VISDOM I MARMOR OCH GRAFFITI
DE LATINSKA SENTENSERNAS URSPRUNG FAKTATEXTER
DE LATINSKA SENTENSERNAS URSPRUNG FAKTATEXTER
VISDOM I MARMOR OCH GRAFFITI Sedan urminnes tider formulerar vi våra tankar och känslor inför livet, dess glädjeämnen och prövningar, i korta, kondenserade meningar – visdomsord. De gamla romarna har lämnat oss en rik skatt av latinska sentenser, vår egen tid flödar över av ordspråk och aforismer. Som utgångspunkt för sitt arbete i ord och bild har åttondeklassarna i Lillholmsskolan, Skärholmen under sina SO-lektioner studerat och valt var sin sentens på latin och var sitt samtida ordspråk på svenska eller engelska. Under bildlektionerna har de format dem i klassisk och nutida form, som inskriptioner i imiterad marmor och som sprejade graffitistenciler. Eleverna har under några SO-lektioner försökt ta reda på de latinska sentensernas ursprung och historia. Resultatet i form av korta faktatexterna återfinns i denna bok. Elevernas uppgift i svenska har varit att motivera sina val av visdomsord och berätta vilken koppling sentenserna och ordspråken har till deras egna liv. Många valde att göra det i novellform. Elevernas texter och bilder kring de latinska sentenserna återfinns i en andra bok, deras arbeten kring de moderna ordspråken finns i en tredje. I slutet av denna bok finns en illustrerad beskrivning av arbetsprocessen. Materialet finns också tilgängligt på nätet: http://lillholmsbild.weebly.com/visdom-i-marmor-och-graffiti.html. Arbetet utfördes under 2015-2016 som ett samarbete mellan Världskulturmuseerna, Unga Berättar och Lillholmsskolan. Projektet omfattade skolämnena bild, SO, svenska och teknik. Medverkande lärare har varit Sten Canevall, bild, Patrick Karlsson, SO, Karin Rossi, svenska, Ebtisam Hatem, teknik och Lara Al Ayoubi, engelska. Från Unga Berättar har Tommy Omazic, Olle Halvars Franzén och Cristina Blendea deltagit.
Per Aspera Ad Astra
Genom svårigheter mot stjärnorna Uttrycket Per aspera ad astra kommer från Vergilius. Vergilius var en romersk författare och poet i Rom. Vergilius föddes den 15 oktober år 70 f.Kr. i Andes, nära Mantua, nuvarande Lombariet i Italien. Han dog den 21 september år 17 f.Kr. i Brindisi, nuvarande Puglia, Italien. Vergilius studerade retorik, medicin och filosofi i Rom. Hans familj var ganska rik. Vergilius är mest känd som författare till det romerska nationaleposet Aeneiden. Aeneiden är som en fortsättning på Iliaden, som han bad att hans bror skulle bränna upp när han dog annars så skulle Augustus vara emot hans bror efter hans död. Men Vergilius bror lät den finnas kvar och bli världsberömd. Sefa
Fide, sed cui, vide
Lita på men ta reda på vem Fide, sed cui, vide motsvarar ordspråket lita på, men ta reda på vem som användes år 1641 under 11-årskriget mellan England och Irland. Kriget kom till på grund av att den irländska katolska adeln strävade efter att ta kontroll över den engelska administrationen i Irland, och att tvinga katoliker som levde enligt engelskt styre till eftergifter. Detta ordspråk antogs av adels- eller medelklassfamiljer, till exempel var Stapleton en av de familjer som hade denna sentens som ett motto, dock som en valfri komponent i vapenskölden. Mottot var ursprungligen ett stridsrop som först dök upp under 14-1500-talen men kom till allmänt bruk under 16-1700-talen. Irene
In dubio non est agendum Om du tvivlar bör du inte handla Den första som uttryckte sig med detta ordspråk var den romerska kejsaren Marcus Aurelius Antoninus Augustus. Marcus Aurelius föddes den 26 april år 121 e.Kr. i Rom och dog den 17 mars år 180 e.Kr. nära Sirmium som låg i det nuvarande Serbien. Vid tidig ålder tränades han till en riddare av kejsaren Hadrianus och vid sextonårsåldern kastades han in i politiken. Han var väldigt omtyckt av befolkningen under sina tjugofyra år vid makten. Som kejsare förbättrade han kvinnors villkor och gjorde så att slavar och barn fick rättsskydd. Efter hans död fick hans biologiska son Commodus efterträda honom. Selin
Veritas odium paret Sanning föder hat
Det här citatet kommer ifrån Terentius. Publius Terentius Ater var född i Kartago ca 195 f.Kr. Han var en romersk författare av komedier. Han dog ca 160 f.Kr. så han dog i ung ålder. Terentius hann bara skriva sex komedier, samtliga uppförda år 166-160 f.Kr. Amina
Crea Diem Skapa dagen Horatius, egentligen Quintus Horatius Flaccus, född 8 december 65 f.Kr. i Venusia, död 27 november 8 f.Kr., var en romersk poet. Horatius var mannen som skapade begreppet Carpe Diem. Carpe Diem är nästan samma sak som Crea Diem. Som son till en relativt rik före detta slav växte Horatius upp i Venusia, en liten stad i Apulien, i sydöstra Italien. Fadern tycks ha varit verksam som skatteindrivare. Andra hävdar att han försörjde familjen som fiskhandlare. Fadern, som tidigt såg sonens begåvning, spenderade mycket pengar på Horatius utbildning, tog honom först till Rom för utbildning och sedan till Aten för att låta honom studera grekiska och filosofi. Horatius var tacksam att hans far lät honom studera. Han undervisades av de bästa lärarna, mest känd är Orbilius Pupillus från Beneventum, Plagosus Orbilius kallad, vilket säger lite om tidens pedagogiska metoder (plagosus, en som ger många slag, mycket stryk). Horatius ungdom präglas av den sociala oro som rådde i Rom i övergången mellan republik och kejsardöme. Brutus lärde Horatius känna i Aten, dåtidens förnämsta universitetsstad. Mustafa
Noli Me Tangere Rör Mig Inte
Det betyder ”Rör inte vid mig.” Det var de ord Jesus sa till Maria Magdalena, då han efter sin uppståndelse uppenbarade sig för henne utanför graven där hon stod och grät. Det är de här orden han sa: ”Rör inte vid mig, jag har ännu inte stigit upp till min fader. Gå till mina bröder och säg dem att jag stiger upp till min fader och er fader, min Gud och er Gud.” Jesus sa ”Rör mig inte!” för att han inte var mänsklig längre. Det är även en översättning av grekiskans ”Upphör att hålla dig fast vid mig” eller ”Sluta klamra dig fast vid mig”. Källa: Wikipedia Abdiwasa
Veni vidi vici
Jag kom, jag såg, jag segrade Julius Caesar var född i en förnäm familj år 100 f.Kr.. Han ville bli senator som sin pappa och sin farfar så han studerade retorik. Orden stod att läsa på en tavla i Ceasars triumftåg år 46 f.Kr. Julius Ceasar var en romersk fältherre och politiker. Renal
Cibi condimentum est fames Hungern är den bästa kryddan Mat under antiken Brödet var den vanliga maten i det antika köket tillsammans med frukt (vindruvor, granatäpplen och fikon), oliver (pressade eller hela), baljväxter (ärtor, bönor och linser i stuvningar), grönsaker, kött (får, gris fågel och get) och fisk. Man sötade maten med honung om man ville. Man drack vin eller vatten till maten. Mjölk drack man sällan. Getmjölken gjorde man istället ost av. Till efterrätt fick man äpplen, ost och honungskaka. Som krydda använde man kanel, kardemumma, oregano, spiskummin och mynta. Men också lagerblad, koriander och anisfrön. Potatis, tomat, paprika eller banan fanns inte i antikens Rom. Dessa produkter kom inte till Europa förrän på 1400-talet då man upptäckte Amerika. Ris, citron och apelsin kom även det senare. På antiken åt man maten med händerna. Besticken uppfanns senare, och man använde istället bröd för att suga upp soppor och såser. En klassisk middag under antiken såg mest ut som det vi idag kallar en buffé eller ett smörgårdsbord. Det var långa bord uppdukade med olika sorters mat i skålar och kärl. Man krånglade inte till maten utan den var enkel men med mycket variation. Skålar med frukt, fisk, skaldjur och bläckfisk, nötter och bröd dukades upp och man åt liggandes. Det brukade vara kvinnorna som lagade maten. Steven
Canis amicus optimus hominis est Hunden är människan bästa vän HUNDAR I ANTIKEN Hunden är människans bästa vän, lyder talesättet. Förklaringen till varför hunden och människan har utvecklat denna relation är att de båda är sociala. Hunden kommer från vargen och fortfarande går den igenom den tämjningsprocess som kanske startade för mer än 100 000 år sedan. När människan under sin vandring från Östafrika kom till områden där vargar levde är det tänkbart att en snabb form av symbios (två olika arter som lever tillsammans för inbördes nytta) uppstod mellan de bägge arterna. De levde i nära anslutning till varandra, jagade samma byten, utnyttjade och stal varandras bytesrester. Denna nära kontakt skapade en god kunskap om varandras vanor. Ganska snart kom människan att ta hand om vargungar och tog in dem i sitt eget samhälle som en nyttig tillgång, antingen det nu var som mat, lekkamrat, pälsdjur, varnare och väktare, jaktkamrat eller sällskap. Att hundar var viktiga under antiken kan man förstå av den bevarade golvmosaiken i en villa som grävts fram i staden Pompeji. Redan då användes hundar för att vakta vår egendom. www.nrm.se Abey
Veritas odium paret Sanning föder hat
Publius Terentius Afer var en romersk komediförfattare. Han föddes år 195 f.Kr i Kartago och dog 159 f.Kr. Terentius dog i ung ålder, och hann bara skriva sex komedier. Han var slav hos den romerske senatorn Terentius Lucanus som var imponerad av hans talang och förmågor. Han frigav honom och lät honom få en god uppfostran samt presenterade honom för den berömde filosofen Scipio Africanus, allt för att han skulle få en bra framtid. Terentius framträdde inför publik första gången 166 f.Kr. De framförda texterna regisserades av teaterdirektören Turpio med hjälp av författaren själv. Hans citat från äldre och yngre litteratur kommer alltid att ha ett visst värde i framtiden. Manar
Memento Vivere Kom ihåg att leva Sentensen Memento vivere har ingen enskild upphovsmakare då den brukade användas i vardagliga sammanhang bland folket som levde under antiken. Dock ska den kände tyske författaren och filosofen Johann Wolfgang von Goethe ha skrivit det i ett av sina kända verk. Johann Wolfgang Goethe föddes den 28:e augusti 1749 i Frankfurt am Main, i Tyskland. Goethe var son till det kejserliga rådets doktor Johan Caspar Goethe och hans maka Elisabeth Textor. Han undervisades i hemmet av sin far och privatlärare. På senare år studerade Johann juridik, humanistiska vetenskaper och medicin på universiteten i Strassburg och Leipzig. Han tog licentiatexamen vid 22-årsåldern, år 1771, och började senare intressera sig för folkpoesi. Goethe läste böcker av kända författare som Shakespeare, Homeros, Brion och Pindaros och lät sig inspireras. Inspirerad av Friederike Brion skrev han lyrik. Han skrev även vid 25-årsåldern boken ”Den unge Werthers lidanden” som handlar om en ung man vid namn Werther som var olyckligt kär. Johann Wolfgang Goethe var gift med en kvinna vid namn Christiane von Goethe, f.d. Vulpius. De fick tillsammans sonen August. Goethe adlades år 1782, när han var 33 år gammal och fick då namnet Johann Wolfgang von Goethe, tidigare hette han Johann Wolfgang Goethe. Han dog senare vid 82-års ålder i Weimar, i Tyskland och lämnade ett stort avtryck efter sig med sina visa ord. Källor: http://litteraturhistorien.se/goethe-tysk-nationalskald/ http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/johann-wolfgang-goethe Iman
Tuam ipsam vive vitam quia tuam ipsam oppetes mortem Lev ditt eget liv för du kommer att dö din egen död Vad trodde egentligen romarna på efter döden? Det var precis som i Grekland, befolkningen trodde att den döde fick göra en resa efter begravningen. I Rom var det guden Merkurius som följde den döde till floden. Sedan fördes den dödes ande över floden till landet där både gudinnor och gudar bestämde. Romarna trodde även på att andarna levde under jorden på begravningsplatserna. Vissa av befolkningen i Rom trodde att andarna levde under jorden på begravningsplatserna för att sedan kunna dyrka andarna. Och när någon hade dött så fick man göra en ceremoni vid begravningen på rätt sätt för att den döde skulle kunna få ro i sin grav. Det var också så att den döde brändes tillsammans med alla sina ägodelar. Huda
Etiam unus pilus umbram sum habet Även ett hårstrå sin skugga har Personen som har skrivit detta ordspråk är okänd men min tolkning av det kan kopplas till slaveri. Slaveri var väldigt allmänt förekommande i alla stadsbildningar under Antiken. Från och med 27 f Kr fick slaveriet i den romerska republiken en väldigt stor ekonomisk betydelse. De puniska krigen på 200-talet och 100-talet f Kr är grunden till slavsystemets enorma tillväxt. Under krigen passade många medlemmar i den romerska överklassen, nobiliteten, på att köpa stora markområden för underpris. Uppkomsten av stadskulturer orsakade däremot förlust av arbetskraft på landsbygden och lösningen blev att antalet slavar ökade mycket intensivt. Personer som var slavar var antingen krigsfångar, eller skuldslavar som av ekonomiska problem inte kunnat betala tillbaka lånen, eller straffångar som utgjordes av vanliga kriminella. Föräldrar som inte kunde mätta sina barn kunde sälja dem som slavar. Slavarnas uppgifter var allt från hushållsarbete till att jobba i gruvor och på latifundier, alltså större jordegendomar. Som slav kunde man även jobba i de offentliga myndigheterna som polis, läkare, lärare och skatteindrivare. Somliga slavar kunde köpa sig fria, bli rika, äga egna jordbruksmarker och därmed köpa sig egna slavar. Nermin
De profundis clamavi ad te domine Från djupet ropar jag till dig min herre De profundis clamavi Mitt latinska citat är från en psalm. Det tillhör psalm 130. En psalm är som en sång som har sjungits i bland annat synagogan samt i kyrkorna. Så småningom så började man att parafrasera psalmerna. Det innebär att man antingen förkortar dem, alternativt omskriver en psalm för att originalet inte finns att tillgå. Psalmer är också andliga sånger eller sånger avsedda för allsång i kyrkorna. Psalmer finns i psalmböcker som oftast finns tillgängliga i de svenska kyrkorna. Men mitt latinska citat är även ett album och en låt av ett metallband, nämligen Dark Funeral från Stockholm. Den inspelades under 2003 och släpptes under våren 2004. Källor: Wikipedia. Youtube (www.youtube.com/watch?v=luLLO3c3LlE) Jusuf
Veni, vidi, vici
Jag kom, jag såg, jag segrade Julius Caesar Gaius Julius Caesar föddes år 100 f. Kr i Rom. Han dog 15 mars 44 f.Kr. Han mördades vid Pompejus teater i Rom. Han var romersk militär, statsman och författare. Han kallades även Julius, Gaius Julius, Gaius Caesar och Divus Julius. Hans namn betyder kejsare. Julius Caesar gjorde en enastående karriär som romersk politiker. Han blev politisk ledare. Dessutom var han ståthållare i Gallien, södra Frankrike. Han adopterade släktingen Octavianus, den blivande Augustus, som blev Roms första kejsare. Tillsammans med Kleopatra fick Caesar sonen Caesarion Ptolemaios. Han fick namnet Caesarion av sin far och namnet Ptolemaios från Kleopatras släkt. Namnet Ptolemaios kommer från grekiskan och betyder ungefär ”aggressiv” eller ”krigslik” och han fick det från Kleopatras ätt som härskat i Egypten sedan 300-talet f.Kr. Nuren
Aut vincere aut mori Segra eller dö ”Att segra eller dö” är hämtad från en mening i den så kallade Trojanska sagan, som ska ha skrivits av Dares Phrygius. Man vet inte om Dares Phrygius verkligen har funnits på riktigt. Han ska enligt Homeros varit en präst och han finns omnämnd i Iliaden. Sagan handlar om staden Trojas historia. Den Trojanska sagan var väldigt omtyckt på medeltiden och den engelska adelsfamiljen Higginbottom tog detta som sitt valspråk under Rosornas krig som pågick i England under slutet av 1400-talet. Rosornas krig var ett inbördeskrig som handlade om vilken familj som skulle regera i England. Flera skotska klaner har också använt detta som sitt valspråk. Uttrycket har också används av flera militära enheter från olika länder i flera krig världen över, bland annat under amerikanska revolutionen 1776-1783 och Sjuårskriget i Europa 1756-1763. Det används fortfarande, bland annat av en enhet i det amerikanska flygvapnet. En förenklad variant av ordspråket har sångaren Axl Rose i Guns N´Roses tatuerat på sin arm. Adam
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis Tiderna förändras och vi med dem
Tempora mutantur är ett latinskt ordspråk som betyder att ”tiderna förändras”. Det brukar skrivas i längre meningar som t.ex. ”tempora mutantur, nos et mutamur in illis” vilket betyder ”tiderna förändras och vi med dem”. Ordspråket kan inte hittas i klassiskt latin, men brukar citeras som ett av Ovidius citat. Ovidius föddes år 43 f. Kr i dagens Italien. Han gick bort år 17 e. Kr då han var ungefär 60 år gammal. Publius Ovidius Naso, mer känd som Ovidius, var en poet som var inspiration för många kända diktare. Bland annat de italienska diktarna Petrarca, Boccaccio och Dante, Chaucer och Shakespeare i England, och senare Cervantes och Holberg inspirerades också av Ovidius. Ovidius mest berömda verk är ”Metamorphoseon libri” vilket betyder ”Förvandlingarnas böcker”. Jovana
Favete linguis Vakta din tunga
Marcus Tullius Cicero föddes den 3:e januari 106 f.kr i Arpinum (nuvarande Arpino), i Italien. Cicero var en romersk talare, författare, advokat och politiker. Som ung studerade han retorik och filosofi och skrev på senare tid böcker om dessa ämnen. Han studerade i Grekland och deltog senare, år 92 f.kr – 89 f.kr, i bundsförvantkriget. Efter att ha deltagit i detta ville Cicero inte återgå till livet inom militärtjänsten. Han bestämde sig istället för att bli advokat till skillnad från sina förfäder som var från riddarståndet. Cicero hade tillsammans med sin hustru Terentia två barn vid namn Tullia och Marcus Tullius Cicero Minor. Han var även bror till en av de bästa politikerna under antiken, Quintus. Marcus Tullius Cicero dog en tragisk död efter att ha deltagit i mordet på Caesar den 15 mars 44 f.kr. Han försökte fly till södra Italien för att ansluta sig till Cassius och Brutus. Octavius och Marcus Antonius, som var Caesars arvtagare, sände ut en lönnmördare efter Cicero och han blev utpekad av sin egen slav. Han blev sedan halshuggen den 7:e december 43 f.kr och det sägs att Antonius maka drog ut Ciceros tunga. Källor: http://global.britannica.com/biography/Cicero https://sv.wikipedia.org/wiki/Cicero
Arta
Amicus amico amicus, nunc et semper Vän för vän, är bästa vän nu och för alltid
I Rom fanns inte skolor, sjukhus eller någonting annat för den som inte hade jobb. Romarna hade inte förstått att någon ville bo ensam, utan sin familj som många svenska ungdomar gör idag. Det var inte många som hade möjlighet att flytta hemifrån. Mannen var den viktigaste personen i familjen, han bestämde över huset och han gick till jobbet varje dag. Kvinnor som tillhörde överklassen gjorde inte något hushållsarbete. Männen träffades efter jobbet på en sorts krog. Där drack de och åt tillsammans och hade roligt. De pratade om sina problem med familjen. På jobbet och krogen hittade de sina bästa vänner. Kvinnor träffade sina grannar men ofta med barn som lekte tillsammans. De pratade om hur ska man laga mat. De gick tillsammans in i skogen och plockade frukter för att ha någonting att äta. Många hjälpte varandra. ”Amicus” fanns i Romerska tider och det finns fortfarande idag och jag hoppas att det ska finnas i framtiden också! Milos
Hodie mihi, cras tibi Idag jag, imorgon du En latinsk filosof har sagt detta citat men man vet inte vem, men citatet har funnits sen före Kristus. Citatet har använts i viktoriansk litteratur och Charles Dickens har använt det i sin bok Catholic Thoughts on A Christmas Carol. Boken kom ut 1843 och Tennyson har också använt detta utryck i en av sina böcker. Detta citat är också använt av amerikanska armén år 1974. Källor: http://williamobaker.org/manuscripts_htms/1976RealityAndIllusion.html http://www.crisismagazine.com/2015/catholic-thoughts-on-a-christmas-carol http://www.theimaginativeconservative.org/2015/07/a-soldiers-grandson-war.html
Leo
Verae amicitiae sempiternae sunt Sann vänskap är evig
Detta citat betyder ”Sann vänskap är evig” och det var Cicero som sade detta. Marcus Tullius Cicero föddes den 3 januari 106 f.Kr. i Arpino i Italien, och dog den 7 december år 43 f. Kr i Formiae, Lazio. Cicero var en romersk talare, politiker, advokat, forskare och även författare. Han skrev retorik (tal), brev, böcker och politiska avhandlingar. Hans bok heter Ad Herennium, det finns tre delar av den första boken som kom ut. Cicero var känd för ciceronsk retorik, det vill säga att han skrev tal som var, arga, bittra, förbannade och sanslöst roliga. Olacka
Tuam ipsam vive vitam, quia tuam ipsam oppetes mortem Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död Det här ordspråket betyder mycket för mig. För mig handlar det om att man ska ta sina egna beslut och inte låta någon annan påverka en. Ibland kan man råka ut för kompistryck eller personer som försöker bestämma över ditt liv. Det gäller att vara stark och modig och leva sitt eget liv. Det fanns en person för länge sedan vid namn Spartacus. Från en början var han soldat i romarriket, men han deserterade från armén. På den här tiden var det olagligt att hoppa av armén så det blev konsekvenser för Spartacus. Han blev satt i en gladiatorskola för slavar. Att vara en gladiator är att veta att snart kommer du dö - för bara en överlever striden. Men Spartacus hann fly från gladiatorskolan innan han blev dödad och han flydde inte ensam. Efter att ha flytt från gladiatorskolan med sina anhängare tog han sin tillflykt till Vesuvius. Han lyckades samla en armé på 120.000 andra slavar, de besegrade varje armé som stod i vägen för dem men i den sista striden stupade han. Daxell
De Te Fabula Narratur Historien är om dig (Känn dig själv) Horatius Quintus Horatius Flaccus föddes den 8:e december år 65 f.Kr. i Venusia, en stad i Apulien. Horatius dog den 27 november år 8 före Kristus. Horatius var son till en relativt rik frigiven slav, redan som pojke fick han flytta in till Rom och studera med söner till de rikaste adelsfamiljerna. När Horatius blev äldre blev han en av de mest kända diktarna i Rom under kejsar Augustus tid. Christian
Rara avis En sällsynt fågel Juvenalis Juvenalis var är en poet från Rom och han var aktiv runt år 100 efter Kristus och skrev satirer. Satirerna han.skrev var komiska och var som kritik mot Rom. Hans satirer inspirerade många författare t.ex. Samuel Johnson. Citatet kommer från en av hans satirer. Juvenalis har skrivit 16 stycken satirer i fem böcker. Han var inte omtyckt av kejsarna men genom att man har läst hans satirer har man lärt sig mycket om hur det såg ut i Rom förr. Källor: Wikipedia och wwd.se Kuba
Ex Oriente Lux
Från öst kommer ljuset Sir Edwin Arnold Citatet hänvisar ursprungligen till att solen stiger upp i öster, men anspelar också på kultur som kommer från den östra delen av världen. Ex Oriente Lux kom från den kända författaren Edwin Arnold. Sir Edwin Arnold (10 juni 1832 – 24 mars 1904) var poet och journalist men han var mest känd som författare. ”The light of Asia” skrevs år 1879 och var en av hans mest berömda böcker. Han arbetade som lärare på en skola i Birmingham, men då han flyttade till Indien år 1856 arbetade han som rektor på ett college. Edwin översatte även flera volymer av indiska dikter till engelska samma år. Aisha
Aut vincere aut mori Segra eller dö
Aut vincere aut mori Mitt latinska citat är ett motto som användes av olika klaner i bland annat Skottland och Irland. Citatet har man även hört i vissa filmer och tv-spel som t.ex. The Last Starfighter och Call of Duty. I filmen The Last Starfighter så hör man hur soldaterna nämner frasen och i spelet Call of Duty, som släpptes 2003, är Victory or death en slogan som användes av Red Army, en av armérna i spelet. En av klanerna från Scotland kallades för Clan MacNeil, en annan från Irland kallade sig själva för Clan Murphy of Wexford and Cork. Även Adolf Hitler använde detta citat vid två tillfällen vid två olika slag: först vid slaget vid El Alamein (1942) och sedan vid slaget vid Stalingrad (1942-43). Johan
Bibamus Moriendum Est
Låt oss dricka, vi måste ändå dö Detta citat sades av Seneca den äldre (54 f.Kr - 39 e.Kr), en känd filosof och författare som levde under antiken. Han växte upp i Spanien men under åren flyttade han runt i Italien och bodde en lång tid i Rom. Efter ett tag började han intressera sig för lag och rätt vilket ledde till att han skrev böcker om olika brott. Han deltog i föreläsningar för att förbereda sig inför en officiell karriär som advokat. Shamm
Ex oriente lux Ljus från öster
Den korta sentensen Ex Oriente Lux är på latin och betyder ”från öster kommer ljus” d.v.s. den högre kulturen har sitt upphov i österlandet och betyder att civilisationen började i Mellanöstern. Ex Oriente Lux är den första delen av den egentliga sentensen som är Ex Oriente Lux, Ex Occidente Lex och betyder ”från öster kommer ljuset, från väster kommer lagen”. Det är ett gammalt talesätt av okänt ursprung, man har alltså ingen information om vem det kan ha varit som sagt den här sentensen. I Romarriket skrev man många lagar och vissa av dem följer man även idag. Emre
Etiam unus pilus suam umbram habet Även ett hårstrå sin skugga har Ursprung: Okänt När: Okänt Varför: Okänt De Puniska krigen Omkring år 265 f.Kr. är stadsstaten Karthago den dominerande stormakten vid Medelhavet. Stadens styrka vilar på en mäktig flotta och en armé av legosoldater. Men en konkurrent håller på att växa fram: Rom har skaffat sig kontrollen över den italienska halvön och vill nu ha Sicilien, som är en av Karthagos besittningar. Maktkampen mellan romarriket och Karthago leder till tre krig under åren 264–146 f.Kr. Efter krigen har romarriket blivit en enväldig stormakt som kan fortsätta sin expansion både kring Medelhavet och norr om Alperna
Lawen
Errare humanum est Att fela är mänskligt
Lucius Annæus Seneca den yngre var en filosof och en romersk författare som växte upp i Rom men föddes ca 4 f Kr i Cordoba i Spanien. Han studerade grammatik hos Stoikerna i Rom. Stoikerna, en sorts filosofer, ansåg att människan måste motstå de impulser som ges av drifterna i form av kärlek, lust, fruktan, smärta och så vidare. Han inspirerades av deras tankesätt som gjorde honom till den han var. Claudius fru, Agrippina, ville att Seneca skulle bli lärare för hennes son, Nero. År 54 blev den 17- årige Nero den yngste romerska kejsaren någonsin. Källor: https://snl.no/Lucius_Annaeus_Seneca/den_yngre http://varldenshistoria.se/kultur/guider/historiska-storstadsguider/historisk-guide-kejsarneros-rom Esra
Favete linguis Vakta din tunga
Frasen ”Favete linguis” användes bland annat av senatorn Marcus Tullius Cicero. Cicero föddes i Arpinum, nuvarande Arpino den 3 januari 106 f.Kr. Som ung studerade Cicero grekisk filosofi och retorik Han blev sedan erkänd som en mycket begåvad talare. Han deltog i bundsförvantskriget år 92 f. Kr. vilket fick honom att ta beslutet att aldrig tjäna i det militära igen och arbeta som advokat istället. 69 f.Kr. valdes Cicero till polismästare i Rom. År 43 f Kr blev han dödad för att han hade varit med och mördat Julius Caesar. Källa: Wikipedia.se Douaa
Veritas odium paret Sanning skapar hat
Lewis Carroll, egentligen Charles Lutwidge Dodgson, föddes 27 januari 1832 och dog 15 januari 1898. Han var en brittisk författare, matematiker, logiker och fotograf. Han är mest känd för boken Alice i underlandet. Åren 1846–1849 studerade Dodgson på Rugby School i mellanengelska Rugby, innan han 1849 skrev in sig i faderns gamla lärosäte Christ Church College i Oxford. Där erhöll han 1855 en tjänst som matematiklärare och kom därefter att, i olika funktioner, vara knuten till Christ Church under resten av sitt liv. Han har även författat böcker med logiska gåtor. Han var vän med George MacDonald och dennes barn tyckte att Dodgson skulle ge ut Alice i underlandet som en bok. Boken kom ut 1865 och han skrev Alice i spegellandet år 1872. Han hade en god vän som hade en dotter som hette Alice Liddell som var ursprunget till de två böckerna om Alice. Charles Dodgson dog och begravdes i Guildford, England 1898. Gamar
Liberae sunt nostrae cogitationes Våra tankar är fria Den romerska republiken Från början styrdes Rom av kungar, men i slutet av 500-talet f.Kr infördes republik. Då var det två folkvalda konsuler som styrde senaten. Senaten i sin tur hade ett stort inflytande på allt i landet. Det var inte enkelt att bli utsedd till en senator utan det krävdes att personen ägde en stor förmögenhet. Därför ansågs medlemskapet i senaten som mycket statusfyllt och unikt. Trots senaten så var den romerska republiken en form av demokrati, men den gynnade mest de rika i samhällets övre skikt. År 40 f.Kr. lyckades Julius Caesar med hjälp av folket och arméns stöd att göra sig till envåldshärskare. När han sedan lät utropa sig till diktator på livstid mördades han av sina politiska motståndare i senaten som ville bevara det republikanska styrelsesättet. Yona
Cave Canem
Varning för hunden Cave canem är latin och betyder Varning för hunden. Man brukade skriva det på skyltar för att varna människor om att en vakthund är i området. Man brukade också rita en skrämmande hundbild på skyltarna som visar vad människorna som inte brydde sig om varningen skulle träffa. Man har hittat en av skyltarna i staden Pompeji som är under aska på grund av ett dödligt vulkanutbrott som hände 79 e. Kr. Forskarna tror att skylten som hittades i Pompeji var en av de första av sin sort. Skylten som hittades var gjord av pimpsten. Under antiken gav man sina vakthundar halsband som skydd mot vargar och andra rovdjur. Halsbanden brukade ha taggar på sig så att ingen skulle våga komma nära hunden. Källa: Illustreradvetenskap.se Atakhan
Dum spiro, spero
Så länge jag andas hoppas jag D. Junius Juvenalis var känd som satirdiktare och romersk tänkare. Han var född omkring år 60 i Aquinum (en liten stad i Italien) och dog omkring år 130. Han brukade skriva frispråkigt om romerskt förfall och kejsare som på den tiden var Hadrianus och Marcus Aurelius. Juvenalis har skrivit 16 satirer, ca 4000 verser som stod i fem böcker samt har skapat flera kända talesätt t.ex. Bröd och skådespel, En sund själ i en sund kropp och Dum spiro, spero. Skälet till att hans satirer har överlevt efter 2000 år kan bero på att de har gömts undan och upptäckts senare. Siramol Stang
Ignis aurum probat Eld testar guld
Det betyder ”Eld testar guld” och sades av Seneca den yngre. Seneca den yngre föddes år 4 f.kr i Cordoba i Spanien och dog år 65 e.kr och var en romersk författare, filosof och politiker och var även son till Seneca den äldre. Seneca utbildades i Rom i grammatik. Han var en kort tid kejsar Neros lärare och hade under Neros regeringsår en mycket inflytelserik ställning. Han misstänktes för att konspirera mot kejsaren och tvingades att begå självmord. Seneca har för eftervärlden fått betydelse framför allt som stoiker och som författare av tragedier. Under medeltiden studerades han för en påstådd korrespondens med Aposteln Paulus, som hans bror hade kontakt med. Ahmed
Et ipsa scientia potestas est Kunskap är makt
Jag har valt det här citatet för att jag tycker att om man har kunskap så har man allt. Kunskap är betydelsefullt för alla. Har du kunskap så har du makt. Sir Francis Bacon födds den 22 januari år 1561 i London och han dog den 9 april år 1626. Han var en engelsk filosof, advokat och vetenskapsman. Han utbildade sig också genom resor i Frankrike och blev parlamentsledamot 1584. Syftet med kunskap är makt var att man ska behärska naturen genom att man lyder den. Han bryter med medeltidens dogmatism och kräver att filosofin grundas på makt Han skaffade sig makt genom att använda sin kunskap. Saagi
PROCESSBESKRIVNING - SÅ ARBETADE VI MED VISDOM I MARMOR OCH GRAFFITI
LÄRA KÄNNA MEDELHAVSMUSEET
Vid två tillfällen har eleverna fått en introduktion till samlingarna. De har blivit riktigt hemmastadda i museet! De cypriotiska och egyptiska samlingarna visades i mars 2015 av Dimitra Polidis, och de grekiska och romerska i september 2015 av Fredrik Helander.
VÄLJA SENTENSER OCH ORDSPRÅK
Under museibeöket i september 2015 stiftade eleverna för första gången bekantskap med ett urval latinska sentenser och moderna ordspråk. Varje elev valde var sin latinska sentens och var sitt moderna ordspråk, som utgångspunkt för det fortsatta arbetet.
SKISSA GRAFFITITAGS/INITIALER
Graffitidelen av arbetet har utförts i samarbete med Unga Berättar, Stockholms Kulturskolas mediaverkstad. Tommy Omazic och Olle Halvars Franzen visade hur man bygger upp graffitibokstäver. Eleverna skissade var sin initialbokstav på papper.
SPREJA STORA GRAFFITITAGS/INITIALER
I en gångtunnel i närheten av skolan förvandlade eleverna, instruerade av Tommy och Olle från Unga Berättar, sina graffittiskisser till stora graffitimålningar på pappskivor. Det var i början av november och kallt, men trots kylan arbetade alla under ett par timmar mycket koncentrerat med sprejburkarna!
SKÄRA STENCILER FÖR SENTENSER & ORDSPRÅK
Eleverna valde typsnitt och skar sedan ut sina sentenser och ordspråk som schabloner i tjockt ritpapper, ett mycket precisionskrävande och tålamodsprövande arbete!
SPREJA STENCILERNA
Gångtunneln besöktes en gång till, nu i januari, i ännu större kyla. Som tur är går sprejandet av stencilerna välsignat snabbt, en kompensation för det verkligt tålamodsprövande schablonskärandet!
GJUTA IMITERADE MARMORPLATTOR OCH RISTA IN SENTENSER OCH ORDSPRÅK
Eleverna blandade gips och gjöt plattor. De ristade in sina sentenser och ordspråk i dem. Svårast och roligast: att försöka få de alldeles nygjutna gipsplattorna att se ut som tvåtusen år gammal marmor. Akrylfärg och lätt misshandel gjorde susen! Tekniklärare Ebtisam Hatem och engelsklärare Lara Al Ayoubi deltog i arbetet.
SKRIVA PERSONLIGA TEXTER
På svensklektionerna skrev eleverna texter om de valda sentensernas och ordspråkens speciella betydelse för just dem. Många valde att utforma sina texter som korta noveller.
SAMMANFATTA OCH SPELA IN PÅ VIDEO
Eleverna koncentrerade sina berättelser till korta sammanfattningar och framförde dem framför en videokamera. Ett team från Unga Berättar, Cristina Blendea, Linnea Lindh, Sophie Aupeix, Anna Brink och Hanna Andersson, spelade in. Cristina Blendea redigerade.
SAMLA FAKTA OM SENTENSERNA
På SO-lektioner sökte eleverna fakta kring de latinska sentensernas ursprung och användning genom tiderna De sammanställde sina fynd i korta faktatexter, som redovisades i en separat bok.
BYGGA FORUM ROMANUM OCH VÅRBERG
Som en symbol för vår ambition att minska avståndet mellan vår tid och romarnas byggde Siramol, Roz och Selin ett landskap där Vårberg/Stockholm omärkligt övergår i Rom, med Forum Romanun och Colosseum.
FORMGE OCH BYGGA UTSTÄLLNINGEN
Medelhavsmuseet och dess personal har på ett alldeles fantastiskt sätt och med stor respekt assisterat oss i arbetet med utställningen. För formgivning och grafisk design svarade Johan Rosenqvist, teknisk producent var Joakim Fahlén, tekniker Per van Heesch, Jan Liljekvist och Mats Rosén. För ljus svarade Joakim Fahlén och Gunnar Björs, pedagogiskt ansvarig var Dimitra Polidis. Ove Kaneberg fotograferade, för marknadsföring svarade Birgitta Hansson Sidvall och Elin Örnberg. Producent för utställningen var Johanna Väpnargård. Stort tack även till Anna Lundström, chef Utställningar, Gundela Pettersson chef Pedagogik och Program och Christian Mühlenbock, tf chef för Medelhavsmuseet.
VERNISSAGEN DEN 25 FEBRUARI 2016
Torsdagen den 25 februari 2016 öppnades utställningen av museichef Christian Mühlenbock, vid en högtidlig vernissage med förfriskningar. Lillholmsskolans kör och orkester under ledning av Bill Bergman medverkade och ett stort antal elever läste upp sina texter.
Åttondeklassarna i Lillholmsskolan, Skärholmen, har valt varsin latinsk sentens. De har format den i klassisk form, som inskription i imiterad marmor, och i modern form, som graffitisprejad stencil. Under några SO-lektioner har de försökt ta reda på de latinska sentensernas ursprung och historia. Resultatet återfinns i form av korta faktatexter i denna bok.