Business Andorra 2017 by Dona Secret

B 2017

Business andorra

Sumari

4 Introducció 8 Alimentació 14 Assegurances 28 Aviació 30 Bellesa 34 Bodegues 36 Climatització 40 Comuns 42 Construcció 59 Cristalleries 62 Electricitat 64 Enginyeria 68 Ensenyament 70 Estacions d’esquí 72 Finances 81 Fotografia 82 Fusteria 85 Geologia 86 Grans magatzems 88 Hotels i restaurants 96 Immobiliàries 106 Informàtica 108 Interiorisme i decoració 134 Joguines 136 Joies 138 Llenyes 140 Material d’oficina 142 Motor 157 Nàutica 158 Persianes 160 Pintures 161 Portes 162 Pneumàtics 166 Realitat virtual 168 Riscos laborals 176 Salut 178 Seguretat 184 Serralleria 188 Tabacs 190 Viatges 3 | BusinessAndorra2017

Edita: Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Disseny: Fanny Brial + 376 844846 / + 376 647 081 donasecret@andorra.ad i comercialdonasecret@andorra.ad Dipòsit legal: AND. 233-2015 Fotos: Josep Segura, Nelly Dedea, McGrau.

Business Andorra l’eina indispensable

IntroduccióIntroduccióIntroducció

4 | BusinessAndorra2017

Molt més enllà que una revista especial feta només per a la Fira d’Andorra la Vella, la publicació Business Andorra, és una eina indispensable per conèixer a fons el teixit empresarial del país. Una ullada a la tercera edició de Business Andorra serà suficient per constatar la gran oferta empresarial i de serveis que proposa el país.

l Grup Dona Secret edita un any més Business Andorra, una guia exhaustiva amb les principals empreses andorranes. En aquesta tercera edició, més completa que la dels anys precedents, el visitant podrà constatar el dinamisme dels diferents sectors del Principat, que cada dia proposen més productes de qualitat i el servei més acurat. Amb la vocació de consolidar-nos com a eina de consulta per donar servei als particulars i als professionals d’Andorra, i també per mostrar als països veïns tot allò que pot oferir el país en l’àmbit dels serveis i de les empreses. L’acollida que el públic del país està donant any rere any a Business Andorra, ens anima Des del Grup Dona a continuar treballant per millorar aquesta guia, Secret, continuem amb l’oferta de nous continguts perquè els consucreixent i ampliant midors hi trobin una informació exhaustiva sobre les empreses dels diferents sectors del Principat. la nostra àrea

d’influència L’estructura de la nostra publicació ha estat pensada per facilitar la consulta, ordenada per ordre alfabètic i per sectors, amb una explicació exhaustiva de les particularitats i els serveis de cada empresa, així com les dades de contacte de cadascuna. Hem incrementat l’edició fins a arribar als 30.000 exemplars que es distribueixen a la Fira d’Andorra la Vella, una manifestació de gran abast que cada any incrementa el nombre de visitants, que superen àmpliament les 70.000 persones, entre les quals hi ha un bon nombre de visitants que procedeixen dels països veïns. Des del Grup Dona Secret, continuem creixent i ampliant la nostra àrea d’influència. Els nostres productes a més de tots els punts del Principat d’Andorra, també arriben als establiments i quioscos de la Cerdanya, l’Alt Urgell i la Noguera. D’altra banda, estem a punt de treure la nostra web, on s’hi podran trobar totes les nostres publicacions.

Arriba la 39ª edició de la gran fira El Comú d’Andorra la Vella, amb la col·laboració dels diferents sectors econòmics i institucions del país, organitza i acull al seu territori la Fira d’Andorra la Vella, una manifestació que ha evolucionat al llarg dels anys, fins a convertir-se en el gran aparador del teixit comercial i associatiu del país. El dia 27 d’octubre de 2017, la 39ª Fira d’Andorra la Vella, obrirà les seves portes i oferirà les activitats i els productes més diversos durant tres dies. la trobada més important a tot l’eix pirinenc entre professionals i institucions, El turisme, el comerç, l’oci i el lleure tenen cabuda en l’espai firal.. La Fira es divideix en quatre espais: el recinte principal és una carpa coberta de 7.750 m2 on els professionals nacionals i estrangers presenten les darreres propostes en matèria d’automòbils, noves tecnologies, turisme, esports, lleure i salut. També hi ha la Fira de les Associacions, cada dia amb més participants que brinden activitats durant els tres dies de la mostra. A l’exterior hi ha tot el ventall d’activitats de caràcter esportiu, lúdic, cultural i gastronòmic. També hi ha l’espai reservat a l’artesania, l’alimentació, la bijuteria o la decoració a les paradetes que se situen al passeig del riu. 5 | BusinessAndorra2017

Cavand

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra 6 | BusinessAndorra2017

Cavand

T.: 80 60 80 · cavand@cavand.ad · Distribuïdor a Andorra 7 | BusinessAndorra2017

AlimentacióAlimentacióAlimentació

xocolata

A Chocolat Factory són experts en xocolata. Negra, amb llet, blanca... amb totes les formes imaginables. Però sempre amb la qualitat per damunt de tot. A més, tothom pot personalitzar la xocolata al seu gust, fins a l’últim detall.

Experts en

Chocolat Factory transformem la teva idea, la teva forma preferida, el teu logotip, les teves inicials, el nom o la cada d’algú... De xocolata, i amb el gust que prefereixis, perquè volem que estiguis surtis satisfet de la nostra botiga i que teva compra respongui a les teves expectatives, perquè tu i els teus gustos i preferències són únics. Cadascú té l’opció de personalitzar qualsevol dels nostres envasos. Escull el que prefereixis i deixa que la teva imaginació ho dirigeixi tot per crear un producte 100% a la teva mesura: colors, missatges, logotip... Tu esculls com seran els teus tubs, pots, caixes o llaunes. Però també sabem que la teva salut no és una elecció: tot el que fem és 100% sense gluten; també pots triar Volem que la teva que siguin amb sucre o sense. Deliciosos bombons, amb set models diferents per caixa, ametlles banyades en xocolata blanca i cacau, amb sabors diferents, trufes amb o sense licor, o senzillament, rajoles de xocolata amb diferents percentatges de cacau, a Chocolat Factory tot té una qualitat excepcional.

compra respongui a les teves expectatives, perquè tu i els teus gustos i preferències són únics

Ara és un bon moment per començar a preparar la tria d’un bon cistell de Nadal de Chocolat Factory. Torrons, neules, pare Noël, galetes, amb o sense licor, amb praliné, crunchy, amb cítrics i amb fruits secs. Sempre amb la qualitat de Chocolat Factory. 8 | BusinessAndorra2017

The expert chocolatier

INFORMA’T-EN LA NOSTRA BOTIGA: CHOCOLAT FACTORY ANDORRA C. De la Unió, 1 AD700- Escaldes-Engordany - Tel: 860 356 - chocolatfactory@andorra.ad

Grans bodegues a l’abast

AlimentacióAlimentacióAlimentació

La Societat Els Amics del Vi i la seva empresa Nectarvi posen a l’abast de la població andorrana les grans bodegues espanyoles i portugueses, així com microproduccions de diverses regions. Pedro Miguel Campos és el propietari i el gerent.

L’

empresa distribuïdora Nectarvi, des del seu magatzem d’Encamp, proposa en exclusiva per als clients del Principat, els vins de grans bodegues i també microproduccions de l’estat espanyol i també de Portugal. Els seus vins són d’una gamma mitja-alta, amb una tria molt àmplia. Un 95% dels seus clients són del sector de l’hoteleria, tot i que també compten amb una clientela important de particulars. Entre les grans bodegues que Nectarvi distribueix en exclusiva destaquen les catalanes Parés Baltà, Costers del Sió o Vega Aixalà, que tenen uns productes ideals, molts d’ells ecològics, que satisfaran els gourmets més exigents. També distribueixen en exclusiva els vins del Grup Vintae, uns joves de la Rioja que tenen un dels projectes més importants d’Espanya, amb 8 bodegues de propietat i que elaboren vins amb 13 denominacions d’origen d’Espanya i un gran projecte a Xile. Nectarvi també compta amb un dels catàlegs més complets d’Europa amb més de 80 bodegues de microproduccions i grans bodegues de Portugal, amb noms coneguts com Quinta do Crasto i Esporao, entre d’altres.

Un 95% dels seus clients són del sector de l’hoteleria, tot i que també compten amb una clientela important de particulars

Nectarvi és una empresa jove i molt activa, que conjuntament amb els seus clients organitza tastos, presentacions i maridatges. També organitza presentacions a les diferents bodegues que representen per donar a conèixer els seus productes. 10 | BusinessAndorra2017

c/ François Mitterand, 81 - PB AD200 Encamp Principat d’Andorra +376 854 044

Més de cent anys de

tradició familiar

Gastronomia i restauracióGastronomia i restauracióGastronomia i restauració

La vida rural de muntanya és l’autèntica; allà on es conserven les tradicions i el coneixement dels processos d’elaboració artesanals. La casa d’embotits d’Organyà, referent d’aquest món idíl·lic, l’any passat va celebrar els seus 100 anys d’existència.

a història d’Embotits Obach s’escriu al llarg de cinc generacions dedicades a l’elaboració artesana d’embotits. Era el 1850 quan Josep M. Obach, beat de Sant Llorenç de Morunys es fa un nom arreu per l’elaboració d’una saborosa llonganissa.

A principis del s. XX es traslladen a la Pobla de Segur amb el rebesavi Sebastià Obach i el seu fill Damià, que porta el negoci fins a Organyà, un lloc idoni per la curació d’embotits. Als anys 30, el padrí Josep Obach i la padrina Pepita Oller prenen el relleu; és llavors quan es consolida la fàbrica i als anys 70 el negoci obté el reconeixement que es mereix. Sebastià Obach i Oller, fill del Josep i la Pepita, recull el testimoni, en una síntesi entre tradició i modernitat, aconseguint, A Embotits Obach, entre d’altres, el llançament de productes tan rellevants com la cada llonganissa és Llonganissa de Muntanya. També obre, amb la seva dona Jesusa, la botiga a la carretera d’Andorra. la més important L’esperit inquiet del rebesavi avui l’encarna l’Eduard, juntament amb els seus germans, al capdavant d’Embotits Obach, que aposten fermament per honorar els veritables creadors de l’autèntic embotit, els pagesos, per això apliquen el seu coneixement en tots els processos. El resultat és l’autèntic embotit de muntanya. Per a Obach cada llonganissa és la més important, perquè porta el pes d’una història centenària.

perquè porta el pes d’una història centenària

Són molts els productes que elaboren, com La Culana, que es coneix com la mítica “llonganissa d’Organyà”, els embotits curats, bulls i botifarres, entre d’altres, que es poden trobar als millors mercats i botigues de Catalunya i Andorra. L’emblemàtica botiga d’Organyà, a la carretera d’Andorra, és parada obligatòria, tot i que també tenen una botiga online. Una imatge renovada, la web i un espai a Facebook, són apostes per la innovació i modernització d’una empresa familiar on la tradició ha estat un pilar fonamental. Centenaris... però sempre al dia. 12 | BusinessAndorra2017

La història d’Embotits Obach és l’herència d’una terra, d’una tradició i d’una cultura familiars, que es manifesten en l’elaboració artesana d’embotits al llarg de més de 100 anys.

ofereix molt més que una assegurança tradicional apostant pel 2.0

Perquè Assegur

AssegurancesAssegurancesAssegurances

Assegur s’avança a les demandes i ofereix serveis exclusius per als seus clients.

posta per les eines 2.0 posant a disposició del client, a més de les vies tradicionals, els serveis de WhatsApp, Facebook, Telegram, e-mail, web i la nova versió de l’App. Amb aquesta versió de l’App, el client Pel que fa a les pot realitzar gestions quan vulguin i des d’on vulguin: novetats en salut, en l’apartat de salut i pensant en els nostres fills, incordestaca el pediatre pora el servei exclusiu “pediatre online” un complet online, un servei de servei de videotrucada gratuïta, amb especialistes en pediatria al vostre servei, de les 9 del matí a les 9 de la videotrucada gratuït nit, els 365 dies l’any exclusivament des de l’App d’Asamb especialistes en segur. Complementant a l’anterior, s’afegeix la coberpediatria tots els dies tura “malalties pediàtriques greus”, amb un capital de de l’any mitjançant la 10.000 € per a nens i adolescents fins als 18 anys.

seva App

En relació a l’assegurança d’Auto, posa a disposició dels clients el servei Carweekend, vehicles de substitució propis que tenen lliures el cap de setmana per 25€ de divendres a dilluns al matí. A través de l’App es poden realitzar gestions com la descàrrega del certificat per ITV i el rebut, declarar sinistres i enviar fotografies i contactar amb els serveis d’assistència. A més, s’incorpora a totes les assegurances d’Auto la nova cobertura de “danys per atropellament d’animals cinegètics i domèstics” com poden ser senglars, cabirols, etc. L’assegurança d’Auto permet disposar d’una xarxa de tallers de confiança amb avantatges exclusius per a clients, com el vehicle de substitució il·limitat mentre duri la reparació. A través de l’App els clients compten amb descomptes exclusius en benzineres, oci, restaurants, entre d’altres, amb la utilització de la targeta virtual del Club Assegur. 14 | BusinessAndorra2017

ASSAP

sempre propers al client

AssegurancesAssegurancesAssegurances

El principal neguit d’ASSAP Assegurances, és oferir al client un servei personalitzat. Josep Maria Altimir, gerent de l’empresa, reitera que la proximitat és el factor diferencial de la seva companyia. Què trobaran els clients quan acudeixin a la vostra empresa? Un dels punts forts de la nostra companyia és que som molt propers als clients. Els oferim un servei personalitzat i triem els productes que més s’adeqüen a les seves necessitats. Els nostres serveis no s’aturen al moment de la contractació, sinó que estem al costat del client en tot moment. Per tant, en el cas que pateixi un sinistre li brindarem tota l’assistència. D’altra banda, també oferim un ventall de productes molt ampli gràcies al ser delegats de dues grans companyies, Zurich i Fiatc, dues societats de reconegut prestigi internacional. Què oferiu als vostres clients? Ens agrada és fer un tractament integral del client per poder-li oferir des de les assegurances particulars fins a les de l’empresa, si és el cas. El nostre terreny són les assegurances i com que coneixem a fons cada client, sabem què li podem oferir en cada moment i quin producte li interessarà més.

“El nostre factor Ara ja hi ha la llei aprovada, canviaran les coses? La Llei d’ordenació i supervisió d’assegurances va ser diferencial és la aprovada per tots els grups parlamentaris el passat proximitat amb el mes de juny. Tothom va coincidir en què aquest text client en tot moment” era necessari ja que l’actual llei, del 1989, havia quedat desfasada i calia adaptar el text a les necessitats actuals i a les exigències internacionals. Amb el nou text legal, es mantenen les especificitats del sector i, a més, es dona resposta a les necessitats d’homologació internacionals. Val a dir que hi ha un període d’adaptació de cinc anys, ja que seran necessaris molts esforços tant del sector com de l’administració per adaptar-se a aquesta llei. Però això és solament el primer pas, ja que s’ha de desenvolupar la llei del contracte d’assegurances i mediació. 16 | BusinessAndorra2017

tu ia i

la tev af am íl s it eu

ne ce s

qu ur an ce s

ni e t ts o p P, A S S A Amb

Vida Risc

Llar

s e t r to

a s le

e ss

Salut

Av. Enclar, 26 Santa Coloma (Andorra la Vella) PRINCIPAT D’ANDORRA Tel. (+376) 729 200 - Fax. (+376) 725 200 info@assap.ad | www.assap.ad

Auto

Decessos

un projecte personalitzat

Línia Asseguradora

AssegurancesAssegurancesAssegurances

El principal tret diferencial de Línia Asseguradora respecte a les companyies d’assegurances, és que són corredors d’assegurances i per això poden aconsellar la millor companyia i la pòlissa més adequada segons les necessitats de cada client.

ls agents de Línia Asseguradora es dediquen a elaborar un projecte personalitzat per a cada client, tenint en compte el seu perfil, el seu pressupost i les seves necessitats. La finalitat és aconseguir millorar la pòlissa que té el client i aconseguir-li un preu més avantatjós amb les mateixes prestacions i amb totes les garanties.

A Línia Asseguradora són especialistes en pòlisses d’assegurances per a residències passives, amb assistència sanitària internacional, assegurances de vida i jubilacions. Fa molts anys que gestionen assegurances per a aquest col·lectiu i han aconseguit que les companyies amb les quals treballen els permetin fer pòlisses ampliant el límit d’edat per entrar-hi, ja que la pràctica habitual és no permetre-ho un cop complerts els 65 anys. Les seves pòlisses de decessos, tenen com a complement una assegurança de vida i la repatriació al país d’origen. A més, transcorregut un període de temps establert, tornen el 80% del que s’ha aportat fins al moment de l’anul·lació de la pòlissa. Amb Línia Asseguradora tot són avantatges, ja que si es contracta d’assegurança del pis i l’assegurança del vehicle, regalen les assegurances escolars dels fills. L’empresa ofereix tota mena d’assegurances, vida, jubilació, vehicles, llar, complement de la CASS, subsidis per baixa de malaltia o accidents, així com assistència a persones amb indemnització per anul·lació de viatge, entre d’altres.

20 | BusinessAndorra2017

La finalitat és aconseguir millorar la pòlissa que té el client i aconseguirli un preu més avantatjós amb les mateixes prestacions

Assegura tot el que més t’importa, la teva família, la vostre salut, la vostre llar

Assegurances per a residències passives

Assistència sanitària internacional

De vida i jubilacio

c/ Bonaventura Armengol, 6-8 · Planta Baixa Bloc B · Andorra la Vella liniaassegur@andorra.ad · Tel.: +376 826 944 · Mòbil: +376 332 740 · Fax: +376 861 757 21 | BusinessAndorra2017

AssegurancesAssegurancesAssegurances

assegurant el benestar

Becier

Becier Assegurances és una companyia andorrana d’assegurances que des del 1982 ofereix als seus clients les millors cobertures amb la màxima solvència i un historial impecable d’indemnització de sinistres. En els seus nous locals, brinden la millor atenció a la clientela.

ssegurances tant per a particulars com per a empreses. Una oferta àmplia i flexible per a totes les necessitats, oferint assegurances de vida, accidents personals, de vehicles, per comerços, empreses, oficines i despatxos, farmàcies, hotels i restaurants o bé per a la llar i comunitats, incloent la responsabilitat civil mediambiental. Així, Becier Assegurances cobreix totes les necessitats dels seus clients, amb els gestors i agents més professionals que els brinden tota l’atenció per oferir-los la cobertura més adequada davant dels possibles imprevistos perquè contractar una assegurança és molt més que triar-la. Pel que fa als vehicles, ofereix un ampli ventall de possibilitats, entre les que destaquen el vehicle de substitució amb diverses opcions en funció de si es avaria, accident, robatori o furt tot oferint el vehicle de reemplaçament de 7 a 30 dies, o l’assistència en carretera des del km 0, la defensa jurídica i reclamacions, la responsabilitat civil contra tercers, assegurança del conductor i dels passatgers amb cobertura a tot Europa, així com cobertures específiques pel seu vehicle elèctric o endollable, i importants bonificacions en la franquícia quan es tracta d’una assegurança a tot risc. Una assegurança pensada a les necessitats dels clients, amb àmplies cobertures al millor preu. Respecte a les assegurances de vida, són assegurances a mida, ja que es pot decidir el capital de cobertura i les seves garanties, cobrint el 100% del capital i contractar-la per un temps determinat o de forma anual renovable. Les assegurances de la llar, proposen les millors cobertures, amb responsabilitat civil per a tota la família i a tot el Principat, que s’actualitzen anualment en funció del cost de la vida. A més, es pot fer a la seva mida, incloent-hi més garanties: joieria i efectes personals, pintures i obres d’art, Cobreixen totes plata, béns valuosos, pells, ordinadors, informàtica, foto, vídeo, les necessitats dels electrònica, decoració i accessoris addicionals, robatori de bicicletes, responsabilitat civil d’animals de companyia, responseus clients, amb els sabilitat civil d’armes, entre d’altres. gestors i agents més

professionals que els Tan a la Llar com en les Comunitats de Propietaris, Becier Assegurances ofereix la modalitat de responsabilitat civil mebrinden tota l’atenció diambiental, una assegurança orientada a les comunitats de propietaris i particulars que disposin al seu habitatge de dipòsit propi d’hidrocarburs, donant compliment a la legislació vigent. És una assegurança obligatòria per a propietaris i particulars amb dipòsit propi d’hidrocarburs. I mols altres productes caracteritzats per la proximitat, servei, compromís, simplicitat, qualitat, experiència i seguretat que sempre ofereix el Grup Becier. 22 | BusinessAndorra2017

EL CAMÍ SEGUR LLAR I COMUNITATS · COMERÇ EMPRESES · ACCIDENTS · MOTOR VIDA · RESPONSABILITAT CIVIL VIATGES · MASCOTES

C. Prat de la Creu 59-65 · Andorra la Vella Tel. 871 830 · assegurances@becier.ad

23 | BusinessAndorra2017

L’evolució de la companyia AXA Patrimoine està estretament vinculada a la història d’Andorra, des que Secudí Tomàs la fundés el 1935. Era la primera companyia d’assegurances del país, tal com recorda l’Àngels Hernández, agent general d’AXA.

la força de la història

AXA Patrimoine Assegurances

AssegurancesAssegurancesAssegurances

Com va néixer la companyia? Secundí Tomàs, el padrí del meu difunt marit, va fundar Le Patrimoine fa 82 anys. Era la primera companyia del país, que va aprofitar l’expansió econòmica que la creació de FHASA va comportar per a Andorra; el despatx feia les assegurances per als seus treballadors. Sempre vinculats amb la història del país... És un fet que la nostra trajectòria està estretament lligada a la història d’Andorra, tal com figura en el llibre que vam publicar pels 80 anys de la companyia, amb documents molt interessants de cada època. Com que no hi havia la CASS, el Consell General ens va demanar de fer un tipus d’assegurança per als treballadors. També vam començar a fer les assegurances per als primers vehicles, que quan tenien un accident, el meu sogre hi anava a fer l’atestat ell mateix. Sempre hem estat molt vinculats a la història del país, hem evolucionat en paral·lel, en els bons moments i en els dolents com les inundacions del 1982 o en l’accident de la Pedrera de la Massana. “La nostra Quantes agències teniu ara? La central, a la plaça Guillemó d’Andorra la Vella, al Pas de la Casa, a Encamp, a Escaldes-Engordany i a la Massana. Quin tipus d’assegurances oferiu? Pràcticament no toquem assegurances de vida ni de capitalització. Sobretot fem assegurances per empreses i particulars, amb un ampli ventall de productes que podem oferir als nostres clients.

trajectòria està estretament lligada a la història d’Andorra”

Com veu la nova llei? Regularitzarà el sector, ens farà més seriosos a tots. Però crec que està sobredimensionada pel país que som. 24 | BusinessAndorra2017

La primera companyia

d’assegurances andorrana

AssegurancesAssegurancesAssegurances

Santamaria i Cosan són agents exclusius de la Companyia Andorrana d’Assegurances, la primera companyia d’assegurances andorrana, que compta amb una experiència de 65 anys al país.

L’

any 1951 naixia la Companyia Andorrana d’Assegurances, que oferia els seus serveis a la població del Principat. Són més de 65 anys assegurant als ciutadans d’Andorra i donant-los la tranquil·litat d’estar coberts en totes les circumstàncies.

L’any 1968, s’hi van incorporar Joan Santamaria i Josep Maria Cosan, agents exclusius de la companyia, i assessors en assegurances per excel·lència. Confiança, experiència, proximitat i solvència són els valors essencials de l’empresa, que compta amb professionals de reconeguda solvència al país. Des de la Companyia Andorrana d’Assegurances proposen assegurances d’automòbils, robatori, incendi, responsabilitat civil general i multirisc a la carta, és a dir, assegurances per a la llar, el comerç, els hotels, entre d’altres. També fan assegurances per a exposicions, maquinària, transport, tot risc en la construcció, garantia desenal, assegurança d’accident personal i també de vida.

La Companyia Andorrana d’Assegurances compta amb una experiència de 65 anys al país

Una gamma molt completa d’assegurances que s’adapten a totes les tipologies de client. Els assessors de la companyia ajudaran el client a trobar la que millor respongui a les seves expectatives.

26 | BusinessAndorra2017

El Teu Soci Aeri (TSA) és una companyia aeronàutica andorrana que ofereix vols comercials personalitzats, servei d’aerotaxi i vols medicalitzats. Una altra activitat que desenvolupa TSA és l’ensenyament aeronàutic a través de l’escola de vol Pyrenees Flight Center. Amb l’objectiu de transmetre la seva passió per volar a tothom qui ho vulgui, l’escola ofereix des del curs de pilot privat i comercial a altres títols com el d’auxiliars de vol o pilot de drons. Totes les operacions i la formació es fan a Andorra la Vella i a l’aeroport d’Andorra-La Seu d’Urgell.

TSA

més que una companyia aèria

Aviació

SA és una companyia que va sorgir, ara fa 7 anys, de la mà de dos apassionats per l’aeronàutica, en Manel Pinó i en Manel Campos, ambdós pilots de línia professionals i amb més de 16.000 hores en vols comercials. El projecte inicial es va crear amb la intenció d’apropar el món de l’aviació al Principat, aprofitant el potencial de l’Aeroport d’Andorra-La Seu, on han establert la seva base. El Teu Soci Aeri es dedica a realitzar vols personalitzats des de la Seu d’Urgell amb un jet bireactor Cessna Citation II. Aquest avió ofereix un radi d’acció que inclou tot Europa i nord d’Àfrica volant a la mateixa alçada i velocitat que els avions de línia regulars i amb una capacitat de fins a 8 passatgers. A partir de la demanda individual de cada client, TSA fa pressupostos a mida per a cada situació. Amb la màxima discreció i seguretat, ofereix als seus clients vols directes, còmodes i ràpids, estalviant-los desplaçaments a altres aeroports internacionals o cues en controls de seguretat etc. A més a més, també estan certificats per realitzar vols medicalitzats per a l’evacuació de pacients o transport d’òrgans per a transplantaments.

www.pyrenees-flight-center.com www.tsa.ad 28 | BusinessAndorra2017

Darrerament entre els seus clients VIP destaquen pilots de moto GP com ara el Jorge Lorenzo, els germans Espargaró o l’Àlex Rins i diferents directius d’entitats financeres i empreses pilars del país. L’objectiu, en un futur immediat, serà comptar amb un avió comercial ATR72 per a poder realitzar vols de mitjana a gran escala i amb capacitat fins a 60 passatgers de manera regular. Un altre dels grans projectes de TSA és el centre de manteniment d’avions. Aquest taller també té base a l’Aeroport d’Andorra-La Seu i pretén oferir un servei de la més alta qualitat als seus clients pel mínim cost possible i evitant-los l’inconvenient d’haver-se de desplaçar a altres aeroports.

Entre els seus clients VIP destaquen pilots de moto GP com ara el Jorge Lorenzo, els germans Espargaró o l’Àlex Rins

Per últim, i no menys important, sota el nom de l’escola de vol Pyrenees Flight Center, el grup ofereix diferents titulacions oficials a nivell europeu i internacional com ara pilot privat (PPL), pilot comercial (CPL), auxiliars de vol (TCP) o escola de drons (RPAS). L’escola compleix amb els més alts estàndards de qualitat de l’Agència Estatal de seguretat Aèria (AESA) i compta amb pedagogs que provenen o encara formen part del món professional. Això permet que puguin donar als seus alumnes grans facilitats de cara a la inserció laboral un cop finalitzada la seva formació. Cal afegir que el Diamond DA-40 amb què s’imparteixen les classes pràctiques de vol és un avió molt modern i ideal per a l’ensenyament, que junt amb l’orografia ja de per si complicada de l’aeroport assegurarà la millor formació per als alumnes. A més a més, l’escola procura adaptar-se al màxim en horaris als alumnes, permetent-los començar els cursos en qualsevol moment per a que ho puguin conjugar amb la seva eventual vida laboral. Que el present i el futur de l’aviació del Principat d’Andorra i el seu entorn passa pel Teu Soci Aeri és innegable, i això encara esdevindrà més cert quan s’ultimi la instal·lació d’un sistema d’aproximació GPS i d’enllumenat a l’Aeroport d’Andorra-La Seu que permetrà que el mal temps o les operacions nocturnes deixin de ser una limitació.

info@pyrenees-flight-center.com tsa@tsa.ad

Pfcenter: +376 335 874 i +34 659 45 14 94 TSA: +376 324 652 i +34 697 92 21 59

29 | BusinessAndorra2017

Nou servei de maquillatge a

Gala Perfumeries

BellesaBellesaBellesa

Sabem que t’agrada estar i sentir-te guapa, per això hem preparat per a tu un nou servei de maquillatge perquè llueixis el més atractiva possible, exaltis els teus atributs i dissimulis els teus defectes.

na ocasió especial requereix d’un bon estilisme i també d’un bon maquillatge. Aconseguir un “look” harmònic i encertat és l’objectiu del nou servei de maquillatge de Gala Perfumeries.

Els serveis són diversos i per a tots els gustos i necessitats: maquillatge per al dia a dia, on la nostra consellera t’explicarà la manera més senzilla i eficient de maquillar-te. Maquillatge per a una ocasió especial, un còctel, cerimònia... en què pots brillar amb llum pròpia, maquillatge per a núvies i maquillatge per exaltar atributs on pots aprendre a elevar al màxim el teu potencial de bellesa. Sense oblidar que tots els serveis inclouen neteja facial i cosmètica (aplicació de sèrum revitalitzant, contorn d’ulls, crema hidratant i il·luminador). Les celles és una de les parts de la fisonomia facial que més parla de tu. Deixa’t assessorar per la nostra experta de quina és la forma que més t’afavoreix. A més a més, també pots millorar la teva tècnica de maquillatge gràcies al gran ventall de processos i tècniques de maquillatge que es renoven gràcies a les tendències del moment. Aprèn com es realitza l’strobing, el baking o el contouring i els productes que necessites per efectuar-les correctament. La marca pot ser escollida també per la clienta entre el gran ventall de firmes Premium que es troben a Gala Perfumeries : Dior, Chanel, Yves Saint Laurent, Guerlain, Lancôme, Esteé Lauder, Shiseido, Clarins o Clinique, entre d’altres. En el cas del maquillatge de núvia el desplaçament de l’experta fins al lloc on es troba la clienta també és un plus a tenir en compte. Tot per satisfer i complir les seves expectatives en el dia més especial de la seva vida.

Av. Carlemany 109. Tel. 820493. Escaldes-Engordany

30 | BusinessAndorra2017

Servei de maquillatge

Et cases? Tens una ocasió especial? O simplement vols estar radiant? Contracta el nostre servei de maquillatge. Demana més informació sense compromís trucant al telèfon +376 820 493

BellesaBellesaBellesa

L’espai de Wellbeing més gran d’Europa

l convidem a visitar l’espai de Wellbeing més gran d’Europa, més de 1.800 m2 dedicats al benestar. L’assortiment més variat i les millors firmes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, nutri-cosmètica, farmàcia, pa¬ra-farmàcia i cosmètica capil·lar, sota el guiatge de les nostres expertes conselleres en bellesa. Gau¬deixi dels serveis exclusius de perruqueria, maquillatge, Nail Bar i tractaments de bellesa.

El convidem a visitar l’espai de Wellbeing més gran d’Europa, més de 1.800 m2 dedicats al benestar. L’assortiment més variat i les millors firmes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, nutri-cosmètica, farmàcia, pa¬ra-farmàcia i cosmètica capil·lar, sota el guiatge de les nostres expertes conselleres en bellesa. Gau¬deixi dels serveis exclusius de perruqueria, maquillatge, Nail Bar i tractaments de bellesa. Descobreixi l’espai Atelier, un entorn exclusiu amb autèntiques joies dels perfums d’autor. Centre Júlia, a més, li ofereix el servei de Lounge Bar, una zona avantguardista amb la millor selecció de begudes, tapes gourmet i un cafè deliciós, on poder gaudir d’una fantàstica pausa. Per als amants de la tecnologia, descobreixin la nostra revolucionària pantalla multimèdia i en els seus moments d’oci, revisquin l’emblemàtic rellotge d’aigua de Bernard Gitton i visitin el nostre museu del Perfum, una experiència sensorial i olfactiva única, on podran crear el seu propi perfum. Un parèntesi de calma i benestar, un oasi per tenir cura d’un mateix

BeautySpace Júlia, un espai en el qual la qualitat de les nostres esteticistes, l’ús de marques i productes acuradament seleccionats li permetrà viure una experiència de pur benestar. Les nostres cabines estan preparades per la realització de tractaments facials i corporals de les millors marques de cosmètica com Sisley, Annayake, La Prarie, Natura Bissé o línia Júlia, entre d’altres; massatges corporals o localitzats, drenatges limfàtics o reflexologia podal. Comptem també amb servei de depilació i cabina de raigs ultraviolats amb aparells d’última generació per aconseguir els millors resultats. Descobreixi el Nail Bar & Pedispa, l’espai de tractament professional de mans i peus. Gaudeixi d’una manicura i pedicura de somni, amb la tecnologia més pionera i productes amb actius d’origen natural. Serveis de gel, esmalt semi permanent i tradicional, per uns resultats sensacionals. Telèfon de reserves + 376 826 777 Avinguda Carlemany 115 I AD7OO Escaldes-Engordany PRINCIPAT D’ANDORRA 32 | BusinessAndorra2017

EL CENTRE DE

WELLBEING I IMATGE PERSONAL MÉS GRAN D’EUROPA L’espai de bellesa més gran d’Europa

PERFUMERIA · COSMÈTICA · MAKEUP ATELIER PARFUMS D’AUTEUR · THE HAIR SPA · FARMÀCIA NAIL BAR · BEAUTY SPACE · LOUNGE BAR

T. +376 892 200 · centre@centrejulia.com Av. Carlemany 115 · AD700 Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

pioners de la vinya

Casa Beal

BodeguesBodeguesBodegues

Apassionat de la vinya, Joan Visa, de Casa Beal de Nagol va ser el primer en tornar a plantar ceps a Andorra l’any 2004. Al cap de 8 anys, al concurs 2014, ja guanyava un Gran Or amb l’anyada 2012. Joan Visa va plantar una hectàrea de Gewürstraminer, que ara té la intenció d’ampliar per augmentar la producció. Actualment està produint entre 800 i 1.000 litres, unes 1.500 ampolles. Només extreuen el nèctar, la flor del vi, per produir el Cim del Cel, que li va fer guanyar un Gran Or a l’International Wine, davant de 43 països i més de 800 cellers. Aquell any va ser considerat com un dels 6 millors vins blancs del món És un vi monovarietal, Gewürztraminer 100%, produït a 1.050 metres sobre el nivell del mar, a Nagol, una de les vinyes més altes d’Europa, amb una elaboració artesanal. En aquests terrenys de sol franc, procedents de la degradació de la pissarra sobre la roca mare, s’hi ofereix un entorn singular ideal per al cultiu d’aquesta varietat de raïm. El Cim del Cel és un vi amb característiques més alsaciaEl Cim del Cel va nes que mediterrànies, té un gran potencial. Presenta un color ser considerat com groc palla amb reflexos verdosos, amb una llàgrima molt proun dels 6 millors nunciada. El vi es mostra molt potent en nas, complex, amb intenses notes florals amb fragància de melmelada de roses bavins blancs del rrejada amb un punt de cítrics caramel·litzats i litxis, a la vegada món, segons la que suggereix un ampli ventall d’herbes aromàtiques. L’entrada International Wine en boca resulta llaminera i voluminosa, i s’aprecia la cremositat Guide del 2014 que li aporta el seu llarg “battonage”. El Cim del Cel és un vi fresc i de tacte agradable, amb unes sensacions al paladar que ja s’insinuaven amb el nas. La seva acidesa integrada li aporta frescor i persistència, amb un final llarg i elegant. Acompanya molt bé el foie i la poma gratinada, la pasta fresca, i els peixos i les carns blanques. Durant tot l’any es duen a terme visites guiades d’enoturisme al celler i les vinyes, per les quals cal fer reserva prèvia. Durant la visita es fa una explicació a la vinya i al celler i per el tast d’una anyada.

34 | BusinessAndorra2017

ConstrucciósConstrucciósConstrucciós

Una llar

acollidora

L’hivern és llarg a Andorra i no hi ha res millor que una llar de foc per donar caliu a una casa. A L’Arc de Marbre són especialistes.

L’

Arc de Marbre és una empresa familiar creada el 1977 amb una clara vocació: oferir als seus clients una font de calor per les seves llars. Els seus 40 d’anys d’experiència en la venda de xemeneies, barbacoes, estufes i accessoris per les llars de foc, fan que el seu assessorament sigui sempre encertat. Ofereixen solucions adaptades a les necessitats dels clients, que sovint ignoren si poden o no posar una llar de foc a casa seva, o desconeixen el tipus de font de calor més adequada, i els seus especialistes saben com resoldre qualsevol dubte que se’ls plantegi. L’empresa ofereix una extensa i completa gamma de productes de primera qualitat. Són distribuïdors exclusius i oficials al Principat d’Andorra dels millors fabricants del sector: EdilKamin i Stûv. Així mateix distribueixen Dovre, Rocal i Kal-fire, entre d’altres.

www.arcdemarbre.c o m Av. Santa Coloma 31 • Telèfon i Fax:824 408 • AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) E-mail: info@arcdemarbre.com 36 | BusinessAndorra2017

ConstruccióConstruccióConstrucció Foto: Gesproclima

L’empresa Bioclima, situada a Ordino, ofereix les marques més prestigioses del mercat, a la vegada que garanteix el servei tècnic de la totalitat de les marques que proposa.

experts en biomassa

Bioclima

a biomassa i l’aerotèrmia són els principals àmbits d’actuació de l’empresa Bioclima, radicada a la parròquia d’Ordino. La biomassa, en l’àmbit de la tecnologia de les fonts d’energia renovables, és la matèria orgànica d’origen vegetal o animal, que pot ser utilitzada com a font d’energia, ja sigui com a combustible o per altres processos. Els experts de Bioclima assessoraran els clients en el millor sistema de calefacció i les fonts d’energies alternatives que s’adaptaran a cada cas. Bioclima treballa amb marques internacionals de prestigi, com Lacunza, Baxi o Invicta, que ofereixen totes les garanties. A més, brinden el servei tècnic de les marques que instal·len. Elaboren pressupostos sense compromís.

VENDA D’ESTUF ES I C AL DERES DE BIOMA SSA I A SSISTÈNCIA TÈCNICA

Biomassa

LLenya

Exposició ORDINO (costat MoraBanc) ·

Pél·let

Tel.: 867 770 - 330 779 - 332 210 ·

37 | BusinessAndorra2017

Aerotèrmia

www.bioclimaandorra.com ·

ClimatitzacóClimatitzacóClimatitzacó

més de 35 anys de servei

Lampisteria i Calefacció Sant Julià

Al llarg dels seus més de 35 anys que Lampisteria i Calefacció Sant Julià SLU dóna servei als clients d’Andorra, han sabut adaptar-se als nous temps i a les necessitats dels clients.

banda dels sistemes tradicionals, estan especialitzats en energies renovables per la eficiència del seu habitatge o local comercial. L’empresa realitza instal·lacions de tot tipus, com els manteniments de qualsevol caldera a gas i gasoil, estan a l’avantguarda en calderes a condensació de gas i gasoil a molt baixa temperatura , en les quals s’obté un millor rendiment a molt baix consum. L’assessorament és gratuït i els clients hi trobaran l’interlocutor ideal per al seu cas particular. En la seva àrea de lampisteria, fan tot tipus d’ instal·lacions de sanitaris, hidromassatges i dutxes de totes mides i models. En el terreny de la calefacció, són el servei tècnic oficial de la prestigiosa marca Junkers i Buderus (Grup Bosch), des de fa 24 anys, així com d’altres marques. i s’ocupen de fer la instal·lació de calderes de gasoil, cremadors i bombes de calor. També instal·len terres radiants, energia solar i acumuladors de calor amb dipòsits d’inèrcia. L’empresa ofereix un acurat servei de manteniment, segons les normes oficials dictades pel Govern, amb una disponibilitat de 24 hores al dia i 7 dies a la setmana, 365 dies al l’any, amb total garantia de rapidesa i efectivitat.

Telèfon: 841 258. Mòbil: 321 685 38 | BusinessAndorra2017

ClimatitzacóClimatitzacóClimatitzacó

innovant en el món de l’electricitat i les telecomunicacions

Grup Lomi

Natàlia Alcàntara, responsable comercial, i Juli Echevarría, cap del departament tècnic, es troben al capdavant del departament de comunicacions de Grup Lomi, que es dedica a l’electricitat i les telecomunicacions, amb els productes més innovadors.

Quan es va fundar l’empresa? Natàlia: L’empresa es va crear l’any 1960 per la família Loan-Miño, una empresa familiar que va ser l’embrió del grup actual i que en aquell moment, portava el nom d’Electricitat Loan. Amb els anys, la companyia s’ha convertit en el Grup Lomi, i s’ha dedicat a treballar àmpliament al sector de l’electricitat, la seguretat, i també de manera gradual, en el món de les telecomunicacions. Quins productes i serveis podeu oferir? Juli: L’empresa es dedica principalment a les instal·lacions en totes les seves vessants, industrial, domèstica, grups electrògens, domòtica, instal·lacions de cable estructurat, de fibra òptica i també de seguretat i de televisió. També ens dediquem a la calefacció i a la climatització, així com a les xarxes Wi-Fi i GSM. Instal·lem telefonia digital, sip o analògica, fibra òptica, comunicacions unificades, integracions IP, sistemes de videoconferència, informàtica, càmeres de videovigilància, així com control d’accessos i presència. Cal destacar el manteniment integral 24h/365 dies a l’any i garantia de principi a fi. Què podeu aportar? Natàlia: Volem continuar donant confiança, solucions i assessoraments als nostres clients amb la mateixa rapidesa i eficàcia que fins ara. Comptem amb una experiència de prop de 60 anys, i ens avalen tota una sèrie d’instal·lacions emblemàtiques al Principat, com el nou Consell General, l’edifici administratiu del Prat del Rull, l’Escola de segona ensenyança d’Ordino, la fibra òptica a diferents parròquies, i el nou palau de justícia, entre d’altres.

39 | BusinessAndorra2017

avinguda del Fener

La renovada

ComunsComunsComuns

Aquest estiu han finalitzat les obres de l’avinguda del Fener d’Escaldes-Engordany. Unes obres que han permès renovar la xarxa d’aigua potable i la xarxa separativa d’aigües pluvials i residuals, des del carrer Picó fins al carrer de la Unió.

ls treballs també han consistit en l’embelliment de tota l’avinguda i els carrers adjacents amb la substitució del tot el mobiliari urbà, l’enllumenat i l’arbrat, millorant així l’aspecte d’aquesta via que ha esdevingut una de les principals entrades a Escaldes-Engordany. Els treballs, que han tingut un cost de 2 milions d’euros, han permès eixamplar les voravies de l’avinguda, així com les dels carrers perpendiculars, millorant els accessos per a les persones amb mobilitat reduïda i deixant 3,4 metres d’amplada de vial. S’ha construït un parc infantil amb un gronxador, dos motlles, un sorral, arbres i una font d‘aigua. També s’han instal·lat uns seients de cautxú reciclat i s’han pavimentat els accessos dels carrers perpendiculars recuperant les antigues llambordes per marcar el canvi de carrer.

Els treballs han consistit en l’embelliment de tota l’avinguda i els carrers adjacents amb la substitució del tot el mobiliari urbà, l’enllumenat i l’arbrat

S’han col·locat 60 arbres autòctons i 3 oliveres, 36 fanals amb llums LED, contenidors de reciclatge soterrats, bancs, papereres, expenedors de bosses per a excrements de gossos i semàfors a la part alta de l’avinguda per millorar l’accés dels veïns, tant si accedeixen des del carrer de la Unió com del carrer de l’Obac. La renovació de l’avinguda també ha coincidit amb l’obertura del nou aparcament de les Bordes de Cal Prat, situat a la confluència amb el carrer de la Unió. El nou aparcament compta amb 25 places per a turismes, una reservada a persones amb mobilitat reduïda. Actualment, l’avinguda del Fener compta amb 145 places d’aparcament comunals, 5 zones de serveis i 16 zones de càrrega i descàrrega. 40 | BusinessAndorra2017

41 | BusinessAndorra2017

Tímida recuperació

ConstruccióConstruccióConstrucció

Les últimes dades extretes de l’informe de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra (CCIS), amb xifres de 2016, confirmen una tímida recuperació del sector de la construcció.

er primera vegada en una dècada, el sector de la construcció experimenta una modesta millora. Concretament, segons va manifestar el president de la CCIS, es va registrar un increment del 2,1% pel que fa a la creació d’ocupació, i l’1,9% més de noves empreses. Respecte al salari mitjà del sector va créixer l’1,5%. Es van donar 35 permisos de construcció d’obra de nova planta, la qual cosa suposa un 20,7% més que l’any 2015. Les dades de l’informe econòmic amb xifres de 2016, revelen que durant aquest any es van visar un total de 514 projectes, 85 més que l’any anterior, entre obra nova i reformes. El 60,8% dels metres quadrats corresponen a nous edificis, mentre que un 28,7% són de reformes, un 8,8% a enderrocs i l’1,7% són ampliacions. Durant 2016 es van atorgar 35 permisos de nova construcció, un 20,7% més que el 2015.

L’increment dels permisos d’obra nova és un dels principals indicadors

Les xifres del sector de la construcció van ser positives per primera vegada l’any 2015, després d’una llarga crisi econòmica, que va deixar molt tocada la construcció al país. No solament va augmentar el nombre d’empreses, sinó que els assalariats, van ser més nombrosos, ja que van arribar als 2.816, després d’haver passat per vuit anys de davallada continuada de la quantitat de treballadors.

Per la seva part, els salaris també van evolucionar lleugerament a l’alça, amb un sou mitjà de 1.908,19 euros, la qual cosa incrementa en un 1,5% la retribució de l’any 2015- Aquesta recuperació arriba després que el sector hagués viscut quatre exercicis consecutius de caigudes.

42 | BusinessAndorra2017

Compromesos amb el país www.grupheracles.com Obra Pública i Construcció

Formigó

Àrids i Pedres

Residus

Serveis

Concessions 43 | BusinessAndorra2017

ConstruccióConstruccióConstrucció

Ramilo

els especialistes en pedra

David, Julio de Mato (CEO) i Julio José

Els revestiments amb pedra natural donen calidesa i Construccions Ramilo ofereix una gran varietat de textures i colors per satisfer el client més exigent. Són els especialistes en la pedra.

onstruccions Ramilo proposa la gamma més àmplia de pedra natural, amb tots els colors, formes i textures existents al mercat per satisfer les expectatives dels seus clients. L’empresa compta amb més de 25 anys d’experiència a Andorra, la qual cosa li permet oferir una garantia de qualitat, tant pel que fa a la procedència dels materials com per a la seva col·locació. Cal tenir en compte que cada pedra necessita una tècnica especial per aconseguir el millor resultat i els professionals de Construccions Ramilo estan altament qualificats per aquesta tasca. La pedra natural té una durada d’uns 200 anys, aproximadament, i no necessita cap manteniment. Al contrari, quan més temps passa i més està exposada al sol, al vent i a Els revestiments l’aigua, la pedra guanya en color i brillant. La qualitat de servei és un dels màxims neguits de Construccions Ramilo, que també ofereix en els seus locals una exposició amb més de 40 mostres de les pedres més utilitzades a mida real. L’empresa compta amb una clientela fidel, no solament a Andorra, sinó que té clients a diferents punts d’Espanya i França.

amb pedra natural donen calidesa i Construccions Ramilo ofereix una gran varietat de colors i textures

D’altra banda, presenta una nova línia de forns de llenya com els d’abans, però amb totes les prestacions i les últimes novetats tecnològiques, per fer una carn a la brasa excepcional, a uns preus molt assequibles i unes elevades prestacions.

44 | BusinessAndorra2017

La pedra natural

Dissenys d’interiors i exteriors C/ de les Escoles 35 · Ed. Xalet Pobladó AD500 Santa Coloma · (Principat d’Andorra) Tel.: (+376) 723 940 · Fax: (+376) 723 937 - Mòbil: (+376) 322 343 - 358 707 www.construccionsramilo.com info@construccionsramilo.com 45 | BusinessAndorra2017

l’aposta d’un grup d’emprenedors

Urcosa

ConstruccióConstruccióConstrucció

Urocsa (Urbanitzacions i Construccions S.A.) neix al 1971 com a aposta d’un grup de empresaris i emprenedors d’aquest país amb una visió de gestió dinàmica i un plantejament d’empresa innovador en aquelles èpoques.

l plantejament de l’empresa radica en la unió de l’experiència i els coneixements de diferents professionals de múltiple naturalesa vinculats al món de la construcció i gestionats des d’un sol control general per tal de poder prendre les millors decisions possibles amb el mínim temps necessari.

Com altres iniciatives del teixit empresarial d’Andorra (com ara aquesta publicació), els inicis no van ser fàcils però la sinergia de mercat i l’esforç i treball de molta gent implicada en diferents graus, Urcosa es va anar afiançant al mercat andorrà. El secret? Crear una base sòlida, de credibilitat i responsabilitat amb el que realitza, juntament amb la confiança dels clients que a través de la feina encomanada han vist retornada aquesta confiança. Durant aquest temps l’empresa ha hagut d’adaptar-se als temps sempre amb la mateixa idea: ser un referent de confiança pel nostre client a l’hora de dur a terme qualsevol obra. Aquesta idea es pot resumir en: traçabilitat i planificació; professionalització/ètica de serveis i minimització de problemes, i responsabilitat i control de costos/despesa. Tot això per aconseguir una optimització de temps d’execució i de despesa. Així creiem poder arribar a realitzar un assessorament tècnic/constructiu/econòmic al client. En les últimes dècades l’empresa passa a tenir una titularitat tant en l’accionariat com en la gestió d’una única família, i això reforça encara més la idea inicial de l’empresa. A tal efecte i per poder dur a terme aquesta tasca amb les màximes garanties de qualitat, Urcosa fa un pas endavant en la direcció de professionalització del seu personal tal i com mereix el sector per donar solucions i resposta a l’especialització i complexitat que estan adquirint avui les obres.

Urcosa ha creat una base sòlida, de credibilitat i responsabilitat amb el que realitza, i compta amb la confiança dels clients

Urcosa ha apostat i aposta per la millora/reciclatge/formació del seu capital humà i tècnic, proporcionant-los-hi totes les eines que té al seu abast per tal que puguem donar el millor de nosaltres en el dia a dia de la nostra feina. És per aquesta raó que avui l’empresa està formada des d’encarregats d’obra amb una experiència i fidelitat superior als 20 anys a l’empresa fins al personal tècnic i de direcció composat per enginyer de camins, canals i ports, enginyer tècnic d’obres públiques, arquitecte i sobrestants entre d’altres. En aquesta línia és amb la que volem seguir treballant amb els nostres clients. 46 | BusinessAndorra2017

C/dels Barrers, 21 | AD500 Santa Coloma - Andorra la Vella. Tel: Â (+376) 720 975 | Email: urcosa@urcosa.ad

una eina sostenible

Renova

ConstruccióConstruccióConstrucció

Des de la seva creació el Renova és un pla al qual el Govern d’Andorra ha dotat de característiques suficients, perquè esdevingui una eina que evolucioni al ritme de la societat. Amb un milió i mig d’euros de previsió per a aquest 2017, aquest pla preveu, un any més, esgotar totes les ajudes previstes.

n un inici la intenció de l’executiu per posar en marxa el pla Renova, era la d’ajudar al sector de la construcció a la seva reactivació, però finalment aquestes ajudes s’estan centrant també en obtenir un parc immobiliari sostenible energèticament parlant. Aquest paquet d’ajudes econòmiques està dividit en diferents àrees i en els darrers exercicis, ha estat el d’aïllaments i tancaments un dels que més sol·licituds ha tingut. De fet en les darreres edicions del Renova, ha estat necessari un augment de la partida econòmica per tal de fer front a la creixent demanda. L’executiu pretén que les demandes estiguin encaminades a actuacions més globals; que les reformes afectin a gairebé tota la construcció i no solament a parts concretes de la construcció intervinguda. Per aquest motiu, una de les novetats d’enguany és que el percentatge d’ajut augmenta, en el cas que la actuació en l’edifici, afecti al conjunt de la construcció. Un aspecte que fins aquest any no s’havia contemplat, era el paper dels tècnics, una figura sovint necessària en qualsevol reforma, per tal d’adequar el parc immobiliari del Principat a les noves ordinacions i normatives. Al Renova 2017 es contempla la possibilitat de poder subvencionar una part de l’import que implica l’assessorament tècnic.

Aquestes ajudes s’estan centrant també en obtenir un parc immobiliari sostenible energèticament parlant

Així, amb aquestes modificacions que ha anat patint el text, l’executiu vol potenciar cada cop més l’ús del pla. Segons dades facilitades pel propi Govern d’Andorra, per cada euro d’ajut concedit, aquest reverteix en gairebé sis euros en l’economia del país.

48 | BusinessAndorra2017

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

nova exposició oberta

Jocor

ConstruccióConstruccióConstrucció

L’estètica del magatzem de Jocor ha canviat. Ha obert la seva façana per permetre l’accés a una exposició en un local molt lluminós i on es poden descobrir les últimes novetats en banys i accessoris.

ls clients poden ara gaudir d’una perspectiva completa de l’àmplia gamma de productes i elements que proposa Jocor. L’empresa segueix ubicada a la carretera de la Comella, al mateix lloc de sempre, però s’ha acostat més als clients.

La nova distribució s’ha fet per optimitzar la tasca comercial i facilitar al client l’accés a l’exposició

La nova distribució s’ha fet per optimitzar la tasca comercial i facilitar al client l’accés a l’exposició. L’espai central està destinat a l’exposició de banys complets, també hi ha uns mòduls que permeten exposar totes les marques que treballa

50 | BusinessAndorra2017

Jocor. També hi ha una zona dedicada als mòduls, on s’ha distribuït la informació de cada marca on, per exemple en el cas dels banys, s’hi poden veure les aixetes, les dutxes i els accessoris, a la vegada que es poden consultar els catàlegs de cada marca que es troben a les prestatgeries. D’aquesta manera, el client té accés complet a tota la gamma, a la vegada que es facilita la tasca del comercial, que podrà assessorar el client amb tot el material a mà. El nou local d’exposició, visualment és molt agradable, amb els colors corporatius de Jocor, amb el gris, el blanc i el blau corporatiu de la marca. El client hi trobarà les millors marques del mercat en calefacció, climatització i ventilació, així com tot el que respecta les energies renovables. Els professionals de Jocor estan a la disposició de la clientela per brindar l’assessorament més personalitzat.

51 | BusinessAndorra2017

Carretera de la Comella 4-6-8 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra telèfon: +376 802 626 Fax: +376 862 737 jocor@jocor.ad

ConstruccióConstruccióConstrucció

Undeca

especialitzats en construcció i reformes

L’empresa Undeca, situada a Encamp, està especialitzada en construcció i treballs de reforma. També treballen en obra pública.

questa empresa de construcció té una plantilla de 8 treballadors i va ser creada l’any 2001. Té la seva seu a Encamp, a l’avinguda François Mitterrand 116. La seva especialitat són els treballs de construcció i també les reformes de pisos, apartaments, xalets, també s’ocupen de la remodelació de façanes i obres en general. Compta amb un equip de treballadors qualificats que poden efectuar qualsevol feina específica que se’ls encomani. Fan pressupostos sense compromís i assessoren els clients sobre les solucions més adequades a cada cas i sobre els millors materials de construcció més innovadors que existeixen al mercat. Val a dir que la rapidesa i eficiència són les qualitats principals que identifiquen aquesta empresa encampadana.

UNDECA S.L. Obres - Reformes – Manteniments – Fusteria -Pintura Calefacció- Lampisteria- Electricitat

Av. de François Mitterrand 116 , AD200 Encamp • Tel.: 00376 832567 - 0037 6345 605 • E-mail: undeca@andorra.ad 52 | BusinessAndorra2017

qualitat i prevenciรณ

ConstruccióConstruccióConstrucció

la importància de la formació contínua

Euroconsult

EUROCONSULT defensa la importància de la formació contínua del seu equip de treball, tècnics especialitzats en diverses àrees específiques. Participen regularment en fòrums i congressos internacionals.

a vocació d’Euroconsult és assistir i participar en fòrums i congressos internacionals per presentar, dins del sector tècnic i científic, la feina que realitza, especialment quant a riscos naturals, una àrea molt desenvolupada al territori d’Andorra al llarg dels anys. Aquest any destaca l’assistència de diversos tècnics d’Euronsult a simpòsiums relacionats amb els efectes del canvi global sobre les inundacions i la geomorfologia fluvial dels rius d’alta muntanya (Potsdam, Alemanya) així com els riscos per despreniments rocosos (RocExs), (Barcelona, Espanya) i els talussos i vessants inestables (Santander, Espanya). En aquest darrer simposi, es destaca la presentació de dos articles relacionats amb dues zones del Principat afectades per episodis de corrents d’arrossegalls, la ”Propuesta metodológica y análisis retrospectivo de la desaparición de una antigua iglesia del S.XVII debido a un corriente de derrubios, en Andorra” i “Actuaciones de protección del Torrent del Forn y el río de La Comella frente a episodios de corrientes de derrubios para el proyecto de urbanización de la PPSUR-17ª”.

GEOLOGIA, GEOTÈCNIA I ENGINYERIA DEL SUBSÒL REALITZACIÓ DE PROJECTES I DIRECCIÓ D’OBRA CIVIL ESTUDIS GEOLÒGICS I GEOTÈCNICS ESTUDIS DE RISCOS GEOLÒGICS ESTUDIS HIDRÀULICS AUSCULTACIONS I MONITORITZACIÓ DEL TERRENY CARTOGRAFIA I SISTEMES D’INFORMACIÓ GEOGRÀFICA ESTUDIS MEDIAMBIENTALS I AVALUACIONS D’IMPACTE AMBIENTAL ELABORACIÓ I ASSISTÈNCIA TÈCNICA EN PLANS D’EMERGÈNCIA DE PROTECCIÓ CIVIL

C/ Maria Pla núm. 33, Escala C, 3er-2a Andorra la Vella AD500 Tel. 00 376 800 250 Fax 00 376 863 923 euroconsult@euroconsult.ad www.euroconsult.ad 54 | BusinessAndorra2017

ConstruccióConstruccióConstrucció

l’alternativa més ecològica de l’energia tèrmica

El pèl·let

Des del 1952, Materials Riba es dedica al comerç d’articles i materials de construcció, ferreteria, banys, cuines i bricolatge, la qual cosa li proporciona un extens coneixement de les necessitats tant de professionals com de clients particulars.

G actuals.

ràcies a la seva experiència i a la llarga trajectòria en el sector, Materials Riba té acords de distribució amb operadors de primer ordre que li permeten oferir les principals marques i els models més

Compromesos amb el medi ambient i apostant per un futur millor, Materials Riba comercialitza també pèl·lets d’alta qualitat, certificats amb la màxima categoria de la norma Europea ENplus-A1 i PEFC. Els pèl·lets Asturias s’elaboren amb fusta 100% natural procedent de subproductes de primera transformació (estelles, serradures, encenalls, llenyes, etc.). Els beneficis ecològics del pèl·let són més que evidents: aprofita i recicla recursos naturals. A més, té com a principals avantatges: • un alt poder calorífic: calenta ràpidament grans superfícies • emissions neutres de CO2 • genera menys cendra que la llenya • un preu molt competitiu respecte a d’altres combustibles

Des de 1952 Certificació

Pellets d’alta qualitat Sacs de 15 kg o palets (72 sacs)

Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella · T. 55 | BusinessAndorra2017

376

729 800 · riba@riba.ad

el compromís d’una empresa líder

Nova Constructora

ConstruccióConstruccióConstrucció

L’empresa Nova Constructora es dedica a facilitar personal subcontractat a les grans empreses del Principat d’Andorra, per fer obra civil, edificació i estructures. Més de quatre anys d’experiència avalen el seu prestigi.

ova Constructora és una empresa especialitzada en la subcontractació de personal en el sector de la construcció. Des de fa més de quatre anys, col·labora amb les grans empreses del país, les més solvents i les més prestigioses. Nova Constructora ofereix els millors especialistes en cada terreny, compta amb paletes, encarregats, encofradors, serrallers, plaquistes, guixaires, pintors, pissarristes, maquinistes, pedrers, gruistes amb carnet i caps d’equip, entre d’altres, tots Nova Constructora ells amb qualificacions oficials. És a dir, que pot cobrir és una empresa la totalitat del conjunt de professionals que és necessaespecialitzada en la ri per realitzar qualsevol obra.

subcontractació de

Una de les prioritats de Nova Constructora és ofepersonal en el sector rir uns acabats impecables, per això els responsables de la construcció de l’empresa tenen un elevat nivell d’exigència sobre el nivell dels treballadors que ofereix. El seu principal objectiu és seguir evolucionant, comprometent-se a fons de manera responsable en cada feina i oferint confiança i serietat en el treball, que sempre serà fet amb totes les garanties. En els darrers anys, Nova Constructora ha anat incrementant la plantilla de professionals de l’empresa, un personal amb un excel·lent nivell de formació, cadascú en la seva especialitat. El resultat és que, en tots els anys d’existència de l’empresa, cada vegada és més important el nombre de companyies del Principat que han dipositat la seva confiança en Nova Constructora.

56 | BusinessAndorra2017

IL LV OBRA CI . E

CI AL

IC SU

IÓ TRA

S E . ES TRUCTUR

CTACI

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra. Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp |

Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954

direccio@novaconstructoraandorra.com

Amb mĂŠs de 30 anys dâ&#x20AC;&#x2122;experiĂ¨ncia, Art i Vidre Meritxell ofereix tot un mĂłn de possibilitats en finestres i tancaments, amb una qualitat excelÂˇlent i dissenys que sâ&#x20AC;&#x2122;adapten a tot tipus de construccions.

especialitzats en finestres i tancaments

Art i vidre Meritxell

CristalleriesCristalleriesCristalleries

rt i Vidre ĂŠs fabricant oficial del Club KĂśmmerling, el lĂder europeu en perfils de PVC. Les finestres, fabricades al taller dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra, garanteixen un excelÂˇlent coeficient dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŻllament, tant tĂ¨rmic com acĂşstic, i sâ&#x20AC;&#x2122;ajusten a les necessitats de cada projecte. Cada finestra ĂŠs Ăşnica. I sempre amb una qualitat excelÂˇlent. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mplia gamma de perfils permet escollir el que millor sâ&#x20AC;&#x2122;ajusta al disseny i estil arquitectĂ˛nic, sense oblidar la utilitat i practicabilitat que ha de tenir tota llar. En cada cas, sâ&#x20AC;&#x2122;aconsegueixen els millors coeficients dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŻllament i conseqĂźent eficiĂ¨ncia energĂ¨tica possibles, proporcionant aixĂ el mĂ xim confort i permetent viure les millors sensacions a seva llar. Tant si es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;una obra nova o dâ&#x20AC;&#x2122;una reforma, permeti que els professionals dâ&#x20AC;&#x2122;Art i Vidre Meritxell i la seva experiĂ¨ncia lâ&#x20AC;&#x2122;assessorin per trobar la soluciĂł que mĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;adapti a les seves necessitats. No dubti en demanar pressupost sense compromĂs.

Â Â?Â?Â?

Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x192; Â? Â? Â&#x160;Â&#x2039; Â Â&#x201A; Â&#x152;Â Â&#x17D; Â? Â&#x160;Â&#x2039; Â Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x2018;

Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x2019; Â?Â&#x2C6;Â? Â&#x201C; Â?Â&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x20AC; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x160; ÂÂ Â&#x2014;Â&#x2DC;ÂÂ&#x2122;ÂÂ?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2039;

59 | BusinessAndorra2017

Els professionals de les Cristalleries Nou Estil són veritables especialistes en el tractament del vidre, i dominen com ningú el revestiment o aïllament amb aquest material.

els tècnics del vidre

Cristalleries Nou Estil

CristalleriesCristalleriesCristalleries

ls professionals de Cristalleries Nou Estil saben com tractar el vidre i també com trobar la millor solució per als revestiments o els aïllaments. Un equip de 6 treballadors assessoren i aconsellen professionals i particulars sobre quina és la millor solució per un revestiment o aïllament que requereix de la col·locació de vidre o materials similars. La companyia es va fundar l’any 1987 i des d’aleshores la seva trajectòria i treballs són el reflex d’un negoci dirigit amb empenta i determinació. A Nou Estil s’atenen peticions de professionals de la construcció, empreses, decoradors i també particulars. Aquests professionals del vidre realitzen façanes de mur de cortina, vidres industrials, peces de decoració d’interiors, així com mampares de bany i vidres per a la reforma de pisos. D’altra banda, cal saber que Cristalleries Nou Estil està implicada en patrocinis esportius de caràcter solidari, tant a Andorra com fora del Principat.

ASSESSORAMENT TÈCNIC | PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

VIDRES I MIRALLS DE TOT TIPUS I COLORS VIDRES AMB CAMBRA I MAMPARES DE BANY A MIDA INSTAL·LACIONS PER A BOTIGUES I OBRES

Av. d’Enclar, 20 · AD500 Santa Coloma · Tel.: +376 722 237 · Mòbil: +376 321 660 Fax: +376 724 003 · cristallerianouestil@andorra.ad · Cristalleries Nou Estil S.L 60 | BusinessAndorra2017

CristalleriesCristalleriesCristalleries

tot el que es pot fer en vidre

Fito Vidrier

La nova seu del Consell General o l’edifici Illa Carlemany figuren entre les realitzacions de l’empresa andorrana Fito Vidrier SL, que compta al seu haver amb treballs emblemàtics en diverses zones del Principat.

questa empresa familiar compta amb més de 40 anys d’experiència, que centra la seva activitat en la col·locació de vidres en el sentit més ampli del terme. Recobreixen amb vidres les façanes dels edificis, fan mampares de bany, tot tipus de miralls, fabriquen finestres amb doble vidre i estan molt conscienciats pel tema de l’eficiència energètica. Els seus treballs en què combinen vidre i fusta, tenen uns resultats sorprenents i una estètica molt reeixida i actual. Els seus treballadors tenen una sòlida formació que els permet assessorar els clients sobre les millors opcions que ofereix l’empresa Fito Vidrier SL. Demaneu pressupost sense compromís.

C/ del Pobladó 37 Naus Cortès, Nau 3 AD500 Santa Coloma Tel. 811 356 fito@andorra.ad

61 | BusinessAndorra2017

el vostre negoci marca la diferència

Amb la mobilitat elèctrica

ElectricitatElectricitatElectricitat

Donar el millor servei possible al client és la missió de tota empresa. Invertir en la millora de les infraestructures per captar nous clients és garantia d’èxit. A FEDA, us ajudem a fer-ho possible.

a mobilitat elèctrica és una realitat i una via de negoci que la seva empresa no pot desaprofitar. Ja no és estrany veure vehicles elèctrics per qualsevol carrer, ciutat o estacionat en algun pàrquing de la via pública metre s’omple d’energia. Les vendes d’aquest tipus de vehicles no deixen d’augmentar any rere any i les marques d’automòbils s’afanyen a treure models elèctrics innovadors, competitius i amb l’autonomia més gran possible. L’aposta de futur és clara: el vehicle elèctric i FEDA apostem fermament per construir un país més net i sostenible. Per aquest motiu, volem ajudar les empreses del nostre país a sumar-se al nostre objectiu acompanyant-les i assessorant-les amb un servei exclusiu. Els carregadors que proporcionem tenen infinits avantatges i prestacions. Són compatibles amb tots els vehicles del mercat, la càrrega és un 80% més ràpida que en un endoll convencional, més segura i recomanada pels fabricants de vehicles elèctrics, el manteniment està inclòs, presència a les webs: www.chargepulse.com i www.electromaps.com, detall de les recàrregues efectuades en entorn WEB i assistència les 24 h del dia els 365 dies de l’any.

La mobilitat elèctrica és una realitat i una via de negoci que la seva empresa no pot desaprofitar

L’empresa no s’ha de preocupar de res; FEDA es fa càrrec de tot per tal que aquest nou servei per als clients sigui un valor afegit pel vostre negoci.

62 | BusinessAndorra2017

DOTEU LA VOSTRA EMPRESA DEL MILLOR SERVEI PER A LA CÀRREGA DE VEHICLES ELÈCTRICS

Llogui’l per tan sols

8 € al mes

63 | BusinessAndorra2017

“La nostra estructura ens permet atendre al màxim les necessitats del client”

Josep Majoral

ConstruccióConstruccióConstrucció

Enginyeria ECM és una empresa innovadora i creativa que en els seus deu anys d’existència ha desenvolupat projectes industrials, ponts i camins, així com sobre energies renovables i estalvi energètic. Josep Majoral n’és el responsable Quins serveis oferiu? Treballem amb energies renovables, instal·lacions d’aigua i electricitat, enginyeria civil i estructures, projectes d’urbanització i altres serveis com direcció i revisió d’obres. Quins clients teniu? Els nostres clients potencials són els arquitectes i altres professionals industrials o particulars que vulguin fer estudis i projectes en aquest sentit. Quin és el vostre factor diferencial? Tenim una estructura àgil, la qual cosa facilita el tracte directe i personalitzat amb el client, i així ens podem ajustar al màxim a les seves demandes. La nostra metodologia passa per adaptar procediments i tecnologies buscant la implicació a partir del màxim rigor tècnic i oferint la màxima qualitat. Com aprofundeixen en qualitat i investigació? Som socis d’una empresa francesa que compta amb un departament propi d’investigació i innovació. Vam ser guardonats com a primera empresa de Midi Pyrénées per haver creat un programa de càlcul per incidir en l’eficiència energètica. “Des d’Enginyeria Precisament, aposteu fort per aquest sector. Sí, és un sector en el qual treballem a fons, perquè tenim clar que hem de fer alguna cosa per al benestar futur. Per això, des d’Enginyeria CM estem obrint mercat en aquest camp, les energies renovables i l’estalvi energètic.

ECM estem obrint mercat en les energies renovables i l’estalvi energètic”

Esteu treballant en algun projecte singular? Estem treballant a La Querola, a Ordino, un projecte creat per l’arquitecte Jean Nouvel. També estem col·laborant en la rehabilitació del Museu de la Ràdio, en un edifici catalogat com a patrimoni cultural al país. Fora d’Andorra també hem treballat en diversos projectes a hotels i guarderies, entre d’altres.

64 | BusinessAndorra2017

ECM

Enginyeria civil, estructures i instal·lacions L’ÚS D’ENERGIES RENOVABLES ÉS UNA DE LES NOSTRES ESPECIALITATS

ELECTRICITAT LAMPISTERIA CLIMATITZACIÓ

ENERGIES ENGINYERIA RENOVABLES CIVIL

Avda. Verge de Canòlich, 124 - 1er 1a AD600 Sant Julià de Lòria - PRINCIPAT D’ANDORRA tel. +376 814 983 · Mòbil +376 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.com

PROJECTES D’URBANITZACIÓ

Energia Verda per les energies renovables

ConstruccióConstruccióConstrucció

L’empresa Energia Verda és qui ha instal·lat el conjunt de plaques fotovoltaiques més important d’Andorra: 700 panells sobre la coberta de la nova Estació d’Autobusos.

ón un total de 1.200 metres quadrats, amb una capacitat de prop de 200.000 kw hora anuals. Energia Verda està especialitzada en energies renovables, geotèrmia, aerotèrmia, solar i fotovoltaica, que permet produir electricitat amb la llum del sol. Una energia que adquireix el Govern, a través de les companyies elèctriques, a un preu que dobla el que habitualment paga el consumidor.

Energia Verda és

D’altra banda, Energia Verda també està especiaespecialista en la litzada en energia geotèrmica, que s’utilitza per a caleinstal·lació de sistemes facció i aigua calenta sanitària i que es basa en l’aprod’energia solar fitament de l’escalfor de la terra. Aquesta energia es recomana sobretot en obra nova o en habitatges amb fotovoltaica i també de jardí, ja que les obres d’instal·lació dels dispositius regeotèrmia, aerotèrmia clamen una sèrie de prospeccions. Aquesta opció sui termosolar posa un 80% d’estalvi respecte al sistema tradicional de gasoil. I si la geotèrmia es combina amb l’energia fotovoltaica, l’habitatge pot esdevenir 100% autosuficient, perquè generarà l’energia elèctrica necessària per a proveir les seves necessitats. Energia Verda és especialista en la instal·lació de sistemes d’energia solar fotovoltaica i també de geotèrmia, aerotèrmia i termosolar. Els clients trobaran a Energia Verda els especialistes amb més coneixements per assessorar-los en la millor energia renovable que s’adapti a les característiques del seu habitatge, indústria, hotel o edifici. La voluntat d’aquesta empresa capdavantera a Andorra en renovables, és contribuir, amb la implementació de solucions tecnològiques sostenibles, a la protecció del medi ambient, així com a augmentar la confortabilitat de l’usuari, millorant l’autonomia i reduint la factura energètica. 66 | BusinessAndorra2017

B I O M A S S A · A E R O T È R M I A · G E O T È R M I A · F O T O V O LTÀ I C A · S O L A R T È R M I C A · E Ò L I C A

L’energia neta i econòmica

Ctra. de Cortals núm. 2, 3er,3a - AD200 Encamp · Tel. 362159 · energiaverda@andorra.ad · www.energiaverda.net

EnsenyamentEnsenyamentEnsenyament

Facilitar i agilitzar

l’aprenentatge

Cal tenir present la importància del reforç que, durant el curs escolar, poden rebre els estudiants per tal de facilitar i també agilitzar l’aprenentatge.

a gran competència dels temps actuals fa que els estudiants tinguin el llistó molt alt per tal de poder accedir a les diferents facultats i és important posar al seu abast totes les eines possibles per tal de poder millorar les seves notes. Aquest centre especialitzat en l’àrea científica brinda una valuosa ajuda als estudiants que necessiten notes altes per accedir a la carrera que ells han triat. Ajudem en la preparació a la POB (Prova Oficial de Batxillerat), selectivitat i PAU (Prova d’Accés a la Universitat), en les assignatures de matemàtiques, física i química. Aquests alts nivells no s’adquireixen en un curs, sinó que són la suma de coneixements que van sumant al llarg de l’educació secundària i batxillerat. Som professionals des de fa més de 30 anys.

CENTRE D’ ESTUDIS

L’ ACADÈMIA S.M.

ANDORRA LA VELLA

REFORÇ ESCOLAR EN ELS NIVELLS: • • • • • • •

BATXILLERAT SECUNDÀRIA SELECTIVITAT-P.A.U ACCÉS A LA UNIVERSITAT GRADUAT ACCÉS A MÒDULS UNIVERSITAT ESPECIALITZATS EN L’ÀREA CIENTÍFICA C/ Prat de la Creu, 22 Ciutat Jardí Valira · Andorra la Vella · telf: 860735 · e-mail: montsemontoliu@gmail.com 68 | BusinessAndorra2017

GruP

COMPROMÍS AMB LA QUALITAT

741285

CONTROL DE QUALITAT

INSPECCIONS REGLAMENTÀRIES

CONTROL ESTRUCTURA METÀL·LICA

SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

Control de qualitat d’obra nova Organisme de control mediambiental Rehabilitació ITE’s Metrologia Sonometries

Organisme d’inspecció i control Eficiència energètica Proves dipòsits hidrocarburs ADR’s i ATP’s

Assaigs no destructius Control cables Control estructura metàl·lica

Auscultació murs ancorats Sondatges geotècnics Assaigs in situ

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra · Tel. +(376) 741285 · Fax. +(376) 843437 · central@gruppirineu.com

més km esquiables a un preu més competitiu

Grandvalira

Estacions d’esquíEstacions d’esquíEstacions d’esquí

Els Grandvalira Fanatics tindran accés lliure a 128 dies d’esquí amb 19 caps de setmana, sempre que les condicions de la meteorologia ho permetin. El forfet de temporada s’amortitza a la 13a jornada.

ón 210 km de pistes als que cal sumar les extensions esquiables de les estacions franceses de Gavarnie i Hautacam, accessibles de manera il·limitada amb el forfet de temporada del domini més gran del sud d’Europa, així com a les estacions de Verbier, a Suïssa, i Kiroro, al Japó, accessibles durant 5 dies amb el forfet de temporada Grandvalira Fanatics. D’aquesta manera, Grandvalira es converteix en l’estació que ofereix més quilòmetres esquiables per un preu més competitiu. Ja és a la venda el forfet per a la temporada 2017-2018, que ja es pot adquirir a través de la pàgina web https://www.grandvalira.com/forfait-de-temporada. La temporada 2017-18 donarà el seu tret de sortida el 2 de desembre i finalitzarà el 8 d’abril, sempre que les condicions meteorològiques ho permetin. Aquest any, el forfet permet l’accés lliure a la totalitat del domini durant 128 dies, amb 19 caps de setmana, per un preu de 620 euros, disponible fins el 20 de desembre a través del web de Grandvalira des de fora del Principat. A partir d’aquesta data, el preu serà de 793€, com la temporada anterior.

El forfet de temporada

Els júniors (12 a 17 anys) podran adquirir-lo per 570€ s’amortitza a la 13a i els nens (6 a 11) per 450€, amb preu especial de dilluns jornada a divendres (500€ adults, 440€ júniors i 350€ nens). Els sèniors (65 a 69 anys) gaudiran d’un preu promocional de 240€ fins el 20 de desembre, i els menors de 6 anys (Forfet Baby) i els majors de 70 anys (Senior Gold) continuaran gaudint de l’accés gratuït a tota l’estació., mentre que els residents a Andorra, pagaran 295€. Els residents a la parròquia de Canillo i els sèniors del Principat podran gaudir enguany de la totalitat del domini per un preu especial de 235€ respectivament.

70 | BusinessAndorra2017

Des de petits ja ens preguntem el perquè de les coses, sempre buscant respostes...

Per què comprar el teu Forfet de Temporada Grandvalira?: Esquia a l’estació més gran del Sud d’Europa / Descomptes sobre PVP* / Possibilitat de pagament fraccionat* / Garantia d’esquí* / Preus especials per a famílies i amics* / Obsequi** Aconsegueix el teu Forfet de Temporada a www.grandvalira.com 210 KM DE PISTES / GASTRONOMIA / CURSOS D’ESQUÍ / ACTIVITATS / ZONES INFANTILS / APRÈS-SKI 71 | BusinessAndorra2017

GrandSnowDay: Gran dia de neu *Consulta les condicions a www.grandvalira.com / **Fins a esgotar-se les existències

#GrandSnowDay

J.C. Flowers i Vall Banc

Entitats bancàriesEntitats bancàriesEntitats bancàries

reforcen el seu procés de creixement

La designació de Richard Carrión com a president i Michael Christner com a CEO, evidencien el compromís de J.C. Flowers amb Vall Banc. Aquest mateix mes, l’entitat andorrana ha iniciat la remodelació de la seu central.

all Banc afronta aquest final d’any amb nombroses novetats. El compromís decidit de J.C. Flowers a Andorra es concreta amb un canvi en la direcció mantenint tot el potencial. Christoph Lieber completa l’aposta de l’entitat incorporant-se al Consell d’Administració com a vice-president, el fins ara president del Consell i director general de J.C. Flowers, Michael Christner, serà l’encarregat d’impulsar l’avanç de l’entitat establert pel Pla Estratègic vigent, mentre que Richard Carrión encapçalarà el Consell d’Administració. Aquesta reorganització suposa un pas més en la consolidació del projecte de convertir Vall Banc en una entitat de referència de banca privada a Andorra. La nova estructura seguirà amb el full de ruta establert per oferir un bon servei al client mitjançant les millors col·laboracions d’àmbit internacional, apostant per les noves tecnologies al servei del client i mantenint el compliment dels estàndards internacionals en compliment normatiu. D’altra banda, el banc ha iniciat la remodelació de la seva seu central a Escaldes-Engordany, a l’avinguda Carlemany. Les obres es dividiran en dues fases, la primera de les quals se centra a modificar la façana. La intenció és que la part exterior de l’edifici de Vall Banc sigui un reflex dels serveis i del confort interior. Els treballs, que van començar el 12 de setembre passat, tenen una durada prevista de tres mesos en la seva primera fase, que consisteix en reformar la façana del banc. La finalitat principal és la potenciació del servei d’atenció al client. L’objectiu és adequar les oficines al nou model d’atenció centrat a La reorganització oferir més informació i comoditat, en un entorn més és un pas més en confortable i amb més llum.. Tota la reforma de l’edila consolidació del fici s’ha dissenyat basant-se en les conclusions de diversos tests amb clients i treballadors que han aportat projecte de convertir les seves opinions i consideracions per millorar la seva Vall Banc en una experiència amb Vall Banc. Aquesta decisió respon a entitat de referència de l’evolució positiva del banc i s’emmarca dins del pla esbanca privada al país tratègic de transformació de l’entitat. Vall Banc és un banc andorrà fundat el juliol del 2015 i adquirit per J.C. Flowers el juliol del 2016. Els últims mesos, l’entitat ha iniciat un pla de transformació integral per seguir millorant la seva posició en el mercat, els seus rendiments i, sobretot, l’oferta als seus clients. 72 | BusinessAndorra2017

Ara, les millors inversions a l’abast de tothom. Vine a descobrir els nostres nous fons.

F4| Oportunitat

F3| Equilibri

F2| Diversiﬁcació

F1| Seguretat

Per a més informació, visiti’ns, entri a www.vallbanc.ad o truqui’ns al + 376 750 760

The Future of Private Banking

73 | BusinessAndorra2017

FinancesFinancesFinances

Des de l’any 2009 Advantia Assessors està a la disposició de les empreses, negocis, autònoms i particulars per assumir la confecció de la comptabilitat així com la gestió i l’assessorament en els àmbits laboral i fiscal.

a majoria d’empreses a Andorra són petites o mitjanes empreses. Nosaltres també ho som, i per això pensem com els nostres clients i els entenem. Proposem serveis de qualitat, útils, sense complicacions i amb tracte directe amb l’assessor o l’assessora. Resolem amb agilitat els problemes dels nostres clients: la comptabilitat, els impostos, els requeriments, la gestió laboral (nòmines, contractes, cotitzacions, etc.), entre d’altres.

tracte directe amb l’assessor

Advantia

Treballarem conjuntament amb els nostres clients temes financers, d’estratègia empresarial, de màrqueting, de fiscalitat, de relacions laborals i aspectes mercantils. Ajudem a diagnosticar que s’aconsegueixin els objectius de la majoria de les empreses: sobreviure, ser rendible i créixer! A part d’acompanyar empreses ja en funcionament a Advantia Assessors també ajudem els nous emprenedors en el procés de creació d’una nova empresa, o valorar les diferents formes d’exercir el negoci, com finançar-lo, adquirir una empresa en funcionament, conèixer els costos laborals abans de contractar, definir els objectius i el model de negoci: • Iniciar un nou projecte, sol o amb els teus socis? • Comprar un negoci existent o crear un de nou amb la teva pròpia idea? • Necessites finançament? • Vols saber quin import hauran de tenir les vendes per poder atendre totes les despeses? • Quines eines de gestió necessites? • Necessites ajuda per confeccionar el pla de viabilitat abans d’iniciar el teu negoci? • Calcular els riscos que assumeixes, intenta saber les coses abans de començar. El cost dels teus empleats, la tributació, com has de facturar…

Fins ara l’administració publica ha deixat un temps d’adaptació a totes les noves obligacions comptables i fiscals. Però el passat 2 d’agost 2017 és va publicar al BOPA la Llei 15/2017, del 13 de juliol, qualificada de modificació de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, on s’estipula la tipificació del delicte fiscal, que entra en vigor el proper 1 de gener 2018. Les principals implicacions de la tipificació del delicte fiscal són les següents: a) Delicte fiscal (art. 248 codi penal) a. Delicte: quantia total defraudada, import no ingressat de retencions, o obtenció indeguda de beneficis fiscals, exempcions, desgravacions o devolucions, superior als 75.000 euros, representant, almenys, un 5% de la quota tribuTambé ajudem els tària exigible; b. Pena: presó de 3 mesos a 3 anys, i multa des de l’ equivalent a l’ nous emprenedors en import defraudat fins al quàdruple d’ aquest (llevat regularitzael procés de creació ció prèvia a la notificació). d’una nova empresa, b) Delicte fiscal agreujat (art. 248 bis codi penal) a. Delicte: quantia total defraudada, import no ingressat de retencions, o obtenció indeguda de beneficis fiscals, exempcions, desgravacions o devolucions, superior als 150.000 euros, representant, almenys, un 5% de la quota tributària exigible, o bé, quan la defraudació s’ hagués comés en el sí d’ una organització criminal; b. Pena: presó d’ 1 a 5 anys, i multa des de l’ equivalent a l’ import defraudat fins al quàdruple d’ aquest. Així doncs ara més que mai s’han de fer les coses correctament ja que no estem acostumats a tenir delicte fiscal a Andorra! 74 | BusinessAndorra2017

Et preocupen les teves obligacions comptables, fiscals i laborals? No et preocupis! A Advantia estem per ajudar-te! La correcta implantació i interpretació de la COMPTABILITAT són elements indispensables pel bon funcionament del seu negoci, empresa, professió o patrimoni. Oferim un assessorament comptable personalitzat i adaptat a la vostra estructura administrativa i complementem les tasques que no podeu dur a terme tant a nivell de processos comptables com d’obligacions fiscals (declaracions d’impostos: IGI, IS, IRPF, etc.).

Advantia assessors

A part de la preparació i presentació de les vostres obligacions fiscals us assessorem per establir quina és la fórmula que més us pot beneficiar dins del marc de la legislació FISCAL vigent, realitzem la planificació fiscal més adient per la vostra empresa, us assistim davant els òrgans oficials tributaris, etc.

T +376 802 250 F +376 867 250

L’assessorament LABORAL del nostre despatx us facilita tota la gestió pel compliment de la normativa vigent en matèria laboral i us orienta sobre les opcions disponibles en cada moment per reduir despeses i evitar sancions.

Bonaventura Armengol, 15 3r- 3a AD500 Andorra la Vella

advantia@advantia.ad www.advantia.ad

as s e s s o r s

sempre al costat del client

Assessors Comptables M

FinancesFinancesFinances

L’eficiència i el compromís són les principals característiques de l’empresa Assessors Comptables M, que ofereix serveis d’assessorament comptable, fiscal i laboral, tant per a empreses com per a particulars.

ssessors Comptables M és una empresa jove, però que compta amb una àmplia experiència professional al Principat. Compta amb un equip de professionals que garanteixen l’absoluta confidencialitat als clients. La finalitat és oferir un tracte a mida, directe i personalitzat, amb el suport necessari per resoldre qualsevol dubte i on el client estigui satisfet amb els seus serveis. A Andorra, el fet d’haver implementat els marcs fiscal i comptable, amb la conseqüent evolució del Treballant amb sistema tributari, ha fet que es creïn noves obligacions tu i per a tu tant per a les empreses, les societats, els autònoms i els particulars, que s’enfronten també a noves exigències. Per això ara és necessari comptar amb l’assessorament de bons professionals per cobrir les necessitats que sorgeixen arran de la implementació al Principat de nous canvis legislatius i de noves normatives legals. L’equip d’Assessors Comptables M, està preparat per oferir aquest assessorament i serveis en el dia a dia al client, aportar-li tota la informació que requereixi segons el seu cas i les seves circumstàncies i necessitats amb el màxim compromís professional i l’eficiència, per tal de satisfer la millor solució possible. 76 | BusinessAndorra2017

Assessors Comptables Baixada del Molí, núm 3, 2on 4a, Edifici Molí Parc, Bloc D. AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 818 389 Fax. (+376) 818 387 email: ascomnm@andorra.ad

Planificació empresarial Gestió d’empresa Assessorament comptable, fiscal i laboral

“Amb els avantatges fiscals, podem aconseguir que vinguin grans patrimonis i empreses”

Mesas Trigo

FinancesFinancesFinances

Els germans Mesas no dubten a l’hora d’afirmar que Andorra és un dels països més competitius d’Europa en matèria fiscal. Són tota una referencia a l’hora d’assessorar els empresaris i particulars. Com s’està vivint la nova situació d’intercanvi automàtic d’informació fiscal? Carles Mesas: Andorra està transformant el seu sistema financer per adaptar-lo a les noves normatives i estàndards a nivell internacional. Això li donarà més transparència i millorarà la seva imatge, ja que deixarà enrere l’opacitat. El fet de formar part del sistema regulador de l’OCDE, amb l’intercanvi automàtic d’informació, suposarà major obertura per atraure inversions estrangeres Això provocarà canvis en el sector financer. Jaume Mesas: És clar, s’hauran d’adaptar. Fins ara han viscut de les peculiaritats del país, amb el secret bancari, ara caldrà que replantegin el seu negoci i que siguin més competitius en relació a la banca internacional. Funciona la inversió estrangera? C.M.: Anem per bon camí. Andorra ha d’aconseguir estar ben reconeguda a nivell internacional, amb un sistema fiscal sòlid, cal signar més convenis de no doble imposició, per aconseguir que grans companyies s’instal·lin al país atrets pels avantatges fiscals. Crec que cal mantenir aquest tipus impositiu del 10%, de cap manera no es pot apujar. D’altra banda, també hem de saber vendre un dels nostres punts forts: la seguretat. Esteu satisfets de la progressió del vostre despatx? C.M.: Molt. Vam crear l’empresa el febrer del 2015, amb molt entusiasme i la voluntat de donar una atenció permanent al client amb un tracte molt personalitzat. Estem disponibles 24 hores sobre 24 i els 365 dies de l’any.

“En matèria fiscal, som un dels països més competitiu d’Europa”

També assessoreu clients andorrans per invertir a l’estranger? J.M.: Amb l’establiment dels convenis de no doble imposició, els andorrans cada vegada s’animen més a invertir a l’estranger. Sou optimistes de cara al futur d’Andorra? C.M.: Si ens sabem vendre com cal i mantenim els avantatges fiscals, podem aconseguir que grans patrimonis vinguin a Andorra. Ja estan venint personalitats importants, també esportistes d’elit. En matèria fiscal, som un dels països més competitiu d’Europa. Però cal seguir signant més convenis de no doble imposició. Però si volem atraure grans inversors estrangers, necessitem una sortida internacional, hem de millorar les infraestructures.

78 | BusinessAndorra2017

Prevenir és

assegurar-te

Perquè mai estem exempts dels imprevistos Cristian España

50 anys

FusteriaFusteriaFusteria

L’empresa andorrana Fic, S.L., situada a Andorra la Vella, és especialista en construccions i decoracions de fusta, un material ecològic i amb baix nivell d’emissions.

Fic, S.L.

les construccions de fusta més ecològiques

es de Fic, fan construccions de fusta de tota mena, ja siguin habitatges unifamiliars, cobertes, porxos, pèrgoles i grans estructures. La fusta és un material ecològic, amb un baix nivell d’emissions, de gran solidesa i durabilitat. Com a element de construcció, la fusta és un material fiable, econòmic i modern, que permet múltiples combinacions i textures diferents. La construcció en fusta és sinònim de qualitat de vida, té una gran calidesa i presenta molts avantatges, com l’estalvi tant en temps de construcció com en costos. La fusta és un material renovable i fàcilment reutilitzable, amb unes propietats que fan que es reguli la humitat interior. Si a més es controla que provingui de producció sostenible ens assegurarem que l’impacte mediambiental sigui el mínim. Finalment, un aspecte important és l’estètica, ja que un habitatge d’estructura de fusta s’adapta perfectament a qualsevol estil.

E S T R U C T U R E S D E F U S T A , D I S S E N Y, C À L C U L , M E C A N I T Z A T E N C N C I C O L · L O C A C I O N S

C/ Prat de la creu nº 96 · AD 500 Andorra la Vella · Tlf : (+376) 805 508-(+376 337 607) · info@ficsl.com · www.ficsl.com 82 | BusinessAndorra2017

ConstruccióConstruccióConstrucció

el poder de l’experiència

Fusteria i ebenisteria Mario

És una de les fusteries i ebenisteries amb més renom a Andorra, gràcies a l’experiència acumulada en molts anys.

L’empresa fabrica mobles a mida de manera artesanal, tant per exteriors com per a interiors, segons els desitjos dels clients. Treballen tota mena d’estils, des del més tradicional estil rústic andorrà fins als mobles de disseny més actual. Igualment, també fabriquen mobles de cuina, amb diferents qualitats i tipus de fusta, amb la millor relació qualitat-preu. L’objectiu principal de Fusteria i ebenisteria Mario, és a satisfacció del client, per fidelitzar-lo, oferint-li la qualitat que busca i l’assessorament més personalitzat. L’empresa proposa pressupostos sense compromís i seguiment i supervisió de l’obra fins al lliurament del treball.

s· e n ui ·C

s bo a v La

s ale c s ·E

a mid a s le Mob · s ion tac i b · Ha

sos lls diver a b e r T · riors · Exte

Ar m ar is ·

s or d i st e V

s rte o ·P

la Fusteria i ebenisteria Mario realitzen tot tipus de treballs amb fusta, la seva matèria primera per excel·lència, ja que són ebenistes i saben perfectament com treballar aquest material. Proposen un servei de qualitat i assessorament personalitzat als clients de tot el país. Les formes de pagament s’adeqüen sempre a les necessitats del client.

Carretera de la Comella, Edif. Encorces, Planta 4 - Local - 2-3 · ANDORRA LA VELLA · Tel.: +376 820 720 - Mòbil: +376 334 905 info@fusteriamario.com · www.fustriamario.com 83 | BusinessAndorra2017

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

GeologiaGeologiaGeologia

Geico

projectes d’enginyeria geotècnica

L’empresa andorrana Geico, situada a Encamp, és especialista en geotècnia i geotèrmia. Els seus treballadors estan altament qualificats per oferir els millors serveis als clients.

reada l’any 2000, Geico és una empresa enfocada a l’estudi als treballs del sòl. La seva especialitat són les aplicacions geotècniques, els sondatges i els estudis del sòl. L’enginyeria geotècnica és la disciplina que estudia les propietats dels materials de la terra en relació amb els projectes d’enginyeria, investiguen les propietats del terreny i de les roques d’un lloc per determinar-ne les propietats i la manera en què interaccionarien amb la construcció proposada. Els treballadors de Geico estan altament qualificat per oferir els millors serveis als seus clients. Realitzen projectes d’enginyeria geotècnica, fan pous per geotèrmia i estudis geològics i geotècnics. També fan micropilots, un sistema de perforació que s’utilitza per realitzar fonaments, recalçats i reformes quan hi ha limitacions d’espai. Disposen de diversos equips amb les eines necessàries per efectuar tota mena de perforacions. D’altra banda, l’empresa efectua estabilització de talussos i sondatges de terreny.

Realització de micropilots i ancoratges Instal·lació i seguiment d’instrumentació Pous per geotèrmia Estabilització de talussos Estudis geològics-geotècnics Sondatges amb extracció de mostra Sondatges destructius

Av. Rouillac 22, baixos. Les Bons - Encamp Tel. : +376 832570 geico@andorra.ad 85 | BusinessAndorra2017

servei total

River

Grans MagatzemsGrans MagatzemsGrans Magatzems

River Centre Comercial, a Sant Julià de Lòria, ofereixen un servei complet als seus clients, des del finançament de les seves compres fins al servei a domicili, amb un acurat servei on line, i una àmplia gamma de productes.

ntre els nous serveis que ofereix River Centre Comercial, destaquen el finançament a 12 mesos sense interessos i les compres per Internet. Aquest centre, que va obrir el mes de juliol de 2002, ofereix un acurat servei a la seva clientela. Els clients que són titulars d’una Targeta Dinàmica de crèdit, es poden beneficiar d’un crèdit a 12 mesos sense interès, només cal que ho sol·licitin i podran pagar el seu televisor o el seu ordinador en còmodes terminis durant un any. D’altra banda, hi ha el servei Riverràpid, que facilita les compres a través d’Internet. Pel mateix preu, River porta qualsevol dels 4.000 productes que té disponibles al domicili dels clients, per tota comanda superior als 60 euros. Per les comandes des del Pas de la Casa, el mínim serà de 90 euros. Amb aquest sistema, es pot fer la Els clients que són titulars comanda còmodament des de l’ordinador i d’una Targeta Dinàmica de River farà el lliurament a casa. Els clients de River es poden beneficiar regularment de promocions puntuals i d’una dinàmica de descomptes que van variant segons l’època de l’any, sempre amb productes escollits amb la millor relació qualitat-preu.

86 | BusinessAndorra2017

crèdit, es poden beneficiar d’un crèdit a 12 mesos sense interès

INTERร S:

Informa't al Departament d'Atenciรณ al Client

87 | BusinessAndorra2017

un referent entre els amants de la bona taula

A Casa Canut

Hotels i restaurantsHotels i restaurantsHotels i restaurants

undat el 1964, el restaurant gastronòmic A Casa Canut s’ha convertit en tot un referent entre els amants de la bona taula, tant els que viuen al país com els turistes. Els seus salons privats amb una decoració exquisida són molt apreciats pels comensals, que acudeixen al restaurant per degustar les propostes del xef que cada dia proposa nous plats. A banda de la carta de temporada amb els productes més frescos del mercat, s’hi pot descobrir-hi el menú degustació, el menú del mar, el menú del dia i el menú infantil, que cada dia són diferents. Una cuina especialitzada que sap realçar el tracte del peix fresc i del marisc viu de les seves peixeres d’aigua salada, especialment en els peixos a la sal, els arrossos, els fideus i els suquets. Una cuina creativa i innovadora que preserva els grans clàssics de la casa, sempre presents a la carta.

Una cuina especialitzada que sap realçar el tracte del peix fresc i del marisc viu de les seves peixeres d’aigua salada

A més, A Casa Canut trobareu la càlida acollida d’un petit hotel familiar, que farà de la vostra estada un record especial. Conjugant l’estil amb el luxe dels petits detalls, cadascuna de les 32 habitacions recrea un entorn únic i personalitzat amb mobiliari de dissenyadors de renom internacional. 88 | BusinessAndorra2017

Tradició i gran luxe a andorra Av. Carlemany, 107 · AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra Tel.: +376 739 900 · hotelcanut@andorra.ad · www.casacanuthotel.com

Hotels i restaurantsHotels i restaurantsHotels i restaurants

un indret privilegiat

Borda Eulari de Pal

Amaro Batista espera els seus clients a la Borda Eulari de Pal amb una carta senzilla i plena de plats tradicionals de muntanya. El restaurant està situat a Anyós, en una borda típica del país.

l restaurant Borda Eulari de Pal és un lloc privilegiat per assaborir la cuina de muntanya dÁndorra. En un entorn tranquil i familiar, el local garanteix una estada acollidora, en una borda, una construcció típica del país. L’entrant està compost dàll i oli fet a casa i pa de pagès torrat per poder fer el característic pa amb tomàquet. Els plats són consistents, les carns, excel·lents, els cargols estan per llepar-s`hi els dits, i també les amanides, els embotits, l’escudella barrejada, un plat típic del país, com els peus de porc o el civet de senglar. El seu plat estrella és lárròs de muntanya, fet amb un bon sofregit, conill, pollastre, costella de porc, bolets, cargols, arròs, molt carinyo i coure-ho tot en una cassola de fang. I no em oblidar les postres casolanes, i els suggeriments que hi trobareu, tot basat en la cuina de mercat i de temporada.

90 | BusinessAndorra2017

un negoci familiar

Hotel del Tarter

Als anys 70, el meu avi, Daniel Mateu Escur, complint el somni del nostre pare que des de ben petit volia dedicar-se a l’hostaleria, dona vida al què a partir d’aquest moment seria el negoci familiar.

l 7 de juliol de 1974, els nostres pares Daniel i Anna inauguren l’Hotel del Tarter, un hotel de muntanya al peu de l’estació d’esquí del Tarter (ara inclosa a Grandvalira) al qual es dediquen en cos i ànima durant 35 anys procurant que tots i cadascun dels seus clients se sentin com a casa. Després de 4 anys d’arrendament, nosaltres, el Dani i la meva esposa Tània, prenem de nou les regnes de l’hotel, i hi treballem dia a dia amb la mateixa il·lusió que ho van fer els meus pares anys enrere per mantenir l’essència de l’Hotel del Tarter: un hotel familiar, de tracte càlid i proper que aposta per la qualitat per sobre de tot. Així que si us apassiona la muntanya, tant a l’estiu com a l’hivern, si us agrada sortir de l’hotel amb les botes posades i esquiar a Grandvalira des de primera hora del matí, si busqueu un recés de tranquil·litat a Andorra on apreciar les particularitats del nostre petit país, si us emocioneu assaborint els plats de la cuina de muntanya… el vostre lloc a Andorra està amb nosaltres. Us esperem!

www.hoteldeltarter.com reserves@hoteldeltarter.com Tel. +376 80 20 80

91 | BusinessAndorra2017

un xalet turístic únic

La Borda del Pi

Hotels i restaurantsHotels i restaurantsHotels i restaurants

l cor del Collet de Montaup, a Canillo, el xalet turístic de la Borda del Pi, ofereix un entorn exclusiu, privilegiat i únic als Pirineus, envoltat de tranquils prats, per gaudir del descans i de la tranquil·litat.

Es tracta d’un nou indret a Andorra per gaudir del descans, de la tranquil·litat, de la pràctica de qualsevol tipus d’activitats, principalment esportives, ja sigui en família, amb amics o per desenvolupar programes de formació empresarials, activitats corporatives o qualsevol altre ús lúdic o turístic. La Borda del Pi no és un xalet estàndard, sinó que està enfocat a les activitats d’esbarjo i és ideal per a tots aquells que volen una experiència de muntanya, esquí, aventura i descans en un entorn totalment exclusiu. El xalet va ser construït l’any 2009 seguint els models de construcció tradicionals d’una borda clàssica andorrana, però adaptat als nous temps i enfocat a un turisme exclusiu que vol gaudir de la natura i l’entorn en el seu estat més pur. La casa té uns 410 m² i uns 49.325 m² de terreny a l’aire lliure, el que permet rebre els clients amb helicòpter just davant de les instal·lacions. La seva situació privilegiada permet evadir-se, gaudint de la natura i la puresa a una altitud de 1.890 metres, amb vistes excepcionals de la vall de Montaup i el poble de Canillo. El xalet consta de 3 habitacions, i té una capacitat de sis persones, més tres llits supletoris per a nens fins als dotze anys i dos bressols extres. A la cuina oberta a la sala d’estar, es pot gaudir dels més suculents serveis gastronòmics, o bé es pot fer ús de les respectives habilitats culinàries, si així es desitja.

Està situada a una altitud de 1.890 metres i té unes vistes excepcionals de la vall de Montaup i del poble de Canillo

La sala d’estar té un gran sofà davant de les acollidores flames de la llar de foc, que farà més agradable i acollidora l’estada. A la planta superior hi ha una zona “Chill Out” amb sofàs i zona de relax, de lectura i de descans, mentre es pot gaudir d’un descans amb vistes a les muntanyes. 92 | BusinessAndorra2017

Una pluja d’estels caiguda a la Vall de Montaup, il·luminà LA BORDA DEL PI, un Xalet turístic, situat en un entorn exclusiu, privilegiat i únic al Principat d’Andorra. Banquets a mida per a baptismes, noces, celebracions familiars, festes privades…. Fes volar la teva imaginació en un moment únic i excepcional de la teva vida. Vine a realitzar el teu SOMNI...

Mòbil. +376 853677 · mail: info@bordapi.com · events@bordapi.com · www.bordapi.com · Carretera de Montaup, AD100 Canillo, Andorra

Émo

emocions a flor de pell

Hotels i RestaurantsHotels i RestaurantsHotels i Restaurants

La cuina del Pablo Urcelay, el xef de l’Émo, desperta emocions a flor de pell. Perquè ell sap transmetre com ningú les essències i les aromes dels productes del bosc que va a collir ell mateix per incorporar-les en els plats que serveix al restaurant de l’Hotel Palomé, a Erts.

s una cuina que canvia al ritme de les estacions. Als fogons de l’Émo, cada mes és diferent. Arriben els bolets, i el Pablo els va a buscar a uns racons que només ell coneix. Després, arriba a la cuina i la seva creativitat es desboca. El resultat, uns plats que són una autèntica experiència per als sentits.

El Pablo, originari d’Oñate, Guipúscoa, és d’una nissaga de cuiners, i ha viscut la cuina des que era petit. És un cuiner apassionat, inquiet, creatiu i amb ganes d’enriquir sense parar el seu bagatge gastronòmic, fent una simbiosi entre la cuina andorrana i la de la seva terra. Fa una cuina senzilla, amb producte de proximitat i, quan és possible, de collita pròpia. El control de la cocció és un dels seus secrets, i sempre té un gran respecte pel producte. El comensal hi retrobarà aquell sabor o aroma que li haurà donat una herba aromàtica o una fruita del bosc que el mateix Pablo haurà collit fa uns dies a les muntanyes d’Erts. I és que la Massana ve a ser com “la milla d’or” de la gastronomia andorrana, amb una considerable concentració de restaurants de nivell. A més, l’Émo participa en jornades gastronòmiques com Lo Mandongo. Proposa una carta variada i un menú gastronòmic amb una excel·lent relació qualitat-preu, amb plats com el pastís de caproig, el foie mi-cuit amb xarop d’avet, o el bacallà al pil pil, sense deixar de banda les extraordinàries postres.

El xef Pablo Urcelay és un cuiner apassionat, inquiet, creatiu; el control de la cocció és un dels seus secrets

L’Hotel Palomé ofereix el marc perfecte per acollir celebracions familiar, casaments, aniversaris, comunions o batejos. L’Émo hi posa l’art de la cuina i l’hotel unes habitacions amb una decoració exquisida.

94 | BusinessAndorra2017

! t a n o i c o m

Batejos Comunions Celebracions

Ctra. d’Arinsal, s/n. Erts AD400 La Massana Principat d’Andorra T. +(376) 738 500 palomehotel@palomehotel.com hotelpalome.com

l’assessorament més complet

Augé Real Estate

ImmobiliàriesImmobiliàriesImmobiliàries

Augé Legal & Fiscal ha creat una filial immobiliària, Augé Real Estate, per donar resposta a l’exigència per part dels seus clients internacionals d’un assessorament més complet i especialitzat. Joan Carles Augé i Pere Augé Jr., en són els responsables principals, complementats per la resta de l’equip d’advocats, fiscalistes i consultors del grup. Que us ha motivat a crear l’agència immobiliària? L’obertura econòmica i l’arribada de nous inversors internacionals, molts més exigents i necessitats d’un acompanyament més proper i d’un assessorament més complet, en passar a residir i en alguns casos a implantar nous negocis al país, ens ha fet pensar en crear un nou model de serveis integrals 360º que estigui a l’alçada de les seves exigències. Què us diferencia? Com a país d’acollida, tractem amb una especial cura cada dossier i projecte procurant sempre transmetre’ls el millor del nostre país i de la seva gent, pensant que cada inversor d’avui és un futur prescriptor. Per això posem al seu servei un equip expert i multidisciplinari. En una operació immobiliària hi ha moltes qüestions de tipus legal, fiscal o econòmic que poden sorgir en qualsevol moment. En aquest sentit, és per a nosaltres un orgull comptar amb un ampli equip de grans especialistes que de la forma més immediata i professional poden donar als nostres clients el millor assessorament i les millors solucions en cada cas. Com veieu el sector? En els últims temps, el sector es troba davant d’un moderat increment de les operacions de venda i un gran increment de la demanda de lloguer. Hem constatat una interessant demanda del pis d’inversió fins al punt d’haver-se’n reduït considerablement la disponibilitat. Com a fet negatiu, podem destacar la manca d’habitatge de lloguer, molt del qual s’ha desviat per raons de rendibilitat vers l’allotjament turístic, i d’habitatges tant de compra com de lloguer d’alt standing d’acord amb el grau d’exigència dels nous residents. És important destacar que els promotors sembla que comencen a respondre a la demanda del mercat en general amb nous projectes, tant d’adquisicions d’edificis per reformar com de terrenys per desenvolupar. El protagonistes d’aquestes iniciatives ja estan sent en molt casos els nous residents i inversors estrangers. Aquests mateixos també estan adquirint immobles per residir-hi, tot i que la majoria es segueixen decantant pel lloguer, a l’espera de l’oportunitat de compra. Es pot parlar de bombolla immobiliària? De fet, més aviat hi ha un desequilibri del mercat entre els qui venen per sota de preu de mercat forçats per diversos factors i els que no tenen necessitat de vendre i paralitzen el mercat amb centenars d’actius a l’espera que algú els hi pagui totalment per sobre de preu de mercat. La realitat andorrana no creiem que tingui de moment forma de bombolla, sinó més aviat un desajust que mereix ser identificat, analitzat i resoldre’s per aquells que tinguin la capacitat decisòria per a fer-ho. “Tractem amb una Com veuen Andorra els seus clients? Gran part dels nostres clients, provinents dels països més diversos, arriben a Andorra atrets per una competitiva fiscalitat, encara que el que els acaba de sorprendre i els fa decidir a quedar-se és la qualitat de vida, l’entorn natural i la seguretat ciutadana. També valoren molt la nostra varietat en oferta educativa i la ubicació estratègica, entre dos grans i atractius països. 96 | BusinessAndorra2017

especial cura cada dossier i projecte procurant sempre transmetre’ls el millor del nostre país”

Borda totalment reformada situada al poble de Pal, la integració de materials nobles (fusta de roure, pissarra, vigues al sostre) i un acurat i innovador disseny d’interiors la vesteixen d’un caràcter únic.

en construcció

Carreteres

ConstruccióConstruccióConstrucció

Dins del ram de la construcció, a banda d’aixecar edificis o reformar cases, les empreses també intervenen en una cosa tan important com és la construcció de les carreteres del país. El pla que s’aplica és provisional i s’adequa a les necessitats reals en matèria de vies de comunicació.

a posada al dia de la xarxa viària es realitza a diferents punts del país, prioritzant els punts més crítics. L’aparició de noves rotondes, contribueix a que el flux de vehicles és normalitzi i també que els canvis de sentit es puguin fer de manera segura a certs trams especialment més delicats.

Els treballs que realitzen les empreses de treballs públics contractades per l’executiu, no es limiten a enquitranar i col·locar unes barreres, sinó que és tracta també de posar al dia les xarxes de serveis com ara, telefonia, enllumenat i l’aigua. També en algunes actuacions recents es milloren i Tots els treballs adeqüen els accessos a pobles més allunyats del centre de les parròquies. Es posa especial atenció a les noves d’ampliació senyalitzacions, perquè aquestes siguin més entenedoa les carreteres res per a tothom. En els darrers anys, el Govern està generals, donant resposta a la creixent demanda dels practicants ja inclouen un del ciclisme. Les ampliacions de carrils per a vehicles, van acompanyades de la presència d’un carril bici decarril bici gudament senyalitzat. L’any 2014, l’executiu va aprovar de manera provisional el pla sectorial de carreteres general i una actualització del pla sectorial de noves infraestructures viàries. Una de les modificacions tenia a veure amb l’amplada de les carreteres, que s’ha vist disminuïda. Aquest canvi respon a criteris de sostenibilitat ambiental.

100 | BusinessAndorra2017

RESIDENCIAL BAIXADA DEL MOLÍ

El lloc on sempre ha volgut viure Elegància i tranquil·litat en ple centre neuràlgic del país

Visiti els nostres pisos mostra

Per a obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb nosaltres Eix Immobiliari Pl. Rebés, 9 · ad500 Andorra la Vella Tel.: +376 874 050 · Fax: +376 874 060 info@eiximmobiliari.com

45 anys

d’Immobiliària Superior

ImmobiliàriesImmobiliàriesImmobiliàries

Aquest any, “la Superior” compleix 45 anys. Aquesta immobiliària fundada per Concepció Ballabriga Orus, s’ha guanyat a pols el seu prestigi, i la seva seriositat i solvència és reconeguda arreu. Com va néixer Immobiliària Superior? Vaig començar a treballar en una immobiliària com a comercial l’any 1970. Al cap de dos anys, vaig veure que havia arribat el moment d’obrir el meu propi negoci, ja que havia fet molts contactes en el sector, i vaig fundar Immobiliària Superior. Era l’any 1972. Com ha evolucionat el mercat en 45 anys? Abans Andorra era diferent, les coses es feien d’una altra manera. Cal reconèixer que l’expansió que hem viscut al país ha estat espectacular i molt beneficiosa per al sector immobiliari. I el negoci immobiliari ara és molt diferent. I tant! Abans, només amb una paraula es podia tancar una operació. Tot es basava en la confiança. En canvi, avui, tot és molt més formal, tot ha d’estar escrit i signat per totes les parts. Ara tot és molt més rigorós, hi ha un control exhaustiu dels diners per evitar el blanqueig.

“Abans, només amb una paraula es podia tancar una operació. Tot es basava en la confiança”

S’està superant la crisi? Des de l’any 2015, les coses van millor. Hi ha molta activitat produïda per residents passius que s’instal·len a viure al nostre país a causa de la seguretat que ofereix. També venen perquè aquí tenim molt bona qualitat de vida.

Hi ha molta demanda de pisos per part d’estrangers? Sí, són persones que venen a viure a Andorra per treballar o amb residències passives. I no solament estem llogant pisos a les parròquies centrals, sinó que també demanen altres parròquies Tot i que els seus fills i la seva neta treballen a la immobiliària, vostè segueix al peu del canó… Estic contenta de veure que la família continua el negoci, però m’agrada seguir al peu del canó!

102 | BusinessAndorra2017

El sector immobiliari

ImmobiliàriesImmobiliàriesImmobiliàries

Nova oficina d’Immobiliària Galí

una aposta de futur

Després d’haver passat èpoques d’incertesa, des de l’any 2015 el sector encara el futur amb optimisme. Els residents passius que s’instal·len al país hi ha tingut una incidència positiva.

es de l’any 2015, es percep més activitat produïda, principalment, pels residents passius que s’instal·len a viure al país. Els atractius de la baixa fiscalitat, l’entorn natural i, sobretot, la seguretat ciutadana que ofereix Andorra, són elements decisoris per traslladar la seva residència al país. Hi ha també un gran nombre d’inversors que se El mercat senten atrets pel Principat perquè no hi ha impost sobre el patrimoimmobiliari ni, ni sobre successions ni donacions. Es pot afirmar que el mercat immobiliari d’Andorra segueix creixent a bon ritme amb una aposta clara pel sector de luxe, un segment que cada dia té més demanda, en molts casos provinent dels residents passius. També s’ha reactivat la demanda de locals i terrenys. En general, els preus no s’han apujat, sinó que fa tres o quatre anys que estan estables, encara que al nucli Andorra la Vella-Escaldes s’ha experimentat un lleuger increment.

d’Andorra segueix creixent a bon ritme amb una aposta clara pel sector de luxe

Amb tot, hi ha la problemàtica dels pisos de lloguer, que cada dia són més escassos. El mercat de lloguer presenta un creixement clarament inferior a les operacions de compra-venda, principalment a les parròquies centrals. També cal tenir en compte que molts pisos han trobat sortida en el mercat turístic, la qual cosa ha reduït el nombre de pisos de lloguer que es troben al mercat.

104 | BusinessAndorra2017

105 | BusinessAndorra2017

molt més que tendals

Toldecor

Interiorisme i DecoracióAInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

Aquesta empresa, líder del seu sector al Principat, fabrica al país tot el que un es pot imaginar en lones i teles plastificades. Al capdavant de la companyia, Josep Roca, que va fundar l’empresa el 1989. Com entra en el món dels tendals? Tenia 16 anys quan vaig venir a viure a la Seu, vaig trobar feina a Andorra, a Urcosa, com a ferrallista, i em vaig convertir en treballador fronterer. Vaig començar en el món dels tendals quan vaig fer la “mili” com a voluntari a la Seu i vaig conèixer un dels fills del Dugar, i on em vaig formar com a tècnic en protecció solar. I com comença Toldecor? Vaig estar treballant a Dugar uns anys i després vaig decidir muntar Toldecor amb dos socis més, tots procedents de Dugar. Al cap d’uns anys em vaig quedar com a soci únic i més endavant vaig comprar el nom comercial de Dugar. Content d’haver-ho fet? Sí, hem ampliat la nostra activitat, que en un principi era la fabricació i manufactura de qualsevol producte fet amb lona o teixits tècnics. Som especialistes, i els únics a Andorra que som confeccionistes; tenim la maquinària més innovadora. Amb la incorporació de la marca Dugar, ara toquem altres camps. Com quins? En els últims anys, Dugar es va especialitzar en el terreny del confort i el descans, sofàs, matalassos i mobiliari infantil, tenim una botiga especialitzada, i únics distribuïdors oficials de Pikolin per al Principat. També toqueu la impressió digital? Sí, perquè actualment s’utilitza molt la lona en el món publicitari i també pels elements d’informació, protecció i seguretat a les pistes d’esquí. Sou una empresa familiar... Sí, la meva dona treballava de confeccionista a una de les fàbriques de pantalons que hi havia a Andorra, i va plegar per venir a treballar amb mi.

“Som especialistes, i els únics a Andorra que som confeccionistes. Tenim la maquinària més innovadora”

Sou capdavanters en el vostre sector? Vista la competència, som capdavanters, sempre hem estat molt dinàmics i amb esperit innovador. Cada tres anys anem a la fira més important del sector, a Stuttgart. Abans només tenia proveïdors espanyols i des d’aquell moment vaig començar a treballar amb un proveïdor suís, que tenia una tecnologia i una qualitat impecable.

106 | BusinessAndorra2017

proposa les últimes tendències en cuines

Bellacer

Interiorisme i decoracióInteriorisme i decoracióInteriorisme i decoració

L’empresa Bellacer ofereix sempre als seus clients les últimes tendències i el disseny més exquisit. Ara aposta per la marca de cuines italianes Miton, per crear espais únics amb un gran nivell de personalització i amb la impecable qualitat de materials Made in Italy.

ellacer és importador exclusiu per a Andorra de les prestigioses cuines italianes Miton, un dels principals fabricants mundials en cuines integrals. Amb el disseny italià més acurat, les cuines Miton faciliten la creació d’uns espais únics que es poden personalitzar al gust del client. Són mobles que permeten múltiples combinacions amb uns resultats sorprenents. Les cuines Miton s’afegeixen així a l’àmplia oferta de marques que comercialitza Bellacer, un Centre Bellacer és Integral de Subministraments amb més de 3.500 m2 importador exclusiu de superfície destinats a oferir el millor servei, amb un equip de professionals experimentats que treballen per a Andorra de les amb rigor i serietat, i que brinden l’assessorament més prestigioses cuines complet, tant per als professionals com per als particuitalianes Miton lars. En total, són cinc magatzems integrats en una mateixa superfície: magatzem de ferro i subministraments de construcció, planta industrial de ferralla, magatzem de productes de lampisteria i calefacció, ferreteria industrial i magatzem d’alumini i d’acer inoxidable. Els industrials poden visitar la seva àmplia exposició on trobaran tots els subministraments necessaris per al sector de la construcció, edificació, treballs públics, serralleria metàl·lica, calefacció i sanitaris, amb una completa gamma de productes innovadors i amb les millors prestacions. 108 | BusinessAndorra2017

DEIXAâ&#x20AC;&#x2122;T IMPREGNAR PEL SABOR DEL DISSENY

C/ La Plana, 4 | SANTA COLOMA | Tel (376) 72 23 04 | comercial@bellacer.ad | www.bellacer.com

un nou espai de Cent Mobel

Famaliving

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

Tot l’univers dels sofàs de la prestigiosa marca Fama està concentrat en l’espai Famaliving, a l’avinguda Riberaygua, 42; amb 200 m2 d’exposició on es poden descobrir totes les novetats d’aquesta casa.

amaliving arriba a Andorra de la mà de Cent Mobel, on coneixen com ningú els productes d’aquesta marca que proposa una àmplia gamma de sofàs, modulables i butaques que porten el segell inconfusible de Fama. En aquest showroom de l’avinguda Riberaygua, 42; els clients hi podran trobar totes les novetats del catàleg 2017 i, sobretot, l’assessorament d’uns professionals que compten amb una dilatada experiència en el món del confort i del descans, com són els responsables de Cent Mobel, una empresa establerta a Andorra fa prop de 25 anys. Fama va començar el 1970 com una petita fàbrica i ha anat ampliant les seves instal·lacions fins a convertir-se en un dels fabricants de sofàs més avançats tecnològicament, sense deixar de banda la seva vocació artesanal. Avui, exporten a més de 60 països arreu del món, amb la qualitat i el confort com a denominador comú. A Famaliving, el client trobarà butaques i sofàs de tota mena, articulats, elèctrics o manuals, entre els quals cada persona trobarà la seva peça perfecta. Perquè cada client és diferent i els professionals de Cent Mobel saben molt bé com guiar-lo i aconsellar-lo perquè triï l’opció adequada, en funció del pes, l’alçada i els seus costums i preferències. Hi ha propostes clàssiques i contemporànies, amb una gran varietat de materials, ja siguin de pell o teixit, totalment exclusius. Perquè un sofà és molt més que un lloc on seure, és on un es relaxa, es pot aïllar del món i gaudir de les millors estones del dia, ja sigui sol, en parella, amb els fills o amb les mascotes. I per això ha de reunir unes condicions específiques per gaudir plenament d’aquesta peça cabdal del mobiliari del saló. Els dissenys de Fama, a més de ser visualment agradables, estan estudiats per oferir la màxima comoditat amb la millor relació qualitat-preu. 110 | BusinessAndorra2017

C/ Riberaygua, 41-42  Av. Tarragona, 34 - Andorra la Vella - Telèfon: 860 934

el nou local de Cent Mobel

Moradillo Store

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

El nou local destinat als sofàs i butaques Moradillo, té uns 200 m2 d’exposició i es pot accedir, directament, des de la botiga Cent Mobel, ubicada a l’avinguda Riberaygua, 41 i també des de l’avinguda Tarragona, 34. Cent Mobel és una empresa establerta a Andorra des de fa prop de 25 anys, centrada en el confort, el descans i la perfecta combinació entre tradició i modernitat.

ntrar a Moradillo Store és sinònim d’entrar de ple en el món de la comoditat. Són espais especialitzats exclusivament en la marca Moradillo, on es pot gaudir d’una completa selecció dels seus models i una atenció professional, amb tota la qualitat, el disseny, la garantia, sempre presents en els models d’aquesta casa. Els clients trobaran en els empleats de Cent Mobel, els interlocutors més especialitzats que els brindaran el millor consell per tal d’adquirir la peça que millors s’adapti a les seves necessitats. L’empresa Moradillo, creada el 1972, s’ha guanyat el seu prestigi gràcies a quatre premisses essencials: una qualitat extraordinària, la personalització, el refinament en el disseny i la recerca de la plena satisfacció dels seus clients. Els seus sofàs i butaques combinen tecnologia d’última generació amb uns acabats exquisits que els donen les mans experimentades dels seus artesans, la qual cosa deriva en un producte de gran nivell.

Els sofàs i butaques Moradillo combinen tecnologia d’última generació amb uns acabats exquisits

Moradillo fabrica sofàs fixes o amb moviment, amb capçals, reposapeus o reposabraços, manuals o motoritzats. També proposen butaques i divans, així com peces auxiliars per a la decoració, com coixins i pufs. Una gamma molt completa que permet múltiples combinacions, segons la configuració i les dimensions desitjades, que es completa amb una infinitat de teixits exclusius i pells disponibles. D’aquesta manera, cada client pot crear el seu sofà ideal personalitzat segons els seus gustos i preferències i aconseguir una peça única.

112 | BusinessAndorra2017

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

nou espai de mobiliari

Casa Viva

La botiga Casa Viva, situada a la segona planta d’Illa Carlemany, obre un nou espai dedicat al mobiliari, que s’afegeix a l’àmplia oferta d’articles per a la llar, que associen disseny i qualitat.

partir d’ara, a Casa Viva s’hi poden trobar mobles de disseny amb la millor relació qualitat-preu, amb una estètica funcional i exquisida. En el nou espai, situat a la mateixa botiga d’Illa Carlemany, s’hi podran trobar sofàs, taules, cadires, butaques, mobles pel menjador o l’entrada, calaixeres, taules de centre, petit mobiliari, i tot el que cal per decorar la llar. A Casa Viva hi trobarà tot el que es pugui necessitar a la cuina, plats, copes, paelles, coberts... també accessoris de bany, així com mobles per a la terrassa o el jardí. A Casa Viva proposen col·leccions coordinades amb diferents estils perquè tothom hi pugui trobar la que més encaixi amb els mobles i la decoració de la llar. Els apassionats dels gadgets hi descobriran els articles més innovadors, tant per la cuina com per a la casa en general. Tot són articles pràctics, còmodes i agradables, amb un disseny actual i la qualitat que garanteix Casa Viva.

Illa Carlemany Av. Carlemany 68-72 Escaldes -Engordany TEL.: (+376) 86 36 56

www.casaviva.es 114 | BusinessAndorra2017

Interiorisme i decoracióInteriorisme i decoracióInteriorisme i decoració

Porcelanosa sinònim de prestigi

Mapisa, representa el Grup Porcelanosa, líder indiscutible del sector de la ceràmica. A més, ofereix als seus clients una àmplia gamma de materials de construcció de les marques més prestigioses.

a companyia Mapisa és representant del Grup Porcelanosa a la Seu d’Urgell i Andorra, un grup líder del sector de la ceràmica, que és present a més de 100 països. D’altra banda, Mapisa també comercialitza materials de construcció, mobiliari de cuina, parquets i portes, entre d’altres, i treballen sempre amb les marques més prestigioses de cada especialitat. En l’àmbit de la ceràmica, els productes de Porcelanosa són innovadors i de qualitat indiscutible i compten amb un gran prestigi en el mercat nacional i internacional. En els seus inicis, el grup havia començat la seva activitat amb la fabricació de paviments, i avui ofereixen una àmplia gamma de productes que van des de l’equipament per als banys i cuines fins a les solucions idònies per a l’arquitectura més innovadora. Els seus paviments presenten gran diversitat de dissenys i textures, idonis per a qualsevol habitació de la casa, per als terres i les parets, amb una completa tria per a cada zona de l’habitatge.

MATERIALS PIRINEU

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

el consell d’un professional

Mobles Diana

Diana Descans

Els professionals de Mobles Diana, ofereixen als seus clients el millor assessorament a l’hora de moblar un apartament, un pis o una casa. Proposen tota mena de mobles de diferents estils per satisfer els gustos dels clients més diversos.

a botiga de Mobles Diana, a Andorra la Vella, proposa diferents estils de mobiliari per satisfer les expectatives dels clients més exigents. Mobles de menjador, ja siguin clàssics, rústics o moderns, sales d’estar amb còmodes sofàs, de pell o de roba, butaques, llits, matalassos, i tot el que faci falta per moblar un apartament, una casa o un pis, el client ho trobarà a la botiga de Mobles Diana, on tenen mobles en exposició i també brinden la possibilitat de triar mobles a partir dels catàlegs disponibles a la botiga. Mobles Diana compta amb un personal especialitzat, són venedors professionals i saben escoltar el client. Així, trobaran sempre les solucions més adequades per a cada espai que es vulgui moblar. Conjuntament amb el client, aniran organitzant els mobles per a cada estança en funció de l’espai i triaran el tipus de fusta i els materials més adequats segons les característiques de les diferents habitacions. D’altra banda, també tenen una àrea específica dedicada al descans, Diana Descans, amb matalassos amb els materials més innovadors i canapès abatibles amb recobriment de pell sintètica amb diferents tonalitats. I aquí també intervindrà el consell de l’especialista, que aconsellarà sempre l’opció adequada, perquè un bon descans i de qualitat, és bàsic per la salut de les persones i molt senzill d’aconseguir. Només cal seguir els consells dels professionals. 116 | BusinessAndorra2017

Els especialistes de la botiga, són professionals i saben escoltar el client per tal de trobar les solucions més adequades per a cada espai

nou despatx, nou logo, nova web

Quartet

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

Renovar-se o morir. Tal és la filosofia que ha animat Josep Maria Mangot a fer un “restyling” a Quartet. Nou despatx, nova web, evolució del logotip i més activitat a les xarxes socials. Fotos: Òscar Llauradó

osep Maria Mangot té una sòlida trajectòria en el món de l’interiorisme, gran nombre de botigues, establiments, oficines i habitatges d’Andorra, porten la seva firma. Va fundar Quartet fa mes de 20 anys, com a continuació del seu primer despatx, Col·lectiu de Disseny. És una persona dinàmica i vital, que es defineix com un “bauhausià” practicant i els seus referents són Le Corbusier i Mies Van der Rohe, entre molts d’altres.

Què és Quartet? És un estudi de disseny, dedicat a l’arquitectura d’interiors. Amb capacitat per realitzar qualsevol tipus de projecte. Fins als anys 30 del segle passat, l’interiorisme era pràcticament ornamentació; l’arquitecte feia la carcassa i l’interiorista la guarnia. Ara, l’arquitectura i l’interiorisme, especialment en les llars, estan estretament vinculats, es treballa en equip i no s’entén massa l’una sense l’altre. Què oferiu al client? Tractem d’oferir solucions molt personalitzades, ens agrada escoltar el client, tractar de copsar i portar a la realitat, les seves espectatives i il.lusions. Fem tot el que està al nostre abast per adaptar-nos a les seves possibilitats i necessitats, aportant-li solucions, idees, nous punts de vista. El nostre fort és el coneixement del mercat, materials, tècniques, tecnologies, el “know how” acumulat pels anys d’exercici.

“L’arquitectura i l’interiorisme, especialment en les llars, estan estretament vinculats”

L’interiorisme ha canviat molt? Si, cada cop s’ha anat fent més necessari, més present, més especialitzat, ampliant el seu àmbit treballant a la recerca d’un major grau de satisfacció per l’usuari. Alhora s’ha fet molt més popular. S’editen moltes revistes especialitzades, algunes de gran qualitat, es fan programes de televisió, hi ha molta presència a les xarxes, Instagram, Pinterest. Ja no és solament privilegi de determinades classes; qualsevol pot requerir els serveis d’un interiorista. En paral·lel, la manera de viure, la societat, ha evolucionat. Noves maneres de conviure, de relacionar-se, noves maneres d’entretenir-se, nous marcs per escenificar el dia a dia. Són cars els serveis d’un interiorista? Jo sempre defenso que no. Si l’interiorista fa bé la seva feina, els honoraris quasi bé surten dels diners, del temps i dels maldecaps que el client s’estalviarà.

118 | BusinessAndorra2017

solucions globals

Santos espais interiors

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

L’empresa Santos espais interiors, ofereix una solució global per posar al dia la vostra llar. Us faran les millors propostes a l’hora d’actualitzar cuina i bany.

l davant de la futura seu de la Justícia, trobareu Santos espais interiors, especialitzats en el disseny i muntatge de cuines, de la mà del prestigiós fabricant espanyol Santos, on els volums i espais prenen una altra dimensió. Si voleu estil contemporani, creativitat, funcionalitat i qualitat, no hi ha dubte possible: Santos és la tria adequada.

Amb Santos, els volums i espais prenen una altra dimensió

De la mà d’excel·lents professionals amb anys d’experiència en el món de les instal·lacions, els detalls prenen la rellevància que els pertoca, i el conjunt que rebreu format per la cuina, la il·luminació i les aixetes lluiran com no us ho podeu imaginar al costat de les darreres tendències en Neolith, Silestone, Compact o Dekton, sense passar per alt aquell granet o marbre que ens ha vist créixer al llarg dels anys i que també viu una segona joventut. I si us deixeu assessorar per Santos espais interiors per donar un toc personal al vostre bany, prepareu-vos !! Tanqueu els ulls, imagineu-lo, i Santos espais interiors el farà real, duent a casa vostra les millors marques del món en sanitaris, mobiliari de bany, aixetes, teràpies d’aigua i il·luminació, sense deixar de banda la climatització. 120 | BusinessAndorra2017

PENSADES PER AJUDAR-TE Funcionalitat, ergonomia, versatilitat

C/ Baixada del molí 3, Bloc C, Bxs. | AD500 Andorra la Vella Tel. 816680 – Fax. 861114 | info.santos@andorra.ad | www.santos.es

un nou concepte de cuines

SieMatic

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

A SieMatic Cuines Comella, proposen els últims models de la prestigiosa marca alemanya SieMatic, tot un referent internacional en cuines, tant modernes com clàssiques.

la botiga SieMatic Cuines Comella, acaben de rebre els models més innovadors de la fira de Löhne (Alemanya), on s’han presentat les últimes tendències en cuines. Un disseny minimalista que crea un marc perfecte per cada cuina, amb una nova geometria que dona una dimensió diferent a aquest espai de la casa, caracteritza aquesta nova línia. Els elements quadrats i cúbics fan que cada cuina presenti un equilibri perfecte. El concepte d’aquesta nova col·lecció SieMatic és senzill i amb un caràcter únic, aconseguint l’equilibri visual que li donen els delicats marcs de 2 cm que envolten els elements integrats, que fan que el conjunt respiri. El SieMatic Frame Design crea uns límits clars i alhora permet una àmplia gamma d’opcions de disseny i configuració. Això fa que les cuines pensades per espais amplis i oberts, apareguin com elements individuals i El concepte d’aquesta escultòrics com si d’obres d’art es tractés, integrades en nova col·lecció l’arquitectura de la casa. A partir de la idea de “menys és més”, el minimalisme irromp en el disseny de les cuines en aquesta nova col·lecció de SieMatic Pure, que inclou una gamma de materials i colors que es combinen delicadament per un resultat elegant. Les superfícies estan disponibles en laca mate amb textura fina o laminat mat de alta qualitat.

SieMatic és senzill, minimalista i amb un caràcter únic

Els dissenys de les cuines de SieMatic fusionen un producte excel·lent fruit del treball dels millors dissenyadors, amb la millor tecnologia i acabats, que s’adapta a les necessitats dels clients. 122 | BusinessAndorra2017

L’estètica de la sobrietat

EL DISSENY MINIMALISTA REQUEREIX UNA GRAN PRECISIÓ

L’ATRACTIU DE LA SUPRESSIÓ

La concentració del disseny en pocs elements fa que destaqui el que es pot veure i tocar: l’amor al detall, la perfecció i, no el menys important, la qualitat dels materials. És per això que la supressió dels elements decoratius caracteritza el disseny intemporalment elegant del mundo estilístic de SieMatic PURE. Aguditzi els seus sentits per captar allò que és essencial.

www.siematic.com EL SEU ASSESOR SIEMATIC:

C/ Prat de la creu 105 · AD500 Andorra la Vella · tel. +376 812 109 email: info@siematic-cuinescomella.com

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

A la botiga Cubic proposen una àmplia gamma d’electrodomèstics, amb totes les garanties de qualitat. Siemens, Bosch i Balay són les seves marques estrella.

Cubic

la millor tecnologia en electrodomèstics

ls clients de Cubic hi trobaran sempre el seu electrodomèstic ideal. Els seus professionals assessoren els clients i els aconsellen la peça ideal que respongui a les seves necessitats. Els que busquen un disseny sorprenent i volen que cuinar es converteixi en un plaer, trobaran en Siemens la seva gamma somiada. Aquesta marca aplica l’última tecnologia i proposa unes electrodomèstics pràctics i funcionals. Per exemple, tenen unes plaques de cocció que permeten col·locar els recipients on un desitgi, així com uns forns que es netegen sols. A Cubic oferiran l’extensa gamma Bosch a aquells clients que busquin una marca de prestigi i amb les últimes innovacions. Rentaplats, rentadores, batedores, aspiradors sense bossa ni cable, electrodomèstics connectats, que es poden engegar i aturar des del mòbil o la tauleta... Bosch utilitza la tecnologia i la posa al servei dels usuaris per fer-los la vida més fàcil. Pel que fa a Balay, el client hi trobarà la millor relació qualitat-preu, amb una tria molt diversa on segur que hi haurà el seu electrodomèstic ideal. És una marca de reconegut prestigi que proposa rentadores, assecadores, neveres, congeladors, forns, microones, plaques d’inducció i de vitroceràmica, entre molts altres electrodomèstics que compliran amb les expectatives dels clients.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800 www.cubicandorra.com

4 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI ... I MOLTES MÉS!

124 | BusinessAndorra2017

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

una gamma molt completa

Sistema Cuina

Parlar de Sistema Cuina és parlar de garantia de qualitat. Aquesta empresa andorrana compta amb més de 20 anys d’experiència a Andorra i proposa una gamma molt completa de mobles de cuina i bany.

es de Sistema Cuina proposen una variada tria de mobles, que es poden adaptar a tots els estils de decoració, des dels més clàssics fins als més avantguardistes. S’hi poden trobar mobles de cuina i bany de diferents estils, armaris vestidors i també parquets, sempre amb la qualitat com a denominador comú. D’altra banda, també s’ocupen de la reforma dels banys i de les cuines, així com de reformes generals a la llar. Sistema Cuina compta amb els professionals més competents que assessoraran els clients sobre la millor fórmula per optimitzar la seva reforma. Per exemple, actualitzar un bany, convertint la banyera en una dutxa d’accés còmode o reformar una cuina amb armaris d’última generació per al millor aprofitament de l’espai. Demani pressupost sense compromís.

Un nou concepte de cuina on l’absència de tiradors és la protagonista. Av. de les Escoles, 17 | AD700 Escaldes-Engordany +376 867 483 | sistemacuina@andorra.ad www.sistemacuina.mueblesdica.es

Els sistemes d’expulsió electrònica i mecànica són la clau per facilitar l’obertura. 125 | BusinessAndorra2017

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

Una nova generació d’interioristes, arquitectes i enginyers, que marquen tendència, amb idees fresques i renovades. Despatx Sanchez-Arquisa

El despatx d’arquitectura Sanchez-Arquisa, va tenir la possibilitat de realitzar un conjunt d’onze xalets situats a Aixirivall obtenint com a resultat un projecte minuciós del qual, juntament amb el client, es va poder garantir l’adaptació i l’orientació amb l’entorn, les necessitats de la distribució interior segons la normativa vigent, i fer-los destacar per la seva integració amb la vall a través de la combinació de materials tradicionals i actuals. Arquitectura Sanchez-Arquisa C/ el Parnal, 4. Edifici Prat de la Casa, Escala C, Planta 1 Porta 2 AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra. Tel. 00 (376) 822664 / 333340

AS08 Arquitectes

Daniel Pérez és al capdavant d’AS08 Arquitectes. En la seva feina, assegura que no té idees preconcebudes, “treballo, analitzo, llegeixo i m’endinso en els projectes sabent que no sóc el primer a arribar. I si em demanes quin és el meu millor edifici probablement et contesti que serà el següent”. El Daniel Pérez és arquitecte, va començar a treballar a Barcelona durant els estius des del tercer de carrera i mica a mica ha arribat on està després de molt sacrifici personal. Va arribar a Andorra el 2010, després de treballar també al delta de l’Ebre. Va participar en l’equip que va fer l’edifici Diamant i recentment ha acabat l’obra del nou Mr. Bricolage. Avui està molt satisfet d’on ha arribat, amb el seu propi despatx i podent fer feliç a tot aquell que confia en ell per realitzar les seves obres. Daniel Pérez 351 270. AS08 Arquitectes. Instagram As08_dp Carrer Sant Salvador 10. Despatx 105 . AD500 Andorra la Vella

126 | BusinessAndorra2017

Arid Arquitectes

Fundat el 2010 pels arquitectes Gerard Arias i Mario Blanco, Arid està integrat per un equip multidisciplinar especialitzat en l’àmbit de l’arquitectura, el planejament urbanístic, el disseny d’interiors i el disseny industrial. Entre les seves realitzacions, figura un habitatge unifamiliar a Andorra la Vella, House G, situat en un context urbà. Es va reformar completament i es va convertir en un habitatge contemporani de 3 plantes i soterrani, amb grans espais diàfans i lluminosos, amb paraments de vidres i un jardí interior. Els antics murs de pedra es recuperen a les zones comunes i són el fil conductor entre les plantes. Els porticons de fusta de pi, s’interpreten como a grans cortines de fusta que filtren i tamisen la llum. L’escala apareix com un element escultòric que evoca la natura. Arid Arquitectes. Mario i Gerard Avda. Príncep Benlloch, 38 AD500 Andorra la Vella Tel. 800 901 www.arid.ad

JJT Enginyeria

L’empresa neix el 2015 amb l’objectiu de realitzar projectes d’instal·lacions i estudis per millorar l’eficiència energètica dels edificis. Comptem amb 15 anys d’experiència com a responsable tècnic-econòmic de projectes. Els serveis que oferim són la redacció i posterior execució de projectes d’enginyeria d’instal·lacions de nova construcció o reforma, assessorament i tramitació per l’obtenció dels ajuts del Pla Renova, etiquetes energètiques, informes de millora d’eficiència energètica per aconseguir reduir el consum elèctric i de calefacció, estudis termogràfics de tancaments per proposar millores de reducció de les despeses de calefacció, estudis termogràfics de quadres elèctrics, per verificar el correcte funcionament de les proteccions elèctriques i assessorament gratuït sobre la reglamentació necessària. Javier Jiménez Tierno. Tel. 382310 jjtenginyeria@gmail.com www.jjtenginyeria.com Carrer Ciutat de Consuegra 10, 4t 3e. Andorra la Vella

M31Estudi

M31Estudi és un estudi emprenedor i professional dedicat a l’arquitectura i l’interiorisme amb seu a Andorra i Barcelona. Creiem en el restabliment de l’arquitectura i l’interiorisme com a líders en la recerca per millorar les cuitats i la qualitat de vida. Desitgem i imaginem cada projecte individualment; des de l’escala més gran a les més petita, buscant l’excel·lència en tots els detalls. Ens esforcem per crear una experiència única i adaptada exclusivament a cada client, superant així les seves expectatives. Arquitectura, reformes integrals, obres de nova planta, de restauració i rehabilitació, locals comercials, espais efímers, decoració, idees d’avantprojecte, processos creatius i direcció d’obra. M31Estudi som Elisenda Troguet i Marta Jara juntament amb diversos col·laboradors, i estem en contínua recerca de nous reptes professionals que ens permetin seguir fent el que tant ens agrada de la manera més competent i innovadora. M31 Estudi. Elisenda Troguet Tel.818 419. Av. de Sant Antoni, 47. AD400 La Massana. m31estudi@m31estudi.com www.m31estudi.com

127 | BusinessAndorra2017

Interiorisme i DecoracióInteriorisme i DecoracióInteriorisme i Decoració

Laura Torres Masbernat. Interiorista

El disseny d’interiors és la meva professió però sobretot la meva passió. Cada projecte és diferent i cal adaptar-se a les necessitats i gustos dels clients per aconseguir un projecte 100% a mida. Aquesta és la premissa a l’hora de projectar i executar l’obra. El més important en la meva feina és la capacitat de transformar vides mitjançant el disseny de l’interior. L’arquitectura interior afecta a les persones a nivel cognitiu, psicològic i biològic, ja que mitjançant la creació d’espais podem aconseguir millorar la comunicació i canviar estils de vida. Per el que fa a la selecció de materials, hem de tenir la capacitat de triar materials que madurin i que no envelleixin, cal crear espais que perdurin en el temps sense caducar. Laura Torres. Interioristes-decoradors Crtra de Vila. Casa Cauba. AD200 Encamp. Tel. 343 345 www.lauratm.com

Orobitg arquitectura i urbanisme

Proporcionem serveis de gestió de projectes amb la finalitat de controlar la planificació i costos d’execució de forma integral, més enllà del disseny i la direcció d’obra, coordinant i gestionant els agents, processos i tràmits implicats en cadascuna de les etapes. La trajectòria de l’equip director, que acumula més de 40 anys d’experiència a Andorra i Espanya, presenta un bagatge en projectes construïts amb un volum de més de 300.000 m2 destinats a edificis plurifamiliars i unifamiliars, més de 125.000 m2 destinats a hotels, i més de 75.000 m2 destinats a equipaments públics. També s’han realitzat diversos projectes urbanístics, de rehabilitacions i d’interiorisme. Les activitats i serveis que desenvolupem tenen l’objectiu comú de satisfer plenament les necessitats dels clients amb la nostra experiència, dedicació i rigor professional. Orobitg arquitectura i urbanisme Carrer Roc dels Escolls, 8, 2E Andorra la Vella AD500 - Principat d’Andorra Tel.:(+376) 808 720 - Fax.:(+376) 808 721. info@orobitg.ad. www.orobitg.ad

“L’atmosfera que ens envolta, les tendències, el mínim detall... camí cap a la inspiració.”

La personalització de cada treball requereix certa destresa en combinar diferents aspectes a l’hora a fi d’aconseguir la complaença tant personal com la del client. Buscar l’ànima de cada detall... una conversa, un viatge, un color, un llibre, un sopar amb amics,... desxifrar i pair la informació per arribar a la inspiració, per poder començar el procés creatiu del projecte. En el món del disseny d’interiors s’han de resoldre dos branques molt importants sense que una faci ombra a l’altra però donant molta importància a les dues. Saber compaginar la part estètica amb tots els components tècnics que sorgeixen en un projecte. Dedicar el temps necessari en com fusionar els dos factors és imprescindible per a la plena satisfacció. Molins Interioristes. Sergi Galobardes. Tel. +376 801705/390782 info@molinsinterioristes.com www.molins.com 128 | BusinessAndorra2017

Pep Campeny. Estudi de disseny

La seva carrera professional com a interiorista sínicia durant el període de formació acadèmica a Barcelona, així és com comença a assumir encàrrecs propis. Lány 1996 es trasllada a Andorra, on forma el seu propi estudi de disseny Pep Campeny, realitzant les obres de diversos àmbits d’interiorisme com disseny déspais privats, comercials o efímers. En les seves obres, presta molta atenció al rigor volumètric i geometria, amb el clar objectiu de millorar la qualitat de vida dels usuaris. Amant de la natura i l’equilibrí, Pep Campeny incorpora aquests aspectes a tots als seus projectes, aconseguint espais plens d´harmonia i lluminositat que desperten les sensacions de pau visual i benestar. Pep Campeny. Urb. La Cultia. Ed. Diamant, Esc.1 BA AD300 Ordino. Tel +376 844110/+376 326335. info@pepcampeny.com www.pepcampeny.com

Casamajor Arquitectes

Casamajor arquitectes és un despatx jove que continua la tradició i coneixements familiars. Volem donar un tracte molt personalitzat als projectes amb una interacció important amb el client per reflectir de la manera més fidel els seus anhels, sempre amb la neguit de realitzar una arquitectura honesta i a la vegada d’avantguarda. Ens preocupa sensiblement que els projectes s’adaptin a les noves tecnologies i que respectin el medi ambient. Casamajor arquitectes. Costa de Nagol, 8. Sant Julià de Lòria Andorra AD600. casamajor.ass@andorra.ad. Tel: 00 376 841 777. Fax: 00 376 843 134 www.casamajorarquitectes.com

t’imagines com quedaria?

JOSEP NICOLAS INTERIORISTA

avda.meritxell 24 andorra la vella

+376 322 925 - 869 305

aridac@andorra.ad josepnicolas.com

SODIMAC S.L.

Avda. B. Riberaygua, 49 AD500 Andorra la Vella T.+376.861.316 – F. +376.861.317 toni@sodimacsl.com www.sodimacsl.com

129 | BusinessAndorra2017

confort intel·ligent

Amb Bosch

Interiorisme i decoracióInteriorisme i decoracióInteriorisme i decoració

Tècnic Clímax distribueix els nous electrodomèstics Bosch, amb funció Home Connect, que obren un món de possibilitats a la llar. Des del mòbil o la tauleta, es poden engegar totes les funcions.

er la vida més fàcil, tal és la finalitat de la nova gamma d’electroFer la vida més fàcil, domèstics Bosch, que incorpotal és la finalitat ren la funció Home Connect de la nova gamma que permet controlar i supervisar els d’electrodomèstics aparells a distància, còmodament des del mòbil o la tauleta, amb totes les gaBosch ranties de qualitat que ofereix la casa Bosch. Només cal una connexió WiFi i descarregar-se l’aplicació Home Connect, que també inclou consells i trucs útils que respondran a les preguntes que un es pugui fer sobre el funcionament dels electrodomèstics de la cuina. A més, si és necessari, Home Connect posarà l’usuari en contacte amb el servei tècnic Bosch que li proporcionarà en tot moment les opcions i solucions més apropiades. I si cal, un dels tècnics de manteniment es desplaçarà a casa seva per resoldre el problema de manera ràpida, competent i senzilla. Per exemple, en el cas dels rentavaixelles Bosch, un cop acabat el cicle, l’usuari rebrà una notificació, igual que quan la rentadora ha finalitzat el programa. Igualment, en cas d’anomalia, arribarà un missatge al mòbil o a la tauleta.

130 | BusinessAndorra2017

Av. Santa Coloma, 87 AD500 ANDORRA LA VELLA (376) 80 83 35 tecnic-climax@andorra.ad

Teixidó

Interiorisme i decoracióInteriorisme i decoracióInteriorisme i decoració

reeixir la decoració

A Teixidó tenen tot el que cal per vestir la llar, des dels coixins fins les cortines, passant pels sofàs, les cadires i els papers pintats. Perquè és molt important vestir la llar per trobar-s’hi a gust.

L’

equip d’especialistes de Teixidó està a la disposició dels clients per aconsellar-los en la millor tria, per tal que combinin adequadament els elements i els teixits més idonis per a la seva llar. Perquè l’assessorament personalitzat és bàsic per reeixir una decoració amb caliu.

Cada client és especial, tot un món, i reclama una atenció específica. Per això és important que el client exposi els seus desitjos als professionals de Teixidó perquè puguin aconsellar-lo per escollir el millor per casa seva. Teixidó és una empresa familiar dedicada a la decoració tèxtil, creada l’any 1980, i que ha seguit l’evolució del mercat. En els últims anys ha viscut un canvi important pel que fa a les cortines i persianes; actualment, un 50% dels cortinatges segueixen sent els tradicionals, mentre que la resta es concentra en estors, persianes, plegables i “screens”, entre d’altres articles. A Teixidó estan al dia de les últimes innovacions en la matèria, i ajudaran al client a triar allò que més s’adaptarà als seus gustos. També proposen paper pintats per tal de poder-los coordinar amb els teixits, i aconseguir una decoració impecable. TeixiPer a Teixidó, cada dó ofereix les millors marques del mercat, sobretot casa és diferent i cada fabricants anglesos, també amb francesos, espanyols i italians, sempre triant els líders en disseny i qualitat. client és especial, Elaboren pressupostos sense compromís i adaptats a dedicant-li una les necessitats del client i treballen amb plena coordiatenció específica i nació amb ell per tal d’assolir el millor nivell de satispersonalitzada facció als preus més ajustats. El nostre taller de tapisseria ens permet oferir-li el servei de retapissar les seves peces estimades, sofàs, butaques, cadires, “chaise-longues”, que o bé per la seva comoditat o pel seu record, formen part de la història de la seva vida. Per a Teixidó, cada casa és diferent i cada client és especial, dedicant-li una atenció específica i personalitzada.

132 | BusinessAndorra2017

Av. Verge del Pilar, 1 · Tel. 826 736 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · decoracióteixido@andorra.ad

Basar Valira joguines i hobbies

JoguinesJoguinesJoguines

Les botigues de Basar Valira proposen les últimes novetats i tendències en joguines i hobbies. Playmobil, Lego, trens elèctrics, maquetes i peluixos de qualitat, faran les delícies de tots.

ota la família podrà descobrir les darreres novetats pel que fa als vehicles de ràdio control, els drons, els trens elèctrics, també hi trobaran miniatures d’aviació i navals, figures, motos i maquetes de plàstic i metall, així com els nous models de Lego i Playmobil. La gamma és molt completa i n’hi ha per totes les edats i tots els gustos. Els apassionats del món ferroviari, no poden deixar de visitar la botiga que està consagrada en exclusiva a aquesta afició, amb les novetats de les grans marques internacionals. D’altra banda, proposen Els últims models de una gran selecció de maquetes muntades Playmobil, Lego, trens i en kit, també cotxes i nines de col·lecció, slot i productes destinats als hobbies i per elèctrics, maquetes i als col·leccionistes. La seva exclusiva botipeluixos de qualitat, ga Tot Lego, és un veritable paradís per als faran les delícies de tots aficionats, amb un ampli assortiment de models i accessoris. En qualsevol dels seus quatre establiments, els clients de Basar Valira rebran l’atenció més personalitzada i l’assessorament més professional, que els ajudarà a triar la joguina o el model més adequat. Basar Valira és un comerç familiar que es dedica al modelisme ferroviari, automobilístic i a les joguines des de fa mes de 40 anys.

134 | BusinessAndorra2017

or i diamants

JoiesJoiesJoies

La Companyia Internacional del Brillant, és una empresa majorista al país especialitzada en diamants i or d’inversió. Al despatx de l’avinguda Dr. Mitjavila, el client hi trobarà la millor relació qualitat preu i amb el millor assessorament.

Els especialistes en

s una empresa importadora especialitzada exclusivament, en la venda al major de diamants i or d’inversió. És membre de l’HRD (Consell Superior del Diamant) i està reconeguda per l’Office Diamond d’Amberes. Tots els seus productes provenen directament de la borsa de Amberes, també anomenada la ciutat del diamant a Bèlgica. Els diamants estan certificats per l’HRD, GIA i compten amb l’exclusiu certificat Rapaport (Investiment Diamond Certificate). És una companyia amb experiència, fundada el 1993 pel gemmòleg Manel Castillo, especialista en diamants, materials sintètics i tractaments per la Universitat Autònoma de Barcelona. La Companyia Internacional del Brillant està enfocada en l’assessorament als clients que estiguin interessats en la compra d’or d’inversió i diamants certificats, sempre de la màxima qualitat, donant el millor preu del mercat ja que són importadors directes sense cap tipus d’intermediació. Els seus lingots estan marcats amb el prestigiós segell del LBMMA (London Boullion Market) que dona reconeixement a nivell mundial i permet als inversors fer efectiva la seva compra en qualsevol país del món.

El millor assessorament per una inversió de futur

Tots els diamants venen numerats amb un número làser corresponent al seu certificat, que permet saber al propietari de la pedra les seves característiques especifiques i, a més, garantir que tots els diamants són 100% ètics. És a dir, que la seva traçabilitat està controlada des-del país productor fins a la seva posterior venda al client final. El seu despatx està situat a l’avinguda Dr. Mitjavila, 17 a Andorra la Vella, on estaran sempre disposats a assessorar-vos, adaptant-se a les necessitats de cada client.

136 | BusinessAndorra2017

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

LlenyesLlenyesLlenyes

una empresa innovadora

Tot Boscos

L’empresa Tot Boscos va ser pionera a Andorra en la producció d’estella per calderes de calefacció de biomassa. Compta amb un equip de professionals per realitzar treballs forestals i silvícoles i també estan especialitzats en la tala d’arbres amb risc de caiguda.

ls treballs forestals i silvícoles (jardineria aplicada al bosc) i la producció d’estella de fusta, resultat dels treballs silvícoles que realitzen i per donar sortida a les restes vegetals que se’n deriven, són l’essència de l’empresa Tot Boscos. Té un equip de professionals altament qualificats que compta amb una llarga experiència en aquets treballs i també es dedica a la neteja dels rius i torrents, així com a la tala d’arbres amb risc o perill de caiguda. Estan equipats amb la maquinària específica més moderna per realitzar aquest tipus de feines, i la seva serietat i professionalitat contrastada avala la seva tasca. Igualment, es dediquen a la venda de llenya, carbó i pèl·lets amb lliurament a domicili per a particulars, hotels i restaurants.

TREBALLS FORESTALS VENDA DE LLENYA TALA I PODA D’ARBRES NETEJA DE PARCEL.LES VENDA D’ESTELLA VENDA DE PÈL·LETS Roureda de Malreu Santa Coloma totboscos@andorra.ad T: 00 376 815 349 138 | BusinessAndorra2017

LlenyesLlenyesLlenyes

respecte per al medi ambient

Llenyes i Carbons Rojo

L’empresa Llenyes i Carbons Rojo distribueixen les estufes de pèl·lets, un producte de poc cost i amb baix impacte ambiental. Els seus professionals assessoraran els clients per trobar la millor solució.

a 15 anys que aquesta empresa ven i distribueix estufes de pèl·lets, calderes de biomassa i llenya per a les llars de foc i barbacoes, així com carbó vegetal, pèl·lets, briquetes, líquid, pastilles, gel per encendre el foc i productes per la neteja i manteniment de llars de foc i barbacoes. Els seus tècnics assessoren els clients per trobar el producte més adequat per al seu cas i les seves necessitats. Llenyes i Carbons Rojo està ubicada a la carretera d’Erts a Arinsal número 30, a la Massana. Entre les marques que comercialitza, podem trobar Flammat i Magic, entre d’altres. El pèl·let és un tipus de combustible que prové de les restes de la tala d’arbres, neteja de boscos i de les fusteries. El granulat que s’obté s’utilitza per la combustió d’aquestes estufes resultant una energia més barata i ecològica, ja que prové de l’aprofitament. També subministren llenya de roure, d’alzina i carbó. A banda de tot això, Llenyes i Carbons Rojo, dedica part de la seva activitat comercial al món animal. Són distribuïdors oficials a Andorra dels pinsos Bon Àrea, i per a mascotes –gats i gossos- de la marca Galitó.

139 | BusinessAndorra2017

servei integral

Ofijet

Material d’oficinaMaterial d’oficinaMaterial d’oficina

L’empresa Ofijet, fundada l’any 2001, va néixer amb la vocació de donar un servei integral i d’alta qualitat als nostres clients. Oferim una completa gamma de material d’oficina, mobiliari, informàtica i ofimàtica.

vui, Ofijet compta amb un total de 25 treballadors, que tenen plenament assumida la filosofia de l’empresa, és a dir, la plena satisfacció dels clients, a través d’una atenció personalitzada per part de tot l’equip de professionals, que tenen una sòlida formació especialitzada. Perquè la principal motivació i compromís d’Ofijet és aconseguir trobar les solucions adients per respondre a les expectatives de la nostra clientela. A Ofijet tenim un ampli estoc i varietat de productes de papereria i consumibles de totes les marques, amb un ventall prou ampli perquè es puguin satisfer de forma immediata les necessitats de tota la tipologia de clients. Treballem dia a dia per oferir-los un gran ventall de productes internacionals amb la millor qualitat-preu. Els profesTreballem dia a sionals d’Ofijet assessorem els clients dia per oferir als perquè adquireixin la maquinària que clients un gran més s’adapti a les seves necessitats, sempre buscant la millor relació qualiventall de productes tat-preu. A Ofijet s’hi poden trobar les internacionals amb la millors marques del mercat en disseny millor qualitat-preu i qualitat, sempre oferint les últimes novetats. També oferim un acurat i ràpid servei a domicili, repartim diàriament a tot Andorra i garantim el lliurament de la comanda en 24/48 hores..

140 | BusinessAndorra2017

Instal·lacions integrals per a les seves oficines Botiga: C/ Roger Bernat III, 20 · AD500 · Andorra la Vella · Telèfon +376 802 580 · Email: mobiliari@ofijet.com 141 | BusinessAndorra2017

brillantor permanent

ProTech

MotorMotorMotor

A l’estació de servei Repsol, de Grup Becier, es pot accedir al tractament ProTech, que protegeix la pintura del vehicle davant de qualsevol agressió. El cotxe tindrà el mateix aspecte brillant del primer dia. També hi ha un tractament ProTech per a les superfícies de pell.

ls vehicles presentaran un 40% més de lluentor, superfícies cinc vegades més lliscoses, un rentat el doble de ràpid i un mètode de neteja més eficaç. Aquests són els trets que distingeixen l’exclusiu tractament per a la carrosseria del vehicle desenvolupat per ProTech Monte-Carlo, i que a Andorra està disponible de la mà de Grup Becier, a l’estació Repsol del pont de Madrid. Cal destacar que Becier és l’única empresa que realitza aquest servei al país de manera oficial i exclusiva. Altres poden utilitzar els mateixos productes, però sense la formació ni el procediment adequats els resultats deixen de tenir efecte al cap de 5 o 6 rentats. El tractament ProTech permet protegir les superfícies pintades del vehicle contra qualsevol agressió diària. ProEl Centre Oficial Tech garanteix que el color i la brillantor es mantinguin ProTech és l’únic que durant almenys cinc anys. Aquest sistema empra l’estructura natural de la pintura i hi diposita una pel·lícula realitza aquest servei protectora gruixuda. El procés només es pot aplicar per exclusiu de la marca tècnics certificats per ProTech, que treballen en condicions òptimes, sense pols i amb una il·luminació especial per visualitzar cada detall del cotxe. Mesurada amb un microscopi d’escaneig electrònic, la capa protectora aporta un 15% de gruix suplementari, que fa que la pintura guanyi una protecció addicional. També existeix un tractament ProTech per a les superfícies de pell, que són delicades i que cal tractar amb tota la delicadesa i cura que es mereix. Amb aquest objectiu d’excel·lència, ProTech ha desenvolupat un seguit de tractaments específics per a protegir i mantenir les diferents superfícies de tot l’interior del vehicle. Sobre les moquetes, seients i resta de superfícies entapissades s’aplica una exclusiva fórmula anti taques. El seu complex actiu aplicat a qualsevol teixit crea una pel·lícula protectora que evita l’aparició de taques i repèl els líquids d’accidentals vessaments a l’interior. Una altra forma de protegir les superfícies de l’interior és l’ús de vidres tintats. El filtre dels raigs solars UVA protegeix i allarga la vida de totes les superfícies plàstiques, gomes, tapisseria, pell i fusta per mantenir el vehicle en bones condicions.

142 | BusinessAndorra2017

Tractrament de llarga durada de les superfícies pintades

Cada dia el seu vehicle està exposat a la intempèrie i a les agressions del temps: contaminació, rajos de sol, humitat, insectes, resina...

Aquest procediment exclusiu, inventat i aplicat per ProTech, li garanteix la millor protecció contra qualsevol agressió. ProTech es compromet amb la conservació de la brillantor i del color en les superfícies pintades del seu vehicle.

ProTech Estació de Servei Repsol Pont de Madrid

tel. +376 871 505

andorra@protech.mc

Santa Coloma

més de 40 anys d’experiència

Garatge Nogreda

MotorMotorMotor

El Garatge Nogreda, situat a la carretera de la Comella, compta amb una llarga experiència en el sector. L’empresa es va crear l’any 1975, i es dedica a la venda i reparació de vehicles industrials. Ara també proposa furgonetes elèctriques, camionetes i potents “pick up”.

banda de dedicar-se a la venda i reparació de vehicles industrials, i de material de manutenció i maquinària, el Garatge Nogreda subministra vehicles per a serveis municipals. Entre les grans marques que comercialitza l’empresa, figuren Man, Isuzu i Nissan, entre d’altres.

La marca Man és sinònim d’eficiència i innovació, així com de servei de proximitat al client. La clau del seu èxit és la confiança de la clientela i la fiabilitat del producte, que està avalat per més de 100 anys d’experiència en camions i autobusos. Els seus camions són ideals per al transport de llarga distància, per a les obres de construcció i per al repartiment. L’última novetat de la marca és que ara Man també fa furgonetes. Gran part de les D’altra banda, Isuzu proposa una gamma molt completa de camions, que s’adapten a totes les necessitats, amb el millor rendiment i capacitat de càrrega. Estan equipats amb material d’alta tecnologia dissenyada al Japó.

empreses de transport, distribució, construcció i entitats públiques del país confien en el Garatge Nogreda

Finalment, la gamma comercial de Nissan, una marca de la qual Garatge Nogreda n’és concessionari, ofereix una gran diversitat de models, on el client trobarà el vehicle ideal per al seu negoci, des de furgonetes petites fins a un potent “pick up” o una e-NV elèctrica. Gran part de les empreses de transport, distribució, construcció i entitats públiques del Principat d’Andorra confien en el Garatge Nogreda, que compta amb una llarga experiència en tots aquests sectors i una gran capacitat de recursos tant humans com tècnics, que li permeten garantir una cobertura professional a aquestes empreses. L’empresa va ser classificada l’any 2005 com a proveïdora del Govern d’Andorra amb la màxima qualificació i resolució. Compta també amb les certificacions ISO 9001:2008 i la ISO14001:2004, que va renovant any rere any. 144 | BusinessAndorra2017

VEHICLES COMERCIALS Una alineació perfecta

MAN VAN ANDORRA

THAT‘S NO VAN. THAT‘S A MAN. NO ES UNA FURGONETA. ES UNA MAN. adequat per a tot tipus de treball

AGILITAT, POTÈNCIA, CAPACITAT D’ADAPTACIÓ

NOGREDA SERVEIS S.A.

Carretera de la Comella, 24 | AD500 ANDORRA LA VELLA Tel. +376 80 55 82 · Fax +376 86 03 48 gn@garatgenogreda.ad | Garatge Nogreda

www.garatgenogreda.ad

145 | BusinessAndorra2017

TOTA LA TECNOLOGIA AL SERVEI DE LA MÀXIMA SEGURETAT 2.0D Primera qualitat MOTOR: Diesel, 4 cilindres, sobrealimentat, 2ACT, 16 vàlvules Cilindrada: 1998 cm

Màxima potència de 108 kW (147 CV) / 3600 rev / min PAR MAX: 350 Nm / 1 600-2 800 r / min TRANSMISSIÓ: BVM 6, AWD

TOYOTA MOTORS ANDORRA

Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra · Tf. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Concessionari oficial de les marques

TOYOTA – LEXUS – SUBARU - KAWASAKI – KYMCO - RIEJU – VECTRIX

MotorMotorMotor

un cupè espectacular

Lexus LC 500

Les dues versions del nou Lexus, l’LC500 i l’LC500h, tenen en comú l’espectacularitat de la seva carrosseria, un cupè de 4 places, amb un aspecte exterior elegant i aerodinàmic.

banda del seu disseny, el Lexus LC destaca por un interior de molta qualitat, amb cuir i alumini. El Lexus LC500 porta un motor de 5.0 litres 8 atmosfèric de 477 CV, mentre que l’LC500h és un vehicle híbrid que combina un motor de 3.5 litres V6 amb un motor elèctric. Tots dos estan equipats amb caixes de canvi de 10 velocitats. Conduir l’LC 500 és una experiència molt agradable. El conductor se sent molt còmode al volant, en una atmosfera de luxe, en silenci i amb suavitat. La variant híbrida Multi Stage va de 0 a 100 km/h en 5 segons i arriba als 250 km/h de velocitat punta. La seva transmissió es basa en un variador continu (CVT) que crea 10 marxes virtuals. També estrena una bateria de ion-liti que s’ubica entre els seients posteriors i el maleter. Dos vehicles excepcionals, cadascú amb les seves prestacions, amb el prestigiós segell de Lexus.

ANDORRA

Av. del Pessebre, 58 · AD700 Escaldes-Engordany · Tel.: +376 865 001 147 | BusinessAndorra2017

el tot terreny de referència

El nou Skoda Kodiaq

MotorMotorMotor

És el SUV més gran de la seva categoria, el tot terreny de referència. Un disseny agosarat, unes línies esveltes i una aparença robusta fan que no passi desapercebut. L’èxit de vendes és la millor prova del gran nivell d’aquest Skoda. Fotos: Autocar/AutoExpress/Indian Autos

l Kodiaq presenta un interior pensat per a tota la família, amb una capacitat que va fins a les set places, i el maleter més gran del seu segment. A més, amb Skoda Connect els passatgers poden estar sempre connectats amb nous serveis mòbils on-line i disposar de tota la informació del vehicle ja sigui des de la pantalla del vehicle, des del portal de l’aplicació o inclús des del seu propi mòbil. L’interior està fabricat amb materials de qualitat i de disseny exquisit. Està equipat amb les últimes novetats en seguretat i presenta una tracció intel·ligent a les quatre rodes. També presenta solucions enginyoses, com un paraigües a l’interior de les portes davanteres, una llanterna amb imant o un sistema que protegeix les portes per evitar danyar-les a l’obrir-les. Entre les seves novetats tecnològiques en seguretat i en assistència al conductor, el Kodiaq té entre altres, el programador de velocitat adaptatiu, un conjunt de 4 càmeres que generen una vista zenital del vehicle i del seu voltant, el Front Assist, la suspensió pilotada DCC, el sistema de manteniment L’èxit de vendes és la en la via amb detector d’angles morts, el detector de millor prova del gran cansament, els fars FULL LED, la trucada S.O.S en cas d’accident i un llarg etcètera que fan que conduir el Konivell d’aquest Skoda diaq sigui una experiència única tant en carretera com per camins. La conducció del Kodiaq és molt agradable, suau i silenciosa. Es proposen cinc motors diferents, tres de gasolina —TSI de 125, 150 i 180 CV—, i dos dièsel — TDI de 150 i 190 CV—. Els de gasolina de 125 i 150 CV tenen una cilindrada d’1,4 litres mentre que la resta, 2,0.

La tracció total es connecta automàticament, a través d’un embragatge multidisc que s’acobla quan les rodes del davant patinen, una opció disponible per als motors de 150 CV o més. 148 | BusinessAndorra2017

SIMPLY CLEVER

RECONNECTAR AMB EL QUE MÉS IMPORTA

EL NOU ŠKODA KODIAQ / AMB ŠKODA CONNECT / amb l’opció de 7 seients Deixi’s sorprendre per un nou concepte de SUV. El KODIAQ combina una bellesa robusta amb un disseny intel·ligent i amb la tecnologia més avançada. Climatització trizona, Park Assistance, assistència de remolc, càmera visió 360º, fars FullLed, Driving Mode Select, suspensió pilotada, pedal d’obertura per al maleter, clau Kessy, Front Assistance Lane Assistance, Infotainment Online, un llarg etcètera i més de 30 solucions Simply Clever aportaran comoditat . simplement intel·ligent a les aventures amb la seva família. Si la vida moderna l’allunya del que més importa deixi que el nou ŠKODA KODIAQ el torni a connectar.

Motor Espai, Av. d’Enclar, 50, Santa Coloma - Tel.: 890 000 - Correu electrònic: vda.skoda@andorra.ad

al nou concessionari

Nissan X-Trail

MotorMotorMotor

Al seu nou concessionari Nissan, a Andorra la Vella, Garatge Nogreda proposa les últimes novetats de la marca, com el Nissan X-Trail, un tot camins amb capacitat per a cinc o set ocupants.

s un tot camins de 4,63 metres de llargada, amb capacitat per cinc o set ocupants. El Nissan X-Trail és espaiós i presenta una bona ergonomia, a banda de multitud d’espais per deixar objectes.

El Nissan X-Trail està equipat amb la tecnologia més innovadora, amb una assistència de conducció de les més completes del segment SUV. Està disponible en tres motors, dièsel o gasolina, entre 130 CV i 177 CV. També existeix la versió amb tracció total o amb caixa de canvis automàtica. La versió de set places té un maleter de 445 litres, mentre que en la de cinc, la capacitat va fins als 550 litres. Aquest SUV, com la resta de models de Nissan, es poden veure als nous locals situats a la Baixada del Molí, 18-20, a Andorra la Vella. A l’acte inaugural hi van assistir més d’un centenar de persones, tant del món polític com de l’empresarial del país, que van ser rebuts pels socis fundadors de Garatge Nogreda. Durant l’acte es va retre homenatge al fundador de Garatge Nogreda, Manel Picart i se li va fer entrega d’una placa commemorativa en honor als 42 anys de feina al capdavant de l’empresa.

Nissan torna a Andorra amb expectatives elevades i per donar un nou impuls a la marca

Nissan torna a Andorra amb expectatives elevades i per donar un nou impuls a la marca. De cara als propers mesos s’espera que arribi l’últim model de vehicle elèctric de la marca japonesa, el Nissan Leaf, que s’acaba de presentar a Tòquio.

150 | BusinessAndorra2017

NOU NISSAN X-TRAIL CREAT PER LA MILLOR AVENTURA, LA TEVA FAMÍLIA.

NOU NISSAN X-TRAIL

Quan tens una família, cada dia pot ser una gran aventura. I no hi ha millor manera de gaudir-ne que amb el nou Nissan X-Trail. Un disseny completament nou, 7 places per tota la família i les últimes tecnologies Intelligent Mobility per portar qualsevol aventura amb els teus tant lluny com vulguis. 7 places

Sostre panoràmic

GARATGE NOGREDA

Baixada del Molí, 18-20 - AD500 Andorra La Vella - Andorra - Tel. 376 805 507

Consum mixt: 4,9 - 6,4 l/100km. Emissions de CO2: 129 - 149 g/km. Consum homologat d’acuerd amb la normativa europea. 151 | BusinessAndorra2017

MotorMotorMotor

Els híbrids de

Toyota

El 1997, Toyota va llançar el primer cotxe híbrid. Avui, més de la meitat de vehicles que venen, ho són. La intenció és que el 2022, tots els cotxes que venguin siguin híbrids. Acaben de llançar al mercat el Mirai, que funciona amb hidrogen. Tota una revolució.

l Mirai –que literalment significa “futur” en japonès– anuncia l’inici d’una nova era en automoció. Aquest vehicle utilitza l’hidrogen per generar electricitat, nomé emet aigua i produeix zero emissions de CO2. El seu disseny té molta personalitat i presenta una acceleració silenciosa però potent gràcies al seu motor elèctric. Té 500 km d’autonomia i només necessita tres minuts per carregar l’hidrogen. És una autèntica revolució en l’àmbit de les energies alternatives. A banda del Yaris, l’Auris, el Toyota C-HR o el RAV4, mereix especial atenció la gamma Prius, amb el Prius endollable i el Prius+. El Prius endollable porta un motor de benzina d’1.8 litres de quatre cilindres i cicle Atkinson. El consum és molt reduït, ja que ronda els 1.4 litres cada 100 km. El seu motor elèctric és potent, que arriba a 66.2 kW (90 CV), la qual cosa li permet arribar a una velocitat de 133 km/h en mode elèctric.

El Mirai, que utilitza hidrògen, és tota una revolució energètica

Entre els elements opcionals més atractius del Prius, destaca el seu sostre, amb un panel fotovoltaic que no solament serveix de suport a l’equip auxiliar, sinó que també pot recarregar la bateria.

152 | BusinessAndorra2017

YARIS HYBRID DESPERTA LES TEVES EMOCIONS

HÍBRID • Motor - 1.5 litres híbrid e-CVT • Emissions de CO2 des de (g / km) - Des de 79 g / km 2 • Emissions de CO des de (g / km) - Fins a 81 mpg • Consum urbà: 3,3 l / 100 km. Extraurbà 3,3 l / 100 • Carrosseria - 5 portes km. Mixt 3,3 l / 100 km

TOYOTA MOTORS ANDORRA

Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra · Tf. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Volvo XC40 esportiu i elegant

MotorMotorMotor

És el primer SUV compacte de Volvo, el germà petit del Volvo XC60. És un crossover compact de línia Premium de 4,42 metres de llargada. És esportiu, elegant, i amb el prestigi i la solidesa de Volvo.

l disseny del Volvo XC40 és una equilibrada barreja d’elegància, minimalisme i esportivitat. Aquest nou SUV presenta el disseny de l’actual generació de Volvo, i conserva la seva imatge unificada de la marca. Tot i que té similituds amb el Volvo XC60, aquest nou model presenta un contrast de colors entre la carrosseria i el sostre, entre altres detalls que li donen una personalitat diferenciada. Pel que fa als motors, el Volvo XC40 proposa el motor D4 turbodièsel i el T5 de gasolina. El primer es un propulsor de quatre cilindres i 190 CV, mentre que el de gasolina porta un motor de quatre cilindres i 254 CV de potènÉs el primer SUV cia. Tots dos motors estan associats a una caixa compacte de Volvo, el de canvis automàtica. També hi haurà la versió Plug-In híbrida T5 de gasolina amb un propulsor germà petit del Volvo elèctric. XC60 El seu interior té la mateixa estètica que altres models de la marca. La pantalla central del sistema d’infoentreteniment Sensus Connect és inamovible i té una pantalla tàctil vertical de 9 polzades. També presenta una instrumentació digital amb una pantalla TFT de 12,3 polzades. Tot està fabricat amb materials d’alta qualitat amb insercions d’alumini o fusta. Volvo ha posat èmfasi en la practicitat de l’habitacle, amb molts compartiments portaobjectes de dimensions generoses per deixar la tauleta, l’ordinador portàtil o l’smartphone. 154 | BusinessAndorra2017

NOU VOLVO XC60 PRESENTEM LA SEGURETAT DEL FUTUR Tot el que fem, ho fem pensant en les persones. Per això, quan creem el Nou Volvo XC60, et tenim en compte a tu, als teus passatgers i a tots els altres. El Nou Volvo XC60 ve equipat amb els sistemes IntelliSafe, tecnologies intel·ligents i intuïtives, que t’assisteixen a l’hora de conduir: el Sistema City Safety, que t’adverteix de qualsevol perill i frena automàticament si no reacciones; l’Assistent a la Direcció, que detecta si xocaràs amb alguna cosa; l’Atenuació d’Invasió del Carril Contrari, que pot ajudar-te a evitar col·lisions amb vehicles que vénen de front; o l’Atenuació de la sortida a la calçada, que és capaç de frenar el cotxe per evitar una sortida accidental. El pack de seguretat més avançat que fa de la conducció tot un plaer.

Descubre más en volvoandorra.com

Perquè, a vegades, els moments que no succeeixen són els més importants.

Made by sweden Volvo XC60 de 140 KW (190 CV) a 235 KW (320 CV). Consum de (l/100km) de 5,2 a 7,7. Emissions CO2 (g/km) de 133 a 176.

Auto Diesel

Avda. Verge de Canolich, 59 Sant Julià de Lòria

376 84 10 32 tecvolucion.es

El Xalet del Golf és un agradable, tranquil i acollidor hotel situat als afores de Puigcerdà, i dins del Reial Club de Golf Cerdanya, un dels més bells i exclusius camps de golf de Catalunya. La seva excel·lent ubicació, en ple cor dels Pirineus, al centre de l’ampli i assolellat Vall de la Cerdanya. Converteixen a aquest emblemàtic hotel a la base perfecta per a un cap de setmaana d’esquí i esports d’aventura, per a una reunió d’empresa, per celebrar un esdeveniment especial, per a una escapada romàntica, o, simplement, per passar uns dies de relaxat jugant a golf .

Hotel Chalet del Golf - Devesa del Golf, s / n. 17539 Bolvir de Cerdanya (a 3 km de Puigcerdà) Girona, (Espanya) Tel. +34 972.884.320 www.chaletdelgolf.com

El Club Nàutic d’Andorra, a banda de les titulacions oficials, també organitza cursets específics, com ara el curs de meteorologia. Va ser fundat el 1993.

Navegar amb el

Club Nàutic d’Andorra

NàuticaNàuticaNàutica

C U R S

l Club Nàutic d’Andorra és l’entitat delegada per Govern per l’expedició de titulacions nàutiques andorranes, la de patró de costa i patró d’altura, cada any s’organitzen els cursos per cada titulació. Aquest any, el Club amplia la seva oferta formativa amb un curs pràctic de meteorologia, els dies 11 i 12 de novembre, a càrrec de la tripulació del veler Tin Tin, Isabel i Guillermo, experts en meteorologia, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a la plaça de la Germandat, 4-5-6 a Sant Julià de Lòria. El Club Nàutic d’Andorra compta amb 439 socis, entre nacionals i estrangers i està presidit per Pere Cervós. Les oficines i el local social del club es troben al carrer Alzinaret 7, baixos, d’Andorra la Vella. El club posseeix també un vaixell, un “Bavaria 35 Match”, un veler d’onze metres que es troba amarrat al port de Vilanova i la Geltrú.

P R À C T I C

D E

M E T E O R O L O G I A

Andorra, 11 i 12 de novembre de 2017 La tripulació del veler Tin Tin Isabel i Guillem, impartiran aquest curs pràctic de meteorologia, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a la plaça de la Germandat, 4-5-6 a Sant Julià de Lòria El 10 conferència amb portes obertes

c/ de l’Alzinaret, 7 - Baixos AD500 Andorra la Vella Telf +376 869 125 cna@andorra.ad | www.clubnauticandorra.ad

Col.laboren: PROPER CURS DE PATRÓ DE COSTA I PATRÓ D’ALTURAFEBRER 2018 DEMANA INFORMACIÓ

SUBMINISTRAMENT I COL·LOCACIÓ DE

PERSIANES

SENSE OBRA, RECTES I INCLINADES

motorització

CORTINES EXTERIORS GUIADES

AMB CABLE O VARETA

TANCAMENTS PER A JARDINS I PARCS

Antic Camí Ral 1, Local Comercial B4 · Andorra la Vella Tel. 825725 . E-m@il: copeco@andorra.ad

Toldos amb cofre

MOSQUITERES

TOT TIPUS DE CORTINES

cortines verticals

PinturesPinturesPintures

i la fusteria

Pintures Vázquez professionals de la pintura

Fa més de 10 anys que Pintures Vázquez treballa al país amb el seu equip de professionals de la pintura i de la fusteria, aplicant les tècniques més innovadores.

intures Vázquez són especialistes en l’aplicació de les diferents tècniques i efectes innovadors en el món de les pintures. Els seus treballadors compten amb una dilatada experiència en aquest àmbit. L’empresa es dedica a tota mena de treballs de pintura i envernissats, pinten façanes, interiors, edificis, entre d’altres, sempre utilitzant materials de qualitat i assessorant el client en la tria dels colors i les tècniques més adequades a les seves necessitats, per obtenir el millor resultat. Pel que fa a la col·locació de parquet, Pintures Vázquez té una divisió que es dedica a la fusteria, bàsicament a la col·locació de parquet, amb una àmplia gamma de colors i qualitats. A Pintures Vázquez estan especialitzats en el polit i envernissat de parquets, per revitalitzar totes les superfícies, sigui quina sigui la seva textura i qualitat.

Pintures Vàzquez Tel.: +376 399 753

Alta Decoració Parquet • Paper Pintat Moqueta • Manteniment fusta 160 | BusinessAndorra2017

PortesPortesPortes

tot portes

Portand

La col·locació i el manteniment de portes automàtiques de garatge o les portes de vidre per als comerços, no tenen secrets per a l’empresa Portand, sempre amb garantia de qualitat i seguretat.

reada a Encamp l’any 2000, Portand ofereix un ampli ventall de models de portes automàtiques basculants de garatge, que combinen la qualitat i seguretat amb l’estètica i el confort. També s’ocupa del manteniment i de tota l’assistència tècnica que necessiti el client. Proposen gran diversitat de models i dissenys, que s’adapten a tots els tipus de construccions, ja sigui amb fusta, acer galvanitzat o xapa. Els mecanismes d’última generació aconsegueixen reduir al màxim el nivell sonor per evitar molèsties i minimitzar el seu manteniment posterior. Una altra de les línies d’actuació és la col·locació i el manteniment de portes de vidre automàtiques per a comerços, amb una gran varietat de models, que s’adapten a l’estètica de cada botiga. Finalment, una altra de les branques de l’empresa és la que fabrica pantalles de publicitat, panels lluminosos amb LEDS, de totes les dimensions. També en garanteixen el manteniment i el servei postvenda.

PORTAND Portes automàtiques d’Andorra

Angel Mir | DEA | Riera Pantalles LED | Manusa

Ctra. General, 2, ed. La Bartra, bloc E, local 4 AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) portand@andorra.ad Tel. +376 80 44 82 - Fax. +376 88 19 10 161 | BusinessAndorra2017

la referència en pneumàtics a Andorra

Estació Enclar Carburants Andorrans

PneumàticsPneumàticsPneumàtics

La qualitat en pneumàtics és Eurotyre Andorra, a l’Estació Enclar Carburants Andorrans. Perquè la seguretat ho és tot quan es condueix un vehicle. Circular amb uns pneumàtics en condicions i de qualitat és bàsic per assegurar una conducció òptima sota qualsevol inclemència del temps.

ls seus establiments disposen d’una àmplia gamma de pneumàtics que s’adapten a qualsevol tipus de conducció i automòbils, des de les més altes prestacions fins a les més econòmiques, per a turismes i per a Els empleats vehicles industrials. A Eurotyre són experts en pneumàtics, els seus professionals compten amb una sòlida experiència i assessoraran els clients sobre el pneumàtic que millor s’adaptarà a les seves necessitats. Perquè cada vehicle reclama un tipus específic de pneumàtic. Això ho saben molt bé els especialistes de qualsevol de les estacions d’Enclar Carburants Andorra.

d’Eurotyre estan altament qualificats per donar el millor consell, qualsevol dia de la setmana i al llarg de tot el dia

Quan s’adquireix un pneumàtic, és important consultar un conjunt de paràmetres que són essencials per determinar les seves prestacions, com l’amplada, l’índex de càrrega màxima, entre d’altres. Els empleats d’Eurotyre estan altament qualificats per donar el millor consell, qualsevol dia de la setmana i al llarg de tot el dia. Les marques més prestigioses del mercat les podreu trobar als tallers d’Estació Enclar Carburants Andorra, on us proposaran uns pneumàtics amb molt bona adherència, òptima frenada amb gel, neu o asfalt moll, i que donen una estabilitat excel·lent en conducció en condicions hivernals. 162 | BusinessAndorra2017

Rodi Motor Services serveis integrals

MotorMotorMotor

El centre Rodi Motor Services dona servei als automobilistes del Principat que busquen un servei integral per al seu cotxe o la seva motocicleta amb totes les garanties.

quest centre de mecànica integral és una empresa enfocada al servei integral al client, la proximitat, l’accessibilitat i com a premissa cabdal, la satisfacció del client. Rodi Motor Services s’ha convertit en l’empresa de referència i líder del sector de la postvenda de l’automòbil a Andorra, Catalunya, Aragó i Canàries, amb més de 1.000 empleats qualificats, més de 150 centres i més de 100 vehicles d’assistència en carretera. L’últim any, han estat 260.000 clients que han dipositat la seva confiança en els diferents centres de la cadena. Des del mes d’octubre del 2014, Rodi Motor Services té presència al Principat d’Andorra, amb un centre situat a Sant Julià de Lòria, obert cada dia El client rebrà per donar servei als cotxes i a les motocicletes. Disl’atenció més posen de les millors marques de pneumàtics, per professional per a cotxe i moto, als millors preus i uns treballadors que assessoraran el client perquè faci la millor tria. part d’un equip de També fan revisions abans de passar la ITV, manpersones que estan en teniment amb revisió de 30 punts vitals a un preu formació permanent tancat, servei integral de reparació mecànica i elècper garantir el millor trica, revisió de frens, bateries, kits de transmissió, diagnosi per tal d’evitar reparacions i càrregues del servei sistema de climatització i per a motocicletes, kits de distribució, revisió de frens i bateries. El client rebrà l’atenció més professional que li brindaran un equip de persones que estan en formació permanent per garantir el millor servei.

164 | BusinessAndorra2017

TOT HIVERN TÉ ELS SEUS CAMPIONS

VINE AL NOSTRE CENTRE DE SANT JULIÀ DE LÒRIA (ANDORRA) I PER LA COMPRA DE 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN PIRELLI, ACONSEGUIRÀS

EN UN XEC CARBURANT

Promoció vàlida només al centre de Sant Julià de Lòria d’Andorra (Crta. Espanya, s/n · Edifici: ESSO) per a compres de pneumàtics d’hivern i Cinturato All Season Pirelli del 16 d’octubre al 15 de desembre de 2017 o fins a exhaurir-ne les existències. Imprescindible registar la factura a www.pirelli.es/inviernopirelli per tal d’aconseguir el xec carburant per valor de 40€. Consultar els termes i les condicions a www.pirelli.es. 165 | BusinessAndorra2017

últimes tecnologies de realitat virtual

VirtuaFlow

Realitat virtualRealitat virtualRealitat virtual

A VirtuaFlow desenvolupen la nova generació sistemes d’entreteniment i oci creant experiències úniques al consumidor, a través de les últimes tecnologies de realitat virtual.

na de les seves línies de negoci és el màrqueting experiencial o màrqueting de les emocions. Els estudis demostren que els “millennials” prefereixen més viure una experiència única i inoblidable que rebre un regal material. A VirtuaFlow, gràcies als seus simuladors HyperSense de realitat virtual i a la generació de contingut 3D específic per a les marques, creen un concepte innovador de màrqueting experiencial sense precedents. Ofereixen experiències úniques i emocionants capaços de transportar els clients de les marques a mons amb els que fins ara només es podia somiar. Ara els podran viure i sentir. Des de simular el viatge d’Ulisses fins a viure el descens d’esquí més extrem, passant per l’adrenalina de viure un ral·li en primera persona. Són alguns dels exemples que ofereix VirtuaFlow en el seu catàleg d’experiències en realitat virtual. Mons creats en 3D i amb una visió 360º que permet a qui s’atreveix a gaudir-los, una experiència immersiva sense precedents.

Deixa que els teus clients visquin la teva marca com mai abans ho han fet

L’objectiu d’aquesta “start up” és ajudar les marques en les seves campanyes de màrqueting oferint experiències exclusives, 100% personalitzades amb els seus productes, que ajuden a arribar de manera més eficient a la ment i el cor dels seus clients, reforçant el “branding”, donant notorietat de marca i incrementant les vendes. Tot això gràcies a oferir experiències inoblidables que creen un fort vincle entre marca i client. Incrementa les visites a la botiga gràcies al simulador HyperSense. No hi ha límits a la creació de contingut virtual més que la pròpia imaginació. 166 | BusinessAndorra2017

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Preocupeu-vos només de viatjar! No més ensurts, no més estrés PÀRQUING AL COSTAT DE L’ESTACIÓ DE L’AVE. RECOLLIM I ENTREGUEM EL SEU VEHICLE PERQUÈ NOMÉS ES PREOCUPI PER VIATJAR. Demave us ofereix un servei integral, amb recollida i entrega del vostre cotxe, rentat interior i exterior, canvi d’oli, si el precisa i servei de trasters. A PARTIR D’ARA, ELS ÚNICS QUE CORREM SOM NOSALTRES, VOSTÈ VIATGI TRANQUIL.

Segueix-nos a twitter i facebook per gaudir de les darreres promocions i descomptes especials

Riscos laboralsRiscos laboralsRiscos laborals

Equip tècnic

ECOPS

10 anys prevenint riscos laborals

Fa just 10 anys que es va crear l’empresa ECOPS, un Servei de Prevenció Aliè de Riscos Laborals i consultoria de serveis integrals (seguretat privada, seguretat tecnològica i protecció civil).

COPS, ha estat una de les pioneres en el país en matèria de riscos laborals i l’equip encapçalat per la Xaro Martínez, directora tècnica de l’empresa, està format per quatre persones, totes elles amb una sòlida formació i experiència.

Quins són els serveis principals de la vostra empresa? La nostra principal activitat està centrada en els riscos laborals i en les seves 4 especialitats: seguretat en el treball, higiene industrial, ergonomia i psicosociologia i medicina del treball. Així mateix disposem d’un aula permanent per a impartir formació en Prevenció de riscos laborals. És una activitat relativament nova al país... Respecte a altres països d’Europa sí, ja que aquesta Llei es va aprovar el 2008 a Andorra. Qui ha de complir amb aquesta Llei? Totes les empreses de qualsevol sector d’activitat, que tinguin treballadors assalariats. Les empreses estan mentalitzades en aquest àmbit? Com tot hi ha hagut un temps d’adaptació i coneixement, però cada dia més, ens trobem amb empresaris que estan conscienciats dels beneficis que suposa la seva aplicació, i veuen aquest cost com una inversió i no com una despesa. Perquè, quins són els beneficis? Si es milloren les condicions de treball, es contribueix a evitar i reduir el número d’accidents i malalties professionals i augmenta el rendiment, l’eficàcia i la productivitat de l’empresa. Llavors oferiu els vostres serveis a les empreses... Sí, els anem a veure i els hi expliquem que és una llei d’obligat compliment. Quan una empresa ens contracta realitzem l’avaluació de riscos, formació dels treballadors, plans d’emergència, així com totes aquelles actuacions que la Llei descriu, però sobretot, i creiem que això és el més important, treballem per crear una cultura preventiva a les empreses per a que la internalitzin en el seu dia a dia, tant empresaris com treballadors. De fet és una tasca conti“Treballem per nuada en el temps. Quins projectes teniu? Actualment, en col·laboració amb la CCIS, fem uns cursos molt concrets sobre manipulació i treballs amb amiant d’acord amb el nou Reglament d’amiant aprovat el 28 de juny del 2017 i que estan dirigits a responsables d’empreses, tècnics i operaris. Tanmateix fem cursos de carretons elevadors i de plataformes elevadores. Estem especialitzats en formacions molt tècniques. 169 | BusinessAndorra2017

crear una cultura preventiva a les empreses per a que la internalitzin en el seu dia a dia, tant empresaris com treballadors”

per millorar l’entorn laboral i humà

Europrevenció

Riscos laboralsRiscos laboralsRiscos laborals

L’empresa Europrevenció, especialista en prevenció de riscos laborals, té molt clar que la implantació de la prevenció s’ha de fer amb la màxima simplicitat i eficàcia, perquè sigui una eina que permeti optimitzar els recursos humans de l’empresa.

l responsable tècnic i gerent d’Europrevenció, Josep Mª Gabernet, indica que “els recursos humans i tecnològics són els dos eixos fonamentals per la gestió de la nostra empresa”. En la seva opinió, “la gestió de la Prevenció dels Riscos Laborals ha de contemplar-se no solament com un a obligació legal, sinó com un instrument per a la millora de l’entorn laboral i humà”.

Com ho plantegen? Hem dissenyat un model de treball que dona respostes a les necessitats del mercat andorrà, que reconeix l’alt valor estratègic del capital humà de la nostra empresa i la dels nostres clients. Volem que el mercat empresarial, organismes oficials, entitats parapúbliques ens identifiquin com un referent de qualitat, innovació i lideratge. Quin és el vostre model? En l’actualitat els mercats evolucionen ràpidament, el nostre model ens ha permès evolucionar juntament amb el mercat perquè es basa en donar les respostes adients a cada demanda de la Llei i a les necessitats reals de les empreses, amb un fort compromís amb els nostres cients. I els valors d’Europrevenció? Tenim unes fortes conviccions que donen forma al concepte de la nostra tasca actual i de futur pel que a estat creada EuroPrevenció, S.L. Primer de tot, el client és el centre de la nostra activitat. Busquem i fomentem el talent dins de la nostra organització per tal de dotar-nos del millor equip multi disciplinar. Valorem molt la professionalitat, apostem per la capacitat, formació, honradesa, compromís i desenvolupament professional. Busquem l’excel·lència, amb els més alts nivells de qualitat i eficàcia en totes les àrees per la millora constant de les nostres solucions. Quines són les vostres competències diferencials? El nostre concepte d’empresa parteix d’una reflexió profunda de les circumstàncies passades i actuals del mercat. Hem crescut amb el coneixement i l’experiència necessàries per a donar resposta a les necessitats actuals i futures dels nostres clients.

170 | BusinessAndorra2017

“Volem que ens identifiquin com un referent de qualitat, innovació i lideratge”

SEGURETAT LABORAL A TOTS ELS NIVELLS

I EN TOTES LES ESPECIALITATS EN PREVENCIÓ DELS RISCS LABORALS

ENGINYERIA DELS RISCS

TÈCNICS EN RISCS LABORALS

Seguretat en el Treball Higiene Industrial Ergonomia Psicosociologia Vigilancia de la salut

Tècnics en Prevenció i Seguretat Integral Seguretat Tecnológica Seguretat Industrial Seguretat Ambiental Seguretat Vial

C/ de I’ Aigüeta, 2, 2n 1 a • AD500 Andorra la Vella Tel. 82 24 98 • Fax 79 • Mòbil 36 09 99 europrevencio@andorra.ad

/Jo, auditor a Andorra

Jo, assessor

Riscos LaboralsRiscos LaboralsRiscos Laborals

Quan em van encomanar la redacció de l’article vaig està rumiant quin seria el tema a tractar. La veritat no va ser fàcil després d’haver realitzat una desena d’articles relacionats amb els sistemes de gestió fins que la setmana passada amb la “Si féssim el símil calma del cap de setmana vaig veure que es programava en un dels amb les funcions canals de televisió la pel·lícula “Jo que els assessors Robot”. desenvolupem

om bé sabeu Isaac Asimov va realitzar un seguit de relats en els quals establien i plantejaven els problemes de les tres lleis de la robòtica en les diferents situacions que tindran que enfrontar-se diferents especialistes en robòtica i en les quals es produeixen diferents paradoxes. Per aquells que no recordin aquestes tres lleis eren i són:

diàriament un s’identifica òbviament amb el robot”

1. Un robot no farà dany a un ser humà o, per inacció, permetre que un ser humà pateixi dany. 2. Un robot ha de fer o realitzar les ordres donades per els sers humans exceptuant si aquestes ordres entressin en conflicte amb la 1a llei, 3. Un robot ha de protegir la seva pròpia existència en la mesura en que aquesta protecció no entri en conflicte amb la 1a o 2a llei. 172 | BusinessAndorra2017

Si féssim el símil amb les funcions que els assessors desenvolupem diàriament un s’identifica òbviament amb el robot. Partint de la primera llei una de les nostres missions no és fer mal al client, ans al contrari, la nostre tasca passa per acompanyar-lo en el procés d’aprofundir en el coneixement de la seva empresa des de diferents vessants, el seu context, el lideratge, el recolzament intern i l’operativa entre d’altres. Quan ens situem en la segona llei l’assessor ha de fer o realitzar les ordres donades per el client i com és obvi, sempre i quan no entrin en conflicte amb la 1a llei. És un exercici d’acompanyament i assessorament dels diferents aspectes que esdevinguin en el dia a dia. Tanmateix ens hem de protegir per la nostra integritat professional i ens hem de mostrar imparcials i sempre des del compromís de la confidencialitat i la integritat professional. Per un assessor, la seva missió més rellevant és oferir consells a determinades persones davant determinades circumstàncies i analitzar les diferents variables per donar una sèrie d’alternatives i recomanacions que s’ajustin a les necessitats dels seu clients. Per davant de tot la relació ha d’estar enfocada en una mútua i estreta confiança amb el client amb la finalitat de cuidar els seus interessos com si fossin seus i no menys important sempre pensar a llarg termini. Ara bé quan parlem com a Jo Auditor, la percepció canvia. La figura d’auditor pren una posició que històricament ha tingut unes

connotacions que per als clients són poc atractives. Bàsicament l’error rau en que se li dóna les mateixes atribucions que un inspector i veritablement no és així. Un auditor és una persona capacitada i experimentada per revisar, examinar i avaluar els resultats de la gestió d’una empresa amb el ferm propòsit de realitzar observacions i recomanacions pertinents per millorar la seva eficàcia i eficiència en el desenvolupament d’una organització. Originàriament la paraula que millor defineix a un auditor seria la d’“oient”; només una dada històrica i propera, la creació de la Generalitat de Catalunya per part de les Corts Catalanes de 1358 apareix aquesta la figura d”’oïdors de comptes” per controlar les comptes dels diputats. Malauradament en el nostre país tant el Jo Assessor com el Jo Auditor no estan profundament arrelades en base els diferent principis i es té més en compte que ambdós tenen molta més rellevància quan provenen del països veïns però nosaltres sí que hi som i el tracte que oferim és de proximitat. Des d’aquestes línies us convidem a tots a donar-nos confiança no solament per l’experiència de fa anys sinó per la proximitat i la facilitat de donar una resposta ràpida i propera en l’assessorament en la gestió per assolir la fita de construir un país millor. F. Xavier Tomàs Falcó Direcció d’Explotació de Sistemes de Gestió Principat Qualitat i Prevenció PQP, SAU

173 | BusinessAndorra2017

Recentment estem assistint a un efecte pervers de l’economia de mercat: la pressió excessiva sobre els preus deguda a la competència.

té un preu?

La responsabilitat

ConstruccióConstruccióConstrucció

a competència és realment necessària i permet millorar i fer més eficient el teixit empresarial “Un mercat d’un mercat, però ha de seguir unes regles. No competitiu ho és en pot valer tot ja que en cas contrari el que es fa la mesura que els és destruir el mateix mercat que es volia millorar. Això agents encarregats resulta especialment delicat quan parlem d’empreses acreditades per l’administració i que han de garantir per vetllar pel l’acompliment de les diferents normes i reglaments compliment de que la mateixa administració ha legislat. Aquí resulta normes són més vital que l’administració que acredita sigui la que aucompetitius” diti aquestes empreses per garantir que veritablement tenen els recursos, tant materials com humans, per poder realitzar la seva feina i fer-ho amb totes les garanties i complint tots els requisits que es demanen. En cas de no fer-ho es corre el risc d’acreditar empreses que no tenen els mínims per poder garantir una correcta execució de les seves funcions i llavors ja no parlem de competència sinó de competència deslleial. Aquest primer error dona lloc a un altre encara més greu: si es deixa que empreses sense els mínims necessaris puguin optar a fer feines per a les quals no estan degudament preparades, la conseqüència més directa serà que en no saber què estan fent només actuïn sobre el preu dels seus “serveis”, provocant un descens dels preus i menyspreant la responsabilitat de les feines que estan realitzant. 174 | BusinessAndorra2017

Tot això pot xocar amb el fet que es pugui pensar que com que es tracta de treballs en l’àmbit normatiu el millor és que siguin el més econòmics possible i aquí és on rau l’error més gran: el fet de què una cosa sigui obligatòria de fer (ja sigui en l’àmbit industrial, en el de la prevenció de riscos, en l’auscultació de murs ancorats, en el control de qualitat,...), no vol dir que l’hàgim de fer de qualsevol manera, ja que com tot a la vida el que surt molt barat a vegades acaba sortint molt car, molt més que si inicialment s’hagués fet com s’havia de fer. L’experiència en un mercat, tenir equips de professionals formats de forma continuada en cadascuna de les activitats en què es treballa, tenir equips i maquinària en perfecte estat de funcionament i calibrats, tenir assegurances en vigor, tenir valors i seguir-los,.... tot això costa diners i aquests diners s’han de repercutir en el preu final del servei, sinó la situació no és sostenible. Darrerament parlem molt de sostenibilitat però en el fons no actuem en conseqüència, no opten per les opcions que donen sostenibilitat a les empreses que invertim en un mercat i en un país, moltes vegades preferim el més barat o el que ve de fora i això ens acaba repercutint, ja que fa que aquelles empreses que realment volem apostar per una implantació a llarg termini en un país ens veiem apartades i afectades per les empreses que només pensen en el curt termini i en que tot si val a l’hora d’esgarrapar uns quants diners i que quan es destrossi el mercat a ells els és igual perquè o bé buscaran un altre sector per destruir o bé tornaran al seu país d’ori-

gen (on nosaltres no podem actuar per un tema d’acreditacions legals però aquí al Principat tot són portes obertes a la seva entrada). Llavors em torno a preguntar: la responsabilitat té un preu? I la resposta és que sí, però també el té encara que no el paguem, ja que no fent-ho ens tornem pitjors, deixem l’activitat en mans de gent sense coneixements ni escrúpols, deixem que alguns dels agents encarregats de garantir el compliment dels reglaments i normatives estiguin poc preparats i això provoca una sensació de què l’administració “passa” de certes coses i el client final només ho veu com un acte impositiu que costa diners i no serveix per a res més i com a tal busca el millor preu i això es va retroalimentant fins el moment en què ja no tindrem gent preparada per a fer les coses i haurem d’anar-la a buscar fora del país (probablement la mateixa que haurem fet marxar en no ser reconeguda la seva vàlua a casa nostra) i amb això ens anem fent petits com a país i la nostra cultura de la qualitat cada cop serà més petita i cada cop serem menys competitius, perquè un mercat competitiu ho és en la mesura que els agents encarregats per vetllar pel compliment de normes i reglaments són més competitius i preparats, en definitiva, quan la responsabilitat si que té un preu. JMª Comes Canal Enginyer de Camins, Canals i Ports. DG Grup Pirineu i Assegurprevenció.

175 | BusinessAndorra2017

SalutSalutSalut

Ajudar a restablir l’equilibri L’objectiu de la quiropràctica és ajudar a restablir l’equilibri i l’harmonia en el cos, col·laborant en el procés d’autocuració. El Centre Vital Quiropràctic ofereix el seu saber per treballar amb els pacients perquè tinguin un estil de vida sa i saludable.

a quiropràctica entén que l’ésser humà està fet per viure amb alegria, qualitat de vida i abundant energia amb el pas dels anys; no per estar malalts. L’objectiu del Centre Vital Quiropràctic és treballar a l’uníson amb les persones que hi acudeixen per ensenyar-los a tenir un estil de vida sa i saludable. El concepte de salut s’ha anat distorsionat amb els anys, per ser entès avui com a una absència de símptomes o dolor. La quiropràctica treballa l’origen del problema i ajuda a restaurar la salut en el cos. El cos té una enorme capacitat per bregar amb l’estrès i la tensió. No obstant això, quan se supera la resistència interna, el cos es protegeix creant tensió, redueix el moviment i crea obstrucció. El procés de naixement, aprendre a caminar, caigudes i lesions esportives, La quiropràctica juntament amb els mals hàredueix migranyes, bits posturals i un estil de vida dolor cervicals, sedentari tots contribueixen contractures, al procés de subluxació. Les subluxacions poden ser causats entre moltes altres per un trauma fort o una acumupatologies lació de petites tensions durant tota la vida. Cal saber que la quiropràctica redueix les migranyes, els marejos i vertígens, el dolor cervical, l’insomni, la ciàtica, les hernies discals, la hipertensió, els problemes digestius i l’ansietat, entre moltes altres patologies, així com les contractures i l’artrosi. El tractament quiropràctic millora la qualitat de la son, la mobilitat, l’equilibri, la postura, el rendiment esportiu i la relaxació, entre d’altres.

176 | BusinessAndorra2017

Estàs fart d’estar malament?

Vols provar alguna cosa segura, natural i efectiva?

La Quiropràctica simplificada:

1) El cervell controla absolutament tot en el teu cos.

2) Perquè el teu cos funcioni correctament, has de tenir una bona connexió de cervell-cos. 3) El cervell comunica amb el teu cos a través dels nervis. Els teus nervis passen a dins de la teva columna vertebral. 4) A causa d’aquesta relació íntima, si vols una bona connexió de cervellcos, perquè el teu cos funcioni com hauria, hauries de tenir una columna alineada i flexible. Quan perds l’alineació i flexibilitat de la teva columna (subluxació), perdràs la connexió de cervell-cos, perdràs el funcionament correcte i a la llarga també perdràs la teva salut. 5) La cura quiropràctica de forma regular t’ajuda a recuperar i mantenir una columna sana, maximitzant la connexió de cervell- cos per recuperar i optimitzar la teva salut, rendiment i qualitat de vida.

Normal Nervi

Subluxació

Vèrtebra

Superficie articular

Disc

Múscul espinal

REDUEIX:

Columna sana = Cos sa + Ment sana

Migranyes Vertigen / Marejos Dolor cervical Insomni Formigueig Ciàtica Hèrnies discals Hipertensió Problemes Digestius Ansietat / Depressió Estrès i Fatiga Tensió Contractures Rigidesa Desgast i Artrosis

Nervi espinal afectat

Articulació inflamat Múscul tensat

MILLORA: Salut Qualitat de son Les defenses Mobilitat Equilibri Energia Claredat Mental Concentració Postura Benestar Emocional Digestió Rendiment Esportiu Relaxació Vitalitat Qualitat de Vida

Truqui’ns avui per veure si som la solució que busques.

Tenim conferències gratuïtes cada setmana per informar-te sense cap obligació.

177 | Business Andorra2017 Principat d´Andorra • www.centrevitalquiropractic.com 72 72 82 • Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany,

el benestar dels clients

Protecvall

SeguretatSeguretatSeguretat

Com a empresa de Seguretat i prevenció de riscos el nostre principal objectiu és el benestar dels nostres clients. Són diverses les situacions de risc a les quals podem fer front gràcies als nostres coneixements i productes.

om a distribuidors oficials de la marca Bosch al Principat, comptem amb les tecnologies més avanguardistes i amb la garantia d’un treball i materials de gran qualitat. La qualitat en el treball i la confiança del client són les nostres màximes i és per això que disposem d’innovadors sistemes de seguretat que poden anar connectats a la nostra central receptora que garanteixen la tranquil·litat d’estar protegits contra possibles intrusions, incendis o d’altres contingències que puguin sorgir. Oferim als nostres clients solucions un ampli ventall de possibilitats per tal de donar resposta a les diferents necessitats de control i supervisió del seu comerç, habitatge o instal·lacions, des de càmeres analògiques o càmeres IP contant amb marques punteres com són Bosch o Avigilon, fins a controls d’accés. Els professionals de Protecvall projecten el sistema de control d’accés que millor s’ajusta a les necessitats del client, amb les diferents tecnologies de què disposem, ja sigui mitjançant control biomètric, de proximitat o numèric. Disposem d’una selecció de sistemes de protecció contra incendis de gran qualitat, així com la possibilitat d’instal·lació i manteniment dels mateixos. El 100% dels extintors estan testats per un sistema electrònic de detecció de fugues mitjançant Heli. Com a empresa de seguretat intentem, sempre, cobrir totes les àrees d’aquest àmbit i en moltes ocasions es necessària la vigilància presencial per tal d’assegurar el benestar dels clients i els seus bens o immobles, la nostra empresa disposa d’un grup dinàmic i en continua formació degudament equipat i preparat per a qualsevol situació de risc o requeriment. Ens esforcem per donar un servei de qualitat fent un seguiment exhaustiu del client i les seves necessitats. Són molts els dispositius i serveis que es poden contemplar, com servei de rondes, vídeo vigilància i rondes virtuals o vigilància permanent, així com serveis més exclusius com vigilància amable, de banca, o transport de fons i escortes. 178 | BusinessAndorra2017

Gaudim de la nostra feina cada dia i per aquest motiu ens impliquem i formem de manera continuada per tal de donar sempre el millor servei

179 | BusinessAndorra2017

una empresa amb solera

Sepir Seguretat

SeguretatSeguretatSeguretat

Daniel de Juan va fundar Sepir Seguretat fa 33 anys, una empresa familiar amb una sòlida experiència en el món de la seguretat. Entre els treballs realitzats, figura la concepció de la seguretat del Museu Carmen Thyssen Andorra.

epir Seguretat és una companyia responsable que prioritza sobretot el bon tracte i el servei al client, respectant sempre les seves necessitats específiques. El seu servei postvenda és impecable, la qual cosa els posiciona en molt bon lloc en el mercat de la seguretat a Andorra.v

Compta amb un equip sòlid i amb experiència, ja que tots els seus treballadors fa molts anys que estan a l’empresa. A Sepir proposen sistemes de seguretat amb tecnologia d’avantguarda, de primeres marques, i la solució més adequada per cobrir les expectatives de la seva clientela. Les seves instal·lacions estan dissenyades amb la major eficàcia optimitzant al màxim els recursos de cadascun dels equips oferts.

Els serveis de l’empresa són, abans que tot, l’assessorament, el disseny, la instal·lació i el manteniment dels sistemes de seguretat. Pel que fa als productes, destaquen les alarmes, la videovigilància, la protecció contra incendis, amb detecció i extinció automàtica, així com la detecció de monòxid de carboni. També s’ocupen dels controls d’accessos i de presència, caixes fortes, cambres cuirassades, així com connexions a centrals receptores d’alarmes, amb rondes i custòdies de fons, entre d’altres.

A Sepir proposen sistemes de seguretat amb tecnologia d’avantguarda i de primeres marques

Sepir Seguretat ha muntat tots els sistemes de seguretat de l’antiga Banca Reig, B.P.A, Vallbanc, Suïssa, Centre Júlia o el Museu Thyssen, entre d’altres. També realitzen instal·lacions en hotels, botigues, joieries, despatxos, habitatges particulars, etc. 180 | BusinessAndorra2017

Li oferim un ampli ventall de serveis per tal que vosté, la seva llar o la seva empresa estiguin protegits en tot moment. · · · ·

Seguretat física Cambres cuïrassades Control d’accés Sistemes anti-robatori

· · · ·

Connexió a central receptora Detecció d’incendi Detecció de gasos Circuit tancat de televisió

RES NO VAL MÉS QUE LA VOSTRA SEGURETAT! Av. Príncep Benlloch, 6 bis – 1r 3a · AD500 Andorra la Vella · telèfon: 825 328 sepir@andorra.ad · www.sepirseguretat.com

la central d’alarmes més gran d’Europa

Verisure

SeguretatSeguretatSeguretat

És l’empresa número 1 en alarmes amb verificació per imatge i té presència a 14 països d’Europa i Amèrica Llatina amb més de 2.2 milions de clients satisfets. A Andorra, la companyia està representada per Adrian Federighi, un expert en seguretat.

erisure és la central d’alarmes líder a Espanya, on compta amb 900.000 clients. Per cobrir les seves necessitats, té 700 vigilants d’ajuda per garantir una intervenció immediata i l’empresa compta amb 5.000 professionals pendents dels seus clients, que els protegeixen 24 hores al dia els 365 dies de l’any.

Aquesta empresa que és líder en seguretat, garanteix un temps mig de resposta que no supera els 30 segons. És tota una referència en tecnologia i us d’alarmes, i compleix amb les demandes més exigents en matèria de protecció, tant per a la llar com per al negoci. Securitas Direct Verisure, va ser declarada “empresa innovadora” per la seva activitat en investigació i desenvolupament, un segell que reconeix l’activitat en I+D+i de la companyia, que compta amb 57 enginyers dedicats íntegrament a la investigació. Securitas Direct destina anualment 13 milions d’euros a l’equip i al desenvolupament de projectes.

Verisure és la central d’alarmes líder a Espanya, on compta amb 900.000 clients

Securitas Direct és la primera empresa al sector d’alarmes per a llars i negocis a Espanya i a Europa, amb més de 25 anys de trajectòria que avalen els seus 2 milions de clients. L’empresa comercialitza i instal·la sistemes d’alta tecnologia Verisure amb verificació per veu i imatge, connectats les 24 hores del dia a la seva Central Receptora d’Alarmes, la major i més moderna d’Europa.

182 | BusinessAndorra2017

La central d’Alarmes més gran d’Europa Nº 1 en Alarmes amb verificació per imatge

Presència en 14 països d’Europa i Amèrica Llatina amb més de 2.2 milions de clients satisfets.

Líders en Seguretat. Referència en tecnologia i us d’Alarmes Verisure Smart Alarm de Securitas Direct compleix amb les demandes més exigents en matèria de protecció, tant per a la seva llar com per al seu negoci.

Central d’Alarmes Líder a Espanya

Més de 900.000 clients a Espanya. Més de 700 vigilants d’Ajuda per garantir una intervenció immediata.

5.000 professionals pendents de Vostè

El protegim 24 hores al dia els 365 dies de l’any. Temps mig de resposta 30 segons.

+376 88 77 66 Av. Santa Coloma, 26 www.verisure.ad

Núm. 1 en Alarmes

especialistes en finestres de PVC, la solució

Serralleria Joan

SerralleriaSerralleriaSerralleria

La instal·lació de finestres de PVC és la solució ideal per convertir la llar en un lloc acollidor amb un consum mínim. A Serralleria Joan són especialistes en finestres termoaïllants.

es finestres de PVC de Serralleria Joan, presenten totes les garanties de qualitat que no decebran el client, que sap que compra el millor producte, no una imitació. El PVC és el material idoni per l’aïllament tèrmic per a les finestres, que deriva en un estalvi considerable d’energia. Les finestres antigues, que no son estanques, fan malbaratar molts diners en calefacció i aire condicionat. Les finestres

termoaïllants L’empresa Rehau, està representada a Andorra per Serralleria Joan, i fabrica finestres termoaïllants, redueixen les pèrdues tant per obra nova com en el cas de rehabilitad’energia fins a un ció d’habitatges, que permeten reduir les pèrdues 76% d’energia a través de les finestres fins a un 76%. Amb aquests nivells d’eficiència i estalvi, els perfils que fabrica Rehau permeten elaborar una de les millors finestres que existeixen al mercat. D’altra banda, també cal tenir present que aquestes finestres aïllen acústicament, ja que eviten els sorolls procedents de l’exterior. El Grup Rehau és líder en solucions eficients i sostenibles per a la construcció, apostant per les energies renovables i l’eficiència energètica. 184 | BusinessAndorra2017

Vol reduir la despesa en calefacció? És tan fàcil com renovar les seves finestres

C/ Camp Bastida - Edifici Armengol, 4 • AD500 Andorra la Vella • Principat d’Andorra • Tel.: +376 807 770 • Fax: +376 828 185 • serralleriajoan@andorra.ad • www.serralleriajoan.com •

líders en tancaments

Agrupsa

SerralleriaSerralleriaSerralleria

L’empresa Agrupsa, creada el 2013, està en plena expansió en matèria de tancaments d’alumini, PVC, ferro, vidre o acer inoxidable. És una companyia innovadora, avalada pels seus responsables que compten amb 25 anys d’experiència en el sector.

l seu taller es troba en un terreny de 800 m2, i la seva activitat principal són els tancaments d’alumini, PVC, ferro, vidre, acer inoxidable i els revestiments d’Alucobon. Són distribuïdors i instal·ladors oficials per a Andorra de les marques Metalpanel i Aluplast, uns productes específics per a façanes i cobertes. Altres cases amb què treballa Agrupsa són Technal, Suco i Inaltech, pel que fa als tancaments d’alumini. També instal·len portes de garatge, entre d’altres elements. El fet que fa només quatre anys que s’han instal·lat, fa que la maquinària que utilitzen sigui moderna i d’última generació, amb les últimes innovacions en tecnologia. Pel que fa als tancaments i assemblatges entre finestres i obra, fan servir productes químics d’alta precisió, com els que els subministren les empreses Basf i Soudal.

Els clients d’Agrupsa que han sol·licitat les ajudes de Govern per al pla Renova, han aconseguit el 100% dels diners

Actualment, Agrupsa compta amb 12 treballadors qualificats, que són la principal garantia de qualitat en tots els seus treballs. Val a dir que tots els seus clients que han sol·licitat les ajudes de Govern per al pla Renova per renovar edificis, han aconseguit el 100% dels diners, tota una garantia del nivell que ofereix aquesta companyia.

186 | BusinessAndorra2017

Fred a casa teva? t'oblidaras ` de vestir-te

Amb ﬁnestres

La ﬁnestra en PVC més tèrmica 0,67W/M K 2

AGRUPSA - L'ÚNIC INSTAL·LADOR RECONEGUT PEL FABRICANT

La millor finestra del mercat Foam inside

Seguretat RC2

Segura

Funcional

Tèrmica

Estética

Crta. de la Comella · Polígon Industrial Encorces de Can Nyerro · Nau 2A · AD500 Andorra la Vella · Tels. 827 777 · 325 933 · agrupsa@andorra.ad RENOVA

l’adv

Tabac

La cava de cigars més gran d’Europa

La més àmplia gamma de tabacs i la cava de cigars més gran d’Europa es troben a Andorra la Vella: The Cigar Shop, fundada el 1998, és tot un referent a nivell internacional. Acaben d’obrir una nova botiga al carrer de la Unió a Andorra la Vella.

es seves prestatgeries poden albergar més de 350.000 cigars. Entre cigars, cigarretes, picadures, articles de fumador, The Cigar Shop compta amb més de 4.500 referències.

El personal de la botiga, al moment de la venda, supervisa i envasat hermèticament els productes per garantir-ne la conservació durant el màxim temps possible, un cop hagin sortit de la cava, on hi ha els més avantguardistes i innovadors sistemes d’humidificació i climatització que garanteixen la conservació dels seus tabacs en perfectes condicions. Val a dir que el servei és exquisit i es basa en els amplis coneixements del seu personal, que aconsellaran els clients

sobre el producte més adequat a les seves necessitats. The Cigar Shop està equipat amb modernes pantalles tàctils que informen de les característiques dels productes que es comercialitzen a l’establiment. A més, compten amb una “smoking room” a disposició dels clients i de 64 “lockers”, caves privades per custodiar les compres dels clients durant la seva estada a Andorra. Amb la nova botiga que ha obert a Andorra la Vella, ja són tres els establiments de The Cigar Shop al Principat, que tenen totes les referències disponibles per als clients. Es pot afirmar que si algú busca un article en concret i no el troba en aquests establiments, és molt possible que no ho trobi en tot Andorra.

“Entre cigars, cigarretes, picadures, articles de fumador, The Cigar Shop compta amb més de 4.500 referències”

www.thecigarshop.ad 188 | BusinessAndorra2017

20 freqüències diàries

Directbus

ViatgesViatgesViatges

Els viatges en autobús a Barcelona amb Directbus, s’han convertit en trajectes de cinc estrelles, en uns vehicles confortables, dotats amb l’última tecnologia i la fiabilitat que proporciona Autocars Nadal.

a flota de vehicles estrenada l’any passa en les línies cap a Barcelona i l’aeroport del Prat, compten amb Servei gratuït de WiFi i les darreres novetats en confort i seguretat. L’usuari viatja en primera classe, amb totes les comoditats i cap cost addicional. Els nous autocars gaudeixen de ports USB per endollar Són viatges els dispositius electrònics en cada seient, també hi ha confortables amb dos endolls en cada vehicle per carregar els ordinadors. A més, els vehicles disposen de prestacions tecnològiques innovadores, com el servei multimèdia ONdROAD, que permet accedir a una gran varietat de continguts, ja sigui música, cinema, llibres electrònics o informació sobre el viatge, des del seu dispositiu, ja sigui telèfon mòbil o tauleta; només cal descarregar-se l’aplicació.

alta tecnologia, amb la fiabilitat d’Autocars Nadal

Actualment, Directbus ofereix 20 freqüències diàries, des de dos quarts de quatre de la matinada fins a tres quarts de dotze de la nit. Els autobusos surten tant des de l’Estació Nacional d’autobusos a Andorra la Vella, com des de Barcelona-Sants i l’Aeroport del Prat. Hi ha l’opció de fer parada a Sant Julià de Lòria. Autocars Nadal proposa abonaments per a estudiants i també descomptes en funció de l’edat dels passatgers.

190 | BusinessAndorra2017

Compres on-line: www.andorradirectbus.es Reserves: +376 805 151

#quanvulguis SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES 20 FREQÜÈNCIES DIÀRIES

T’oferim un servei de 24 hores amb més freqüències i nous horaris per a portar-te #quanvulguis Parades

Andorra

Barcelona

Aeroport de BCN

03.30 06.15 08.15 11.15 13.15 15.15 16.30 18.15 20.15 22.15

Aeroport BCN T1

Sant Julià de Lòria

03.40 06.25 08.25 11.25 13.25 15.25 16.40 18.25 20.25 22.25

Aeroport BCN T2

Noves freqüències

Aeroport de BCN

Parades

Andorra La Vella

Barcelona

Andorra

07.30 09.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 21.30 23.00 7.45 6.15

191 | BusinessAndorra2017

9.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 21.45 23.15

8.15 10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45 22.15 23.45

el transport més humà

Viatges Soldevila

ViatgesViatgesViatges

Viatges Soldevila és una empresa familiar dedicada al transport de passatgers des de fa més de 18 anys, amb un tracte amable i directe. Des de vehicles per a individuals, fins a desplaçaments de col·lectius, ambdós casos són viables tant dintre d’Andorra com per traspassar fronteres.

na de les premisses de l’empresa és l’excel·lent manteniment de la flota de vehicles tant a nivell tècnic com higiènic. D’aquesta manera ofereixen un ampli ventall d’opcions a escollir, tots els vehicles en perfectes condicions, llestos per gaudir plenament dels desplaçaments.

Viatges Soldevila tracta cada cas com si del més important es tractés, amb un equip de conductors professionals i experimentats que, encantats, estaran a la seva disposició. En tractar-se d’una empresa familiar, el tracte és directe i s’agilitza doncs la logística i la comunicació. Els xofers són de conducció tranquil·la, i a cada demanda s’hi contemplen temps prudencials de manera a poder complir amb les previsions, sense haver de passar nervis. Cada demanda de servei, s’analitza per tal de no infringir les normatives de temps de conducció i accessibilitats dels vehicles. Els clients poden sol·licitar, ja sigui un servei concret amb destí i horaris, o bé un estudi de viabilitat del transport. Aquest segon cas s’orienta a nous projectes o remodelacions d’implantació de transport, i valorar-ne posteriorment la seva viabilitat tècnica i/o econòmica. Recentment, des de Viatges Soldevila, s’ha innovat amb una divisió ecològica anomenada BusNet, inicialment composada de dos vehicles elèctrics de 14 places, equipats entre altres amb panells solars. Aquesta incorporació pretén la introducció gradual de l’elèctric al transport públic, dins d’un marc tècnicament prudencial.

S’ha innovat amb una divisió ecològica, BusNet, amb dos vehicles elèctrics de 14 places, equipats amb panells solars

Així doncs, des de Viatges Soldevila, no tan sols s’ofereix transport, sinó també assessorament. Una empresa oberta disposada a donar un servei integral, des de l’estudi fins a proveir el transport i la gestió.

192 | BusinessAndorra2017

193 | BusinessAndorra2017

ViatgesViatgesViatges

ç a c fi E Gestió e d t i s n à r T i t r o p s Tran s rcaderie

s me e v e s s e l unt p l o v e s qual inents t n o c 5 ls

Servei internacional de mercaderies convencional i frigorífic

Servei exprés diari a Barcelona i Toulouse Entregues en 6 hores

Carrer La Closa nº 15 . AD500 Andorra la Vella . Principat d’Andorra telèfon: +376 - 807 255 . fax: +376 - 807 256 gtt@gtt-transport.com . www.gtt-transport.com 194 | BusinessAndorra2017