PALABRAS PRELIMINARES
0 2
“Hey, espero que vuelvas: chica rutera, chica rutera”. Y nada más. Ese mantra repetido con épica, crudeza y minimalismo bastó para iniciar una revolución: el rock nacional –que andaba de fotocopia en fotocopia, entre adormilado y añejo- saltó un tranco largo hacia adelante. Y dentro de esa historia mínima, el corazón de una banda parada en la sencillez y el talento: casi sin proponérselo, Él mató a un policía motorizado se convirtió en la esperanza de la juventud criolla, en el refugio de las tradiciones más refinadas y en el espíritu de renovación. Ahora, unos octubres después, se cumplen 10 años de «Un millón de euros», uno de los álbumes más poderosos dentro de su discografía. Y, con este aniversario, la posibilidad cada vez más transparente de soñar con un sonido que corte a una generación entera. Sin más rodeos: es muy posible que «Un millón de euros» signifique el útero gestante de la evolución que vendría un
poco tiempo más tarde con el sci-fi terrorífico de «El día de los muertos», la firmeza implacable de «La Dinastía Scorpio» y certificarían luego con «Violencia», su último EP. Aquí, el homenaje de FAN el programa y todos los jóvenes del mundo a uno de los discos que nos cambió la vida. Por aquí, también, las ganas de dejar una obra para la eternidad, un compilado que acompañe a esa otra obra que no deja de hacernos bien. Con lo pequeño, lo frágil, lo absoluto: las canciones. Por caso, este es un disco –épico, crudo, mínimo- esencialmente de damas. Porque ameritaba el hipervínculo y porque sí. «Chicas ruteras: A 10 años de Un millón de euros» son las ganas de decirles gracias por todo y que son mucho mejores que los demás. Los que hacemos FAN el programa
0 3
ÁNGEL M O S Q U I TO 0 4
OCHO
“ C H I C A
R U T E R A ” X
0
M A R I N A FA G E S + P O S E I D O T I C A
5
MAIA DEBOWICZ 0 6
SOLE OT E R O
“ A M I G O
P I E D R A ” X
0
HIENAS
7
PEDRO MANCINI
0 8
DIEGO T R E R OTO L A
“ U N
M I L L Ó N
D E
E U R O S ”
X
0
LAS YUMBEÑAS
9
FRANCO VIGLINO 1 0
JO M U R ÚA
“ E L
R E Y
D E
L A
T V
I T A L I A N A ”
X
1
LU GLASS
1
E ST U D I O ROCOSO 1 2
FEDERICO CALANDRIA
“ V I E N E N
B A J A N D O ” X
1
LAS LIGAS MENORES
3
J UA N V E G E TA L 1 4
JA P O YA M A S ATO
“ P R O V I N C I A
D E
B U E N O S
A I R E S ”
X
1
RIEL
5
J UA N D E V OTO APEN 1 4
“ L E N G U A S
BRUNANCIO
D E
F U E G O
E N
E L
C I E L O ”
X
1
L A V E N G A N Z A D E C H E E TA R A
5
AGRADECIMIENTOS Agradecemos fuerte a Él Mató a un Policía Motorizado, Albina Cabrera y Alejandro Almada. A las bandas que participaron: Marina Fages y Poseidotica, Hienas, Las Yumbeñas, Glass, Las Ligas Menores, Riel, La Venganza de Cheetara y Gracia Fernández. A Rodrigo Duarte y Zinema Zombie Fest. A los ilustradores: Cotelito, Ángel Mosquito, OCHO, Sole Otero, Maia Debowicz, Pedro Mancini, Diego Trerotola, Franco Viglino, Jo Murúa, Federico Calandria, Estudio Rocoso (Antolín Olgiatti y Paula Sosa Holt), Juan Vegetal, Japo Yamasato, Juan Devoto (Apen) y Brunancio. A Diego y Tomás Fraga por la realización de los videos de FAN 360. Gracias a Radio Colmena y a todos sus programas.
DISEÑO POR MELISSA CROCE