Dona Secret 67

Andorra Núm. 67 Octubre 2020 Preu: 2 €

Entrevistes

Jaume Bartumeu Cristina Canut Robert Guirao Elena Millán Marc Riba Antonio Miralles Dra. Marion Chávez XELMY

Societat

Celebracions Casament de la Bàrbara i el Marc

ESPECIALS

Esport i benestar

&Oci

Financera d’Assegurances Sapori d’Italia Dia de Meritxell Projecte Caldes Inauguració Hive Five by Bomosa Inauguració Black House Sabors d’Estiu Le Souffle d’Adorre Marta Mas a The RoofTop Van Club Nàutic d’Andorra Cycling solidari a Encamp Campionat d’Andorra de Contrarellotge

Laura

Torres

passió per l’interiorisme

Sumari #octubre 66 68 72 74

6

76 78 80 82 84 86 88 90 92

Entrevistes

6 Laura Torres 12 Jaume Bartumeu 16 Cristina Canut 18 Robert Guirao 20 Elena Millán 22 Laura Lucas 24 Loli Pérez 26 Nacho Castro 28 Madriu Real Estate 30 Marc Riba 34 Antonio Miralles 38 Dra. Marion Chávez 40 XELMY 42 Carla Torrén

Societat 44 46 48 50 54 58 60 62 64

94 96

Financera d’Assegurances ISPA Sapori d’Italia Dia de Meritxell Concert de Meritxell Pizzeria Quarantuno Projecte Caldes Inauguració Hive Five by Bomosa Inauguració Black House

Carles Matute al Fourty Four Sabors d’Estiu Presentació ‘La veu d’un perfum’ Debut de ‘Blau i Vermell’ a la Cala Laurediana The Barroom Buddies Band a Encamp Le Souffle d’Adorre Marta Mas a The RoofTop Van DJ Aaron a The RoofTop Van Wine Party a The RoofTop Van Madamme Mustash a l’Aravell Golf Ritmes, Capital Musical Nou cicle acadèmic a Vatel Samarreta MoraBanc Andorra i Creu Roja Col·lecta de sang Creu Roja Amb Veu de Dona

190

98 100 104 108 110

Visita a la nova Seu de la Justícia Nova samarreta FC Andorra Campionat del Món de Trial III Trofeu Escaldes-Engordany 49a edició Ral·li d’Andorra Històric 112 Club Nàutic d’Andorra 114 Cycling solidari a Encamp 116 Campionat d’Andorra de Contrarellotge Individual

51 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús.

200

118 Sportiva Andorra Trail 120 Debut BC MoraBanc 122 Spartan Race 126 Olympus Race Andorra 2020 130 Casament Bàrbara i Marc 132 Vets Fontblanca 134 Flash Social 138 Look del mes 146 Tradicions de tardor 148 Compte amb els bolets 150 TikTok 152 5G 156 Especial Esport i Benestar 172 Especial Oci 190 Moda 202 Passarel·les 204 Pentinats 206 Salut 208 Racó dels secrets 210 Beauty Tips by Gala Perfumeries 212 Noves tecnologies beauty 214 Noves tecnologies 216 Decoració 218 Llibres 220 ONG 222 Mascotes 224 Grups Musicals 230 Receptes 232 Gastronomia 236 Avui Sortim 238 Viatges 242 Horòscop

65 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César De Pablos, Cèsar Vidal, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

Av. Meritxell, 50 Andorra La Vella · Andorra

ENTREVISTA

“L’interiorista és l’arquitecte d’interiors, ja que hem de ser capaços de fusionar funcionalitat i creativitat”.

Fotos: Jean-Luc Herbert

ENTREVISTA

Laura TORRES passió per l’interiorisme

Activa, riallera i constant. Així és la Laura Torres, una interiorista andorrana amb més de 15 anys d’experiència en el sector, transmetent les seves idees i la passió que sent per la seva feina i participant en projectes d’alt nivell per tot el país, que omplen de satisfacció a tots els seus clients, gràcies a la seva constància i professionalitat.

Per Josep Segura · Fotos: Jean-Luc Herbert

De petita ja somiaves amb l’interiorisme o tenies una altra passió?

Sempre m’ha agradat molt aquest vessant artístic de la meva vida. El problema és que, 20 anys enrere, quan em vaig plantejar que volia ser interiorista, aquesta professió no era tan coneguda com avui en dia. Va ser difícil que la gent entengués que m’hi volia dedicar. D’entrada, vaig fer un BAC econòmic; després me’n vaig anar a França a estudiar economia, però reconec que no m’agradava. Vaig estudiar tres carreres abans d’anar a Barcelona a fer interiorisme.

Però, quan es desperta realment el teu interès per l’interiorisme? És una cosa que et va venint. En realitat, no sé quan me’n vaig adonar. El que sí que sé, i amb el que vull incidir, és el fet que l’interiorisme no és decoració, va molt més enllà. És per això que em va atreure i em va cridar l’atenció aquesta carrera. Per tant, vaig descobrir que no només és decorar espais, sinó crear-los, i això em va agradar. I ara em refermo, al cap de 15 anys de professió i vida activa, que la meva feina va més enllà: no simplement creem espais, sinó que aju-

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

7

dona, ja que l’altra dona acostuma a ser la clienta. Per sort, soc una persona molt respectada en aquest sector perquè, quan parlo o quan demano el que vull, soc asserenada i faig coses que, constructivament, funcionen. Al client li has de deixar fer una mica, o fer-li el que et demana de manera ordenada i racional; i, a l’obra, s’ha d’actuar amb el mateix criteri. Quan hi ha fonament i tot funciona, l’industrial ho entén, ho raona i, al final, t’ha d’acabar donant la raó. I, si ho fem tots bé, el resultat és molt bo i tothom està content. No m’ha dificultat el fet de ser dona, però jo soc una dona amb molt caràcter, i m’agrada molt manar (riu).

On es va desenvolupar la teva formació professional com a interiorista?

A Barcelona. Vaig estudiar un graduat superior en disseny, a una escola de disseny, ja que aleshores no existia la carrera o la llicenciatura. Vaig estudiar a l’escola Lai, que depenia de la UIC, la Universitat Internacional de Catalunya. Era una escola petita, on realment vam aprendre molt bé com s’havien de conceptualitzar els espais, així com les bases per a poder exercir la professió amb garanties. Érem molt pocs a classe i la formació em va servir de molt, però l’experiència real de l’obra l’has d’agafar amb el dia a dia.

dem a fer que un espai funcioni, tant interioristes sou creatius, però també en el vessant comercial com el particu- busqueu optimitzar al màxim els eslar. Sempre dic que la distribució d’un pais i, a més a més, aconseguiu que espai és bàsica perquè funcioni, ja que siguin molt estètics. Això no s’ensenya si aquesta no funciona, aquell espai a la facultat.

No, evidentment que podrà ser molt maco, però no serà funcio- “El més bonic de la nostra no. Jo dic que és una feina és que coneixes a professió de pocs esnal. A més a més, jo tanta gent diferent, i tots els tudis i molta carrera. soc molt pro espais oberts, flexibles, de projectes són tan diferents... L’interiorista és l’arquitenir cases còmodes sempre canvia, mai és tecte d’interiors, ja que hem de ser capaços de on viure, no cases monòton”. fusionar funcionalitat i museu... hi ha molts factors que fan que un espai funcioni creativitat. i només pensant en si serà maco, no A banda d’això, t’ha dificultat el fet de s’aconsegueix. ser dona?

Podríem dir que la teva professió va Jo crec que no. Visc i treballo en un món molt més enllà de la teva formació. Els d’homes, on pràcticament soc l’única

8

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Una bona interiorista, neix o es fa? És difícil de dir. Jo penso que tenim una part innata, on una persona pot ser més sensible o tenir aquest vessant creatiu més desenvolupat que la resta.

Després, et fas una mica amb l’escola de la vida. Però, realment, el secret no només rau a tenir bon gust i en saber crear. Hi ha molta més feina al darrere, ja que no només es tracta d’un simple procés de crear un projecte i fer-lo atractiu, que també, sinó que hi ha la part de control de costos, de control d’industrials, de gestió de persones, de treball en equip... jo, com a interiorista, soc la directora d’una orquestra que ha de tocar bé. Si a una orquestra i al seu director li fallen els violins, aquella orquestra no sona bé. Si a mi em falla un industrial, l’obra no anirà bé. Totes les parts han de complir, i tu

ENTREVISTA

estàs aquí perquè tot això funcioni al 100% i arribi a bon port, tal com s’ha previst, amb timings, costos i tota la resta de partides.

Imagino que la connexió amb el client ha de ser vital.

Sí. La veritat és que a mi m’encanta tractar amb la gent, i hi estic al damunt.

Al teu client no només li estàs fent la casa, sinó que, a més a més, t’està explicant absolutament tota la seva vida i es crea un lligam especial. Tots tenim la necessitat de comunicar, i a mi m’encanta comunicar, per tant, bingo!

Suposo que aquests varen ser conceptes més que suficients, l’any 2010, per llençar-te a la piscina i obrir el teu estudi d’interiorisme. Com va sorgir tot això?

Tenia molt clar, quan vaig sortir de la universitat, que havia d’aprendre. És molt agosarat llençar-te i pensar que quan comences ho saps fer tot. Jo vaig estar vuit anys treballant amb dues empreses aquí al país fins que l’any 2010 va néixer la meva filla, la Martina, i en aquell moment jo també volia atendre-la. Vaig decidir dedicar-me a la feina mitja jornada, però no és una professió de mitja jornada, i només vaig

“No he fet projectes fora d’Andorra perquè jo crec molt en el país i penso que els andorrans hem d’ajudar als andorrans”.

aguantar tres mesos.

Per això vaig fer una pausa, malgrat tot, em van començar a sortir projectes, i així és com vaig començar, pas a pas. M’agrada fer les coses amb molta cautela, mai començo la casa per la teulada. Soc prudent amb tot a la meva vida.

Després d’alguns anys com a interiorista, podem afirmar que ja ets un autèntic referent al país. Quins han estat els pilars fonamentals del teu èxit?

La veritat és que no ho sé, perquè és cert el que dius, tant que a vegades em paren pel carrer. Les xarxes socials han fet molt, Andorra és molt petit, i al final és una professió on no som tants.

Fins i tot, a mi em costa una mica creure-m’ho, tot i que crec que els pilars fonamentals són el treball, la constància, el rigor i la creativitat.

Quina és la teva font d’inspiració?

Vaig a moltíssimes fires, miro molt les xarxes socials, pàgines web, novetats, tendències... procuro anar a tots els restaurants, a renovacions d’hotels.

Realment és palpar la tendència de moda, perquè l’interiorisme també és moda. A nivell de distribució d’espai,

es tracta de veure com avança la vida i de veure quines són les necessitats per a poder viure còmodament, posar-se a la pell de l’altra persona per saber de quina manera se sentiria bé.

Realment tinc idees, i ara per ara no s’acaben. El meu estil és l’estil del client.

Tots els meus projectes són diferents.

Soc molt eclèctica, i així la gent torna a trucar. Sempre intento presentar-li al meu client les darreres novetats, però també amb un punt de sorpresa.

I quan acabes el projecte d’un client satisfet, que és el que més han apreciat de la teva tasca? És un global. Bàsicament és que hagis estat original en un primer moment, que hagis respectat els costos que s’han pressupostat i, després, que realment el resultat final sigui el que s’havia projectat inicialment, i el que s’havia imaginat el client. Això és bàsic.

Agafes qualsevol classe de projecte, sigui particular, comercial, industrial... o ets selectiva amb les teves feines?

El més bonic de la nostra feina és que coneixes a tanta gent diferent, i tots

::: Dona Secret ::: núm.67 ::: Octubre 2020 :::

9

els projectes són tan diferents... sempre canvia, mai és monòton. Per tant, si selecciono o no, et diria que no. Tots els clients són bons i tots els projectes han de ser interessants, per petits que siguin.

Quan et vas posar a dissenyar casa teva, que va prevaler més, l’estètica o la funcionalitat? Quin sentiment vas tenir en aquell moment?

Les dues coses. És molt difícil fer una casa per tu mateixa. No saps què posar, no saps què aplicar, i sempre els teus clients passen abans que tu. Sí que és veritat que van prevaler totes dues coses. La funcionalitat i la distribució de l’espai van ser difícils d’aconseguir, però després ja ho veus, materials nobles i grans idees per grans solucions.

Ens podries dir alguns clients il·lustres per als quals has treballat?

No, no. Sí que és veritat que, quant a locals comercials, jo poso el nom a la meva web, però tot el que són particulars, de cap manera. Hi ha molts projectes que no surten ni a la meva pàgina web, ni a les meves xarxes socials, perquè aquestes persones requereixen confidencialitat.

10

sortir d’Andorra suposaria haver d’estar massa temps fora i no podria estar amb ells.

Com compagines la teva vida professional amb la teva vida familiar? És difícil conciliar-ho?

Sí, sí, és molt difícil. També és veritat que, quan ets autònom, és molt més simple que si has de complir amb un horari. Jo penso que aquesta balança està prou equilibrada. M’aixeco a les cinc del matí perquè, a part de la família i de la feina, també he de pensar en mi. Dormo poques hores, però tinc un parell d’hores al dia en les quals em dedico a fer esport.

Independentment que t’estimis tots els teus projectes per igual, hi ha algun d’ells que t’hagi marcat especialment?

Pot ser no tant el projecte, sinó el client. Evidentment que hi ha projectes que t’omplen més que altres, però a mi tots els projectes m’il·lusionen per igual.

Has dut a terme projectes fora d’Andorra?

No, no he fet projectes fora d’Andorra perquè jo crec molt en el país i penso que els andorrans hem d’ajudar als andorrans. Si jo tinc feina a Andorra, no sortiré d’Andorra. De la mateixa manera que tot el que pugui comprar a Andorra, també ho compraré a Andorra.

Cap a on diries que van les tendències, avui en dia, en qüestió de materials? Quins són els que més et demanen i amb els que més treballes?

A Andorra, m’estic adonant que agraden aquestes cases que fusionen fusta, pedra, ferro... No és ni un estil industrial, ni rústic, sinó un mix que funciona molt bé sense caure en conceptes més rústics de borda andorrana. Jo diria que aquest estil, que no és ni rústic ni industrial, sinó que fusiona tots dos, està funcionant molt bé al país, a banda dels materials nobles en estat pur, materials que madurin i que no caduquin.

I si sortís un projecte molt important, l’agafaries?

No ho sé. M’ho hauria de plantejar, perquè també és veritat que, malgrat que treballo moltes hores, miro d’equilibrar una mica aquesta balança de la vida, que és la meva família i la meva feina. Tinc dos nens, tinc un marit i tinc uns pares, que per a mi són molt importants i també mereixen que els hi dediqui temps, així que,

Suposo que t’has trobat amb algun client que ja té idees molt preconcebudes. Amb aquests casos, com actues?

He arribat a abandonar projectes. En el moment que veig que un client em contracta, però vol seguir amb la seva inèrcia, sense voler entendre el que li estic explicant, ja sé que el projecte anirà malament, que es convertirà en una bomba de rellotgeria i que m’explotarà a les mans,

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ENTREVISTA perquè realment vaig a contracorrent i no sabem el que passarà i, finalment, estic aplicant uns criteris que crec que això és una roda que podria arrossegar no són correctes; llavors li dic al client a tothom. que em sap molt greu, Quin és el teu somni però que jo me’n vaig. “Cada any que passa crec que és el millor moment de futur? Què és el En l’àmbit professio- de la meva vida, i realment que desitges de la nal, hi ha algun pro- estic vivint un dels millors teva vida?

Cada any que passa jecte que t’agradaria moments”. crec que és el millor fer, alguna cosa que no moment de la meva vida, i realment hagis fet fins al moment?

M’agradaria fer alguna cosa d’aquelles estic vivint un dels millors moments. que només hi ha una.

També és veritat que la balança “família versus feina” la tinc molt equiliCom veus el futur del teu sector? brada. Per això et diria que, per a mi, Creus que podrà aguantar tota aques- el més ideal seria continuar com estic ta crisi? ara. Realment és així. Però també soc Per a mi, aquest està sent el millor any conscient que no soc ni massa jove de la meva carrera professional, per perquè no em creguin, ni massa vella tant, no puc dir que la meva feina ha per estar caducada, així que he d’aprobaixat. També és veritat que estic aten- fitar aquest moment, perquè és un bon ta, ja que no se sap cap a on pot evo- moment per a mi.• lucionar. Però segueix fent por perquè

Laura Torres neix a Andorra el 30 de desembre del 1982. Va a l’École des arts appliquées a Tolouse, França, i més tard marxa a Barcelona a estudiar un Graduat Superior en Disseny d’Interiors.

Abans de fundar el seu propi estudi l’any 2010, que és un dels més prestigiosos del Principat, la Laura forma part de l’equip de dues empreses d’interiorisme a Andorra, fins que queda embarassada de la Martina, que actualment té 10 anys i és la seva primera filla. Feliçment casada amb el Nino Marot, dos anys després tenen al Marcel, de 8 anys. Algunes de les seves aficions són fer esport, la vida social i viatjar.

ida moments de v

De petita, gaudint de la neu

Un Carnestoltes

El dia del meu casament amb el Nino

Fent esport

La meva filla Martina

El meu fill Marcel

Quan vaig rebre un premi en reconeixement de la meva feina

Els meus pares, el Pere i la Rosa, amb els meus fills

De viatge amb la meva família

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

11

ENTREVISTA

Jaume

BARTUMEU la veu de l'experiència

Jaume Bartumeu, president del partit Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra, fa una repassada a la situació actual del país i als grans problemes que aquest haurà d’afrontar en matèria, no només de salut, sinó també en l’àmbit econòmic i social.

Per Josep Segura · Fotos: Àlex Tena · Óscar Laborda

Què s’ha guanyat i què s’ha perdut per al país, des que vostè va deixar de ser cap de Govern?

El país no anava pas millor el mes de febrer d'enguany –és a dir abans de l'esclat de la pandèmia– que quan jo vaig deixar la presidència del Govern, ara ha fet nou anys. La precarietat laboral, l'augment de l'endeutament públic, salaris baixos i lloguers molt elevats, junt amb una pèrdua de competitivitat del comerç, ja eren aquí, insisteixo, abans d'aquesta terrible crisi i després de nou anys de governs de DA. Aquestes qüestions,

12

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

tada experiència política, no hagi estat més actiu políticament durant aquesta crisi sanitària, per què?

Amb el meu equip vam considerar, des del mateix 13 de març –i així ho vam fer públic- que en situacions d'excepció no hi ha d'haver cap escletxa partidista en el suport a les institucions i organismes que tenen la responsabilitat d'administrar i gestionar la crisi. I així ho vam reiterar el 23 de març donant suport a la llei de mesures excepcionals i urgents.

Vostè sempre ha dit que la política sense transparència és dubtosament democràtica, quina opinió li mereix que Govern es negui a donar les dades sobre les empreses que s’han beneficiat de crèdits tous, ERTO, etc.?

Em sembla, parlem clar, inadmissible.

Recordem que el Govern publica al Butlletí Oficial els noms de les persones que es beneficien de beques o d'una subvenció per l'habitatge i, també els noms de les persones a les quals hom els refusa beques o ajuts (i algunes d'elles, estudiants menors d'edat). En conseqüència, l’opacitat no és justificable en aquesta qüestió.

A banda dels crèdits tous, també han existit altres accions com ara el sou dels metges cubans o els acords amb Grífols, entre altres. Han realitzat accions per aclarir aquests temes?

Pel que fa al suport mèdic arribat de Cuba penso que va ser una molt bona iniciativa, que tots els responsables polítics andorrans hem d'agrair al govern cubà. Per això és una llàstima que el Govern ho hagi espatllat dissimulant unes dades que, si hi havia diners esmerçats que provenen del L’opacitat de Govern no és pressupost andorrà, justificable a l’hora de no són públiques i no es facilitar les empreses que poden amagar.

avui més accentuades que mai, no són doncs un càstig dels déus que ens haurien abandonat. Són el res’han beneficiat de crèdits L’Estat ha hagut sultat de l'absència, tous i ERTO d’emetre dues emisdurant nou anys, que sions de deute, vostè és molt de temps, de determinades polítiques públiques. I no hauria optat per aquesta fórmula o haunomés, tot i que també, de les sanitàries, ria preferit un endeutament amb institucions de fora per evitar debilitar més financeres o de lluita contra la pobresa. l’economia de país?

Sorprèn molt que una figura com vostè, Les emissions de deute no són una iniciaexcap de govern, i home amb una dila- tiva desconeguda. Les va desenvolupar

ENTREVISTA

en el seu moment el Govern que jo presidia. Però aquesta fórmula, en la situació actual, no és suficient. Tant és així que, si fossin transparents, ens explicarien que són les entitats bancàries del país, una especialment, que han hagut d'assumir la subscripció de les darreres emissions davant l'interès moderat i mesurat, és a dir no gaire entusiasta, de la seva clientela en adquirir-ne. El que calia fer és posar-se en relació amb el Copríncep Francès per aconseguir el ferm suport del Govern de França que ens obrís les portes d'una institució financera francesa de primer nivell.

Ho vaig fer l'any 2010 aconseguint així un finançament exterior mitjançant un préstec, molt positiu per Andorra, que la banca i DA –anaven junts el 2011– van criticar i, quan van poder, el van cancel·lar.

Ara Xavier Espot va optar per deixar que el ministre de Finances s'adrecés amb petulància al seu homòleg francès el dia 25 de març –sense que el cap de Govern seguís la via constitucionalment adient de dirigir-se primer al Representant del Copríncep– i va obtenir una plantofada en data 17 d’abril amb forma d'una seca resposta, negant-li l’accés a una via de finançament. Amb semblant manera de fer només han fet que debilitar la credibilitat del país.

S’han posat a disposició de l’actual Govern per intentar ajudar en aquesta crisi?

Sí, ho vaig fer el dia 27 de març. No ens han dit res, senyal que no els cal recollir la nostra disponibilitat.

Quina valoració féu de com ha gestionat Govern aquesta crisi, que ja es pot considerar global, no només sanitària?

D'entrada vull dir que bona part de les ombres projectades –i n'hi ha– sobre la prevenció i la gestió de la crisi són extensibles a la majoria dels països del nostre entorn. Per tant no hem volgut caure en la crítica partidista. Estem davant una amenaça pandèmica real i hem de ser doncs solidaris de les decisions adoptades, tot guardant el nostre dret a discrepar. No hi hauria res de pitjor

que un nou confinament. Però crec que la jornada. Tots els sectors s'han vist afecgairebé tothom estarà d'acord que tot tats, uns més que d'altres. La coincidènhauria estat més senzill si el Govern no cia de l'augment de la despesa social i hagués anat expressant posicions con- sanitària per la pandèmia i la caiguda de tradictòries, per exemple, sobre l'ús de la recaptació fiscal per la recessió posen un compromís els les mascaretes i sobre El que calia fer és posar-se en els tests. Aquest inici comptes públics. La de nou curs –escolar i en relació amb el Copríncep prioritat ha de ser Francès per aconseguir el gestionar bé els fons polític- s'ha fet enmig ferm suport del Govern d'una forta inquietud públics per no caure de França que ens obrís social. Com es pot en la tònica general les portes d'una institució de DA: el malbarataentendre que el Govern hagi trigat tres financera francesa de primer ment. Els diners que mesos a presentar un es gastin ara els haunivell. pla de revifament de ran de pagar en el l'economia? Cada setmana perduda es futur les properes generacions. pagarà amb empreses en fallida i amb acomiadaments.

Creu que la inversió pública, podria ser un motor de reactivació de l’economia?

Què és el que més li preocupa en aquest Sí, ho hauria de ser. Tinc els meus dubtes moment, la crisi sanitària o la financera? que ho vulguin fer.

La qüestió econòmica i financera, sense cap dubte. Passat el confinament hem Serà suficient o contempla una pujada pogut començar a mesurar la destrossa d’impostos a curt termini? econòmica de la pandèmia. Més d'un No crec que s'hagi d'augmentar els im10% dels treballadors afiliats a la CASS postos. I pensi que si no es reactiva l'ecoestan encara en situació de suspensió nomia els empresaris i professionals ja del contracte de treball o de reducció de patiran prou per generar beneficis, amb

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

13

ENTREVISTA

la qual cosa de ben poc servirà augmentar impostos si els que els haurien de pagar no estan en la situació de fer-ho perquè la seva activitat no revifa.

situar al capdavant del Consell Superior de la Justícia un militant polític. I Enric Casadevall no ha parat mai de fer política en els nomenaments d’alguns càrrecs i en la gestió de l'Administració de JustíParal·lelament a aquesta crisi sanitària cia. El trist resultat el tenim al davant: una s’han obert altres fronts, un d’ells és Batllia col·lapsada i la ciutadania desemla crisi del tabac, un sector que ja està parada davant d'una situació que no té prou estigmatitzat i que es pot acabar perspectives de millora ni a mitjà termini. d’enfonsar si França posa més pressió Estem molt preocupats perquè quan un sobre l’adquisició de país perd la confiança La prioritat ha de ser cartrons. Com creu en la justícia, trontolla gestionar bé els fons l'Estat de Dret. I ja hi que es pot resoldre públics per no caure en la som, dissortadament, aquest problema?

El Govern sempre tònica general de DA: el ben a prop. està badant i manté malbaratament.

Pel que fa a altres sota mínims les relagrans temes d’Estat, cions amb el Copríncep Francès i amb el Govern de França. l’aeroport, l’heliport i les infraestrucCaldria canviar radicalment aquesta si- tures viàries al nostre país, són temes tuació. Parlant i escoltant podríem trobar que s’haurien d’afrontar en aquests mosolucions transitòries que fessin afluixar ments?

Quant a l'aeroport penso que és conela pressió. guda la meva total oposició al forassenTambé, en aquests darrers mesos s’es- yat projecte de la Cambra de Comerç tan desenvolupant tot un seguit de de malmetre el Grau Roig i el Pla de les conflictes, com ara el de la justícia. Es- Pedres. Andorra no pot encabir un aeroteu preocupats per la situació actual port, si vol continuar sent un país turístic, gràcies a un entorn natural protegit. d’aquest estament públic?

La qüestió de la justícia és el resultat, Quant a l’heliport, tenia i té un lloc adient directe i sense embuts, de la politització al damunt de les instal·lacions de la duaque hi ha portat DA. Reitero ara el que na, a la frontera del riu Runer. En un tevaig dir al Consell General el 2014: DA va rreny públic. N'hi ha que volen fer altres

14

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

operacions. I quant a les infraestructures viàries, haurien de ser una prioritat de la inversió pública, però...

Quina és la proposta del seu grup?

Miri, el que li puc dir és que hauria calgut formar un govern temporal de concentració. Aquí no s'ha de defenestrar ningú. Senzillament estem en una situació d'emergència nacional. És impossible tenir tots els coneixements tècnics, l'experiència i les competències que una situació tan complexa requereix. A més, els polítics que són al govern estan pressionats per la seva supervivència política. Pensen massa en les eleccions del 2023. Els hauríem retirat part d'aquesta pressió. Els millors tècnics, proposats pel Copríncep Francès, haurien ajudat al conjunt de representants del país. I hauríem estalviat en assessors que no coneixen i que només il·lustren, i sovint aplaudeixen, al Govern sota la mirada crítica de l'oposició. No estem ara per fer polítiques, estem per salvar el país.

Què espera del seu present polític?

Continuar fent aportacions en positiu pel redreçament del país. El moment polític actual és, segurament, un dels més angoixants i perillosos que hem conegut d'ençà l'aprovació, l'any 1993, de la Constitució.•

EDICIÓ LIMITADA

Carrer Riberaygua 41- 43 Andorra la Vella AD500 - Tel. (+376) 860934

ENTREVISTA

Els aromes i les veus cobren vida a través de la ploma de

CristinaCANUT Entre la desgràcia i la solitud, els dos personatges principals de “La veu d’un perfum”, de Cristina Canut, es donen l’oportunitat de sentir-se acompanyats una altra vegada, després que Joan Marc, professor de piano al centre cultural La Llacuna, perdés la visió en un tràgic accident de trànsit, i que la Céline, veterinària de La Massana, patís la interrupció forçada d’un embaràs de risc que va derivar en la pèrdua d’un nadó desitjat, en un context situat a l’Andorra contemporània, encara tancada a l’avortament.

Publicat sota el segell de Voliana Edicions i presentat a la Fira del Llibre del Pirineu, a Organyà, “La veu d’un perfum” representa el debut literari de la Cristina Canut, qui va trobar en la lectura una de les millors escapatòries durant el confinament.

Text i fotos: César De Pablos

vaig fer llatí fins a finals del batxillerat i, a la universitat, procurava fer assignatures de Dret per equilibrar.

“La veu d’un perfum”, el teu primer llibre. Quines sensacions t’ha deixat presentar-lo finalment al públic? És una experiència que tothom que escriu i aconsegueix publicar hauria de viure, perquè és molt diferent de tot. Hom es planteja molts dubtes, especialment en un país tan petitet com Andorra, perquè sé que la gent em coneix per altres facetes, ja que surto a la tele, la ràdio o la premsa per parlar del sector hoteler perquè, tot i que no vull barrejar les coses, soc la portaveu d’Autèntics Hotels d’Andorra i per això em coneixen. M’ha sorprès que molta gent, especialment dones, hagin vingut a comprar el llibre, particularment perquè està escrit per algú que viu a Andorra i la història es desenvolupa aquí. Aquesta connexió entre l’autor i moltes lectores la notes i t’encoratgen; la veritat és que he tingut només bones experiències.

En què et vas inspirar per a escriure “La veu d’un perfum”?

El projecte va començar a néixer quan jo era alumna de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, on vaig participar en quatre cursos consecutius perquè, quan intentava prendre amb seriositat i compromís escriure una novel·la, em bloquejava per falta d’eines, per no saber construir la mecànica del cos de la novel·la. En un moment donat, cap a mitja novel·la, em saturava.

Aleshores, en descobrir els cursos online de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, que van des de narrativa fins a tot el projecte de novel·la, vaig decidir començar.

Ets llicenciada en Ciències Econòmiques a la Universitat de Tolosa, com vas trobar aquest gust per la literatura?

Des de joveneta! Jo no tenia una vocació clara, malgrat que era bona estu-

16

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

diant. Penso que m’hauria sortit qualsevol repte que m’hagués plantejat, perquè era d’aquelles que estudiaven força. Quan he estat saturada de les matemàtiques o de l’economia, sempre em refugiava en la literatura; de fet,

Confesso que va ser difícil perquè, durant molts anys, només llegia en francès i vaig fer els meus estudis en aquesta llengua, que m’agrada moltíssim i l’he gaudit molt durant els cinc anys que vaig viure a França, mentre estudiava a Tolosa. Tornar a bolcar-me en el català, malgrat que és la meva llengua materna, em va costar un procés d’alguns mesos, ja que havia aban-

ENTREVISTA

donat la lectura i els autors en català... aleshores, vaig haver de llançar-me una altra vegada a les publicacions de literatura contemporània en català.

El nom del llibre és enigmàtic i a la vegada revelador...

Bàsicament, és revelador d’alguns punts claus del llibre, on el protagonista, el Joan Marc, va perdre la visió en un accident de carretera, a Oliana, fa 15 anys. A partir d’aquest moment, ell dona importància als seus altres sentits, especialment a l’olfacte, ja que és un personatge que coneix molt el món de les essències i les associa a un estat d’ànim o a una situació de la persona que té davant d’ell; en aquest cas, és la Céline, a la qual va coneixent a través dels seus perfums. D’altra banda, hi són les veus, que són primordials per a ell; li fan saber qui és la persona que té al davant i la situació que travessa. És per aquest motiu que hem escollit aquest nom per al llibre.

A simple vista, Joan Marc sembla ser un personatge molt interessant, t’has inspirat en una persona real per a idear-lo?

No. No conec cap persona cega. Tot va sorgir a través de la recerca entre diferents lectures, com ara una novel·la juvenil que tenia la meva filla a casa. Ara no recordo el nom, però aquesta novel·la va ser escrita per una veterinària i un entrenador de gossos pigalls de l’ONCE de Catalunya. A partir d’aquí, va néixer Joan Marc, però aquest és un personatge molt diferent de qualsevol altre, tot i que he tret diferents trets d’altres referències. Però, realment, ell va ser creat des del principi.

La Céline i el Joan Marc són personatges complexos, que es transformen des del principi fins al final del llibre, on queden en evidència les personalitats i contradiccions dels protagonistes, especialment del Joan Marc, que està ple de contradiccions i, fins i tot, és obsessiu. Llavors els lectors seran testimonis d’aquesta evolució, ja que són dos personatges que no es trobaven en el seu millor moment i que, posteriorment, troben un equilibri entre ells.

Com vas compaginar la teva feina i la producció d’aquesta novel·la?

Això és el que més em costa. Tinc la meva feina i ja se sap que l’hostaleria és un món realment difícil, i més si considerem que hem d’equilibrar-la amb la vida familiar. Sempre procuro trobar aquest equilibri entre la meva professió i la meva família perquè tinc els meus dos fills, que ara són adolescents... llavors aprofito el meu temps lliure al vespre o al matí, quan ningú s’ha aixecat del llit. Penso que són poquets els autors que poden viure exclusivament de l’escriptura, ja que compaginen aquest vessant amb diferents feines com el periodisme o l’ensenyament. El problema és anar esgarrapant moments del dia a dia per poder escriure (...). El que sí porto és un petit paper o una llibreta per poder anotar cada idea que se m’acudia... així és com funciono jo i com algunes companyies dels cursos ho fan.

És notori que la teva família és una part molt important de la teva vida, però quina ha estat la rebuda del llibre per part dels teus cercles més pròxims?

Els pocs que sabien que escrivia durant el meu temps lliure, estaven molt contents perquè, quan parlàvem, entenien que el món editorial és molt complicat.

Les persones que sabien que jo escrivia, eren els meus dos fills, la meva germana i els meus pares. Els meus altres familiars, com la majoria de la gent, s’ho van prendre amb sorpresa i em deien coses com “però jo no sabia que tu escrivies!”, llavors jo contestava que això no ho sabia gairebé ningú (riu).

Tens pensat donar llibertat a la teva creativitat literària i escriure un altre llibre? Et mantindries en el gènere de la novel·la contemporània o experimentaries en algun altre?

La idea és mantenir-me dins del gènere de la novel·la contemporània; això sí, no descartaria basar-me en un fet històric del passat, però sempre amb connexió amb el present. Quan llegeixo, que és cada vegada més, escullo autors contemporanis que parlen de temes actuals o que afecten les generacions presents. No em veig escrivint una novel·la totalment centrada en el passat, especialment perquè la meva intenció és captar l’atenció de persones de la meva generació i dels lectors més joves. •

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

17

ENTREVISTA

Robert

GUIRAO

tenir el 2013. La IAOPA és el consell internacional de totes les AOPA nacionals que existeixen arreu del món.

Després de 7 anys de diàleg, hem aconseguit ser el 82è país en integrar la IAOPA. Ara som més de 470.000 pilots d'aeronaus distribuïts entre totes les AOPA.

El passat 26 d’agost, es va anunciar oficialment la creació de l’AOPA Andorra, concebuda com a una associació sense ànim de lucre que busca, entre altres propòsits, promoure, preservar i representar els interessos dels seus membres en l’aviació general, de propietaris d’aeronaus i d’aficionats de l’aviació. Robert Guirao és el president de l’AOPA Andorra, i va abordar alguns dels temes i discussions que giren al voltant d’aquesta organització de recent creació.

Quant costa ser part de l’associació?

Quin és el procés?

Actualment la quota és gratuïta per a tota persona apassionada a l'aviació, i és oberta a pilots i propietaris de tot tipus d'aeronaus, com també pilots de drons o aerostàtics, incloent-hi tots els alumnes pilots, aficionats de l'aviació i usuaris de simuladors de vol. Passats uns primers mesos de promoció, es comunicaran les quotes, que seran accessibles a tothom. Els interessats han d'enviar un correu electrònic a aopa@andorra.ad o fer la inscripció directament a través de www.aopa-andorra.com.

“AOPA Andorra estarà sempre receptiva a totes les demandes de cooperació”

Per César De Pablos · Fotos: AOPA Andorra

Quin és el propòsit de crear una associació de pilots al Principat?

Doncs és molt simple. Primer de tot, volem reunir totes les persones que som apassionades pel món de l'aviació i fomentar-la. Volem fer pinya dins una associació, per tots els pilots actuals i futurs. L'objecte principal de l'associació AOPA Andorra (en llengua anglesa, Aircraft Owner and Pilot Association) és, tal com diuen els nostres estatuts, “promoure, preservar i representar els interessos dels membres de l'aviació general”. L'aviació general és tot allò que no s’inclou dins de l'aviació comercial.

Volem organitzar trobades relacionades amb l’aeronàutica, aportar

18

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

els nostres punts de vista sobre projectes o legislació, promoure la seguretat i eficiència en el vol, a través de formacions, desenvolupar les comunicacions en l’espai aeri andorrà, i tota mena d'activitats, com ara accions benèfiques lligades a l'aviació i en l'interès comú. De fet, vam posar a disposició les nostres aeronaus per a transportar medicaments, en cas de ser necessari, davant d'una possible onada de la Covid-19.

Quina ha estat la participació o receptivitat del Govern d’Andorra envers la creació d’aquesta associació?

De moment, no hem tingut converses oficials amb cap estament del Govern d'Andorra, simplement puc afirmar que el registre de l’associació es va fer dins una total normalitat. Personalment, vull agrair a la responsable del Registre d'Associacions del Ministeri d'Interior, en haver treballat valentament i autoritzar el nostre marc legal, per poder existir en plena pandèmia. En ser una associació sense ànim de lucre, no calia una participació directa per part del Govern d'Andorra. AOPA Andorra estarà sempre receptiva a totes les demandes de cooperació o peticions consultives per part de l'administració andorrana, referent a qualsevol requeriment que estigui relacionat amb el món de l’aeronàutica.

Com va ser el procés de constitució d’aquesta associació, considerant que esteu afiliats a la IAOPA? La veritat no va ser un procés molt ràpid, tenint en compte que les primeres converses amb l'IAOPA les vaig

Opereu les vostres aeronaus a l’Aeroport d’Andorra-La Seu. Teniu relació amb autoritats de la província veïna?

A França existeix AOPA France i a Espanya existeix AOPA España, que són amb qui hem de tenir –i tenim rela-

ENTREVISTA

Junta directiva AOPA ANDORRA · D'esquerra a dreta: Marcel Lescano, secretari i tresorer; Carles Codó i Michael Bock, vocals; Marc Valen, vicepresident, i Robert Guirao, president.

ció–. Tot i que la majoria de nosaltres operem amb avions a l'aeroport Andorra-La Seu, no només volem o aterrem en espai aeri francès, espanyol o andorrà; les nostres llicències ens permeten viatjar a tot arreu. Cada cop que volem contactar amb les aviacions civils, ens comuniquem entre totes les nostres AOPA; cada AOPA nacional és sobirana en el seu territori. Amb això vull dir que, si mai hem de contactar les autoritats de l'aviació civil espanyola, ho farem a través d’AOPA España.

Segons sembla, finalment, l’Aeroport d’Andorra-La Seu està encaminat a convertir-se en un aeroport comercial, com veieu el futur d’aquestes instal·lacions?

Les instal·lacions de l'Aeroport d'Andorra-La Seu són magnífiques; molts de nosaltres hem après a volar aquí.

Un aeroport que pugui operar vols comercials, és simplement un aeroport que, durant unes franges d'horari, tenen restriccions per un cert tipus de vols, poc abans i poc després del vol comercial. És a dir, que no ens afecta negativament, al contrari, és bo que hi hagi un flux continu d'aeronaus en un aeroport, ja que dona vida a les instal·lacions. Pensem que Andorra ha

d'aprofitar molt aquest aeroport; els pilots d’Andorra estem allà presents i, si el país vol ser-hi, ho pot fer a través de nosaltres. Pensem que al país no hi ha molts “usos i costums d’aeronàutica” i farem tot el necessari per crear-los.

Quins considereu que són els principals reptes d’Andorra pel que fa a l’aviació?

L'aviació a Andorra és encara molt desconeguda. Darrerament, es va legislar sobre l'operació de drons i vols d'aeronaus no tripulades, però encara queden coses que cal afinar.

Tots tenim fills que volen ser pilots o hostes de vol, i penso que els hem de permetre començar a formar-se a prop de casa i des de ben petits. El transport medicalitzat amb helicòpters està donant molt bon resultat i també en rescats o altres operacions de seguretat nacional. Poder controlar la seguretat d'un país, des de l'ai-

re, és un gran pas pel benestar de les persones; potser cal una unitat aèria de la policia andorrana. El repte més gran pels andorrans és tenir la seva pròpia Aviació Civil Andorrana, que pugui emetre llicències de vol i tots tipus de documents aeronàutics amb reconeixement mundial, i que podem algun dia operar avions immatriculats a Andorra amb el codi C3.

En línies generals, quin serà el full de ruta que l’AOPA Andorra farà servir durant aquest primer any d’existència?

La paraula “ruta” s'utilitza molt en aviació comercial. Nosaltres, a AOPA Andorra, som més d'aviació general, i intentarem agafar el millor “rumb” perquè el futur de l'aviació d'Andorra sigui per a tots i en benefici de tots, vetllant sempre per a aportar una nova fita “sostenible” a la història de l'aviació i l’aeronàutica andorrana.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

19

ENTREVISTA

Elena

MILLÁN per entorns laborals cada dia més segurs

A la Direcció General d’Unida Qualitat i Prevenció, hi és l’Elena Millán, una professional amb més de 15 anys d’experiència en el sector de RRHH i especialitzada en l’Administració de Negocis i la Prevenció de Riscos Laborals. A Unida, ha deixat la seva empremta, la qual es caracteritza per la meticulositat i pel tracte proper i transparent amb cada client a l’hora de fer més segurs els llocs de treball.

Text i fotos: César De Pablos El nom d’Unida, en poc temps, s’ha fet recurrent en el món de la prevenció de riscos laborals. Per què considera que ha estat així?

Unida va néixer el 2017 a partir de la fusió d’Assegurprevenció i Principat Qualipreven, les quals eren líders en el mercat de la prevenció en el seu moment. Unida Qualitat i Prevenció, compta amb una cartera molt important i, gràcies a la tasca que realitzem, tenim un creixement anual d’entre el 15% i el 20% anual.

Bé, ha comentat que Unida va néixer 20

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

de la fusió entre Assegurprevenció i Principat Qualipreven, però quin balanç pot fer d’aquesta relació?

D’aquesta fusió només puc fer un balanç realment positiu, perquè ens ha permès mantenir les carteres de les dues empreses i ens ha donat la possibilitat de créixer encara més. Els nostres valors són: la proximitat, la transparència i la proactivitat, entre altres, i gràcies a les noves tecnologies podem ser innovadors en diferents àrees com ara la formació. Si ens hem de definir en poques paraules, podem dir que som una empresa propera i transparent amb el client.

Un dels vostres propòsits va ser portar la prevenció de riscos laborals cap a un nou paradigma, on aquesta no fos només un requisit dins d’un marc normatiu sinó una cultura empresarial.

Penseu que heu assolit aquest objectiu o heu trobat resistència per part de les empreses?

No hem trobat cap resistència, al contrari. Sí, és veritat que, durant molts anys, la prevenció ha estat considerada com un cost per part de les empreses, però la nostra persistència per fer veure que més que un cost és una inversió de futur, ha fet que les empreses hagin acabat confiant en nosaltres, gràcies a la tasca que fem. Malauradament, arran de la Covid-19, ha sorgit una necessitat d’aquelles empreses que creien que la prevenció de riscos no serveix per res i ara han vist que bona part de l’èxit dels seus negocis depèn d’aquesta.

Traient l’escenari de la Covid-19, quin és el problema més freqüent al qual són sotmeses les empreses i treballadors en matèria de previsió de riscos laborals?

Nosaltres treballem amb moltes empreses del sector de la construcció, quins riscos solen ser força greus. Les problemàtiques que més hi trobem són relacionades amb la coordinació d’activitats, on hi ha diferents industrials treballant a l’hora i és important que estiguin totalment organitzats.

Malauradament, sempre ens tocarà córrer quan hi hagi un accident de treball.

A banda de la prevenció tècnica de riscos laborals, fomenteu la formació. Podria explicar en què consisteix aquest programa formatiu?

El programa comença amb una formació bàsica a cada treballador de l’empresa; un dels nostres tècnics va al seu lloc de treball, avalua la situació de riscos laborals que s’hi poden trobar i, a partir d’aquí, forma als treballadors d’acord amb els riscos associats al lloc de treball, centre de treball i maquinària, si en fan ús. Aquesta és una formació bàsica en la qual parlem del que implica la llei: els drets i deures de l’empresari i dels treballadors, els riscos que es poden trobar, les mesures preventives que han d’adoptar i els

ENTREVISTA

equips de protecció individual que han d’utilitzar. Si després d’aquesta formació considerem que han de fer formacions específiques, elaborem un itinerari formatiu per cada lloc de treball i empresa.

Una de les formacions específiques que fem és el curs de tècnic de nivell bàsic, amb un total de 50 hores.

Després fem altres formacions, en especial per als operaris que treballen amb màquines, com ara els carretons elevadors, en les que emprem un simulador de realitat virtual. Per al sector de la construcció, tenim formacions específiques com la de treballs en alçada i pont grua, entre altres formacions, que actualment desenvolupem mitjançant una plataforma de realitat virtual. Després tenim tots els cursos de primers auxilis, extinció d’incendis i formacions relacionades amb la promoció de la salut (hàbits saludables, abandó de l’hàbit tabàquic, com reduir el risc cardiovascular, nutrició sana...)

Com heu afrontat els escenaris derivats de la pandèmia? Quines complicacions heu trobat a l’hora d’implementar les mesures de seguretat escaients?

No hem trobat problemes perquè, des del “minut zero”, ens hem posat a treballar amb totes les empreses per po-

der donar resposta a totes les disciplines que comporta la Llei. Malgrat tot, com que la pandèmia comportava un escenari nou per a tots, vam haver de dedicar moltes hores a consultar material de lectura, investigació, webinars i videoconferències d’altres països, especialment de França i Espanya, per avançar-nos i resoldre les inquietuds dels nostres clients en temps i forma, fins i tot, abans que sortissin les recomanacions del Govern d’Andorra.

molt positiva per part de tothom, hem batallat al costat dels nostres clients en cada moment i continuem estant amb ells. Hem desenvolupat un certificat de bones pautes, de la mà d’Applus, per poder certificar el model d’actuació de les empreses que, amb el suport de Prevencontrol, pel que fa a la desinfecció de locals, puguin comptar amb una qualitat a tres bandes: prevenció, desinfecció i auditoria per a l’obtenció del certificat.

Esteu satisfets amb la gestió de les empreses i entitats governamentals en matèria de prevenció de contagis de Covid-19?

Sí, estem satisfets. La resposta ha estat

Des de la seva perspectiva, com avalua l’actual legislació en matèria de prevenció de riscos laborals? S’hauria de canviar quelcom del marc normatiu?

Crec que el marc normatiu és millorable. L’any 2009 Andorra legisla en qüestió de prevenció de riscos laborals i, fins al 2012, és quan podem dir que es va realitzar el desplegament total. Mentrestant, els països veïns porten més de 25 anys en prevenció i estem una mica lluny de les seves normatives, decrets i reglaments que, en molts casos, tenen un caràcter de compliment obligatori ben definit.

Penso que el paper del Govern ha de ser més proactiu que nosaltres, ja que tenim la sensació que ens han passat el testimoni per fer pedagogia a les empreses, quan crec que és el Departament de Treball l’entitat que ha de fer-ho. No obstant això, estem oberts a col·laborar per convertir Andorra en un país model en la prevenció de riscos laborals.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

21

ENTREVISTA

Laura

LUCAS

repensant el món de la numismàtica Filatèlia Andorrana és la materialització de l’afició del Vicens Lucas per les antiguitats i el col·leccionisme, en especial en els àmbits de la numismàtica i la filatèlia.

Vicens ha sabut transmetre aquesta passió a la seva filla, Laura Lucas, qui va assumir la missió de portar les regnes del negoci familiar en un sector cada dia més digitalitzat i competitiu, en el qual els joves són un públic molt important a tenir en compte.

Text i fotos: César De Pablos

Com vas entrar al món de la filatèlia?

Vaig entrar a la filatèlia a través del meu pare. Quan era molt joveneta, hi venia els cap de setmana a ajudar-lo i, de mica en mica, vaig anar introduint-me i, com és un món que m’agrada molt, vaig decidir quedar-me amb ell.

Compagines la teva feina com a filatèlica amb alguna altra o ets aquí amb dedicació exclusiva?

Normalment, estic 100% a la botiga, però a vegades vaig buscant algun extra per un tema de fer coses diferents, ja que aquest és un negoci diferent i tinc el meu pare aquí tot el dia; som dues persones aquí que, amb el volum de gent que hi ha ara mateix, no treballem del tot (riu). Són coses molt puntuals; quan vaig molt avorrida, faig algun extra per treure’m l’avorriment.

El món de la numismàtica i del col·leccionisme, certament, ha canviat molt.

Com vas afrontar aquests processos d’adaptació?

Pel que fa a la filatèlia o el tema dels segells, aquest està bastant obsolet perquè això d’enviar cartes ja no es fa.

Ara enviem WhatsApp o correus per l’ordinador, quan abans rebíem unes 30 felicitacions de Nadal per correu postal. Ara em concentro més en la numismàtica, ja que hi ha molta gent jove interessada que, demanant canvi en algun establiment, pot trobar monedes de valor. Ara que la gent jove s’ha interessat de mica en mica, això és el que sosté molt bona part de la numismàtica.

En l’actualitat, aquest tipus de negocis són rendibles?

En el tema numismàtic, sí, perquè realment hi ha molta gent que col·lecciona monedes. Tot i que el tema dels segells està bastant obsolet, amb el meu pare, que té segells que va comprar fa molts anys, fem ‘carpetetes’ de souvenir amb nou segells que oferim per 3 euros; es venen de manera fàcil, són macos i són tots segells d’Andorra que la gent valora per a regalar o col·leccionar.

Malauradament, el col·leccionisme de segells s’està acabant perquè és una tradició de la gent gran, que, quan

22

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ENTREVISTA

mor, els nets no continuen.

Com projecteu el futur del negoci, ara que la digitalització continua guanyant molt terreny?

Veig bastant bé el futur de la numismàtica, traient el tema de la Covid-19.

Fem bones vendes a gent jove, que és quelcom que m’interessa, perquè les monedes mai no perden valor.

Com arribeu a aquest tipus de públic jove?

Fem bastant publicitat i també estem presents a la ràdio, però, normalment, els que col·leccionen són persones que ja ho feien des de fa temps, des de petites coses com ara les xapes de cava, per exemple. Aquestes persones, posteriorment, es van interessant per col·leccionar altres coses. No és que busquem a la gent jove directament, però sí que fem publicitat a Facebook i cosetes així.

Els euros andorrans van viure un gran auge durant el 2014, però continuen essent atractius?

Aquell va ser un any molt especulatiu, perquè la gent que venia a comprar-nos les monedes no ho feien per col·leccionar-les, sinó per a tornar-les a vendre. A partir d’aquell moment, després del 2014, la gent es va començar a aficionar; vam veure les monedes d’Andorra, que són d’un país petit i amb un tiratge limitat, que sempre desperta un interès en gent que les compra en 22 euros quan surten, però, al cap de 4 mesos, el preu ha apujat a 40 euros. Nosaltres fidelitzem a la gent del país; li truquem perquè puguin comprar les monedes al primer preu.

Quins altres col·leccionables es poden trobar a Filatèlia Andorrana?

Aquí pots col·leccionar tot el que vulguis! (Riu). Des de sobres de sucre, marca pàgines, xapes, segells... també tenim molt material per a guardar i cuidar tots els col·leccionables. Hi ha bitllets, monedes i, fins i tot, bitllets de loteria, que són quelcom que la gent també col·lecciona. Sí que hi ha dues filatèlies més, però pel que fa als materials per a guardar els col·leccionables

som bastant complets. De tot el que venem, tenim de tot perquè la gent ho pugui guardar.

Quin és el col·leccionable més estrany que us han demanat?

Per a mi no hi ha coses estranyes (riu).

Tot és col·leccionable, des de soldadets de plom fins a cotxes antics, o nines antigues, que me les han demanat, però aquest és un sector que no toco.

Al costat del teu pare, el Vicens, hauràs après moltes coses. Què en destacaries?

Com que tenim molts abonats d’Andorra, donem continuïtat als temes dels segells, que són tots d’Andorra. Amb això, culturalment, s’aprèn moltíssim!

Penso que destacaria la cultura general. D’altra banda, el tipus de client que ve aquí és pacient, tranquil, amb el qual pots xarrar. La clientela és molt de ‘tu a tu’, es deixa aconsellar i això facilita les coses.

Quina ha estat la teva aportació dins del negoci familiar?

Suposo que modernitzar una miqueta el negoci, ja que el meu pare no toca l’ordinador i jo faig màrqueting online a diferents llocs, em fico en pàgines de numismàtica i coses així. Ara, des que estic aquí, estic fent moltes vendes on-

line i enviem molts paquets a Espanya i França; també ens truca molta gent que ens demana monedes commemoratives. Com que tot s’ha modernitzat, sí que el meu pare necessita algú que es cuidi d’aquest tipus de coses.

Fa tres anys, el Vicens no considerava jubilar-se. Ha canviat de pensar?

(Riu). Com que per a ell això és un hobby, no es planteja quedar-se a casa.

Ell ja està jubilat però sí que ve a la botiga perquè li agrada. Sí que hem de dir que, allò de retirar-se, és quelcom que diu cada any; que a partir del desembre ja no treballarà tant, que s’agafarà una mica més de temps lliure, però jo el veig aquí sempre. Però també trobo que aquí conversa amb els seus amics i gaudeix molt del seu hobby.

Si no hagués decidit involucrar-te en el món de la filatèlia, què t’hauria agradat fer?

Segurament alguna cosa relacionada amb l’ensenyament dels nens. M’agraden molts els “crios” i fer activitats amb ells. Entre els nens i la gent gran, em sento molt bé; de fet, vaig estudiar per cuidar gent gran però, quan arribava el moment en el qual morien m’enfonsava psicològicament, i vaig haver de deixar-ho. Però, si hi hagués d’escollir, aniria cap a algun d’aquests costats. •

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

23

ENTREVISTA

La tecnologia més avançada per desinfectar i purificar ambients

Ambinature neix l'any 2015 amb l'objectiu de brindar solucions eficients i innovadores en el sector de la desinfecció i aromatització d'ambients. La situació sanitària provocada per la Covid-19 l'ha convertit en una de les empreses pioneres en l'ús de la tecnologia UVC, per a desinfectar i purificar espais de manera segura. Loli Pérez, gerent d’Ambinature, ens explica més detalls.

Per Anna Farrús · Fotos: Nelly Dedea · Ambinature

“És una inversió que, amb la funcionalitat i durabilitat que té, s'amortitza ràpidament”

Des de fa quant temps formes part d’Ambinature?

Ambinature neix l'any 2015. Els dos socis, que són andorrans, em van donar

24

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

i en fa cinc anys que visc a Andorra.

Com ha estat l'evolució del servei al llarg d'aquests últims anys?

Inicialment, només ens dedicàvem a l'ambientació i aromatització d'espais, més enfocat al sector de l'hostaleria, restauració, despatxos i botigues. Amb el pas del temps, vàrem començar a incorporar i distribuir productes per a neutralitzar les olors, així com a comercialitzar productes de desinfecció.

També realitzem estudis personalitzats i estudis de màrqueting sensorial ajustats a les necessitats de cada client. Ja fa temps treballàvem amb ozó a un nivell molt puntual, i quan el maig de 2020 va haver-hi una recomanació per part del Govern que desaconsellava el seu ús, buscarem una alternativa i la vam trobar en la tecnologia basada en

“El procés de desinfecció i purificació de l'ambient amb aquests equips es realitza les 24 hores i els 365 dies de l'any” radiació ultraviolada UVC. En l'actualitat és una de les millors opcions per a desinfectar i purificar els ambients, superfícies i aigua.

la possibilitat de sumar-me a l'empresa i començar a treballar amb ells al cap de pocs mesos d'haver-se creat. Fa quatre anys que treballo a Ambinature

En què consisteix l'ús de la tecnologia UVC i quins beneficis aporta a l'hora de desinfectar i purificar espais? És un procediment ecològic i respectuós de l'ambient, ja que no genera residus ni involucra cap producte químic. Els equips que utilitzem, de baix consum i de llarga durabilitat, tenen un efecte de desinfecció superior a l'ozó i, de fet, els raigs UV-C degraden l'ozó ambiental. Els aparells per a la desinfecció ambiental que comercialitzem tenen un sistema de triple tecnologia de filtració, radiació ultraviolada i fotocatàlisi. Cal ressaltar que les radiacions que emeten els nostres equips són indirectes, la qual cosa no suposa riscos per a les persones. Els aparells que s'utilitzen per a realitzar esterilització de superfícies, per contra, són equips amb radiació directa i per al seu ús s'ha de fer la formació pertinent i disposar d'un kit amb tots els elements de protecció individual necessaris.

ENTREVISTA

Com són i com funcionen aquests aparells?

Tenen com a principi generar raigs ultraviolats dins d'una cambra de tractament. Els aparells consten d’una carcassa metàl·lica semblant a qualsevol Split d’aire condicionat, que en el seu interior porta tub on s’allotgen els filtres, un llum ultraviolat i el sistema de fotocatàlisi. Els equips tenen un manteniment molt senzill i les làmpades tenen una vida útil mínima de 9.000 hores. Són aparells dissenyats per a funcionar les 24 hores i els 365 dies de l'any.

“Poden accedir al servei, particulars i empreses. El servei ja està funcionant en diferents establiments d'Andorra” Llavors, durant quant temps perdura la desinfecció amb l'ús de tecnologia UVC? El procés de desinfecció i purificació de l'ambient amb aquests equips es realitza les 24 hores i els 365 dies de l'any. Cal fer un càlcul de la renovació total del volum d’aire per assegurar l'eficàcia.

Qualsevol persona pot instal·lar aquest sistema?

Equips de la gamma Anemo, per desinfecció i purificació ambiental, els pot instal·lar qualsevol persona, ja que només cal tenir un endoll a prop.

Per la resta de sistemes, la instal·lació la realitzem nosaltres mitjançant un tècnic especialitzat. En qualsevol cas, sempre aconsellem que el tècnic realitzi una avaluació de l'espai a tractar, ja que s’ha de tenir en compte els corrents naturals d'aire, les possibilitats de ventilació natural, prendre mesures de l’espai, o dels conductes en el cas d'instal·lacions en sistemes de climatit-

Què és la radiació UVC?

Es tracta d'una mena de raig ultraviolat altament efectiu, que serveix per a destruir el material genètic de microorganismes com ara virus i bacteris, impedint la seva replicació.

g Evita la transmissió de bacteris. g Instal·lació i manteniment simplificats. g Apte per al sector mèdic, llocs col·lectius i vivendes. g Dispositiu portàtil. g Color personalitzable.

zació existents, igual que el trànsit i ús de l’espai. Posteriorment, es presenta un estudi i el lliurament del pressupost.

En funció de la ventilació natural, el tècnic determina el lloc on s'instal·la la màquina. Nosaltres tenim la distribució exclusiva de les marques amb les quals treballem a Andorra, i tots els aparells tenen una garantia mínima de dos a cinc anys en funció de l’equip. Davant qualsevol avaria o incidència se substitueix o repara, ja que també comptem amb un servei tècnic de manteniment.

ments d'Andorra, com ara els Hotels Màgic, les cabines d’Yves Rocher, Fisioteràpia Serveis o restaurants com el Veni Vidi Vici. També als vehicles de l’Auto Escola Les Valls, entre altres.

És un servei molt costós? És una inversió que, amb la funcionalitat i durabilitat que té, s'amortitza ràpidament. Segons les recomanacions de govern i de l’OMS, s’aconsella ventilar amb freqüència els espais per l’actual situació de risc, però no hi ha indicacions precises al respecte. A l’hivern, a Andorra i per a moltes empreses, el cost en calefacció seria una despesa molt important i no sempre és senzill o possible. El sistema suposaria un estalvi energètic important. També per la reducció dels riscos de malalties relacionades amb els bacteris presents a l'aire pot suposar un estalvi en baixes/ costos laborals. A més a més, existeix l'opció de venda directa, de leasing i de rènting, i pots tenir equips a partir dels 60 euros al mes. Poden accedir al servei particulars i empreses. El servei ja està funcionant en diversos establi-

dels espais. No és el mateix una casa particular, que una botiga en la qual entra i surt gent de manera constant, per això cal fer un estudi específic en cada cas. Actualment, no només és important per la Covid-19, sinó també per a eliminar olors, ja que el sistema les neutralitza. A més a més, és bon aliat per als qui pateixen d'al·lèrgies, perquè amb el sistema de depuració i fotocatàlisis que tenen aquests aparells, els volàtils o COV’s desapareixen.

Cada quant s'hauria de fer una desinfecció dels espais?

La desinfecció varia en funció de l'ús

“És una tecnologia inofensiva i respectuosa amb el medi ambient”

Tenen pensat incorporar algun producte nou?

Quant a la utilització de l'ultraviolat, tenim el catàleg complet. És clar que poden sorgir novetats, però el catàleg que tenim cobreix tots els sectors, activitats i necessitats, des de les més essencials en un habitatge fins a la producció d'aigua potable d'una ciutat.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

25

ENTREVISTA

El FC

ANDORRA

“a per totes” en una temporada atípica

Amb només dos partits oficials al capdavant del FC Andorra, l’entrenador Nacho Castro ha hagut de repensar la pretemporada dels seus jugadors, ja que desconeixien el calendari i el format de competició de la temporada 2020-2021, a la Segona B. Amb aquesta informació, feta pública el passat 14 de setembre, el “míster” va fer un repàs sobre la realitat del club, que haurà d’afrontar el primer compromís oficial contra el Llagostera.

Per César de Pablos · Fotos: FC Andorra

Què representa per a vostè poder fer aquest pas endavant i dirigir un equip que representa la voluntat de tot un país?

Sobretot, orgull. Al final estem representant un país i un club amb unes possibilitats de creixement enormes. És cert que, a nivell personal, en molt poc temps, ja que vaig arribar-hi el febrer, ha estat un canvi gran en la meva vida. Vaig deixar de banda una feina estable per fer una aposta personal, perquè crec en

26

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

aquest projecte. Estic il·lusionat i amb moltes ganes perquè realment estic fent el que m’apassiona: dedicar-me les 24 hores al dia a entrenar.

Quins són els vostres objectius de cara a la temporada 2020-2021?

L’objectiu és ser el màxim d’ambiciosos que puguem. Aquest és un club que fa molt poc temps que està en funcionament, ja que no fa gaires anys estava competint en la Primera Divisió de la

Lliga Catalana, així que, està fent les coses bé, però ara tenim un gran problema que és la pandèmia. Això ha comportat que passés molt temps sense poder fer el que ens agrada i, a més a més, tampoc sabíem quin seria el nou format de competició. Aleshores, hi ha situacions que, com a entrenador i com a jugadors, no podem controlar-ne, però almenys hem començat a fer el que ens apassiona: viure el dia a dia, retrobar-nos i dur a terme una pretemporada que ens permeti aconseguir objectius ambiciosos dins d’una competició molt forta, que compta amb equips històrics que també lluitaran pel mateix objectiu.

El director esportiu del club, Jaume Nogués, va assegurar que l’objectiu del FC Andorra és mantenir el mateix nivell competitiu i garantir l’estabilitat financera. Concorda vostè amb aquesta visió o pensa que el club pot fer el pas següent cap a la categoria superior?

Jo crec que sí. Al final, estem parlant d’un club ambiciós i amb un potencial gran i que compta amb el suport de tot un país. És claríssim que, a nivell d’infraestructures, el marge de millora és enorme, perquè tampoc disposem d’un camp de gespa natural, a diferència de la majoria dels equips, ja que també és un requisit obligatori en la lliga professional. Aquests són passos ambiciosos que es farien en cas d’aconseguir el salt al futbol professional. Sí, és clar que hem de centrar-nos en el nostre dia a dia, però mantenint el sentit comú (...); si el club continua creixent de la manera en la qual ho ha fet, durant els darrers anys, segurament tindrem més possibilitats d’èxit.

Certament, comptar amb un camp de gespa natural pot representar una diferència notable, i és quelcom que jugadors professionals, tant de Primera Divisió com de Segona Divisió A, demanen. Però com afecta el club comptar amb gespa artificial?

Et redueix la possibilitat de fitxar jugadors, ja que, en valorar diferents opcions, aquests preferiran jugar en un camp de gespa natural que no pas en

ENTREVISTA

un camp de gespa artificial. El nostre camp, malgrat ser de gespa sintètica, és una superfície nova que està en perfectes condicions, però sí que és cert que, al moment de portar diferents perfils de jugadors, que han competit en el futbol professional, sí que és un hàndicap per poder portar-los.

El club sembla estable des d’un punt de vista financer, però això li resulta suficient per assolir els objectius esportius que vostè s’ha plantejat?

Pel que he pogut viure durant el poc temps que he estat aquí, amb un parell de partits de la temporada passada i d’aquesta temporada, estic encantat. A banda de ser un club amb un bon potencial, el FC Andorra és un club familiar i proper que et dona totes les possibilitats i, en aquest sentit, estem molt satisfets perquè crec que, tant cos tècnic com jugadors, disposem de totes les facilitats per fer el que més ens agrada i amb les millors condicions possibles.

Sobre el desenvolupament de la següent temporada, hi havia un ambient d’incertesa...

Sí que sabíem que començaríem el torneig el dia 18 d’octubre, però no teníem confirmat com seria el format de competició. A causa del retard en l’inici del torneig, preveiem que el format d’aquesta seria més reduït pel que fa al nombre de partits, i això comportaria que el marge d’error seria més petit; trobem que enguany tindrem una temporada atípica, amb 102 clubs però amb menys partits en la fase re-

gular. Aquests clubs es dividiran en cinc grups –tres grups de 20 clubs i dos grups de 21 clubs– i cadascun d’aquests tindrà dos subgrups. Després del sorteig, el FC Andorra s’ubica en el Grup 3, subgrup A, i el nostre primer compromís serà el pròxim 18 d’octubre contra el Llagostera. Fins al 14 de setembre, no teníem un protocol establert per part de la RFEF en el marc de la pandèmia, tot i que ara sí que n’hi ha. Traient això, sí que hem seguit el protocol marcat pel Govern d’Andorra, el qual trobem molt ben estructurat; de fet, Govern ens ha facilitat fer les proves PCR i ha vetllat per la salut de les persones. Sí que és cert que al voltant de la competició hi ha hagut una sort d’incertesa que, ja resolta, ens permetrà afrontar millor el que resta de la pretemporada.

Sens dubte, la Covid-19 ha afectat considerablement el vostre calendari d’activitats, però quins altres obstacles heu de superar de cara a la nova tem-

porada? És una situació realment atípica perquè estem fent una pretemporada més llarga del que acostumem, ja que normalment les pretemporades duren unes 6 setmanes i la d’enguany té una previsió d’almenys 10. Estem parlant de jugadors que no han jugat un partit de competició oficial durant un període d’aproximadament 7 mesos; afortunadament, els jugadors s’han comportat de manera molt professional i han arribat en condicions òptimes per poder dur a terme la seva feina de manera progressiva. No obstant això, el pitjor ha estat viure la situació mental d’incertesa, que és quelcom molt important, no només en l’àmbit esportiu, sinó també laboral. Si mentalment estàs bé, el teu rendiment millorarà.

Una de les claus per poder fer el pas cap a les divisions professionals és comptar amb un planter sòlid. Quin és el grau de desenvolupament del futbol base en el FC Andorra?

La idea del club és fer una aposta ferma pel futbol base durant el pròxim any. Sabem les limitacions que hi ha al país, pel que fa a l’assistència, quelcom diferent a Barcelona o a la resta de Catalunya. A tots ens agradaria que, en un futur, el FC Andorra comptés amb una plantilla de jugadors que, en la seva majoria, estigués conformada per futbolistes del país. La idea és treballar, a mitjà i llarg termini, per poder tenir xavals que es vegin identificats amb el club i el puguin representar. Pel que fa al futbol femení, el club també preveu fer pròximament una aposta molt important.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

27

ENTREVISTA

Madriu REAL ESTATE el teu personal shopper immobiliari

El mercat immobiliari –igual que la resta de sectors– és susceptible a transformacions, en funció de les necessitats dels potencials clients. En aquest sentit, Madriu Real Estate es va adaptar a les creixents exigències dels compradors i inversors, per a donar llum al servei de personal shopper immobiliari, amb el qual ofereixen una atenció més pròxima i minuciosa a cada client. Laia Santuré, CEO de Madriu Real Estate; Sarah Bagot, directora comercial, i Natàlia Torralba, assistent del departament comercial, aprofundeixen en aquesta matèria.

Fotos: César De Pablos · Madriu Real Estate

En què consisteix el concepte de personal shopper immobiliari amb el qual Madriu Real Estate s’ha volgut posicionar en el mercat andorrà?

Laia: Es tracta de posicionar-nos al costat del nostre client, escoltant-lo i entenent les seves necessitats a fi d’acotar la recerca i millorar la seva experiència en la compra d’una propietat. Ens encarreguem de tot el procés de recerca activa, i presentem al client únicament aquelles propietats que reuneixin els requisits per poder planificar les visites. Aquesta recerca la fem gràcies a la col·laboració amb el mercat immobiliari andorrà, treballant amb altres agències que disposen de les propietats en venda. Ens convertim en l’únic interlocutor del nostre client, facilitant enormement la feina, estalviant temps i negociant el millor preu d’adquisició.

Com han rebut els clients aquest servei de personal shopper?

Sarah: Els clients valoren molt el contacte directe, la facilitat a l’hora de poder visitar les propietats i no haver d’anar d’una immobiliària a una altra, explicant cada vegada el que busca i veient molts cops la mateixa propietat en diferents agències. A Madriu, en centralitzar-ho tot, evitem aquest desgast. La gran disponibilitat que tenim, amb comunicació constant, és una de les característiques que més valoren els nostres clients.

Andorra és un país atractiu per a la inversió estrangera, com treballeu amb aquest tipus de client en concret?

Sarah: Als clients que volen invertir a Andorra els hem de guiar bastant sobre la zona on ubicar els seus negocis, donat que no sempre estan disponibles al país per fer la recerca, els facilitem al màxim aquesta feina, fins i tot fent visites virtuals.

També és molt important fer un acompanyament per conèixer el país i trobar l’indret ideal per viure.

Laia Santuré, Natàlia Torralba i Sarah Bagot

28

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Per què és important l’acompanyament dels vostres clients, sobretot els estrangers, en tot el procés de compra d’un immoble?

Laia: Els clients estrangers majoritàriament no disposen d’una xarxa de contactes que els ajudin a l’hora de fer tots

ENTREVISTA

els tràmits pertinents. És la nostra figura de Personal Shopper Immobiliari qui fa aquesta funció d’acompanyament per poder facilitar-los els tràmits més bàsics, com gestionar la residència, contactar un gestor, obrir un compte al banc, matricular als nens a l’escola... Ens preocupem perquè coneguin les gestions a fer, el temps d’espera, la documentació que necessitaran, etc.

lloguer. Com ho porteu a terme?

Natàlia: Amb el nostre esperit de donar un servei ‘360’ als nostres clients, també els oferim la possibilitat de dissenyar una reforma o una decoració d’interiors, tal com hem fet per nosaltres al despatx, on hem volgut deixar em- Xalet en venda premta de la nostra personalitat, creant un espai de treball acollidor i una sala de reunions que es converteix en el centre de totes les mirades gràcies al mural de #Moi que ens ha pintat la Sarah i al tancament en vidre que ens deixa veure el seu interior.

La Covid-19, certament, ha afectat tots els sectors econòmics del país. De quina manera us heu vist afectats per la pandèmia?

Laia: La Covid-19 ha estat un gran trasbals per a tots, sortosament som una empresa que ens hem pogut adaptar ràpidament i hem seguit oferint els nostres serveis amb teletreball. Quan les mesures sanitàries es van anar relaxant vam poder fer visites virtuals per als nostres clients. Òbviament durant el confiHem pogut rea“No busquem vendre una nament es van aturar propietat, sinó que busquem litzar la reforma d’un les vendes, però hem que hem venut a la propietat que el nostre pis avançat negociacions un inversor. Primer li client vol comprar” i recerques i així, un vaig presentar el discop va arribar la reobertura, hem pogut seny al client, el pressupost, i un cop acdemanar hora per formalitzar diverses ceptat, vaig gestionar tot el seguiment compravendes. de la reforma general i de la compra i muntatge del mobiliari i equipament. El La pandèmia ha canviat les prioritats resultat ha donat un valor afegit al pis, de les persones, ha deixat a la llum les amb un disseny contemporani i acollimancances de les llars actuals i ha fet dor. Ha estat una feina molt ben rebuda, que moltes persones desitgin canviar el perquè, fins i tot, abans de finalitzar el seu habitatge per un altre on prioritzen procés ja teníem llogat l’apartament. tenir espais exteriors i zones interiors polivalents i amb sensació d’amplitud.

A banda de servir com a canals promocionals, les vostres xarxes socials han resHeu canviat la manera en la qual tracteu sorgit com a una finestra d’informació i amb els vostres clients? consulta per als vostres clients. Per què us Sarah: La nostra forma de tractar als heu decidit per aquesta estratègia? clients no ha canviat, continuem ofe- Natàlia: Durant el confinament vam veurint-los tota la nostra atenció, disponibili- re la necessitat d’estar en contacte amb tat i escolta. Únicament ens ha fet priorit- els nostres clients, d’ajudar-los en difezar el mitjà virtual i telefònic i minimitzar rents aspectes més enllà de la compra les reunions presencials. d’un habitatge. Nosaltres no ens limitem a vendre un pis o una casa, volem que Ens hem adaptat a les mesures sani- aquell espai es converteixi en una llar i tàries de protecció, amb l’ús obligatori hem fet servir les nostres xarxes socials de la mascareta, facilitant gel hidroalco- per donar consells per millorar la qualihòlic per les visites i mantenint les distàn- tat de vida de les nostres llars, per gaucies de seguretat. dir-les i traure-l’hi el màxim profit.

També coordineu i dissenyeu plans de reformes de despatxos i pisos per a

Les noves tecnologies ens donen l’oportunitat d’arribar a més gent, per

Reforma realitzada

presentar-los Andorra com un destí increïble per establir-se i on, des de Madriu Real Estate, els estarem esperant per acompanyar-los des del primer contacte fins al lliurament de les claus de la seva nova llar.

Quines garanties o valors afegits ofereix Madriu Real Estate com a avantatges competitius?

Sarah: Nosaltres garantim que trobarem allò que busca el nostre client, mourem cel i terra si fa falta, però, si està al mercat, ho trobarem i l’acompanyarem a visitar-lo. Fins i tot, propietats que no estaven a la venda, molt exclusives, les hem pogut negociar per oferir a clients nostres. Se sentiran escoltats, ja que no busquem vendre una propietat, sinó que busquem la propietat que el nostre client vol comprar.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

29

ENTREVISTA

Marc

RIBA

la llavor d’un gran pilot que no es pot deixar perdre Marc Riba és un pilot amb una gran projecció dins del món del trial, però ha vist truncada la seva carrera en el món de la competició, no per les seves aptituds, sinó per problemes econòmics. Amb quatre campionats d’Espanya i 5 de Catalunya, una de les grans promeses del trial espanyol ha hagut de baixar de la moto per a fer de motxiller. Ara espera un cop de sort per a poder comptar amb recursos i tornar a pujar a una moto i lluitar amb els millors, que és el que millor sap fer.

Dona Secret ha pogut entrevistar-lo, amb motiu de la prova del Mundial de Trial que es va disputar a Sant Julià de Lòria el passat cap de setmana, 19 i 20 de setembre.

Text: Josep Segura · Fotos: Josep Segura / Marc Riba

Quan va néixer la teva passió per les motos i com es va produir aquest idil·li?

El meu pare em va portar a un trial de les nacions a Seva, l’any 2000, quan només tenia dos anys. Ell va pensar que al cap d’una estona voldria marxar, però no va ser així, ja que el que no volia marxar vaig ser jo. A menys, és això el que em va explicar el meu pare. Després, quan tenia 4 anys em van regalar la primera moto i des de llavors m’ha agradat sempre. De fet, malgrat que l’any passat no vaig competir, segueixo lligat al trial.

Recordes la teva primera moto?

Va ser una Clipic 50 i tinc alguna foto, però la moto ja no la tinc.

Vas començar a competir amb un permís especial, ja que només tenies 4 anys i l’edat mínima era de sis. Coneixes algun altre pilot que hagi començat a aquesta edat o ets rècord Guiness?

No, hi ha molts nanos que comencen ara amb elèctriques amb 2 i 3 anys, però és cert que a l’època no era normal, però malgrat que l’edat mínima era de 6 anys, ens vam presentar a una cursa amb 4 anys i el malaguanyat Ricard Pinet ens va donar l’oportunitat de competir.

Amb només 4 anys, eres conscient del que estaves fent?

No, però al meu pare sempre li ha agradat molt aquest món i va ser ell qui em va animar a competir, així que, malgrat no ser conscient, sí que era el que m’agradava.

Vas debutar l’any 2004 al Campionat de Catalunya, el 2009 va ser al Campionat d’Espanya i el 2012 ja formaves part de l’equip oficial OSSA. Suposa un gran canvi passar a formar part d’un equip oficial?

El 2011 vaig tenir la sort de trobar

“El meu pare em va portar a un trial de les nacions a Seva, l’any 2000, quan només tenia dos anys.

Quan tenia 4 anys em van regalar la primera moto i des de llavors m’ha agradat sempre” 30

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ENTREVISTA

l’ajuda d’un company que coneixia al director d’OSSA i, juntament amb el triomf al campionat d’Espanya cadet, em va obrir les portes. Llavors em va proposar formar part de l’equip, que estrenaven moto nova, una 125, i van confiar en mi per a potenciar-la. Això em va ajudar molt a evolucionar en aquest món. Quant a la resta, òbviament, vàrem canviar l’autocaravana per l’hotel, comptaven amb més economia i també amb el suport una gran fabrica al darrere.

El teu pare et seguia donant suport?

Sí, malgrat que sempre hi ha un punt d’inflexió en el qual has de fer un pas enrere, ja que portes tota la vida aju-

Has guanyat 4 Campionats d’Espanya de Trial i 5 de Catalunya, en diferents categories. Amb tants èxits, recordes algun d’aquests que t’hagi fet més il·lusió?

Sí, em ve al cap el meu primer campionat d’Espanya de cadets, que vaig guanyar un 15 d’abril, coincidint amb la data del meu aniversari, així que destacaria aquest.

Saps la quantitat de victòries que atresora el teu palmarès?

No, la veritat és que no!

dant, fent de mecànic, de motxiller; però sempre arriba el dia en què t’has de quedar fora de la zona. Però sempre ha estat al meu costat.

També has estat en equips molt potents com ara Beta i GasGas, malgrat que de manera semiprivada. Què et va aportar aquesta experiència?

Vaig estar en l’equip Stihl, de RTS, i les fàbriques l’ajudaven i li feien bons preus; però haig de dir que amb OSSA i Beta, vaig estar també amb l’equip RTS, però amb Gas Gas va ser una ajuda més directa i amb l’ajuda de l’Albert Casanovas i tot l’equip, puc dir que va ser una experiència brutal. Poder estar a dins d’un equip professional, malgrat que no sigui a primera fila, és molt fort i em van tractar com a un més.

El 2016 fitxes per l’equip oficial TRS i suposo que les expectatives comencen a canviar, et vas plantejar objectius més ambiciosos?

Sí, vaig deixar els estudis i em vaig centrar al màxim en el món del trial, per veure fins a on podia arribar en el món del trial. De fet, el 2017 va ser el meu millor any al mundial, ja que vaig aconseguir tres podis i una victòria, a la República Txeca, també a Andorra vaig aconseguir una tercera posició. Però aquests èxits van ser gràcies al fet de poder comptar amb una persona que m’ajudava en els entrenaments diàriament i en les curses. Això em va demostrar que per aquest camí, i amb més anys d’entrenament, podia haver arribat a lluitar amb els millors. Però, no vaig poder tenir motxiller a temps complet per motius econòmics.

A on entrenes de manera habitual?

Soc de la Plana de Vic, d’Osona, i per allà hi ha diferents llocs on puc entrenar, sobretot a Tona, que hi ha una àrea de trial i després tenim Taradell, Sant Joan de les Abadesses, Castellolí i també Igualada. Molt moviment.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

31

ENTREVISTA

Quan decideixes deixar de competir sultats, segur que ho faria, qualsevol com a pilot? pilot en les meves circumstàncies, Deixo de fer el Mundial l’any 2018, també tornaria. però el 2019 vaig fer l’europeu i el campionat francès amb l'ajuda de Què faria falta perquè una promeTRS. A finals del 2019 és quan prenc sa com ets tu, s’acabi convertint en la decisió d’abandonar el trial com el successor de grans noms del Trial a pilot, però sense desvincular-me com ara Tarrés, Bou, Raga, etc.? d’aquest esport, ja que vaig optar Moltes hores d’entrenament, ells esper fer de motxiller. Per què?, és una tan a dalt de tot perquè s’hi dediquen qüestió econòmica, més que ningú i el ja que no podia su- “El 2017 va ser el meu millor viuen amb més inany al mundial, ja que vaig tensitat que la resportar les despeses aconseguir tres podis i una ta de pilots, però, que comportava competir al més alt malgrat tenir-ho tot, victòria, a la República nivell i això va fer Txeca, també a Andorra no deixen de lluique TRS es decanvaig aconseguir una tercera tar constantment. tés per altres pilots Aquesta temporada posició” amb més possibilifaig de motxiller per tats econòmiques. a un pilot noruec, que viu a casa de l’Adam Raga i cada dia anem a enCreus que podria sorgir alguna opor- trenar amb ell i veus que cada dia es tunitat perquè tornis a pilotar nova- deixa la pell per millorar. ment?

Tenint en compte que ho vaig haver Quin és el pilot que més admires? de deixar per motius econòmics, és Adam Raga com a exemple de sacriclar que, si es presenta l’oportunitat fici, però Toni Bou fa molts anys que i pogués tornar per fer-ho amb ga- està guanyant i també compte amb la ranties de poder lluitar per bons re- meva admiració.

Quina opinió et mereixen les motos elèctriques?

Fins ara ho veia molt des de fora, però vaig tenir l’oportunitat de veure una en una festa de TRS i em va sorprendre la capacitat que tenia per fer les mateixes zones que nosaltres amb les de benzina. No les he provat, però cada dia estan més a prop de les nostres.

A banda de les motos, també has practicat hoquei patins, com és que compaginaves els dos esports?

El meu pare em va influenciar el món de les motos, però la meva mare és professora d’educació física i sempre ha cregut que practicar un esport d’equip ens ajudaria molt, tant a mi com al meu germà. I, com de petits no fèiem res entre setmana, era una manera de fer esport i mantenir-nos físicament bé. També el meu pare havia fet hoquei de petit, però no sé per què va ser aquest esport i no bàsquet o qualsevol altre. Malgrat que, de tant en tant el trobo a faltar.

Ara practiques algun esport més o només les motos?

No, però sí que m’agrada sortir en bici i fer rutes amb altra gent.

Quan no fas trial, tens alguna altra ocupació o hobby?

No, només la bici.

Quin és el teu somni?

Si no puc seguir competint, continuar vinculat a aquest món, és el que m’agrada i és el que desitjo. Tant és si és de motxiller, ajudant o qualsevol altra activitat, però que estigui el més a prop possible del pilot.

Què li diries a la gent o als fabricants que et podrien donar una oportunitat?

Ja he demostrat que, sense tenir les condicions adients, he pogut estar al davant en el Mundial de Trial 2.

Així que, si quan he tingut el suport i l’ajuda d’un motxiller, he pogut estar al davant, fent podis i victòries, què hauria passat si hagués pogut tenir aquest suport sempre?•

32

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ENTREVISTA

Antonio

MIRALLES l’alma mater del comerç andorrà

L’Antonio Miralles Gasco ha estat al capdavant de diferents projectes de renovació i refrescament, tant de la marca com dels processos interns, d’Andorra 2000, un establiment prou conegut al Principat. Recentment, en associació amb el grup Carrefour, el supermercat andorrà afronta un nou repte comercial: elevar la seva qualitat i oferta de serveis sense sacrificar la màxima que els ha caracteritzat: “100% preus baixos”.

Per Josep Segura · Fotos: César De Pablos

Fa més de 20 anys que ets al país, però perquè vas escollir Andorra per a realitzar la teva activitat professional?

Va ser una coincidència, perquè van contractar, com a director general a Pyrénées, a la persona que ocupava el mateix càrrec amb mi a València. Va ser, a partir d’aquí, que em va fer la proposta i vaig venir amb ell, ja que el projecte era interessant i els avantatges que suposava venir a Andorra em cridava l’atenció: començar un projecte nou i amb possibilitats de creixement era important per a mi.

Ets Vicepresident de l’Associació de Comerciants de Riberaygua i Travesseres, a banda de director d’Andorra 2000. Què seria necessari per dinamitzar aquesta zona, que sembla que no acaba d’afermar-se?

El problema fonamental de dinamitzar una zona de comerciants és que aquests estiguin units, que tinguin la força del conjunt, no només personalment, d’una botiga o altra. I la veritat és que no hi estem acostumats, ja que, fins fa poc, la gent venia a comprar i no necessitaves fer activitats per atreure el client, i això s’ha acabat. Ara, la cooperació és més important que la competència. Amb això el que vull dir és que el problema que té la botiga que està al meu costat no és que jo sigui gran, petit o tingui ofertes, sinó que si no venen a comprar al barri, ni em compren a mi ni el compren a ell. I així com el petit ha de diferenciar-se i té alternatives per personalitzar el producte o el servei, les botigues grans tenim pàrquing i altres alternatives d’atracció que fan que el conjunt sigui millor que no pas individualment.

I costa molt que tothom treballi en una mateixa direcció, perquè el comercial pensa que perd el temps quan fa reunions i quan es prepara per fer promocions conjuntes o treballs que suposen una animació per tot el barri. Molts no tenen temps, no tenen voluntat, no

“El problema fonamental de dinamitzar una zona de comerciants com Riberaygua i Travesseres és que aquests estiguin units, que tinguin la força del conjunt” 34

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ENTREVISTA

tenen aquesta inquietud o no l’han sentit mai, i tampoc estan acostumats a treballar conjuntament, i això fa difícil tenir un barri unit o amb força, que funcioni. Si cadascú continua pensant que ell sol ja és prou important per atraure la gent, la gent anirà a altres pols, altres barris i altres associacions.

I aquest és un tema que he defensat moltes vegades, ja que tenim reunions tots els dimecres per veure si som capaços de muntar i fer promocions i animacions conjuntes, però la veritat és que costa molt. Sí que ara hem fet una pàgina web de l’associació del barri i estem planificant què farem l’any vinent, però en aquesta zona som 165 comerciants, i estan col·laborant amb nosaltres, entre 15 i 20. La realitat és que necessitem la força de tots per fer més gran i atractiu el barri. És cert que, a vegades, les crisis serveixen per evolucionar o per convertir les amenaces en noves oportunitats.

Ha estat la causa de voler incorporar un nou grup a l’Andorra 2000, com és Carrefour?

Sí, aquesta és una causa. I l’altra és que Perquè Carrefour i no un altre grup? cada dia lluitem per ser més competi- Heu negociat amb algun altre? tius. El que busquem, en aquest mo- Vam tenir contactes amb altres alterment, és un producte diferent i més natives i altres grups, però la veritat és barat. I l’oportunitat que tens és lligar que al final ens vam decidir per Carreel teu futur a un gran grup com és el four. Pensem que, ara mateix, és l’opecas de Carrefour, que és el segon ope- rador número u a Europa, i pensem rador de distribució al món, i perquè també que té les eines per acompant’aporta el producte, el preu... Al cap i yar-nos en una etapa exitosa, de distria la fi, el que busquem és que el con- bució i de futur, a Andorra. Tenim una sumidor tingui l’oportunitat de com- bona ensenya, tenim garanties que les prar més barat, i fer-ho en solitari és coses es faran sempre bé i tenim gamés difícil. Per això ranties que el pros’ha fet aquest lli“Pensem que, ara mateix, ducte serà el millor i gam amb Carrefour, al millor preu.

Carrefour és l’operador ja que encara que número u a Europa” mantinguem el nom L’Andorra 2000 ha d’Andorra 2000, comptat fins al momantinguem la història i mantinguem ment amb l’etiqueta de supermercat la propietat, Carrefour és el nostre soci barat i crec que aquest ha estat una de per poder oferir productes diferents, les claus del seu èxit. Amb la incorpomés barats i amb denominació de di- ració de Carrefour, què guanya i què ferents països. És a dir, ara tenim apro- podria perdre el client, si és que pot visionament de França i d’Espanya, i perdre alguna cosa? això significa que tenim totes les opor- El que perdrà el client és la diferentunitats que ofereixen els dos mercats, ciació de productes. Això vol dir que, però de manera unificada en Carrefour dels productes que teníem abans, posAndorra 2000. siblement una part d’ells canviarà per-

què lògicament tindrem altres de la marca Carrefour, amb un pes específic molt més important, tant en diversitat com en qualitat. Però això afavoreix al client, ja que ara trobarà coses que abans no trobava. D’altra banda, s’ha reformat la botiga, i ara potser és una mica més complicat orientar-se, ja que aquests canvis són importants quant a implantació, a producte, i quant a tot el desenvolupament de l’oferta: tenim un nou forn, una cafeteria nova i altres novetats que s’han incorporat, però mantenint l’esperit de l’Andorra 2000, de 100% preus baixos, mantenint una oferta econòmica i oferint la millor qualitat per al client. Hem aprofitat les coses bones d’ambdues parts per fer un negoci que tingui èxit.

Quant a productes, quines són les novetats més importants que podríem destacar?

La novetat que més impacta és la fabricació de pa. Treballem pa, fem el forn i tenim un pa que es fa a casa. No és congelat, no ve de fora, i la diferència de la qualitat és molt important, ha

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

35

ENTREVISTA

guanyat molt, i mantenint un preu raona- domicili, la compra online, el pàrquing, ble, barat per aquest tipus de producte. l’assegurança dels productes a la venda D’altra banda, l’escei, a la vegada, estem nari de la cafeteria, de buscant solucions i al“Tenim un nou forn, la restauració, també ternatives que siguin una cafeteria nova i és nou. Es pot menjar, altres novetats que s’han més atractives, com et pot venir a dinar incorporat, però mantenint per exemple la targeper 2,95 €, tant si és l’esperit de l’Andorra 2000, de ta Andorra 2000 de pasta, com pollastre, pagament, que et per100% preus baixos”. com pizza, i jo penso meti que, el que comque tindrà molt èxit pris el dia 15 del mes, perquè és un producte fantàstic, a un no ho paguis fins al cap de 45 dies, oferint preu molt raonable, pensat sobretot per una possibilitat de crèdit superior. També la gent que té pressa, per la gent jove i tenim descomptes particulars per la tarper a qui, en un moment determinat, vol geta, només si ets soci de l’Andorra 2000, gaudir d’una estada agradable, tranquil·la disposant de 500 productes a preus més i espaiosa, ja que disposa d’un espai de barats. A part, estem desenvolupant una més de 400 m, que penso que és un dels sèrie d’avantatges en la compra que s’animés grans que tenim a Andorra. ran implementant durant els pròxims mesos. El client de la targeta Andorra 2000 Imagino que, quant a serveis, també hi va rebent a la seva app i al seu correu haurà novetats importants. electrònic, no només promocions, sinó Dels serveis, el que hem fet és desenvo- també alternatives, compres, avantatges, lupar el que ja tenim: tenim el servei a promocions i solucions.

36

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Quins aspectes diferenciadors, envers altres grans superfícies, seran els que marquin la identitat d’aquest nou centre?

Fonamentalment, el tractament de la carn, la verdura, el peix i la xarcuteria, ja que amb el suport de Carrefour hem fet un canvi important. Tenir la possibilitat de formar part d’un grup com aquest t’ofereix possibilitat de formació i d’una segmentació dels venedors i treballadors de l’Andorra 2000, que farà que cada vegada siguin més professionals. I també l’estil de direcció, ja que, des del minut número u, és que el client és el valor més important per la companyia, i en segon lloc, són les persones que hi treballen. La lluita és per convèncer i conquistar la voluntat del client perquè vingui i, per altra part, fidelitzar el client intern, el treballador, perquè estigui content, amb un salari digne i que pugui desenvolupar-se professionalment.•

OBERT de dilluns a diumenge de 9 a 21 h

Av. Tarragona, 20 · Andorra la Vella

ENTREVISTA

Dermandtek incorpora la

Dra. Marion

CHÁVEZ al seu equip de dermatòlegs

Amb formació a Mèxic i Barcelona, la Dra. Marion Chávez arriba a les files de Dermandtek, per aportar el seu bagatge professional com a especialista en dermatologia i patologia cutània avançada, així com en dermatologia cosmètica Per César De Pablos · Fotos: Dermandtek

aquest cas és utilitzar crema hidratant, si bé pot fer mandra perquè ens treu una miqueta de temps i la pell queda enganxosa, és una acció molt bàsica per a cuidar la salut de la pell. S'ha d'aplicar cada dia després de la dutxa, perquè aquesta pell seca pot donar pas a picor o certs èczemes, i la hidratació és una manera de prevenir-ho. A més, s'ha d'acompanyar d'una bona alimentació i ingesta d'aigua; tot això contribueix a la salut cutània.

Amb la seva experiència professional, l’equip humà de Dermandtek i el seu potencial tecnològic, quins tipus de tractaments podrà aplicar?

Dermandtek és una clínica molt completa. Hi ha una gran diversitat d'equips tecnològics, hi ha per a millorar l'aspecte de la pell i per a prevenir patologies. Disposem de tractaments anti-aging per a les arrugues, per a les taques, tractaments de rejoveniment i altres intervencions locals per a les cicatrius... la gamma és molt extensa.

Què és el que més li apassiona de la seva professió?

M'agrada que els pacients s'emportin una resposta, una solució al que busquen. Alguns arriben angoixats, sobretot, quan tenen alguna patologia, i quan li dones una solució, se’n van relaxats i recuperen el somriure. Això és gratificant. M'agrada el meu rol de prevenció i poder detectar aquest tipus de problemes a temps.

Vostè ha dedicat molts anys de formació a la dermatologia, però ha parat especial atenció en la patologia cutània avançada. En què consisteix aquesta branca de la medicina?

Bàsicament, és especialitzar-se en més profunditat en les patologies de la pell. En el meu cas, em vaig enfocar en la detecció precoç del càncer de pell, i en el diagnòstic i tractament d'aquest. El meu treball, amb la dermatologia avançada, és la detecció precoç i el tractament del càncer cutani. Em dedico des de fa molts anys a la detecció del carcinoma basocel·lular, carcinoma escatós, melanoma, nevus i pigues.

38

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Quins són els tipus d’afeccions cutànies més freqüents?

El carcinoma basocel·lular és el més freqüent de tots els tipus de càncer de pell que existeixen, tant que no surt en les estadístiques. Els altres són menys freqüents, però hi ha una alta incidència.

Quins consells donaria vostè, com a dermatòloga, per tenir una pell saludable, especialment durant la tardor i l’hivern?

En la tardor apareixen les seqüeles de l'estiu, de la pell bronzejada i exposada al sol. Per això, aquesta es comença a deshidratar. El que aconsello en

Vostè ha estat col·laboradora de Dermandtek, a la clínica Dr. López Gil. Què representa, personalment i professionalment, poder oferir atenció a Andorra?

Fa un temps que hi col·laboro amb el Dr. López Gil, un professional que admiro moltíssim i del qual aprenc cada dia. Formar part d'aquest equip em fa molta il·lusió. El Dr. López Gil em va comentar si em volia incorporar a l'equip de dermatòlegs de la clínica Dermandtek, amb la idea d'integrar una dona en la clínica d'Andorra. Estic molt contenta de poder aportar la meva experiència en aquest gran equip de professionals. És una gran experiència.•

CIRURGIA PLÀSTICA, REPARADORA I ESTÈTICA Corporal - Facial - Mamària - Nas

NOVA

ESPECIALITAT

Cirurgia plàstica

Av. Esteve Albert, 17 B Edifici Prat Patrona, Local 2 baixos AD700 Escaldes-Engordany (Andorra) | Tel. (+376) 886 100 www.dermatologiaandorra.com

ENTREVISTA

XELMY

per una comunicació publicitària amb valor social Laia Grassi, directora executiva creativa, i Paula Grassi, gerent de comptes, són les fundadores de l’agència de publicitat XELMY, que, des d’Andorra, crea campanyes publicitàries d’impacte social a diferents racons arreu del món. Recentment, l’agència andorrana va ser reconeguda com a finalista Sabre Awards Latam 2020, pel disseny d’una campanya per a l’app UrSafe en la qual es lluita contra la violència de gènere.

Per César De Pablos · Fotos: Toti Ferrer · XELMY S.L.

É

s clar que, per a tota agència de publicitat, la principal meta és assolir els objectius comercials i de comunicació dels seus clients, però, en el cas de XELMY, aquesta no és l’única fita a complir.

Des dels seus inicis, ara fa dos anys, el seu nord ha estat crear, sempre que sigui possible, campanyes publicitàries que afavoreixin iniciatives i missatges positius, sense deixar de banda els objectius de vendes intrínsecs en el món de la publicitat.

XELMY és el resultat del desig de la Laia Grassi de capitalitzar un projecte propi, així com l’anhel de la Paula Grassi per retrobar-se amb nous objectius.

La Laia, amb experiència en agències de prestigi com ara BBDO i DDB i també al capdavant de les campanyes globals i d’apps d’IKEA, a Suècia, és l’ànima creativa de XELMY; mentrestant la Paula, enginyera agrònoma i amb un doctorat científic, completa aquest binomi des del backstage, a càrrec de les operacions i comptes de la companya.

Tot seguit, coneixem més en profunditat la identitat d’aquesta agència de publicitat.

Quins serveis ofereix la vostra agència de publicitat?

Laia: La nostra especialitat són les campanyes de publicitat, però no ens quedem amb campanyes simples com un OPI o un spot de 30 segons. A XELMY dissenyem campanyes raonades, en les quals estudiem el target al qual volem anar; volem que cada projecte no sigui una peça més de soroll en un món d’alta exposició a la informació.

Això és el que fa XELMY. A banda de les campanyes de publicitat, som especialistes en creació d’estratègies, comunicacions en xarxes socials i branding; també oferim reports de KPI, creació de continguts, desenvolupament de webs, apps i user experience (UX), així com organització d’esdeveniments i disseny d’interiors.

Quin és l’element que us fa diferents com a agència?

Laia: El nostre ADN és fer campanyes de publicitat, però una de les caracte-

40

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

rístiques que ens representa és que, rere una peça molt bonica o impactant, des d’un punt de vista visual, sempre intentem fer una aportació positiva a la societat, sigui per a combatre l’obesitat, facilitar el dia a dia d’algú o crear consciència en causes mediambientals. Amb cada client amb el qual treballem, busquem aquest punt d’equitemps perquè, al final, trobis el diamant (riu)...

Laia: És el que diu la Paula. Nosaltres venem la idea que “l’excel·lència és la realitat”, i tenim la fortuna i l’orgull de comptar amb grans clients com Coca-Cola, IKEA i UrSafe.

libri, ja que la comunicació és una eina que, a la vegada, pot ser molt valuosa i molt perillosa.

En aquesta línia, vau dissenyar una campanya per a lluitar contra la violència de gènere, per a l’app UrSafe, amb la qual vau ser finalistes dels Sabre Awards Latam 2020. Què representa per vosaltres saber que la vostra feina és reconeguda fora de les nostres fronteres?

Paula: Això és XELMY. Poder aconseguir treballar amb un producte que realment tingui un impacte positiu en la societat, defineix XELMY. Laia: Sens dubte, és quelcom que ens omple d’orgull. Amb UrSafe treballem de manera global... és un repte que, des d’Andorra, puguem portar una marca a tot arreu i que, a més, es reconegui la nostra feina com a la millor campanya a Amèrica Llatina.

Defenseu una filosofia que és la de transformar la indústria de la publicitat. Què penseu que ha de canviar en aquesta?

Laia: Bàsicament, s’ha de canviar la manera de treballar des de dins, ja que

estem en una evolució constant i ens hem d’adaptar. Hem de sorprendre sempre l’audiència i per això intentem estar molt informats del que hi vindrà.

Fa 15 anys, la gent no tenia tant accés a la informació, a través de les noves tecnologies; actualment les persones s’informen, per exemple, del llançament del nou iPhone al mateix temps que nosaltres, així que hem de ser creatius per poder continuar causant sorpresa en el públic.

A la vostra cartera de clients compteu amb la confiança de marques prestigioses, com ara IKEA o Coca-Cola. Com és de complicat guanyar-se la confiança d’aquest tipus d’empreses?

Paula: Es tracta de donar el màxim que puguem de part de tot l’equip i de nosaltres mateixos. La clau és treballar dia a dia, ser sempre al costat del client i escoltar-lo i, evidentment, demostrar el que venem, que és la raó per la qual continuen al nostre costat.

Laia: És el resultat de molts anys de feina ben feta (riu)...

Paula: De picar pedra durant molt

Quins han estat els projectes més significatius que heu desenvolupat a Andorra?

Laia: Ara mateix tenim en procés totes les campanyes de Nadal, que encara no podem revelar. Fem redoblar els tambors (riu)... hi haurà una que és molt espectacular, que ja la veureu. Una de les campanyes més destacades va ser la presentació de les torres Zenit, per a Cisa, que va ser molt notòria a nivell de relacions públiques. L’aparador d’Augé Group, que va guanyar el premi al millor aparador de Nadal, ens va ajudar molt a projectar la nostra imatge dins del país.

La campanya que vam treballar amb VallBanc, durant la Covid-19, també va ser una gran oportunitat d’apropar-nos a ells i el resultat va ser molt bo. També gaudim d’una continuïtat amb el Grup Heracles a través de diferents activacions de molta qualitat.

Considerant que la tecnologia avança de manera vertiginosa, veieu això com a un obstacle o com a una oportunitat per a posicionar-vos?

Paula: Sens dubte, veiem la tecnologia com a una oportunitat per a posicionar-nos encara més, especialment perquè la tecnologia ens permet optimitzar i maximitzar els nostres serveis.

Com més tecnologia, més fàcil serà fer arribar el missatge al públic objectiu i a la societat. La tecnologia també ens ajuda a treballar millor com a equip. •

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

41

ENTREVISTA

Carla Torrén —SALÓ EXCLUSIU—

“Fem estilisme de perruqueria i maquillatge exclusiu i privat” Fa 20 anys que la Carla Torrén es va aventurar a fer els seus primers passos a terres andorranes, on ha tingut l’oportunitat de tirar endavant el seu saló Carla Torrén Estilisme. Originària de l’Argentina, de la província de Còrdova, la Carla va trobar en Andorra un punt de partida per a complir els seus somnis i construir un nou futur personal i professional com a dona emprenedora.

Foto: Jean-Luc Herbert

com a casa meva; de fet, des del 2015 ja tinc la nacionalitat andorrana.

I actualment encapçales el teu propi projecte professional...

Sí, actualment dirigeixo un nou projecte, el meu saló exclusiu de bellesa, Carla Torrén Estilisme, on ofereixo un servei de tu a tu. Piques el timbre, t’obro la porta, et rebo amb un somriure, t’assessoro amb noves idees i faig tot el possible perquè et sentis a gust a casa meva i marxis més maca i segura de tu mateixa. És una experiència que s’ha de viure!

Quin és l’element que us diferencia de la competència?

L’exclusivitat, la intimitat i la privacitat que oferim a la nostra clientela, en comptar amb un saló ubicat a la tercera planta d’un edifici al centre d’Andorra la Vella, i no a peu de carrer. Donem un servei individualitzat i la mateixa estilista s’encarrega del client, de principi a fi. La comunicació és molt fluida i procurem que el client senti que és el més important per a nosaltres. També destaquem pels nostres productes.

Quins productes utilitzeu?

Treballem amb productes BIO que estan tenint una molt bona rebuda entre els clients, ja que no generen al·lèrgies ni dermatitis. Gairebé tots els tractaments són vegans, fins i tot la decoloració.

Comptem amb productes reconeguts mundialment, com ara les marques italianes Philip Martin’s, Davines i Every Green, les americanes Olaplex i Aveda, i l’australiana Kevin Murphy.

Com i quan vas començar en el món de la perruqueria?

Vaig començar com a ajudant en una perruqueria molt coneguda de Còrdova, a l’Argentina. Amb molt esforç i dedicació, vaig arribar a ser estilista. Passats uns anys, vaig decidir canviar de rumb; un nou país m’esperava... era desconegut però jo mantenia tota la il·lusió. Així va ser com vaig arribar a Andorra.

Què et va motivar a provar sort a Andorra?

Em va motivar la possibilitat d’un nou 42

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

futur i poder aprendre més de la meva professió, nous estils de cabell, tècniques de coloració en el món de la moda i l’estilisme, nous talls que marquen tendència. Vaig formar part d’un equip d’una reconeguda marca de productes i Andorra em va obrir les portes per afrontar nous projectes, com ara la possibilitat de recórrer Europa i créixer més en el meu àmbit com a formadora d’una prestigiosa línia de productes.

Puc dir que porto més de 20 anys d’experiència a la maleta! Però, ja que fa tants anys que soc a Andorra, la sento

També feu núvies i teniu diferents col·laboracions...

Sí, tenim un servei exclusiu i especialitzat per a núvies, amb el qual les assessorem i aconsellem. Intentem que el pentinat tingui coherència amb el vestit i els complements. Si necessiten que les maquillem, també ho podem fer. Quan tenim una núvia, ens dediquem exclusivament a ella i tanquem el saló, tot i que aquest servei també l’oferim a domicili o a l’hotel on hi és la núvia. Des de fa 5 anys, col·laboro amb l’Sport Hotel Hermitage & Spa quan tenen un client, núvia o qualsevol persona que requereixi els meus serveis.

També he treballat amb el fotògraf JeanLuc Herbert, que és igual a parlar de professionalitat i savoir faire. Per a mi és molt fàcil treballar amb un fotògraf que fa amena i dinàmica cada sessió.•

Andbank Assegurances

El més important per a la Sofia és explorar.

Per a nosaltres també.

Si és important per a vostè, també ho és per a nosaltres.

Volem acompanyar-lo en el camí i protegir el més important.

Oferim les solucions més competitives del mercat perquè pugui gaudir del que realment importa.

Andbank Assegurances, una solució adaptada a tothom.

andbank.com

EMPRESES

Financera d’A ssegurances, al costat de tot un país La vocació de Financera d’Assegurances és ser a prop de cada client, sigui quina sigui la seva necessitat. Per a l’empresa asseguradora, la voluntat d’ajudar és una marca indeleble dins de la seva filosofia, i així ho ha demostrat fins i tot en els moments més difícils.

Per César De Pablos · Fotos: César De Pablos · Financera d’A ssegurances

Enric Sorribas, Director General de Financera d’Assegurances

A

banda de ser una companyia compromesa amb el benestar, la seguretat i la tranquil·litat dels seus clients, Financera d’Assegurances és una empresa 100% andorrana i plenament conscient de la realitat del país.

Durant la pandèmia de la Covid-19, Financera d’Assegurances no ha aturat el seu programa de patrocinis ni el suport als esportistes, sinó que hi ha incorporat a l’esquiador de fons Sergi Casabella.

La companyia ha estat sempre compromesa a retornar a la societat la confiança que aquesta ha dipositat en l’empresa. En aquest sentit, Financera d’Assegurances ha estat

44

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

part fonamental de l’èxit de petits i grans esportistes, de diferents disciplines, que enalteixen el nostre gentilici allà on porten la nostra bandera. Un cas molt representatiu és el del pilot Cristian España, patrocinat per l’empresa durant el seu primer Ral·li Dakar; també hi destaquen l’alpinista Stefi Troguet, qui va assolir un parell de ‘vuit mil’, o el de Margot Llobera, qui es prepara per complir el seu objectiu de competir també en un Ral·li Dakar.

Enric Sorribas, Director General de Financera d’Assegurances, expressa que “Andorra no té una llei específica sobre patrocinis, que permeti desgravar dispendis de patrocini, tal com n’hi ha a altres països”, però això no ha comportat cap impediment perquè la companyia posés el seu granet de sorra en l’assoliment de les fites esportives d’una qua-

Enric Sorribas i la pilot Margot Llobera

SOCIETAT

rantena d’atletes. “Ens agrada acompanyar la nostra família en aquest somni de ser professionals”, subratlla el Director General.

A banda de donar suport directe als esportistes, Financera d’Assegurances ha patrocinat diferents competicions, com ara la Spartan Race i la Olympus Race, així com diferents edicions de La Purito i el Campus 3x3, amb el basquetbolista Nacho Martín. Però un vessant pel qual destaca és, sens dubte, la solidaritat orientada a l’àmbit social, a través L’alpinista Stefi Troguet i el Director General de Financera d’Assegurances

Enric Sorribas i el pilot Cristian España

Fora de les nostres fronteres, l’empresa asseguradora també ha estat partícip de l’Oncotrail, una cursa on regna la companyonia i que permet ajudar els pacients oncològics acollits per la Fundació Oncolliga Girona i l’Institut Català d’Oncologia de Girona. Malgrat que l’Oncotrail d’enguany s’ha hagut d’ajornar arran de la pandèmia de la Covid-19, l’empresa asseguradora ha convocat la ciutadania perquè aporti el seu donatiu als dorsals 117 o 118, mitjançant la web www.oncolligagirona.cat.

Participació a l’Oncotrail 2019

d’iniciatives que combinen la cultura i l’esport, per ajudar organitzacions benèfiques com ara Infants del Món i Unicef Andorra, les quals vetllen pel benestar dels infants en situació de vulnerabilitat.

Precisament, en el marc del confinament causat per la pandèmia, Financera d’Assegurances ha fet un pas més, aportant 10.000 euros al fons solidari del Govern d’Andorra. A la vegada, amb col·laboració de Flaix Andorra i VallBanc, l’asseguradora va impulsar la campanya “T’ajudem a ressorgir”, dirigida a petits empresaris i comerciants que necessitàvem promoció per a mantenir vius els seus negocis.

Una nova demostració de l’esperit solidari que impera en el si de l’empresa fundada per l’Emili Grau, el 1968.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

45

REPORTATGE

|

SEGURETAT

ISPA experts en seguretat integral

Professionalitat, experiència i innovació són algunes de les característiques que defineixen a l'Institut de Seguretat Privada d'Andorra, (ISPA, S.L.). Una empresa nacional amb una àmplia trajectòria professional, que disposa d'un gran equip de professionals especialitzats en les diferents àrees de la seguretat integral.

L

a seva llarga trajectòria professional ha convertit a ISPA en un referent de la consultoria, assessoria i formació en seguretat integral.

Però què implica la seguretat integral? Es tracta d'un concepte que agrupa diverses disciplines i àmbits professionals. És normal escoltar en cercles professionals parlar d'aquest concepte, ja que una gestió deficient de la seguretat pot derivar en pèrdues econòmiques, riscos reputacionals i legals, entre altres. Per aquest motiu, mitjançant la gestió de la seguretat integral, s'avaluen i estudien els diferents aspectes vinculats a la protecció de les persones, dels béns i instal·lacions, així com també els riscos que puguin atemptar contra la seva integritat, amb la finalitat de gestionar mesures de seguretat que resguardin els actius d'una organització. Un clar exemple d'aquest concepte es pot evidenciar en la gestió de la pandèmia produïda per la Covid-19. Quantes empreses, per desconeixement, van invertir en tecnologia per a detectar la febre sense saber com repercutiria en la privacitat de les persones? És per això que ISPA ofereix, mitjançant una visió holística dels riscos, assessorament independent per

46

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Per Redacció Dona Secret · Fotos: ISPA a detectar possibles riscos i pèrdues sense fer passos en fals. Des d’ISPA no pretenen ser competidors de cap empresa de seguretat, ni es consideren una companyia de serveis de prevenció implantada al país. Més aviat són partners professionals amb una clara vocació per la formació.

funcional per a una organització, sense descuidar aspectes tan importants, com ara el legal. S'ocupa d'avaluar la normativa vigent, els protocols d'actuació, realitzar els plecs de bases per a una possible contractació de serveis de seguretat, i tots els serveis que estiguin relacionats amb la seguretat integral de totes les parts involucrades.

Mitjançant la capacitació que ofe- Però això no és tot, la qualitat del servei reix l'Institut de Seguretat Privada també és un factor organitzacional de d'Andorra, el pergran importància. sonal d'una organit“ISPA és un referent de la Per això ISPA, a trazació serà capaç de consultoria, assessoria i formació vés d'enquestes tigestionar els riscos pus “client misteriós” en seguretat integral” dins d'una empresa o auditories formals, o en institucions on es prestin serveis. poden lliurar al client dades objectives Els clients finals obtindran eines per a sobre el nivell de servei que està ofeconèixer els diferents riscos que exis- rint. Les variables que llanci l'informe teixen com, per exemple, l'assetjament poden determinar, si el servei que està sexual o la violència laboral, a través prestant una companyia es troba o no d'una formació específica, en la qual alineat a les necessitats del negoci i el es desenvoluparan protocols de pre- seu corresponent “cost” econòmic. venció, intervenció i comunicació per saber gestionar situacions com aquesL'objectiu final d’ISPA, mitjançant tes. els serveis de consultoria, assessoria i formació en seguretat integral, és ISPA treballa com una mena d’ reduir al mínim els riscos, evitar pèrinterface, entre les empreses espe- dues patrimonials i que els seus clients cialitzades i el client final, amb un clar aconsegueixin la màxima rendibilitat propòsit, l'assessorament integral i amb les seves propostes.•

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

REPORTATGE

LA CUCINA PIÙ AUTENTICA Fa dos anys que el restaurant Sapori d’Italia va obrir les seves portes, amb un concepte gastronòmic com n’hi ha pocs al Principat d’Andorra. De cuina italiana tradicional però també inventiva, de la que veritablement et transporten a localitats com ara Sicília o Torino, aquest ristorante pizzeria ha estat una aposta capaç de captivar els paladars de tota mena de comensals.

Text i fotos: César De Pablos

culinària del xef Marco Castiglione, qui compta amb un equip dinàmic i molt professional on, tant els treballadors com el seu soci, Josep Dabad, tenen una mitjana d’edat de tan sols 30 anys.

P

oques vegades trobem un nom que representi tan acuradament la filosofia d’una marca o com ho fa el nom “Sapori d’Italia”, que, traduït de l’italià, significa “sabors d’Itàlia”. I és que aquest restaurant de la capital és, precisament, un establiment que enalteix els sabors, tècniques i textures d’aquell país del mediterrani, amb la fina habilitat

48

::: Dona Secret ::: :: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Provinent d’una família molt vinculada al món de la restauració, un jove Marco s’hi va endinsar de mica en mica en aquest apassionant món. Es va formar professionalment a la ciutat de Torí, a Piemont, on forma part de l’associació de xefs de la regió i de la Federació Italiana de Cuiners (FIC); també ha treballat al costat de xefs de renom i reconeixement internacional, com ara Ferran Adrià. Al costat de la seva família, al grup Dolce Vita de la Costa Brava, va assolir diferents premis i guardons, entre els quals destaquen el Premio Internazionale allà Migliore Qualità, atorgat per l’Associació Italiana de Pizzeries; tres premis de qualitat al Campionat d’Espanya de 2002, i el

primer premi mundial en la categoria “qualitat”, amb una pizza campiona del món que es troba actualment a la carta.

Una vegada a Andorra, el xef Castiglione admetia que sentia una mica de por i expectativa davant la reacció del públic local envers l’estil gastronòmic que l’apassiona, però, al final, la gent va saber respondre positivament perquè “cuinem amb el cor i sempre tractem de portar l’esperit italià, tot el que sigui possible, i ser reals i transparents amb el client, sense enganyar-lo de cap manera”. Tant és així, que Sapori d’Italia és un dels restaurants preferits per jugadors del MoraBanc Andorra o de pilots de la mida d’Albert Arenas, de Moto3; Randy de Puniet, de MotoE, i Dani Sordo, estrella dels ral·lis.

De la mà del xef Marco Castiglione, descobrirem què fa especial a Sapori d’Italia.

REPORTATGE

Itàlia és un país gran, amb regions ben diverses i cultures realment marcades, la qual cosa també afecta la gastronomia. Quina regió predomina més a Sapori d’Italia?

Jo soc originari de Sicília, llavors intento aportar molts sabors i tècniques de la cuina siciliana. Al final, tota Itàlia està connectada però, certament, cada regió aporta el seu toc. En aquest sentit, intento conjugar els meus orígens

sicilians i aportar una mica de cada regió. Hi ha plats molt específics de cada regió que no podem fer al restaurant, perquè a vegades a la gent li fa por provar-los, malgrat que, quan ho fan, diuen “ostres, sí que està bo!”. És per això que nosaltres ajustem la nostra carta en funció del que veritablement li agrada al nostre client, considerant els sabors de tota Itàlia i no d’una regió específica.

Quin és, doncs, el plat més demanat pels comensals?

El plat més exitós, com a entrant, és el provolone amb perfum de romaní i mel, al qual afegim una massa casolana de pizza fregida que al client realment li agrada. De segon, tenim la pasta de xampinyons i tòfona importada d’Alba, que està molt bé acceptada i la gent aprecia molt.

I pel que fa a les postres?

La tradició pastissera italiana és de les millors del món i, quant a les postres, l’aliment

per excel·lència és el tiramisú. També tenim la panna cotta, que és una opció amb molta sortida però que la gent associa amb un flam, llavors els clients prefereixen un tiramisú del qual podem dir “ostres, he provat un veritable tiramisú italià” (riu).

Essent un restaurant italià, el més molt important és poder fer bones pizzes...

A Sapori d’Itàlia, hi destaquen les pizzes d’autor, com ara la tartufata, que es fa amb salsa trufada i funghi porcini, i la de foie, feta amb ruca, foie gras i una crema de gerds que apliquem a sobre de la piz-

za. Després tenim les pizzes tradicionals, que són molt bones i la gent demana amb freqüència, però les d’autor són les que realment agraden més.

Com a establiment, Sapori d’Italia resulta acollidor, amb un ambient agradable i un servei impecable. Des del teu lloc com a xef, com ho perceps?

Sapori d’Italia és un restaurant simple on tenim una cuina sincera i acollidora.

Si bé és un restaurant petit, on poden entrar uns 70 comensals, el client pot experimentar la veritable cuina italiana i quedar molt satisfet. Es percep com un local realment acollidor. Pel que fa al servei al client, sempre busquem

l’excel·lència i, malgrat que a vegades no és possible, intento que els meus nois estiguin tan formats com sigui possible perquè puguin resoldre els dubtes dels clients i trobar la millor solució. Com que la cuina és oberta, a vegades atenc personalment els comensals i els aclareixo tota mena de dubtes.

Ja hem fidelitzat una bona clientela, la majoria del país. També tenim la sort de tenir clients fixos de renom, com el cantant Josep Carreras, els motoristes Jorge Martín i Albert Arenas, i el pilot de cotxes Dani Sordo. En el futur, tenim pensat expandir el negoci però, degut a la Covid-19, hem hagut de parar els projectes.•

També ens trobaràs a City Xerpa C/Baixada del Molí, 3 · Andorra la Vella · T. +376 800 180 andsaporiditalia · @saporiditalia.and

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

49

SOCIETAT

L’avortament i la pandèmia, dues cares d’un Dia de Meritxell marcadament polític

Limitada per la pandèmia de la Covid-19, la celebració del Dia de Meritxell va ser una trobada realment atípica, en la qual diferents actors polítics van prendre partit sobre un tema sensible com ara l’avortament, una qüestió abordada tàcitament per l’arquebisbe Bernardito Cleopas Auza, nunci apostòlic de la Santa Seu, durant la seva homilia.

Fotos: César De Pablos

A

només 24 hores de la celebració el Dia de Meritxell, les declaracions de l’arquebisbe Bernardito Cleopas Auza, especialment aquelles relacionades amb la posició de l’Església Catòlica sobre l’avortament, van guiar els debats successius que marcarien una festa religiosa força diferent. L’ambaixador de la Santa Seu, que el passat 7 de setembre va presentar les seves cartes credencials davant el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va reconèixer les pressions externes que rep el Principat d’Andorra, per part de la comunitat internacional, al voltant d’aquest tema, i va

50

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Joan-Enric Vives, copríncep episcopal del Principat d’Andorra, i Bernardito Cleopas Auza, nunci apostòlic de la Santa Seu

SOCIETAT revelar que el cap de Govern, Xavier Espot, es va reunir el gener passat amb el Secretari d’Estat de la Santa Seu, Pietro Parolin, per conversar, entre altres temes, sobre un hipotètic escenari de despenalització de l’avortament.

Com era d’esperar, un tema tan vigent en l’opinió pública, va generar diversitat d’opinions i posicionaments per part dels diferents actors polítics del Principat, com va ser el cas de Pere López, conseller i líder del Partit Socialdemòcrata, que va recordar que la despenalització de l’avortament forma

Carles Enseñat, conseller general per Demòcrates d’Andorra (DA)

si es desvincula de les seves arrels cristianes”, les quals han de ser impulsades i promogudes per a encoratjar “el respecte a la persona humana, el sentit profund de la llibertat i la justícia, la valoració de la institució familiar i el respecte de la vida humana”. En la mateixa línia, Carles Enseñat, conseller per Demòcrates per Andorra (DA), va deixar clar que “la nostra postura no canvia quan es toquen aquests temes que posen en risc el nostre model institu-

Pere López, conseller general pel Partit Socialdemòcrata (PS)

part del programa electoral del PS i és un tema que es preveu debatre durant el 2021, ja que “entenem que hi ha una demanda social important que pot ser, fa uns anys, era una qüestió de defensa i acció feminista, però crec que avui en dia és una qüestió que va més enllà del feminisme”.

Enguany, la Missa Solemne en honor a la Mare de Déu de Meritxell es va realitzar amb aforament limitat, amb una presència molt reduïda d’autoritats polítiques.

Xavier Espot Zamora, cap de Govern d’Andorra

Bernardito Cleopas Auza, aleshores, ja havia refermat, a la seva homilia, la posició de l’Església Catòlica envers aquest tema, en valorar que “la identitat pròpia del Principat no es comprèn

cional”, però va qualificar de “lògic” que el cap de Govern hi hagi abordat la qüestió amb el Secretari d’Estat de la Santa Seu, davant “l’anhel d’una part de la població”.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

51

SOCIETAT

No és cap sorpresa que l’opinió d’Espot i Enseñat concordi en aquest punt; de fet, el cap de Govern va recordar que la seva obligació “és defensar els interessos del meu país i explicar la seva realitat, aquí i arreu” i que, com a governant, una de les seves responsabilitats és intentar encaixar les legítimes demandes ciutadanes amb el règim institucional del Principat d’Andorra.

En matèria de la defensa del dret de la dona, Espot va parar atenció en la posada en marxa del Servei Integral d’Atenció a la Dona (SIAD), el qual va qualificar d’“un pas endavant molt significatiu” i que no preveu sigui l’únic. El cap de Govern, però, va expressar que la crisi sanitària causada per la Covid-19, així com les seqüeles econòmiques i so-

Els fidels que van assistir a la celebració de la Missa Solemne van haver de tramitar una invitació a les diferents rectories de les set parròquies del país.

52

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

cials, derivades de la pandèmia, són els temes prioritaris als quals s’haurien d’adreçar els actuals debats.

Una reunió “secreta” qüestionada pel PS

Per al PS, en concret per al Pere López, la notícia de la reunió entre Xavier Espot i Pietro Parolin va ser rebuda amb “estupefacció”, ja que considera que aquesta ha hagut de ser informada apropiada-

ment a l’opinió pública i al Consell General, en tractar-se d’un tema de cabdal importància, però el Cap de Govern es va defensar indicant que “no tinc cap obligació legal, reglamentària, ni tan sols ètica, d’informar de tots els meus desplaçaments al president del grup parlamentari socialdemòcrata(...) sinó defensar els interessos del meu país” en una trobada discreta en la qual, segons el mateix Espot, no només es va parlar sobre la interrupció voluntària de l’embaràs, sinó d’altres qüestions com ara la integració amb Europa, el procés de diversificació econòmica del Principat, l’homologació en matèria de transparència financera, l’acollida de refugiats i la capacitat d’Andorra per a integrar la immigració.•

VS

2019

ABANS

SOCIETAT

2020

DESPRÉS

Recepció del Cap de Govern, Xavier Espot, al Copríncep Episcopal, Joan-Enric Vives

Fidels durant la celebració de la Santa Missa

Joan-Enric Vives a l’altar del Santuari de Meritxell

Moments posteriors a la celebració de la Santa Missa amb motiu del Dia de Meritxell

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

53

SOCIETAT

La JONCA i l’ONCA junts en el tradicional concert de Meritxell El passat, dia 20 de setembre, es va dur a terme la presentació del tradicional concert de Meritxell, a l'Auditori Nacional d'Ordino. Per primera vegada, la Jove Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra (JONCA) i l'Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra (ONCA), impulsades pel Govern d'Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, van compartir escenari.

Fotos: Nelly Dedea

L

a direcció del concert va anar a càrrec de Jordi Coll, director de l’ONCA, qui es va mostrar molt emocionat i agraït per l'oportunitat que se li va donar per poder realitzar aquesta actuació a Ordino. "En aquests moments tan difícils que estem vivint, és tot un acte d'heroïcitat organitzar esdeveniments culturals. Va ser un dia molt especial en el qual ens hem pogut tornar a veure tots els músics, després de tants mesos" va sostenir Coll.

54

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT La presentació va comptar amb la participació d'un total de 35 músics, 24 dels quals pertanyien a l’ONCA i 11 a la JONCA. Jordi Coll va admetre que el concert fa anys que es realitza amb la JONCA, però abans no havien tingut l'oportunitat de poder-lo realitzar en conjunt, amb l’ONCA. Motiu

pel qual va destacar el gran aprenentatge i intercanvi que va significar per als joves tenir contacte amb professionals d'aquest nivell.

Cal ressaltar que, per qüestions de seguretat, el concert degué prescindir dels músics que resideixen fora del país.

D’altra banda, no van utilitzar instruments de vent amb la finalitat d'evitar qualsevol classe de risc vinculat a la propa-

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

55

SOCIETAT

El programa presentat es va titular ‘Innovació i dinamisme’. Un viatge del Settecento venecià a l'Anglaterra del segle XX. Es van interpretar peces de l’incoronazzione di Dario

gació de la Covid-19.

Davant la situació d'emergència sanitària, l'aforament de l'Auditori Nacional va ser limitat. De 400 persones que acull, només es van habilitar 160 butaques. L'objectiu d'aquesta reducció va ser complir estrictament els protocols de seguretat establerts pel ministeri de Salut per a garantir el distanciament social. Més enllà de les limitacions, el concert es va poder gaudir, a través de la Ràdio i televisió d'Andorra, que va realitzar la retransmissió en viu.

56

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT RV 719, d'Antonio Vivaldi; la Simfonia a quatre en La, de Johann Stamitz, la Caprioli suite de Peter Warlock, el Vals núm.

2 de la Suite, per a orquestra de varietats, de Dmitri Xostakóvitx, i L'última primavera, d'Edward Grieg, en homenatge a les víctimes de la Covid-19 a Andorra.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

57

REPORTATGE

|

QUARANTUNO

Quarantuno, on els sabors del sud d’Itàlia cobren vida Concebut com a un ristorante i pizzeria, Quarantuno és un restaurant amb ànima pròpia, en el qual els visitants podran gaudir de la cuina tradicional italiana, especialment dels sabors del sud d’Itàlia.

Fotos: César De Pablos

A

l carrer Bonaventura Armengol, d’Andorra la Vella, hi és Quarantuno, un ristorante i pizzeria de recent obertura que, amb els seus sabors i detalls, busca traslladar els comensals a Itàlia, a través d’una experiència culinària que delecta cadascun dels sentits. L’establiment és el nou projecte dels pilots de MotoGP Ruben Xaus i Aleix Espargaró, i d’Albert Valera, representant del també motociclista Jorge Lorenzo, Aleix Espargaró, Jorge Martín, entre altres.

“El nostre desig és que els clients, quan vinguin a Quarantuno, se sentin com si estiguessin a Itàlia”.

Xaus, que ja comptava amb experiència en el món de la gastronomia com a copropietari del Hard Rock Cafe Andorra, així com Valera i Espargaró, al capdavant del restaurant japonès Ginza 41, es van associar per impulsar un projecte

58

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

QUARANTUNO | REPORTATGE

“Volem oferir un servei òptim en el qual els turistes puguin repetir quan tornin al país, i amb el qual s’identifiqui el públic andorrà” culinari capaç de captivar a residents i turistes, on no només seran protagonistes les pizzes i pastes artesanals, sinó tota una selecció de plats de carn, peixos i amanides al pur estil italià, sense oblidar, però, els tradicionals antipasti.

Massimo, de Sardenya; Giovanni i Gianluca, de Nàpols, seran els encarregats de donar vida als fogons de Quarantuno, on regnaran les preparacions fresques in situ, tot per-

què el sabor i la qualitat marquin l’experiència del comensal.

“Per la nostra carrera en el món de les motos, hem viatjat moltíssim i sempre hem menjat molts plats italians, especialment als càterings de MotoGP. Llavors, com que coneixem la bona cuina italiana, hem volgut apropar aquests sabors a les persones del país”, expressen amb orgull els tres socis. Per la seva part, Ruben Xaus també apunta que, obrir una pizzeria, era un dels seus somnis una vegada culminada la seva carrera esportiva com a pilot.

“El cor del restaurant és 100% italià”, expliquen els socis que, a més a més, han revelat que, tot i que Quarantuno comptarà amb diferents referències enològiques del món, els vins italians tindran una major presència, ja que l’objectiu dels tres socis és que l’autenticitat sigui un dels elements distintius del restaurant, on ja es poden degustar tant pizzes tradicionals com propostes basades en la creativitat dels xefs, totes fornejades en un forn giratori d’impressionants

“El cor del restaurant és 100% italià” dimensions. Amb aquesta fórmula, el comensal té la taula servida per a endinsar-se en l’exquisida varietat de sabors de les regions més australs del país de la bota.• C/ Bonaventura Armengol, local 7 · AD500 Andorra la Vella.

Telèfon +376 824 171 @quarantunopizzeria

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

59

SOCIETAT

Caldes, el nou projecte del Comú d’Escaldes-Engordany La cònsol major de la parròquia escaldenca, Rosa Gili, i la responsable de projectes estratègics del Comú, Montserrat Martell, van presentar, el passat dia 17 de setembre, el nou projecte Caldes. Una proposta que busca revitalitzar i potenciar la part alta d'Escaldes-Engordany.

Foto: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

C 60

aldes és una iniciativa multidisciplinària relacionada amb l'art, la cultura, el comerç, el turisme, l'educació, la història, el patrimoni i, sobretot, l'aigua termal i natural de la parròquia. El projecte està centrat en tres eixos fonamentals: l'aigua, la cultura i el comerç de proximitat. Per a fer possible aquesta nova iniciativa, el Comú d’Escaldes-Engordany convoca un concurs per a rebre diferents propostes i projectes.

importància de l'aigua termal i natural, i el valor històric de la zona.

Montserrat Martell va explicar en roda de premsa de presentació del projecte, que es tracta d'una iniciativa urbana-social, que pretén potenciar tres recorreguts de la part alta d’Escaldes. D'una banda, el que va de Santa Anna, passant pel pont d'Engordany, el roc del Metge, la placeta del Madriu, el pont de la Tosca i el safareig del barri. El segon, que parteix des de Santa Anna, el carrer d'Engordany, la Pelletera i fins a la placeta Engordany; i el tercer, que inclou el parc de la Mola, el passeig del riu i Santa Anna. Segons Martell, aquests recorreguts conformen un mapa d'aquesta part de la parròquia i tenen com a objectiu accentuar la

Els interessats en participar en el concurs podran presentar les seves propostes, fins al dia 18 de desembre. Es lliuraran premis de 7.900, 3.900 i 1.900 euros, per als tres projectes guanyadors.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

La voluntat del Comú és també ampliar els llocs de passeig i l'oferta cultural entorn de l'experiència de l'aigua. A més, s'intentarà desenvolupar el comerç de proximitat al voltant d'aquests tres nous recorreguts, els quals afavoriran als emprenedors i serà una alternativa a Vivand.

Cal ressaltar que, el pressupost per a dur a terme aquesta iniciativa, encara no està definit. La responsable de projectes estratègics del Comú, Montserrat Martell va afirmar que, en tractar-se d'una proposta a tres anys, el pressupost dependrà dels projectes que presentin els concursants.•

AIGUA ART CULTURA EDUCACIÓ HISTÒRIA PATRIMONI COMERÇ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue

SOCIETAT

Ha arribat a Andorra el coworking Hive Five by BOMOSA

El dilluns, dia 21 de setembre, es va fer oficial la inauguració del nou espai de coworking Hive Five by BOMOSA de la mà del director general de BOMOSA, Manel Garcia, el fundador de l’Univers BOMOSA, Turi Mora, i el Project Manager de Hive Five by BOMOSA, Martí Batalla.

Fotos: César De Pablos · Xavi Pujol

A

l’acte també hi va assistir Xavier Espot, Cap de Govern d’Andorra, el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, i Conxita Marsol, Cònsol Major d’Andorra la Vella.

Aquest nou espai vol impulsar la creació d’empreses dins el Principat, sempre des del punt de vista de la innovació, la sostenibilitat i la solidaritat. És per això que els seus promotors estan en permanent contacte amb institucions i entitats del sector terciari a Andorra, per convertir aquest coworking, en un aliat en la diversificació econòmica, com també de l’emprenedoria i el talent.

Manel Garcia ha agraït “el treball conjunt fet amb Govern i Comú per trobar la millor fórmula per fer possible que les empreses ubicades a Hive Five puguin domiciliar la seva seu social al cowork, respectant la norma que regula l’obertura de negocis al Principat i que, sens dubte, serà també un aspecte molt positiu per atreure talent internacional cap al Principat”.

Aquest nou espai vol impulsar la creació d’empreses dins el Principat, des del punt de vista de la innovació, la sostenibilitat i la solidaritat

Hive Five by BOMOSA | Av. Doctor Mitjavila, 5 · Edifici BOMOSA – ALBA · AD500 Andorra la Vella · www.hivefive.ad 62

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT Entre els serveis que ofereix aquest espai, s’inclou un acompanyament de les empreses en tot allò que puguin necessitar, sigui assessorament, mentoria o inversió. A més a més, també es planteja un programa de formació en funció de les

necessitats que plategin els seus usuaris. En ser un coworking on es pot seguir un estil de vida saludable i sostenible, Hive Five by BOMOSA compta amb un Open Corner innovador, on s’hi poden trobar productes d’alimentació i cafeteria ecològics i de proximitat.

L’edifici compta amb sis plantes, amb més de 1.200 m2 i amb una capacitat per a 140 punts de treball, que de moment queden reduïts a 70 a causa de les mesures sanitàries. També disposa de 16 sales de reunions i dos espais per a actes i presentacions, com també un multiespai amb terrassa exterior i vistes panoràmiques, que es pot llogar per a qualsevol classe d’esdeveniments.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

63

SOCIETAT

Una black carpet per a donar la benvinguda a Black House

Familiars, amics, empresaris i altres convidats especials, van desfilar per la catifa negra de Black House, per donar l’enhorabona a l’Efra Martín, CEO d’aquesta nova immobiliària, i a la Delia Alonso i la Núria Guerra, assessores comercials. Black House va obrir les portes al bell mig de la parròquia d’Andorra la Vella, concretament al carrer Prat de la Creu, núm. 59-65.

Fotos: César De Pablos

E

l sector immobiliari és un dels més desenvolupats al Principat d’Andorra, per tant, és un dels més competitius. Malgrat les seves dimensions, inferiors a les de molts països del continent, Andorra és territori fèrtil per al creixement del mercat d’immobles, tant de lloguer com de venda, i això és quelcom que Black House coneix força bé. De la mà d’Efra Martín, el seu CEO, Black House va obrir les seves portes, a Andorra la Vella, per oferir un servei de qualitat a ambdues parts de l’equació: propietaris i potencials compradors o llogaters.

La joventut, el dinamisme i l’experiència en el sector, són alguns dels elements que distingeixen la proposta de valor de Black House, però quelcom que Efra Martín realça és, precisament, la transparència envers cadascuna de les parts involucrades en l’operació immobiliària. És a dir, que l’honestedat és un dels fonaments clau d’aquesta empresa.

“Som intermediaris i, dins d’aquesta intermediació, ajudem a ambdues parts perquè facin la millor operació possible.

64

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Per nosaltres, els clients són ambdues parts, tant els que compren una propietat, com els propietaris que ens confien el seu pis o la seva casa perquè la puguem tramitar i vendre”, assenyala Martín.

SOCIETAT Al costat de l’Efra Martín, hi són la Núria Guerra i la Delia Alonso, com a assessores comercials de la immobiliària, que s’encarreguen de la relació directa amb els clients i l’atenció de totes les seves necessitats relacionades amb el mercat d’immobles, des de la cerca de propietats fins al més mi-

Què us ha animat a fer un pas tan important com aquest en un context tan complicat com és la Covid-19?

Certament hi ha un ambient d’incertesa al país, com també a França, a Espanya i a tot el món, però creiem que, per nosaltres, és important fer país i apostar per Andorra. Malgrat que no soc andorrà, em sento andorrà perquè fa molts anys que tinc la meva vida a Andorra; la meva família i els meus millors amics són aquí i, fins i tot, la meva dona és andorrana. El que vull dir és que, malgrat els moments d’incertesa i de dificultat per a molta gent, és un orgull poder crear llocs de treball.

nuciós dels tràmits administratius. Totes dues compten amb formació en el sector, per la qual cosa gaudeixen de la confiança de l’Efra Martín.

Durant la celebració de la seva inauguració, Black House va acollir tota mena de convidats que, a banda de congratular a l’equip d’agents immobiliaris, van poder conèixer, de primeríssima mà, les instal·lacions ubicades al carrer Prat de la Creu. L’establiment compta amb 110 metres quadrats de superfície i consta d’una recepció amb sala d’espera, una zona d’atenció comercial, un despatx i una sala de reunions.

Quina és la clau de Black House com a immobiliària?

Quan un client ens demana trobar una propietat, a vegades mostrem una, dues, sis o deu propietats i, ocasionalment, trien les opcions menys esperades. Això ens ensenya que, per a tot, hi ha un client. Al final, la clau de la nostra immobiliària és aquesta, trobar el que el client realment necessita. Pot ser que, a vegades, un client demana impossibles, però nosaltres estem per arribar el més a prop a la seva demanda.

Com avalues l’actualitat del mercat immobiliari?

Malgrat la Covid-19, penso que no ens podem parar. Hem de continuar sent responsables i protegir-nos de la pandèmia, però hem de continuar apostant pel país. A Andorra es continua construint molt i hi ha moltes immobiliàries que ho fan molt bé, per la qual cosa els clients poden tenir la certesa que a Andorra se’ls tractarà de manera correcta, neta i transparent, un fet que és molt important per a nosaltres, malgrat que aquestes empreses siguin competència directa. Si la nostra competència ho fa bé, això és bona publicitat per a tot.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

65

SOCIETAT

Carles Matute va protagonitzar un concert sota els estels a Fourty Four

El músic Carles Matute va treure les rialles i aplaudiments d’un públic molt entregat, que es va aplegar a camp obert per a gaudir d’un espectacle musical únic a Fourty Four.

Fotos: Nelly Dedea / César De Pablos

D

es que va obrir les seves portes, el passat mes d’agost, Fourty Four s’ha convertit en una de les opcions d’oci i entreteniment més valorades pels veïns i visitants de Sant Julià de Lòria. El passat dia 3 de setembre, a la nit, un bon grup de privilegiats va poder gaudir d’un espectacle molt amè, de la mà del Carles Matute, qui va interpretar èxits de diferents grups espanyols, així com l’emblemàtic tema “Boig per tu”, del grup SAU.

La carta del Fourty Four consta d’amanides, talls de carn, hamburgueses gurmet i vins d’alçada del celler Borda Sabaté A banda del recital, al qual no el va faltar el toc d’humor distintiu del Carles, els espectadors es van delectar amb els àpats i aperitius dels diferents food trucks de Fourty Four,

66

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

com ara les delicioses burgers Fourty Four, Canòlich, Pic Negre, Perafit, Coll de la Gallina i Vegetal, a banda de l’ex-

SOCIETAT quisida selecció de vins del celler Borda Sabaté. Va haver-hi qui es va animar a provar el carpaccio de bou silvestre o l’entrecot dels Pirineus, però també alguns comensals van triar alguna de les tres amanides de la carta.

Malgrat que la nit del 3 de setembre va estar marcada per una accentuada baixada de les temperatures, la càlida veu del Carles Matute i el goig que irradiaven tots els presents, van fer d’aquesta una vetllada per a recordar, tal com els anteriors espectacles que van antecedir aquest: el concert del Patxi Leiva, la nit musical amb el del DJ John Holt i la festa retro ambientada en els anys 70, 80 i 90.

Com que a Fourty Four, la festa, la música i les activitats recreatives no paren, et recomanem seguir el seu perfil d’Instagram @fourtyfourandorra, en el qual podràs veure la seva agenda i algunes fotos de l’espai. Per a més informació i reserves, truca al telèfon +376 333 912 o escriu un correu electrònic a 44bsabate@gmail.com.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

67

SOCIETAT

Escaldes-Engordany va gaudir d'una nova edició de Sabors d’Estiu Del 28 d'agost al 13 de setembre, la parròquia escaldenca va viure els últims dies de l'estiu a ple rendiment, pel que fa a actes culturals. En la part alta d'Escaldes-Engordany, més concretament en l'aparcament de l'església, es va poder gaudir d'un espectacular espai de gastronomia i música viu, que va delectar a tothom que va voler assistir.

Fotos: Dona Secret

E

ls escaldencs van poder gaudir en família i amb amics, durant 15 dies, de les actuacions musicals de diversos artistes locals, així com una excel·lent proposta gastronòmica, que va arribar de la mà dels food-trucks, procedents de diferents parts de la parròquia. Aquests últims van oferir el seu servei de restauració a tots els visitants, a partir de les 18 i fins a les 23 hores.

Cal ressaltar que es van respectar estrictament les mesures de seguretat sanitàries, limitant l'aforament a 120 persones.

Cada food-truck va comptar amb un cambrer que servia les taules, ja que el públic va haver de romandre assegut per a evitar aglomeracions i espera.

El cicle de concerts musicals de Sabors d’Estiu es va veure afectat per les condicions meteorològiques els dies 28 i 29 agost. I és que la pluja no va donar treva. El xou musical que tenia previst realitzar, el passat dia 28 d’agost, a càrrec de la nova banda musical BSO, es va suspendre, a

68

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

causa del mal temps; igual que la presentació del grup The Autòctons, la qual es va haver de reprogramar per al dia 12 de setembre.

SOCIETAT No obstant això, el 30 d’agost, les actuacions musicals del programa Sabors d’estiu van veure el sol. Després de dos dies complicats per la pluja, Susana Sheima i Jordi Barceló-Open Gate es van menjar l'escenari, durant el migdia del diumenge. El seu espectacle va enlluernar a tot el públic present. Mentre que, el 31 d'agost, Vibrand en clau de soul

de setembre, igual que Ingrid Martínez i Oscar León, que ho van fer en la tarda del 2 de setembre.

va portar el jazz, el swing i el funky, a la tarda escaldenca.

Els clàssics de la música no van faltar i Efrem Roca i Miriam Manubens van ser els encarregats de fer sentir el seu variat repertori a la parròquia escaldenca, això va ser el passat 1

D'altra banda, la música tradicional irlandesa i del sud dels Estats Units va envair els carrers de la parròquia amb l'actuació de The Scarlett Brotherhood, el passat 3 de setembre. Del 4 a l'11 de setembre van passar per l'escenari Christopher Aguilar, que va oferir un homenatge a les veus masculines d'ara i de sempre, Odaria Trio, amb un viatge per la música popular i temes propis, Martha Roquett acompanyada de la seva guitarra, amb la qual va realitzar un concert íntim, fent un repàs pels èxits del pop, Molly & Susanne Georgi, mare i filla van brindar un espectacle que no va deixar indiferent a ningú, el Trio D3, una de les formacions més joves del país amb un xou ple d'energia i Manu & The Vodka’s van deixar la seva essència marcada pel Rockabilly

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

69

SOCIETAT

va anar a càrrec de Los Impossibles del Swing, una fusió de swing, Rock & Roll, boleros, ranxeres i música tradicional dels Pirineus i Think Twice Banda, que va fer sonar les versions de pop i rock més populars, amb la interpretació dels èxits de bandes com ara Coldplay, Queen i Los Rodríguez.

i van oferir un gran homenatge als referents del gènere. Finalment, l'11 de setembre, BSO va realitzar el seu debut en l'escenari escaldenc. Mar Capdevila va fer vibrar al públic present amb un repertori marcat pels grans èxits del cinema. Mentre que la música d’Ordi Gendra Dj va generar un ambient electritzant, ple de jazz, funk i electrònica, que va omplir de ritme la nit del divendres.

Però aquests no van ser els únics espectacles. El dia 12 de setembre va tenir lloc un gran xou, per a compartir en família amb els més petits i els més grans de la casa, de la mà de Líquid Dansa. El tancament del cicle Sabors d’Estiu 70

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Una agenda súper completa, amb interessants propostes i artistes locals, que va tenir com a objectiu dinamitzar la part alta d'Escaldes-Engordany a través de la cultura i la gastronomia.•

*A partir de 1629€ La primera generació d’audiòfons amb un SO COMPLETAMENT NATURAL, gràcies a la tecnologia patentada Zero Delay, que permet que el so arribi a l’orella SENSE TEMPS DE RETARD. Widex Moment està disponible en SIS ESTILS DIFERENTS, incloent-hi el model de Ions de liti recarregable més petit del mercat.

SoundSense permetrà als usuaris personalitzar la seva audició i crear programes d’audició a través dels seus telèfons intel·ligents.

Avda. Dr. Mitjavila, 39 - ANDORRA LA VELLA T. +376 - 80 80 70 - info@centreauditiu.com www.centreauditiu.com

SOCIETAT

“La Veu d’un perfum”, el debut literari de Cristina Canut

El passat 10 de setembre, Cristina Canut Fernández va realitzar el seu debut com a escriptora, amb la presentació de la seva primera novel·la, “La veu d’un perfum”. Una obra literària ambientada en Andorra, que ja es troba disponible en totes les llibreries del país.

Fotos: Nelly Dedea

L

a Llibreria Ideïs, de l’Illa Carlemany, va ser el lloc triat per l'autora per a la presentació i la signatura d'exemplars de la seva primera novel·la. Una tarda en la qual va poder gaudir de la trobada amb els seus nous lectors, que es van interessar pels secrets de la trama i el procés de creació.

“La Veu d’un perfum” relata la història de Joan Marc Miralles, un home molt educat i elegant, que treballa com a professor de piano en l'institut de música La Llacuna, d’Andorra la Vella. Miralles va perdre la vista fa quinze anys en un accident de cotxe, en la carretera d'Oliana, i des de llavors lluita per mantenir la seva autonomia. El personatge renuncia a la idea d'enamorar-se i ajusta la seva rutina a les seves grans passions, el piano, la literatura i l'art. Però, cansat dels audiollibres i la lectura en braille, publica un anunci en el diari per a buscar una lectora personal de llibres en veu alta.

A partir d'aquest moment, la història de la seva vida canvia.

“La veu d’un perfum” és un exemplar editat per Voliana Edicions i compta amb 248 pàgines que t'endinsaran en un món d'emocions contradictòries.

72

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Cristina Canut Fernández és una dona polifacètica. Va néixer a Andorra l'any 1973. Es va graduar com a llicenciada en Ciències Econòmiques, a la universitat de Tolosa, i com a Analista Financera, a l'Institut d'Estudis Financers (IEF) de Barcelona. Va ser alumna de narrativa i novel·la de l'Escola d'escriptura de l’Ateneu Barcelonès, la qual cosa la va impulsar a escriure la seva primera novel·la. Assegura que l'escriptura era una assignatura que tenia arrelada i que la va poder fer realitat presentant el seu primer llibre.•

, s t n Ju m e r i u r t s n o c e r s í a p el

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT

Espectacular debut de Blau i Vermell a la Cala Laureadiana

La nit del passat dijous, dia 3 de setembre, el parc del Prat del Senzill, a Sant de Julià de Lòria, es va omplir de música amb l’actuació de l’Eugenia Correia i Mar Torra, integrants del grup Blau i Vermell. Aquest va ser el primer concert que les artistes van oferir davant un públic que va rebre amb entusiasme el recital ofert per les dues joves.

Fotos: Nelly Dedea

L

a parròquia laurediana no deixa de sorprendre'ns amb les actuacions dels diferents artistes locals que han actuat, al llarg d'aquesta temporada d'estiu, a la Cala Laurediana, en el marc del cicle “A ritme de l’estiu”, impulsat pel Comú de Sant Julià de Lòria. I és que el començament del mes de setembre es va iniciar amb una gran activitat. Els dos primers dies del mes, l'esport va envair la parròquia. Les classes de cardio i de ioga no van faltar perquè els lauredians es posessin en marxa i en forma. Mentre que, el passat 3 de setembre, el parc del Prat del Senzill es va vestir de gala per a rebre, amb els braços oberts, l'actuació de les dues joves artistes que formen part del grup Blau i Vermell. La veu de l’Eugenia Correia i la guitarra de la Mar Torra van posar en fermall d’or a la nit del dijous. La seva actuació va sorprendre el gran públic present, que es va donar cita en la Cala Laurediana per a gaudir d'un increïble concert. Un espectacle, que va comptar amb un gran acolliment per part del públic. Una de les primeres actuacions que realitza aquest duo, el qual inicia un nou camí en el món de la música.

Durant el show, familiars i amics van acompanyar a les joves artistes. Una presentació, que també va comptar amb

74

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

la participació i la presència del Cònsol Major de la parròquia, Josep Majoral, entre altres importants personalitats.

Cal ressaltar que, el concert de Blau i Vermell va ser el penúltim de la temporada d'estiu a la Cala Laurediana, ja que el tancament del cicle “A Ritme d’estiu” va anar a càrrec d’Odario Trio, el passat dia 6 de setembre.•

INNOVACIÓ,

elegància I DISSENY

Espai dissenyat per Mercè Casamor, de La Casa Petita

Av. Enclar, 67 · AD500 Santa Coloma · T. 720 077 · mesa@mesa.ad www.mesa.ad

SOCIETAT

Encamp va sonar al ritme de The Barroom Buddies Band

La parròquia d'Encamp va gaudir, el passat dijous, dia 3 de setembre, de la música en viu de la banda The Barroom Buddies, en la plaça Sant Miquel. Aquesta, va ser el lloc escollit per a muntar un gran escenari, el qual va reunir els fanàtics del country clàssic americà, que van acompanyar al grup al ritme dels grans clàssics dels 70 ’s i els 80 ’s. No obstant això, els presents a les terrasses del voltant de la plaça i els curiosos que passaven per la zona, no es van quedar enrere i es van unir a l'espectacle.

Fotos: Dona Secret

E

l líder de la banda, Mario Travis va ser l'encarregat d'obrir el concert, passades les vuit del vespre, i va animar a tots els presents perquè s'unissin al xou per a gaudir de la música en viu. Un gran espectacle en què es va fer un repàs per les cançons més populars del country clàssic americà. I és que no podia ser d'una altra manera, ja que The Barroom Buddies Band, es defineix com la banda outlaw-honky tonk, per excel·lència. El repertori musical en la tarda-nit encampandana va incloure les versions dels grans clàssics dels 70 i 80, sense deixar de banda, per descomptat, els seus propis temes.

Cal ressaltar que, la música de The Barroom Buddies Band va rebre importants reconeixements per la seva increïble posada en escena. L'any 2005 els hi van distingir amb el premi a la millor cançó country, amb el tema I’m really hot, mentre que, el 2007 i el 2015 van ser escollits com a la millor banda country. També es van destacar per la seva participació musical en la sèrie Merlí de TV3 i en el CD de la sèrie.

76

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Un espectacle musical que va fer vibrar els carrers del centre de la parròquia i que forma part del programa Encamp en Clau de llum. Una forta aposta del Comú per la música en viu i diverses activitats, que van permetre que, totes les famílies encampadanes i visitants, hagin pogut gaudir de l'estiu amb de diferents propostes culturals.•

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

REPORTATGE

mel

de la

LA DOLÇOR I SUBTILESA

Una mel per a cadascú El catàleg de Le Souffle d’Adorre consta de deu varietats diferents de mel, essent la mel d’acàcia una de les més demanades, ja que, a banda del seu exquisit sabor, té un índex glicèmic baix i pot ser consumida per persones amb diabetis, sota la recomanació d’un metge.

La mel de til·ler, d’aroma suau i sensació refrescant de flors de til; la mel de trepadella, ideal per a combatre la fatiga o l’insomni, i la mel de romaní, de caràcter molt aromàtic i llenyós, són altres de les opcions que Le Souffle d’Adorre posa a l’abast dels consumidors.

Els seus ruscs d’abelles descansen sobre les més precioses cadenes muntanyoses, en camps oberts, molt lluny de les zones urbanes i la pol·lució. Le Souffle d’Adorre, amb mels de racons del món tan verges com ara les serralades de Kirguizistan, Moldàvia Ucraïna i Espanya, és una marca que refina els seus productes en una impressionant planta de processament al cor d’Encamp.

M

Fotos: Le Souffle d’Adorre

olts beneficis per a la salut són atribuïts a la mel, un producte de tradició mil·lenària que és utilitzat com a energitzant, astringent o per a mitigar els refredats, la tos o el mal de gola. A banda de les seves propietats naturals, el seu sabor aporta una dolçor inconfusible a tota mena d’àpats.

Conscients de tot això, des de Le Souffle d’Adorre volen elevar la mel cap al pròxim nivell, complint amb l’ambiciós objectiu de crear, des d’Andorra, la primera marca del món en apropar la mel a les persones de tots els països; la idea

78

és que, en un futur, la mel pugui substituir el sucre, per un preu assequible però amb la màxima qualitat. Per assolir aquesta fita, van instal·lar la seva planta de processament a les muntanyes encampadanes, i van crear un procés únic en el món en el qual controlen, des de la criança de l’abella i la recol·lecció de la mel, fins a la seva arribada a la planta de processament i envasat. És un procés 100% controlat per l’equip de Le Souffle d’Adorre.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

La mel de flors, col·lectada durant els primers mesos de la primavera, és una veritable simfonia entre pomes, cireres i flors de préssec, que causen una increïble sensació al paladar. La mel de flors silvestres, d’aroma forta i sabor floral agradable, compagina amb una àmplia varietat de formatges; mentre que la mel de muntanya, de textura caramel·litzada, és font d’hidrats de carboni, vitamines i minerals.

A més de 1000 metres d’altitud, Le Souffle d’Adorre col·lecta la mel d’alta muntanya i la mel d’alta muntanya fosca, que es caracteritzen pels seus sabors molt aromàtics, intensos i persistents, gràcies a les característiques de les geografies tan verges, pures i protegides on jeuen els ruscs d’abelles de l’empresa. Finalment, la mel de blat sarraí, de gust fort, tonalitat caoba i notes que evoquen la xocolata, completa la desena d’assaborides mels que Le Souffle d’Adorre porta al Principat, a través de diferents botigues gourmet, les grans superfícies del país i el lloc web www.ahoney.com.

Una mirada a l’interior de Le Souffle d’Adorre En ser un país hospitalari i amigable amb el medi ambient, Andorra és el millor lloc per instal·lar la planta de processament de Le Souffle d’Adorre. Igor Ganea i Yuri Scutaru, els encarregats de portar a terme el projecte, han trobat a Encamp l’espai ideal per a tractar la seva mel i començar a canviar, de mica en mica, el funcionament d’aquesta indústria centenària. “Actualment no hi

de dos naixements d’aigua per a l’acurada neteja dels seus envasos de fabricació pròpia, en els quals s’envasaran els gairebé 10.500 quilos diaris de mel.

ha una sola empresa en el mercat que sigui autosuficient, amb els seus subministraments de mel a escala internacional”, expressen amb orgull els representants de Le Souffle d’Adorre. I és que la seva planta de processament funciona amb la delicadesa i precisió de la més fina peça de rellotgeria, i aprofita la puresa

El que més diferencia el sistema de producció de Le Souffle d’Adorre és el procés pel qual ha de passar la mel. En primer lloc, hi és la descristal·lització, una fase en la qual s’eliminen els cristalls de mel crua, en un procés que combina la transferència tèrmica i un procés mecànic de filtració. La pasteurització és l’etapa següent, i permet assolir un balanç òptim entre la destrucció de microorganismes i la conservació de les propietats organolèptiques de la mel. La desaeració és l’última de les etapes d’aquest minuciós procés; just abans d’envasar el producte final, un sistema d’aspiració controlat permet extraure el màxim percentatge d’aire present en la mel, per a evitar la formació de bombolles i evitar reacciones d’oxidació.

Les mels de Le Souffle d’Adorre s’envasen en diferents presentacions, tant per a comerços HORECA com per a consumidors finals.

Igualment, la versatilitat és part de la fórmula d’aquesta empresa, que és capaç d’elaborar packs personalitzats o de regal.

Un projecte de país amb projecció internacional Le Souffle d’Adorre, per al 2021, es planteja instal·lar una granja d’abelles bio i ecològica a Andorra, amb la qual l’empresa preveu exportar mel íntegrament elaborada al nostre país. Evidentment, aquest és un projecte ambiciós que comporta molta feina i esforç, però que pot potenciar la imatge del Principat, no només des d’un punt de vista turístic, sinó també des d’un vessant social, ja que la fàbrica de l’empresa està oberta perquè els infants dels col·legis puguin fer visites i conèixer el procés d’elaboració de la mel.

Pel que fa a la projecció internacional, aquesta no rau exclusivament en l’exportació dels productes de Le Souffle d’Adorre, sinó en la capacitat publicitària de la marca, que aposta per l’esport com a patrocinador del Porsche GT3 Cup del pilot Jukka Honkavouori, de l’equip MRS GT-Racing de la Porsche Mobil 1 Supercup. Sens dubte, Le Souffle d’Adorre és un projecte que genera molta il·lusió i expectatives.

LE SOUFFLE D'ADORRE | Av. del Torrent Pregó, s/n - Naus Industrials Puy · info@andorrahoney.com · Tel. +376 755 777 www.andorrahoney.com · Le Souffle d'Adorre · le_souffle_dadorre ::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

79

SOCIETAT

Espectacular actuació de la Marta Mas a la terrassa The Roof Top Van La melodiosa veu de la Marta Mas va conquerir els presents a la terrassa The Roof Top Van, ubicada a la sisena planta de l’Hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4*. L’espectacle ofert per l’artista encampadana va treure els aplaudiments de tot el públic.

Fotos: César De Pablos

L

a recentment inaugurada terrassa The RoofTop Van continua causant molt bones sensacions entre turistes i residents, que ahir no es van perdre l’oportunitat de gaudir de la interpretació musical de la Marta Mas –també coneguda pel seu nom artístic Noa Asthi– que va deixar bocabadat el seu públic, amb un repertori ple d’èxits.

La Marta Mas va tornar a l’escenari de The Roof Top Van el passat 24 de setembre

80

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT Segurament, és fàcil associar la Marta amb l’estil country que caracteritza el seu single “I Remember”, quin videoclip es va estrenar l’octubre de l’any passat; però, durant el show d’ahir, va passar per diferents gèneres musicals, com ara el pop, però sense perdre l’essència que la identifica. Entre la seva veu, les delicioses amanides, els assaborits entrepans, les burgers gourmet i la varietat de còctels, els comensals

van comptar amb tots els ingredients sobre la taula per a gaudir de quelcom més que un sopar sota el cel escaldenc.

Durant la vetllada, bona part dels assistents es va decidir per degustar la cervesa San Miguel Magna, del tipus golden lager i amargor moderat, que marida perfectament amb les diferents amanides que The RoofTop Van presenta a la seva carta. Altres comensals van preferir conjugar el seu plat amb la cervesa San Miguel Selecta, dels tipus torrat-extra, que llueix un color daurat ambre; aquesta referència té un sabor amarg més pronunciat, que encaixa harmoniosament amb les carns dels entrepans i hamburgueses.

Sens dubte, va ser una trobada culinària i musical que tots els afortunats presents recordaran.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

81

SOCIETAT

Nit de música retro amb el DJ Aaron a la terrassa The Rooftop Van Sempre hi ha una bona excusa per a compartir i gaudir d'una bona estona amb amics i, si és acompanyat de la millor música retro, molt millor.

Fotos: Dona Secret / Alfred Plaus

L

a terrassa The Rooftop Van no descansa per vacances.

El passat 17 de setembre, la sisena planta de l'Hotel Golden Tulip Andorra Fènix 4* és un esclat de sensacions cada dia i es converteix en el punt de trobada d'amics i turistes, que busquen menjar una cosa apetitosa, gaudir d'un bon aperitiu o degustar excel·lents combinats, en un ambient molt exclusiu. La seva excel·lent ubicació la converteix en una de les terrasses més concorregudes de l'estiu. Però això no és tot, les millors vistes d’Escaldes-Engordany estan a la teva disposició, igual que la bona música, a càrrec del Dj de la casa, Aaron, que va fer gaudir als assistents d'una excel·lent jornada amb la seva música retro dels anys 70 i 80.

The Rooftop Van és una terrassa que ho té tot. Al llarg dels seus 800m2, a l'aire lliure, trobaràs una àmplia oferta gastronòmica, i els millors aperitius del país, a més de totes les comoditats que ofereixen les seves instal·lacions.

Cal ressaltar que, la terrassa de l'Hotel Golden Tulip Andorra Fènix, ofereix cada dijous actuacions en viu a càrrec dels artistes locals, Marta Mas i els Pali.

A què esperes? Si estàs cansat de la rutina o no tens cap pla per a aquest cap de setmana, no dubtis a visitar la

82

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

terrassa de The Rooftop Van, una de les millors opcions per a gaudir dels vespres més animats a Escaldes- Engordany.•

LA MILLOR MANERA DE

PREDIR EL FUTUR

ES CREANT-LO

C/Prat de la Creu, 59-65 · AD500 Andorra la Vella info@blackhouseimmo.com · Tel. +376 870 020

www.blackhouseimmo.com Black House

blackhouse_andorra

SOCIETAT

Vins i bon ambient a la Wine Party de The Roof Top Van La terrassa The Roof Top Van, ubicada a la sisena planta de l’hotel Andorra Fènix, va ser l’escenari triat per acollir Wine Party, el passat dia 3 de setembre, en una trobada distesa, divertida i agradable, amb l’acompanyament musical d’un DJ en directe.

Fotos: César De Pablos

C

om ja acostuma el grup Daguisa Hotels, cada estiu prepara alguna sorpresa perquè, tant visitants com residents, puguin gaudir d’aquesta època amb la millor gastronomia i les experiències musicals o artístiques més entretingudes. Enguany, The RoofTop Van ha estat l’opció estrella d’aquest conegut grup hoteler, ja que combina totes aquestes propostes en un ambient distès, chic i envoltat d’unes vistes privilegiades.

El passat 3 de setembre, els visitants de The RoofTop Van poder gaudir de les diferents referències enològiques que distribueix Entrevins, com ara el corpinnat Llopart Brut Rosé, del celler Llopart; Celistia, de Costers del Sió; Petites Estones, d'Estones Vins, i Loidana, del celler Marco Abella.

Tanmateix, els comensals van degustar els diferents àpats i aperitius de la food truck que Daguisa Hotels va instal·lar a la seva terrassa.

84

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT Va ser una vetllada plaent i agradable, on no va ser necessari que els afortunats assistents fossin experts en enologia per poder gaudir de cada una de les referències presentades per la Cèlia Almirall, representant d’Entrevins. “Els clients van poder tastar diferents denominacions d’origen, com ara Costers del Segre, Terra Alta, Montsant, Priorat i un Corpinnat de la casa Llopart”, va explicar la Cèlia, qui es va mostrar molt satisfeta davant la receptivitat i bona valoració que el públic va fer

de cadascuna de les referències presentades. “Després de tot aquest temps, sense poder fer actes així, és molt bonic veure que la gent té ganes de sortir i de tastar vins. També és agradable veure com aquest hotel, amb la seva terrassa tan xula, s’anima a donar una mica de vida”, va remarcar.

Malgrat que encara no hi ha data segura, Entrevins té previst organitzar altres tasts de vins, on els productes del seu catàleg seran els protagonistes. Mentrestant, Daguisa Hotels continuarà oferint diferents experiències especialment dissenyades per als seus visitants.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

85

SOCIETAT

Madamme Mustash va cloure l’itinerari musical d’Aravell Golf

El concert de la cantautora catalana, Madamme Mustash, va ser tota una grata sorpresa.

El seu talent i l’entorn màgic del capvespre que es viu en aquesta època de l’any a Aravell Golf & Country Club, van crear l’atmosfera més càlida perquè el públic cantés cadascun dels èxits interpretats per l’artista.

Fotos: César Vidal

A

la veïna província de Lleida, l’Aravell Golf & Country Club s’ha convertit en un punt de referència de l’esport, l’entreteniment i la gastronomia. Durant aquest estiu, el seu equip no ha abaixat el llistó i ha dissenyat tot un programa d’activitats lúdiques i concerts, aptes per a tot tipus de públics. El passat 27 d’agost, després de diferents recitals i presentacions, va arribar el torn de la talentosa cantant i compositora Madamme Mustach.

El domini de la guitarra, per part de l’artista catalana, va quedar evidenciat des del primer moment, però una altra de les coses que el públic va rebre amb empatia va ser la seva veu envellutada, amb la qual va interpretar temes de creació pròpia i versions de temes reconeguts, coquetejant amb el gènere del soul.

86

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT

Com va passar als concerts previs, de Maria Esteban Sings Broadway, Adeline i Jack O’Diamonds, els assistents al show de Madamme Mustasch també van gaudir d’una barra privada de tapes i begudes, per complementar de la millor manera una vetllada musical envoltada per la bellesa natural de les serres del Cadí.

El següent concert programat en l’agenda de Madamme Mustach va tenir lloc al Baix Empordà, a la província de Girona, el passat 5 de setembre. Pel que fa a les activitats d’Aravell Golf & Country Club, aquest va completar el seu itinerari amb la projecció de la pel·lícula “La llamada de lo salvaje”.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

87

SOCIETAT

Espectacular tancament de “Ritmes, Capital musical” Cada dimarts i dijous, entre el 13 d'agost i el 3 de setembre, en l'antiga caserna de Bombers d'Andorra la Vella, el centre de la capital va gaudir d'increïbles concerts a l'aire lliure. Espectacles musicals organitzats en el marc de l'edició 2020 de “Ritmes, capital Musical”, que porta a terme el Comú d'Andorra la Vella, des de fa cinc anys.

Fotos: César De Pablos · Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

E

n total es van oferir set actuacions d'estils musicals molt variats (tributs a Johnny Hallyday, Bruce Springsteen i Madonna; havaneres, swing, bossa nova i música cubana). L’escenari escollit per a l’ocasió va ser l'antiga caserna dels Bombers, on es van habilitar més d'un centenar de cadires amb la separació corresponent per a garantir la distància social. D'aquesta manera, tots els andorrans, visitants, turistes i curiosos, van poder gaudir d'espectaculars actuacions musicals, tots els vespres dels dimarts i dijous d'agost i començaments de setembre.

Un cicle que va començar amb la presentació de mític cantant francès, Johnny Vegas, Clònic de Johnny Hallyday, dijous passat 13 d'agost. La música de les havaneres va arribar la tarda del dimarts 18 de la mà dels Anxovetes. Mentre que, el dijous

88

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT 20 va ser el torn dels Wax and Boogie, que van oferir un espectacular concert de boogie, woogie i swing. D'altra banda, l'última setmana d'agost van tenir lloc les actuacions del Quartet Banús, que van impregnar de música i ritme cubà els carrers d'Andorra la Vella, el dimarts 25 d'agost, i la presentació de 'Born to band' amb el seu tribut a Bruce Springsteen. Finalment, la tarda de l'1 de setembre va tenir com a protagonista al grup Bóssalo i el dijous 3 de setembre, el xou de 'Who' s that girl' va marcar la culminació del cicle “Ritmes, Capital musical” amb el seu tribut a

Madonna, on es van fer sentir les més icòniques cançons de la “Regna del Pop”, com ara “Like a virgin” i “La isla bonita”, que van ser de les més corejades pels espectadors.

Un any més en el qual el Comú d'Andorra la Vella tanca el cicle musical “Ritmes Capital” amb un excel·lent acolliment per part del públic, malgrat les mesures de seguretat i distanciament que van prendre per a evitar qualsevol classe de contagi.

Un espectacle, que segons Miquel Canturri, conseller de Cultura i de Promoció Turística té com a objectiu atreure turistes cap a l'eix comercial i “fer que la gent es quedi a prendre o sopar alguna cosa després del concert”. Una edició 2020 celebrada de manera atípica, però que es va poder portar endavant gràcies a l'esforç i compromís de tots.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

89

SOCIETAT

Vatel va inaugurar el nou cicle acadèmic 2020-2021

L'escola Internacional en Direcció Hotelera i Turística, Vatel Andorra, situada en la parròquia d’Encamp va donar inici al nou curs acadèmic 2020-2021, el passat divendres, dia 11 de setembre.

Fotos: Anna Farrús

L

a cerimònia d'inauguració de la 5a promoció en direcció hotelera internacional, va tenir lloc el passat divendres, dia 11 de setembre, sota estrictes mesures de seguretat sanitària i va comptar amb la participació del cos docent i dels alumnes de la institució.

Roser Daban, directora de Vatel Andorra, Christian Fernández, professor del centre educatiu i Director de Persones i Cultura d'Andorra Telecom, i la Cònsol Major d'Encamp, Laura Mas, van ser els encarregats de donar-li la benvinguda als estudiants de Vatel. Un discurs de benvinguda, que va estar marcat per la crisi sanitària, provocada per la Covid-19, en el qual es va destacar la difícil situació per la qual està travessant en l'actualitat el sector hoteler i turístic del país. Una situació que es podria modificar de manera positiva, de cara a l'hivern, si es compleix amb els protocols de seguretat sanitària, va assenyalar Roser Daban, directora del centre educatiu.

La directora de Vatel es va mostrar optimista i espera que aviat la situació es “normalitzi”, perquè l'escola pugui continuar formant alumnes de diferents parts del món, en el sector de l’hoteleria i turisme. Cal ressaltar que, la majoria dels estudiants de Vatel provenen d'altres països, els de 1er curs fan pràctiques a Andorra, i els de 2on i 3er a qualsevol lloc del món. Enguany, la crisi sanitària va impedir que alguns alumnes de països americans no poguessin inscriure's al cicle lectiu, a

90

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

causa de les restriccions de mobilitat existents als seus països d'origen.

Vatel Andorra és conscient que el cicle 2020-2021 va arrencar de manera atípica i molt diferent d'anys anteriors. No obstant això, la Covid-19 no va impedir que el nou curs acadèmic s'inaugurés amb el mateix entusiasme, predisposició i professionalitat que els caracteritza. El centre educatiu està realitzant tots els esforços perquè els estudiants disposin de les màximes garanties de seguretat sanitària i de les millors eines per a desenvolupar-se en el món de l’hoteleria i el turisme internacional, des d'Andorra.•

SOCIETAT

MoraBanc Andorra i la Creu Roja van presentar una samarreta molt especial

El passat dimecres, dia 16 de setembre, el MoraBanc Andorra va presentar la samarreta que lluirà el club, com a tercera equipació, durant la temporada 2020-2021 de la Lliga ACB. L’acte va tenir lloc a la botiga solidària de la Creu Roja Andorrana.

Fotos: César De Pablos

“U

92

na samarreta que correspon al partit de la nostra vida”, així va definir Gorka Aixàs, president del MoraBanc Andorra, a aquesta nova indumentària que vestirà l’equip andorrà, com a tercera equipació, durant alguns dels compromisos de la temporada 2020-2021. Es tracta d’una samarreta en la qual figuren més de 900 noms estampats, tots ells de persones que s’han sumat a la campanya solidària impulsada des del si del club andorrà, quina recaptació d’aproximadament 28.000 euros aniria destinada al fons solidari de Govern per a combatre la Covid-19. “Crec que aquesta va ser una iniciativa que va superar totes les nostres expectatives, i la veritat és realment emocionant poder-la presentar avui. (...) és una samarreta que passarà a la història, que ha tingut una acollida espectacular”, va explicar Aixàs, qui va remarcar la importància de continuar donant suport a les iniciatives solidàries, especialment durant aquests moments de dificultat.

país, i va agrair el tarannà solidari que el MoraBanc Andorra ha mostrat envers l’organització. “És una gran satisfacció veure el suport de la societat andorrana, que sempre fa costat a aquest tipus d’iniciatives”, va expressar.

En representació de la Creu Roja Andorrana, el seu vicepresident, David Fraissinet, va congratular la iniciativa del club de basquetbol, la qual va qualificar d’un orgull per al

La nova samarreta, quin preu és de 65 euros, s’estrenaria durant la jornada 4 de la Lliga ACB, en el compromís entre MoraBanc Andorra i Joventut de Badalona. •

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

I QUE LA COMPETÈNCIA ENS PERDONI PYRÉNÉES MOTORS. EL TEU CONCESSIONARI BMW M A ANDORRA

Prat de la Tresa, s/n

SOCIETAT

La Creu Roja Andorra va organitzar una exitosa col·lecta de sang

Amb l’objectiu d’aconseguir més de 300 donacions de sang, la Creu Roja Andorrana, en col·laboració amb el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, va iniciar una nova campanya de recaptació, que va tenir lloc entre els dies 21 i 23 de setembre, al Prat del Roure.

Fotos: Nelly Dedea

T

enint com a referència la darrera campanya de donació de sang que va encapçalar la Creu Roja Andorrana el passat mes de març, en la qual va comptar amb el suport del MoraBanc Andorra, l’organització va portar a terme una nova activitat destinada a recaptar fins a 115 donacions diàries, segons les previsions que Joan Saurí, secretari general de la Creu Roja Andorrana, va revelar en roda de premsa el passat 21 de setembre.

Enguany, arran de l’escenari derivat de la pandèmia de la Covid-19, les mesures de seguretat al voltant de les jornades de donació de sang van ser més rigoroses, de manera que va ser necessari fer un registre previ a través del lloc web www. donarsang.gencat.cat. Els donants, prèviament registrats, van haver d’acudir a la sala del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany, en l’horari seleccionat. En tot moment, els donants van haver de fer servir mascaretes i gel hidroalcohòlic; igualment, se’ls va prendre la temperatura abans d’entrar a la sala, que va comptar amb un circuit de circulació delimitat, per a evitar aglomeracions i reduir els possibles contactes.

Segons declaracions de Joan Saurí, recollides per l’Agència de Notícies d’Andorra (ANA), una nova campanya de donació de sang era quelcom que la ciutadania demanava de manera molt recurrent, motiu pel qual van dissen-

94

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

yar unes jornades adaptades al delicat panorama sanitari.

No obstant això, Saurí es va mostrar optimista, ja que no hi ha hagut evidències de cap transmissió del coronavirus a través de les donacions de sang.

Des de la Creu Roja Andorrana, es preveu organitzar una pròxima campanya, possiblement per a finals de novembre o principis de desembre, donat l’èxit d’aquesta convocatòria de setembre, que va aconseguir un total de 340 donacions de sang.•

Edició Especial

100% ECO SOSTENIBLE

Carrer Riberaygua 41- 43 Andorra la Vella AD500 - Tel. (+376) 860934

SOCIETAT

Reeixit tancament del cicle ‘Amb Veu de Dona’

Més de quaranta dones van participar en l'acte de cloenda del cicle ‘Amb Veu de Dona’, el passat dia 20 de setembre, a la sala Consòrcia del Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Si bé l'aforament de la sala va ser limitat, a causa de les condicions sanitàries actuals, l'acte es va poder seguir en directe través de streaming.

Fotos: Nelly Dedea

‘A

mb Veu de Dona’ és el cicle d'entrevistes íntimes i personals, a dones rellevants d'Andorra, realitzades per la Cadena Ser. L'edició d'enguany va comptar amb la participació de nou dones: Kyma Calvó, Esther Montanya, Elena Sans, Rosa Mari Sorribes, Bibiana Rossa, Magda Marquet, Ester Nadal, Teresa Colom i Stefi Troguet. Algunes van poder ser presents en l'acte de clausura i altres van ser representades mitjançant familiars. Cal ressaltar que, la inauguració de la jornada va anar a càrrec de Marisol Fuentes, directora de Ràdio SER Principat d’Andorra. El tancament de la temporada estava previst per al passat mes de juny, però la situació produïda per la Covid-19 ho va impedir.

L'acte de cloenda del cicle ‘Amb Veu de Dona’ es va dividir en tres blocs; el primer va ser una taula rodona, en la qual es va debatre el tractament de la violència de gènere en els mitjans de comunicació. Posteriorment, es va dedicar un homenatge i reconeixement a les nou dones que van ser partícips durant la temporada 2020, mentre que la cloenda

96

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

va arribar amb l'actuació de la cantautora andorrana Martha Roquett.

Va ser una jornada en què les dones van ser les protagonistes i van aportar les seves intervencions en una taula

SOCIETAT rodona. Van prendre part, Mireia Porras, cap de l'àrea de Polítiques d'Igualtat del Govern d’Andorra; Tatiana Navarro, periodista especialitzada en gènere; Esther Jover, membre d'Acció Feminista, i Elvira Geli, representant de l'Associació de Dones d'Andorra.

Mireia Porras va ser l'encarregada d'obrir la taula rodona i exposar diferents conceptes per a abordar la violència de gènere. Van seguir Tatiana Navarro i Esther Jover, que van fer una crida a l'autocrítica en el paper que compleixen els mitjans de comunicació en el moment d'informar i en la creació de l'ideari col·lectiu. Ambdues professionals van remarcar la necessitat que institucions, com ara la Policia, disposin d'un equip d'especialistes de la comunicació perquè s'ajustin uns certs conceptes com ara el de la violència de gènere, i van apel·lar al fet que es modifiqui el Codi Penal, que actualment penalitza la violència de gènere com a violència domèstica. Finalment, Elvira Geli va exposar casos concrets amb els quals treballa l'Associació de Dones que representa. Per part del Govern d’Andorra, van ser-hi presents el secretari d'Estat d'Igualtat i Participació ciutadana, Marc Pons, i el ministre d'Afers Socials, Habitatge i Joventut, Víctor Filloy. •

Elvira Geli

Tatiana Navarro

Esther Jover

Mireia Porras, cap de l'Àrea de Polítiques d'Igualtat

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

97

SOCIETAT

Les autoritats van visitar les noves instal·lacions de la Seu de la Justícia El passat 31 d’agost, el cap de Govern, Xavier Espot; el ministre de Justícia i Interior, Josep Maria Rossell, i el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, van visitar la nova Seu de la Justícia, la qual ja acull, des del passat 20 d’agost, les dependències del Consell Superior de la Justícia.

Fotos: César Vidal

D

urant aquesta visita, Espot, Rossell i Torres van recórrer els diferents espais que constitueixen l’edifici de la nova Seu de la Justícia que ja aplega diferents departaments i dependències que conformen el món judicial, com ara el Consell Superior de la Justícia, segons va informar el Govern d’Andorra a través d’un comunicat.

La inversió total per a dur a terme l’obra va ser de 22.155.358,66 euros L’edifici compta amb una planta baixa i set plantes superiors, així com un parell de soterranis, que sumen 15.458 metres quadrats de superfície. Tal com va informar el ministre Torres, la inversió total del nou edifici va ser de 22.155.358,66 euros, i permet l’expansió de les diferents 98

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT dependències que hi conviuran, que són, a banda del Consell Superior de la Justícia, les sales de Cúries i Sales de Vistes, les Batllies Civils, les Batllies d’Instrucció Ordinària, les

A la visita s’hi va sumar Enric Casadevall, president del Consell Superior de la Justícia

Batllies d’Instrucció Especialitzada, la Fiscalia, el Tribunal de Corts i el Tribunal Superior de Justícia.

L’edifici consta d’una planta baixa, set plantes superiors i dos soterranis, que sumen 15.458 metres quadrats de superfície Per la seva part, el cap de Govern va destacar la cooperació entre les diferents institucions amb l’objectiu de dissenyar una nova Seu de la Justícia completament funcional, que aplegués tot el necessari per donar un servei òptim a la ciutadania i també per facilitar el funcionament de cada entitat judicial.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

99

SOCIETAT

Els colors de la bandera i el relleu de les muntanyes del país són presents en la nova samarreta del FC Andorra El FC Andorra va presentar la nova samarreta tricolor oficial que lluirà la temporada 2020 -2021. La nova indumentària ja es troba a la venda i es pot adquirir en la pàgina web fcandorra.com.

Fotos: FC Andorra

S

eguint amb la tradició històrica, el 1r equipament del FC Andorra per a la temporada 2020/2021 lluirà els colors de la bandera d'Andorra. En aquesta ocasió, Nike va dissenyar una samarreta per al FC Andorra en la qual estan representats dos elements propis del país: els colors de la bandera i les seves muntanyes..

La presentació del nou equipament es va dur a terme mitjançant un acte celebrat a Anyós Park. Una celebració que va comptar amb la participació de diversos membres

Isma Cerro és un dels nous jugadors del FC Andorra. L’extrem, de 25 anys, prové del Real Sporting de Gijón.

100

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT del Govern com ara Sílvia Riva, ministra de Cultura i Esports i Justo Ruiz, secretari d'Esports d'Andorra, també van assistir representants dels patrocinadors del club, així com altres personalitats vinculades a l'entitat tricolor, com ara el seu ambaixador, Albert Llovera.

Durant l'acte, Ferran Vilaseca, president del FC Andorra, i Martí Riverola, un dels capitans aquesta temporada, van ser els encarregats de donar a conèixer la nova samarreta.

“Des de l'inici vam dir que el FC Andorra és un projecte de país i aquest esperit és el que mantenim amb aquesta nova samarreta, amb un disseny inspirat en les muntanyes andorranes”, va expressar Vilaseca. La marca Nike va dissenyar per segon any consecutiu la samarreta del club andorrà.

La nova samarreta tricolor oficial ja es troba a la venda i es pot adquirir en el lloc web fcandorra. com per 65 euros

Una samarreta inspirada en els colors de la bandera del país i a les muntanyes d'Andorra, una característica exclusiva de l'entorn que envolta el club.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

101

SOCIETAT

Rubén Enri també es va sumar a la plantilla del FC Andorra, cedit de la UD Almeria.

Cal ressaltar que el nou equipament del FC Andorra ja està a la venda i es pot adquirir en la botiga online del club, accedint a la pàgina web fcandorra.com.

Aquesta nova samarreta tindrà l'oportunitat de lluir-la, Isma Cerro, el nou jugador del FC Andorra. L’extrem, de 25 anys, prové del Real Sporting de Gijón. La nova incorporació acumula una important experiència en la categoria, on va disputar més de 50 partits i en la qual va anotar més de 12 gols. Cerro també té experiència a Segona A, on va disputar 10 partits i va anotar 1 gol.

El director esportiu, Jaume Nogués, va valorar molt positivament la incorporació de l’Isma Cerro. "Estem molt contents, perquè és un fitxatge que seguíem des de fa temps.

Crec que s'adaptarà ràpidament a la nostra manera de jugar. Malgrat ser jove, és un jugador amb experiència, tant a 102

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Segona B com a Segona A; així que crec que ens anirà molt bé", va afirmar Nogués.

Rubén Enri també es va sumar a la plantilla del FC Andorra, cedit de la UD Almeria. El davanter badaloní, de 22 anys, va jugar l'última temporada en el filial andalús, amb el qual va marcar 25 gols en 25 partits en el campionat de lliga.•

Obra nova

Obra pública

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

SOCIETAT

Sant Julià de Lòria torna a ser la capital mundial del trial Encara que la situació sanitària va reduir enguany el calendari del Campionat del Món de trial a l'aire lliure, a només quatre escenaris, la parròquia laurediana no va faltar a la seva cita amb els millors pilots del món. Per 22è any Sant Julià de Lòria va acollir una prova del Mundial, que en aquesta ocasió va comptar amb dues jornades de competició, els dies 19 i 20 de setembre.

Fotos: Dona Secret / Alfred Plaus

P

er a evitar les aglomeracions, els organitzadors van decidir eliminar la zona de classificació, que en anys anteriors havia tingut lloc en el nucli urbà, amb una gran afluència de públic. El recorregut preparat per la Federació Motociclista d'Andorra va constar d'un total de 10 zones, repartides al llarg de la cota 1.600 de Naturlandia, que els 71 pilots participants van haver de superar tres vegades en cadascuna de les dues jornades.

El resident Toni Bou va arribar a Sant Julià de Lòria amb un avantatge de 10 punts sobre el segon classificat del Mundial, el català Adam Raga. La pluja va marcar la primera jornada del trial i va dificultar encara més les zones on es van desenvolupar les proves.

104

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT Bou va dominar durant les dues primeres voltes, però en la tercera i última li van fallar les forces, a causa d'una vella lesió en l'espatlla. Va ser així que Raga va aprofitar l'ocasió

per a donar la volta la classificació i coronar-se com a vencedor del primer dia, amb 6 punts d'avantatge, deixant a Bou en el segon lloc i al gallec Jorge Casales en la tercera posició del podi.

Quant al TrialGP femení, la britànica Emma Bristow es va coronar campiona imposant-se davant de la madrilenya Sandra Gómez i de la catalana Berta Abellan.

En Trial2, els vencedors van ser l'italià Matteo Grattarola i la francesa Naomi Monnier. En Trial125, el francès Leo Guiraud va superar a Pau Martínez, que arribava a Sant Julià de Lòria com a líder invicte després de les quatre primeres proves.

Laia Pi va ser també una de les protagonistes de la primera jornada. La jove pilot de la Federació Motociclista d'Andorra va disputar el seu primer Mundial, amb tan sols 14 anys, i va protagonitzar la millor actuació d'aquesta temporada amb el sisè lloc en la categoria de Trial2 femení.

D'altra banda, el seu germà, Oriol Pi va disputar la prova

de Trial2 masculí i va assolir la 26a posició. Cal ressaltar el debut d'altres joves pilots com ara Alèxia Lladó, que va obtenir la novena posició en Trial2, mentre que Jan Gabriel, Joan Miquel Garcia i Valentí Cristina van completar la participació andorrana en les últimes posicions de la categoria de Trial125.

Durant la segona jornada, que va tenir lloc el passat 20 de setembre, els participants van tornar a pujar a les seves motos, però aquesta vegada sense la presència de la pluja.

En aquesta oportunitat, Toni Bou, va marcar la millor puntuació, en cadascuna de les tres voltes, i es va imposar com a vencedor en el segon dia del trial, mentre que Adam Raga va obtenir la segona posició i Jorge Casales va tornar a ser tercer.

Quant al TrialGP femení, Emma Bristow va sumar una nova victòria, per davant de Berta Abellan i Sandra Gómez, un resultat que la va proclamar campiona del món per setena vegada consecutiva.

En Trial2 van repetir victòria l'italià Matteo Grattarola i la francesa Naomi Monnier. D'altra banda, Laia Pi va obtenir novament la sisena posició en Trial2 femení, mentre que la debutant Alèxia Lladó va obtenir el desè lloc.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

105

SOCIETAT Finalment, en Trial125, el britànic Ben Dignan va pujar al calaix més alt del podi en la segona jornada. Pau Martínez, que va repetir com a segon classificat, es mantenia al capdavant de la general. Els joves debutants andorrans Joan Miquel Garcia, Jan Gabriel i Valentí Cristina tancaven en aquest ordre la classificació de la categoria.

El cònsol major de Sant Julià de Lòria, Josep Majoral, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, van presidir el lliurament de trofeus. La cerimònia de podis en la plaça de la Germandat no va escapar a les restriccions sanitàries marcades per la Covid-19 i es va limitar a un acte breu. Però la millor notícia és que Sant Julià de Lòria va tornar a ser durant dos dies la capital mundial del trial, amb una excel·lent organització, a càrrec de la federació andorrana, que any rere any organitzen una de les millors proves del mundial.•

106

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

INSPECCIONS REGLAMENTÀRIES SONDATGES I INSTRUMENTACIÓ

CONTROL DE QUALITAT CONTROL D’ESTRUCTURA METÀL·LICA

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 · AD600 Sant Julià de Lòria · Principat d’Andorra · Tel. +(376) 741285 · Fax. +(376) 843437 · central@gruppirineu.com

SOCIETAT

El MoraBanc Andorra va caure en la disputa del III Trofeu Escaldes-Engordany

El BC MoraBanc Andorra va rebre la visita del Baxi Manresa que, sota la direcció tècnica de Pedro Martínez Sánchez, va superar el conjunt andorrà per 18 punts de diferència. Amb aquest resultat, l’equip d’Ibon Navarro va sumar la seva segona derrota en dos partits de pretemporada; la primera, contra el Barça.

Fotos: César De Pablos

E

l passat diumenge, dia 30 d’agost, el Pavelló Poliesportiu del Prat Gran, a la parròquia escaldenca, va ser l’escenari que va acollir la tercera edició del Trofeu Escaldes-Engordany, un partit a porta tancada que van protagonitzar el MoraBanc Andorra i el Baxi Manresa, i que va representar el segon compromís de pretemporada per als nois dirigits per Ibon Navarro.

El passat 6 de setembre, el MoraBanc Andorra es va consagrar com a campió de la Lliga Catalana, després de vèncer 84-85 al Barça Basket.

Després del prometedor inici de pretemporada que l’equip tricolor va mostrar en el seu debut contra el Barça, en el qual va caure 82-90 però amb la sensació que el partit va ser ben plantejat, les expectatives acompanyaven el MoraBanc Andorra en el seu següent compromís contra el Baxi

108

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Manresa. No obstant això, els jugadors de Pedro Martínez van començar el primer quart molt engegats i van signar un resultat parcial de 16-26 sobre el conjunt local.

Durant el segon quart (33-49), el domini del Baxi Manresa va continuar essent la constant, gràcies a les recuperacions de balons i a la fina punteria d’alguns jugadors com ara Makai Mason, Dani Pérez i Rafa Martínez, que es van mostrar letals des de la línia de tres punts, amb 7 tirs encertats de 8 intents en la primera meitat del partit. En aquesta etapa del partit, el MoraBanc va tenir alguns centelleigs individuals, com ara l’empenta del jove Tyson Pérez, el lideratge de Nacho Llovet i la capacitat de Bandja Sy per fer-se amb

SOCIETAT

els rebots, però aquests no van ser suficients per a frenar el rendiment col·lectiu del Manresa, que, durant un moment del tercer quart, va avantatjar l’equip nacional per 33 punts.

El tercer quart va tancar amb resultat favorable per als manresans de 49-76.

L’etapa final del compromís va cloure amb un increment en la intensitat del MoraBanc Andorra, que, amb 25 punts totals en l’últim quart, va mostrar la seva millor faceta davant un Baxi Manresa al qual van sorprendre. Malauradament, per al club andorrà, aquesta reacció va arribar massa tard; l’equip de Pedro Martínez Sánchez va marxar del Principat com a campió del III Trofeu Escaldes-Engordany, després de vèncer el MoraBanc per resultat de 74-92.

Malgrat la derrota, Tyson Pérez va fer un partit molt destacat, amb una efectivitat del 100% des de la línia de tirs lliures, tres triples encistellats i 18 punts totals, per convertir-se en el màxim anotador del compromís.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

109

SOCIETAT

La família Carrancà, protagonista de la 49a edició del Ral·li d'Andorra Històric L'equip format per Joan Carrancà i Sònia Carrancà va aconseguir el primer lloc en la 49a edició del Ral·li d'Andorra Històric, prova de regularitat per a automòbils clàssics, en carretera tancada, organitzat per l'Automòbil Club d'Andorra (ACA). L'equip format per pare i filla va obtenir el primer lloc, malgrat les inclemències meteorològiques, del dissabte dia 26 de setembre, que van complicar encara més la carrera.

Fotos: César De Pablos

L

es condicions meteorològiques, a l'inici de la competició, van generar dificultats en alguns trams de la carretera. I és que el bon temps no va acompanyar la primera jornada del ral·li, ja que el plugim constant i la boira, a la part alta dels ports de muntanya, entre altres factors, van fer molt difícil el recorregut i molts participants no van poder complir amb les mitjanes establertes.

alguns diürns i altres nocturns. Els primers sis es van dur a terme el dissabte: Canòlich (12,39 km), Canillo (13,20 km) i Anyós (8,50 km), i s'havien de repetir dues vegades cadascun. Mentre que el diumenge, va ser el torn de la Fontaneda (12,32 km) i “Ordino” (13,26 km). Dels 71 cotxes clàssics que van participar d'aquesta edició 2020 el dissabte, només 61 van aconseguir classificar-se el diumenge 27 de setembre.

El ral·li es va dur a terme en dues etapes, el dissabte 26 i el diumenge 27 de setembre. La sortida dels vehicles es va realitzar, passades les 16.30 h, des del pont de la Rotonda d'Andorra la Vella i sota estrictes mesures de seguretat sanitàries. Un total de 16 marques van participar en aquesta edició, 15 unitats pertanyien a BMW, 13 a Porsche i 12 a Renault. Els participants van utilitzar, igual que en l'edició de l'any anterior, el sistema de mesurament Blunin RX, un aparell encarregat de mesurar i cronometrar carreres de regularitat i considerat com un dels sistemes de mesurament del futur en regularitat Sport.

L'aparcament d'autobusos (Prada Casadet) va ser el lloc escollit per al lliurament de premis i els acreditatius Finisher.

Quant al recorregut, enguany es van fer un total de 326,600 km dels quals 114,830 km van ser de regularitat controlada, en carretera tancada, distribuïts en deu trams, 110

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

L'any vinent seran les noces d'or del Ral·li d'Andorra Històric. Per aquest motiu l'Automòbil Club d'Andorra ja comença a treballar novament, en la 50a edició, la qual tindrà lloc el setembre de 2021.

SOCIETAT

Guanyadors i participants

L'edició Núm. 49 del Ral·li d'Andorra Històric va significar una gran victòria per a la família Carrancà, ja que l'equip de Joan i Sònia Carrancà, que van pilotar un BMW 325i, va obtenir la categoria reina, mentre que el segon lloc va ser per a l'equip del seu germà, conformat per Josep Carrancà i Alicia Carrancà, que ho van fer a bord d'un Volkswagen Golf GTI. El tercer lloc se'l va emportar l'equip de Kini Muntada i Román d'Amaya.

Però ells no van ser els únics que van destacar en aquesta edició 2020. Altres figures destacades d'aquest ral·li històric d'Andorra van ser Carles Santacreu (Opel Ascona 2000 SR) i Carles Puig (Renault 5 GT Turbo).

Les ‘Nenas Team’ es van quedar amb ganes de més

L'equip conformat per Tere Armadans i Anna Vives, que van pilotar el seu Porsche 911, no van poder revalidar el seu títol i es van situar en la desena posició. Cal ressaltar que van ser les guanyadores de les edicions de l'any 2015 i 2019 del Ral·li d’Andorra Històric.

‘Nenas Team’ és el nom amb el qual van batejar el seu equip des de fa alguns anys, a causa de l'escassa participació de dones en aquesta mena de carreres i els comentaris que se sentien en arribar a la zona de competició. “Aquí vénen les nenes!” “Què fan les nenes?” La Tere i l'Anna comparteixen la seva passió pel món del motor i els cotxes clàssics, des que tenen ús de raó, però va ser a partir de l'any 2011 que van començar a competir juntes. Es van convertir en el primer equip femení espanyol a obtenir la Copa de Dames en el Ral·li Històric de Montecarlo. Enguany, han tornat a Andorra amb un nou objectiu, guanyar el Ral·li d'Andorra Històric, una fita que no ha estat possible, malgrat l'ajuda i el patrocini de ClassicCover i Ral·li Costa Brava.

L'any següent tornaran amb les mateixes ganes i il·lusions per a fer-lo realitat.•

Trofeu a la millor escuderia

g BMW Club Andorra g Trofeu Joan Montes (pare-filla): Joan Carrancà-Sònia Carrancà (BMW 325iX). g Classe 1 (fins a 1.300 cc): David Catalán-Llorenç Esquerra (Peugeot 205 Rallye). g Classe 2 (de 1.300 cc a 2.000 cc): Josep Carrancà-Alicia Carrancà (Volkswagen Golf GTI). g Classe 3 (més de 2.000 cc): Joan Carrancà-Sònia Carrancà (BMW 325iX). g Classe 4 (vehicles amb turbo): Gerard Espuñes-Gerard Cardenyes (Porsche 944 Turbo).

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

111

SOCIETAT

El Club Nàutic d’Andorra solca la Mediterrània Fundat el 1993 per un grup d’aficionats i practicants de la navegació a vela i a motor, actualment l’entitat compta amb mig miler de socis, alguns dels quals han protagonitzat una inoblidable travessa per cloure l’estiu creuant el Mare Nostrum.

Fotos: Alfred Plaus

E

l club compta amb un Dufour 410 Grande Large, un veler de dotze metres i mig d’eslora que es troba amarrat al port de Vilanova i la Geltrú i que està a disposició dels socis, així com també per a les diferents activitats que el club organitza periòdicament, com per exemple els cursos de patró.

El Club Nàutic d’Andorra compta amb mig miler de socis.

Aquest estiu s’ha decidit portar el Dufour a Eivissa, permetent d’aquesta manera que alguns dels socis hagin pogut fer la travessia de tornada, Eivissa – Vilanova i la Geltrú, plegats i a bord del vaixell. Ha estat una experiència única

112

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT

El club compta amb un Dufour 410 Grande Large, un veler de dotze metres i mig d’eslora que es troba amarrat al port de Vilanova i la Geltrú i que està a disposició dels socis

i inigualable que des d’aquesta tardor resta a disposició de tots els socis de l’entitat. Per tal de gaudir-ne cal fer reserva prèvia enviant un correu electrònic a cna@andorra.ad o trucant al telèfon +376 869 125. •

CLUB NÀUTIC D’ANDORRA C/Alzinaret, 7 · AD500 Andorra la Vella www.clubnauticandorra.ad

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

113

SOCIETAT

Encamp va dir adeu a l'estiu amb una masterclass de cycling solidària El passat 19 de setembre el Complex Esportiu d'Encamp va ser escenari d'una pedalada solidària, que va marcar la fi de les activitats esportives d'estiu organitzades a la parròquia d'Encamp. Els diners recaptats de la cycling solidària es destinaran al fons solidari del Govern per a la lluita contra la Covid-19.

Fotos: César De Pablos

D

es de les 10 del matí, i per espai de tres hores, els participants van poder gaudir d'una excel·lent jornada dirigida pels monitors Tània Baró, Francesc Mora i Xavier Martín. Les sessions van tenir una durada de 45 minuts i al final de cadascuna es va realitzar la neteja i desinfecció de les bicicletes, aplicant el protocol de seguretat sanitari establert pel ministeri de Salut. Nino Marot, conseller d'Esports del Comú d'Encamp, va afirmar que s'ajustaran i adaptaran a totes les mesures sanitàries que siguin necessàries perquè les activitats esportives, durant la tardor i hivern, es puguin desenvolupar sense inconvenients.

Cal recordar que la masterclass inicialment s'havia de realitzar a l'aire lliure, en la plaça dels Arínsols, però a causa del mal temps es va traslladar a l'interior del poliesportiu.

Una activitat que va ser possible gràcies a la col·laboració dels comuns d'Ordino, Andorra La Vella, Sant Julià de Lòria

114

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

i Escaldes-Engordany, que van cedir les bicicletes gratuïtament per a desenvolupar la pedalada solidària.

SOCIETAT La cycling solidària va comptar amb la participació de la Cònsol Major de la parròquia, Laura Mas, i altres importants personalitats del món polític i esportiu, que es van sumar a pedalar al ritme de la música. Cal ressaltar que cadascun dels participants de la masterclass va aportar cinc euros per a reservar la seva plaça i que la recaptació de les inscrip-

cions es destinarà al fons solidari del Govern per a la lluita contra la Covid-19.

Les activitats esportives a l'aire lliure d'aquest estiu en la parròquia (cycling, gimnàstica aquàtica, ioga i pilates), formen part de les iniciatives del Comú d'Encamp, que busca dinamitzar l'espai públic amb activitats a l'aire lliure. La parròquia encampadana tanca l'edició 2020 amb una alta participació de públic i un balanç positiu malgrat les circumstàncies imposades per la pandèmia.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

115

SOCIETAT

Ordino va acollir un exitós Campionat d’Andorra de Contrarellotge Individual Amb un recorregut de 17 quilòmetres, des d’Ordino fins a La Coma d’Arcalís, el 14è Campionat d’Andorra de Contrarellotge Individual va posar a prova diferents ciclistes, en una competició avalada per la Federació Andorrana de Ciclisme.

Fotos: Nelly Dedea

E

l passat dissabte, dia 19 de setembre, la parròquia d’Ordino va vibrar a força de pedal, en acollir el 14è Campionat d’Andorra de Contrarellotge Individual, en una prova organitzada per l’Agrupació Ciclista Andorrana (ACA), i patrocinada pel Comú d’Ordino, Multisegur Assegurances, Ford, Gasopas i Jorma Bike.

116

Aproximadament una cinquantena de ciclistes van ser partícips d’aquesta competició que, en un escenari tan complicat com el de la successió de la pandèmia de la Covid-19, va representar una fita gens rebutjable per al president de la Federació Andorrana de Ciclisme, Gerard Riart. “És difícil mesurar l’èxit de la competició basant-nos únicament en el nombre de corredors. Penso que el més important és tirar endavant i continuar impulsant el ciclisme en el país”, va expressar.

masculí, Guillem Sánchez Moliné es va emportar els honors en completar el trajecte en 44 minuts i 24 segons, rècord amb el qual va aconseguir ser el ciclista més ràpid d’entre tots els participants de les diferents categories.

En la categoria femenina, Neus Serracanta va ser la ciclista més ràpida, en completar el trajecte en 59 minuts i 34 segons. Pel que fa als cadets masculins, Roger Turné Marinello, que va resultar segon en el Recorregut 1* de la passada edició de La Volta als Ports d’Andorra, va signar la primera posició en el Campionat d’Andorra de Contrarellotge Individual d’enguany. Mentrestant, en la categoria Sub 23

Les categories Master 30 i Master 40, ambdues masculines, van tenir com a guanyadors a Joel Robles i Eladi Sánchez, respectivament; pel que fa als Veterans 50, Francesc Poujarniscle va pujar fins al calaix més alt del podi. Finalment, Miquel Martínez Semino, amb temps de 45 minuts i 4 segons, es va consolidar com el ciclista més ràpid de la categoria Elits masculí d’un campionat veritablement emocionant.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

117

SOCIETAT

Els germans Casal van arrasar a la Sportiva Andorra Trail La Sportiva Andorra Trail va culminar el cap de setmana, dels dies 6 i 7 de setembre, amb l’arrasador triomf dels germans, Marc i Oscar Casal, que van obtenir el primer lloc en la categoria general masculina amb un temps de 7 hores, 39 minuts i 3 segons, durant les dues etapes.

Fotos: Dona Secret · Sportiva Andorra Trail

L

118

a carrera de muntanya es va tenir lloc en dos dies i va constar de dues etapes, 150 equips i 300 participants.

La primera etapa (BRAIBAL) es va desenvolupar durant el matí del dissabte 5 de setembre. El punt de partida va ser la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany, en direcció a Sant Julià de Lòria, i fins a la plaça de la Germandat. Durant el primer dia, els participants van recórrer un total de 29 quilòmetres i 2.500 metres de desnivell positiu. Mentre que la segona etapa (CARROI), que va tenir lloc el diumenge 6 de setembre, es va fer al revés, des de la parròquia laurediana i fins a Escaldes- Engordany, amb un recorregut total de 33 quilòmetres i 2.000 metres de desnivell positiu. En totes dues etapes, els participants van tenir un temps màxim de 9 hores per a completar la cursa. A més a més, van estar obligats a portar la mascareta, tant a la sortida com a l'arribada de la meta, ja que, en cas contrari, estaven apercebuts de sanció.

goria masculina, en realitzar les dues etapes de la cursa, amb un temps total de (7h 39’ 0’’). Mentre que, el segon lloc del podi el va completar l'equip encapçalat per Javier Barea i Raúl Guillén, amb (8h 6’ 4’’). El tercer lloc se'l van emportar els atletes, Ignasi Ferrer i Albert Llonch, amb (8h 16’ 2’’).

Durant la tarda del passat diumenge, dia 6 de setembre, els germans Casal es van coronar com a campions de la cate-

D'altra banda, les catalanes Queralt Riba i Roser Español van conquerir el primer lloc de la categoria femenina, amb

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT

un temps de (9h 15’ 54’’). El segon lloc va ser per a les corredores, Sabrina Solana i Clàudia Tremps, amb (9h 44’ 35’’), i el tercer, per a l'equip de Montse Martínez i Núria Domínguez, que van completar la prova en (10h 07’ 53’’). Quant a la categoria mixta, el primer lloc va ser per a Pere Rullan i Fàtima de Diego, amb un crono de (8h 50’ 24’’); li van seguir Julià Muntanyà i Erola Bisquert, amb (10h 33’ 25’’), en segon lloc,

Cal ressaltar, que la Sportiva Andorra Trail és una carrera de la ITRA (International Trail Running Association). Una cursa que suma punts per als participants que disputaran la UTMB Internacional (Ultra Trail Mont-Blanc).

i Laia Alzina I Lluís Cortadellas, van completar el tercer lloc, amb un temp de (11h 42’ 30’’). Finalment, en la categoria veterans masculina, el primer lloc va ser per a l'equip d'Oliver Fernàndez i Marc Benítez, amb (11h 55’ 28’’), el segon per a Pere Dou Ferran i Jordi Compta, que van invertir (12h 21’ 42’’) i el tercer lloc, per a Pablo Segura i Toni Marsal Bonet, amb un crono de (13h 20’ 58’’).

Un reeixit tancament per a aquesta nova carrera de muntanya, la Sportiva Andorra Trail, la qual es va ajustar a les mesures de seguretat sanitàries derivades de la Covid-19, per a fer possible la cursa i vetllar per la seguretat dels participants, que van gaudir de dos intensos dies de competició. Només un dels participants no va poder arribar a la meta pels seus propis mitjans, ja que es va descompensar en el camí abans d'arribar al final del recorregut i va haver de ser evacuat en helicòpter fins a l'Hospital de Meritxell, la tarda del dissabte.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

119

SOCIETAT

Espectacular debut del BC MoraBanc a la lliga Endesa L'equip d’Ibon Navarro va iniciar la temporada amb un contundent triomf davant l’UCAM Múrcia, per 84-66. El partit es va disputar el diumenge 20 de setembre, en el Poliesportiu d'Andorra a porta tancada.

Fotos: César De Pablos

E

l debut del MoraBanc en la lliga Endesa va superar tots els obstacles. Malgrat les baixes dels lesionats Paulí, Jelínek, Sy i Diagne, el conjunt tricolor va aconseguir imposar-se davant el Múrcia, que arribava reforçat aquest estiu amb el retorn a les seves files de Lima i Radovic, però que es va mostrar inferior en tot moment i sense capacitat de resposta. Clevin Hannah va ser el jugador més valorat, amb 16 punts i 7 assistències. Encara que la victòria de l'equip d’Ibon Navarro va ser fruit del joc col·lectiu, un altre dels grans protagonistes va ser el pivot senegalès Malik Digues-me, autor de 16 punts i 4 rebots.

120

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

La posada en escena del MoraBanc va ser determinant.

Des del primer minut els andorrans van ofegar l'atac del rival amb una defensa intensa i agressiva. Els d’Ibon Navarro també van dominar la lluita pel rebot i això els va permetre córrer en atac, com li agrada al tècnic vitorià. El 23 a 10 que va tancar els primers deu minuts va ser un reflex de què vindria després. En el segon quart els andorrans van seguir encertats en atac, afegint quatre triples més al seu compte -que van sumar un total de vuit en la primera part-, i una anotació estratosfèrica de 32 punts. Al descans van arribar amb una diferència contundent per al MoraBanc de 55-31.

SOCIETAT La situació del partit va canviar lleugerament al retorn dels vestuaris, amb el Múrcia més intens en defensa i un MoraBanc al qual li va costar anotar. No obstant això, els visitants només van poder acostar-se fins als 17 punts, però ràpidament va arribar la reacció tricolor per a ampliar novament les diferències. En l'últim quart, els d’Ibon Navarro van

arribar a aconseguir una renda màxima de 28 punts (80-52).

Amb la victòria assegurada, el MoraBanc va aixecar el peu de l'accelerador en els últims minuts i el Múrcia el va aprofitar per a maquillar la derrota.

Una estrena per a il·lusionar a una afició que va haver de seguir el partit des de la distància, a causa de les restriccions sanitàries marcades per la Covid-19, que afecten les competicions esportives.•

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

121

SOCIETAT

La parròquia d’Encamp va signar una exitosa Spartan Race

La mundialment reconeguda cursa d’obstacles, Spartan Race, va comportar un cap de setmana d’ocupació plena en hotels i restaurants de la parròquia encampadana.

Enguany, la competició va tenir lloc a la vila i zones boscoses adjacents, a diferència de l’any passat, que es va celebrar a Grau Roig.

Fotos: César De Pablos · Sportograf

L

a parròquia d’Encamp s’ha pres amb seriositat la responsabilitat de lluir el títol de Vila Europea de l’Esport 2020, en acollir les pretemporades de les plantilles del FC Barcelona, en diferents disciplines, i amb l’exitosa organització de l’Spartan Race, una de les curses d’obstacles més reconegudes arreu del món, que es va realitzar entre els dies 4 i 6 de setembre.

Va ser una Spartan Race atípica per al context andorrà; en primer lloc, per la pandèmia que va obligar l’adopció d’estrictes mesures de seguretat, com ara la limitació del nombre de 500 participants per dia. D’altra banda, l’edició 2020 d’aquesta cursa no es va dur a terme a Grau Roig, com era habitual, sinó que va comptar amb la vila d’Encamp com a principal esce-

122

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT nari, una decisió que va tenir un efecte favorable en hotels i restaurants de la parròquia, que van veure un cap de setmana de plena ocupació, segons la informació oficial subministrada pel comú encampadà.

Per a Laura Mas, cònsol major de la parròquia, el resultat va ser satisfactori. “Estem molt contents que s’hagi pogut realit-

Una cursa de màxima exigència

zar aquesta Spartan Race i, sobretot, que s’hagi pogut fer amb aquestes noves condicions, pel nucli urbà i part les muntanyes”, va expressar la cònsol, qui va remarcar el comportament dels corredors en respectar les mesures de seguretat. Igualment, va agrair la paciència i col·laboració dels veïns de la parròquia, que es van veure afectats pels talls de carrers i aparcaments, i va destacar el suport que alguns ciutadans van donar a l’organització en cedir terrenys per facilitar la realització de la competició.

Pel que fa a la part esportiva, l’Spartan Race es va disputar en quatre tipologies de carreres: Sprint, Beast, Ultra i Super, on els corredors van haver de superar obstacles repartits per la vila, les Pardines, Engolasters i els Cortals, entre altres. La modalitat Ultra, amb 50 km de distància i 60 obstacles, va ser la més exigent de totes i va tenir com a guanyadors a Jonathan García i Claudia Barbosa. Albert Soley i Ona Sociats van conquerir la modalitat Beast, de mitja marató i 30 obstacles, mentre que la Super, de 10 km i 25 obstacles, va ser dominada també per Albert Soley i Nhoa Costas. “Ha sigut un any diferent, tant pel tipus de carrera com per tot el que ha passat. Va ser la segona carrera de la temporada, la primera després del virus, i la veritat és que tenia moltes ganes de venir, sobretot a Andorra, que és com si fos casa meva”, va expressar Soley.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

123

SOCIETAT

2020, quina primera parada va ser a la paradisíaca illa de Mallorca, el passat 7 de març, tot just abans de decretar-se l’estat d’alarma al país veí. Les etapes següents van ser pro-

La campiona de la modalitat Beast, Ona Sociats, va parar atenció en el canvi d’ubicació de la competició, “i la veritat és que ha estat molt guapo, perquè els recorreguts per les muntanyes i els llacs són molt bonics. A banda d’això, la cursa va començar al poble i va ser una pujada mortal; en baixar al poble, vam trobar molta gent als balcons o persones que van sortir a comprar el pa, que van crear un ambient xulo”.

L’Spartan Race andorrana va correspondre a la segona cursa de l’Spain National Series o Campionat d’Espanya

124

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

gramades a Madrid i Tenerife, els dies 26 de setembre i 13 de desembre, respectivament. Per la seva part, Spartan Race i el Comú d’Encamp van signar un acord per als pròxims tres anys, en el qual la cursa tindrà com a punt d’arribada i sortida el centre de la vila encampadana.•

Més de

NO POTS EVITAR ELS IMPREVISTOS. PERÒ, SÍ LES SEVES CONSEQÜÈNCIES.

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Flotes de vehicles PIME Responsabilitat Civil Tot Risc Construcció Avaria Maquinària Transport de mercaderies Desenal de danys Responsabilitat Medioambiental

SOCIETAT

Asier Landart i Andrea Azkune, conqueridors de l’Olympus Race Andorra 2020 L’edició 2020 de l’Olympus Race Andorra va tenir com a guanyadors a Asier Landart i Andrea Azkune, els corredors més ràpids de les categories Elit Masculí i Elit Femení, respectivament, a la cursa Zeus. En aquest circuit, amb 13 quilòmetres de distància i més de 700 metres de desnivell positiu, els competidors va haver de superar un total de 25 obstacles.

Fotos: César De Pablos

A

proximadament, a les 9.30 hores del passat 12 de setembre, 300 corredors es van aplegar a la parròquia d’Escaldes-Engordany, en el marc de l’Olympus Race Andorra 2020, on cada competidor va posar a prova les seves capacitats físiques en uns circuits d’obstacles molt exigents. Els atletes van optar entre dos trajectes ben diferenciats; el Zeus, de 13 quilòmetres, i l’Atenea, de 7.

126

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

SOCIETAT Va ser una competició realment entretinguda, de principi a fi, però la batalla pel lideratge de la categoria Elit Masculí va ser encara més electritzant, ja que la diferència entre la primera i segona posició va ser de tan sols un minut. Finalment, seria Asier Landart qui alçaria el trofeu de campió des del calaix més

alt del podi, seguit d’Albert Soley, qui es va emportar la plata; Adrià Puig va completar la classificació en la tercera plaça.

Pel que fa a la categoria Elit Femení, Andrea Azkune va demostrar tot el seu domini, amb una espectacular exhibició de destresa, fortalesa i seguretat, a cadascun dels obstacles. Amb un temps de 2 hores, 12 minuts i 47 segons, va superar, per més de 26 minuts, a la corredora Rianna Nelson, qui es va emportar la segona posició, mentre que Lluna López va arribar-hi com a tercera, després de lluitar braç a braç contra Elena Rueda.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

127

SOCIETAT El circuit Atenea, de 7 quilòmetres, va comportar un repte de mitjana exigència per als competidors novells. Amb una quinzena d’obstacles orientats a posar a prova la força i resistència dels participants, aquesta cursa va veure com a guanyador de la categoria Open Masculí a Fran Martínez, en un podi que

La prova Zeus també es va disputar per rangs d’edat, on cal remarcar les participacions d’Asier Guirrea, l’atleta més jove de la competició d’enguany, i Manuel Cardeñoso, el competidor més longeu, amb 16 i 51 anys respectivament. Així mateix, es va reconèixer l’esforç dels esportistes de la categoria Open, on Eugeni Serra, Xavier Bordes i Marcelo Gutiérrez van ser els més ràpids entre els homes, mentre que Laura Castro, Marta Nadal i Laia Bigordà van ser les dones més prominents en aquesta categoria.

128

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

van completar Francisco Javier Cabrelles i Jordi Servat. Per la seva banda, Olga Gómez va consagrar-se com a campiona de la categoria Open Femení, seguida en la segona posició per Judith Bellido, mentre que Evelina Ramos va finalitzar tercera. •

VISITI EL NOSTRE SALÓ NÀUTIC PERMANENT Més de 100 embarcacions noves i d‘ocasió en estoc

MÉS DE 8 DELEGACIONS TOTES LES TEVES OPCIONS Sempre amb les millors marques

CELEBRACIONS

El meravellós casament de la Bàrbara i el Marc

La Bàrbara i el Marc van començar a caminar junts de la mà, ara fa un any, però només fa uns dies que van celebrar un dels esdeveniments més importants de les seves vides, el seu casament.

Fotos: David Vilanova

E

s van conèixer fa un any en un after work i després d'haver coincidit en un sopar, a casa d'un amic en comú, es van adonar que volien anar una mica més enllà. Els dos volien fer el pas “teníem molt clar que volíem estar junts i compartir un projecte de vida en comú”, però va ser el Marc qui es va atrevir a anar més enllà, i va sorprendre la Bàrbara en el seu pis de soltera i, com no podia ser d’una altra manera, li va proposar matrimoni.

“Més d’una vegada m’havia imaginat entrant a Canòlich del braç del meu pare, amb la cançó ‘When you say nothing at all’ de fons”, i així va ser el passat 12 de setembre, quan es van donar el sí t’estimo, celebrant la seva boda.

El Santuari de Canòlich va ser el lloc escollit pels nuvis per a realitzar la unió. Un racó de la parròquia laurediana molt especial per a la núvia, ja que allí mateix fa 25 anys que es van casar els pares de la Bàrbara i va ser el lloc on va fer la seva primera comunió. Mossèn Pepe Chisvert va ser l'en-

130

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

carregat de celebrar la unió amb una emotiva cerimònia, en la qual les llàgrimes no van faltar. El Xavi i el Joan, germans dels nuvis, van ser els testimonis d'aquesta mostra d'amor.

A més de testimoni, el Joan va ser el padrí de les noces i qui

CELEBRACIONS li va fer el lliurament del ram a la núvia, llegint un poema que ell mateix havia preparat.

La boda de la Bàrbara i el Marc es va haver d’adaptar a la “nova normalitat”. Inicialment els convidats serien més de cent, però la situació actual, produïda per la Covid-19, els va obligar a canviar els plans i a realitzar una celebració més íntima. Però, més enllà de tot, els familiars i més pròxims van ser presents i els van acompanyar en aquest magnífic i inoblidable moment.

La celebració va continuar al Parador Canòlich i els convidats van ser rebuts amb una copa de benvinguda, amb champagne Rosé de Barons de Rothschild, el mateix amb el qual van brindar els nuvis el dia en què el Marc li va proposar casament a la Bàrbara. De les 14 a les 15 h va tenir lloc l'aperitiu, a l'exterior del local, i després vindria el torn del menjar amb plats típics de muntanya.

Quant a la decoració de l'ambient, va ser elaborada pels nuvis i el Josep i la Rosana del Parador els van oferir totes les facilitats. L’Anne Marie de Flors del Paradís hi va donar color

amb les seves creacions florals. Però ells no van ser els únics que van participar del dia, el vestit de núvia va ser dissenyat per la francesa Elsa Gary i confeccionat a mà pel modista, Carlos Sutil. El pentinat i els tractaments de bellesa de la núvia van anar a càrrec d'Alba Sánchez, de la perruqueria Anna Doguez. Els detalls per als convidats van consistir en productes d'Andorra; crema de mans de Pocions de Lluna

Nova, per a les dones i Ratassia de la Carmeta, per als homes. El pastís de noces personalitzat, va ser una creació de la Meri Cookie, i el van presentar al ritme de la cançó “Tant de bo” de la Suu. El que no va faltar va ser el llançament del ram de núvia, que se'l va emportar la cunyada de Bàrbara, la Nuri. També hi va haver detalls molt especials pels pares i mares dels nuvis. El primer ball dels nuvis el va obrir una cançó lenta anomenada “T’estimo”, de Belén Aguilera, acompanyats per l'encesa de bengales, i el segon va comptar amb la cançó Creedence “Travelin Band” i el van ballar la Bàrbara i el seu pare.

I després d'una magnífica celebració, tocava el tradicional viatge, que en aquesta ocasió va ser a Formentera, on van compartir uns dies increïbles de mar, platja i de les millors postes de sol. Una lluna de mel que va servir per a desconnectar de la rutina, reviure els millors moments del casament i somiar en el futur que els espera junts. •

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

131

SOCIETAT

Vets Fontblanca, amb les portes obertes per a rebre la teva mascota Des del passat 9 de setembre, les mascotes de La Massana ja compten amb l’atenció professional de la clínica veterinària Vets Fontblanca, que llueix unes instal·lacions modernes i equipaments de la més alta tecnologia, tot per a oferir la millor atenció als companys més fidels de la família.

Fotos: César De Pablos

D

esprés d’alguns dies d’expectativa, l’espera ha arribat a la seva fi. La clínica veterinària Vets Fontblanca va obrir les seves portes per oferir una atenció integral i completa a les mascotes, amb un ventall de serveis especialment dissenyats per a mantenir el benestar dels animals. Ubicada l’avinguda de Sant Antoni, núm. 39, de La Massana, la nova clínica veterinària és la materialització del somni de tres especialistes, amb més de 25 anys d’experiència.

La clínica veterinària Vets Fontblanca ofereix un servei d’urgències durant les 24 hores del dia Laura Pascual, amb formació en dermatologia, cardiologia i medicina interna; Bea Linde, especialista en traumatologia, cirurgia i fisioteràpia, i Celsa Taboas, auxiliar de veterinària i assistent de quiròfan, donen vida a les modernes instal·lacions de Vets Fontblanca, que compten amb tecnologia capdavantera, i de la més alta qualitat, perquè, una vegada acabada la visita, només et preocupis per gaudir de moments únics i especials amb la teva mascota.La clínica veterinària Vets Font132

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

blanca compta amb un servei de traumatologia, on s’atenen els animals amb patologies traumatològiques o ortopèdiques, com ara fractures o trencament de lligaments. Igualment, posa a l’abast dels pacients un servei d’odontologia per a preservar la salut dental de les mascotes, quelcom que resulta molt important per a evitar malalties com ara la gingivitis o la periodontitis que, en moltes ocasions, poden evolucionar a patolo-

SOCIETAT gies de major gravetat i complexitat. D’altra banda, una àmplia gamma d’aliments de fórmules veterinàries de Royal Canin i Hills, les referències naturals de la marca Natural Greatness i els productes bio de la marca italiana Schesir, complementen el ventall d’opcions disponibles perquè el teu company tingui l’alimentació més equilibrada.

Pel que fa a les cirurgies, la clínica veterinària compta amb un quiròfan ideal per a diferents intervencions generals o d’urgència, com ara cesàries, dilatació-torsió gàstrica, atenció de mossegades, esterilitzacions, extracció o extirpació de tumors, entre altres pràctiques quirúrgiques. I, si la teva mascota ho requereix, a l’àrea d’hospitalització podrà rebre la millor de les atencions fins que arribi el moment de tornar a casa.

L’acurada, minuciosa i ràpida avaluació de valors hematològics i de bioquímica sanguínia juguen un rol fonamental en la prevenció i tractament de diferents patologies, motiu pel qual, comptar amb un laboratori in situ, és un avantatge pel qual destaca aquest centre veterinari, que també fa servir diferents equipaments d’ecografia i radiologia d’última generació. Els serveis d’oftalmologia, dermatologia, cardiologia i fisioteràpia complementen l’oferta d’aquest recinte, així com unes sales de consultes que resulten acollidores, tant per als amos com per als animals.

Tant si tens un gat o un gos, com si tens un conill o una fura, a Vets Fontblanca són conscients que la teva mascota és el més important. És per això que els seus professionals veterinaris ofereixen un servei d’atenció a domicili i un altre d’urgències durant les 24 hores, a través del telèfon +376 640 810, amb el màxim de seriositat, sinceritat i empatia, envers cada pacient, perquè a aquesta clínica veterinària les mascotes no són vistes com a animals, sinó com veritables membres de la família.• CLÍNICA VETERINÀRIA VETS FONTBLANCA Av. Sant Antoni, 39. Edifici Acàcia. Baixos. La Massana Telèfon: +376 840 810 | Urgències: +376 640 810 www.vetsfontblanca.com

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

133

Flash social

ELS FORMATGES CADÍ S’EMPORTEN L’OR DELS ESTATS UNITS La qualitat i el sabor dels formatges CADÍ són inqüestionables, segons els paladars dels diferents experts que han avaluat, any rere any, les referències d’aquest productor urgellenc. Enguany, el formatge Urgèlia DOP ha estat guardonar amb la medalla d’or, als Sofi Awards 2020, com el millor formatge de llet de vaca.

El concurs, que va aplegar prop de 2.000 referències de diferents productes i especialitat d’arreu del món, es va realitzar als Estats Units, país conegut com el primer productor mundial de formatges, que va comptar amb l’organització de l’Specialty Food Association. Des de la seu de la Cooperativa CADÍ, es van mostrar molt feliços i satisfets amb la fita assolida, ja que, curiosament coincideix amb el 105è aniversari de la cooperativa. CADÍ va estendre els seus agraïments als ramaders, socis, treballadors, proveïdors i clients, que han fet possible la consolidació d’un projecte amb més d’un segle d’història.

Foto: CADÍ

EL CONCURS FOTOGRÀFIC SOBRE LA FLORA DE SORTENY TÉ TRES GUANYADORS

MEDI AMBIENT APOSTA PER L’OBJECTIU DE 100% ESCOLES VERDES

Magali Blanckeman, Max Souchon i Aida Gonçalves van ser els tres guanyadors del concurs de fotografia sobre la flora del Parc Natural de la Vall de Sorteny. Les imatges guanyadores es van escollir entre onze propostes diferents. El concurs estava obert a professionals i amateurs de la fotografia, i entre el jurat va destacar la participació del professor del Club Foto, Jean-Luc Herbert.

El 1r pemi, per Blanckeman, va estar un sopar per a dues persones al Refugi Borda de Sorteny, tres mesos gratuïts al Club Foto i un lot de productes del Parc; el 2n premi, atorgat a Souchon, una sortida guiada al Parc de Sorteny per a quatre persones i el lot de productes; la 3a premiada, Gonçalves, va rebre el lot de productes de marxandatge del Parc.

La iniciativa convocada per Medi Ambient s’emmarca en el projecte Poctefa Floralab, de valoració de la flora pirinenca. Des del Comú d’Ordino es treballa amb l’entitat de cooperació transfronterera per la preservació de la biodiversitat al Pirineu.

El programa Escoles Verdes és una iniciativa impulsada des del Ministeri de Medi Ambient, que té com a objectiu promoure la sostenibilitat i la protecció de l’entorn natural, des de l’àmbit escolar, però amb la intenció d’implicar tota la comunitat educativa i les administracions en un projecte comú: conservar i millorar el medi ambient.

En aquest sentit, i en consideració de la declaració de l’estat d’emergència climàtica i ecològica per part del Consell General, el Govern d’Andorra va anunciar el seu compromís de desplegar Escoles Verdes a tots els centres educatius del Principat, fins a assolir el 100% de participació. Actualment, hi participen 21 escoles, que corresponen a 8.958 alumnes dels 11.273 censats en els tres sistemes educatius del país, és a dir, un 80% de la població escolar.

Foto: SFGA

134

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

BLOCKCHAIN, UNA NOVA VISIÓ D'INTERNET PER A GENERAR VALOR Sota el títol ‘Blockchain, una nova visió d'internet per a generar valor’, el Crèdit Andorrà va realitzar la primera càtedra de manera telemàtica, dimarts passat 29 de setembre. La directora general d’Alastria Blockchain Ecosystem, Montse Guardia, va afirmar que el 'blockchain' és una nova manera de fer negocis i una excel·lent eina per a desenvolupar noves emprenedories. Durant la conferència, Guardia va explicar que el 'blockchain' és una tecnologia que es pot aplicar a tots els sectors, sobretot als que tinguin una cadena de valor i diversos actors implicats, per exemple, el sector del transport, la logística o la banca, entre altres.

La implementació d'aquesta eina simplifica i facilita els tràmits. A més a més, va considerar que 'blockchain' és una manera de crear ponts entre les empreses, el Govern, les entitats educatives amb els centres de recerca i els parcs tecnològics.

Després de catorze anys, l'entitat financera va decidir donar un nou enfocament a la càtedra Crèdit Andorrà de Mercats, Organitzacions i Humanisme per a centrar-la en l'emprenedoria i la banca. Albert Fernández és el nou professor responsable d'aquesta. Per part seva, Joan Ramon Mas, director de Comunicació Corporativa, Màrqueting i Transformació Digital Clients de Crèdit Andorrà, va admetre que aquest nou enfocament repercutirà en la societat andorrana i servirà per a fomentar l'economia i l’emprenedoria del teixit econòmic del país.

LLUM VERDA PER ALS CICLISTES DINS DEL TÚNEL Ja es troba disponible a l'altura de la boca sud del túnel de Ràdio Andorra, a Encamp, un nou dispositiu perquè els ciclistes puguin alertar als vehicles de la seva presència a l'interior del túnel. Un panell lumínic, situat a l'entrada del túnel, s'encendrà quan un ciclista accedeixi a l'interior. D'aquesta manera, la llum del túnel s'activa durant un minut, quan el ciclista pressiona un botó que se situa abans d'entrar per la boca sud del túnel de Ràdio Andorra.

Aquesta iniciativa forma part d'una prova pilot que està realitzant el departament de Mobilitat d'Andorra per a millorar la seguretat viària i evitar riscos, tant als ciclistes com als vehicles que circulin per la zona. Si la prova pilot aporta resultats positius, s'aplicarà a altres sectors del país.

ES VA INICIAR LA 2A EDICIÓ DEL CURS PER A ARTESANS DE LA PEDRA SECA La ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, i el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, van presentar la segona edició del curs per a artesans de la pedra seca, una formació que enguany presenta un èxit de participació i preveu promoure i difondre l’ús d’aquesta tècnica de construcció tradicional, molt pròpia de l’Andorra d’abans.

Segons les fonts oficials, la iniciativa dona continuïtat al curs de l’any formatiu i s’integra en el programa Primera Pedra, un projecte conjunt entre Cal Pal i el Ministeri de Cultura i Esports.

Enguany, la cinquantena d’aprenents rebran formació en matèria de reparació de camins, murs, terraplens i empedrats en pedra seca, en diferents sessions, fins al 10 d’octubre.

Foto: SFGA/JAViladot

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

135

Cor Vision Plus by Cortizo

La grandesa del minimalisme

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

TERRA INTEGRAT Possibilitat d’amagar el perfil inferior i integrar-lo amb l’acabat de terra, aconseguint una transició sense cap tipus d’obstacle entre l’interior i l’exterior de l’habitatge

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

Look D’ESTIU

Després del confinament i de l’arribada del bon temps, els esdeveniments socials al país han anat reapareixent, tot i que sempre seguint les mesures de seguretat. Aquesta temporada d’estiu que ja s’acaba ens ha deixat els looks més frescos i acolorits de l’any, i nosaltres no ens hem pogut estar de comentar-los i compartir-los amb vosaltres.

S’han vestit a conjunt expressament, o creieu que ha estat casualitat? De totes maneres, un Black & White mai falla, sigui amb camisa o amb camiseta. Ens agrada el toc esportiu, molt actual i juvenil, com ells.

Per Anna Farrús Fotos: Dona Secret

Looks esport, però no per això no estan a l’última. A l’esquerra, jeans de tub amb els genolls estripats i una camiseta blanca Guess amb decoracions florals. A la dreta, una camiseta bàsica de tirants de color vi, i uns pantalons negres també de tub. Ben còmodes i informals!

138

Els estampats donen vida, no creieu? Sobretot si tenen aquests tons blaus i roses! I la combinació amb els botins i la bossa Converse és genial.

També destaquem el color dels pantalons del noi de la dreta. Ens encanta que siguin de color taronja, i no texans, com és típic.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

El Víctor, a l’esquerra, i el Jose, a la dreta, han optat pel polo, el gran amic de l’home quan arriba el bon temps, ja que és una peça de roba molt combinable, que dona un toc molt elegant, i també fresc, en contraposició a les camises de màniga llarga. I n’hi ha de tots colors!

Ah, el vermell! Dona tanta vida. I queda fantàstic aquestes bermudes en color blau marí. I que dir de la Beatriz. Està espectacular amb aquest vestit estampat amb ratlles i flors, i remata el look amb aquest barret de palla, també a conjunt.

El verd militar d’aquests pantalons de tub és irresistible, igual que la combinació amb aquesta brusa ampla de tirant fi. Però el que realment és espectacular són aquestes plataformes d’espart i la contraposició amb la pell brillant de color cru.

La Gema Miquel està extraordinària! La camisa negra semitransparent és súper elegant, com també la combinació amb aquests jeans de tub. Ens encanta la bossa tipus clutch daurada, però destaquem l’alçada i el color de les seves sandàlies, que ha combinat cromàticament amb el cinturó.

Com ja havíem dit en edicions anteriors, l’animal print sempre mana i mai passa de moda. Aquest en concret, imitant la pell d’una serp, ens sembla espectacular, com també la caiguda del vestit, ample, de màniga llarga i amb cinturó al maluc.

A l’esquerra, el Gerard Pifarré ha escollit una combinació de tons marrons molt ben triada, ja que les ratlles del polo conjunten amb els pantalons, igual que els nàutics, també marrons.

A la dreta, un look totalment esport de jeans i jaqueta negra, que queda genial amb la gorra de quadres. Molt actual!

Espectacular conjunt de crus i negres que ha escollit l’Ariadna. La brusa amb decoracions de punt, vetes i pompons no podia ser millor. La combinació amb la faldilla curta de plecs i de color negre queda sublim, i el toc final el marquen les sandàlies de taló.

Imma, som fans del teu look! La camisa amb estampat de flors és genial, i la combinació d’aquesta i els seus tons vermellosos amb els botins de xarol vermells, és una passada! Súper moderna i formal, però còmoda gràcies als jeans. Ens encanta el detall del cinturó, amb aquesta sivella enorme i brillant.

Definim aquesta imatge amb una sola paraula: classe. L’americana sempre lliga amb una camisa, una corbata i uns bons pantalons. La Montse Planelles ha optat per un vestit amb decoracions de color gris i una jaqueta de punt llarga de color blanc.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

139

Ens agrada aquest toc hippie, tan estiuenc!

L’Anna Mangot, amb faldilla prisada llarga i negra, i un look Black & White fins i tot a la bossa, a la mascareta i a les Converse! Millor combinació, impossible. El seu marit, amb camisa i pantalons de fil marrons, tot i que de diferents tons, com també la seva bossa d’ant i la seva mascareta. Genial!

A l’esquerra, la Belen ha escollit una brusa blanca semitransparent, que ha combinat amb una camiseta interior negra amb decoracions de punt, uns pantalons negres de tub i uns súper talons.

Pot estar més increïble? A la dreta, una camisa també semitransparent, però súper acolorida verd festuc, i amb decoracions brillants. Fantàstica!

A l’esquerra, la Lianet ha optat per un total Black, sempre a la moda, amb un vestit midi de màniga curta acabada amb volants i uns esclops de taló, també negres. Guapíssima! El Jose Costa, molt elegant, ha triat una americana blava de fil, que combina genial amb la camisa blanca, estampada amb cercles, i els pantalons negres.

L’Àlex Rins ha escollit una camisa de color verd militar, uns texans estripats molt extremats i unes vambes Nike tipus botí, a conjunt amb la seva parella, l’Alexandra Pérez, que ha combinat les vambes amb un vestit camiser de seda de color lila que li queda a la perfecció. No ens oblidem de la bossa clutch d’Yves Saint Laurent.

140

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Les jaquetes texanes són tan combinables! I aquesta parella ho sap a la perfecció. Ella, amb un look esport de blancs i negres, que remata amb la jaqueta, donant-li un toc de color. Ell, amb pantalons verd militar i camisa negre, esport i casual. A l’última!

Ens encanten els looks extremats! A la dreta, un vestit amb estampat de flors súper afavoridor, que queda genial amb les sandàlies color cru amb pedreria. A la dreta, una camisa puntejada i uns pantalons verd militar brillant tipus palazzo molt atrevits, combinats amb unes vambes estiuenques mig destapades.

D’això se’n diu anar a la última. El jersei semitransparent de color salmó amb decoracions daurades que ha escollit la Montse, conjunta a la perfecció amb els botins d’ant marrons. I els pantalons de tub blancs amb els genolls trencats ens encanten, com també la camiseta llarga interior. Genial!

Avui en dia, els looks casuals també són informals. I aquesta parella n’és un clar exemple. Ella ha triat un top marró de tirants preciós, i l’ha combinat amb uns jeans estripats i una bossa tipus clutch de Louis Vuitton. Ell, un Black & White que ha rematat amb unes Balenciaga.

Aquest vestit de seda blau cel és, simplement, una passada. La seva caiguda, les seves mànigues, el cinturó a joc... I combinat amb les sandàlies de color cru i pell una mica brillant, queda tan elegant! Impressionant, ens encanta.

Pantalons de vestir blau marí i camisa absolutament blanca, un look genial i molt elegant, que remata amb uns derbis de xarol negre amb sivella, donant-li aquest aire tan formal, però a la vegada casual.

La camisa sempre és sinònim d’elegància, i només fa falta veure a aquests tres senyors per confirmar-ho! Sigui combinada amb vambes, amb mocassins o amb nàutics, sempre queda bé, també es pot combinar amb qualsevol color.

Esteu extraordinaris!

A l’estiu, els shorts són els reis! I també es poden fer servir per a qualsevol ocasió, depenent de què utilitzis per combinar-los.

Ella ha escollit una brusa de punt de color blanc i màniga tres quarts i unes vambes multicolor.

Fantàstica!

El Miquel Àngel Font ha escollit un vestit amb americana llarga, armilla grisa dissenyada per Oteiza i pantalons de ratlles súper refinat. La Isabel Perera ha triat un vestit de color groc amb estampat de flors, del sastre Jorge Vazquez, i la mascareta i les ulleres a joc. Increïble!

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

141

Dos looks totalment diferents. A l’esquerra, un conjunt formal i esport, amb jeans, vambes i una jaqueta fina de color taronja.

A la dreta, la Mar Capdevila porta una caçadora de pell, unes faldilles curtes amb estampat i uns botins negres d’ant.

Tres conjunts, tres estils. A l’esquerra, l’Eli ha triat un look amb colors pastel, molt elegant. Al mig, la Liliana porta una granota vermella espectacular, combinada amb uns talons negres alts.

A la dreta, la Desi ha optat per un look més esport que combina jeans amb un polo de flors que ens agrada molt.

142

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Ens encanta el polo Ralph Lauren blanc, amb decoracions negres. I fixeu-vos en els detalls de les bermudes texanes! No són genials les taques imitant la pintura i les decoracions de dins del camal? A l’últim crit de la moda.

Ella porta una jaqueta vermella amb serrells brillants molt extremada, que ha combinat amb una bossa del mateix color i pantalons de tub de quadres. Els nois s’han posat d’acord en escollir el conjunt, amb part de dalt negra, pantalons color cru i les mateixes vambes Nike.

Visca l’estiu i els looks frescos!

El Xavi ha optat per un conjunt combinant blaus, que queda genial. La Sílvia ha escollit un vestit llarg de tirants de color salmó, semitransparent, que lliga fantàsticament amb les sandàlies platejades.

Elegància nua i crua. L’estampat i els colors d’aquesta camisa lliguen a la perfecció amb els pantalons blancs i els mocassins marrons. I que no hi falti el rellotge!

Neteja particular i industrial

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Un Total Black però amb un toc de color gràcies a la jaqueta curta de color blau cel. Destacar el detall de la sivella del cinturó i les Vans negres, també a joc amb el conjunt. Guapíssima!

Ens encanta l’estil rocker que ha escollit ella, amb jaqueta de pell, pantalons de cuir negres i botins.

Ell, en canvi, porta un look molt fresc i estiuenc, amb camisa blau cel. Bermudes texanes i vambes de color cru.

Que guapos i quines combinacions tan estiuenques! Els shorts, les sandàlies, els tops de tirants, les camisetes de cotó i els vestits són les peces de roba que més s’utilitzen amb l’arribada del bon temps.

144

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

El vestit blau marí de l’esquerra és una molt bona opció per complementar amb una camisa blanca i una corbata amb tons blavosos. A la dreta, un look més esport amb mocassins i jeans, però no per això menys formal.

És una festa eivissenca? Perquè aquests conjunts tan blancs i ells tan morenos... També ens encanta el vestit color verd militar combinat amb el cinturó negre de Louis Vuitton i les botes tipus militar.

Col·lecció SATURN, de

Carrer Roc dels Escolls, 2, Andorra la Vella · T. +376 865 822 · www.perleriadetahiti.com

+376 340 834

REPORTATGE

|

TRADICIONS A LA TARDOR

La tardor, època de tradicions i bona gastronomia

Setembre significa el final de l’estiu i l’inici de la tardor, exactament el dia 23, que enguany cau en dimecres. I aquesta època es caracteritza, precisament, per l’arribada del fred, la caiguda de les fulles dels arbres, les castanyes, els panellets, els moniatos, el moscatell, però també per l’arribada dels bolets més preuats.

L

Per Anna Farrús

a Castanyada i Tot Sants són dues javen castanyes i bevien moscatell per festivitats populars que es remun- escalfar-se. Mentre això passava, la resta ten a la cultura Celta, que eren es concentrava a les places, també per originàriament paganes, tot i que menjar-les. a partir del s. IX, i sota la influència cristiana, es van convertir en una festa Actualment, el dia 31 d’octubre se per a celebrar el dia celebra en família o dels difunts, atorgant La Castanyada i Tot Sants són amics, menjant casd’aquesta manera un dues festivitats populars que es tanyes, moniatos i sentit a la resurrecció remunten a la cultura Celta, i panellets, i sense de Crist. Les llegendes originàriament eren paganes que hi falti el mosdiuen que, antigament, catell, mentre que els campaners feien repicar les campa- l’endemà, dia 1 de novembre, s’aprones de les esglésies durant tota la nit, fita per recordar als estimats difunts, fent torns entre ells, i era durant aquests i és tradició visitar els cementiris per descansos, i per culpa del fred, que men- deixar-hi flors, ja que és un dia festiu.

146

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Les llegendes diuen que, antigament, els campaners feien repicar les campanes de les esglésies durant tota la nit, fent torns entre ells A més a més, i com és ben sabut, durant aquesta festivitat no pot faltar la figura de la Castanyera, una senyora vestida amb faldilla llarga i un fulard sobre el cap, torrant castanyes amb una estufa i embolicant-les amb paper de diari, mentre canta la seva cançó: “Quan ve el temps de collir castanyes, la castanyera, la castanyera, ven castanyes de la muntanya a la plaça de la ciutat...”.

Darrerament, però, hi ha una altra festivitat que es comença a celebrar el mateix dia de la Castanyada: Halloween, la festa de la por, de les disfresses i de les carbasses, una tradició típica d’Els Estats Units. Perdurarà només una d’aquestes dues festivitats o conviuran plegades?•

AMBINATURE UVC PROTECCIÓ Espais desinfectats sense químics, eliminant virus, bacteris i cov’s.

Seguretat per clients, empleats i pels de casa Gran durabilitat | Manteniment senzill | Funcionament 24 h al dia Baix consum | Tecnologia Triactiva | Servei tècnic i de manteniment Desinfecció i esterilització de superfícies | Desinfecció i tractament d’aigües Purificació i Desinfecció ambiental en llocs sense possibilitat de ventilació natural

ESTERILITZADOR DE LABORATORI: SECTOR MÈDIC I HOSTELERIA

SILUXE: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS I VIVENDA ESTERILITZADOR INDUSTRIAL: INDÚSTRIA

BORA VICHY: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS, TRANSPORT I VIVENDA

BIO SCAN: ESTERILITZACIÓ I DESINFECCIÓ DE SUPERFÍCIES

HEGOA: SECTOR MÈDIC, LLOCS PÚBLICS, VIVENDA I VITICULTURA

A partir de 60€/mes

T. 35 41 31 · uvproteccio@ambinature.ad

KIT UV HOME: DESINFECCIÓ I TRACTAMENT D’AIGÜES

REPORTATGE

Compte amb els bolets!

Per als buscadors de bolets arriba la millor època: la tardor. Però, compte! Practicar aquesta activitat pot generar un gran risc, si no coneixes totes les espècies i classes, ja que n’hi ha de verinosos, tòxics i molt perillosos per a la salut. Així doncs, tingues cura amb aquests que et presentem tot seguit.

Per Anna Farrús

Amanita phalloides

Cortinarius orellanus

És un dels bolets més mortífers, ja que les seves toxines actuen sobre el fetge i els ronyons. El seu aspecte és molt similar al d’altres espècies comestibles i un sol exemplar és suficient per causar la mort. També se’l coneix per ‘fong de la mort’ o ‘cicuta verda’.

Creix en boscos d’arbres de fulla caduca o de pins. Si t’intoxiques amb un d’aquests bolets, els símptomes no es manifesten fins després d’alguns dies del seu consum, i són el cansament, la set intensa amb sequedat de boca i llavis, perduda de gana i mal de cap, entre altres.

Amanita muscaria

És un bolet que apareix en boscos rics en humus, en llocs més alts i fred que ‘l’ou de reig’, espècie amb la qual es pot confondre, que provoca intoxicacions que es manifesten poca estona després de la seva ingestió. Els símptomes més habituals són diarrea, vòmits, acceleració del pols i trastorns de tipus nerviós.

148

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

REPORTATGE

Gyromitra esculenta

Tricholoma pardinum

Es considera comestible i és molt apreciat en algunes comarques pirinenques, però consumit gresc o poc cuit és molt tòxic, fins al punt de ser mortal, ja que conté la toxina giromitrina. Tot i això, es desaconsella el seu consum, ja que aquesta toxina no s’elimina del tot.

També s’anomena ‘fredolic metzinós’, ja que es pot confondre amb el ‘fredolic’, però aquesta espècie és més grossa, té la superfície del barret amb escames més grans, la seva carn té una olor farinosa i creix en boscos d’altitud.

Provoca intoxicacions greus, però no acostumen a ser mortals, amb trastorns gastrointestinals.

Omphalotus olearius

Es pot confondre amb el ‘fals rossinyol’, comestible però de poca qualitat.

Provoca intoxicacions greus, tot i que rarament seran mortals. Els seus símptomes es manifesten poca estona després d’haver-ne ingerit, i acostumen a ser gastrointestinals. Viu sobre soques i troncs, formant flotes nombroses

Entoloma lividum

Se’l pot confondre amb el ‘moixernó de tardor’, però se’n diferencia perquè les seves làmines adquireixen un color rosat. Provoca intoxicacions greus amb trastorns gastrointestinals violents.

Paxillus involutus Boletus satanas

És un bolet tòxic, però no dels més perillosos. Creix en boscos d’arbres de fulla caduca i sempre en sòls calcaris.

Provoca trastorns gastrointestinals que es manifesten poc després de la seva ingesta. També se l’anomena ‘matagent’.

No s’ha de confondre amb el rovelló, ja que s’hi pot arribar a assemblar. Consumir-lo cru pot provocar intoxicacions molt greus que poden arribar a ser mortals. Es considera comestible després de diverses coccions, però es recomana no fer-ho ja que la seva ingesta repetida pot provocar reaccions de tipus al·lèrgic.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

149

REPORTATGE

|

TIKTOK

TikTok, una app de vídeos envoltada en controvèrsia

Xarxes socials, smartphones, apps, influencers... tiktokers?

Cada dia hi ha una nova aplicació o eina tecnològica que ens fa adaptar el nostre llenguatge. Si amb l’auge de YouTube ja parlàvem de youtubers, o instagramers, en el cas dels usuaris d’Instagram, la consolidació de TikTok com a una de les apps més populars entre els joves, ens convida a identificar aquests com a tiktokers, un terme que està guanyant acceptació molt ràpidament; però la popularitat de l’app no és només qüestió dels joves, sinó que és també un tema d’interès entre grans empreses i les més altes esferes polítiques.

Per César De Pablos

S

i quelcom positiu ens ha deixat la pandèmia de la Covid-19, és la capacitat de trobar noves formes d’expressar-nos i comunicar-nos amb altres persones.

Durant els mesos de confinament que, en menor o major mesura han afectat als diferents països, aplicacions mòbils i xarxes socials, com ara Instagram, Facebook, Twitter i YouTube, han vist un increment significatiu del seu tràfic.

Però què sabem de TikTok, la famosa aplicació que és tan usada entre joves i no tan joves?

Diferents mitjans i agències dels Estats Units han seguit molt de prop

150

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

l’evolució de l’ús d’aquestes plataformes socials, entre les quals Twitter és una de les més beneficiades. La xarxa social de l’ocellet blau, segons The Washington Post, va reportar xifra rècord de 166 milions d’usuaris diaris durant el passat mes de maig, un resultat considerablement millor als 152 milions de 2019.

Però aquesta no va ser l’única app que va millorar els seus números d’usuaris, ja que TikTok va reportar que, a final d’abril passat, va superar la xifra de 2 mil milions de descàrregues i, segons l’agència mesuradora Sensor Tower, aquesta app va ser, durant el passat juliol, la més popular entre aquelles que no pertanyen al sector dels videojocs als Estats Units.

Si no ets un usuari àvid de les xarxes socials, és possible que desconeguis què és realment TikTok, malgrat que alguna vegada hagis sentit el seu nom. Tiktok és una aplicació d’origen xinès i, en aquell país, és coneguda com a Douyin; bàsicament, és una xarxa social de creació i difusió de vídeos curts, als quals se’ls pot afegir música, i s’usa per a compartir balls, lip-sync, comèdia i altres formes d’entreteniment que considerin els mateixos usuaris. Com a curiositat, la persona més famosa d’aquesta xarxa social és una jove de 16 anys, Charli D’Amelio, qui té més de 84 milions de seguidors pels seus vídeos ballant. Impressionant, oi?

Doncs, tal com els youtubers, els tiktokers continuen guanyant espai i presència en les xarxes socials. No obstant això, com que no compta amb una plataforma d’anuncis publicitaris, com és el cas de YouTube, els tiktokers, segons la seva influència, han de buscar diferents alternatives per a generar ingressos, motiu pel qual molts d’ells firmen contractes de patrocini amb tota mena de marques. La promoció creuada entre plataformes, és a dir, penjar el vídeo de TikTok en xarxes com ara YouTube o Facebook, pot derivar en ingressos des d’aquestes, amb la qual cosa els tiktokers poden guanyar tant o més que un youtuber. El secret rau en saber treure profit a cada xarxa social i les seves particularitats.

TIKTOK | REPORTATGE

Les tensions polítiques al voltant de TikTok Reprenent els orígens xinesos de TikTok, i fent l’incís que ByteDance, l’empresa propietària i desenvolupadora de l’app, també és xinesa, cal recordar la tensa relació que hi ha entre aquest país asiàtic i els Estats Units.

Durant el maig del 2019, el president nord-americà, Donald Trump, va declarar una “emergència nacional”, amb l’objectiu de protegir els Estats Units d’empreses i entitats que poguessin amenaçar la seguretat nacional.

La diana d’aquesta ordre executiva va ser el gegant xinès de telecomunicacions, Huawei, al qual se’l va acusar d’espionatge i, com a conseqüència, se’l va restringir la seva activitat dins de territori estatunidenc. Google i altres empreses han hagut de suspendre la relació que mantenien amb Huawei i, malgrat que no s’ha provat encara la responsabilitat de la corporació xinesa en els casos denunciats pels Estats Units, l’ofensiva de Trump, contra les empreses de comunicacions i telecomunicacions de la Xina, continua avançant.

El passat 29 de juny, el govern de l’Índia, a través del Ministeri d’Electrònica i Tecnologies de la Informació, va publicar un llistat de 59 aplicacions bloquejades per “estar relacionades amb activitats que són perjudicials per a la sobirania i integritat de l’Índia, la defensa de l’Índia, la seguretat de l’Estat i l’ordre públic”. Tot i no fer al·lusió a cap país o nacionalitat en concret, totes les aplicacions enumerades són propietat d’alguna empresa xinesa; TikTok hi figura com a la prime-

ra. Aquest bloqueig, encara vigent, ha comportat tot un conflicte entre dos dels mercats més poderosos del món, i es va traduir en una caiguda del 25% en el nombre de descàrregues de TikTok, de juny a juliol, segons l’agència Sensor Tower; però, així i tot, l’aplicació ha mantingut el lideratge com a l’app no relacionada amb gaming més descarregada de juliol de 2020.

El passat 6 d’agost, Donald Trump va subscriure les accions preses pel govern de l’Índia, i va signar una ordre executiva per a impedir qualsevol transacció amb ByteDance, quin efecte es veuria 45 dies després, és a dir, el 15 de setembre. No obstant això, una posterior ordre executiva del president nord-americà ha ampliat aquest període fins a 90 dies, que es compliran el pròxim 12 de novembre. Aquesta pres-

sió, impulsada des de l’executiu dels Estats Units, va acompanyada de la intenció de Trump de deixar TikTok en mans d’alguna empresa nord-americana. En aquest sentit, Microsoft va informar oficialment de la seva entrada en les negociacions per a l’adquisició de la famosa plataforma. De fet, la CEO de Microsoft, Saty Nadella, i el president Trump es van reunir per explorar totes les opcions possibles, un fet que es va fer públic a través dels canals informatius de l’empresa del magnat Bill Gates.

Aquesta “es compromet a adquirir TikTok, sotmetre-la a una revisió completa de seguretat, i a proporcionar els beneficis econòmics adequats als Estats Units, el Tresor dels Estats Units inclòs”.

El diari londinenc d’economia, Financial Times, va informar que a la carrera d’adquisició de TikTok es va sumar l’empresa tecnològica Oracle, una opció que el mateix Trump veu amb bons ulls, però que encara no és una realitat. Segons sembla, l’interès per aquesta controvertida app no rau només en els millennials, postmillenials o joves de la generació Alfa, sinó també en alguns taurons que no volen deixar passar l’oportunitat d’entrar en un mercat de tan alt potencial com el de les xarxes socials; mentrestant, els dies que resten fins al compliment del termini proposat per Trump, ens diran què serà del futur de TikTok.•

Foto: Gage Skidmore

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

151

REPORTATGE

|

TECNOLOGIA 5G

La tecnologia que va arribar per a

QUEDAR-SE

El 5G suposa una autèntica revolució en el món de les telecomunicacions. La tecnologia successora del 4G està generant grans rebomboris i discrepàncies arreu del món.

Des del 2019 ha començat a fer els seus primers passos, sent Corea del Sud un dels primers països a posar-la en marxa. Segons els experts, el 5G serà cent vegades més veloç que la xarxa actual, 4G. Però què hi ha al darrere de tots aquests canvis? En què ens modifica la vida? Quins són els interessos econòmics que amaga? Quins països estan a l'avantguarda? No et preocupis, aquí t’expliquem totes aquestes qüestions.

5G deixa que sigui la infraestructura 4G la que funcioni, romanent inactiva fins que l'usuari sol·liciti processos que exigeixin velocitats més ràpides. Finalment, un altre avantatge que ofereix la successora del 4 G està relacionada amb la capacitat de cobertura, fins i tot en aglomeracions. La infraestructura del 5G permet que més dispositius estiguin connectats al mateix temps.

Podria suportar la connexió simultània de més d'un milió de dispositius per quilòmetre quadrat.

Els experts afirmen que una vegada que es posi en marxa a tot el món, les connexions globals a internet es tripliPer Redacció Dona Secret caran. Amb el pas del temps, tota l'activitat econòmica es veurà influïda per les rimer hem de saber a què tarà grans beneficis. Ens permetrà des- noves infraestructures 5G, accelerant la es fa referència quan par- carregar una pel·lícula en molt pocs transformació digital de les empreses lem de 5G. El 5G no és segons, reduint d'aquesta manera el i, en conseqüència, la quarta revolució més que la sigla utilitzada període de latència, que és la capa- industrial. Són diversos els sectors que per a definir a la cinquena citat de la xarxa per a donar resposta es transformaran amb l'arribada del 5 generació de tecnologies i estàndards a una petició. En poques paraules, es G, com ara la indústria de l'automoció, de comunicació sense fil. Implica una podran enviar i rebre dades de forma el transport i la distribució, així com les xarxes d'infraestrucevolució en la manera de navegar per gairebé instantània. tures i la sanitat. internet, ja que la velocitat és molt més Un altre dels beneSegons els experts, el 5G gran que l'actual. Es parla d'una veloci- ficis està vinculat a serà cent vegades més veloç És una xarxa tat de descàrrega de 20 gigues per se- l'estalvi de la bateria, que la xarxa actual 4G. construïda per a gon. És a dir, que per a nosaltres, com el qual és possible Es parla d'una velocitat de servir als sensors, a usuaris la cinquena generació, por- perquè la tecnologia

P

descàrrega de 20 gigues per segon.

152

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

TECNOLOGIA 5G | REPORTATGE

robots, vehicles autònoms i altres dispositius que s'alimentaran contínuament de grans quantitats de dades entre si. Permetrà a les fàbriques, comerços, grans construccions, i fins i tot ciutats senceres, funcionar amb menys intervenció humana. Cada vegada serà major l'ús de les eines de realitat virtual i intel·ligència artificial. Camions i cotxes sense conductor, edificis i ciutats "intel·ligents" i intervencions mèdiques a distància, són algunes de les innovacions possibles gràcies a la 5G. No obstant això, són moltes les controvèrsies que s'han entreteixit en relació amb aquesta nova tecnologia i els perills que existeixen al seu voltant.

És perillós el 5G per a la nostra salut?

Què diu l'OMS?

L'OMS adverteix que, fins al moment, La preocupació per la implementació del les recerques realitzades no llancen re5G és causada pels nivells de radiació sultats negatius per a la salut, no obselectromagnètica necessaris per a fer fun- tant això, continuaran investigant els cionar les infraestructures de la xarxa. Les perills d'exposició a radiofreqüències, ones de freqüència utilitzades pel 5G te- que es publicaran en un informe prenen un abast més curt que en els sistemes vist per al 2022. anteriors. Això significa que es necessiten més antenes, més pròxi“Fins avui, i desAmb el 5G es podran mes al sòl, la qual cosa prés de moltes recergenera un debat entre ques realitzades, no enviar i rebre dades el benefici de les telecos'ha relacionat caude forma gairebé municacions i els problesalment cap efecte instantània. mes de salut que poden advers per a la salut derivar de les torres de amb l'exposició a telecomunicacions i les ones que emeten. tecnologies sense fils. Les conclusions relacionades amb la salut s'extreuen d'estudis realitzats en tot l'espectre de radi, però, fins

Els Estats Units i la Xina s'enfronten pel lideratge d'aquesta quarta revolució industrial, que determinarà com serà la potència preponderant dels pròxims 50 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

153

REPORTATGE

|

TECNOLOGIA 5G

gràcies als gegants de la tecnologia com Google i Amazon, que inverteixen milions de dòlars en recerca.

ara, només s'han dut a terme uns pocs punters. Per la seva part, la Xina està estudis en les freqüències que ha d'uti- operant en tots els fronts per mostrar litzar 5G. L'escalfament de teixits és el que està a l'avantguarda. La companprincipal mecanisme d'interacció entre yia xinesa Huawei aspira a cobrir bona els camps de rapart del mercat, per Podria suportar la diofreqüència i el tal motiu els Estats cos humà. Els ni- connexió simultània de més Units estan alerta de vells d'exposició a cada pas realitzat pel d'un milió de dispositius la radiofreqüència país asiàtic. El nervioper quilòmetre quadrat. de les tecnologies sisme per la tecnoloactuals donen com a resultat un aug- gia xinesa existeix des de fa un temps ment de temperatura insignificant en als Estats Units, alimentat pel temor el cos humà. A mesura que augmenta que els xinesos puguin “interferir” en la freqüència, hi ha menys penetració les xarxes de telecomunicacions i inforen els teixits corporals i l'absorció de màtiques, als serveis de seguretat del l'energia es limita més a la superfície país, interceptant comunicacions milidel cos (pell i ulls). Sempre que l'expo- tars, governamentals i corporatives. sició general es mantingui per sota de les pautes internacionals, no s'anticipen Dins d'aquesta guerra tecnològica conseqüències per a la salut pública” hi ha tres batalles claus. D'una banda, explica l'informe emès per l'OMS al fe- proporcionar l'equip amb el qual es brer d'enguany a través de la seva pà- construeixen les noves xarxes; d'altra gina oficial. banda, desplegar els serveis que inclou els nusos de connexió i encaminaDues potències mundials dors; i finalment, el desenvolupament de tot el paquet: el programari, els enfrontades pel 5G La Guerra Freda del segle XXI és una dispositius, els serveis i els processos disputa pel control de la tecnologia industrials. El tercer punt és el que pordel 5G, que permetrà una intercon- ta els principals beneficis econòmics nexió entre màquines i persones com per a totes dues potències. En l'actuamai abans s'hagi vist en la història. Els litat tres grans competidors en l’àmbit Estats Units i la Xina s'enfronten pel internacional estan en condicions de lideratge d'aquesta quarta revolució construir les xarxes 5G: la Xina, els Esindustrial, que determinarà com serà tats Units i Corea del Sud. La Xina és la la potència preponderant dels pròxims que va a l'avantguarda, ja que compta amb finançament propi per a empren50 anys. dre el desenvolupament del 5G. No La disputa per la corona en la bata- obstant això, els Estats Units es manté lla tecnològica pel 5G i els seus negocis primera en la cerca de formes innovaderivats, l'encapçalen els Estats Units i dores per a fer que el Big Data funcioni la Xina, amb Huawei i Google com a per a les empreses i els consumidors,

154

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Els anteriors punts faran que la inversió en 5G augmenti en gran manera en molt poc temps, en una època en la qual les armes més poderoses, a més de les nuclears estan controlades des del ciberespai. Per aquest motiu, el país que domini la xarxa 5G obtindrà importants beneficis no només econòmics, sinó d'intel·ligència i militar, durant gran part d’aquest segle. S'espera que les aplicacions de 5G generin 4 bilions de dòlars, a escala mundial, en els dos primers anys

Quan arribarà el 5G a Andorra?

Es calcula que la tecnologia 5G veurà la llum al país, l'any 2022, i suposarà una inversió al voltant de cinc milions d'euros. No obstant això, Jordi Nadal, director de la companyia d'Andorra Telecom ha informat recentment que en l'actualitat no hi ha aplicacions que requereixin el 5G per a operar.•

Països que ja tenen

5G

Corea del Sud Suïssa Emirats Àrabs Finlàndia Regne Unit Espanya – Itàlia Alemanya El Japó Irlanda La Xina Romania Suècia Els Estats Units Canadà-Àustria Tailàndia - Bèlgica

#SomJocor #SomJocor

Desinfecció Desinfecció i purificació de l’ aire i purificació de l’ aire Més potent i Més potent i intel·ligent intel·ligent Gaudeix de l’aire net i fresc.

Gaudeix des’encarregarà l’aire net i fresc. de s’encarregarà de netejar l’aire del seu voltant netejar l’aire del seu voltant

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR

DONA-LI

al teu cos l'energia que necessita

L'esport és salut! El mes d'octubre arriba amb un especial fitness que no et pots perdre. En aquesta oportunitat t’expliquem quines són les tendències fitness que marcaran la temporada 2020. Et presentem les activitats esportives que pots realitzar en els millors centres esportius d'Andorra, i també una àmplia gamma de rutines per a gaudir a l'aire lliure i de la naturalesa, que ens ofereix el Pirineu.

T

Per Redacció Dona Secret

ambé podràs conèixer les millors instal·lacions que té el nostre país per a fer esport. A més, t’expliquem quines són les marques i colors de roba esportiva que més s'utilitzen aquest 2020 i et mostrem algunes opcions perquè puguis triar el teu propi estil. Però, si encara no et sents motivat per a començar una nova rutina d'exercici, per adquirir nous hàbits o, si vols però no pots, si sents que alguna cosa t'està frenant, no et preocupis, en la psicologia esportiva pots trobar algunes explicacions. Es tracta d'una branca de la psicologia que està marcant una nova tendència en el món de l'esport, tant per a professionals com per a amateurs. Un psicòleg especialista en esport podrà ajudar-te a afrontar els teus obstacles i a aconseguir les teves fites esportives. Recorda que, si estàs bé amb tu mateix, tot el que tens al teu al voltant estarà en harmonia i equilibri.

156

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

No es tracta de fer un culte al cos i obsessionar-te amb la teva figura, sinó de fer un canvi de “xip” i incorporar noves rutines i hàbits saludables a la teva vida. Així aconseguiràs benestar personal, mental i corporal.

Els especialistes coincideixen que realitzar activitat física de manera regular, mantenir una alimentació equilibrada, deixar de costat els mals hàbits, com el consum d'alcohol, el cigarret, les poques hores de son, l'excessiva ingesta de greixos i ensucrats, entre altres aliments, repercuteix de manera positiva en el nostre organisme. Augmenta el nostre rendiment diari i millora el nostre estat d'ànim en general.

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | TENDÈNCIES FITNESS A L'AIRE LLIURE

Entrenar

a l'aire LLIURE

Hi ha qui prefereix practicar esport a l'aire lliure i envoltat de naturalesa. Si ets d’aquest grup de persones, et recomanem que no et perdis algunes de les tendències més importants per aquesta temporada 2020.

Ciclisme, augmenta el rendiment del cervell

Si bé és sabut que Andorra és considerat “Territori Ciclista”, ja que és una de les destinacions cicloturistes més valorades pels professionals, a causa de les condicions favorables d'altura per a l'entrenament i els seus 21 ports de muntanya, ningú va imaginar que el nostre país experimentaria un boom de la bicicleta tan espectacular. I és que, durant els últims mesos, les principals empreses del país han registrat un important increment en el nombre de vendes, la qual cosa ha generat nous aficionats que practiquen aquest esport. Aquestes noves incorporacions trien el ciclisme com a esport recreatiu per a practicar, sigui sols, amb amics o en família.

El ciclisme està indicat per a totes les edats i porta innombrables beneficis. Cada vegada que pedales, potencia el teu sistema immunològic, perds greixos, redueixes els nivells de colesterol, enforteix els músculs, millores la teva autoestima i la qualitat del somni, però no, això no és tot.

Sabies que el ciclisme millora el rendiment del teu cervell? Un estudi de la Universitat Medical Center Ultrecht d’Holanda, assegura que aquest esport estimula la densitat de la matèria blanca del cervell, imprescindible per al desenvolupament cognitiu i l'aprenentatge. És la substància encarregada de realitzar les connexions necessàries dins del cervell perquè aquest realitzi les funcions habituals. D’altra banda, amb la bicicleta podràs descobrir llocs únics, fer nous amics, estalviar combustible, cuidar el medi ambient i aportar més salut al teu cos.

Ioga,

activa els cinc sentits

Activa els cinc sentits practicant ioga a l'aire lliure. Una pràctica que es pot realitzar, tant en gimnasos com en diferents espais oberts. Practicar ioga a l'aire lliure és una oportunitat per a respirar aire pur i oxigenar el teu cos d'una manera diferent. Es tracta d'una disciplina mil·lenària, que inclou l’exercitació integral del cos. Entre els infinits beneficis que aporta podem dir que afavoreix la concentració, redueix l'estrès, enforteix els músculs i la densitat òssia, millora la circulació, permet controlar les teves emocions, millora la teva postura i controla la teva respiració. Existeixen diferents tipus, però els més practicats són el ioga hata i kundalini ioga.

158

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | TENDÈNCIES FITNESS A L'AIRE LLIURE

Mindfullness, controla l’estrès i l’ansietat

També anomenada atenció plena o consciència plena.

També anomenada atenció plena o consciència plena.

Es tracta d'una disciplina que ha anat creixent en els últims anys i consisteix a estar atent de manera premeditada al tot que fas, sense jutjar o rebutjar l'experiència. És una pràctica basada en la meditació vipassana ("veure les coses tal com són"). El seu principal objectiu és millorar la qualitat de vida i generar una filosofia de vida diferent. Atorga un gran pes a l'aquí i a l'ara. Es practica mitjançant l’auto observació del cos, ment i els seus canvis. El Mindfullnes es practica en el sòl i almenys mitja hora per dia, encara que els especialistes recomanen sessions més curtes, no major a deu minuts, si has començat recentment.

Senderisme, millora fins i tot l’estat d’ànim

És una de les activitats que, any rere any, continua sumant més adeptes. El senderisme és una activitat a l'aire lliure, que et permet recórrer a peu rutes i senderes per diferents espais de la muntanya, de manera individual o grupal. Com qualsevol activitat física aporta importants beneficis al nostre organisme, com ara millorar la respiració, el cor i el sistema immunològic. Estimula la producció de glòbuls vermells i millora el rendiment físic, redueix la pressió arterial, el colesterol, la glucosa, prevé malalties cardiovasculars, com la diabetis, i l'obesitat, i redueix l'estrès i l'ansietat. Tonifica cames, natges i abdominals. Existeixen diferents tipus de senderisme entre els quals es poden esmentar el trekking, la marxa nòrdica o el muntanyisme, entre altres.

Running, beneficis infinits

Una altra de les disciplines esportives del moment. Els beneficis que aporta aquesta pràctica per a la salut són infinits. És un esport com qualsevol altre, que requereix una preparació prèvia per a evitar lesions i aconseguir el màxim nivell de rendiment. Córrer produeix endorfines, l'hormona de la felicitat, ajuda a cremar calories, i a mantenir el pes. Es pot practicar sol o acompanyat. Però també és un esport que té les seves regles. Es practica en qualsevol lloc i circumstància, amb calor, fred, a la platja o al parc, l'important és córrer.

Tennis,

l’esport que allarga més la vida

Cada vegada són més les persones que aprofiten el bon temps i les seves estones lliures per a practicar tennis a l'exterior. És que no fa falta ser un expert per a llogar una pista de tennis i passar un bon moment amb amics o amb la família. Es tracta d'un esport súper complet que aporta interessants avantatges per al nostre organisme i sobretot per al nostre cap. T'ajuda a aprimar-te, a millorar la força, augmentar la mobilitat, afavoreix la coordinació, enforteix els ossos, augmenta la capacitat aeròbica i anaeròbica, estimula la teva autoestima i també estimula el treball en equip.

Ja no hi ha excuses, tria l'esport que millor s'ajusti a les teves necessitats.

160

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Av. Dr. Mitjavila, 36 · AD500 Andorra la Vella · T. 876 546 www.gohan.es · Gohan Yama

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | GIMNASOS

Qui va dir que entrenar diàriament

ÉS AVORRIT?

Ja està arribant la tardor i és moment de reprendre la rutina i de posar novament el nostre cos en moviment. El mes d'octubre et presentem aquest especial fitness perquè triïs l'activitat esportiva que més t'agradi. Des d'entrenaments tradicionals, com ara gym localitzada, fins al més actual, el CrossFit i Afro Dancei. Para atenció a les següents recomanacions.

CrossFit

Malgrat que es va fer popular fa alguns anys, molts continuen triant en l'actualitat aquest esport per a la seva rutina esportiva. Es tracta d'un entrenament funcional, d'alta intensitat, que combina potència, flexibilitat, força, resistència, agilitat i coordinació.

Com és una classe de CrossFit?

Alguna vegada has sentit parlar sobre el Warm up? Es tracta d'una rutina d'escalfament. És la preparació prèvia per a posar en marxa el cos. Es realitzen petits circuits per a elevar les pulsacions i fer que el cos entri en calor progressivament. També s'utilitzen altres noms com ara Skill, que fa referència a l'habilitat, a la tècnica emprada per a un exercici en concret, el Strength, que és el treball de força que es realitza, el WOD (Workout of the day), que és l'entrenament del dia, el qual generalment s'explica en la pissarra. Finalment, el Cool down, que és una rutina amb exercicis de relaxació i estirament.

Vols saber més?

¶­ TOTES les persones poden practicar aquest esport, més enllà de la seva edat i de les seves condicions físiques, ja que el coach haurà d'ajustar l'entrenament al teu estat físic, fins que aconsegueixis arribar al nivell que necessitis. El CrossFit et permetrà realitzar moviments que mai hauries pensat. ¶ T'aprimes practicant CrossFit? No existeixen receptes màgiques, però, si combines l'entrenament amb una bona alimentació, perdràs greix i guanyaràs massa muscular. ¶ Augmenta el teu rendiment. Observaràs els resultats al cap de pocs dies. A mesura que aprenguis la rutina, l'exercici que feies en 5 minuts, als dies següents ho faràs en menor temps.

Cycling virtual

Spinning

Es tracta d'una activitat d'un intens treball cardiovascular, que es realitza pedalant al ritme de la música sobre una bicicleta estàtica, sense la presència física d'un instructor. Són classes dirigides a través d'un sistema audiovisual, que es projecta sobre una pantalla.

Pilates

És una activitat, que també es realitza sobre una bicicleta estàtica, en la qual es treballa, sobretot, les cames i glutis. A través d'exercici aeròbic i cardiovascular es perd pes, es tonifiquen els músculs i es millora la resistència.

Es poden cremar 700 calories en practicar-lo.

Si vols oblidar-te del mal d'esquena o simplement millorar la teva postura, el Pilates és d'una de les millors opcions. És un mètode d'entrenament físic i mental, creat a començament del segle XX per Joseph Hubertus Pilates. L'entrenament busca aconseguir l'equilibri entre cos, ment i esperit. Es basa en sis principis essencials: concentració, control, centralització, precisió, fluïdesa i respiració. La pràctica s'enfoca en el treball de la correcció postural, per a augmentar la força i la flexibilitat s'utilitzen: el reformador, el barril, la cadira i el trapezi. Es poden practicar dos tipus de Pilates, a terra o en un matalasser, i el Pilates amb màquines o també anomenat Pilates Reformer.

162

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | GIMNASOS

Funcional – Localitzada

El funcional és un dels entrenaments esportius més efectius. Combina una rutina d'exercicis adaptats a les necessitats personals, útils per a qualsevol persona, sigui o no esportista, que busca desenvolupar la intel·ligència del moviment humà. Es diferencia de l'entrenament tradicional, perquè persegueix un objectiu útil. El cos es treballa de manera conjunta, no de manera aïllada, i la musculatura es posa en moviment, a través de la imitació.

La gimnàstica localitzada és una de les més practicades, ja que aporta importants beneficis, com ara modelar la figura, enfortir els ossos i els músculs en general. És una rutina d'entrenament, en la qual s'apliquen exercicis específics, segons la zona del cos que es desitja exercitar. És una opció perfecta per a aquells que desitgen baixar de pes, tonificar la musculatura o tenir un estil de vida molt més actiu i saludable. A més, ajuda a combatre l'estrès, millora la flexibilitat i no existeix límit d'edat per a poder practicar-la.

Gym + Dansa

Musculació - Aparells

L'entrenament amb aparells mai passa de moda, ja que aquesta pràctica ajuda a tonificar i modelar totes aquelles zones del cos on tens més flaccidesa, proporcionant un augment de la massa muscular. Pots treballar amb diferents pesos, d'acord amb la zona que vulguis marcar. La pràctica ha de ser supervisada per un instructor, qui s'encarregarà de confeccionar un pla a la teva mesura, per a evitar qualsevol tipus de lesió, fins que aprenguis la rutina.

Afro dance

Deixa't portar per la música africana i aprèn un dels ritmes afros més avantguardistes dels últims temps. Ja ha arribat a Andorra l’afro dansi, una disciplina artística que combina el ritme i el moviment. Un estil que aporta alegria i que ajuda a controlar el cos i l'expressió. D’altra banda, et permetrà controlar les teves emocions, millorar la postura, estimular la teva creativitat, alliberar-te de l'estrès i de les preocupacions diàries.

Zumba tradicional i Zumba® Toning

Mou el teu cos al ritme de la música llatina i perd pes ràpidament. La zumba és una de les disciplines esportives més triades durant els últims anys.

Mescla diferents ritmes llatins (salsa-merenga-flamenca-bachata-entre altres) amb exercicis aeròbics, focalitzats en la tonificació del tronc, els braços, les cames, l'esquena i els glutis. En l'actualitat, es practiquen almenys vuit tipus de zumba: Zumba Gold, Zumba Gold-Toning, Zumba Step, Aqua Zumba, Zumba Kids, Zumba Sentao, Zumba Circuit i la Zumba Toning. Aquesta última és de les més destacades. Combina l'exercici aeròbic amb entrenament de força, afavorint la pèrdua de calories. En les classes de Zumba Toning s'utilitzen els Toning Estics, que són pesos lleugers, que ajuden a tonificar zones específiques com ara els braços, abdominals i cuixes, modelant el cos mentre et diverteixes al ritme de la música.

164

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Pole Dance

És un ball sobre una barra, l'origen de la qual es remunta als anys 80, no obstant això, en l'actualitat ha anat guanyant cada vegada més adeptes, ja que forma part de l'oferta esportiva d'alguns gimnasos i centres esportius.

L'element principal sobre el qual es treballa és la barra vertical fixa, en la qual es practiquen coreografies aguantant el mateix pes del cos amb l'ajuda d'una extremitat.

Combina dansa i acrobàcia. Totes les postures i moviments exigeixen flexibilitat, força, equilibri i resistència. En una sessió de Pole Dance pots cremar, de 400 a 800 calories per dia. Atents! No és una disciplina només per a dones, sinó que també els homes poden practicar-la. D'una banda, promou l'apoderament del cos femení i reconeix també la sensualitat del cos masculí. El gènere transcendeix més enllà de l'esport, art o disciplina.

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | INDUMENTÀRIA ESPORTIVA

Elsleggins

els reis de la temporada

Segons l'últim informe publicat per la plataforma digital de moda Lyst, la roba esportiva és una de les peces més buscades pels usuaris d'internet.

L'informe anomenat The State of Fitness Fashion confirma que la roba esportiva i els accessoris estan vivint una gran revolució. Els leggins són els que encapçalen el llistat.

Sens dubte, els leggins són els pantalons esportius femenins més buscats aquesta temporada, per la seva versatilitat i comoditat per a realitzar activitat física. A més, serveixen per a modelar, aixecar i esculpir el cos. Entre els més populars es destaquen els Heritage de vellut de Nike, els de logo Ellesse, els de ratlla lateral de Fila i els leggins de poliuretà negre de Stradivarius. No obstant això, les marques Sprwmn, Adidas Originals, Puma, Reebok, Columbia i Alo Ioga, no es queden enrere, ja que són les preferides de les usuàries.

Entre els colors més triats, els clàssics no passen de moda. S'emporten els bàsics, com el negre, el bordeus, el verd fosc i el gris. També preval la tendència de la moda en general i del món beauty, amb el color rosa i el groc.

En la indumentària per a ioga, el blau cel, el rosa nadó, el lila, el beix i el blanc, són algunes de les tendències per aquesta temporada.

També, la roba esportiva d'una peça continua en augment. La granota esportiva negra, leotards i bosses d'esport d'Adidas, Asos i Free The People, són les peces més comprades.

D'altra banda, l'eco- friendlly està guanyant cada vegada més terreny. La indústria tèxtil ha realitzat grans avenços per a crear teixits, fibres, teles i materials sostenibles per a reduir l'impacte negatiu en el medi ambient. Les marques estan prenent consciència de la necessitat de protegir el medi ambient i d'utilitzar materials reciclables i orgànics. Algunes marques ja estan treballant amb aquesta mena de materials. Girlfriend Collective, Adidas x Parley, Outdoor Voices i Vyayama, aquesta última de ioga, són alguns exemples. Cal ressaltar que les paraules sostenible i reciclatge s'utilitzen cada vegada més a l'hora de buscar calçat. En aquest cas, la marca Veja està fabricant sabatilles sostenibles.

El tipus d'activitat esportiva que es practica determina el material utilitzat per a la peça de vestir. Els qui realitzen activitats aeròbiques utilitzen peces més amples, mentre que els que fan ciclisme, running, Pilates, entre altres, busquen roba més ajustada. El cotó és un dels més triats pels qui fan esport de baixa intensitat o de poc moviment.

Si bé les marques de roba esportiva seran les que defineixin les tendències en moda 2020, sempre utilitza la indumentària que més s'ajusti al teu estil, a l'activitat física que realitzis, i dona-li al teu look el teu toc personal.

166

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

El plaer d’una bona copa Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 Cal Marquet – Viniteca Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany, 62, local C7, Pl. baixa AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 860 693 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | INSTAL·LACIONS ESPORTIVES

No et quedis

SENSE ENTRENAR troba tot el que estàs buscant

Ja no tens excuses per a començar. Si tens ganes de fer activitat física, però desconeixes quins són els centres esportius, gimnasos o acadèmies, on pots fer el teu entrenament, no et preocupis, aquí et presentem els millors gimnasos del país i també algunes botigues on podràs comprar la indumentària esportiva que necessites.

Gimnasos

Duplex- Sport Club

Les activitats que estaves buscant, les pots trobar aquí. Classes col·lectives de cycling – bici -tauleta, cycling surprise, pilates, Ioga, step, gap i cardio, entre altres. Classes individuals: Sala de musculació, sala cardiovascular, espai d'estirament i abdominals. Més informació a www.duplex.ad - +376 -860 999 -Pau Casals, 4 AD500 Andorra la Vella.

Caldea Sport Thermal Club

CALDEA t'ofereix el millor espai perquè els teus entrenaments siguin perfectes. Activitats dirigides, entrenaments personals, treball de força, funcional i cardio i un gimnàs a la teva mida.

Més informació a www.club.caldea.com - +376 – 800990 C/ Parc de la Mola, 10. Escaldes- Engordany.

Urban Gym

Ofereix un gran nombre d'activitats dirigides, maquinària d'última generació, centre de bellesa, perruqueria i una zona de Spa on gaudir d'una bona relaxació.

Més informació a www.urban.ad - +376 811 818 Carrer Prat de la Creu, 16, AD500 Andorra la Vella.

Next Sport Club

Més de 1000 m² d'esport i salut en l’Illa Carlemany. Un espai on descobriràs la manera més eficaç de mantenir en forma i aconseguir els teus objectius amb un programa a la teva mida.

Troba més informació aquí www.nextandorra.com - +376 892 000 Av. Carlemany, 70, Escaldes-Engordany.

Centres de CrossFit

Prana Ioga

Un centre de ioga integral amb classes a la teva mida. Descobreix més a www.pranayogaandorra.com - +376 867733 Av. Bonaventura Riberaygua 39 - Andorra la Vella.

Ioga Kui

Salut i benestar. +376 864044 - www.iogaki.com Av. Carlemany, 95. 1r 3a - Escaldes-Engordany, Andorra.

Aura Espai

Un espai on podràs calmar la teva ment, acaronar el teu cos i enfortir l'esperit. Més informació www.auraespai.com - +376 846 141 C/ Na Maria Pla, 10 - Andorra la Vella.

Escola Líquid Dansa

Una escola on pots aprendre tota mena de ritmes musicals. Si vols saber més accedeix a www.liquiddansa.com +376 861 227 - Av. Carlemany 68, Escaldes-Engordany.

Indumentària esportiva i accessoris Altitud Sports

Aquí trobaràs tot el que necessites per a practicar el teu esport de muntanya. Les millors marques d'indumentària esportiva.

Més informació aquí www.esportsaltitud.com - +376 862 632 Carrer Maria Pla 8 - Andorra la Vella.

Viladomat

Fes una classe de prova gratis. No t’ho pensis més.

Informa't aquí www.labordacrossfit.com - +376 726610 Av. Santa Coloma,136

Gran diversitat de material esportiu per a esquí, surf de neu, skimo, futbol, running, trail running, fitness i moda esportiva. Ara botiga online amb més de 100.000 articles exclusius.

Més informació www.viladomat.com.

Oblida't de la rutina i aconsegueix grans resultats. Descobreix més aquí www.crossfitlesvalls.com- +376 -726 704 -Camí Borda Nova. Andorra la Vella.

La bicicleta que sempre vas somiar la trobaràs en Jorma Bike. Accessoris, complements, components, moda esportiva i molts més.

Descobreix més a www.jormabike.com.

La Borda CrossFit CrossFit Les Valls

Ioga i Afro Dance Centri Amrit Ioga

Adriana Brugulat, Sandra Cabanas i Gelaisy Cantero, et conviden a descobrir i gaudir dels beneficis del ioga i l’afrodance, a la Massana. Una activitat que podrà realitzar tota la família. Informació a amritioga.com - +376 63 43 69 - Sant Antoni, 47 - La Massana.

168

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Jorma Bike

Anem Elèctric

Lloguer de e-bike, bicis de 1a qualitat Moustache, Stevens, e-bikes econòmiques, Gocycle, accessoris, bicis musculars, patinets elèctrics i cicloturisme, els pioners en bicis elèctriques.

Més informació a www.anemelectric.com - + 376 345442 – Av. Francesc Cairat, 20 – Sant Julià de Lòria.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

ESPECIAL ESPORT I BENESTAR | PSICOLOGIA ESPORTIVA

Vols aconseguir les teves

fites esportives

AMB MÉS FACILITAT?

En l'actualitat, la psicologia esportiva s'ha convertit en la millor aliada per a poder aconseguir amb major facilitat els objectius esportius. Es tracta d'una branca de la psicologia que ha anat guanyant cada vegada més rellevància en l'àmbit esportiu per les seves interessants aportacions.

A

questa disciplina estudia els fenòmens psicològics de l'esportista i configura tècniques que li permetin aconseguir el seu més alt rendiment. Treballa principalment sobre els recursos psicològics que s'observen en el mateix esportista (gestió de tensió, control d'expectatives o orientació motivacional, entre altres). No només aporta tècniques, motivació i autoconfiança, sinó que és l'encarregada de desenvolupar l'estabilitat mental de l'esportista per a poder aconseguir l'èxit.

Acompanya a l'esportista durant i després de la competició, és a dir, dins i fora de la pista, com també en el procés de recuperació d'alguna lesió.

El psicòleg esportiu no només atén esportistes professionals, sinó que també treballa amb amateurs i persones aficionades a un esport, que necessitin superar certs obstacles al moment de fer activitat física, com ara desmotivació, ansietat, fam descontrolada, frustracions, lesions, problemes de confiança, d'autoestima, pors o vergonya, entre altres qüestions.

Si com a esportista gaudeixes d'una bona salut psicològica, aconseguiràs millorar els següents aspectes en l'àmbit esportiu: ¶ Concentració-Atenció. Les tècniques implementades

170

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

¶

¶

¶ ¶

et permetran focalitzar l'atenció, l'energia i els teus propis recursos per a aconseguir l'objectiu plantejat.

Motivació–Autoconfiança. Seràs conscient de les teves pròpies limitacions i podràs derrocar els obstacles mentals que et fan creure que no pots, per a conviure amb elles i potenciar altres qualitats.

Gestió de crisi-control de l'estrès. Trobaràs les eines necessàries per a controlar l'estrès, que sempre s’entén com a quelcom negatiu i desmotivador. Podràs controlar la pressió que suposa una competició i els nivells d'expectatives propis i aliens.

Objectius esportius realistes. Desenvoluparàs un pla estratègic per a aconseguir les teves fites esportives, mitjançant un entrenament intel·ligent.

Superació de lesions. Si pateixes alguna lesió, el psicòleg esportiu t'ajudarà a acceptar la lesió, t'acompanyarà en la teva recuperació, a superar pors, frustracions, enutjos, i a treballar novament per a ajudar-te a fer que puguis continuar entrenant.

L'esport ha de ser salut, no tan sols física, sinó que també mental. Si creus que hi ha algun aspecte psicològic que estigui limitant el teu rendiment, i t'has plantejat finalment superar-lo i resoldre'l, no dubtis a acudir a un especialista.

Deixa't ajudar i assessorar pels qui saben del tema.

ESPECIAL OCI

Perquè tu tambémereixes

desconnectarDE LA RUTINA

No hi ha cap dubte que els darrers dies han estat força difícils per a tothom, no només per la pandèmia en si mateixa, sinó també per totes les conseqüències que aquesta ha portat. Canvis d’hàbits, modificacions d’horaris, decisions sota pressió i ajornament de compromisos i vacances han estat alguns dels temes més freqüents que hem hagut d’abordar, traient, evidentment, tot el relacionat amb l’estrictament sanitari. Malgrat tot, sempre trobem la fórmula per sortir-ne ben parats, i una de les claus ha estat l’esperit incansable de totes les persones que conviuen al nostre voltant.

S 172

Per Redacció Dona Secret

ón molts els comerços, restaurants i treballadors que han hagut de reinventar-se, a través de l’adaptació de les seves ofertes i serveis, amb l’objectiu de mantenir a flotació el seu negoci, però sense sacrificar la seguretat, la qualitat i l’atenció al client, una cosa que us agraïm encaridament. És per aquest motiu, i perquè creiem que tothom es mereix la possibilitat de trobar assossec a través de la diversió i l’entreteniment, que us proposem l’Especial Oci a la revista Dona Secret, una mena de catàleg d’activitats i opcions per a gaudir de les bondats del nostre país.

fer tota una selecció d’indrets i racons del país, on és possible passar una estona diferent i desconnectar d’allò que ens preocupa, o bé reconnectar amb nosaltres mateixos i carregar les piles per a afrontar els reptes que tenim endavant. Doncs, amb l’Especial Oci, el propòsit continua essent el mateix, però vam posar l’accent en altres activitats que van des dels jocs, com ara billar, bowling i arcade, fins a museus i recintes culturals que continuen apostant per la difusió de l’art, la tradició i els valors que enalteixen el nom del Principat d’Andorra, sense oblidar-nos dels establiments on podem assaborir un àpat deliciós o prendre una copa refrescant.

Segurament, has pogut gaudir de l’Especial Activitats d’Estiu, publicat a l’edició de juliol de Dona Secret, on vam

Sigui quina sigui la teva manera de divertir-te, aquest especial ho dediquem a tu!

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

EQUIPS TÈCNICS D’ÚLTIMA TECNOLOGIA QUIRÒFAN · SALES DE CONSULTA · SALA D’ECOGRAFIES LABORATORI · SALA DE RADIOLOGIA PRODUCTES ALIMENTARIS DE PRIMERA QUALITAT

NO TRACTEM ANIMALS, TRACTEM ELS COMPANYS MÉS FIDELS

HORARI dilluns a divendres de 9:30 a 20:00 els dissabtes de 10:00 a 13:00

Av. Sant Antoni, 39 Acàcia baixos La Massana T. +376 840 810 M. +376 640 810

SERVEI D’URGÈNCIES 24 H

info@vetsfontblanca.com Nova pàgina web www.vetsfontblanca.com

ESPECIAL OCI | JOCS

Preparats PER A EVITAR EL

Game Over?

Ara que l’estiu ha marxat, segurament entra una mica de ‘mono’ per la manca de diversió, però això no ha de ser així. A Andorra, hi ha diverses opcions per a gaudir d’una tarda divertida i lliure d’estrès, que podràs descobrir tot just ara!

Fotos: Club Energy

Demostra la teva punteria al bowling

Hi ha sons tan inconfusibles com el d’una bola de bowling estavellant-se contra una desena de bitlles. Si ets de les persones que han estat dotades amb el do de la punteria, segurament no tindràs cap impediment per posar a prova les teves habilitats. Al Bowling Lounge Andorra, a Andorra la Vella, i al Club Energy, a Escaldes-Engordany, podràs divertir-te com mai ho has fet, mentre gaudeixes d’una estona diferent, en un ambient agradable i amb totes les amenitats, ja que ambdós establiments compten amb barra de begudes i taules de futbolí. T’animes a llançar un Strike?

Billar per als més clàssics

El billar és un joc que mai no passa de moda. Malgrat que hi ha algú que destaca molt més que la resta, aquest és un joc que dona cabuda a experts i principiants, ja que no cal tenir massa habilitat per passar-s’ho fenomenal. Certament, mentre més experiència tinguis, més probabilitat tindràs de presumir dels teus tirs davant els teus amics. Sigui quin sigui el teu nivell, pots gaudir de la millor experiència de billar a diferents locals del país, com ara el bar Emoció del Fener, bar 4 i Tres, pub La Gruta, Club Energy, pub Corinthia i Bowling Lounge Andorra. També, si et ve de gust, tots aquests establiments tenen zona de dards.

Els videojocs més divertits a una sala d’arcade

Les màquines de videojocs en sales de joc van tenir el seu auge durant les dècades del 80 i 90, quan tothom es deixava les monedes en un intent de superar els nivells de Mortal Kombat, Street Fighter o el Comecocos. Si bé aquestes sales d’arcade són cada vegada més difícils de trobar, a Escaldes-Engordany sí que n’hi ha una.

La sala de jocs Atinea està equipada amb diferents videojocs que despertarà bons records en més d’un nostàlgic, tot i que també compta amb títols més moderns que són els preferits de les noves generacions. Serà que finalment podràs descobrir com vèncer les tenalles i emportar-te l’esmunyedís peluix a casa?

174

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ESPECIAL OCI | MUSEUS

Una passejada per la

cultura ANDORRANA

Només superat pel Vaticà, Andorra és el país amb més museus per metre quadrat del món, una xifra per a sentir-se molt orgullosos. Tot seguit, et proposem una selecció dels “imperdibles” que cal visitar durant la tardor.

Fotos: César De Pablos · César Vidal · Comú d’Encamp

Descobreix l’herència romànica a l’Espai Columba

El patrimoni cultural i arquitectònic d’Andorra és inavaluable, especialment perquè molt bona part de la història del Principat ha estat ben resguardada amb el pas dels anys.

L’Espai Columba, a Andorra la Vella, és un dels recintes més idonis per a conèixer les arrels i el llegat dels avantpassats que van posar les bases de l’Andorra actual. Concebut com a centre d’interpretació del romànic, l’Espai Columba acull peces litúrgiques i frescos del segle XII de l’església de Santa Coloma, per la qual cosa és una parada obligatòria de visitants i residents.

Carrer Verge del Remei, 19. AD500 Santa Coloma. +376 821 234. www.museus.ad.

HORARIS: De dimarts a dissabtes, de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenges, de 10.00 h a 14.00 h.

ENTRADES: â Visita amb audioguia: 7 € p/p. Gratis per a menors de 10 ­ anys i estudiants nacionals â Visita amb guia personal: 8,50 € p/p. 1,50 € per a me­ nors de 10 anys. â Estudiants estrangers i majors de 60 anys: 3,50 €. ­

El Museu Carmen Thyssen Andorra, polivalent i dinàmic

Llar d’inavaluables peces d’art dels mestres més reconeguts dels segles XIX i XX, el Museu Carmen Thyssen Andorra és una pinacoteca única al Principat d’Andorra, ja que acull obres exclusives de la col·lecció privada de la Baronessa Carmen Thyssen-Bornemisza. Actualment, hi ha l’exposició “Influencers” en l’art. De Van Goyen al “Pop Art”, que consta de 24 pintures i 3 escultures que, malgrat pertànyer a èpoques diferents, conflueixen en el caràcter influenciador dels seus artistes. Els estudiants dels diferents sistemes educatius del Principat, poden visitar de manera virtual l’exposició gràcies al programa EduCarmenThyssen. A banda d’aquesta mostra, el Museu Carmen Thyssen Andorra organitza habitualment diferents activitats culturals multidisciplinàries, adreçades a adults i infants, que combinen art, gastronomia, dansa o música.

Av. Carlemany, 37. AD700 Escaldes-Engordany. +376 800 800. www. museucarmenthyssenandorra.ad.

HORARIS: De dimarts a dissabtes, de 10.00 h a 19.00 h.

Diumenges, de 10.00 h a 14.00 h.

ENTRADES: â General: 9 €. ­ â Majors de 65 anys i Carnet Jove: 5 €. ­ â Menors de 18 anys: gratis. ­ â General + Donatiu Unicef: 10 €. ­ â Reduït + Donatiu Unicef: 6 €. ­

176

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

2020

Festival de Titelles Dissabte 17/10

Diumenge 18/10

de Teia Moner 17 h · Sala de Festes Complex Encamp

de Tutatis-Teatro Imaginario 17 h · Sala de Festes Complex Encamp

Klé

On vas, Moby Dick? del Centre de titelles Lleida 17 h · Sala de Festes El Pas de la Casa

5€

Adults Infants gratuït

El Monstre de Colors

Klé

de Teia Moner 17 h · Sala de Festes El Pas de la Casa

Venda d’entrades a la Valireta

comuencamp.ad

ESPECIAL OCI | MUSEUS

Cal Pal, un espai de reflexió

Inaugurat l’octubre del 2018 com a un centre per a la reflexió sobre la identitat, els orígens i el patrimoni natural i cultural d’Andorra, Cal Pal és un dels recintes culturals que, tan sols amb la seva arquitectura, és capaç de transportar el visitant a l’Andorra rural del passat. L’edificació data de l’època medieval però, després de transcórrer els anys, ha patit diferents reformes i ampliacions. Actualment, Cal Pal dona vida a l’exposició ‘Estripagecs: contrastos, fusió i memòria’, de l’artista Pere Moles, on es poden apreciar desenes de peces que evoquen les siluetes i formes d’aquests barrots de ferro amb punxes, abans destinats a protegir les finestres de les cases pairals i bordes.

Carrer de Pal, 1. AD300 La Cortinada. Ordino. +376 338 096. www.calpalandorra.com HORARIS: Dissabtes, de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges, de 10.00 h a 14.00 h.

ENTRADA LLIURE. Visites guiades sota reserva prèvia.

Cotxes clàssics al Museu Nacional de l’Automòbil

Des de la invenció de l’automòbil, l’avanç de la civilització ha estat exponencial. Les comunicacions entre viles, ciutats i països es van fer molt més senzilles i, a la vegada, va començar a evolucionar la manera en la qual interactuem amb el món. El Museu Nacional de l’Automòbil és un espai on, precisament, es fa una passejada històrica entre els vehicles que han marcat generacions, amb una vuitantena de cotxes que tenen molt a contar als visitants. Sens dubte, aquesta és una visita que tot aficionat al motor no es pot perdre!

Av. Joan Martí, 64. AD200 Encamp. +376 832 266. www.museus.ad HORARIS: De dimarts a dissabtes, de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenges, de 10.00 h a 14.00 h.

ENTRADES: â Normal: 5 € p/p. Gratis per a menors de 10 anys i estudiants ­ nacionals â Estudiants estrangers, Carnet Jove i jubilats: 2,50 €. ­

Entenent l’energia elèctrica al MW Museu de l’Electricitat

El descobriment de l’energia elèctrica i el seu enteniment van canviar la manera en què es mou el món, i Andorra no va ser l’excepció. FEDA va iniciar operacions amb la central hidroelèctrica l’any 1934, i el seu edifici es considera patrimoni d’interès cultural del país. El MW Museu de l’Electricitat compta amb una exposició permanent, mentre que una de les dues sales està destinada a exposicions transitòries que tracten temes diversos de l’electricitat.

Av. de la Bartra, s/n. CG-2. AD200 Encamp. +376 739 111. www.fedacultura.ad HORARIS: De dimarts a dissabtes, de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenges i festius, de 10.00 h a 14.00 h.

ENTRADES: â Normal: 5 € p/p. Gratis per a menors de 10 anys i estudiants ­ nacionals. â Estudiants estrangers, Carnet Jove i jubilats: 2,50 €. ­ â L’entrada inclou la visita al Camí Hidroelèctric d’Engolasters. ­ 178

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

El doble de canals que a la TDT Pausa del directe Accés a la programació dels darrers 7 dies Tornar a l’inici dels programes en curs

Cansada de no poder aixecar-te a fer un mos?

Per 5,5 € al mes, prem la pausa!

TV MINI

Contracta-la al 115

ESPECIAL OCI | GASTRONOMIA

Tapesdesapercebuts i plats QUE MAI NO PASSEN

Si ets de les persones que es regeixen per la filosofia “panxa plena, cor content”, aquesta selecció de restaurants et vindrà de gust, ja que et permetrà explorar alguns dels nostres establiments favorits, sigui per la seva oferta gastronòmica o bé per l’ambient que s’hi viu. Burgers, filets, tapes, embotits ibèrics o cuina d’avantguarda... n’hi ha de tot perquè gaudeixis d’una experiència deliciosament única.

Fotos: Dona Secret · Kökosnøt

Menja com tot un cowboy o una cowgirl a The Boss

Podem identificar diferents característiques distintives de la cultura del sud dels Estats Units, però quelcom que és gairebé innegable és el culte a la carn.

The Boss, a la carretera general d’El Tarter, és una smokehouse al pur estil texà on hi trobaràs diverses especialitats, entre les quals hi destaquen les carns fumades amb dos tipus de llenya i cuites a baixa temperatura. La carta de The Boss consta de costelles, hamburgueses, filets i els beef ribs amb salsa BBQ, que tant furor està causant entre els comensals, però l’establiment també compta amb diferents atractius com ara la Fun Zone amb simuladors i videojocs de realitat virtual, així com una zona lounge on els clients poden relaxar-se mentre es refresquen amb un glop.

Carretera General. AD100 El Tarter. +376 851 484.

180

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Bodega Poblet, originalitat de la mà del xef Albert Coll

Eric Marty, la subtilesa a taula

Ubicat molt a prop de l’avinguda Meritxell, el restaurant Eric Marty és un establiment especial on et sentiràs molt a gust, ja que la seva cuina d’autor, en la qual el xef Eric Marty fa servir els millors productes de la terra i de temporada, és capaç de crear una experiència veritablement deliciosa. Inspirat en la cuina mediterrània i francesa, el xef fusiona sabors i textures que, subtilment encaixats, són tot el que necessites per gaudir d’una estona diferent, amb plats espectaculars com ara el turbó amb ceps i risotto a la milanesa amb un toc de safrà i espinacs.

Sens dubte, el restaurant Eric Marty és un establiment no apte per a paladars avorrits.

Carrer Mossèn Tremosa, 6. AD500 Andorra la Vella. +376 818 918.

Bodega Poblet és un restaurant amb un caràcter acollidor i plaent molt marcat, en el qual les tapes gourmet protagonitzen la seva proposta gastronòmica, que el xef Albert Coll ha ideat amb plena consciència dels sabors i les textures. Les estacions marquen la variació de la carta, que consta d’elaboracions on els productes de proximitat i de temporada ocupen una posició privilegiada. Als deliciosos àpats de Bodega Poblet, cal sumar la diversitat de vins i còctels de l’establiment que, amb una atenció impecable, posa la cirera en el pastís d’una experiència gastronòmica de primer nivell. Un must que no et pots perdre és el seu tataki de bou.

Carrer de l’Alzinaret, 6. AD500 Andorra la Vella. +376 862 722.

L’ARROSSERIA MARISQUERIA, ARRÒS CALDÒS, PAELLES DE MARISC, CARNS ANGUS Portem el peix fresc i el marisc de Palamós, Sant Carles de la Ràpita i Galícia

Et fem menús a mida

PER FESTES, SOPARS D’EMPRESES I ALTRES ESDEVENIMENTS TAMBÉ PER A VEGETARIANS I INTOLERANTS AL GLUTEN

L’ARROSSERIA I

Carrer de la Vall, 1 | AD500 Andorra la Vella | Tel.+376 826 000

ESPECIAL OCI | GASTRONOMIA

Sofisticació i creativitat, el segell de Kökosnøt

A un dels carrers més coneguts i transitats d’Andorra la Vella, es troba el restaurant Kökosnøt, un referent de l’alta cuina del nostre país, que repensa els plats tradicionals i fa servir ingredients de proximitat en moltes de les seves preparacions. La seva selecció de vins, ideada personalment pel llorejat sommelier Pablo Pérez, és de les més fines i completes del Principat, mentre que cada plat és una autèntica obra d’art, agradable a la vista i delectant al paladar. A Kökosnøt, hi trobaràs una carta en constant evolució, amb els productes més exquisits i delicats.

Carrer Prat de la Creu, 29. AD500 Andorra la Vella. +376 862 268.

El Faisà, un clàssic del país

L’Arrosseria, els especialistes en arrossos

Els amants dels arrossos trobaran el seu paradís a l’Arrosseria, un restaurant que llueix l’encant característic dels establiments del Centre Històric d’Andorra la Vella, i en el qual cada plat de la seva carta és una meravella. Durant la tardor, l’Arrosseria adapta les seves propostes a la temporada, i ofereix preparacions tan exquisides com el carpaccio de tonyina vermella fumada, el remenat de bolets silvestres amb all tendre i gambes, o un dels àpats estrella de la tardorada, com l’arròs melós de “popets” amb cloïsses gallegues i gambes vermelles, que està per a llepar-se els dits.

Carrer de la Vall, 1. AD500 Andorra la Vella. +376 826 000.

El restaurant El Faisà és una autèntica referència de la gastronomia del país, ja que combina diferents sabors de la cuina francesa i mediterrània amb els productes i tècniques de la cuina de muntanya. Amb l’arribada de la tardor, degustar un plat tan destacat com el filet de vedella d’Andorra amb salsa de ceps, és gairebé una obligació. El conill a la caçadora, però, és una altra de les elaboracions que destaquen en aquest establiment, per sobre la resta, tot i que els seus trinxats i la crema de carabassa són dels àpats més assaborits de la temporada. T’animes a descobrir els sabors d’El Faisà?

Cap del Carrer, 4. AD500 Andorra la Vella. +376 823 283.

Versailles, especialistes en la cuisine française

Una de les temporades en la qual resulta realment agradable gaudir de la cuina francesa és, sens dubte, la tardor, ja que aquesta època marca l’inici de les temporades de bolets i de tòfona, així com de la col, el bròquil i altres productes, com ara la carbassa, les castanyes i el moniato, que aporten sabors i textures inconfusibles a cada plat. Això no és cap secret per al restaurant Versailles, d’Andorra la Vella, que ens acostuma a refrescar el seu ventall d’opcions culinàries amb elaboracions realment delicioses. Un suggeriment? Pregunta pel tàrtar royal o pels ceps amb tòfona.

Cap del Carrer, 1. AD500 Andorra la Vella. +376 821 331.

Cuina de mercat assaborida a la Taberna Àngel Belmonte

És un dels establiments per excel·lència al Principat i no és qüestió de casualitat. La Taberna Àngel Belmonte és un restaurant d’ambient tradicional i agradable que destaca per l’amabilitat i atenció tan propera del seu personal, però, evidentment, per la varietat i la qualitat dels seus productes que se centren en la cuina mediterrània i espanyola. Una de les opcions més delicioses de la seva carta és el bacallà en salsa amb cardo i gambes.

Carrer Ciutat de Consuegra, 3. AD500 Andorra la Vella. +376 822 460.

182

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

C/ Bonaventura Armengol, local 7 AD500 Andorra la Vella T. +376 824 171 @quarantunopizzeria

ESPECIAL OCI | ON PRENDRE UNA COPA

Locals on pots

gaudir

D’UNA BONA COPA... O DOS!

És veritat que ja no fa tanta calor com ara fa un mes i mig, però una bona copa sempre serà capaç de fer palpitar les nostres papil·les gustatives. Si el que busques és gaudir d’un glop, en un lloc on no t’hagis de preocupar per res més que passar-t’ho bé, aquesta selecció és l’adequada per tu.

Fotos: Dona Secret · IQOS Lounge · Bacco Wine Bar · Núria Moreno

Tasta els vins més fins de Veni Vidi Vici

Si hi ha biblioteques, també pot haver-hi vinoteques, no? Doncs aquest és el concepte de Veni Vidi Vici, un establiment molt càlid i tranquil que s’ubica a Sant Julià de Lòria, on el visitant pot degustar i adquirir referències enològiques de la més fina qualitat. Una de les característiques que fan únic el Veni Vidi Vici és la molt selecta varietat d’ampolles màgnum, quines referències no es troben al mercat. I com que els bons vins també es gaudeixen acompanyats d’alguna delicatessen, Veni Vidi Vici ofereix una gamma molt variada d’embotits locals, anxoves del Cantàbric i diferents tipus de formatges.

Carrer Verge de Canòlich, 64.

AD600 Sant Julià de Lòria. +376 840 414.

Un tast de cerveses a La Birreria

La Birreria és el primer bar del Principat que es va especialitzar íntegrament en el món de la cervesa, per la qual cosa, de ben segur trobaràs la que més s’adapti al teu gust entre un catàleg de més de 1.000 referències.

Amb un ambient inconfusible, els millors clàssics de la música rock i una envejable col·lecció de cerveses, La Birreria és una de les cerveseries més importants d’Europa i, fins i tot, és visitada per un bon nombre d’estrangers, que només venen a Andorra motivats per la curiositat de degustar la cervesa més exòtica.

Carrer de la Vall, 3. AD500 Andorra la Vella. +376 816 352.

184

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

ON PRENDRE UNA COPA | ESPECIAL OCI

De còctels a l’IQOS Lounge d’Andorra la Vella

El plaer d’una bona copa a Marquet Gourmeterie

Si busques un local amb un toc lounge on puguis gaudir de mojitos, gintònics, vermuts i altres glops, al bell mig de les avingudes comercials més importants del país, has de visitar l’IQOS. Aquest local té un caràcter molt jovial i ple d’energia, que és capaç de captivar, tant a turistes com a residents. Per a acompanyar els còctels o cerveses, l’IQOS Lounge ofereix una varietat de tapes delicioses que no et deixaran indiferent, mentre que el seu ambient musical és quelcom que fa d’aquest local un dels més atractius del Principat.

Av. Meritxell, 111. AD500 Andorra la Vella. +376 609 485.

Després de l’èxit que Marquet Gourmeterie ha vist durant l’estiu amb els seus còctels, l’octubre és un mes en el qual l’establiment donarà més protagonisme als vins. A banda de sorprendre’ns sempre amb productes gourmet i comptar amb un celler amb 3.000 referències, aquest establiment escaldenc és el lloc ideal per tastar tota mena de vins exquisits, com ara els champagne Drappier, les referències de La Rioja de Bodegas Heras Cordón, els Priorats de Bodegas Mas Alta, i tantíssimes més que són un plaer al paladar.

Plaça Coprínceps, 3. AD700 Escaldes-Engordany. +376 820 722.

Bacco Wine Bar, tapes gourmet i bons vins

13,5º Wine Bar, una vinoteca amb personalitat

Amb el know-how d’Aitor Estela i Judith Mancebo, Bacco Wine Bar no podia quedar fora de les nostres recomanacions. Obert des de l’inici de l’any passat, Bacco Wine Bar és un local especial on fàcilment et trobaràs a gust, ja que combina una estètica rústica i de muntanya, amb una proposta enològica i gourmet ben pensada. Si bé pots degustar-hi tota mena de còctels, els vins són els protagonistes d’aquest establiment que no deixa cap detall a la sort. Si t’animes, Bacco Wine Bar també ofereix tapes delicioses per acompanyar els vins més selectes de la seva bodega.

Carrer Joan Maragall, 23. AD500 Andorra la Vella. +376 836 383

Pel que fa a les vinoteques del país, podem dir que 13,5º Wine Bar és una de les opcions més destacades i atractives, no només per la seva àmplia varietat de referències enològiques, que és prou diversa, sinó també per l’ambient tan chic i modern que l’envolta. 13,5º Wine Bar no és una vinoteca tradicional i estàtica, ja que ha estat llar de diferents celebracions, exposicions d’art i tasts de vins, on el visitant ha tingut l’oportunitat de combinar l’enologia amb alguna altra activitat que enalteix la seva experiència. Com si vols degustar els singulars vins hongaresos Tokaj o una copa de pinot noir de la Bourgogne, 13,5º Wine Bar espera per tu.

Carrer Prat de la Creu, 29-39. AD500 Andorra la Vella. +376 813 500.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

185

ESPECIAL OCI | MÚSICA EN DIRECTE

actuacions MUSICALS?

On gaudir de les millors

Malgrat que la pandèmia no ha marxat i hem de continuar essent molt previnguts, hi ha diferents actuacions musicals que podem gaudir amb els nostres cercles pròxims.

Afortunadament, tot i ser un país petit, Andorra compta amb un important nombre d’agrupacions i cantants que ho deixen tot per regalar-nos tardes i nits inoblidables.

Descobreix-ne més.

Fotos: La Fada Ignorant · Josep Segura · César De Pablos

La Fada Ignorant, bressol de músics

Qui no ha tingut la sort de desconnectar de la rutina en alguna de les nits musicals de La Fada Ignorant?

Aquest local, de molta tradició al nostre país, ha estat una plataforma molt important perquè els artistes d’Andorra comencessin la seva carrera com a músics, malgrat que també ha estat escenari de diferents artistes dels països veïns. L’estil vintage del local és, sens dubte, un dels seus atractius, però creiem que el millor és l’ambient màgic que es percep només en entrar-hi. El pròxim 15 d’octubre, La Fada Ignorant espera la visita del cantautor espanyol Dani Flaco, tot just el dia en el qual tanquen les inscripcions del 4t Concurs de Música d’Autor LA FI Andorra.

Si vols obtenir més informació, pots visitar www.lafadaignorant. com. Carrer Fiter i Rossell, 2. AD500 Andorra la Vella. +376 821 815.

Agendes parroquials i nacionals per a tots els gustos

Nits vibrants al Hard Rock Cafe

A les ciutats més importants del món, sempre hi trobaràs un Hard Rock Cafe; Andorra la Vella no podia ser l’excepció. Durant el mes de setembre, ja ens vam divertir amb les DJ Nights, amb DJ J-Nano, qui ens va regalar diferents sessions temàtiques, com ara l’especial de Queen, nits de pop, èxits dels anys 80, rock & roll, heavy metal, disco i indie, però l’oferta musical no es quedarà aquí. Hard Rock Cafe, mes rere mes, acostuma a dissenyar experiències musicals entretingudes que pots consultar a través de www. hardrockcafe.com/location/andorra/ o visitant les seves xarxes socials. Carrer Sant Salvador, 10. AD500 Andorra la Vella. +376 811 888.

186

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

No és un secret que, tant els comuns com les autoritats nacionals, aposten per crear espais culturals i artístic on la música és tan sols una d’aquestes expressions. Així com van triomfar el “Ritmes, capital musical”, a Andorra la Vella, o el “Sabors d’Estiu”, a Escaldes-Engordany, aquests i la resta de comuns continuen afinant detalls per a oferir diferents espectacles musicals per a tota mena de públics, quines programacions es podran consultar a través de les respectives xarxes socials i llocs web de cada comú o a través de www.agenda.ad.

D’altra banda, malgrat veure’s afectada l’agenda de la temporada 2020 de l’Auditori Nacional d’Andorra, aquest manté en la seva programació els concerts de Jordi Botey, l’1 d’octubre, i l’espectacle familiar El Pot Petit, el 24 d’octubre. Per a més informació, caldrà visitar www.cultura.ad.

Una ullada a les obres de Gerard Rocayats i José Luís Pascual i a més a més: Ripollés www.artalset.com Av. Carlemany, 95 · AD700 Escaldes-Engordany · T +376 868 355

ESPECIAL OCI | CINEMA

Llums,

càmera,

ACCIÓ...

Un passatemps que hem reforçat durant el confinament, ha estat el de passar hores i hores davant la televisió mirant Netflix, HBO, Amazon Prime o qualsevol altra plataforma streaming de pel·lícules i sèries. Però, ara que han obert les sales de cinema, perquè no passar una estona diferent davant la pantalla gegant?

Una estona de pel·lícula a Cinemes Illa Carlemany

Cineclub de les Valls, la casa del cine alternatiu

Av. Carlemany, 70. CC Illa Carlemany. AD700 Escaldes-Engordany. +376 892 040. www.cinemesilla.com

Cineclub de les Valls. Teatre Comunal d’Andorra la Vella.

Carrer Mossèn Cinto Verdaguer, 4. +376 730 037

Si hi ha un lloc on submergir-se en el món del setè art, aquest és Cinemes Illa Carlemany, on l’entreteniment és garantit per a cada membre de la família, ja que s’hi pot gaudir de tota mena d’èxits de Hollywood i grandíssimes referències cinematogràfiques de França i Espanya. Les seves sales són realment confortables i compten amb la millor tecnologia d’imatge i so; algunes d’elles, amb el sistema Dolby Atmos que permet gaudir d’una experiència acústica multidimensional.

Durant els darrers mesos, Cinemes Illa Carlemany ha projectat diferents pel·lícules clàssiques, com ara Jurassic Park, però han tornat amb molta força per a compartir amb tu les “pel·lis” acabades de sortir del forn. T’animes a fer córrer la veu entre els teus amics i familiars perquè us retrobeu al cinema?

188

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Si encara no el coneixes, és moment que t’apuntis a gaudir del cine de la mà del Cineclub de les Valls, una opció ideal per als amants i aficionats del cine alternatiu, i que posa l’accent en la promoció i difusió del setè art des d’una perspectiva cultural i artística. Malauradament, el confinament i l’avanç de la pandèmia van obligar que el Cineclub de les Valls ajornés la seva temporada cinematogràfica, però, des del 16 de setembre, té lloc el programa de la Temporada de Cinema Iberoamericà. Durant el mes d’octubre, hi haurà tres projeccions: â 07/10: Matar a Jesús, de Laura Morega Ortega. Colòm­ bia (2017) â 14/10: El cuento de las comadrejas, de Juan José Cam­ panella. Argentina (2019) â 21/10: Bacurau, de Kleber Mendonça. Brasil (2019) ­

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ PER A EMPRESES O CELEBRACIONS

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

MODA

DE

tornada

Les peces amb serrells conquereixen els nostres armaris, bé siguin jaquetes, vestits, faldilles o accessoris, fan dels looks de qualsevol temporada alguna cosa molt més especial. Els serrells, igual que els lluentons o l'encaix, són d'aquestes tendències en què sabem que podem invertir perquè sempre tornen. A més, els vestits ajuden a estilitzar la figura i el moviment que proporcionen és perfecte per als teus looks, tant de dia com de nit.

Per Emma Roch

Katerina Makriyianni Arracades d'or groc de 24kt amb serrells (134 € en Farfetch.com).

Mango Top de ganxet amb serrells (19,99 €). & Other Stories Camisa amb serrells (79 €).

UOMA Paleta d’ombres beauty black magic carnival.

(Uomabeauty.com)

Uterqüe Faldilla setinada amb serrells (99 €).

190

Desigual Vestit de ganxet i serrells (129,95 €).

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Aquazzura Sandàlies d'ant amb serrells (345 € en Mytheresa.com).

Maje Jaqueta d'ant amb serrells (486,50 €).

en ampolles Aquests dos concentrats són bons aliats d'una rutina antiaging per a després de l'estiu. Un lluita contra les taques i millora la textura de la pell; i l'altre potencia l'efecte restaurador de la son.

VICHY Liftactiv Glyco-C GERMINAL Acció profunda antioxidant de nit.

ZONA

ASSEGURANCES C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E R V E I É S E L M É S I M P O R TA N T

IANÇA

F E CON D A R RADO U G E S A AS LA TEV

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella zonaassegurances@andorra.ad | T. + 376 800 201

MODA

Sentència XL

La mida sí que importa, sobretot si ens referim al volum de les mànigues, perquè encara que les daneses aposten pel menys és més, aquest cop porten la contrària a la seva forma de veure la moda amb aquesta tendència tan particular. Aquesta moda, ja és present entre nosaltres des de fa mesos, però ara arriba amb més força que mai, de la mà de dissenyadors importantíssims; com ara Silvia Venturini Fendi. Vestits amb mànigues bollades, bruses, camises, jerseis ... Les passarel·les han dictat sentència: les mànigues que marquen tendència són XL. Per Emma Roch

Vestit de vellut amb mànigues bollades de Bimba & Lola (105 €)

Brusa de quadres, amb màniga curta agullonada, de Bershka (19,99 €)

Jersei estampat amb mànigues bollades de TopShop (69,95 €) Leggins acampanats en color negre de Calzedonia (29,90 €)

Diadema invertida Vestit setinat de By Handel (c.p.v)

192

Camisa blanca amb mànigues bollades d'Uterqüe (69 €)

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Fendi ha decidit posar-les en els seus models de manera inversa, uns centímetres per sobre del clatell i amb una mena de 'ganxos' que permeten sostenir l'accessori a les orelles. A més, les ha acompanyat amb un pentinat d'època, un monyo molt prolix decorat per trenes i nusos gruixuts. T'atreveixes?

Descobreix la nova col·lecció TARDOR-HIVERN 2020-2021

Compra online a www.gdeguax.com

gdeguax Verge del Pilar, 10 · (Davant de l’Hotel Plaza) · AD500 Andorra la Vella · Tel. : +376 866 970

MODA

Suavitat

ABANS DE RES

D'origen oriental, aquest teixit de nom francès, velours, prové de villosus (pelut, en llatí), es va estendre durant molts anys per Itàlia abans de fer el salt a altres països europeus. La seva suavitat al tacte el van convertir en una tela molt preuada, especialment valorada per les classes altes, i va haver d'esperar al segle XIX per a la seva completa democratització. Dior, Valentino, Fendi ... Són nombroses les cases d'alta costura que li van retre homenatge, arribant a viure una fase de màxima expansió en els anys 2000, i ara ha recobrat força en els últims anys. Del vellut, podem retenir un toc naturalment elegant que aconsegueix, sigui quin sigui el seu color, acaparar l'atenció sense esforç.

TOM FORD Ulleres de sol amb pasta negra i detalls platejats. (c.p.v.)

Per Emma Roch

Massimo Dutti Massimo Dutti aposta per les plomes, i ens enamora aquest disseny verd (99,95 €).

NAC Un bàsic que podràs combinar fins a l'avorriment: aquest blazer negre és d'On parle de vous (150 €).

TOM FORD Bossa bombonera de vellut negre amb detalls platejats. (c.p.v.)

194

Oky Un top de vellut que trobarà naturalment el seu buit sota el teu blazer ... d'Oky (98 €)

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

TOM FORD Sandàlies de vellut amb tires de TOM FORD. (c.p.v.)

Gérard Darel Una americana atemporal per a un look atemporal. Inverteix en aquesta americana de lleopard, de Gérard Darel (365 €)

Must have

L'eyeliner es converteix en una eina multiús, alhora que transcendeix del que és anecdòtic, aconseguint una mirada, més trendy, més glamurosa.

HUDA BEAUTY Alineador waterproof life liner (a Sephora).

Uterqüe Només apte per a grans ocasions: aquest vestit de mànigues bollades, tall mini i guarniments, d'Uterqüe (129 €) no deixarà indiferent.

ETRO Pantalons de vellut vermellós d’ETRO. (c.p.v.)

NOVA COL·LECCIÓ SHOWROOM PRIVAT botiga oberta de 10h30 a 13h30 de dilluns a dissabte C/ Ciutat de Sabadell S/N Escaldes-Engordany ·

T. 68 17 98 ·

TheExtremeCollectionAndorra

Mascaretes The Extreme Collection

MODA

EL PLUMETI és especial

Normalment sol ser de tul i està brodat, també es distingeix fàcilment pels seus clàssics topets i per la tela semitransparent. S'utilitza moltíssim en complements i també per a les núvies, però cada vegada és més present en peces del nostre dia a dia com ara vestits, bruses, faldilles i, fins i tot, en el calçat. Les versions són infinites i el color juga un paper fonamental. El plumeti en color blanc o negre és sempre sinònim d'elegància i apte, tant per a una reunió de treball com per a una festa. Es defineix per ser femení i clàssic, i el seu aire romàntic ho fa inconfusible.

Per Emma Roch

Brusa negra plumeti, de Mango. (25,99 €).

Vestit de rosa pastís, amb frunzit per la cintura, d'H & M (59,99 euros).

Camisa negra amb detalls vermells i teixit plumeti, de Bershka (29,95 euros).

Vestit de gasa i plumeti, d'H & M. (24,99 €).

Esclop per estar per casa de plumeti, d'Oysho. (14,99 €).

196

Body d'encaix i plumeti, de Mango (12,99 €).

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Nova vaixella de Dior. (c.p.v.)

Trepitja Fort Queda't amb aquest nom: Sola "track", són les tot terreny i les que voldràs tenir en el teu armari durant aquesta tardor. Perquè són pura tendència. Aquesta proposta és de Chlòe. (c.p.v.)

Granota de plumeti, de La Redoute.

Una proposta més sòbria és aquesta granota en color negre, amb mànigues bollades de plumeti. De La Redoute (74,99 €).

MODA

cuir

L’ESSÈNCIA DEL

La jaqueta de cuir és una de les peces bàsiques que no poden faltar en l’armari masculí.

Per a molts és considerada la caçadora dels “malotes”, i no els falta raó, a jutjar per la seva història. Aquest somni americà comença amb els germans Irving i Jack Schott, fills d'immigrants russos, el 1913, quan van decidir confeccionar impermeables i vendre'ls de porta en porta. La seva bona mà i l’excel·lent producte, va arribar a oïdes d'Harley Davidson, i el 1920 es van convertir en els proveïdors d'un dels seus majors distribuïdors, Beck, aconseguint fama en el mercat del motor. Per si aquesta fita semblés poc, el 1925, els Schott van canviar per sempre la manera en la qual es feien les peces d'abric, sent els primers a posar una cremallera en una jaqueta. Una cosa normal avui en dia, però no tant a principis de segle XX. Una estètica que es va materialitzar, gràcies a Marlon Brando en la seva interpretació a la película 'Salvatge' (1953), en la qual lluïa una Perfecto de Schott, a sobre de la moto, i James Dean, el rebel per excel·lència, i de qui es diu que mai se separava de la seva "xupa" de cuir. La jaqueta dels “malotes” va perdre el seu estigma, però no la seva essència.

La icona havia nascut.

Per Emma Roch

La Perfecto de SCHOTT 618 (c.p.v.)

Camiseta Original Tee de Levi's. (c.p.v.)

Pantalons xino de Levi's XX. (56 €)

Pantalons xino de Levi's Slim Taper. (48 €)

198

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Camiseta Dior. (600 €)

Bota de pell de Levi's. (c.p.v.)

Bossa bandolera de pell de Levis. (c.p.v.)

Kit per a còctels. LA MUSA (c.p.v.)

Moto Harley Davidson fxfb fat bob 107. (c.p.v.)

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

60 anys al servei del país

Tel.: (+376) 801 740 Fax.: (+376) 801 744

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12 Sant Julià de Lòria

Grup Lomi s’ha encarregat de realitzar les instal·lacions d’electricitat, comunicacions, contra incendis i seguretat de la nova Seu de la Justícia.

MODA

CLASSICISME I glamour

Tenim una tírria tan grossa a aquest 2020, que ja només li demanem dues coses: seguir vius i que acabi com més aviat millor. Quantes vegades has desitjat que, igual que ens vam cruspir la primavera a casa, l'univers ens doni un cop de mà i ens llanci, per un forat espai temporal, al 2021 o més enllà? Avui, però, us donarem una raó perquè us vulgueu quedar, tant a la tardor com a l’hivern vinent, i aquesta raó es diu Brad Pitt. Més aviat, la possibilitat d'assemblar-vos a Brad Pitt. El cinquantenari daurat de Hollywood és l'ambaixador de la nova línia de vestits de Brioni per aquesta tardor-hivern. Sota l'eslògan 'Tailoring Legends', l'actor llueix els vestits i abrics de la marca italiana, una proposta amb aire Cinecittà, que respira classicisme i glamur pels quatre costats.

Per Emma Roch

Camiseta Brown de Brioni. 250 €

Jersei amb doble textura i cremallera de Brioni. 2.590 €

Abric de caixmir de Brioni.

6.850 € Abric Gray de Brioni.

5.200 €

Jersei beix de Brioni. 590 € Gorra de color beix de Brioni.

400 €

200

Pantalons beix Pants de Brioni. 570 €

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Sneakers blanques de Brioni.

600 €

Rellotge Casio per a home d'edició limitada. (c.p.v)

Colònia "le Male" de Jean Paul Gaultier. (c.p.v.)

ECM

Enginyeria civil, estructures i instal·lacions L’ÚS D’ENERGIES RENOVABLES ÉS UNA DE LES NOSTRES ESPECIALITATS L’enginyeria és el camí per a resoldre molts problemes de la nostra societat i, quan acabi la pandèmia, encara seguirem fent-vos la vida més plaent, junts vencerem les dificultats!

ELECTRICITAT

LAMPISTERIA

CLIMATITZACIÓ

ENERGIES RENOVABLES

ENGINYERIA CIVIL

Avda. Verge de Canòlich, 124 - 1er 1a AD600 Sant Julià de Lòria - PRINCIPAT D’ANDORRA tel. +376 814 983 · Mòbil +376 325 422 ecm.enginyeria@andorra.ad · www.enginyeria-ecm.com

PROJECTES D’URBANITZACIÓ

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

La Màgia de Venècia

SUBTILS O MÉS GLAMUROSOS! La micropigmentació dels ulls els ressalta, donant més suavitat i expressió a la mirada.

Especialista en micropigmentació a Andorra la Vella, proposo un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual per a les dones que estimen allò natural.

• Llavis redissenyats amb colors suaus i elegants.

• Celles ultra naturals gràcies a les tècniques pèl a pèl i ombrejat.

• Un delineador suau i delicat que ressaltarà la teva mirada.

• Celles i llavis preciosos durant tot l’any ara són possibles.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 202

666

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

La màgia de cinema ha tornat a brillar a Venècia. La ciutat italiana va albergar la 77a edició de la Biennale i, per primera vegada després de l'inici de la pandèmia del coronavirus, la catifa vermella s'ha desplegat per reunir, en un mateix espai, a un gran elenc d'intèrprets.

Per Emma Roch

NOVA COL·LECCIÓ

TA R D O R - H I V E R N 2 0 2 0

L'actriu Tilda Swinton al Festival de Venècia.

Foto: Europa Press

E

Macarena García a la catifa vermella del Festival de Venècia.

Foto: GTRES

La model Georgina Rodriguez posa al Festival de Venècia. Foto: EFE

Cate Blanchett a la catifa vermella del Festival de Venècia. Foto: GTRES

ls convidats, però, van saber estar a l'altura i compaginar les mesures preventives sanitàries amb el glamur d'un esdeveniment d'aquest calibre. Combinar, per exemple, la mascareta amb el color d'un vestit de festa o posar-se i treure el cobre boques de manera religiosa, per lluir bé en el photocall, van ser alguns dels exemples.

Aquest any, els tons empolsats i el blanc impecable van conquistar el festival, augurant per les pròximes estrenes de cinema una volta al romanticisme i als patrons senzills, pel que fa a tendències. Però, encara que aquests tons van ser protagonistes indiscutibles de la Biennale, també van aparèixer per la seva catifa els clàssics de sempre.

Així, aquesta primera catifa vermella post Covid-19 no ha renunciat als vestits espectaculars, ni a les mini performance de les actrius a l’hora de lluir-los. Aquest va ser el cas de la model argentina Cecilia Rodríguez, que va voler mostrar tot l'esplendor del seu vestit metal·litzat, agitant sense por la seva faldilla prisada.

Van ser diversos els noms que van acaparar l'atenció de la catifa vermella i mereixen, per tant, esment a part de la resta. Tilda Swinton, guardonada amb el Lleó d'Or Honorífic d'aquesta edició de la Mostra, va exhibir el seu costat més camaleònic, en passar d'un vestit verd llima a un vestit blanc combinat amb una espectacular màscara daurada de James T. Merry.

També la de Georgina Rodríguez, que va ser una de les convidades més aplaudides, a causa dels explosius dissenys que va escollir per posar davant les càmeres. I tampoc va defraudar la jove Ester Expósito, que va apostar per l'atreviment, amb un vestit d'Etro, blanc, amb l’esquena descoberta i obertura en una de les cames. Tan aclamada va ser l'actriu pel seu vestit, que dies després ella mateixa va decidir subhastar-lo per recaptar fons per la lluita per la igualtat de gènere.

I què hem de dir de l'amfitriona de la festa? Cate Blanchett va malbaratar estil i elegància cada nit d'aquesta extensa festa de cinema amb vestits gens fàcils de portar, com ara el romàntic McQueen, asimètric i de volants que es va enfundar el dimecres.

O l'enlluernador vestit amb capa de lluentons, signat per Esteban Cortázar, que va rescatar del seu armari per a l'ocasió.•

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

203

PENTINATS

Talls de cabell 'wellaging' els pentinats que més rejoveneixen

'Migdia', 'bob', 'shaggy'... Hi ha un motiu pel qual cada vegada hi ha més dones que els trien.

E

ls talls de cabells curts es tornen més universals que mai i, mentre que fa temps es reservaven per a passada la trentena, ara els trien dones de totes les edats que volen donar-li un aspecte fresc i modern al seu look. Els professionals s'han adonat de la tendència i no dubten a compartir els senyals amb els quals descobrir, si els pentinats XS t'afavoririen. La bona notícia és que hi ha tantes opcions, pel que fa a aquest styling, com a formes de cara, de manera que sempre es troba una versió que encaixi amb les teves faccions. Ara, els experts revelen les característiques del mètode wellaging (envellir bé), els talls que millor superen el pas el temps i també l'edat a la qual les dones es troben més receptives a escurçar els seus cabells.

204

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Per Emma Roch

Quan passar-se als cabells curts

Després d'anys amb una cabellera XL, al començament de l'estiu, Taylor Hill va decidir tallar en sec i atrevir-se amb un tall ‘carré’.

Aquesta és la decisió que moltes dones tenen por de prendre, després de molt temps acostumades als seus llargs flocs, però, els especialistes van aplaudir el pas de la model: "Un encert absolut. Sens dubte es tracta d'un canvi radical, entre la cabellera ultrallarga 'monjil' i un tall atemporal, però que sempre resulta xic i molt elegant, i que la dota de molta més personalitat. És una gran elecció", va declarar Eduardo Sánchez, director de Maison Eduardo Sánchez. Taylor es convertia en l'exemple perfecte, que els talls per sobre de les espatlles no entenen d'edat i que poden resultar tan frescos i afavoridors (si no més) que els llargs.

Amb 'efecte lífting’

Encara que en aquestes edats la creença és 'com més curt millor', no sempre és així en tots els casos: la cabellera és perfecta per a determinades faccions i cares més rodones. Això sí, generalment és preferible que no passi de la clavícula.

Per triar el look ideal, la clau està en els extrems. A la gran majoria de dones d'aquesta edat els queda com un guant el midi i els curts, molt curts, com ara el pixie, que necessita poc pentinat i exerceix un autèntic efecte lífting, ressaltant els pòmuls i portant l'atenció al terç superior de la cara. Grans aliats rejovenidors amb els quals el cabell curt es converteix en la millor idea per desafiar el pas del temps.

PERRUQUERIA UNISEX

s y n e m r e p s é M

TINTS ........................................ 4 €

DEPILACIÓ ................................................... 3 €

TALLAR .................................. 5 €

TRACTAMENTS CORPORALS ..... 25 €

PENTINATS .......................... 6 €

MANICURA I PEDICURA ................ 18 €

BARBES ................................... 5 €

UNGLES DE GEL I ACRÍLIQUES ... 24 €

Carrer de l’Aigüeta, 19 · Andorra la Vella · Tel. +376 866 744

SALUT

migranyes!

Així has de cuidar la teva alimentació si pateixes Per Emma Roch

L'aparició d'una crisi de migranya, així com dur a terme alguna activitat que la pugui desencadenar, és una de les grans pors de la majoria dels pacients que la pateixen. Aquesta incertesa limita la seva vida, modifica els seus hàbits, redueix o, fins i tot, fa que evitin activitats socials o laborals per la por a patir una crisi. Per què ve acompanyada de mal de cap pulsatiu (com el batec de cor), de vegades insuportable, que es torna incapa-

Què és la migranya?

La migranya no és només un mal de cap, és molt més. Es tracta d'una malaltia neurològica limitant. L'Organització Mundial de la Salut (OMS) l'ha classificat com una de les patologies més discapacitants. Segons l'Atles de la Migranya, un informe realitzat per AEMICE, amb l'aval científic de la Societat Espanyola de Neurologia i realitzat pel departament d'Health and Territory Research, de la Universitat de Sevilla, amb el suport de Novartis, a Espanya, entre un 12 -13% de persones la pateixen, de les quals el 80% són dones d’entre 20 i 40 anys. Tot i l'alt percentatge, i de l'impacte que causa en el dia a dia, se segueix reconeixent i tractant malament. De fet, hi ha més d'un 40% de pacients sense diagnosticar.

Si parem atenció a allò que mengem, podem ajudar a mantenir els mals de cap el més allunyats possible de la nostra vida.

Si pateixes migranyes, segurament sàpigues que mantenir un estil de vida saludable i respectar els horaris de menjar i de son, són dos elements fonamentals per a tenir-les sota control. Però hi ha un tercer element que no podem deixar de banda, la nostra alimentació. I és que el que mengem sembla estar, en un nombre elevat de casos, estretament relacionat amb determinats mals de cap.

Compte amb les amines

Les amines (histamines, tiramines ...) són unes substàncies presents en molts aliments i, per diferents factors, algunes persones no eliminen eficaçment. Llavors, s'acumulen en la sang i produeixen mal de cap. Si tens tendència a patir migranya, intenta evitar aliments que contenen aquesta substància en excés: el peix blau, les conserves, el marisc, els formatges curats, embotits com el xoriço i la llonganissa, la xocolata i els fruits secs.

206

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

citant, i que obliga el pacient a romandre a les fosques, i en silenci, a l'espera que remeti. La migranya produeix incapacitat, però el pacient no ho és. No obstant això, sí que ha de fer adaptacions en el seu dia a dia. Per comprendre millor les necessitats de les persones amb migranya, cal conèixer què és aquesta malaltia i quins són els seus símptomes. T'expliquem en què consisteix i per què és tan incapacitant.

Adéu al sucre i als edulcorants

El sucre blanc és perjudicial per a tothom però, a més a més, pot tenir una relació directa amb el mal de cap. És un dels aliments que més afavoreix la vasodilatació de les artèries cerebrals, de manera que s'associa a l'aparició de migranyes i cefalees.

Fuig dels additius

Especialment del glutamat monosòdic, que s'utilitza per potenciar el sabor dels aliments, especialment en menjar oriental i en aliments ultra processats com ara embotits, menjar precuinat, condiments i salses. Si volem millorar els problemes de mal de cap, cal reduir el seu consum al mínim.

Opta per l'integral

Substituir les farines refinades per farines integrals és molt important per al nostre benestar, incloent-hi el mal de cap. Les farines integrals mantenen més quantitat de vitamines, minerals i fibra que les refinades. Aquests elements afavoreixen una absorció lenta de nutrients, evitant així els pics de glucosa en sang.

El 'Botox'

també és efectiu contra la migranya crònica. El 80% dels pacients amb migranya crònica tractats amb toxina botulínica, durant un any, mostren més d'un 50% de reducció en el nombre de dies de crisis mensuals.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

RENTAVAIXELLES BEKO (DFNO5321W)

· 13 coberts · 5 programes · Opció mitja càrrega

269 €

RENTADORA AEG

FORN ELECTOLUX

(L6FBG144)

(EOC3430FO)

· 10 kg · Inici diferit · Motor Inverter · 1400 rpm

499 €

· Multifunció · Cavitat XXL · Pirolític · Guies telescòpiques

379 €

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

RACÓ DELS SECRETS

Idees infal·libles per

decorar una taula

Amb l'arribada de la tardor, i abans que arribi el fred, les reunions amb la família i els amics – malgrat les precaucions a causa de la covid-19 - segueixen existint, sovint amb un bon àpat i una excel·lent conversa.

Però, si et diem que pots millorar l'ambient encara més decorant la teva taula? Amb l'ajuda de Dona Secret hem preparat alguns consells perquè siguis un amfitrió excel·lent amb la decoració de la teva taula...

Per Emma Roch

Tria un estil i una temàtica adequada

Aquest és un dels millors consells que podem donar-te, ja que t'ajudarà a definir quin és el millor camí a seguir i què necessites per obtenir el resultat que desitges. Pensa en l'ocasió, el tema (amics, reunions, família, festa infantil ...) i els convi-

dats. És diferent decorar una taula per a un esdeveniment més formal o amb gent menys coneguda, que decorar la taula per a una barbacoa amb amics. Abans de començar a decorar, posa en el paper el que vols i les necessitats.

Utilitza elements naturals.

Com decorar la taula per rebre convidats g Digues sí a l'estampat A la taula hi ha diferents nivells. El nivell superior està compost per les estovalles, tovallons, sota plats i vaixella, la clau està en arriscar i decorar tot en diferents estampats.

La presència d'elements naturals en la taula ha de ser una constant, ja que aporten més refinament i alegria a l'espai. L'ús d'aquests elements pot ser més o menys obvi, utilitzant gerros amb flors, posant petites fulles com a marcadors de cada lloc o, fins i tot, utilitzant petits trossos de troncs com a base per a tasses o plats. Pensa bé el que més et convé, però mai renunciïs a la natura a la teva taula.

g Coberteria de plata i gots de Murano De plata, i antiga. Funciona millor si les peces pertanyen a diferents jocs. Igual que els gots de Murano, millor en diferents colors. g Flors i petits gerros Opta per l'opció de flors barrejades en gerros de mida petita, que el mateix pot servir per al bany o pel menjador. g Plats de postres de diferents jocs.

Juga amb diferents tipus i colors de vaixelles. Aquesta és la clau de l'èxit.

208

::: Dona Secret ::: :: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Utilitza aliments per a decorar.

El menjar en si pot ser una bona manera de decorar la taula i fer-la més atractiva per a tothom. Utilitza diferents elements en la decoració dels plats. Taules de formatge, bols de fruites de colors o una amanida vibrant, ajuden a decorar la taula i són una solució que està a l'abast de tothom.

iFoc, distribuidor exclusiu a Andorra

GYROFOCUS

MODEL GIRATORI DE 360º, DISPONIBLE EN BLANC I NEGRE. AQUEST NOVEMBRE, PRÒXIM LLANÇAMENT DE LA VERSIÓ GAS

Av. del Fener núm. 22 Baixos · Edifici el Noguer AD700 Escaldes Engordany Tel. 86 32 20 ifoc@andorra.ad www.chimeneasandorra.com

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

propostes…

Les nostres

El perfum agrada i això és una cosa senzilla de demostrar. Segons dades de l'Associació Nacional de Perfumeria i Cosmètica, ens gastem uns 1.200 milions d'euros a l'any en fragàncies. I entre les aromes favorites destaquen, per sobre de la resta, les que tenen notes florals. El mes d’octubre és un mes de llançaments i novetats. A Andorra tenim la sort de tenir-ne algunes d’elles abans que ningú. I perquè qualsevol ocasió és bona per a utilitzar una nova fragància, no et perdis les recomanacions del mes que tenim per a tu.

By Gala Perfumeries ARMANI MY WAY El seu aroma s’ha creat amb ingredients d'origen sostenible, combinant la intensa nota dolça de la flor del nard (un dels ingredients tendència en aquest moment), juntament amb gessamins, el verd i polsegós a aroma de les flors del taronger, que es ruixen de refrescants sensacions de bergamotes, per després avivar la seva personalitat en un dolç acord de vainilla, cedre i mesc.

GIVENCHY L’INTERDIT INTENSE Givenchy transforma el seu mític perfum ‘L'interdit’ a ‘L'interdit Intense’, una nova versió que modifica i exagera la seva clàssica fragància en una edició molt més profunda i misteriosa, continuant amb el llegat de les seves anteriors edicions, en contrastar tons de flors blanques i intenses sensacions de fustes, tornant-se més fumat i ultra sensual i fent lluir el costat més fosc de la dona.

CHLOÉ NOMADE ABSOLU ‘Chloé Nomade’ encapsula l'esperit d'una dona oberta a la trobada amb la bellesa del món, que floreix a través de les seves aventures i experiències. ‘Nomade Absolu Parfum’ és una invitació cap a una escapatòria encara més intensa, immersa en el cor d'una fragància profundament sofisticada i luxosa.

GUERLAIN L’HOMME IDÉAL EXTRÊME ‘L'Homme Idéal Extrême’ es va llançar el 2020. Al darrere d'aquesta fragància s'hi troba Thierry Wasser. Les Notes de Sortida són bergamota, ametlla i pebre rosa; les notes de cor són, heliotropi, canyella i pruna; les notes de fons són cuir, tabac, pàtxuli i cedre.

GUERLAIN MON GUERLAIN BLOOM OF ROSE ‘Mon Guerlain’ és un perfum que ret homenatge a la feminitat contemporània: una feminitat forta, lliure i sensual, inspirada en Angelina Jolie. Les notes florals característiques de ‘Mon Guerlain’ (gessamí Sambac i espígol Carla) es combinen amb el neroli i la rosa per a crear una fragància alegre i radiant.

210

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

JEAN PAUL GAULTIER LE MALE LE PARFUM ‘Le Male’ el nou Eau de Parfum de Jean Paul Gaultier converteix l'almirall a capità i, a més de l'atractiu sexual, atresora també amb una exquisida elegància. No viu amb altres mariners, ni dorm en una llitera. Navega en la seva còmoda cabina d'un transatlàntic.

NARCISO RODRÍGUEZ NARCISO AMBREE La nova fragància de ‘Narciso Eau de Parfum Ambree’ revela la sensualitat d'una dona radiant i segura. Un perfum oriental, de tons afruitats, amb tocs dolços i aflorats.

YSL LIBRE INTENSE Una fragància ultra femenina i sensual per a sentir-te més lliure que mai. Es tracta d'una nova edició de ‘YSL’, que fusiona diversos elements com ara la lavanda floral, la flor del taronger del Marroc, la flor de lavanda francesa i l'orquídia oculta. Una combinació que li dona un profund toc d'intensitat a aquest perfum.

VALENTINO VOCE VIVA Lady Gaga és la nova ambaixadora de la fragància de Valentino, anomenada Voce Viva. La cantant és la musa en la qual s’ha inspirat aquest nou perfum, que va sortir a la venda el passat mes de setembre.

Voce Viva és sinònim de pura llibertat, passió i amor propi.

ANGEL NOVA Una fragància irresistible i captivadora per a la dona moderna. Un perfum que revela una súper feminitat, plaer i confiança. Combina una addictiva aroma afruitada amb una rosa sobrenatural i vibrants notes afruitades.

NOVES TECNOLOGIES

Fall Guys: Ultimate Knockout el videojoc del moment

Després de l’èxit monumental que Fortnite ha tingut des del seu llançament, el 2017, sembla que, tres anys més tard, el tron del regne dels videojocs és ocupat per un altre monarca: Fall Guys: Ultimate Knockout. T’animes a descobrir-ne més amb nosaltres?

Llançat el passat 4 d’agost per Devolver Digital i Mediatonic, Fall Guys: Ultimate Knockout és un videojoc quina fama apuja com l’escuma. Amb personatges acolorits, una estètica divertida i l’objectiu de sobreviure als reptes amb obstacles contra altres jugadors del món, Fall Guys ens fa recordar les nits en blanc davant de l’ordinador, quan Fornite era el joc del qual parlaven els YouTubers, influencers, celebritats, pares, nens i, fins i tot, alguns professors emprenyats per la distracció que aquesta invenció digital causava en els seus alumnes.

Fall Guys: Ultimate Knockout, és un joc multiplayer tipus “party” en el qual s’enfronten fins a 60 jugadors online, en una batalla tots contra tots, ronda rere ronda, o bé amb desafiaments cooperatius on tot un equip podria resultar eliminat. Els personatges són increïblement graciosos, ja que cauen, reboten i xoquen mentre posen a prova les lleis de la física i lluiten per ser l’únic vencedor. El videojoc és disponible per a PS4, a través de la PlayStation Store, per només 19,99 euros. Els membres de PlayStation Plus poden gaudir de Fall Guys, de manera gratuïta, mentre tingui vigència la seva subscripció. Per a PC, el preu és el mateix a la plataforma Steam.

Una TV que pots encastar a la porta de l’armari cuina

Arriba la nova generació d’Apple Watch i iPad La companyia de la poma va llançar oficialment la nova gamma d’Apple Watch Series 6, la qual destaca per la seva orientació cap al fitness i el benestar. El nou sensor d’oxigen a la sang és quelcom que els usuaris demanaven, i Apple ha sentit les seves súpliques. El nou Apple Watch inclou un altímetre baromètric que serveix per a detectar petits canvis d’elevació i mesurar més eficientment els moviments de l’usuari, que podrà visualitzar les seves constants, des del rellotge, en la pantalla de l’iPhone, iPad o Apple TV, gràcies a la integració amb Apple Fitness+. Per la seva banda i equipat amb un xip biònic A12, el nou iPad de 8a generació combina versatilitat i alta capacitat. El gadget inclou iPadOS 14 i és compatible amb Apple Pencil i Apple Keyboard, de manera que podràs continuar treballant amb fluïdesa. Una novetat curiosa és que podràs fer “copiar i enganxar” a textos manuscrits, a banda de poder jugar els videojocs d’Apple Arcade amb un comandament de PlayStation o Xbox.

212

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Si ets de les persones que mai no es perden un episodi del seu programa afavorit de gastronomia, perquè no veure’l al bell mig de la teva cuina? Doncs el Centre HiFi, a Andorra la Vella, té una curiosa i innovadora televisió de 21,5” que pots encastar en la porta d’un moble de 60 cm d’amplada i 40 cm de llargada. La seva resolució és Full HD i compta amb dos ports HDMI i dos ports USB, ideals per seguir pas a pas les receptes dels plats que més t’agradin. Demana més informació a Centre HIFI Andorra, al Carrer Prat de la Creu, 15-25. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: +376 882 121.

ANIMALADA

• • • • • •

Auto rentat de mascotes RÀPID - NET ECONÒMIC

Alimentació 100% natural de les millors marques

Articles d’ensinistrament.

Marques punteres de menjar humit.

Gravació de xapes al moment.

Varietat d’snacks i productes per rosegar.

Productes d’higiene específics.

Treballem amb marques destacades del mercat: Lenda, Natura Diet, Advance, Royal Canin, Gosbi, etc.

ACCESSORIS per a mascotes

La tranquil·litat de saber el que mengen

C/ de les Escoles. 26 | St. Julià de Lòria | T. 849 864 botigaanimalada@hotmail.com Animalada @botigaanimalada

SERVEI A DOMICILI

(St. Julià de Lòria)

SERO, LA PRIMERA TELEVISIÓ VERTICAL DEL MERCAT L'abril del 2019, la famosa firma Samsung va portar al món a The Sero, la primera televisió vertical del mercat. Aquest dispositiu, a diferència de qualsevol televisor tradicional, pot col·locar-se en format, tant vertical com horitzontal.

Per Emma Roch APPLE GLASS, UNA ALTRA FORMA DE VEURE EL MÓN

Està dissenyat per poder veure la televisió com s’ha vist tota la vida, però amb un petit matís: visualitzar millor el contingut que ha estat gravat amb un dispositiu mòbil. Es tracta d'un televisor que compta amb un panell QLED de 43 polzades, amb resolució de 3.840 x 2.160 píxels. A més, el televisor reconeix si les imatges estan gravades en format vertical o segmentades, de forma automàtica. Aquesta meravella encara no està disponible al nostre país, però Amazon ofereix altres alternatives també molt sucoses ...

Per al cercador més utilitzat del món, Google, aquest gadget va ser un fracàs estrepitós, no se sap si per la falta de públic interessat o per treure un prototip al mercat abans d'analitzar la seva funcionalitat. Però a vegades, allà on uns veuen un fracàs, uns altres hi veuen una oportunitat. La marca californiana Apple ha agafat l'error de Google i l'ha transformat en el seu producte revolucionari per a aquest 2020.

VAMVO L4200

Si fa 20 anys t'haguessin dit que podries veure una pel·lícula com a una sala de cinema, on i quan vulguis, t'hauries partit del riure.

El projector Vamvo L4200 té la mida ideal per a poder muntar un cinema a l'aire lliure en qualsevol part que desitgis.

I, tot i que encara no tenim molts detalls del producte, hem pogut esbrinar alguns petits detalls sobre com seran aquestes ulleres de realitat augmentada. Seguint la línia de la marca de la poma, aquest producte tindrà un disseny sobri i elegant, és a dir, semblaran un parell d'ulleres normals. La patilla dreta integraria un sensor LiDAR, com el de l'iPad Pro i, possiblement, el que integraran els iPhone 12 Pro. També hi haurà dues pantalles que permetran tenir una visió més completa. A més, el seu sistema i funcionament seran iguals que el de qualsevol iPhone.

UJIFILM POSA FINS A 400 TB DE CAPACITAT A LA PALMA DE LA TEVA MÀ

El dispositiu compta amb un sistema d'il·luminació LED millorat que proporciona una lluentor de 4.000 lúmens, amb una resolució de 720p. Ofereix una mida de projecció de 44-200 polzades, amb una distància de projecció des d'1,5 a 4 metres de distància. Ja pots muntar-te el teu autocine, allà on vulguis i sense necessitat de portar uns altaveus, ja que aquest innovador dispositiu compta amb dos altaveus estèreos incorporats. Cinèfils i sèrie addictes del món, s’han acabat les excuses per no sortir de casa.

Cada vegada emmagatzemem més informació, documents o arxius en dispositius més petits. Tot va començar amb els calaixos d'arxius plens de papers organitzats en carpetes de cartó. Amb el pas el temps, les carpetes van passar a ser digitals i es va començar a accedir a tots els arxius amb un simple clic.

Fujifilm ha aconseguit anar un pas més enllà i ha creat un cartutx amb una capacitat de 400 TB, que busca desbancar els discs durs de tota la vida. Si necessites emmagatzemar una muntanya de dades, aquest producte es convertirà en el teu aliat perfecte. I encara que no arribarà al mercat fins a 2021, ja hi ha al mercat altres alternatives que ofereixen una gran capacitat d'emmagatzematge en un espai mínim ...

214

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

DECORACIÓ

Sofà embuatat, d'Home Sense.

(C.P.V.)

UNIVERSpastel

'Home sweet home'. Res com els colors pastissos per aconseguir una decoració d'interiors tranquil·la i dolça. Però, a més, els tons empolsats de rosa, blau, verd i groc il·luminen, omplen l'estada d'una serena harmonia i són menys perillosos, decorativament parlant, que els brillants o foscos. Tot i que no temen el fred, són una de les tendències de decoració de la tardor, per la seva delicada frescor. Són els tons dels 'macarons' de la pastisseria francesa Ladurée i de la roba que ens posaven les nostres mares quan érem nadons, però també de la 'Maria Antonieta' de Sofia Coppola i de les últimes 'fashion weeks'. Combinats entre ells creen ambients plens de pau, que et conquisten per la seva suavitat, a la qual caus rendida des del primer instant. Descobreix com treure la seva fama de simples i avorrits, usant-los (i combinant-los) adequadament.

Per Emma Roch

un moment de pau El rosa, el blau, el groc... Els colors influencien en la forma en què afrontem el dia. La clau és apostar per tonalitats pastel que animin i omplin d'energia qualsevol estança de casa teva.

Còmoda i tauleta de nit, de VINTAGE AND CHIC. 459 € Rellotge vintage de KARLSON (C.P.V.)

216

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Bols de colors pastel, de Deu i Deu (C.P.V.)

VESTUARI TÈCNIC. SEC. CÀLID. RESISTENT. SEGUR.

Helly Hansen Workwear és un vestuari tècnic adaptat al món laboral.

Roba altament resistent i còmoda, ideada per durar i treballar protegits.

Carrer Camp Bastida, 4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 info@mavid.ad

www.mavid.ad

LLIBRES

LA COMPANYA NÒRDICA Albert Villaró

Columna Edicions

És l'últim llibre escrit per l'autor. Es tracta d'una nova novel·la fantàstica de Villaró, tenyida d'humor i acció.

El llibre parteix del dietari d'un soldat prussià, Ulrich von Wilamovitz, botànic i violinista, que va participar en la primera guerra carlista. El quadern del saldat descriu els fets ocorreguts en la primavera de 1837, històries que va viure a Campània, del capità Osinalde, el pare Cipriano, monjo que va fugir de Montserrat, el brigadier Porredon, el Ros d’Eroles, el príncep Lichnowsky i Mary Eyre, corresponsal de guerra del Pennsylvania Enquirer. Cal ressaltar que la novel·la no només és ficció, la ciència també adquireix un lloc protagonista que, juntament amb els arcans, comparteixen un escenari de característiques úniques, els Pirineus.

LA MAESTRA DE SÒCRATES Laura Mas Editorial Espasa

La primera novel·la de l'autora, Laura Mas, Llicenciada en Periodisme i col·laborada cultural en les revistes literàries de Clarí i Què Llegir. La maestra de Sòcrates retrata la figura d'una dona amb alts ideals, i avançada a la seva època, per les seves revolucionàries idees, que donen origen al concepte d'amor platònic. Una època a la qual les dones havien de renunciar a tot. Cap a l'any 440 aC, Pèricles li demana ajuda a la sacerdotessa Diotima de Mantinea per a lliurar Atenes de la pesta. Mentre es duu a terme la cerimònia, Sòcrates s'enlluerna davant el coneixement d'aquella dona. Un fet que posteriorment li permet adonar-se que no sap res de l'amor. Aquesta situació li donarà l'oportunitat a la sacerdotessa de compartir temps amb un dels pensadors més emblemàtics de l'època. No obstant això, els rumors es comencen a sentir. En el banquet de Plató, Sòcrates revela a la resta de comensals: «Tot el que sé de l'amor el vaig aprendre d'ella».

218

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

L'ÚLTIM ESTIU A ROMA Gianfranco Calligarich Edicions Proa

Una autèntica joia literària de 192 pàgines. Es tracta del redescobriment d'una novel·la mítica i irresistible, originàriament descoberta per Natalia Ginzburg, però que al llarg de tres generacions s'ha transformat en un llibre de culte. Una novel·la que narra la història de Leo Gazzarra, aprenent de periodista, el qual va ser traslladat de Milà a Roma en un gran moment d'auge econòmic per al país. Una ciutat plena d'oportunitats i racons per descobrir, però que sembla inhòspita per als nouvinguts, que tenen lluny les seves amistats i cercle social. Una novel·la irresistible, que transcorre a la Roma mítica, on el personatge principal pateix la solitud i es converteix en el seu propi enemic, actitud que s'aprofundeix encara més en enamorar-se d’Arianna.

AIXÒ ÉS PLAER Mary Gaitskill Editorial Univers Llibres

Un llibre que retrata la història entre dos amics que es coneixen fa més de vint anys. Es tracta del Quim i la Margot. El primer és un noi de personalitat introvertida, però alhora molt sensual i magnètic, incapaç d'establir un vincle superficial amb les dones que l'envolten. No obstant això, la Margot és una dona comprensiva que va saber traçar les fronteres sòlides a la seva relació, però un dia tot canvia arran del comportament del Quim.

El seu mal comportament ensorra la relació i la lleialtat que mereix. Una aproximació a les complexitats de l'assetjament sexual, la responsabilitat moral que implica i els límits de la lleialtat.

ONG | COOPERAND AMB LLATINOAMÈRICA

d'enfrontar-se de nou a la societat de manera autònoma.

L'objectiu principal de l'associació és protegir i assistir al col·lectiu llatinoamericà de nens del carrer, principalment de Bolívia, que és on s'observa una situació més crítica. Amb una especial incidència en el suport a la seva educació i formació professional, que li permetrà reinserir-se amb èxit a la societat en arribar a la seva majoria d'edat.

Travessant fronteres per a arribar als nens més necessitats Cooperand amb Llatinoamèrica és una organització

no governamental, que neix a Andorra l'any 2012.

L'experiència com a voluntària, en el Alto de la Paz, de l'actual directora de l'associació, Carla Riestra, va motivar la creació d'aquesta entitat.

L

Per Redacció Dona Secret

a fundadora de l'associació porta treballant, des de principis de l'any 2000, la problemàtica dels nens del carrer en un dels països més pobres del sud del continent americà, per darrere d'Haití, es tracta de Bolívia. La seva dilatada experiència va començar en el Alto de la Paz, al costat del llac Titicaca, Escoma, impartint cursos d'educació primària i secundària en la zona. Aquestes accions li van permetre conèixer de primera mà el problema de la marginació dels més indefensos i iniciar-se en la labor de la recuperació de nens, adolescent i joves, dels carrers de Cochabamba. Des de llavors, i fins el dia avui, Cooperand amb Llatinoamèrica ha col·laborat amb diferents organitzacions bolivianes ja des de Santa Cruz de la Sierra com ara Don Bosco, Filles de María Auxiliadora, Llar Eben-Ezer, entre altres. També ha realitzat accions a distància, des d'An-

220

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

dorra, on ha canalitzat diferents activitats de suport, que després ha gestionat i coordinat personalment, sobre el terreny, a Bolívia.

Cal ressaltar que, a Bolívia, el 69% dels nens i adolescents, fins als 17 anys, es troben en situació de pobresa. El treball infantil representa un 22% entre el grup de població de nens de 5 a 14 anys. En aquest país viuen al voltant de 4,5 milions de nens, i d'aquests, 2,8 milions es troben en situació d'alt risc social: maltractament, abandó, drogoaddicció, prostitució, explotació i altres tipus d'abusos. Per aquest motiu, Cooperand cerca ser una eina per a ajudar a optimitzar la reinserció social d'aquest grup demogràfic tan crític. Des de Cooperand amb Llatinoamèrica, consideren que incrementar els casos d'èxit depèn de les eines que tinguin els joves a l'hora

Una de les principals tasques que realitzen des de Cooperand és l'assistència, contenció emocional i psicològica, acolliment, capacitacions professionals i reinserció d'aquests nens, que es troben en situació de carrer a Bolívia. Per a fer-ho possible implementen diferents tipus de programes, que es desenvolupen a Andorra i s'implementen a Bolívia, amb l'ajuda dels voluntaris i diversos equips de professionals.

Cal recalcar que, l'associació compta amb una important quantitat de voluntaris tant a Andorra com a Bolívia. Enguany, arran de la crisi sanitària provocada per la Covid-19, molts dels voluntaris que viatjarien des d'Andorra cap a Bolívia no han pogut participar d'aquesta experiència, i preveuen visitar el país l'any vinent.

Cooperand amb Llatinoamèrica treballa sobre quatre pilars, que són fonamentals per a portar endavant les accions de l'organització. D'una banda, Projectes de cooperació internacional en les àrees de desenvolupament i humanitària, la Cadena de Voluntariat, la Cadena de padrins i la Sensibilització en origen.

Si et sents identificat amb la causa, si vols participar com a voluntari, ser padrí d'algun dels nens de les cases d'acolliment amb les quals treballa Cooperand amb Llatinoamèrica, o col·laborar fent la teva aportació, pots accedir al seu web www.cooperand. org o a les seves xarxes socials, tant a Facebook com a Instagram, per a obtenir més informació i conèixer millor les activitats que estan desenvolupant a Bolívia i a Andorra.•

MASCOTES

Alimentació per a mascotes: Què és la dieta Grain-Free?

Tant com nosaltres, les mascotes necessiten una alimentació equilibrada per a mantenir-se saludables. Depenent de les seves necessitats, hi ha una fórmula més recomanada per a gats i gossos; la dieta Grain-Free és una d’aquestes alternatives, però sabem exactament en què consisteix?

Amb el suport de Més Que Animals, d’Andorra la Vella, t’ho expliquem!

É

s lògic que vulguem proveir les nostres mascotes amb els aliments i nutrients adequats per al seu desenvolupament, ja que això significa que, en escenaris normals, aquesta gaudirà d’un bon estat de salut. Durant els darrers anys, laboratoris, científics i fabricants de pinso han parat especial atenció en l’alimentació dels animals de companyia, especialment de gats i gossos, un fet que va impulsar l’aparició de diferents productes com ara el pinso Grain-Free, que està tan de moda en diferents països del món.

Si et preguntes què és la dieta Grain-Free, la resposta és molt senzilla; són tots aquells productes que no tenen grans o cereals, com ara blat, blat de moro, civada, ordi, arròs, soja, sègol, entre altres, que poden resultar perjudicials per a determinats tipus de gossos o gats. Però no cal que t’alarmis, aquests grans o cereals són una

222

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

molt bona font de carbohidrats, la qual cosa resulta útil perquè la teva mascota tingui energia, nodreix la seva musculatura i, al mateix temps, fa que el seu procés digestiu sigui més adequat.

Dit això, imaginem que et preguntaràs per què hi ha productes Grain-Free, especialment quan els grans compleixen amb una funció. Aquesta vegada, la resposta és una mica més complexa. Tant gats com gossos són animals prioritàriament carnívors, per la qual cosa la seva dieta és de, principalment, carn. No obstant això, els carbohidrats presents en els grans i cereals resulten necessaris per a equilibrar la seva dieta, però hi ha gats i gossos que presenten al·lèrgies en la pell arran del consum d’un o diferents tipus de cereals i grans. És per això que la dieta Grain-Free es perfila com a una alternativa per a aquells animals, ja que substitueixen aquesta font de carbohidrats per altres, com ara patates, moniato, pèsols, llenties o yuca. D’aquesta

manera, la teva mascota sempre podrà comptar amb el balanç nutricional per poder gaudir d’una vida plaent i saludable.

Llavors, has de deixar de banda la dieta actual del teu gos o gat per a canviar-la per la dieta Grain-Free? Aquesta és una decisió que hauràs de prendre amb el suport del teu veterinari de confiança, tenint en compte les necessitats nutricionals de la mascota, les seves possibles condicions de salut i, per descomptat, la seva preferència, ja que cada animal, així com nosaltres mateixos, prefereix determinats tipus d’aliments. Una vegada definida la dieta que el teu caní o felí seguirà, podràs triar els millors pinsos a la botiga Més Que Animals, ubicada a l’avinguda de Tarragona núm. 16 d’Andorra la Vella, que compta amb marques de referència com ara Hills, Natura Diet, Acana, Royal Canin o Nature’s Variety.

N’hi ha de tot perquè la teva mascota tingui la vida que es mereix!•

GRUPS MUSICALS

BLAU I Vermell un duet emergent amb molt talent

Després de debutar com a grup a la Cala Laurediana, la Mar i l’Eugènia, conegudes artísticament com a Blau i Vermell, continuen fent passos ferms per enlluernar amb el seu talent els diferents públics i auditoris del Principat. A les cantants, que van coincidir per primera vegada a l’Esbart Laurèdia, ara fa 3 anys, no els hi falten ímpetu, determinació, ni ganes de triomfar.

M

ar i Eugènia, de 13 i 15 anys, respectivament, són les dues noies que donen vida a l’agrupació musical Blau i Vermell, que, durant l’estiu, es van guanyar el públic de la Cala Laurediana, en un entranyable concert on van coquetejar amb les cançons més sonades del pop. Si bé aquest recital de debut ha estat una fita molt preuada per a les jovenetes, aquest no és l’únic objectiu on tenen posada la seva mirada.

Inspirades per les interpretacions de celebritats de la mida d’Adele i Ed Sheeran, o per exponents més propers com ara Nil Moliner i Fito & Fitipaldis, les Blau i Vermell deuen part de la seva passió per la música a dos dels seus professors: el Juli Barrero, en el cas de l’Eugènia, i l’Oriol Vilella, en el cas de la Mar. Però, si bé aquests formadors musicals han marcat molt bona part de la identitat i essència de les joves artistes, l’in-

224

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Fotos: César De Pablos

terès per la música és quelcom que han cultivat des de casa.

La Mar, que estudia a l’Escola Andorrana de Segona Ensenyança de Santa Coloma, és guitarrista, gràcies en bona part a la influència de la seva mare i el seu avi, ambdós hàbils amb aquest instrument. El germà de la Mar també és músic i s’ha muntat un estudi a la seva habitació. L’Eugènia, per la seva banda, estudia al Lycée Comte de Foix i toca el piano clàssic, des que tenia 11 anys; als 13, es va apuntar a classes de cant, mentre que va començar a endinsar-se en el món de l’acordió diatònic, un instrument tradicional portuguès conegut com a concertina. I si ja en tenia prou, l’Eugènia preveu iniciar-se com a guitarrista durant els pròxims mesos.

Sobre la seva primera experiència davant d’un públic tan multitudinari, la Mar confessa que, “en principi, ens vam prendre tot amb molta calma, en-

cara que estàvem preparades. Però, tot just arribar el dia del concert, em vaig posar molt nerviosa perquè va ser el meu primer concert en públic”; així i tot, va ser capaç d’impressionar a tothom amb els seus acords de guitarra.

Formada a l’Espai de Música Moderna, l’Eugènia ja comptava amb una mica més d’experiència sota els reflectors, ja que, anteriorment, va interpretar l’himne nacional en un partit del MoraBanc Andorra. De fet, durant la quarantena, va delectar els seus veïns amb la seva veu i el seu talent amb el piano.

Malgrat que les Blau i Vermell encara avaluen les seves possibilitats acadèmiques i professionals de cara al futur, tenen molt clar que no es volen desenganxar de la seva vena artística. Un somni, o més aviat un objectiu traçat, és poder oferir un concert en el marc del festival Jambo Street Music, una cita que ha servit de trampolí a diferents músics del Principat d’Andorra.•

GAUDEIX DE LES NOVES SENSACIONS DE VINISSIM Els millors caves i champagnes, vermuts i vins, que t’aportaran una onada de sensacions!

Ctra. de la Comella, 41 Ed. Encorces Planta 2 AD500 Andorra la Vella T. +376.865.586 | +376.868.250 @vinissimandorra

GRUPS MUSICALS

Deu anys de bogeria i de festa amb els

Punkers Love The 80s

Es van fer coneguts pels seus directes i la bona connexió amb el públic.

Ells creuen que la clau va ser passar-ho bé en l'escenari i mantenir una bona química entre companys. “El públic nota el nostre bon rotllo i això també es contagia. La resta ja ve sol; els salts, les carreres i llençar-se al damunt del públic (stage diving), tot això ve perquè ens sentim molt a gust entre nosaltres. Per a preocupacions, ja tenim els nostres altres grups. Aquest és una veritable vàlvula de fuita i aquí tot flueix.

Per això, cada dia toquem millor” comenten entre riures els artistes.

El treball musical dels Punkers Love The 80s ha anat evolucionant amb el pas del temps. El progrés ve donat principalment pel repertori, el qual se centra principalment en l'estètica i els clàssics dels anys 80, tot passat pel filtre del punk rock i cantant en anglès “inventat”. Aquest va ser el secret, segons els integrants de la banda, que els va portar a tenir l'èxit i el gran acolliment, que han rebut per part del públic, en els seus centenars de concerts realitzats, tant a Andorra com a Catalunya. Cal aclarir, que no tenen cançons pròpies.

Afectació de la Covid-19

Els Punkers Love The 80s van néixer, ara fa deu anys, a Andorra i amb motiu del concert de Marky Ramone al nostre país. La banda es va enllestir dos dies abans del show de Ramone, ja que un dels grups que havia d'acompanyar a Marky es va donar de baixa. Així va sorgir la possibilitat de tocar en viu. En dos dies es va crear el grup i un dia abans van definir el repertori. Bigus Digus, integrant del grup, confessa que la creació de la banda va ser una autèntica bogeria.

T

Fotos: Gerard Comellas

ots els membres que conformen els Punkers van formar i encara són part d'altres bandes andorranes. Són una mescla entre membres de Persefone (Toni Mestre-Carlos Lozano), Nami (Sergi Verdeguer) i Mordigans (Santi Casas). “El grup realment va néixer més aviat com una broma. Nosaltres volíem simplement dir que havíem es-

226

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

tat per una vegada teloners del gran Marky Ramone. La nostra idea era anar a tocar i dissoldre el grup l'endemà del concert. No obstant això, la broma se'ns va escapar de les mans.

Al públic li va agradar el que vam fer i aquí seguim, deu anys després i més en forma que mai” expliquen els integrants dels Punkers.

Afirmen que potser l'estiu 2020 hagués estat una de les millors temporades a Andorra. No obstant això, totes les actuacions es van veure afectades per la crisi sanitària provocada per la Covid-19. Més enllà d'això, consideren molt positiva la iniciativa que han pres des dels comuns en apostar pels grups del país i en fer que siguin part de les Festes Majors. Cal recordar que la seva participació, el mes de setembre, en la Jambo Street Music 2020 no va ser possible, a causa de la cancel·lació de l'esdeveniment.

Amb relació al seu futur parlen d'un avenir molt esperançador. Actualment, estan escrivint la seva pròpia biografia per a celebrar els seus primers deu anys com a grup. A més, paral·lelament, estan gravant un EP amb 3 de les seves versions. Probablement, gravin un videoclip d'una d'elles. Aquest treball els ajudarà a fer un salt més gran a altres llocs d'Espanya i probablement els obre les portes per a algun altre festival. Encreuem els dits per ells! •

Estucs Vernissos Moquetes Papers Textils Rotulació Pintura en general

Tel. 834 428 · Fax 834 427 · Mòbil 328 027 · Carrer del Tremat, núm 4 · AD200 ENCAMP (Principat d’Andorra) artidecoracio@andorra.ad

RECEPTES DEL XEF NARCÍS ALLUÉ, DAGUISA HOTELS

El “Mar i Muntanya” DE DAGUISA HOTELS, UNA AUTÈNTICA DELÍCIA

Arriba la tardor i, amb aquesta època, també ho fan diferents ingredients d’aquesta temporada, com ara els bolets, que sempre aporten un toc distintiu de sabor a les nostres creacions culinàries. El Narcís Allué, xef executiu de Daguisa Hotels, ens presenta la recepta del seu fantàstic “Mar i Muntanya”.

Fotos: Anna Farrús Giralt · César De Pablos

INGREDIENTS (PER A 10 PERSONES): → 1,5 kg de carbassa → 200 g de ceba → 1,5 l d’aigua → 1 kg de llagostins → Llesques de pa de pagès → Espècies al gust → 200 ml d’oli → 1 kg de rovellons → 50 g de pinyons → 500 g de musclos de roca

ELABORACIÓ (60 MINUTS):

1. El primer pas per a preparar aquest plat és pelar i tallar a trossos la carbassa, de la qual reservarem un tros per quan arribi l’hora d’emplatar. També pelarem i tallarem la ceba.

2. Coure la ceba i la carbassa amb oli en una olla. Després de 10 minuts, hi afegirem aigua i deixarem bullir durant 25 minuts. Podem rectificar de sal i pebre.

3. Després de transcorreguts aquests 25 minuts de cocció, triturarem els vegetals amb la túrmix, els colarem per un “xino” i els reservarem.

4. Com a pròxim pas, pelarem els llagostins i deixarem la cueta, les cuinarem a la paella i reservarem per a emplatar.

5. Mentrestant, obrirem els musclos amb una mica d’aigua, vi blanc i romaní; els reservem i guardarem el líquid de la cocció, el qual deixarem reduir a la meitat.

6. Posteriorment, torrarem els pinyons i els guardarem a un costat, mentre que cuinarem els rovellons amb oli d’oliva en una paella, només per la part llisa i a foc mig. Reservarem els rovellons per a emplatar.

7. Col·locarem els rovellons, llagostins i musclos tal com es mostra a la foto i farem servir daus de carbassa i de pa fregit. Servim una mica de crema de carbassa i, com a element de decoració addicional, podem afegir romaní, germinats i una mica de porro fregit.

230

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

GASTRONOMIA

El Cantàbric

a Taula

quan la frescor i la qualitat són els millors ingredients Aquest és un establiment amb molta tradició que, originalment, només funcionava com peixateria.

Actualment, El Cantàbric a Taula, manté la seva essència com a botiga de peixos i mariscos frescos, però també funciona com a restaurant, una fusió que va veure la llum el 2006 i que, des d’aleshores, és molt ben rebuda pels seus clients més fidels.

Fotos: César De Pablos · Josep Segura · El Cantàbric a Taula

E

ls paladars més entrenats, i els que no ho són tant, poden reconèixer la diferència entre un producte fresc i un de congelat. Aquesta diferència no només rau en el sabor del producte, sinó també en la seva textura; i això ho saben molt bé a El Cantàbric a Taula, un restaurant i peixateria, ubicat al bell mig de la parròquia de Sant Julià de Lòria, on la frescor i la qualitat són considerats com els ingredients que mai no poden faltar en cada preparació.

nent de la tardor, El Cantàbric a Taula es prepara per a oferir opcions més adaptades a la temporada. No obstant això, podem avançar-te que, entre els plats més demanats pels clients, hi destaquen el salmó marinat i el “variat” de musclos, cloïsses i navalles gallegues a la planxa.

Un altre dels avantatges que El Cantàbric a Taula ofereix als seus

El concepte és molt senzill i molt pràctic. El client només ha d’anar-hi, triar de l’aparador el peix o marisc de la seva elecció i demanar que s’ho preparin al seu gust, sigui al vapor, a la planxa, amb salsa o al forn. Molts dels seus productes són provinents de les costes de Sant Carles de la Ràpita o de Roses, però també n’hi ha altres, com ara el salmó de Noruega, la navalla gallega o el rap del nord, que són del gust de tota mena de clients.

La qualitat d’aquests peixos i mariscos està garantida pels professionals d’El Cantàbric a Taula, quins trien acuradament cadascuna de les peces que formarà part de la seva oferta de productes.

Durant la temporada d’estiu, molts comensals van poder gaudir del seu menú estival, però amb l’arribada immi-

De qualsevol manera, cada plat resulta realment deliciós; tot ho fan amb molta transparència i de cara al client, que pot

El Cantàbric a Taula | Av. Verge de Canòlich, 41. AD600 Sant Julià de Lòria. +376 841 302 232

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

veure com es fa tot el procés en una cuina oberta. Diferents referències d’Albariño, Verdejo, així com de vins catalans i francesos, permeten al comensal complementar la seva experiència culinària on, si bé els vins blancs i rosats són protagonistes, els vins negres també tenen el seu espai.

clients, és la possibilitat de fer comandes via telèfon, sigui per retirar el producte al mateix establiment o bé per a lliurar-lo a domicili. El client també podrà decidir si prefereix el producte fresc o preparat en qualsevol presentació. També, sota encàrrec, el restaurant ofereix arrossos i suquets, dues elaboracions que sempre resulten dignes dels elogis de cada visitant. •

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

AbAns Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

SMOKEHOUSE AL PUR ESTIL TEXÀ CARNS, COSTELLES, HAMBURGUESES, FILETS, BEEF RIBS I MOLT MÉS

FUN ZONE

AMB SIMULADORS DE CONDUCCIÓ I CABINES DE REALITAT VIRTUAL

Ctra. General · AD100 El Tarter · +376 851 484

SALA POLIFACÈTICA

OBERTA DURANT

TOT L’ANY PER

A QUALSEVOL ESDEVENIMENT

www.thebossapresski.com ·

The Boss Apres Ski ·

theboss_apresski

AVUI SORTIM

Prepara’t per les ofertes del Black Friday

Sabem que encara és aviat, però estàs preparat per a aprofitar les millors ofertes i descomptes de l'any? Ja arriba el Black Friday a Andorra. El pròxim 27 de novembre podràs trobar allò que estaves buscant al millor preu i amb descomptes exclusius. Una oportunitat que no pots deixar passar. Les millors marques i comerços del país se sumen a aquesta carrera de descomptes.

En vols saber més?

Accedeix a www.blackfridayandorra.com i troba més informació.

Gaudir d'una nit de teatre amb ‘La dona del 600’

La funció teatral tindrà lloc el pròxim dijous dia 15 d'octubre, a les 21.30 h, a l'auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a Sant Julià de Lòria.

Un espectacle per a gaudir en família. Tomás rep un regal inesperat de la seva filla Montse: la maqueta d'un Seat 600, un vehicle que van tenir a casa seva durant un llarg temps.

Confit és el nom amb el qual la seva malaguanyada dona Carmen va batejar el 600, i el dia en què Tomás va portar el cotxe a casa, es va convertir en un membre més de la família.

Autoria i adreça: Pere Riera Interpretes: Mercè Sampietro, Àngels Gonyalons, Jordi Banacolocha, Rosa Vila, Pep Planas.

Per a més informació i venda d'entrades: Àrea de Cultura del Comú de Sant Julià de Lòria Telèfon 744 044.

Berena a la Grupetta Cafè

Si et ve de gust gaudir d’un bon berenar o d'un exquisit esmorzar, no dubtis a visitar el restaurant Cafè Grupetta, situat al cor de la parròquia de la Massana.

En la Gruppetta podràs degustar un autèntic cafè i triar entre els menús més frescos i saludables.

Av. Sant Antoni 45 · La Massana | Horari: dilluns a divendres 8.00 - 18.00 h · dissabtes i diumenges 8.30 - 17.00 h.

Degusta un àpat deliciós al Plató Restaurant

Situat al centre d'Andorra la Vella, a molt pocs metres del Parc Central, Plató Restaurant et convida a gaudir de la millor cuina i gastronomia del país. Plats elaborats amb productes autòctons i una àmplia carta amb menú de temporada. El restaurant es troba en la planta baixa de l’Arthotel. Disposa d'una entrada directa, des del Passeig del Riu Valira, una zona interior i terrassa a l'aire lliure i coberta.

Prat de la Creu 15 ·Andorra la Vella. Horari 13.00 -15.00 · 20.00 – 23.00 h.

Prova els simuladors de conducció a The Boss

Després d'haver-te llepat els dits en el restaurant The Boss, situat en la parròquia de Canillo, més concretament en el Tarter, podràs viure una experiència única en un dels espais que ofereix aquest establiment. Es tracta del Fun Zone, una àrea en la qual et sentiràs un veritable pilot. Aquest espai compta amb simuladors de conducció de cotxes i de Fórmula 1 i amb diferents dispositius i cabines de realitat virtual que, sens dubte, aporten un toc fora del convencional.

Carretera General 2 · El Tarter· Canillo.

236

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

VIATGES

Descobreix les espectaculars aurores boreals del cel

Islàndia

d'

E

l que sí que has de tenir en compte, ja que segons diuen els coneixedors del tema, la millor època de l'any per a recórrer Islàndia és l’estiu i per a veure aurores boreals és, des de finals d'agost a mitjan abril.

Per tant, aquesta és la teva oportunitat per a viatjar!

Des de Viatges Emocions et presentem un itinerari que inclou diverses activitats per a una estada de vuit dies al país, així com diferents opcions d'allotjament. La sortida amb avió es realitza des de Barcelona en direcció a Reykjavik, la capital d'Islàndia. El retorn és la inversa. Les excursions es realitzen amb un guia.

A Islàndia podràs conèixer el Parc de Þingvellir, on es trobava el Parlament més antic del món, fundat l'any 930.

En aquest lloc es troba la falla, que separa la placa tectònica americana i eurasiàtica. També podràs recórrer la zona geotermal de Geysir, on observaràs el guèiser Strokkur en acció. Però això no és tot, la impactant bellesa de les cascades de Gullfoss t'enlluernarà.

Ja més cap al nord del país islandès podràs fer una parada en el cràter volcànic de Grábrók, de 170 metres d'altitud, i podràs gaudir d'un bany termal extrarelaxant en la piscina més impressionant d'Islàndia. Una visita a la “Capital del nord”, Akureyri, i a la cascada de Goðafoss no poden faltar en el nostre itinerari.

A la regió de Mývatn seràs testimoni de la impressionant activitat geològica de la zona geotermal de Námaskarð. En el camí arribaràs a les conegudes Terres Altes d'Islàndia, on es troba una de les cascades més cabaloses d'Europa: Dettifoss.

238

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

Viatges Emocions et convida en aquest itinerari a creuar els fiords de l'est d'Islàndia, on podràs apreciar les seves impressionants muntanyes i els seus pobles pesquers. Al final del dia visitaràs la regió del Vatnajökull, la glacera més gran

Quins són els millors llocs per a veure aurores boreals a Islàndia? g L'església de Hvolsvöllur. g La cascada de Skógafoss. g L'avió estavellat DC Plane Wreck a la platja volcànica. g El llac glacial de Jökulsárlón. g La platja de Stokksnes. g La muntanya de Kirkjufell. g La formació rocosa de Hvítserkur.

Opcions d'allotjament g Center Hotel Laugavegur 4*- Proposta ideal per a la teva estada a REYKJAVIK - (Inclou allotjament + esmorzar). g Icelandair Hotel Mytvatn 4*- Per als teus dies en MYTVATN –(Inclou allotjament + esmorzar). g Hotel 1001 NOTT 3* - Allotjament en Eglisstadir (Inclou allotjament + esmorzar). g Foss Hotel VATNAJÖKULL 3* - Per als teus dies en Hofn – (Inclou allotjament + esmorzar). g Hotel Vos – Opció per a la teva jornada en Selfoss.

(Inclou allotjament + esmorzar). d'Europa. Aquí podràs navegar entre icebergs en l'espectacular llacuna glacial de Jökulsárlón i caminar per la famosa platja de diamants, un dels majors atractius del país i una visita imprescindible, si viatges a Islàndia.

I, com no podia ser d'una altra manera, un passeig per les platges de sorra negra en Vik no pot faltar, igual que la visita al bell penya-segat de Dyrhólaey. Molt a prop d'aquí arribaràs a la cascada de Skógafoss, amb una caiguda de 60 metres, digna d'una postal. Abans d'acabar el dia, val la pena realitzar un passeig per Seljalandfoss per a viure una experiència única.

Finalment, una de les jornades d'aquest itinerari la podràs destinar a visitar la sorprenent zona de Reykjanes, amb paisatges lunars com Seltún i també prendre un relaxant bany en el famós Spa Blue Lagoon.

Ja no tens excuses, tens a les teves mans una excel·lent opció per a aquesta tardor en la qual ja estem immersos. Islàndia, a més d'oferir-te seguretat sanitària per la Covid-19, és una excel·lent opció si tens planejat veure les Aurores Boreals, ja que aquesta és una de les millors èpoques de l'any per a poder-ho fer.

Informació útil g Requisits d'entrada a Islàndia g PCR en arribar (recomanem portar una PCR negativa amb un màxim de 12 h d’antelació a la sortida del vol). g Omplir un formulari de salut a la sortida i a l’entrada d’Espanya. g Complir les normes generals a tot arreu: mascareta, higiene de mans, distància de seguretat.

Documentació necessària per a entrar/sortir del país Passaport amb vigència mínima de 6 mesos.

Bons i bitllets inclosos en la documentació.

Moneda ISK (Corona Islandesa) 1 € = 122,2985 ISK Electricitat Voltatge: 230 V Freqüència: 50 Hz Clavilles: Tipus F (Vàlides per a tipus C) Horari A Islàndia tindran 1 hora menys que a Andorra.

Idioma L'idioma oficial és l'islandès, encara que la majoria dels seus habitants parlen anglès i la vostra assistència durant tot el viatge serà l'espanyol.

Plaça Guillemó, 5 | Andorra la Vella Telèfon: +376 806 006 Pl. Coprínceps, 4 Local 3 Bis | Escaldes-Engordany Telèfon: +376 829 044 Carrer de l'Aigüeta, 18 | Andorra la Vella Telèfon: +376 807 900

Sanitat No és necessària cap vacuna per a viatjar al destí.

Com sempre, es recomana que, si prens algun medicament, portar la recepta mèdica, així com provisions en la maleta de mà.

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

239

Horòscop Àries

Taure

Gràcies a la teva autodisciplina, podràs superar tots els obstacles que es presentin durant el mes d'octubre. Val la pena que li dediquis més temps a l'activitat física i a les relacions socials. Fins al dia 20, Venus al teu signe, et farà experimentar un amor sensual i explosiu, però Urà podria provocar algunes discussions vinculades amb els diners. No obstant això, la influència de Mercuri afavorirà la teva diplomàcia i intercanvi.

A causa de la influència de Venus i Mart estaràs plena d'idees i nous projectes. El teu talent i creativitat sortirà a la llum, especialment a mitjan de mes. Júpiter a Verge et permetrà confiar més en les teves intuïcions i percepcions. Serà un bon període per a realitzar viatges, sigui per un cap de setmana o per vacances. Per als qui estan en parella serà una temporada de desacords i per als solters, no serà un bon moment per a trobar companyia.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Alguns problemes financers començaran a resoldre's, a poc a poc, gràcies a la influència planetària de Venus en el teu signe, ja que et portarà bona sort en el terreny econòmic, però no et descuidis i continua treballant de valent.

Per a les parelles, comença una temporada de connexió màgica, similar als primers temps, mentre que els solters tindran una molt bona predisposició al romanticisme.

Balança

22-09/22-10

Hauràs d'enfrontar-te a petites, però significatives revolucions, dins i fora de tu mateixa. Serà un mes ple d'incerteses i confusions. No obstant això, es preveuen bones notícies en l'horitzó professional, una nova proposta de treball tocarà la teva porta.

El millor serà desconnectar de la rutina per a aclarir la teva ment. Accepta invitacions i comparteix bons moments amb amics.

Capricorn 23-12/22-01

Evita prendre decisions precipitades, pel que fa als assumptes financers, ja que Mart a la Casa V podria provocar greus enfrontaments legals amb els teus socis i d'això dependrà el teu futur econòmic i professional. La diplomàcia resultarà imprescindible, si prefereixes conservar el diàleg.

242

::: Dona Secret ::: núm. 67 ::: Octubre 2020 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

El mes d'octubre ve farcit d’importants canvis. Comptaràs amb un gran esperit d'iniciativa per a liderar tots els projectes que tens al cap. Serà un bon període per a posar en marxa diverses estratègies i emprendre nous negocis, dels quals obtindràs importants beneficis econòmics. Practica més activitat física per a evitar l'esgotament mental i emocional.

Escorpí

23-10/21-11

És un mes propici per a ampliar el teu cercle d'amistats i els teus vincles socials, ja que es generaran importants canvis en el teu entorn.

La teva eloqüència estarà més activa que mai.

Júpiter, Mart i Venus afavoriran àmpliament les teves habilitats comunicatives. La influència d'Urà en Àries t'aportarà una gran dosi de creativitat i optimisme per a convertir qualsevol situació complexa en un fet productiu.

Aquari

22-01/21-02

La posició favorable de Venus i Mart convertirà el mes d'octubre en un dels més satisfactoris de l'any per a Aquari. Gràcies al Sol i a Mercuri en Balança, estaràs molt més comunicativa i aconseguiràs dialogar, comprendre i aclarir també, algunes qüestions laborals que t'estaven incomodant. Comptaràs amb un molt bon estat físic i gran vitalitat, que portarà grans beneficis al teu estat d'ànim.

Bessons

21-05/21-06

Octubre es presenta per a tu com un dels millors mesos de l'any. Iniciaràs aquest període amb molts avantatges a favor teu, sobretot en l'àmbit econòmic, ja que podries rebre importants ingressos. Però vés amb compte, no gastis en excés. Podràs gaudir d'uns dies de bona companyia durant un viatge de treball.

Tracta de no descuidar la teva alimentació i les hores de son.

Verge

23-08/21-09

Hauràs de prendre importants decisions en el terreny professional. Els viatges per raons de treball estaran a l'ordre del dia. Mercuri en Balança, situat en el sector dels recursos, et predisposarà a mantenir una excel·lent comunicació i fluïdesa, i a relacionar-te amb el teu entorn. Rebràs el suport dels teus caps, a causa de les teves brillants idees i projectes.

Sagitari

22-11/22-12

Arriben temps de canvi per als nadius d'aquest signe, sobretot en l'àmbit de treball. Hi haurà possibilitats d'obtenir un ascens professional i tancar un important negoci, que tens pendent des de fa alguns mesos. Portaràs endavant desafiants projectes, que posaran a prova les teves habilitats.

Peixos

22-02/20-03

Tindràs grans insatisfaccions en el terreny laboral, la influència de Saturn, Júpiter, Mart i Venus generarà certes discrepàncies amb els teus companys de treball. No obstant això, Urà en Àries t'atorgarà idees brillants.

La pràctica d'activitats a l'aire lliure t'ajudarà a combatre totes les tensions que vas acumulant.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

4 AR T L L NU VE

R3 A LL NUT VE

Conjunt residencial La Llar PROFINCA S.L.

Av. Meritxell 78, Edifici Ia Rotonda, AD500 Andorra la Vella profinca@profinca.ad Tel. +376 736 603 profinca.ad

Complex de quatre edificis: La Llar 3, 4, 5 i 6 El nou nucli urbà d’Andorra la Vella, entre Govern i la Seu de la Justícia