MAGAZINE Family-Nation.it
N.2 AGOSTO 2016
Food for thought BACK TO SCHOOL Speciale moda: Lookbook Autunno16
FA M I LY N AT I O N M A G A Z I N E N.2 AGOSTO 2016
La rivista ufficiale di Family-Nation.it EDITOR
Emilia Mugnai ART DIRECTOR
Claudia Bessi STYLIST
Francesca Santini CONTRIBUTING WRITER
Amber Bell CO N TAC T
info@family-nation.com +39 055 490 545
Agosto 2016
In copertina: abto Tinycottons
N.2 AGOSTO 2016
F O O D F O R T H O U G H T. . . Il ‘mio’ anno inizia a Settembre e finisce a fine Agosto con la fine delle vacanze estive. La seconda metà di Agosto è dunque tempo di riflessioni e bilanci fatti al sapore degli ultimi pomodori, della prima uva, e di fichi e more colti sul ciglio di un sentiero che porta al mare. I sapori, il cibo scandiscono le stagioni e il passare del tempo. Anche il secondo numero del Family Nation Magazine non poteva non riflettere sul tema del cibo e dell’alimentazione: food for thought. Il 16 Ottobre si celebra World Food Day, la giornata dedicata alla lotta contro la fame e la malnutrizione. Dedichiamo un articolo a questa giornata e a quello che possiamo fare per arrivare a un mondo senza fame nel 2030. Scegliere cibi Bio, non sprecare e riutilizzare contenitori sono cose che possiamo fare anche noi per combattere fame e cambiamenti climatici. Ecco perché ci piacciono tanto i dispenser pappa riutilizzabili Squiz. Ospiti di questo numero sono Raffaella Caso di BabyGreen.it, blog da non mancare per i preziosi consigli pratici su come vivere in modo (quasi) green; e Margot Visser la creativa e tenace fondatrice dell’amato brand Minimonkey che propone soluzioni smart e economiche per genitori moderni.
Altro tema caldo della stagione è ovviamente il Back to School. Per il rientro ci siamo fatti ispirare dalle scuole che insegnano non solo tabelline ma anche il rispetto dell’ambiente. Francesca, con i suoi Three Little Tips ci aiuta ad affrontare i primi giorni di scuola, le prime giornate di pioggia e infonde nuova vita ai leggings tanto amati dalle bambine. Ma l’estate non è ancora finita... See you soon,
CHE ARIA TIRA Le novità in arrivo, i marchi in evidenza e le tendenze che ci avvicinano piano piano all’autunno 2016...
Novità
NOESER È arrivato un nuovissimo marchio dall’Olanda: abbigliamento bimbo in puro cotone biologico!
SUMMERTIME “Summertime” è la dolce melodia di questo carillon a mongolfiera firmato CamCam Copenhagen € 34,00
PANNOLINI BIODEGRADABILI Dal marchio italiano Nappynat sono arrivati i pannolini ipoallergenici e biodegradabili! da € 8,50
2
N OV I TÀ
100% LINO
Novità
SoYoung è il nostro nuovo marchio canadese di borse e zaini eco-friendly! Una collezione bellissima in 100% lino grezzo lavabile in lavatrice...
DISNEY + ADEN&ANAIS La collezione che vi farà sognare... ispirata a tre classici Disney: Il Libro della Giungla, Bambi e Winnie the Pooh.
Novità
CIBO BIO Finalmente un’intera sezione dedicata al cibo bio sul nostro shop! Scopri le pappe, succhi, omogenizzati e altro... da leccarsi i baffi!
3
CHE ARIA TIRA
P I T TA R I Novità
La fascia lunga... ma non troppo! Lucky ci sorprende con un’altra sua innovativa soluzione per il portare.
M I R AC L E ! È arrivata da poco, ma è già un best seller... ecco la tazza antigoccia di Munchkin per imparare a bere da soli, senza incidenti!
DEUZ Lo zainetto double-face di Deuz è fatto in cotone bio ed è perfetto per l’asilo o per lo sport! € 11,90
SPROUT Come insegnare a un bambino la sostenibilità? Mostrandogliela. Scopri le matite... che si piantano!
CHILDHOME Un oggetto di design bello e giocoso, dal nostro nuovo marchio d’arredamento Childhome! € 65,95
Novità
4
N OV I TÀ
LINGERIE IN BAMBÙ Una linea dedicata alla tua femminilità e alle tue nuove forme di mamma. Serenity è la collezione di Cache Coeur in bambù, arricchita con pizzo e senza cuciture.
MARA MEA Mara Mea espande la sua collezione abbigliamento con una linea di capi comodo e preziosi per tutte le mamme!
Novità
TISANE “Autentico, genuino, di qualità superiore”, ecco il significato della parola Pukka... Scopri tutte le tisane!
5
Gray Label - Nuova collezione autunno inverno 2016/2017
6
T R E N D S D I STAG I O N E
BACK TO SCHOOL 1 4
2
3 5
7 8
6
9
1. Rafa Kids, Scaffale € 215,00 / 2. Oeuf, Scrivania Brooklyn - € 598,00 / 3. Rafa Kids, Sgabello 145,00 € / 4. Tresxics, Adesivo Tabelline € 29,00 / 5. Gray Label, Cardigan € 59,00 / 6. Kitpas Pastelli ad Olio € 23,00 / 7. SoYoung Zaino € 47,50 / 8. Sigg, Borraccia € 26,90 / 9. Coq en Pate, Astuccio € 11,25
7
Tinycottons - Nuova collezione autunno inverno 2016/2017
8
T R E N D S D I STAG I O N E
BACK TO SCHOOL 1 2
5 4 3
6
7 9 8
1. Tresxics, Appendiabiti € 36,00 / 2. Tiny Cottons, Felpa € 45,00 / 3. Jungle by Jungle, Scrivania € 499,00 / 4. Lifefactory, Bottiglia € 16,50 / 5. SoYoung, Zainetto € 39,50 / 6. Numero 74, Porta Oggetti € 55,00 / 7. Rose in April, Sgabello € 74,90 / 8. Tresxics, Scaffale € 54,00 / 9. Olli Ella, Cesto Portaoggetti € 46,00
9
Chidlhome - Evolu 2 Chair Seggiolone Evolutivo e Convertibile - â‚Ź 153,95
10
T R E N D S D I STAG I O N E
T U T T I A TAVO L A 1
2 4 3
5
6
7
8 1. Love Mae, Sticker per Muro € 69,95 / 2.Childhome, Seggiolone € 153,95 / 3. Tiny Cottons, Bavaglio € 17,00 / 4. Boon Inc., SQUIRT Cucchiaio € 9,90 / 5. Babycup, Prima Tazza x4 € 9,95 / 6. Jaq Jaq Bird, Lavagnetta € 29,99 / 7. Love Mae, Set Pappa € 39,95 / 8. Pebble, Sonaglio € 6,90
11
INSIDE STORIES
16 OTTOBRE 2016 WO R L D F O O D DAY Il 16 Ottobre è World Food Day, ovvero la giornata dedicata alla lotta contro la fame nel mondo. Secondo l’agenzia delle Nazioni Unite WFP (World Food Program) oltre 3 milioni di bambini muoiono per fame e malnurizione ogni anno e 1 persona su 9 non ha abbastanza da mangiare. © World Food Program USA
Niente più fame entro il 2030 Per questo motivo, i Governi di 193 paesi hanno promesso di debellare la fame a livello mondiale, raggiungere la sicurezza del fabbisogno nutritivo per tutti e promuovere un’agricoltura sostenibile entro il 2030*.
Molti dei cambiamenti necessari per garantire il fabbisogno nutrizionale di tutti riguardano la produzione e la distribuzione del cibo e la mitigazione degli effetti del cambiamenti climatico (climate change).
12
W O R L D F O O D DAY
naturali in modo consapevole, producendo di più senza espandere le aree coltivate o depauperare il suolo.
In particolare i sistemi di produzione agricola dovranno adattarsi e rendersi più resilienti ai cambiamenti climatici per produrre cibo in condizioni avverse e al contempo dovranno essere più sostenibili per non contribuire ulteriormente al deterioramento dell’ambiente.
Significa anche ridurre gli sprechi a monte della commercializzazione del cibo, per esempio migliorandone la raccolta, la conservazione e il trasporto.
Purtroppo, la deforestazione, l’emissione di gas e l’inquinamento di terra e mari, fattori che stanno contribuendo in modo cospicuo ai cambiamenti climatici, sono derivati anche e in grande misura da sistemi di coltivazione poco sostenibili.
Infine, altrettanto importante è rafforzare le capacità di resilienza dei piccoli agricoltori locali che spesso sono anche gli stessi che sono colpiti in modo più diretto dall’innalzamanto delle temperature e dalla maggiore frequenza dei disastri naturali e a rischio di malnutrizione e fame.
Produrre cibo in modo sostenibile significa adottare pratiche produttive che usano le risorse
© World Food Program USA
13
INSIDE STORIES
Ma cosa possiamo fare noi? Dato che tutti acquistiamo e consugerite per contribuire a combattere il miamo cibo, il World Food Day serve a cambiamento climatico e la fame nel ricordare che ci sono azioni che posmondo e renderle parte delle nostre siamo fare anche nel nostro piccolo abitudini quotidiane. per contribuire a questo obiettivo e garantire cibo sufficiente per tutti. C’è anche un hashtag con cui postare sui social network le proprie azioLa FAO (Food and Agriculture Organi in vista della giornata mondiale nization), l’agenzia delle Nazioni Unite #WFD2016 che si occupa di agricoltura e cibo ha indetto una campagna di sensibilizza*Obiettivo 2 del Summit Internazionale sullo zione per il World Food Day. Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite tenuLa sfida è scegliere 4 tra le azioni sug- tosi nel Settembre 2015.
DIVERSIFICA LA TUA DIETA
E L’ACQUA
Tenere una dieta vegetariana almeno uno-due giorni alla settimana sostituendo carne e derivati con verdure e legumi (ceci, lenticchie, fagioli, piselli ecc.). La produzione di carne è una delle cause di deforestazione e inquinamento. La produzione di bestiame è responsabile da sola dei 2/3 delle emissioni agricole di gas-serra.
Scegli detersivi, prodotti di pulizia e vernici senza candeggina e senza altri componenti chimici nocivi per ridurre l’immissione di sostanze chimiche nel suolo e nell’acqua
COMPRA BIOLOGICO L’agricoltura biologica aiuta la terra a rimanere in salute e a mantenere la sua capcità di trattenner carbonio, aiutando a ridurre i cambiamenti climatici.
OCCHIO AL PESCE! Scegli pesci che sono più abbondanti in natura per esempio sgombro o aringa, invece di specie che rischiano l’estinzione perché troppo pescati come merluzzo o tonno. Cerca pesce che è stato pescato in modo sostenibile e certificato sia al momento dell’acquisto che al ristorante.
COMPRA SOLO QUELLO CHE TI SERVE DAVVERO Pianifica i pasti, fai la lista della spesa e non sgarrare. Non solo sprecherai meno ma risparmierai anche.
MANTIENI PULITE LA TERRA
14
W O R L D F O O D DAY
SCEGLI FRUTTA E VERDURA “BRUTTE”
RICICLA CARTA, PLASTICA, VETRO E ALLUMINIO
Frutta e verdura consederate brutte vengono buttate via. Scegliendo questi pezzi non standard assicuri che ci saranno meno sprechi.
Per ridurre i rifiuti indifferenziati che finiscono nelle discariche inquinando il suolo.
LIMITA L’USO DI PLASTICA E IMBALLAGGI
NON SPRECARE ACQUA Fai docce brevi invece della vasca, che utilizza molta più acqua rispetto ad una doccia di 5/10 minuti. Chiudi l’acqua mentre ti lavi i denti: userai meno di un litro d’acqua anziché sei. Annaffia il giardino con acqua piovana o acqua usata per lavare i piatti.
Scegli alimenti imballati il meno possibile. Porta le tue sporte quando vai a fare la spesa, usa bottiglie e borracce da riempire invece di quelle di plastica da buttar via.
AMA I TUOI AVANZI! Se hai cucinato troppo, non buttare via gli avanzi. Surgela gli avanzi o trasformali in qualcosa di diverso al prossimo pasto. Ordina meno al ristorante e porta gli avanzi a casa.
15
INSIDE STORIES
THE SQUIZ REVOLUTION! Squiz è una giovane azienda a gestione familiare nata con una forte e chiara idea in testa: promuovere un prodotto davvero sostenibile e socialmente responsabile! Gli eco-dispenser riutilizzabili di Squiz uniscono in sé praticità, ecologia ed economicità. Essi riducono gli sprechi alimentari e permettono ai genitori di sapere sempre cosa mangiano i loro bambini, facilitando la conservazione e il consumo di cibo sano e fatto in casa per la pappa e la merenda!
Squiz è una delle prime azienda francesi ad aver ricevuto la certificazione B Corp, che riconosce tutte quelle aziende che agiscono in modo concreto per il sociale e per l’ambiente. I materiali sono 100% europei (Francia, Svizzera e Germania) e i dispenser sono realizzati interamente in Svizzera. La confezione del prodotto invece
16
SQUIZ: A REVOLUTION
avviene in Francia grazie a un servizio (ESAT Work Establishment) che fornisce attività professionali e supporto per categorie con disabilità. Inoltre Squiz è lieta di fornire sostegno finanziato al progetto GARIC, guidato da Care France in Niger.
Un progetto che ha lo scopo di ridurre la povertà in 2500 famiglie in 8 città della regione di Maradi, aumentando la resilienza dei produttori rurali più vulnerabili alle crisi alimentari causate dai cambiamenti climatici.
Elizabeth e i suoi 4+1 figli; A fianco, Nicolas.
La creatrice di Squiz si chiama Elizabeth ed è una mamma, anzi una super mamma di 5 bambini. Ha lavorato nell’insegnamento e seguito progetti legati all’infanzia e alla maternità, girando tantissimi paesi. Nel 2014, dopo 15 anni di carriera come ingengere nella Peugeot Citroen, Nicolas si lancia nel progetto di Squiz insieme ad Elizabeth!
17
18
I N S P I R AT I O N
4
AT SUNSET 3 5
2 1
7
8
6
9
1. M’AMI, Chiama Angeli € 21,90 / 2. Lorena Canals, Tappeto € 195,00 / 3. Merino Kids, Set Copertina Swaddle & Cappellino € 64,90 / 4. Cache Coeur, Reggiseno € 29,95 / 5. Linea Mamma Baby Intimo € 6,90 / 6. Pukka, Womankind € 4,75 / 7. Boob, Abito Premaman € 94,95 / 8. Weleda, Crema Mani € 9,50 / 9. Mara Mea Pochette € 16,15
19
I N S P I R AT I O N
1
2
3 4
5
6
7
8
1. Numero 74, Tenda Tipi € 159,00 / 2. Wooly Organic, Peluche € 19,30 / 3. Melissa & Doug Cavallini € 22,90 / 4. Noese, Felpa € 29,95 / 5. Joolz Day Earth Duo € 999,00 / 6. Lifefactory, Borraccia €28,90 / 7. SoYoung, Borsa Termica € 27,50 / 8. Crocodile Creek, Mini-Puzzle € 9,90
20
AT S U N S E T
1
2
3
6 4
7
5
1. Gray Label, Cardigan € 52,00 / 2. Olli Ella, Tappeto € 182,00 / 3. Baby Home, Seggiolino € 159,00 / 4. Gray Label, Scarpine € 22,00 / 5. Ocarina Lettore MP3 € 79,90/ 6. Coq en Pâte Zainetto € 15,00 / 7. Weleda, Baby Olio € 13,00
21
BEHIND OUR
BRANDS
MARGOT VISSER, C R E AT R I C E D I M I N I M O N K E Y É quasi impossibile non innamorarsi della favolosa gamma di prodotti Minimonkey. Una collezione innovativa, ma allo stesso tempo pratica e intelligente, studiata per facilitare la quotidianità delle famiglie moderne attraverso prodotti davvero unici, tanto belli da vedere quanto da toccare. Li adoriamo talmente tanto, da sentirci orgogliosi di poter essere il loro distributore ufficiale per l’Italia! È quindi con immenso piacere che siamo lieti di presentarvi la mente che si cela dietro questo marchio meraviglioso, la straordinaria Margot Visser!
Ciao Margot! Grazie per aver accettato di parlare con noi. Ci farebbe molto piacere iniziare con il rivelare da cosa è nata l’ispirazione che ha dato vita a Minimonkey? Penso che (come tantissimi altri proprietari di marchi per bambini!) tutto sia iniziato quando anch’io sono diventata madre. Avere dei figli mi ha fatto capire che la vita dei giovani genitori potrebbe essere resa molto più semplice se il mercato offrisse i prodotti giusti. Quindi ho deciso di fare proprio questo!
E noi siamo MOLTO contenti che tu l’abbia fatto! Potresti descrivere Minimonkey in 3 parole? Facile! Alla moda, autentico e creativo. collezione è innovativa, compatta e finalizzata alla creazione di una vita più semplice e piacevole per genitori e figli.
Non potremmo essere più d’accordo! Quindi, secondo te, in cosa consiste l’unicità della vostra gamma?
Secondo noi ci riescono magnificamente. Adesso parliamo
Noi andiamo particolarmente fieri delle qualità uniche dei nostri prodotti: l’intera
22
MARGOT DI MINIMONKEY
“Avere dei figli mi ha fatto capire che la vita dei giovani genitori potrebbe essere resa molto più semplice...”
A noi piace particolarmente esplorare la città in bicicletta, perché riusciamo sempre a scoprire qualcosa di nuovo ogni volta…
della tua famiglia: cosa ci dici di loro? Siamo una famiglia così unita! C’è Marnix (mio marito), Bébel (mia figlia di 10 anni), Kiki (mia figlia di 9 anni) e, naturalmente, non posso non menzionare il nostro adorato cane Binky!
Sembra perfetto – anche noi amiamo molto esplorare Firenze in bicicletta! Siamo anche molto curiosi di sapere qual è la tipologia di vacanza in famiglia che preferisci di più in assoluto?
Fantastico! E qual è il tuo posto preferito ad Amsterdam dove ami andare con tutta la famiglia?
Sicuramente potrebbe essere un bel viaggio in camper in giro per l’Europa…… inclusa la favolosa Italia!
Oh, ci sono così tanti posti dove andare! Amsterdam è fantastica con tutti i suoi posticini carini.
23
BEHIND OUR
BRANDS
MARGOT DI MINIMONKEY
Beh, forse siamo un po’ di parte, ma anche noi siamo dei grandi appassionati delle vacanze in Italia ;) Saresti in grado di individuare qual è la fonte di maggiore soddisfazione lavorativa con Minimonkey? Molto semplicemente, la consapevolezza di poter creare prodotti innovativi per i genitori che ne hanno bisogno…. e quando ricevo feedback di soddisfa-
zione da parte dei miei clienti, è davvero fantastico!
Sapere che i tuoi clienti sono felici è una gran bella sensazione, non è così? E infine, potresti darci qualche indizio sui piani futuri dell’azienda? Continueremo a realizzare prodotti sempre più innovativi, costantemente alla ricerca di migliorare la mobilità dei genitori di oggi, sempre più di corsa e impegnati!
1
2
3
4
1. Minimonkey Minichair € 27,50 / 2. Minimonkey Fascia Porta Bébé Ergonomica Unlimited € 49,95 / 3. Minimonkey Fascia Porta Bébé 4 in 1 € 39,95 / 4. Minimonkey Marsupio Ergonomico Dynamic € 99,90 25
PICCOLI PASSI
SCUOLE E ASILI GREEN
La Green School di Bali è chiamata la Greenest School on Earth
L’apertura del Fondo Kyoto (fondo europeo per l’efficientamento energetico degli edifici scolastici) ha senz’altro favorito la nascita di sempre nuove scuole e asili dall’impronta green. Innovazione e sostenibilità: queste le parole d’ordine per migliorare la qualità della vita all’interno delle aule. Tanti esempi anche in Italia, ma non si tratta solo di interventi di riqualificazione volti al risparmio di costi e consumi di energia delle strutture, ma anche di cambiamenti nell’approccio educativo e pedagogico dei bambini. La Green School di Bali è un bellissimo esempio di scuola green in un complesso che segue classi di bambini dalla prima infanzia fino agli studi superiori. Aule circolari, fatte con materiali naturali e riciclati, attività all’aperto ed escursioni. L’obiettivo è stimolare la creatività, la comunicazione, l’apertura agli stimoli e lo sviluppo cognitivo dei bambini, oltre che far crescere in loro un l’amore e il rispetto per l’ambiente e la natura! Alcune Scuole Green in Italia: Asilo nido ad alta efficienza, Parma; Happy Child di Cernuso sul Naviglio; Scuola dell’Infanzia di Guastalla, Reggio Emilia; Scuola per l’Infanzia di Rio Pusteria, Terento (Bolzano); Scuola Primaria Margherita Hack a Montelupo Fiorentino (Firenze)
26
C R E S C E R E S E CO N D O N AT U R A
2
1
4 3 5
7 6
8
9
1. Sprout, Matita Piantabiley € 3,90 / 2. Maud N Lil, DouDou Comforter € 24,90 / 3. Moluk, Bilibo Azzurro € 24,50 / 4. Gray Label Salopette € 50,00 / 5. NAIF Baby Care, Crema Naturale € 12,95 / 6. PlayMais Basic Small € 8,50 / 7. Holle Pappa di Riso € 4,19 / 8. Lorena Canals, Cuscino Automobilina € 35,20 / 9. BecoThings, Set Pappa € 17,90
27
PEOPLE WE LOVE
RAFFAELLA DI BABYGREEN DA D OVE N A S C E L ’I DEA DE L TU O BLOG “BA BYG R EEN ”? Un pomeriggio del 2010, mentre osservavo mia figlia (aveva circa 18 mesi) che si gustava uno yogurt bio, ragionavo su tutto l’impegno che stavo mettendo per convertirmi da single ad alto impatto a mamma (quasi) green. In quel momento ho deciso di condividere tutto il mio percorso con altre mamme. Il giorno dopo BabyGreen era online con il primo post.
DOVE TR OV I L ’IS PI R A Z I ON E PER I TU O I POS T? Dalla mia vita quotidiana. Il percorso per migliorare la qualità della vita di tutta la famiglia, rispettando il Pianeta e tutelando la propria salute, non finisce mai.
E S E P OT ES S I S IS TEMA R E L A TU A SCR I V A N IA I N QU A L SI ASI P ART E DEL MON DO, DO V E SA REBBE? Io amo cambiare spesso, quindi sarebbe itinerante. Probabilmente tra Alto Adige, Costa della California e qualche città europea come Londra o Copenhagen (quest’ultima non l’ho mai vista ma intendo farlo presto).
CO S A T R O V E R E M M O S E CU R I O S AS S I M O NE L L A T U A B O R S A? Poco, perché ho intrapreso anche un percorso minimal. Però, oltre allo smartphone, non manca mai la borraccia dell’acqua.
5 P AR O L E P E R D E S CR I V E R E L A T U A CI T T À . . . Milano: stimolante, green (che non ti aspetti), internazionale. Ma anche costosa e caotica.
Scopri il blog di Raffaella: BabyGreen
28
RAFFAELLA - BABYGREEN
1
2 3
5 4
S C E LT I DA R A F FA E L L A 1. Weleda, Arnica Gel € 10,50 / 2. Lifefactory, Borraccia in Vetro € 29,70 / 3. Pebble, Sonaglio Rana € 11,50 / 4. BecoThings, Set Pappa € 17,90 / 5. Aden & Anais, Set 3 Copertine € 49,00
29
# M Y FA M I LY N AT I O N
MAMMA, V U OTA I L S ACCO !
@nuvolositavariabile
Ecco alcune foto dal contest “MAMMA, VUOTA IL SACCO!” Grazie per averle condivise con noi! Siete state tantissime e scegliere...è stata dura!!
Visita la nostra pagina Instagram: https://www.instagram.com/myfamilynation/?hl=en
@amisuradibimbo
@lisandraidrometeora
@sarettina1984
@claudianencioni
30
@irenechellini
@ilpampano
@momsabouttown
@funkypartymama
@threelittlepigsblog
@mammamatta
M A M M A , V U OTA I L S ACCO !
31
THREE LITTLE TIPS di Francesca, Three Little Pigs Blog
Francesca cura la nostra rubrica Three Little Tips. Ogni edizione una selezione di 3 pratici consigli di stile dedicati all’abbigliamento baby and kids. Francesca è la mamma di Gregorio, Nina e Ginevra, rispettivamente 7, 5 e 5, i suoi three little pigs. Il suo blog, Three LIttle Pigs, raccoglie tutto quello che la rapisce, la emoziona e la diverte del magico mondo dei bambini, visto con gli occhi di una mamma.
Scopri il blog di Francesca: Three Little Pigs
3 LITTLE TIPS
1
UNDER THE RAIN Felpa € 54,00 / Leggings € 32,00 / Ombrello € 20,90
Hatley Giacca € 46,95 / Noese Abito € 32,95
morbida fodera interna
wa ter p
roo f
dancing in the rain
!
hello
elastico in vita!
33
Ombrello € 20,90 / Giacca € 84,90 / Felpa € 54,00 / Pantaloni € 46,00 / Sciarpina € 24,00 / Zainetto € 15,00
3 LITTLE TIPS
2
LEGGINGS MON AMOUR c go on lfi il no
ese!!
cheee
Maglia bianca € 31,00 / Zaino € 39,50 / Cardigan € 45,90 / Leggings € 32,00
co t-sh n e fe irt lpa !
back to school
tinta unita!
l ni co itino st ve
Cerchietto € 10,00 / Vestito € 32,00 / Leggings / Swaddle € 27,50
romantic style
34
Macchina fotografica € 4,50 / Maglia € 45,00 / Felpa € 54,00 / Leggings € 29,00
3 LITTLE TIPS
3
A NANNA CON LE STELLE la con tina er cop
pioggia di stelle!
Sacco nanna € 40,00 / Cuscino € 38,90 / Lettino € 793.00 / Tappeto € 139,00
Camicia notte € 19,90 / Copertina € 49,00 / Cesta portabebè € 170,00
camicia da notte
facile per il cambio!
ninna nanna ninna oh!
Lampada € 75,00 / Camicia notte € 40,25 / Lettino € 730,00
35
# FA M I LY N AT I O N L I V E
DIETRO LE QUINTE
Anche il team di Family Nation se ne è andato un po’ in vacanza! Eccoci in qualche scatto tra sorrisi, piedi sabbiosi, gelati giganti e tanto tanto relax... Ma siamo già tornati in pista! Ci vediamo su Family-Nation.it Se passi dal nostro showroom a Firenze, puoi venire a trovarci! Ricordati di prenotare un appuntamento scrivendo a Sofia: info@family-nation.it. Dal lunedì al venerdì, dalle 9:30 alle 18:00 in Via Bolognese 49R, Firenze.
36
37
SPECIALE MODA
LOOKBOOK AUTUNNO 2016 Ti n yc o tt o n s , G r ay Lab e l, Ma r a M e a, No e s e r , B o o b
TINYCOTTONS
LOOKBOOK AW16
L a n u o v a c o l l e z i o ne p e r l ’a u t u n n o i n ve r n o fir m a t a da l m a r c hio s pa gn o l o Ti n yc o t t o n s s i c h i a m a “Fa c e y o u r fac e s ” e pa r l a di e m o z i o ni.
2
TINYCOTTONS
3
LOOKBOOK AW16
We are our emotions. Every single one. Face them. Face your faces!
4
TINYCOTTONS
TINYCOTTONS
5
LOOKBOOK AW16
6
TINYCOTTONS
TINYCOTTONS
7
G R AY L A B E L
LOOKBOOK AW16
8
G R AY L A B E L
The untamed red earth
S o lo p u r o e m o r b id is s im o c o t o n e b io lo g ic o .
M at e r ia e c o lo r e . S e n z a filt r i, s e n z a d is t r az io n i. La n u o v a c o lle z io n e fir m at a G r ay Lab e l p e r la p r o s s im a s t ag io n e c i p ar la an c o r a u n a v o lt a d i au t e n t ic it Ă .
9
G R AY L A B E L
LOOKBOOK AW16
10
G R AY L A B E L
Designs for little rascals playing the red earth like a carpet, while dust comes their way
11
MARA MEA
LOOKBOOK AW16
12
MARA MEA
L ’ in c an t e v o le c o lle z io n e M ar a M e a p r e s e n t a le n o v it à p e r l’ au t u n n o / in v e r no 2 016 . S t ile , e le g an z a e u n in c o n fo n d ib ile s ap o r e e s o t ic o , p e r c ap i p e r fe t ti p r im a, d u r an t e e d o p o la m at e r n ità .
13
LOOKBOOK AW16
Catch fireflies look at the stars, touch the moon and be friends with the fairies
14
MARA MEA
MARA MEA
15
NOESER
LOOKBOOK AW16
16
NOESER
U n a be l l a s c o per t a, per n o i e per t e. N o e s e r en t r a n el n o s t r o c a t a l o g o c o n u n a c o l l e z i o ne i n v er n a l e da s c o pr i r e e a m a r e a pr i m a v i s t a .
17
LOOKBOOK AW16
C oton e bi o t r a pu n t a t o an ch e per l e gi o r n a t e p iĂš fr e d d e
18
NOESER
NOESER
19
BOOB
LOOKBOOK AW16
20
BOOB
N u o v i a r r iv i p e r la p r o s s im a s t ag io n e da Bo o b D e s ig n . U n a de lle n o s t r e fir m e p r e fe r it e p e r l a m o da p r e m am an e allat t am e n t o da l c u o r e g r e e n . S t i l e r o m an t ic o e r e t r ò , t o n alit à c ald e e m a t e r iali an c o r a p iÚ b e lli e e c o lo g ic i.
21
BOOB
LOOKBOOK AW16
22
BOOB
23
SHOP ONLINE:
www.family-nation.it