Guia Fantasporto 2017 by Fantasporto

10 MARÇO 23H15

BATES MOTEL T5

2—

FANTASPORTO 2017

7 MARÇO 21H30

17 MARÇO 21H30

STAR TREK ALÉM DO UNIVERSO

10 CLOVERFIELD LANE

TAKEN T1

6 MARÇO 21H15

3 MARÇO 21H30

COMO IR AO FANTASPORTO 2017 e receber DVD´s de oferta de filmes exibidos no Fantas VOUCHERS COM OFERTA DE DVD´S em função dos lugares disponíveis.  A serem solicitados até 48 horas antes da data da sua utilização, através do e-mail info@fantasporto.com, enviando nome, morada, contribuinte e o comprovativo do seu pagamento.   1 • VOUCHER “PARTICIPANTE FANTASPORTO” - LIVRE-TRÂNSITO* PARA TODOS OS FILMES A PROJECTAR NO GRANDE AUDITÓRIO DO RIVOLI, acesso a todas as manifestações paralelas e catálogo oficial do EVENTO. Possui Lugar marcado. Preços: De 2 de Janeiro e até 15 de Fevereiro 80€. A partir de 16 de Fevereiro 100€  C/OFERTA de 3 DVD´S a serem levantados na nossa sede ou a serem enviados mediante o pagamento extra de 3.5€. • pago por transferência bancária para a conta da CINEMA NOVO CRL | Banco Comercial Português | Edifício Palácio Atlântico, 4000-285 Porto - Portugal IBAN : PT50 00330000 4535 8146 6240 5 2 • VOUCHER “FIM DE SEMANA 1 FANTAS” (DE 24 A 26 DE FEVEREIRO), para o programa (no mínimo 12 sessões) só do Grande Auditório. Tem lugar marcado. Preço: 40€ C/OFERTA de 2 DVD´s a serem levantados na nossa sede ou enviados mediante o pagamento extra de 3.5€ (43.50€). • pago por transferência bancária para a conta da CINEMA NOVO CRL | Banco Comercial Português | Edifício Palácio Atlântico, 4000-285 Porto - Portugal IBAN : PT50 00330000 4535 8146 6240 5 3 • VOUCHER “FIM DE SEMANA 2 FANTAS” (DE 3 A 5 DE MARÇO), para o programa (no mínimo 11 sessões) só do Grande Auditório. Tem lugar marcado. Preço: 40€ C/OFERTAde 2 DVD´S a serem levantados na nossa sede ou enviados mediante o pagamento extra de 3.5€ (43,50€). • pago por transferência bancária para a conta da CINEMA NOVO CRL | Banco Comercial Português | Edifício Palácio Atlântico, 4000-285 Porto - Portugal IBAN : PT50 00330000 4535 8146 6240 5 4 • VOUCHER “UM DIA NO FANTAS” NO GRANDE AUDITÓRIO. Tem lugar marcado. Disponível

exclusivamente de 25 de Fevereiro a 3 de Março e dia 5 de Março. Inclui as 4/5 sessões de cinema do dia escolhido. Preço: 15€. TEM OFERTA DE 1 DVD a ser levantado na nossa sede ou enviado mediante o pagamento extra de 3.5€ (18,50€). Todos os vouchers serão levantados no Secretariado do Festival no Rivoli das 10.30hs às 13.00hs e das 14.30hs às 18.30hs, 24 horas antes do dia em que pretende assistir às sessões. AQUISIÇÃO DE BILHETE SIMPLES Na bilheteira do Rivoli e, a partir de 5 de Fevereiro (a confirmar), também online através da BOL. BILHETE NORMAL: 5€ BILHETE PARA SESSÃO OFICIAL DE ABERTURA E DE ENCERRAMENTO: 6€ BILHETE DUPLO PARA A MESMA SESSÃO: 8€  BILHETE ESTUDANTE (mediante amostragem do cartão de estudante): 3.5€ ESTACIONAMENTO mais barato no Parque da Praça D. João I para os portadores de bilhetes do Fantasporto 2017 • Em parceria com o Parque Automóvel da Praça D. João I este reduz o preço de estacionamento em mais de 40% • A EMPARK, detentora dos direitos de exploração do Parque Automóvel da Praça D. João I, associou-se de novo ao FANTASPORTO criando condições de aparcamento, a preços especiais, para os frequentadores do Festival. • Assim os PORTADORES DE BILHETES e DETENTORES DE CARTÕES DE LIVRE-TRÂNSITO do festival podem levantar na BILHETEIRA DO RIVOLI vouchers que, inseridos numa Caixa de Pagamento do Parque, reduzem o preço de cada módulo de 3 horas de estacionamento para 3€ (em vez de 5.65 € que seria o valor normal). • Instruções: Primeiro introduz-se o voucher e, de seguida, o bilhete de entrada no Parque.

FANTASPORTO 2017

—3

PRÉ FANTAS SEGUNDA, 20 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

QUARTA,

21:30 • THE SWORDSMAN OF ALL SWORDSMEN, Joseph Kuo, 85’, 1968 Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - Para

Grande Auditório Manoel de Oliveira

obter uma espada poderosa, Yun lidera um grupo de homens para a roubar do mestre armeiro Chang.

89’, 1969 - Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - A história de uma heroina, durante a invasão Jin na dinastia Song, que se ergue para liderar a revolta.

22 DE FEVEREIRO

21:30 • IRON MISTRESS, Sung Tsun-Shou,

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

21:30 • MALDITOS SEAN (CURSED BASTARDS), Fábian Forte, Demian Rugno, 120’, 2011 - Retro Argentina (fantasy/sci-fi) v.o. leg. Ingl. - Um curandeiro amaldiçoa pessoas e faz com que elas vivam experiências aterradoras.

TERÇA, 21 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

21:30 • EL ATAUD BLANCO (WHITE COFFIN), Daniel de la Vega, 75’, 2016 CF/ Retro Argentina (terror/action) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Virgínia tem de seguir instruções para salvar a filha da morte. Moderno terror argentino.

QUINTA, 23 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

21:30 • A CITY CALLED DRAGON, Tu Chun Hsun, 97’, 1969 - Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - A guerreira Shang vai ter com o seu camarada Chen na base military de Dragon City, e que se encontra na posse de um mapa secreto.

21:30 • THE GRAND PASSION, Yang Shih-Ching, 84’, 1970 - Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - Durante a dinastia Song, Zheng, um soldado rebelde, é enviado secretamente pelo general Yue para se infiltrar na base inimiga.

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

21:30 • VISITANTE DE INVIERNO (WINTER VISITOR), Sergio Esquenazi,

21:30 • PENUMBRA, Adrian Garcia

95’, 2008 - Retro Argentina (thriller/ horror) v.o. leg. Ingl. - Um jovem é aconselhado a viver num local calmo onde as crianças entram numa casa de onde não saem.

Bogliano, Ramon Garcia Bogliano, 90’, 2011 - Retro Argentina (horror/thriller) v.o. leg. Ingl. - Uma mulher aluga um apartamento a um homem que parece ter a ver com o eclipse solar que se está a passar. FANTASPORTO 2017

—5

The Age of Shadows, Jee-Woon Kim

24 FEV. — 5 MAR. 2017

INÍCIO DAS COMPETIÇÕES › 37ª EDIÇÃO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO

18:15 • LAND OF LIGHT, David Ruf, 68’, Síria/Turquia/Alem – P&P/Out of Competition (drama) v.o. leg. Ingl. – ANTESTREIA - Dois irmãos parte à procura do pai na Terra da Luz. Os sons da guerra da Síria acompanham-nos. Filmado com crianças refugiadas sírias na Turquia.

18:30 • INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE CATARINA MACHADO, com musica ao vivo dos OWAN. PISO 0, Entrada Livre

20.30 • QUIDEIA

SEXTA , 24 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

14:30 • THE TOUCH OF ZEN, King Hu, 3h 20’, Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. (a confirmar) - Uma aristocrata fugitiva que tenta escapar a funcionários corruptos do governo, junta-se a um pintor sem ambições e a monges budistas cheios de recursos.

Espectáculo “FOGOTRIO” | Exterior

21:00 • SESSÃO DE ABERTURA THE AGE OF SHADOWS, Jee-Woon Kim, 140’, Coreia do Sul - SR/OE (action/drama/thriller) v.o. leg. Port. - ANTESTREIA - Nos anos 20, um jogo de gato e rato entre um grupo de resistentes coreanos e os invasores japoneses. Do realizador de “A Tale of Two Sisters” e “I Saw The Devil”. Candidato pela Coreia aos Óscares, selecção Festivais Veneza e Toronto. FANTASPORTO 2017

—7

21:00 • OMG I’M A ROBOT, Tal Goldberg,

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

Gal Zelezniak, 90', Israel – CF (sci-fi/ comedy/ action) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um jovem emocional descobre que é um robot. Selecção Festivais de Austin, Sitges e FrightFest.

Virgil Widrig, 93’, Áustria/Lux/Holanda – P&P/Out of Competition, (fantasy/ thriller) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Numa reunião de familia, os mortos decidem voltar a casa e contar as suas histórias. Selecção dos Festivais de Varsóvia e Chicago e Prémio Público no Festival de Busan (Coreia).

22:45 • DEAREST SISTER, Mattie Do, 100’, Laos – P&P/Out of Competition (horror/ drama) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Uma menina da aldeia vai para a capital cuidar da prima rica que perdeu a vista mas que fala com os mortos. Selecção Festival de Sitges.

SÁBADO, 25 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

The Darkest Dawn

21:00 • NIGHT OF A 1000 HOURS,

22:45 • THE DARKEST DAWN, Drew Casson, 78’, UK – CF (sci-fi) v.o. Ing. leg. Port. – ANTESTREIA - A história de duas irmãs enquanto a Grã-Bretanha sofre uma invasão extraterrestre. Do realizador premiado de “Hungerford”. Antecedido por:

LES ANIMAUX DOMESTIQUES, Jean Lecointre, 22’, França - CF

14:30 • PARANORMAL DRIVE, Oleg Assadulin, 86’, Rússia – CF (horror/ thriller) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um jovem compra um BMW por um excelente preço. Descobre depois que está assombrado. Um mistério excitante à moda russa.

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

Antecedido por:

18:00 • PENUMBRA, Adrian Garcia

YOU’RE GONNA DIE TONIGHT,

Sergio Morcillo, 14’ 55’’, Espanha – CF

16:30 • EL ATAUD BLANCO (WHITE COFFIN), Daniel de la Vega, 75’ - CF/Retro Argentina (terror/action) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Virgínia tem de seguir instruções para salvar a filha da morte. Moderno terror argentino.

18:30 • A ILHA DOS CÃES, Jorge António, 80’, Port/Angola/São Tomé – CF (fantasy) v.o. leg. Ingl. e Port. - WORLD PREMIÈRE - No tempo dos portugueses, os escravos angolanos sofrem. No presente, a escravatura tem outra face. Último trabalho de Nicolau Breyner.

16:00 • EUROCOSPLAY, Eliminatória portuguesa para escolha de representante português à final no Reino Unido.

21:00 • THE FLY DRAGON MOUNTAIN, Chen Hung Min, 85’, 1971 - Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - Um jovem mendigo pede esmola à porta de um templo. Recebe um pendente de jade.

22:45 • THE CITIZEN, Roland Vranik, 117’, Hungría - SR (drama) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Um homem negro tenta durante anos tornar-se cidadão da Hungria. Selecção do festival de Berlim. FANTASPORTO 2017

—9

DOMINGO, 26 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

14:15 • CURTAS-METRAGENS COMPETIÇÃO CINEMA FANTÁSTICO 119’ LUNATIQUE Gabriel Kalim Mucci. 15’, Brasil UNHAPPY ENDINGS Steve Benson, Wayne Benson. 13’,UK CENIZO Jon Mikel Caballero. 9’ 59’’, Espanha JULES D. Norma Vila. 14’, Espanha ROLLER MONSTER Manu Gomez. 11’ 46’’, Bélgica A FATHER’S DAY Mat Johns. 9’ 53, UK JOURNAL ANIMÉ Donato Sansone. 4’ 11’, França DRIP DROP Jonna Nilson. 7’ 25’, Suécia ZONA-84 Lonan Garcia. 15’ 31, Espanha GARDEN PARTY Théophile Dufresne, Florian Babikian, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro, Vincent Bayoux, Victor Claire. 7’25, França HADA Tony Morales. 8’ 56’’, Espanha

- WORLD PREMIÈRE - Um jovem deficiente mental encontra a salvação no monstro que vê num espelho. Com Michael Berryman (“The Hills Have Eyes”). Horror no seu melhor.

22:45 • THE NET, Kim Ki Duk, 114’, Coreia do Sul – SR (drama) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um pescador norte-coreano fica sem o motor do seu barco por acidente e acaba na Coreia do Sul. Do realizador de “The Isle”, “The Bow” e Pietá”, o mais galardoado do cinema coreano. Selecção Festival Veneza. Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

16:00 • THE GRAND PASSION, Yang Shih-Ching, 84’, 1970 – Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - Durante a dinastia Song, Zheng, um soldado rebelde, é enviado secretamente pelo general Yue para se infiltrar na base inimiga.

18:00 • VISITANTE DE INVIERNO (WINTER VISITOR), Sergio Esquenazi, 95’, 2008 – Retro Argentina (thriller/ horror) v.o. leg. Ingl. - Um jovem é aconselhado a viver num local calmo onde as crianças entram numa casa de onde não saem.

16:30 • TUOS, Derick Cabrido, 97’, Filipi-

21:00 • BLOODLANDS, Steven

nas - CF/OE (fantasy) v.o. leg. Ingl. e Port. - Numa aldeia remota, Elena é a “mulher mantida”, escolhida e protegida por ser a mais bela. Do realizador do premiado “Children’s Show”.

Kastrissios, 82’, Austrália/Albânia – P&P/ Out of Competition (drama/horror) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Uma família albanesa em dificuldades tem de se unir a um clã misterioso e lutar uma guerra de sangue, muito familiar nos Balcãs.

18:30 • A FLORESTA DAS ALMAS PERDIDAS, José Pedro Lopes, 71’, Portugal – SR (drama) v.o. Port, leg. Ingl. - WORLD PREMIÈRE - No local mais triste do mundo, dois estranhos conhecem-se. Mas apenas um deles está feliz por estar ali.

21:00 • THE EVIL WITHIN, Andrew Getty, 99’, EUA – CF (horror) v.o. leg. Ingl. e Port.

22:45 LOS INOCENTES (THE INNOCENTS), Maurício Brunetti, 2015, 101’ – Retro Argentina (horror) v.o. leg. Ingl. - Na Argentina do século XIX, um homem regressa à plantação da família para ser confrontado com um passado violento, abuso de escravos e espíritos maldosos. FANTASPORTO 2017

— 11

SEGUNDA , 27 DE FEVEREIRO

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

Grande Auditório Manoel de Oliveira

16:00 • RESURRECCIÓN, Gonzalo Calzada, 102’, 2015, Retro Argentina (horror) v.o. leg. Ingl. - Um jovem padre viaja para Buenos Aires para ajudar as pessoas vitimas da epidemia de febre amarela de 1871.

14:30 • PAMILYA ORDINARYO, Eduardo W. Roy Jr., 110’, Filipinas - SR/OE (drama) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um jovem casal enfrenta um novo desafio numa sociedade pobre em que a vida é já muito difícil. Filme com 7 prémios nacionais.

18:00 • THE RIFT, Deran Zecevic, 91’, Sérvia – P&P/Out of Competition (horror/ sci-Fi/thriller) v.o. leg. Ingl. – ANTESTREIA - Um satélite cai na Sérvia e uma equipa de agentes dos Estados Unidos é enviada para recuperar os destroços. Selecção do Festival de Trieste.

- CF (fantasy/crime/thriller, sci-fi) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um traficante e a sua namorada enganam o patrão no seu último trabalho e ficam presos numa volta do tempo. A modernidade do cinema húngaro.

The Rift

16:30 • LOOP, Isti Madarász, 92’, Hungría

18:30 • EL GANZO, Steve Balderson, 89’, EUA - SR (mystery/drama) v.o. Ing. leg. Port. - ANTESTREIA - Dois viajantes solitários conhecem-se num hotel no México e encontram a sua identidade. Melhor Filme no Salento Film Festival

21:00 • REALIVE, Mateo Gil, 103’, Espanha/França – CF (sci-fi) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Max está a morrer. A solução é congelar o seu corpo, parte do Projecto Lázaro. Acorda em 2084. Selecção festivais de Paris, Trieste e Fantasia.

23:00 • THE WHITE KING, Alex Helfrecht, Jorg Tittle, 90’, UK/Hungría/Alemanha/ Suécia – CF (drama/ sci-fi) v.o. Ingl. leg. Port. - ANTESTREIA - Um rapazinho enfrenta a dureza de uma sociedade repressiva e fascizante. Com Jonathan Pryce (“Game of Thrones”). A sociedade perfeita não existe. Antecedido por: ASPHALT, Sanghak Lee, 10’ 55’’, Coreia do Sul – CF

21:00 • EL MUERTO CUENTA SU HISTORIA, Fabián Forte, 85’ - CF/ Retro Argentina (comedy/fantasy/horror) v.o. leg. Ingl. - EUROPEAN PREMIERE - Vampiras celtas, deusas e homens mortos. A vitallidade do moderno cinema argentino.

22:45 • LOST SOLACE, Chris Scheuerman, 106’, EUA - P&P/Out of Competition (thriller/ sci-fi) v.o. Ingl. EUROPEAN PREMIERE - Um psicopata enfrenta pela primeira vez o sentimento de culpa após tratamento com uma droga nova.

FANTASPORTO 2017

— 13

Drop Dead Fred / Ate de Jong Sรกb. 4 Mar > 16:30 > Sessรฃo Especial 25 Anos / 103' > 1991

A unique palace in the heart of Oporto 18th century Palace • Main location • Guest Relations • Indoor Pool Fitness & Wellness Center • 147 m2 of meeting rooms for events • Gastrô Bar and Kitchen

+351 227 660 600

nh-collection.com

TERÇA , 28 DE FEVEREIRO Grande Auditório Manoel de Oliveira

14:30 • SAVING SALLY, Avid Liongoren, 95’, França/Filipinas – CF/OE (animation/ Fantasy/drama) v.o. leg. Ingl. e Port. – INTERNATIONAL OPENING - Imaginação aos rodos. Um jovem desenhador de comics apaixona-se pela sua amiga inventora.

18:00 • ATTACK OF THE LEDERHOSEN ZOMBIES, Dominik Hartl, 78’, Áustria P&P/Out of Competition (comedy/horror) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Loucura zombie nos Alpes. Um grupo de jovens “snowboarders” ficam presos num hotel de montanha. A festa fica demasiado animada. Prémio Publico e Prémio do Júri do Fantaspoa Film festival.

21:00 • THE HIGH FRONTIER, Wojciech 16:30 • CAUGHT, Jamie Patterson, 86’, UK – CF(sci-fi) v.o. Ing. leg. Port – WORLD PREMIÈRE - Um estranho e desajeitado casal chega a uma casa isolada e nunca mais saem. Que buscam estes “aliens”?

18:15 • SINS OF THE FLESH, Khaled el Agar, 125’, Egipto – SR (drama) v.o. leg. Ingl. e Port. – ANTESTREIA - Uma jovem mulher casada com um homem mais velho enfrenta o seu antigo amor, preso por razões políticas. Conto da moralidade amorosa no mundo muçulmano.

21:00 • INCARNATION, Filip Kovacevic, 82’, Sérvia/Macedónia - CF (fantasy/ thriller) v.o. Ingl. leg. Port. - ANTESTREIA - Um homem acorda repetidamente num banco de jardim e acaba sempre por ser morto por homens de máscara. Um círculo vicioso cheio de mistério.

Kasperski, 93’, Polónia – P&P/Out of Competition (action/drama/thriller) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Um pai e seus dois filhos vão para uma cabana nas montanhas. Quando um turista perdido aparece, as suas férias tornam-se numa luta pela sobrevivência. Prémio no Polish Film Festival.

22:45 • A CITY CALLED DRAGON, Tu Chun Hsun, 97’, 1969 - Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - A guerreira Shang vai ter com o seu camarada Chen na base military de Dragon City, e que se encontra na posse de um mapa secreto

QUARTA , 1 DE MARÇO Grande Auditório Manoel de Oliveira

22:45 • THE WAILING, Na Hong Jin, 156’,

14:30 • EL MUERTO CUENTA SU HISTORIA, Fabián Forte, 85’ – CF/Retro

Coreia do Sul – CF/OE (drama/fantasy/ horror) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um estranho entra na cidade e uma misteriosa doença alastra. Com 17 prémios nacionais e internacionais.

Argentina (comedy/fantasy/horror) v.o. leg. Ingl. e Port. - EUROPEAN PREMIÈRE - Vampiras celtas, deusas e homens mortos. A vitallidade do moderno cinema argentino.

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

16:30 • COMBOIO DE SAL E AÇÚCAR,

16:00 • EL GANZO, Steve Balderson, 89’, EUA - SR (mystery/drama) v.o. Ingl. leg. Port. - ANTESTREIA - Dois viajantes solitários conhecem-se num hotel no México e encontram a sua identidade. Melhor Filme no Salento Film Festival.

Licínio Azevedo, 93’, Portugal/Moçambique/África do Sul/França/Brasil – SR (drama) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - O comboio que leva o sal e traz açúcar arrasta consigo a memória de uma guerra sem fim. Selecção Festival de Locarno.

FANTASPORTO 2017

— 17

18:30 • LOVE IS THICKER THAN WATER, Emily Harris, Ate de Jong, 105’, UK – SR (comedy/romance) v.o. Ingl. leg. Port. - ANTESTREIA - Um jovem casal de meios diferentes enfrenta as voltas da vida que testam o seu amor. Uma história fresca e sensível sobre o compromisso. Do realizador de “Drop Dead Fred”.

21:00 • REWIND, Pedro Joaquim, 79’, Suíça - CF (horror/sci-fi) v.o. leg. Ingl. e Port. - WORLD PREMIÈRE - 5 amigos reunem-se e filmam-se numa noite de loucura e aliens...

META-SEMIOPTIKA Luís Lopes. 12’, Portugal INTRINSECUS Paulo Zumach. 14’ 55’, Portugal 5 CORTES Rodolfo Herrero, Luís Pedreira, 4’ 54’’, Portugal RUNNING MAN Pedro Senna Nunes. 4’ 55’’, Portugal YOUR TURN David Rebordão. 11’, Portugal UM REFÚGIO AZUL João Lourenço. 23’ 46’’, Portugal

21:00 • IRON MISTRESS, Sung Tsun-Shou, 22:45 • DIVISION 19, S.A. Halewood, 90’, UK/ EUA – CF (sci-fi/thriller/action) v.o. Ingl. leg. Port. - WORLD PREMIÈRE - A prisão tornou-se um “reality show” em que as audiências decidem tudo sobre os prisioneiros. O desumano poder da TV sobre a vida humana. Antecedido por:

TIME RODENT, Ondrej Svadlena, 15’ 09’’- Fra/Rep Chec - CF Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

16:00 • PAMILYA ORDINARYO, Eduardo W. Roy Jr., 110’, Filipinas - SR/OE (drama) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Um jovem casal enfrenta um novo desafio numa sociedade pobre em que a vida é muito difícil. Filme com 7 prémios nacionais.

18:00 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – MELHOR FILME (COMPETIÇÃO) 112’ ENCONTRO A QUATRO Tiago Pimentel. 22’, Portugal SENHOR X Jean Calcagno. 6’ 34’’, Portugal (DES)FRAGMENTAÇÃO Luís Miranda. 3’ 34’’, Portugal PEDRA Gonçalo Robalo. 7’ 06’’, Portugal

89’, 1969 - Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. - A história de uma heroina, durante a invasão Jin na dinastia Song, que se ergue para liderar a revolta.

22:45 • O SEGREDO DAS PEDRAS VIVAS, António de Macedo, 122’, Portugal - P&P/ Out of Competition (fantasy) v.o. Port. - Um restauro da série televisiva de 1992, com Fernanda Alves, Eugénia Bettencout e Helena Isabel.

QUINTA , 2 DE MARÇO Grande Auditório Manoel de Oliveira

14:30 • A DARK SONG, Liam Gavin, 99’, Irlanda/UK – CF (horror) v.o. Ingl. leg. Port. - ANTESTREIA - Uma mulher determinada e um especialista do oculto arriscam a vida e as almas num ritual perigoso. Emocionante viagem pelo mundo dos espíritos.

16:30 • THE CITIZEN, Roland Vranik, 117’, Hungria – SR (drama) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA - Um homem negro tenta durante anos tornar-se cidadão da Hungria. Selecção do festival de Berlim.

FANTASPORTO 2017

— 19

18:45 • LINES, Vassilis Mazomenos, 88’, Grécia - SR (drama) v.o. leg. Ingl. e Port. - Nas ruas de Atenas, as pessoas sentem na pele os efeitos da crise económica. Uma reflecção sobre o estado da Europa no seu pior. Do realizador de “Money, a Mythology of Darkness”.

21:00 • A REPARTIÇÃO DO TEMPO (PUNCH THE CLOCK), Santiago Dellape, 101’, Brasil – CF (fantasy) v.o. Port. leg. Ingl. INTERNATIONAL OPENING - A vida calma dos funcionários públicos numa repartição de patentes está prestes a mudar. Prémio Realização no Festival do Rio de Janeiro.

23:00 • NEIL STRYKER AND THE TYRANT OF TIME, Rob Taylor, 93’, EUA – CF (sci-fi /comedy) v.o. Ingl. Leg. Port. INTERNATIONAL OPENING - Loucura no Futuro. O maior agente do mundo quer salvar o filho. Filme premiado nos EUA. Antecedido por: LA VOCE, David Uloth, 14’, Canadá – CF Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

16:00 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – UNIVERSIDADES E ESCOLAS DE CINEMA (COMPETIÇÃO) 87’ • ESCOLA ARTÍSTICA DE SOARES DOS REIS - PORTO COPO DE CRISTAL Paulo Nunes. 5’, Portugal SIMÕES Ana Rita Ribeiro. 7’, Portugal FRÈRE JACQUES Manuel Rodrigues. 5’, Portugal TRIUNO Lídia Neta. 6’, Portugal FLIGHT Leonor Lima. 6’, Portugal HUMDRUM João Araújo. 5’, Portugal

EUTOPIA Guilherme Nogueira. 6’, Portugal HOCUS POCUS André Amaral. 6’, Portugal • UNIVERSIDADE DO MINHO - UM ALICE Barbara Araújo, Hugo Antunes, Silvana Valente. 5’, Portugal VIDA DE MORTE António Magalhães. 7’, Portugal NHA STORIA Inês Carrola. 12’, Portugal CIGATRIZ Afonso Alves. 2’, Portugal MERGULHO Mariana Noronha. 2’, Portugal RECOMEÇO Eric Reis. 2’, Portugal FORTUITY David Rodrigues. 2’, Portugal A DAY IN BARBIE’S WORLD Ana Sofia Luís, Daniela Fonseca, Helena Soares, Inês Vale. 2’, Portugal BOOGIE SHOES Mariana Mendes. 2’, Portugal CRYSTALLINE Diana Reis. 4’ 30”, Portugal

18:00 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – UNIVERSIDADES E ESCOLAS DE CINEMA (COMPETIÇÃO) 82’ • ESCOLA SUPERIOR DE ARTE E DESIGN DE LEIRIA - ESAD SUBMARINO Rui Mendes. 11’ 50’’, Portugal POLIS João Fortunato. 10’, Portugal NICHO Ana Luísa Braga. 18’, Portugal • POLITÉCNICO DO PORTO - P.PORTO POST-MORTEM Belmiro Ribeiro. 14’ 06’’, Portugal FANTASPORTO 2017

— 21

MONTE ZUMA FM Joana Lopes. 5’ 17’’, Portugal A INSTALAÇÃO DO MEDO Ricardo Leite. 14’, Portugal MARVIN’S ISLAND António Vieira, Filipa Burmester, Pedro Oliveira. 6’ 10’’, Portugal

21:00 • LAND OF LIGHT, David Ruf, 68’, Síria/Turquia/ Alemanha - P&P/Out of Competition (drama) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Dois irmãos parte à procura do pai na Terra da Luz. Os sons da guerra da Síria acompanham-nos. Filmado com crianças refugiadas sírias na Turquia.

22:45 • SINS OF THE FLESH, Khaled el Agar, 125’, Egipto - SR (drama) v.o. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Uma jovem mulher casada com um homem mais velho enfrenta o seu antigo amor, preso por razões políticas. Conto da moralidade amorosa no mundo muçulmano.

SEXTA , 3 DE MARÇO Grande Auditório Manoel de Oliveira

remoto. Ali vão encontrar o que não esperavam. Um excitante filme de acção e terror. Selecção do FrightFest London.

21:00 • DON’T HANG UP, Alexis Wajsbrot, Damien Macé, 83’, UK – P&P/Out of Competition (horror) v.o. Ingl. leg. Port. ANTESTREIA – Adolescentes aterrorizam uma mulher pelo telemóvel. A sua vida deixará de ser tão divertida depois. Selecção do Festival de Los Angeles.

22:45 • NIGHT OF THE LIVING DEB, Kyle Rankin, 84’ 6’’, EUA – P&P/Out of Competition (comedy/horror/romance) v.o. Ingl. leg. Port. - ANTESTREIA – Deb acorda num apartamento desconhecido e numa cidade dominada por zombies. Selecção do Fantaspoa, Fright Fest London e Toronto After Dark festival. Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

16:00 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – UNIVERSIDADES E ESCOLAS DE CINEMA (COMPETIÇÃO) 88’ • UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO - UTAD

14:30 • BLOODLANDS, Steven Kastrissios, 82’, Austrália/Albânia - P P&P/Out of Competition (drama/horror) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA – Uma familia albanesa em dificuldades tem de se unir a um clã misterioso e lutar uma guerra de sangue, muito familiar nos Balcãs.

16:30 • HEART OF STONE, Johannes Naber, 121’, Alemanha – P&P/Out of Competition (fantasy/drama) v.o. leg. Ingl. e Port. – ANTESTREIA – Um homem perde a hipotese de sentir normalmente. Os que estão à sua volta não se apercebem. Das maiores produções do cinema alemão.

18:45 • ENCLOSURE, Patrick Rea, 94’, EUA – P&P/Out of Competition (thriller/ fantasy) v.o. Ingl. Leg. Port. - ANTESTREIA – Um casal vai acampar para um lugar

O JARDIM Ivo Lebreiro, João Carvalho, Paulo Ferreira, Ricardo Monteiro. 4’, Portugal MULHERES D’OURO Bruno Brito, 6’, Portugal DREAMS Joana Santos, Nitucha de Oliveira, Inês Filipa Bessa. 5’, Portugal CONTRARIEDADES Francisca Vilela, Carlos Seixas, Iolanda Pinheiro, José Lima. 3’, Portugal A NÁUSEA Tiago Machado, João Peixoto, David Gonzalez. 5’, Portugal SOU PUTA Inês S. Pinto, Pedro Pimentel, Rafael Neto, Tiago Machado. 4’, Portugal MONTES DE NATUREZA André C. Macedo, José Costa. 9’, Portugal FANTASPORTO 2017

— 23

• UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA ESCOLA DAS ARTES

120’, 2011 - Retro Argentina (fantasy/sci-fi) v.o. leg. Ingl. – Um curandeiro amaldiçoa pessoas e faz com que elas vivam experiencias aterradoras.

O LIVRO DE TUDO Joana Alves. 16’ 12’’, Portugal AQUI E NÃO LÁ Diogo Pereira. 19’, Portugal ESTUÁRIO Rui Oliveira. 16’, Portugal

SÁBADO, 4 DE MARÇO Grande Auditório Manoel de Oliveira

14:30 • SEOUL STATION, Yeon 18:00 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – UNIVERSIDADES E ESCOLAS DE CINEMA (COMPETIÇÃO) 88’

Sangho, 92’, Coreia do Sul – P&P/Out of Competition (animation/horror) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA – Grupos de pessoas tentam sobreviver a uma pandemia de zombies na Baixa de Seoul. Melhor da animação coreana. Selecção Fantasia Festival Canada.

• ESCOLA TÉCNICA DE IMAGEM E COMUNICAÇÃO DE LISBOA – ETIC/EPI SCHLBOSKI Tomás Andrade e Sousa. 20’ 18’’, Portugal TWISTED Ricardo Calado. 7’ 42’’, Portugal O ESTADO A QUE CHEGÁMOS Francisco Afonso. 22’ 08’’, Portugal

CHOUPAN Filipe Pires. 10’, Portugal

1991, EUA/UK (fantasy/comedy) v.o. Ingl. leg. Port. - Ela tem um amigo imaginário muito inconveniente. Filme-culto distribuído pela FOX. Drop Dead Fred

• ETIC (ALGARVE)

16:30 • SESSÃO ESPECIAL 25 ANOS DROP DEAD FRED, Ate de Jong, 103’,

• UNIVERSIDADE LUSÓFONA DE LISBOA WE ARE DESPERATE Joana Maria Sousa. 15’ 08’’, Portugal A TERCEIRA METADE Virgílio Pinto, Rodrigo Morais.10’ 45’’, Portugal

21:00 • PEELERS, Sevé Schelenz, 96’, Canadá - P&P/Out of Competition (horror) v.o. Ingl. - ANTESTREIA – Uma dona de bar de strip e as suas dançarinas têm de se defender quando infectados aparecem na noite de fecho. Vencedor Melhor Filme Horror Film Festival de Atlantae no Chicago Horror Film festival.

22:45 • MALDITOS SEAN (CURSED BASTARDS), Fábian Forte, Demian Rugno, FANTASPORTO 2017

— 25

Through the shadow, Walter Lima

18:30 • LAND OF THE GOOD CHILDREN,

18:00 • SUPER MAX

Olga Kaptur Tomenko, 79’, Rússia - P&P/ Out of Competition (fantasy/adventure) v.o. leg. Ingl. e Port. - ANTESTREIA – Sasha, uma menina de 10 anos é demasiado activa e sincera. Os pais não aprovam. Sem o quererem, Sasha é mandada para “reabilitação”.

Episódio 1 - 50’ e Episódio 2 - 20’ Retro TV Globo

21:00 • SESSÃO DE ENCERRAMENTO FANTASPORTO 2017 E ENTREGA DE PRÉMIOS THROUGH THE SHADOW (ATRAVÉS DA SOMBRA), Walter Lima Jr., 104’, Brasil – P&P/Out of Competition (thriller/mystery) v.o. Port. leg. Ingl. - ANTESTREIA - Laura é convidada para ensinar duas crianças numa fazenda remota. Segundo Henry James. Prémio Júri Fantaspoa Festival.

21:00 • THE FLY DRAGON MOUNTAIN, Chen Hung Min, 85’, 1971 – Retro Taiwan (action) v.o. leg. Ingl. – Um jovem mendigo pede esmola à porta de um templo. Recebe de uma mulher um pendente de jade.

22:45 • NECROFOBIA, Daniel de La Vega, 75’, 2014, Retro Argentina (horror/mystery/ thriller) v.o. leg. Ingl. – Dante é um alfaiate que ganhou fobia aos mortos depois do irmão falecer.

DOMINGO, 5 DE MARÇO Grande Auditório Manoel de Oliveira

24:00 • FILME PREMIADO CINEMA FANTÁSTICO Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

15:00 • FILME PREMIADO v.o. leg. Port. 17:00 • FILME PREMIADO v.o. leg. Port. 19:00 • FILME PREMIADO v.o. leg. Port. 21:30 • FILME PREMIADO v.o. leg. Port.

16:00 • AMORTEAMO Episódio 1 - 40’ • Retro TV Globo

Pequeno Auditório Isabel Alves Costa

DUPLA IDENTIDADE Episódio 1 - 45’ • Retro TV Globo

26 —

FANTASPORTO 2017

14:45 • FILME PREMIADO v.o. leg. Ingl. 16:45 • FILME PREMIADO v.o. leg. Ingl. 18:45 • FILME PREMIADO v.o. leg. Ingl. 21:15 • FILME PREMIADO v.o. leg. Ingl.