und zu euren

setzt, informiert quasi au-

den nach dem Aufsperren das Schloss wie-

Nukis Ăźber unsere

der. Das sollte genĂźgend Zeit sein, um die

Server

TĂźr zu durchschreiten.

Bridges

Wer sein Nuki-Schloss mit Hilfe einer

leitet werden, ver-

sprachgewandten Lady aus der Riege Siri,

schlĂźsselt.â&#x20AC;&#x153;

verschlĂźsselt.

und

eure

weiterge-

des bestehenden SchlieĂ&#x;zylinders zum entscheidenden Vorteil werden. Ein

Wehrmutstropfen

tomatiscwh seine Nachbarn Ăźber das Kommen und Gehen â&#x20AC;&#x201C; eine Installation in einem Mehrfamilienhaus

vorausge-

setzt. Denn der Motor, der den SchlĂźssel dreht, arbeitet nicht

Alexa und Co. steuern mĂśchte, hat nun mehr Auswahl. Denn mit der Version 2.0

Fazit

sprechen Alexa, Google Assistant und Siri

Das

mit dem Produkt aus Ă&#x2013;sterreich. Apropos

system

wirklich gerĂ¤uschlos. Dennoch: SchlieĂ&#x;von

Das Nuki Smart Lock 2.0 ist uns den Editors Choice Award wert. (cst)

2/2019

INTELLIGENT BAUEN | KOMPLETTAUSSTATTUNG

Fotos: Meisterstück/Somfy

Hallo, Nina!

Im Haus der Bauherren gibt es viele smarte Features, die mehr Komfort versprechen und das gelungene Haus um technische Finessen erweitern.

icht nur der üppige, 60 Quadratmeter große Koch-/Ess-/Wohnbereich ist ein Highlight des Traumhauses von Antje Gigereit

und Stephan Werner. Ein großes Gästezimmer mit Dusch-WC hält Platz für Besucher vor. Im Erdgeschoss fallen vor allem der gemütliche Kamin und die Natursteinwand neben der Treppe LQV 2EHUJHVFKRVV DXI 'RUW EHȴ QGHW VLFK QHEHQ HLQHP KHOOHQ +RPHRɝ FH DXFK GHU JUR¡H 6FKODI und Wellnessbereich des Paares. Highlight im wahrsten Sinne: Das Fenster in der Umkleide verfügt über einen Regensensor, um immer optima-

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

SONNE TANKEN Die Solaranlage auf dem Dach liefert gratis Sonnenstrom, der im Stromspeicher im Technikraum quasi zwischengelagert wird.

les Licht zum Umziehen bereitzustellen. Smart ausgestattet ist das Haus mit dem funkbasierten

GEMĂ&#x153;TLICH Auf der groĂ&#x;en Terrasse lĂ¤sst es sich gut aushalten. Die Ă&#x153;berwachungskameras haben ein Auge darauf, falls ein Unbefugter Zutritt erlangen mĂśchte.

System von Somfy. Es sorgt beispielsweise dafĂźr, dass der Strom aus der Photovoltaikanlage sinnvoll auf Batteriespeicher und HaushaltsgerĂ¤te verteilt, bevor er ins Netz eingespeist wird. Der SpaĂ&#x;faktor kommt Ăźber Nina, den kleinen Touchscreen-Funkhandsender:

Damit

lassen

VLFK %HOHXFKWXQJ 5DÎ? VWRUH /DXWVSUHFKHU DEHU auch die Dachfenster steuern.

Stetig wandelbar Bei Bedarf lassen sich natĂźrlich noch viel mehr Elemente integrieren. Im Hintergrund lĂ¤uft bereits die Ă&#x153;berwachung der Bewegungsmelder, Rauchmelder und Wind- und Wettersensoren. Da die Bauherren groĂ&#x;en Wert auf Sicherheit legen, gehĂśren auch Ă&#x153;berwachungskamera, Alarmsirene und gespeicherte Anwesenheitssimulationen zum Konzept dazu. Mit ihrem Komplettpaket sind die beiden mehr als zufrieden â&#x20AC;&#x201C; und wĂźrden ihr Haus jederzeit wieder so ausstatten. (sei)

NINA, WIE GEHTâ&#x20AC;&#x2DC;S? Ă&#x153;ber den praktischen kleinen Sender kĂśnnen alle Komponenten Ăźbersichtlich gesteuert und Ăźberwacht werden.

2/2019

INTELLIGENT WOHNEN | SMARTE GARAGENSTEUERUNG

Auf, auf und davon Einige große Garagentor-Hersteller, darunter Novoferm und Hörmann öff nen quasi ihre Tore in Richtung bestehender Smart-Home-Systeme. Die Zeit der proprietären Insellösungen scheint vorbei zu sein.

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

MACHT SMART AUF Auf Knopfdruck in der Smart-Home-App Ăśffnet sich auch beim franzĂśsischen Hersteller Somfy das Garagentor. Somfy

HQQ 6LH Î&#x2013;KU *DUDJHQWRU Â¸Î? QHQ ZROOHQ um Ihre Karosse aus dem strĂśmenden Regen in die geschĂźtzte Umgebung zu

FKDXÉ? HUHQ LVW HV VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU QÂ¸WLJ GDV $XWR ]X YHUODVVHQ XQG JHKÂ¸ULJ QDVV ]X ZHU GHQ =XPLQGHVW GDIÂžU NÂ¸QQHQ 6LH VLFK GLH Î&#x2013;QYHV tition in einen Regenschirm sparen. Aber das ist HLQ DOWHU +XW )HUQJHVWHXHUWH *DUDJHQWRU Â&#x2DC;Î? QHU JLEW HV VFKRQ VHKU ODQJH :HQQ HV QXU GDV ZÂŚUH EUÂŚXFKWHQ ZLU DQ GLHVHU 6WHOOH GDUÂžEHU QLFKW EH

KEINE INSEL MEHR Von den InsellĂśsungen hat sich auch Novofern verabschiedet. Der Hersteller Ăśffnet sich unter anderem fĂźr Homematic IP, dem Smart-Home-System von EQ-3. Novoferm

2/2019

INTELLIGENT WOHNEN | SMARTE GARAGENSTEUERUNG ULFKWHQ (V LVW PHKU Ȃ YLHO PHKU 1¦POLFK GLH VPDU

GHU 0¾QFKQHU 0HVVH GDV *DUDJHQWRU ZHLW R΍HQ

te Steuerung des Garagentores. Auch das kommt

'HU +HUVWHOOHU DXV 6WHLQKDJHQ EHL *¾WHUVORK KDW

GHP DOWHQ +XW VFKRQ YHUG¦FKWLJ QDKH 'HQQ DOOH

VLFK HEHQIDOOV V\VWHPR΍HQ JH]HLJW XQG ZLOO HLQLJH

QDPKDIWHQ +HUVWHOOHU KDEHQ VFKRQ VHLW O¦QJHUHP

VHLQHU $QWULHEH XQWHU DQGHUHP I¾U +RPHH +RPH

/¸VXQJHQ LP $QJHERW $EHU Ȃ XQG KLHU HLQ DEHU

PDWLF Ζ3 YRQ H4 GDV +RPHNLW YRQ $SSOH I¾U

DQJHEUDFKW Ȃ GDV ZDUHQ XQG VLQG WHLOZHLVH QRFK

'HOWH 'RUH XQG I¾U 6PDUW +RPH 6\VWHPH GLH DXI

SURSULHW¦UH /¸VXQJHQ 6ROO KHL¡HQ GLH *DUDJHQ

.1; EDVLHUHQ ¸΍QHQ $OV P¸JOLFKHV /LHIHUGDWXP

WRU +HUVWHOOHU KDEHQ LKU HLJHQHV VPDUWHV 6¾SS

ZXUGH GHU 2NWREHU JHQDQQW

FKHQ JHNRFKW XQG KDEHQ ZHQQ ¾EHUKDXSW QXU

SMART DRIVE ... ... heißt die Lösung von Schellenberg. Mit der App kann das Garagentor mit Smartphone oder Tablet geöffnet oder geschlossen werden. Schellenberg

KDQGYHUOHVHQH 6PDUW +RPH 6\VWHPH PLWVSLHOHQ

Geofencing beim Garagentor

ODVVHQ 'DV KDW VLFK VHLW GHU %DX GHU LQWHUQDWLR

:DV HV KHL¡W GDV *DUDJHQWRU XQG GLH 6WHXHUXQJ

QDOHQ :HOWOHLWPHVVH I¾U $UFKLWHNWXU 0DWHULDOLHQ

PLW HLQHP 6PDUW +RPH 6\VWHP ]X YHUELQGHQ

XQG 6\VWHPH JH¦QGHUW 'HQQ DXI GHP 0¾QFKQHU

PDFKW GHU IUDQ]¸VLVFKH +HUVWHOOHU 6RPI\ YRU

0HVVHJHO¦QGH VWDQGHQ YLHOH *DUDJHQWRUH VSHUU

Denn dann können sich Tore und Türen zum Bei

DQJHOZHLW R΍HQ 8QG GDV QLFKW QXU I¾U LQWHUHV

VSLHO DXWRPDWLVFK EHL $QQ¦KHUXQJ ¸΍QHQ 'DV

VLHUWH %HVXFKHU VRQGHUQ DXFK I¾U DQGHUH 6PDUW

=DXEHUZRUW KHL¡W *HRIHQFLQJ 0LW GLHVHU )XQN

+RPH 6\VWHPH XQG GHUHQ 3URWRNROOH

WLRQ ZLUG PLWWHOV GHU 6PDUWSKRQH $SS XQG *36

=X GHQ +HUVWHOOHUQ GLH LKUH 3URGXNWH I¾U GLH 9HU

DXI GHP *HU¦W GHU 6WDQGRUW HUPLWWHOW 1¦KHUW

ELQGXQJ PLW 6PDUW +RPH 6\VWHP ¸΍QHQ JHK¸UW

VLFK GHU 1XW]HU VHLQHP *DUDJHQWRU JHKW HV ZLH

unter anderem Novoferm. Der Anbieter aus dem

YRQ *HLVWHUKDQG DXI Ȃ RKQH GDVV HLQ .QRSI HLQHU

QRUGUKHLQ ZHVWI¦OLVFKHQ 5HHV YHUPHOGHW Z¦K

)HUQEHGLHQXQJ JHGU¾FNW ZHUGHQ PXVV (LQH VRO

UHQG GHU %DX LQ 0¾QFKHQ HU OHJH EHVRQGHUHQ

FKH /¸VXQJ KDW DXFK GHU SROQLVFKH +HUVWHOOHU :LV

:HUW DXI 6\VWHPR΍HQKHLW ȌΖQ GLH YHUEUHLWHWVWHQ

QLRZVNL LP $QJHERW Ȃ LQ .RRSHUDWLRQ PLW 6RPI\

>Ȑ@ $SSV ZLH ]XP %HLVSLHO GLH +RPHPDWLF Ζ3 $SS

:HUGHQ +RISIRUWH *DUDJHQWRU RGHU GLH +DXVW¾U

YRQ H4 GLH 6PDUW+RPH $SS YRQ ΖQQRJ\ RGHU

HUQHXHUW XQG VROOHQ GLHVH IHUQJHVWHXHUW ZHUGHQ

GLH 7<'20 $SS YRQ 'HOWD 'RUH NDQQ GLH *DUD

ELHWHW :LVQLRZVNL MHW]W LQ HQJHU =XVDPPHQDUEHLW

JHQVWHXHUXQJ YRQ 1RYRIHUP GHVKDOE SUREOHPORV

PLW 6RPI\ HLQH GD]X SDVVHQGH 6WHXHUXQJ DQ (LQH

XQG VHOEVWNRQȴJXULHUHQG LQWHJULHUW ZHUGHQ Ȋ 'HU

YRQ 6RPI\ HQWZLFNHOWH $SS I¾U GDV 6PDUW +RPH

1XW]HU EU¦XFKWH OHGLJOLFK HLQ $XIVWHFNPRGXO YRQ

6\VWHP &RQQH[RRQ ZXUGH XQWHU DQGHUHP I¾U GLH

1RYRIHUP XQG HLQH 6PDUW +RPH =HQWUDOH GHV MH

VH =ZHFNH LP &R %UDQGLQJ DXI GLH %HG¾UIQLVVH GHU

ZHLOLJHQ $QELHWHUV $XFK EHL +¸UPDQQ VWDQG DXI

:LVQLRZVNL .XQGHQ DEJHVWLPPW (cst)

ZUSAMMEN SMART Der polnische GaragentorHersteller Wisniowski arbeitet bei der smarten Ansteuerung der Tor-Anstriebe eng mit Somfy zusammen. Wisniowski

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

DESIGN + r u t k e it h c r A e d n e r inspirEie I N R I C H T U N G

JETZT

VERS ANDK OSTE NFRE I

BEST ELLEN !

B e s t e l l h o t l i n e : 07 1 1 9 6 6 6 6 - 9 9 9 w w w. f a m i ly h o m e s h o p . d e/a b o n n e m e n t s

LUXHAUS. Die Nr. 1 in der Climatic-WandTechnologie.

SMARTHOME. www.LUXHAUS.de

RATGEBER | SMARTPHONE ENTSPERREN

Gesichtserkennung umgehen Seit der Einführung des Apple X hat sich die Gesichtserkennung für die Smartphone-Entsperrung rasant verbreitet. Nur wie ist es um die Sicherheit dieser Funktion bestellt. Reicht ein Foto zum Entsperren aus? Von Carsten Steinke

NICHT ÜBERLISTET Der Hersteller aus Cupertino kann sich freuen: Beim niederländischen Test konnte Face-ID nicht überlistet werden. Apple

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

aben Sie auch schon ein Smart-

funktion von 110 Geräten unter die

Die direkten Konkurrenten der Korea-

phone, das Sie nur noch anschau-

Lupe genommen und bei 42 Smartpho-

ner aus Cupertino haben dagegen im

en brauchen und es ist entsperrt?

nes festgestellt, dass sie mit einem gu-

Test des „Consumentenbonds“ keine

Das ist einfach und schnell. Sie wollen

ten Foto entsperrt werden konnten. Der

Schwächen gezeigt. Dort tauchen näm-

ja in den meisten Fällen in diesem Au-

„Consumentenbond“ schreibt dazu auf

lich folgende iPhones in der Liste derer

genblick wirklich aufs Display schauen.

seiner Website: „Unter anderem schei-

Geräte auf, die nicht mit einem Foto

Bevor die Gesichtserkennung ihren

nen Handys von Samsung (Galaxy A7

freigeschaltet werden konnten:

Siegeszug auf den Smartphones ange-

und A8), Huawei (P20, P20 Lite und P20

treten hat, mussten unter anderem ge-

Pro), Nokia (Modelle 3.1 und 7.1), Sony

speicherte Muster nachgezeichnet, Fin-

(Experia XZ2 und XZ2 Compact) anfällig

gerabdrücke geprüft oder PIN-Codes

für den ‚Foto-Hack‘ zu sein. Für diese

eingegeben werden. Auch wenn andere

Geräte ist es besser, nur einen Sperr-

Handy-Hersteller eher damit auf dem

code oder eine andere Form des bio-

Markt waren, begann der Boom erst

metrischen Schutzes (oder eine Kom-

mit einem Apple-Produkt, den iPhone

bination aus beiden) einzustellen.“ Und

X. Nur ist die Gesichserkennung auch si-

weiter: „Es ist nicht so, dass alle Modelle

cher – sicherer als zum Beispiel Finger-

der genannten Marken eine schlechte

abdruck oder PIN-Code? Dazu schreibt

Sicherheit haben. Von Samsung können

der IT-Sicherheitsexperte Kaspersky:

das Galaxy S9, S9 + und Note 9 nicht ge-

„In den meisten Fällen beruht die Ge-

täuscht werden, und das gilt auch nicht

sichtserkennung eines preiswer-

für das Huawei Mate 20 und Mate 20

ten Smartphones auf

Pro. Das iPhone XS Max und das iPhone

der

Frontkamera

empfänglich zu sein.“

besonders

weit

6HOEVW GDV DNWXHOOH )ODJJVFKL΍ YRQ

entwickelten

Algo-

Samsung, das Galaxy S10, soll extrem

rithmen. Leider kann

anfällig für unberechtigtes Entsperren

eine normale 2-D-Ka-

über die Gesichtserkennung sein, das

mera

ohne

Apple iPhone XR (128 GB) Apple iPhone XR (256 GB) Apple iPhone XR (64 GB) Apple iPhone XS (256GB) Apple iPhone XS (512GB) Apple iPhone XS (64GB) Apple iPhone XS Max (256GB) Apple iPhone XS Max (512GB) Apple iPhone XS Max (64GB)

XR scheinen für unseren Fototrick nicht

und einigen nicht

oder

• • • • • • • • •

IR-Sensor

hat die US-amerikanische Seite „And-

Punktprojektor

roid Police“ herausgefunden. Das dort

leicht durch auf Papier

getestete S10 konnte mithilfe eines

gedruckte oder über einen

Videos, abgespielt auf einem anderen

Bildschirm angezeigte Fo-

Handy, entsperrt werden. Selbst ein

tos getäuscht werden.

Foto soll bereits zum Entsperren ausge-

Selbst einige der besse-

reicht haben. In einem anderen Fall sol-

ren Smartphones sind

len sogar Geschwister die Logik überlis-

wahrscheinlich immer

tet haben. Die Kollegen von Heise aus

noch anfällig für Täu-

Hannover scherzen bereits: „Gerade

schungen mit Masken,

wer Geschwister hat (und ihnen nicht

die aus dem 3D-Drucker

vertraut), sollte die Gesichtserkennung

stammen.“

lieber

Die niederländische Ver-

könnten clevere Werbe-Experten von

braucherorganis ation

Samsung nun eine neue Familienfunkti-

„Consumentenbond “

on anpreisen – oder die Einfachheit des

hat Smartphones ge-

Entsperrvorgangs betonen: ‚So simpel,

testet und erschre-

es funktioniert sogar mit geschlosse-

ckende Ergebnisse

nen Augen‘.“ Dann kann dem sicher-

erzielt. Die Verbrau-

heitssensiblen S10-Nutzer nur empfoh-

nicht

verwenden.

Webtipp! Die vollständige Liste der von niederländischen Consumentenbond getesteten Geräte ﬁnden Sie hier: (Achtung: Die Seite ist auf niederländisch)

bit.ly/entsperren

Immerhin

cherschützer in Den

len werden, auf die Gesichtserkennung

Haag haben die Ge-

zu verzichten und doch lieber eine PIN-

sicht serkennungs-

Code einzugeben.

IST DAS ANFÄLLIG? Das neue Galasy S10 soll gegen unberechtiges Entsperren mit Gesichtserkennung anfällig sein. Das meldet eine US-Website. Samsung

2/2019

SMART HOME | UPDATE SPRACHSTEUERUNG

Es spricht Die Sprachsteuerung boomt. Und das so stark, dass der AlexaDienst von Amazon am 25. Dezember mit massiven Problemen zu kämpfen hatte. Die Telekom scheint ebenfalls Probleme zu haben, den angekündigten eigenen Speaker auf dem Markt zu werfen. Hat sich die Telefongesellschaft verhoben?

HO, HO, HO Smarte Lautsprecher von Amazon haben wohl verstärkt den Weg unter den Weihnachtsbaum gefunden. Amazon

2/2019

Herstellerkontakte ab Seite 96.

Von Carsten Steinke

rinnern Sie sich an das vergangene Weihnachtsfest? Der Baum war grĂźn, vor der TĂźr herrschte ebenfalls diese Farbe vor.

Hauptsache unterm Baum lag das ein oder BIXBY REDET DEUTSCH Mit EinfĂźhrung des Galaxy S10 spricht Bixby endlich auch deutsch. Samsung

andere Geschenk. Und die sind in diesem Jahr ZRKO VHKU KÂŚXČ´ J LQ )RUP HLQHV VPDUWHQ /DXW sprechers von Amazon dahergekommen. Denn der US-amerikanische VersandhĂ¤ndler hatte bei Alexa mit StĂśrungen beim Verbindungsaufbau zu kĂ¤mpfen. Der wohl bald vom Brexit betroffene Dienst Downdetector verzeichnete am 25. Dezember verstĂ¤rkt Probleme bei Server-VerELQGXQJHQ XQG /RJLQ EHLP $OH[D 'LHQVW 'HU Beginn der Probleme wurde mit 9.48 Uhr angegeben. Da lĂ¤sst sich vermuten, dass der durchschnittliche Alexa-Nutzer wohl nicht zu den

6SUDFKDVVLVWHQWHQ SODXGHUQ NÂ¸QQHQ 0LW HLQHU

/DQJVFKOÂŚIHUQ JHKÂ¸UW 'D]X SDVVW GLH 0HOGXQJ

entscheidenden EinschrĂ¤nkung: Bixby sprach

dass der VersandhĂ¤ndler nach eigenen Angaben

bislang nur Koreanisch oder Englisch. Deutsch?

â&#x20AC;&#x17E;weltweit ein Rekord-WeihnachtsgeschĂ¤ftâ&#x20AC;&#x153; feie-

Fehlanzeige. FĂźr hiesige Nutzer der Galaxy-Ge-

re. â&#x20AC;&#x17E;Die Bestseller waren der brandneue Echo

rĂ¤te gab es also eine nutzlose Taste, die, zufĂ¤llig

Dot, der Fire TV Stick 4K mit der neuen Alexa-

gedrĂźckt, das Potenzial hatte, den Nervfaktor

Sprachfernbedienung sowie Echo.â&#x20AC;&#x153; Es wurde

OHLFKW ]X HUKÂ¸KHQ /HW]WHUHU ZLUG VHLW (LQIÂžKUXQJ

DOVR Čľ HLÂĄLJ XQWHUP :HLKQDFKWVEDXP PLW $OH[D

des Galaxy S10 nicht mehr so schnell steigen,

JHSODXGHUW 2Î? HQVLFKWOLFK ZDU GHU $QELHWHU DXI

denn: Bixby spricht jetzt auch Deutsch.

diesen Ansturm nicht vorbereitet.

Auf der letztjĂ¤hrigen IFA war er bereits in Aktion

Auch bei Samsung mit Bixby hat sich einiges ge-

zu sehen, wenn auch nur im geschĂźtzten Raum.

tan. Aber von Anfang an. Seit den Galaxy S8 hat

1XQ VROO GHU 6PDUW 6SHDNHU GHU 7HOHNRP KRÎ? HQW

der koreanische Smartphone-Hersteller die Bix-

lich bald in die freie Wildbahn entlassen werden.

E\ 7DVWH HLQJHIÂžKUW 0LW HLQHP HLQIDFKHQ 'UXFN

$XI GHU :HEVLWH GHV 0DJHQWD OLHEHQGHQ 8QWHU

darauf, hĂ¤tte auch der deutsche Kunde mit den

nehmens ist zum Startdatum: â&#x20AC;&#x17E;In KĂźrze erhĂ¤ltlichâ&#x20AC;&#x153;

REDEN IST GOLD Sprechen Sie doch einfach mit Ihrem Fernseher. AusgewĂ¤hlte GerĂ¤te von TechniSat lassen sich nĂ¤mlich mit Alexa steuern. TechniSat

zu lesen. Wie zu vernehmen war, scheint die Telefongesellschaft mit ihrem Projekt, HLQHQ HLJHQHQ VPDUWHQ /DXIVSUH FKHU DXI GHQ 0DUNW ]X ZHUIHQ doch mehr Probleme zu haben als erwartet. Denn angekĂźndigt wurde das GerĂ¤t bereits 2017. Es bleibt abzuwarten,

der

Speaker nicht doch still und leise beerdigt wird.

BITTE WARTEN Wer sich auf den smarten Speaker aus dem Hause Telekom gefreut hat, muss offensichtlich noch ein wenig warten. Telekom

2/2019

TEST | RADON-MESSGERĂ&#x201E;T WAVE

MELDET KEINEN RAUCH Das Radon-MessgerĂ¤t von Airthings ist unscheinbar und wirkt fast wie ein Rauchmelder. Airthings

Strahlemann

&SĂśhne LuftqualitĂ¤t ist ein Thema. VerstĂ¤rkt wird es gerade durch die Diesel-Diskussion. Dahinter verschwindet fast die GefĂ¤hrdung durch das radioaktive Edelgas Radon. GefĂ¤hrdet sind wir in unseren heimischen vier WĂ¤nden. Ein Grund sich die Gefahr genauer anzusehen und ein smartes MessgerĂ¤t zu testen. Von Carsten Steinke

2/2019

LHVHODÎ? ÂŚUH XQG

QRFK VFKPHFNHQ NÂ¸QQHQ 8QG HV NRPPW TXDVL

$EJDVVNDQGDO

Čľ ÂŚFKHQGHFNHQG LQ 'HXWVFKODQG YRU 'HU /XQ

VHL GDQN -HW]W

JHQLQIRUPDWLRQVGLHQVW VFKUHLEW GD]X Č&#x152;5DGRQ

PDFKHQ VLFK PHKU

LVW QDFK GHP 7DEDNUDXFK GLH ZLFKWLJVWH 8UVDFKH

'HXWVFKH GHQ MH *H

IÂžU /XQJHQNUHEV Â&#x17E;EHU GLH $WPXQJ QHKPHQ ZLU

GDQNHQ ÂžEHU GLH /XIW

5DGRQ XQG GLH DQ ZLQ]LJH 3DUWLNHO JHKHIWHWHQ

TXDOLWÂŚW (V ZXUGHQ

)ROJHSURGXNWH DXI Î&#x2013;Q GHU /XQJH IÂžKUW GHU UDGLR

EHUHLWV VRJDU )DKU

DNWLYH =HUIDOO ]XU %HVWUDKOXQJ GHU /XQJHQ]HOOHQ

YHUERWH IÂžU 'LHVHO

-H KÂ¸KHU GLH 5DGRQNRQ]HQWUDWLRQ LQ GHU 5DXP

IDKU]HXJH DXVJHUX

OXIW LVW XQG MH OÂŚQJHU ZLU XQV GRUW DXIKDOWHQ

IHQ 2E GDV JXW RGHU

GHVWR KÂ¸KHU ZLUG GDV 5LVLNR DQ /XQJHQNUHEV ]X

VFKOHFKW LVW VHL DQ GLHVHU 6WHOOH GDKLQJHVWHOOW

HUNUDQNHQ Č&#x160; 'HU /XQJHQLQIRUPDWLRQVGLHQVW LVW

=XPLQGHVW VLQG GLH /XIWTXDOLWÂŚW XQG GLH GD

ÂžEULJHQV HLQH .RRSHUDWLRQ GHV +HOPKROW] =HQ

PLW YHUEXQGHQHQ PÂ¸JOLFKHQ *HVXQGKHLWVEH

WUXPV 0ÂžQFKHQ XQG GHV 'HXWVFKHQ =HQWUXPV

HLQWUÂŚFKWLJXQJHQ TXDVL LQ DOOHU 0XQGH $EHU

IÂžU /XQJHQIRUVFKXQJ '=/ Č&#x152;5DGRQ LQ Î&#x2013;QQHQ

ZDV LVW PLW GHU /XIWTXDOLWÂŚW LQ GHQ HLJHQHQ

UÂŚXPHQ JLOW QDFK GHP 5DXFKHQ DOV ]ZHLW

YLHU :ÂŚQGHQ" +DEHQ 6LH VFKRQ HLQPDO YRQ GHU

KÂŚXČ´ JVWH 8UVDFKH IÂžU /XQJHQNUHEV 8QJHIÂŚKU

5DGRQ %HODVWXQJ JHKÂ¸UW" 1HLQ" 'DEHL NDQQ

IÂžQI 3UR]HQW DOOHU MÂŚKUOLFKHQ 7RGHVIÂŚOOH GXUFK

VLFK GLHVHV (GHOJDV GDV GLHVPDO QLFKW DXV HL

/XQJHQNUHEV LQ 'HXWVFKODQG ZHUGHQ GHP

QHP $XVSXÎ? VRQGHUQ DXV GHU (UGH VWDPPW LQ

ODQJMÂŚKULJHQ (LQDWPHQ YRQ 5DGRQ XQG VHLQHU

*HEÂŚXGHQ DQVDPPHOQ XQG /XQJHQNUHEV KHU

UDGLRDNWLYHQ =HUIDOOVSURGXNWH LQ :RKQXQJHQ

YRUUXIHQ 'DV 7ÂžFNLVFKH LVW GDVV GLH EHWURI

RGHU *HEÂŚXGHQ ]XJHVFKULHEHQ Č&#x160; VHW]W GDV 8P

IHQHQ +DXVEHVLW]HU HV ZHGHU VHKHQ ULHFKHQ

ZHOWPLQLVWHULXP YRQ %DGHQ :ÂžUWWHPEHUJ QDFK

Herstellerkontakte ab Seite 96.

'D 5DGRQ ÂžEHU GLH HUGEH

JHWHVWHWHQ 0HVVJHUÂŚW LVW Č&#x152;QR DFWLRQ QHHGHGČ&#x160;

UÂžKUHQGHQ 7HLOH HLQHU XQ

DOVR DOOHV LP JUÂžQHQ %HUHLFK $E %HFTXHUHO

GLFKWHQ *HEÂŚXGHKÂžOOH LQ

SUR .XELNPHWHU HPSČ´ HKOW GHU +HUVWHOOHU EHUHLWV

GDV *HEÂŚXGH HLQGULQJW XQG

0DÂĄQDKPHQ 'DV %XQGHVDPW IÂžU 6WUDKOHQVFKXW]

VLFK GRUW EHL VFKOHFKWHU

LQIRUPLHUW GDVV HV IÂžU 5DGRQ NHLQH *UHQ]ZHUW

'XUFKOÂžIWXQJ DQUHLFKHUW

VRQGHUQ QXU HLQHQ 5HIHUHQ]ZHUW JLEW 'LHVHU OLH

VLQG JUXQGVÂŚW]OLFK YLHOH

JH DNWXHOO EHL %HFTXHUHO SUR .XELNPHWHU /XIW

*HEÂŚXGH (LQ XQG 0HKU

'HU /XQJHQLQIRUPDWLRQVGLHQVW YHUZHLVW LQ GLHVHP

IDPLOLHQKÂŚXVHU

EHWURI

=XVDPPHQKDQJ XQWHU DQGHUHP DXI HLQH 6WXGLH

IHQ (JDO RE HV DOWH RGHU

GLH EHVDJW GDVV GDV /XQJHQNUHEVULVLNR SUR

QHXH %DXWHQ VLQG HJDO

%HFTXHUHO SUR .XELNPHWHU /XIW XP ]HKQ 3UR]HQW

RE HLQ .HOOHU YRUKDQ

DQVWLHJ 'DV ZÂžUGH HLQH 9HUGRSSHOXQJ EHL HLQHU

GHQ LVW RGHU QLFKW 'DV

5DGRQNRQ]HQWUDWLRQ YRQ %HFTXHUHO SUR .X

%XQGHVDPW IÂžU 6WUDK

ELNPHWHU HQWVSUHFKHQ

OHQVFKXW] LQ 6DO]JLWWHU HPSČ´ HKOW Č&#x152;QHXH *HEÂŚXGH GXUFKJHKHQG JHJHQ %RGHQIHXFKWH XQG GDPLW DXFK JHJHQ GDV (LQGULQJHQ YRQ 5DGRQČ&#x160; DE]XGLFKWHQ $Q EHWURÎ? H

VON UNTEN KOMMTS In der App des norwegischen Herstellers wird unter anderem anschaulich erklĂ¤rt, wie das Radon ins Haus kommt. Airthings

QHQ %HVWDQGVJHEÂŚXGHQ VROOWHQ XQGLFKWH 6WHOOHQ LGHQWLČ´ ]LHUW XQG EHVHLWLJW ZHUGHQ Č&#x152;$XFK GDV $E VDXJHQ UDGRQKDOWLJHU %RGHQOXIW XQWHU RGHU QHEHQ GHP *HEÂŚXGH NDQQ KHOIHQ HEHQVR GHU (LQEDX WHFKQLVFKHU /ÂžIWXQJVDQODJHQ Č&#x160; 8QG 1XU 0HVVXQ JHQ NÂ¸QQHQ ]HLJHQ RE GLH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ 5D GRQ LQ HLQHP *HEÂŚXGH 6FKXW]PDÂĄQDKPHQ HUIRU GHUW

Wann sollte gehandelt werden? =XP 6FKOXVV QRFK HLQ NXU]HU $XVČľ XJ ]X GHQ 0HVV ZHUWHQ %LV %HFTXHUHO %T SUR .XELNPHWHU VR VFKUHLEW HV $LUWKLQJV LQ GHU $SS ]X GHP YRQ XQV

ALLES ENGLISCH Der Beipack-Zettel, mit dem TestgerĂ¤tes mitgekommen, erklĂ¤rt alles rund das MessgerĂ¤t in Englisch. Die Smarthphone-App spricht ebenfalls diese Sprache. Airthings

Wir testen das MessgerĂ¤t von Airthings Mit dem Sensor namens â&#x20AC;&#x17E;Waveâ&#x20AC;&#x153; kann jeder einfach und smart den Radongehalt der Luft in der Wohnung und im Haus ĂźberprĂźfen. Das GerĂ¤t grĂźĂ&#x;t zunĂ¤chst im besten Englisch mit einem gesprochenen â&#x20AC;&#x17E;Welcome to Airthingsâ&#x20AC;&#x153;. Nachdem die App â&#x20AC;&#x17E;Airthings Waveâ&#x20AC;&#x153; seinen Platz auf dem Smartphone installiert ist, verbindet es sich mit dem Mess-Sensor. Das funktioniert Ăźberraschend schnell. Nach dem Anlegen eines AirthingsAccounts und der Ăźblichen Mail-BestĂ¤tigung geht es gleich mit der ersten Radon-Messung los. Die Spannung steigt, ist der Tester betroffen? Die ersten Messwerte verraten 0,3 Radon, 47 Prozent Luftfeuchtigkeit und eine Temperatur von 71 Grad, die wiederum in Fahrenheit gemessen werden. Ein Blick in die Einstellungen offenbart, nach

der Inbetriebnahme ist das GerĂ¤t auf die USA eingestellt. Das scheint offenbar der Hauptabsatzmarkt fĂźr die Norweger zu sein. Mit wenigen Klicks kann der Nutzer von â&#x20AC;&#x17E;USAâ&#x20AC;&#x153; auf â&#x20AC;&#x17E;Metricâ&#x20AC;&#x153; umstellen. Nun werden die Messwerte in europĂ¤ischen MaĂ&#x;einheiten angezeigt. Alles in allem ein einfach zu installierendes Messwerkzeug. Das Ăźber farbige Leuchtringe am GehĂ¤use und in der App auch im Klartext Ăźber die Radonbelastung informiert. Etwas ungewĂśhnlich unter dem MenĂźpunkt â&#x20AC;&#x17E;Aboutâ&#x20AC;&#x153; versteckt, sind die relevanten Werte zu ďŹ nden. Alles in allem, ein unkompliziertes MessgerĂ¤t, das neben der Gewissheit Ăźber die Radon-Belastung, dem Nutzer die Beauftragung eines Messunternehmens ersparen kann â&#x20AC;&#x201C; und das fĂźr knappe 180 Euro bei Amazon (Stand 28.1.19).

WAS TUN? Ebenfalls erlĂ¤utert der Hersteller was der Nutzer gegen Radon im Haus machen kann und empďŹ ehlt Richtwerte. Airthings

2/2019

SERVICE | HERSTELLERKONTAKTE & INSERENTEN

Busch-Jaeger Elektro GmbH 02351 956-0 www.busch-jaeger.de

Airthings AS www.airthings.com

AL-KO Kober SE 08221 97-0 www.al-ko.com

COQON GmbH & Co. KG 0228 61948421 blog.coqon.de

Albrecht Jung GmbH & Co. KG 02355 806-0 www.jung.de Alfred Schellenberg GmbH 0271 890560 www.schellenberg.de Alfred Kärcher GmbH & Co. KG 07195 903-0 www.kaercher.de Amazon www.amazon.de

D D-Link (Deutschland) GmbH 06196 77 99-0 www.dlink.com Deutscher Sparkassen- und Giro-Verband 030 20225-0 www.dsgv.de

ANDREAS STIHL AG & Co. KG 07151 26-0 www.stihl.de

Devolo AG 0241 18279-0 www.devolo.com

Apple GmbH 089996 400 www.apple.com

digitalSTROM AG +41 44 4459966 www.digitalstrom.com

Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH 07431 123-530 www.assaabloy.de

B Bang & Olufsen 089 75905-0 www.bang-olufsen.com

E.ON Energie Deutschland GmbH 089 1254-0 www.eon.de EBERLE Controls GmbH 0911 56 93-0 www.eberle.de

basalte bvba +32 93 857838 www.basalte.be

Elsner Elektronik GmbH 07033 30945-0 www.elsner-elektronik.de

Bau-Fritz GmbH & Co. KG 08336 900-0 www.baufritz.de

EnBW Energie Baden-Württemberg 0721 63-00 www.enbw.com

Becker-Antriebe GmbH 02772 507-0 www.becker-antriebe.de Bitkom e.V. 030 27576-0 www.bitkom.org Bosch GmbH Power Tools 0711 758-0 www.bosch-do-it.de Bosch Smart Home GmbH 0711 811-0 www.bosch-smarthome.com BSI Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik 0228 999582-5777 www.bsi.bund.de

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. (BVR) 030 2021-0 www.bvr.de

Cub Cadet 06805 79-0 www.eu.cubcadet.com

2/2019

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 02195 602-0 www.gira.de GN Audio Germany GmbH 08031 2651-0 www.jabra.com.de Google Deutschland GmbH 040 8081-79000 www.google.de Greenworks Tools Europe GmbH 022364 8000-0 www.greenworkstools.eu

Loxone Electronics GmbH +43 7287 7070-0 www.loxone.com

SchwörerHaus KG 07387 16-0 www.schwoerer.de

LUXHAUS 09172 692-0 www.luxhaus.de

SENEC GmbH 0341 87057-0 www.senec-ies.com

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 05130 600-0 www.sennheiser.com

Meisterstück-Haus Verkaufs GmbH 05151 9538-0 www.meisterstueck.de

Smart Friends Kooperation Smart Home n.e.V. smart-friends.com

MÜLLER-LICHT International GmbH 04298 9370-0 www.mueller-licht.de

Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 06842 945-0 www.hager.de

Hama GmbH & Co KG 09091 502-0 www.de.hama.com

Netatmo www.netatmo.com

Somfy GmbH 07472 930-495 www.somfy.de

Novoferm Vertriebs GmbH 02850 910-0 www.novoferm.de

Sonnen GmbH 08304 92933-400 www.sonnenbatterie.de

Nuki Home Solutions GmbH +43 316 228409 www.nuki.io/de

Sony Deutschland GmbH Sony Europe Limited 030 41955-1000

Sparkassen- und Giro-Verband 030 20225-0 www.dsgv.de

homee GmbH www.hom.ee Huf Haus GmbH & Co. KG 02626 761-0 www.huf-haus.com Husqvarna Deutschland GmbH 00731 490-2500 www.husqvarna.com Hörmann KG Verkaufsgesellschaft 05204 9150 www.hoermann.com

I innogy SE 0231 438-07 www.innogy.com

Nanoleaf Europe nanoleaf.me

PEARL.GmbH 07631 360-0 www.pearl.de Philips Lighting GmbH 040 3762-0 www.lighting.philips.de

R Rademacher Geräte-Elektronik GmbH 02872 933-0 www.rademacher.de

Smart Home Initiative Deutschland e.V. 030 60986243 www.smarthome-deutschland.de Smartfrog Services GmbH www.smartfrog.com

Stiga GmbH 02834 9390-0 www.stiga.de

T TechniSat Digital GmbH 0659 2712-600 www.technisat.de Telekom Deutschland GmbH 0228 181-0 www.telekom.de

eNet SMART HOME 0511 16767-378 www.enet-smarthome.com

Internorm-Fenster GmbH 0941 46404-0 www.internorm-fenster.de

eQ-3 AG 0491 6008-600 www.eq-3.de

iRobot Corporation www.irobot.de

RENSCH-HAUS GmbH 09742 910 www.rensch-haus.com

TP-LINK Deutschland GmbH 06122 53693-0 www.tp-link.com/de

Eve Systems GmbH 0891 433390 www.evehome.com/de

Robomow GmbH 06915 3200808 www.robomow.com

EWE Aktiengesellschaft 0441 4805-0 www.ewe.de

G Gardena Deutschland GmbH 0731 490-0 www.gardena.com Gigaset AG 089 444456-0 www.gigaset-elements.com

Jung Albrecht Jung GmbH & Co. KG 02355 806-0 www.jung.de

K Kooperation Smart Home n.e.V. / Smart Friends smart-friends.com

L LiFi Labs Inc www.lifx.com

Ryobi Technologies GmbH Techtronic Industries 0210 3960157 www.ryobitools.eu

S Samsung Electronics GmbH 06196 66-0 www.samsung.de Sandberg A/S sandberg.it/de-de

Velux Deutschland GmbH 01806 333399 www.velux.de Viessmann Werke 06452 70-0 www.viessmann.de Volkswagen AG 05361 90 www.volkswagen.de Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG 0202 564-1454 www.vorwerk.com

WISNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A. +48 1844 77111 www.wisniowski.pl

W WAREMA Renkhoff SE 09391 20-0 www.warema.de

Katalogservice

WeberHaus GmbH & Co. KG 07853 83-0 www.weberhaus.de

Yale Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH 07431 123-530 www.assaabloy.de

wibutler GmbH 0251 149816-30 www.wibutler.com

Ytong Bausatzhaus GmbH 0800 5235665 www.ytong-bausatzhaus.com

Informiert sein ist alles, am besten gezielt und schnell! Wie geht das? Mit dem Katalogservice. Hier ﬁnden Sie Angebote von Katalogen und Broschüren. Bei Interesse nehmen Sie einfach direkt Kontakt zu den Anbietern auf!

Schnellﬁnder INSERENTEN DIESER AUSGABE

AL-KO Kober SE

S. 75

Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH

S. 2

eQ-3 AG

S. 99

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

S. 7

haveltec GmbH

S. 79

Huf Haus GmbH & Co. KG

S. 47

Albrecht Jung GmbH & Co. KG

S. 53

LUXHAUS

S. 89

Novoferm Vertriebs GmbH

S. 57

Nuki Home Solutions GmbH

S. 79

Schanz Rollladensysteme GmbH

S. 33, 97

Soliday Sonnensegel by Plaspack Netze GmbH

S. 79

Somfy GmbH

S. 31

Sonnen GmbH

S. 100

Velux Deutschland GmbH

S. 37

Verband Privater Bauherren e.V.

S. 97

WAREMA Renkhoff SE

S. 17

WeberHaus GmbH & Co. KG

S. 3

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

www.rollladen.de Egal ob spitz, schräg, rund oder auch geradeIhr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

Ein Teil dieser Ausgabe enthält regionale Beihefter und Beilagen von: Sparkassenverband Baden-Württemberg (SVBW)

Bauen, Kaufen, Modernisieren – aber sicher – durch Beratung im Verband Privater Bauherren

bei Neubau und Umbau vor Vertragsunterzeichnung in der Bauphase bei der Abnahme kompetent, unabhängig, bundesweit, persönlich kostenloses Informationsmaterial unter www.vpb.de

Bildnachweise: S. 12: Designed by Freepik, S. 16: Designed by Freepik, S. 24: Designed by D3Images / Freepik, Designed by Freepik S. 28: Designed by Freepik S. 76: Designed by Jannoon028 / Freepik S. 80: Designed by South Agency / iStock S.97: Fotolia by Ilona Baha

2/2019

SERVICE | GLOSSE

IMPRESSUM Verlag Family Home Verlag GmbH MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999, Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de

Vom

Halten Heben

Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), klaus.vetterle@familyhome.de Tel. 0711 96666-435 Carsten Steinke (cst), carsten.steinke@familyhome.de

und

Redaktion JĂśrg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de

Lupfen

Sara Beckmann (sbm) fraeulein.technik@gmail.com Rebecca Frick (fri) rebecca.frick@familyhome.de Katja Manitz (man) katja.manitz@familyhome.de Carolin Schlegel (cas) carolin.schlegel@familyhome.de Anna-Lena SchĂźchtle (schĂź) anna-lena.schuechtle@familyhome.de GĂźnther Ohland (go) ohland@mailbox.org Maria Seidenkranz (sei) maria.seidenkranz@familyhome.de Philip Teleu (tel) philip.teleu@familyhome.de

Von Carsten Steinke

Online Redaktion JĂśrg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de

Jetzt wird es lustig. Zumindest steht Glosse Ăźber dieser Seite. Da kann der ge-

Abonnementverwaltung Holger Tontsch, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999

neigte Leser doch einen Lacher erwarten. Ob nach vorn oder hinten geneigt, ODVVHQ ZLU DQ GLHVHU 6WHOOH DXV 3LHWÂŚWVJUÂžQGHQ RÎ?HQ *HQXJ GHU $OEHUQKHLWHQ :HQGHQ ZLU XQV HLQHP HUVWHQ 7KHPD ]X GHQ 'LDOHNWHQ $XFK ZHQQ ZLU

Anzeigenleitung Ute Cramer, ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990

in Deutschland glauben, alle Deutsch zu sprechen, sollten wir uns von diesem Irrglauben, wenn auch nur ein StĂźck weit, entfernen. Denn in Deutschland

Anzeigendisposition Mara Ristic Holger Tontsch anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985

ZLUG XQWHU DQGHUHP $OHPDQQLVFK 3ODWW XQG %DLULVFK JHVSURFKHQ 8QG ZDV LVW mit Deutsch? Na, diese zumindest zum Teil einheitliche Sprache haben wir einem â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchleinâ&#x20AC;&#x153; zu verdanken, so wurde er zumindest auf dem Reichstag in

Mediaberatung Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de

Worms im Jahre 1521 genannt. Dieses MĂśnchlein ist Ăźbrigens kein geringerer als Martin Luther. ZurĂźck zum heutigen Deutsch und den Dialekten. Das beste 'HXWVFK ZLUG GRFK ZRKO LQ GHU 5HJLRQ %UDXQVFKZHLJ +DQQRYHU JHVSURFKHQ Man beachte die Reihenfolge. Nein, sicher nicht das beste Deutsch. Das kann

Peggy Hahn (NIELSEN II + III a) Business Development Ehrlichstr. 48a, 51373 Leverkusen Tel. 0711 96666-984 peggy.hahn@familyhome.de

GHU $XWRU GLHVHU =HLOHQ EHVWÂŚWLJHQ GHQQ HU LVW QLFKW QXU LQ GHU /Â¸ZHQVWDGW JHERUHQ VRQGHUQ GRUW DXFK DXIJHZDFKVHQ 8QG VROOWH GHP 0\WKRV ]XIROJH DOVR GDV UHLQVWH 'HXWVFK VSUHFKHQ (LQ %HLVSLHO JHIÂŚOOLJ" 6FKZDDQ XQG 6FKZDDQ $OVR 6FKZDQ XQG 6FKZHLQ =XU (KUHQUHWWXQJ VHL JHVDJW VR VSUHFKHQ QXU QRFK

Verlagsservice Marina GĂśtz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner StraĂ&#x;e 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de

HLQLJH Â&#x2020;OWHUH $SURSRV 0\WKRV (LQH DQGHUH 7KHVH VHL DQ GLHVHU 6WHOOH DXIJHVWHOOW (LJHQWOLFK YHUVWHKHQ ZLU 'HXWVFKHQ XQV JDU QLFKW 'DV NDQQ GHU $XWRU GLHVHU =HLOHQ HEHQIDOOV EHVWÂŚWLJHQ 'HQQ GHU %UDXQVFKZHLJHU OHEW VHLW UXQG

GraďŹ k Sabrina Berchtold: sabrina.berchtold@familyhome.de Melanie Werner: melanie.werner@familyhome.de

drei Jahren im Schwabenland. Das ist doch kein Problem, werden sicher jetzt viele Leser denken. Doch, es ist. Denn die Sprachbarriere kann sogar Leben NRVWHQ 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU HLQ )HXHUZHKUPDQQ DXV +HFKLQJHQ Č&#x201A; DOVR YRQ GHU

Reproduktion LĂśsch GmbH & Co. KG, Stuttgart

$OE ZR QDFK XQEHVWÂŚWLJWHQ $QJDEHQ GDV EUHLWHVWH 6FKZÂŚELVFK JHVSURFKHQ

Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 UnterschleiĂ&#x;heim

ZHUGHQ VROO Č&#x201A; NRPPW ]XU %HUXIVIHXHUZHKU QDFK %UDXQVFKZHLJ Î&#x2013;P KHNWLVFKHQ Einsatz, es ist wieder mal ein Kochtopf angebrannt, ruft der Schwabe seinem QLHGHUVÂŚFKVLVFKHQ .ROOHJHQ ]X Č&#x152;+HE PDO JČ&#x2020;VFKZLQGČ&#x160; 'HU QLFKW YRUEHUHLWHWH

Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 HĂśchberg

1LHGHUVDFKVH NÂ¸QQWH DQ GLHVHU 6WHOOH YLHOOHLFKW IUDJHQ Č&#x152;:LH KRFK"Č&#x160; 'LH $QWwort kĂśnnte lauten: â&#x20AC;&#x17E;Net lupfe, hebe!â&#x20AC;&#x153; Schon wĂ¤re in unserem imaginĂ¤ren

Einzelpreis: â&#x201A;Ź 3,90

gebrannten Kochtopf gegangen wĂ¤re â&#x20AC;Ś GefĂ¤hrlich, gefĂ¤hrlich. Was bleibt? Wir

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung Ăźbernommen. Smart wohnen ist ein geschĂźtzter Titel der Family Home Verlag GmbH ÂŠ Family Home Verlag GmbH.

heben zusammen. Komme was wolle.

2/2019

)HXHUZHKU (LQVDW] GLH 9HUZLUUXQJ NRPSOHWW 8QG ZHQQ HV QLFKW XP HLQHQ DQ-

ENDLICH. EINFACH. SMART HOME. Jetzt mit Homematic IP ins smarte Zuhause starten und jederzeit ï¬&#x201A;exibel erweitern.

Starter Set Licht

Starter Set Alarm

www.homematic-ip.com

Der beste Stromanbieter unter der Sonne: Sie selbst. Mit einer sonnenBatterie nutzen Sie Ihren Solarstrom einfach selbst – damit werden Sie zu Ihrem eigenen Energieversorger. Und durch die intelligente Vernetzung der Solarstromspeicher zur sonnenCommunity sorgen wir dafür, dass Ihnen die saubere Energie nie ausgeht. Als limitiertes Angebot erhalten Mitglieder den zusätzlich benötigten Strom mit der sonnenFlat sogar gratis dazu! Unabhängig, sauber und bezahlbar: So funktioniert die

Energieversorgung der Zukunft – schon heute. Jetzt auch für Ihr Elektrofahrzeug: intelligentes Laden mit dem sonnenCharger. Sie wollen mehr erfahren oder haben Fragen: 0800 / 929 33 40 oder auf sonnen.de