“É muito importante o que somos. Mas mais importante, talvez, é o que fazemos com o que somos, é o nosso compromisso com os outros e com a sociedade. É este o sentido da universitas, da ideia de universidade. O que fizerem com as vossas vidas não decide apenas o vosso futuro, decide também o nosso futuro, aquilo que seremos, coletivamente, nas próximas décadas. Por isso, a Universidade é tão importante. E nela, o que conta nunca são as ‘coisas’, são sempre as pessoas. O que se aprende numa universidade, o que aqui se vive, define muito do que somos e do que seremos”. António Sampaio da Nóvoa, Reitor
2
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
“It is very important what we are. But more importantly, perhaps, is what we do with what we are, and our commitment to others and to society. This is the meaning of the universitas, the idea of university. What you do with your lives not only decides your future, it also decides our future, what we will become, collectively, in the coming decades. That is why the University is so important. In it, the people are what really matters. What you learn in college, what you experience here, defines much of what we are and what we will be“. Antonio Sampaio da Nóvoa, Rector
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
3
A Universidade de Lisboa é uma instituição pública de referência no espaço universitário nacional e internacional.
As raízes da nossa Universidade remetem-nos às origens da Universidade Portuguesa na época medieval. Esta instituição foi refundada em 1911, tendo alargado a sua oferta formativa e de investigação. (Re)criada há cem anos, a Universidade de Lisboa tem vindo a afirmar-se como um espaço dinâmico de ensino superior.
100 Anos de Ensino | História | Património Artístico e Científico | Ciência | Inovação | Cultura Uma Universidade onde é estimulada e valorizada a criatividade científica e artística.
Nós somos Língua Portuguesa Diálogo Conhecimento Investigação
Nós somos Universidade de Lisboa 4
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
The University of Lisbon is a renowned public institution in the national and international university field.
The University of Lisbon’s heritage take us back of the origins to the Portuguese University in medieval times. The institution was re-founded in 1911, extending its education and research offer. (Re) created one hundred years ago, the University of Lisbon has been establishing itself as a dynamic space for higher education.
100 Years Teaching | History | Artistic and Scientific Heritage | Science | Innovation | Culture A University where scientific and artistic creativity is encouraged and valued.
We are Portuguese Language Dialogue Knowledge Research
We are the University of Lisbon WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
5
Ensino de qualidade Universidade de Lisboa: “Conhecimento que é educação, razão, cultura, ciência, consciência” António Sampaio da Nóvoa, Reitor A oferta formativa - graduada e pós-graduada - distribui-se por várias áreas do saber, tais como Artes e Humanidades, Ciências Jurídicas e Económicas, Ciências da Saúde, Ciências Sociais e Ciências e Tecnologia num espaço universitário aberto a todos os públicos e orientado para a formação ao longo da vida. Uma oportunidade para experiências de aprendizagem únicas num espaço onde é possível imaginar, criar, empreender e ter sucesso. Uma Universidade que quer ampliar os horizontes de vida dos seus estudantes. Mais de 250 programas diversificados de formação. 23 756 estudantes inscritos 44 Licenciaturas 7 Mestrados Integrados (1.º + 2.º Ciclo) 151 Mestrados (2.º Ciclo) 60 Doutoramentos (3.º Ciclo) 1 847 Docentes (71 % são Doutorados)
6
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
Quality Teaching University of Lisbon: “Knowledge that means education, reason, culture, science and conscience” António Sampaio Nóvoa, Rector The academic offer - undergraduate and postgraduate - comprises itself of diverse areas of knowledge and structured in five subject areas: Arts and Humanities, Economic and Legal Sciences, Health Sciences, Social Sciences, and Science and Technology, in a University campus open to the general public and oriented to a lifelong learning. The opportunity for unique learning experiences. A University willing to expand the students’ horizons in life. More than 250 diversified education programs. 23 756 students 44 Bachelor’s Degrees (1st Cycle) 7 Integrated Masters (1st & 2nd Cycle) 151 Masters (2nd Cycle) 60 PhDs (3rd Cycle) 1 847 Lecturers (of which 71% are PhDs)
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
7
Património, Cultura e Cidadania Uma Universidade com património museológico importante para a vida da cidade de Lisboa, integrando espaços classificados como monumentos nacionais. • Aula Magna, um dos espaços culturais de referência na cidade de Lisboa. Situada na Reitoria, esta sala versátil com vocação cultural e artística acolhe anualmente a realização de inúmeros e importantes eventos nacionais e internacionais. • Museu Nacional de História Natural e da Ciência, um espaço de educação, ciência e cultura, no coração da cidade de Lisboa. Com cerca de 250 anos de história, o Museu promove o conhecimento, documentação e divulgação da diversidade do Mundo Natural e a preservação do património científico. • Academia Desportiva, no campus universitário, que promove campeonatos universitários, atividades de ginásio e ao livre, workshops, entre outras iniciativas. • Outras atividades: Teatro, Coros, Tunas, e Associações de Estudantes.
Heritage, Culture and Citizenship A University with an important museum heritage within Lisbon’s city life, which integrates buildings classified as national monuments. • The Aula Magna is one of the most distinguished cultural centres in Lisbon. Located at the Rectorate, this versatile room dedicated to culture and the arts hosts annually a number of events of national and international relevance. • The Museu Nacional de História Natural e da Ciência, a place of education, science and culture, in the heart of Lisbon. With about 250 years of history, the Museum promotes the knowlegde, documentation and dissemination of the diversity of the natural world and the conservation of the scientific heritage. • The Sports Academy, at the university campus, promotes university championships, gym, outdoor activities, and workshops, amongst other initiatives. • Other activities: Theatre, Choirs, Tunas (tradicional music group formed by students) and Students Associations. 8
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
Serviços à comunidade e ao público em geral: • Laboratório de análises clínicas • Consultas de medicina dentária e higiene oral • Avaliação psicológica, intervenção psicoterapêutica • Consultas de psicologia clínica • Intervenção familiar e conjugal • Intervenção em adoção • Orientação e aconselhamento de carreira Algumas das estruturas de apoio existentes na Universidade: 5 Cantinas 14 Residências universitárias 1 Centro de saúde escolar 1 Gabinete de desporto
Bibliotecas Laboratórios Salas de estudo Wireless
Community & General Public Services: • Clinical analysis lab • Dental and oral hygiene services • Psychological evaluation, psychotherapeutic intervention • Clinical psychology consultation • Marital and family intervention • Adoption intervention • Career orientation and guidance Some of the existing support facilities at the University: 5 Canteens 14 University Residences 1 School Health Centre 1 Sports Office
Libraries Laboratories Study rooms Wireless network WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
9
Inovação Científica A produção científica da Universidade de Lisboa é amplamente reconhecida no plano nacional e internacional. A aposta na investigação científica competitiva e na inovação tecnológica são eixos centrais desta Universidade.
Compromisso com a investigação: • Participação ativa em projetos – nacionais e internacionais – de investigação em áreas transversais • Promoção da transferência de conhecimento • Acolhimento de jovens investigadores de reconhecido mérito • Relações privilegiadas, dentro e além fronteiras, entre grupos de investigação Acolhemos três Laboratórios Associados – nas áreas de Ciências Sociais, Ciências e Tecnologia e Ciências da Saúde – que são espaços de referência no panorama científico, na ligação à inovação e às políticas públicas. Cerca de 15% do total das unidades de investigação existentes em Portugal estão integradas nesta Universidade. 199 Investigadores 60 Unidades de Investigação (a maioria classificada internacionalmente como “Excelente” e “Muito Bom”)
10
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
Groundbreaking Science The scientific production in the University of Lisbon is nationally and internationally recognized. The focus on competitive research and technological innovation are priorities of this University.
Commitment to research: • Participating actively in national and international research projects on cross-cutting areas • Encourangig knowledge sharing • Welcoming young researchers of recognized merit distinction • Encouraging knowledge circulation within recearch networks The University of Lisbon houses three Associated Laboratories – in the Social Sciences, Science and Technology and Health Sciences fields - which are renowned spaces in the scientific arena connecting innovation and public policy. About 15% of the research units in Portugal are integrated in this University. 199 Researchers 60 Research Units (most of them internationally evaluated as “Excellent” and “Very Good”)
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
11
UniverCidade verde No Campus da Universidade de Lisboa, também conhecido por Cidade Universitária, concentra-se a maioria das suas Faculdades e Institutos. A sua localização beneficia de uma boa rede de transportes públicos. O campus está próximo de vários acessos, não só para outras zonas da região de Lisboa, mas também para o resto do país. A Universidade de Lisboa está fortemente comprometida em ser mais sustentável e amiga do ambiente, aliando saberes distintos e promovendo boas práticas junto da sociedade. Iniciativas rumo a uma Universidade Verde, a uma maior sensibilidade ecológica e consciência social: • Maior planeamento do ordenamento e expansão territorial da Universidade • Criação de mais espaços verdes • Racionalização do uso do papel e dos consumos de energia e de água • Redução dos níveis de poluição e de ruído no campus • Melhoria da acessibilidade e mobilidade no campus • Promoção da redução, reutilização e reciclagem de resíduos
12
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
Green UniverCity Most Faculties and Institutes of University of Lisbon are concentreted in it´s main campus, located at Cidade Universitária. This location benefits from a good public transportation network, facilitating the access not only to Greater Lisbon areas, but also to the rest of the country. The University of Lisbon is strongly committed to becoming more sustainable and environmentally friendly, combining different knowledge experiences and promoting good practices alongside with society. Our goals of action towards a Green University in order to broaden the ecological and social awareness are: • To attain a better spatial planning and territorial expansion of the University • To create more green areas • To rationalize the use of paper and energy and water consumption • To reduce pollution and noise levels on campus • To improve the accessibility and mobility on campus • To promote waste reduction, reuse and recycling
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
13
Promoção da mobilidade A Universidade de Lisboa acolhe estudantes de todo o mundo, valorizando a pluralidade de conhecimentos. Desenvolvemos cooperação ativa num conjunto diversificado de redes universitárias de referência, atraindo estrangeiros pela qualidade do ensino e investigação. • Colaboração crescente com universidades da América do Norte, Brasil e países de língua oficial portuguesa através de acordos e programas para estudantes, professores e investigadores. • Forte parceria com países asiáticos, em particular com a China, ao nível de intercâmbios e ensino da língua chinesa com o contributo do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa. • O Centro de Excelência Jean Monet da Universidade de Lisboa, um dos dez existentes no mundo, disponibiliza atividades de ensino e investigação científica com uma abordagem pluridisciplinar de integração europeia. • O Consórcio Universidade de Lisboa Erasmus Training Network (UL-ETN) promove a inserção profissional dos estudantes e fomenta o desenvolvimento de competências ligadas ao mercado de trabalho e à investigação. Com esta iniciativa, a UL também tem reforçado a sua relação com o meio empresarial.
14
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
Promoting mobility The University of Lisbon takes pride in welcoming students from all over the world, valuing the diversity of knowledge. We actively engage in mutual cooperation with a diversified set of renowned university networks, attracting foreigners for quality teaching and research. • Increasing collaboration with universities from North America, Brazil and Portuguese-speaking countries through agreements and programs for students, professors and researchers. • Strong partnership with Asian countries, particularly China, at exchange level and Chinese language education, with the support of Confucius Institute of University of Lisbon. • The Jean Monnet Centre of University of Lisbon is one of the ten centres in the world providing teaching and scientific research with a multidisciplinary approach to European integration. • The Erasmus Consortium for placements coordinage by University of Lisbon promotes the employability of students and the development of labour market and research skills. Through this initiative, University of Lisbon has also strengthened its relationship with the business community.
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
15
Cursos de Formação Inicial / Graduation Programmes Faculdade de Belas-Artes / Faculty of Fine Arts
Faculdade de Direito / Faculty of Law
Arte Multimédia / Multimedia Art Ciências da Arte e do Património / Sciences of Art and Heritage Desenho / Drawing Design de Comunicação / Communication Design Design de Equipamento / Equipment Design Escultura / Sculpture Pintura / Painting
Direito / Law
Faculdade de Ciências / Faculty of Science Biologia / Biology Bioquímica / Biochemistry Engenharia Biomédica e Biofísica / Biomedical and Biophysical Engineering (1) Engenharia da Energia e do Ambiente / Environment and Energy Engineering (1) Engenharia Física / Physics Engineering (1) Engenharia Geográfica / Geographical Engineering Engenharia Informática / Computer Engineering Estatística Aplicada / Applied Statistics Física / Physics Geologia / Geology Matemática / Mathematics Matemática Aplicada / Applied Mathematics Meteorologia, Oceanografia e Geofísica / Meteorology, Oceanography and Geophysics Química / Chemistry Química Tecnológica / Technological Chemistry Tecnologias de Informação e Comunicação / Communication and Information Technologies 16
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
Faculdade de Farmácia / Faculty of Pharmacy Ciências Farmacêuticas / Pharmaceutical Sciences (1)
Faculdade de Letras / Faculty of Letters Arqueologia / Archeology Artes e Humanidades / Arts and Humanities Ciências da Cultura / Sciences of Culture Ciências da Linguagem / Sciences of Language Estudos Africanos / African Studies Estudos Artísticos, variante de Artes e Culturas Comparadas/ Artistic Studies, variant of Comparative Arts and Culture Estudos Artísticos, variante de Artes do Espectáculo/ Artistic Studies, variant of Performing Arts Estudos Asiáticos / Asian Studies Estudos Clássicos / Classical Studies Estudos Eslavos / Slavonic Studies Estudos Europeus / European Studies Estudos Portugueses e Lusófonos / Portuguese Studies Filosofia / Philosophy História / History História da Arte / History of Art Línguas, Literaturas e Culturas / Languages, Literatures and Cultures Tradução / Translation
Faculdade de Medicina / Faculty of Medicine Medicina / Medicine (1)
Faculdade de Medicina Dentária / Faculty of Dental Medicine Higiene Oral / Oral Hygiene Medicina Dentária / Dental Medicine (1) Prótese Dentária / Dental Prosthesis
Faculdade de Psicologia / Faculty of Psychology Psicologia / Psychology (1)
Instituto de Educação / Institute of Education Ciências da Educação / Sciences of Education
Instituto de Geografia e Ordenamento do Território / Institute of Geography and Territorial Planning Geografia / Geography Planeamento e Gestão do Território / Planning and Territorial Management
Licenciaturas Interfaculdades / Joint Programmes Ciências da Saúde / Health Sciences (Faculdades de Ciências, Farmácia, Medicina, Medicina Dentária e Psicologia / Faculties of Science, Pharmacy, Medicine, Dental Medicine and Psychology) Estudos Gerais / General Studies (Faculdades de Belas-Artes, Ciências e Letras / Faculties of Fine Arts, Science and Letters) (1) Mestrado Integrado (1.º + 2.º Ciclo) / Integrated Master’s Degree (1st and 2nd Cycle) WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
17
Campus UL
A Telheiras
u
Seg
Ca Gra nde
nde
Gra
da
me
Ala
13
6
da
de
sida
ver Uni
1
8 10
3 Cidade Universitária
10 7
4
a am
of G to
Pin
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
o mp
5
Pr Av.
18
o mp
2
B 14 - Faculdade de Belas-Artes / Faculty of Fine Arts C 15 - Instituto Geofísico do Infante D. Luiz / Geophysical Institute Infante D.Luiz 16 - Jardim Botânico / Botanical Garden 17 - Museu Natural de História Natural e da Ciência / National Museum of Natural History and Science
lar
ircu
C nda
Ca
A 1 - Reitoria / Rectorate 2 - Faculdade de Ciências / Faculty of Science 3 - Faculdade de Direito / Faculty of Law 4 - Faculdade de Farmácia / Faculty of Pharmacy 5 - Faculdade de Letras / Faculty of Letters 6 - Faculdade de Medicina / Faculty of Medicine 7 - Faculdade de Medicina Dentária / Faculty of Dental Medicine 8 - Faculdade de Psicologia / Faculty of Psychology 9 - Instituto de Ciências Sociais / Institute of Social Sciences 10 - Instituto de Educação / Institute of Education 11 - Instituto de Geografia e Ordenamento do Território / Institute of Geography and Territorial Planning 12 - Instituto para a Investigação Interdisciplinar / Institute for Interdisciplinary Research - Centro de Recursos Comuns e Serviços Partilhados / Common Resources and Shared Services Centre. 13 - Serviços de Ação Social / Social Services
Campo Grande
rior
te a In
Ru
12
ld
íba
n R. A
as
n Ave
d ida
9
For
das
rma
A ças
rt
cou
ten
et eB
B
C Rato
Baixa-Chiado
aN Ru
ret
Ru
Rua Alexandre Herculano
Rua
ova
ar aG
Baixa-Chiado
nd
lexa
A Rua
no
cula
er re H
ad
Nov
ede
am
.M eS
do Ru
ada
Alm ica
R
17
écn olit
d ua
o
içã
nce
o aC
la P
sco
ens
into aP
erp
aS
a Iv
aE
Ru
Ru aC
Ru
o
l ape
15
16 17
14
n
rdo
Co itor aV
Ru
WWW.UL.PT UNIVERSIDADE DE LISBOA
19
WWW.UL.PT
Edição/Published by: Reitoria da Universidade de Lisboa/Rectorate of the University of Lisbon Coordenação Editorial/Editorial Coordination: Núcleo de Comunicação do DERE/Communication Unit of DERE Projeto gráfico/ Graphic Design: FANQ! Crossmedia Fotos/Photos: Leonel Ângelo, Raquel Wise e Paulo Cintra - MNHNC ISBN: 978-972-9086-37-3 março de 2012