Dona Secret 18 by Dona Secret

Vi at g e s , G a s t r o n o m i a , B e l l e s a , S o c i e tat, M o d a , L l a r, M o t o r, L l i b r e s

Dona Secret

• Andorra • Núm. 18 • Setembre 2016 • Preu: 1,50 €

ENTREVISTES MARC PANTEBRE MIGUEL PEDREGAL SOLEDAD PEDROSA JOSÉ COSTA SOCIETAT FESTES MAJORS PARTICIPATIVES

LA FNAC ARRIBA A ANDORRA CCA ES REINVENTA

L A I C SPE ENT

YAM N E S EN

MERITXELL MATEU ànima de cooperant

SUMARISETEMBRE

Dona Secret 4 8 12 16 18

Meritxell Mateu, ànima de cooperant Entrevista a Marc Pantebre Personatge del mes: Miguel Pedregal Entrevista a Soledad Pedrosa Entrevista a Jose Costa

SOCIETAT 20 21 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 40 41 43 52 54

Festa Major d’Andorra la Vella El rossejat de l’Abundi Festa Major de Sant Julià de Lòria Festa Major d’Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany, viatge musical La FNAC arriba a Andorra Torna el Bare Nostrum Una “Purito” molt participativa CCA es reinventa. Ulanka Festa Major d’Encamp Feta Major de la Massana Èxit de les Nits del Park Museu del Perfum Flash social Look andorrà Celebracions CCA es reinventa. Foot on Mars

BELLESA 56 58 60 61

Top perfums Top maquillatge Top tractaments Top pentinats

MODA 62 64 66 67 68 70 72 74 76 78

OCI 82 83 84 85 86 87 88 90 98 102

en portada

Top conjunts Top sabates Moda dona Moda home Moda nens Passarel·les Salut Decoració Noves tecnologies Racó dels secrets Escriptors d’aquí: Xavier Maymó Grups locals: White Heaven Restaurants: Borda Estevet Cuines del món: Argentina Rutes per Andorra: Roc del Quer Escapades: Lles Viatge: Sicília Especial ensenyament Agenda Horòscop

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

MERITXELL MATEU

8 25

30 Dona Secret Edita: Dona Secret Carrer de les Escoles, 2. 5.1. AD600 Sant Julià de Lòria. Principat d’Andorra. Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, comercial: donasecretcomercial@andorra.ad ww.facebook.com/donasecret

President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Mari Carmen Grau Redacció: Neus Valls, Elena Manrique, Txell Duch, Sílvia Mestre, Ada Bertran, Clàudia Martí, Emma Roch, Linus Larrabee. Fotografia: Jordi Pujol, Josep Segura, Nelly Dedea i Mari Carmen Grau Publicitat: Josep Segura, Nelly Dedea, Enric Suárez (director comercial per Espanya). Disseny: Fanny Brial Impressió: Impremta Solber Dipòsit legal: AND. 233-2015 NRT: F-218559-M Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

ENTREVISTA fotos: Jordi Pujol

“La meva padrina, la Madame Pi, és el meu referent”

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Mateu

MERITXELL

À N I M A

D E

C O O P E R A N T

Ha passat per la diplomàcia, el Govern, i ara seu al Consell General. Però l’ànima de la Meritxell Mateu segueix sent la d’aquella jove cooperant que va marxar al Camerun per fer de mestra. Molt compromesa socialment, aquesta política ordinenca d’ulls clars i riallers, està convençuda que Andorra va per bon camí.

Per Mari Carmen Grau

a seva padrina, la Joana Cerdà Cabanes, la Madame Pi, va deixar en la Meritxell una empremta inesborrable. Li va inculcar la tenacitat, l’esperit humanitari i solidari, la vocació de servei, “també en vaig heretar el caràcter, que he anat suavitzant” reconeix rient, i afegeix que ella és el seu referent. Amb aquestes inquietuds humanitàries, la Meritxell va marxar ben jove al Camerun per treballar de cooperant. Abans, però, un cop acabats els estudis va fer un estatge obrer, “els meus pares pensaven que havia embogit; em considerava una privilegiada perquè no havia hagut de treballar per pagar-me els estudis i volia saber com era el món laboral. Durant 11 mesos vaig ser assistent comercial a la Hertz i després a Kyocera”. Va arribar al Camerun per ensenyar història i geografia “en una escola on tenia 80 alumnes per aula i en un Lycée francès amb 5 alumnes per classe, era un contrast!”. Acabada l’etapa a l’Àfrica, torna a París per donar classes. I un bon dia rep una trucada: la feliciten perquè s’havia publicat que seria ambaixadora a França. “Em vaig quedar de pedra, enmig d’una polèmica que no entenia, no havia demanat res a ningú, i en la conversa que havia tingut setmanes abans sobre el particular amb Marc Forné, no s’havia concretat res”. Dos dies més tard, la truca el Manel Mas i li diu que serà ambaixadora i que ha de deixar la docència, “en aquell moment no ho vaig viure gens bé, s’havia utilitzat el meu nom, la premsa em criticava molt...”. Però això no va ser el pitjor, perquè al febrer, la convoquen a una reunió amb els altres ambaixadors, Pere Altimir, Albert Pintat i Juli Minoves. “Volia conèixer les meves condicions laborals, perquè havia hagut de deixar la feina, i et pots imaginar la meva sorpresa quan em van dir que no cobraria! El Manel Mas em va dir que jo ja tenia el meu marit i que no necessitava cobrar! Però l’altre ambaixador a ple temps sí que cobrava... em va semblar injust i els vaig dir que no acceptava el càrrec. Em va trucar el cap de Govern i em va assegurar que s’arreglaria”. Eren altres èpoques. Comença la seva tasca, sense cobrar, i presenta les credencials a François Mitterrand, “en tinc un gran record, vam parlar molt, va tenir paraules molt maques per Andorra i va dir una frase que recordo sovint: ‘Maintenant, c’est à vous de jouer’”. El juliol del 1995 hi va

“Sovint recordo una frase que em va dir François Mitterrand: ‘Maintenant, c’est à vous de jouer’”

haver un atemptat a l’estació Saint-Michel, “amb la mala sort que jo era allà. Se’m van rebentar els timpans i l’ona expansiva em va estripar la roba... Tot el Govern em va trucar i, curiosament, a partir d’aquell moment, vaig començar a cobrar i em van declarar a la CASS...” Ambaixadora, ministra, ara consellera general... amb quin càrrec s’ha sentit millor? Estic molt bé al Consell. Em va agradar ser ambaixadora, tot un aprenentatge, una feina de formigueta. No em va agradar gens ser ministra, no penso repetir! Tot i que el millor record va ser la negociació del Concordat amb el Vaticà, per la confiança que em van dipositar l’Albert Pintat i el copríncep episcopal i per la complicitat amb el nunci, Mgr. Monteiro de Castro i Mgr Mamberti, el ministre d’Exteriors del Vaticà a l’època. Aquests anys de diplomàcia, han afectat el seu caràcter? A casa em diuen que m’he endolcit, he après a encaixar, abans ‘saltava’ i ara no tant. He après a saber fer cara de pòquer... La diplomàcia m’ha ensenyat a saber estar al meu lloc. S’ha d’anar pel món amb humilitat. Com es veu Andorra des de Brussel·les? Ens miren amb simpatia, no som cap pedra a la sabata. Hi ha hagut episodis complicats, com quan Espanya va enviar els GAR pel tema del tabac. El contraban ens ha perjudicat, però no érem els contrabandistes més grans d’Europa! Creu que l’acord d’associació amb la UE portarà conseqüències positives? Sóc pragmàtica, s’ha de deixar fluir.. Fa més de 20 anys que funciona l’acord d’Unió Duanera, que pot entrar a formar part del nou acord. Hem de mirar els avantatges que podem tenir i saber que els rèdits no seran a curt termini. Ell Brexit, alentirà la negociació.

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

ENTREVISTA

“Amb la diplomàcia he après a saber fer cara de pòquer...”

eix a Escaldes-Engordany el 19 de gener de 1966. Va a l’escola francesa d’Escaldes i després al Lycée Comte de Foix. Va marxar a estudiar a Montpeller, on es llicencia en Història, més tard va a París per llicenciar-se en Relacions Internacionals i fer un màster en Ciències Socials, especialitat Història. Després marxa al Camerun com a cooperant durant dos anys i torna a París per treballar com a professora. L’any 1995 és nomenada ambaixadora d’Andorra a la República Francesa, després a la Unesco, al Consell d’Europa, a la Unió Europea i al Benelux. Després ocupa la cartera d’Habitatge, Ensenyament Superior, Recerca i Joventut i ministra d’Afers Exteriors. Elegida consellera general el 2011, renova el càrrec al desembre de 2015. Està casada en segones núpcies amb l’Alfons, un empresari que viu a Reus, i té tres fills i una filla, el Dídac de 23 anys, l’Alfred de 22, el Guillem de 19 i la Mariona de 14. Li agrada la muntanya, llegir, la cultura popular –l’esbart, canta a la coral- i està involucrada en temes de voluntariat, és una incondicional d’AINA i als estius no és perd capUltra Trail Vallnord.

Des del Consell d’Europa s’ha fet recomanacions que no s’han complert, com el tema de l’avortament. És un tema complicat. Fa poc va venir el comissari Nils Muižnieks i ens va demanar en quin punt estàvem. Li vam recordar la nostra estructura de país, un coprincipat bicèfal i asimètric, que considero un encert. I amb un copríncep bisbe, el dret a la vida és inqüestionable. Però l’Estat ha donat mostres de pragmatisme perquè la CASS reemborsa els avortaments fets a l’estranger. Com viuen a casa tenir una mare tan dedicada a la política? Ara millor. Quan els nens eren més petits, em retreien que marxés sovint, també era dur per mi. He tingut la sort que tant el pare dels meus fills com els meus pares i ara el meu marit, sempre m’han ajudat molt. Alguna anècdota de l’època d’ambaixadora? N’hi ha hagut moltes... En la dura taula de negociació de la fiscalitat de l’estalvi, el 2003, a Brussel·les, amb representants de cada banda; abans de començar, la delegació de la UE em va fer entrar sola a un despatx i durant més de mitja hora em van fer un “pressing” increïble, intentant que rebaixéssim les nostres exigències. No se’n van sortir i van acabar guanyant els nostres posicionaments. Una altra anècdota: durant una recepció de Cap d’Any amb tot el cos diplomàtic, la reina Paola em va preguntar ‘com porteu el ramadà a Andorra?’. Avui encara em pregunto amb quin país em va confondre! Com afectarà l’intercanvi automàtic de dades? El sector financer fa esforços per adaptar-se, com tot l’entorn OCDE. Tenim la llei al Consell i escoltarem els bancs. Després del terratrèmol BPA, del qual no n’hem sortit tan mal parats, estem en convalescència i estic segura que Andorra en sortirà enfortida. La seva última batalla política va ser memorable. Va viure el frec a frec electoral a Ordino amb intensitat, incertesa i sorpresa final. “Els de DA teníem grup de Whats App i la nit electoral ens anàvem enviant missatges. Quan portàvem un 70% d’escrutini els liberals guanyaven. Ho veia perdut, m’estava acomiadant del grup i em truca el Ladislau Baró, li dic que hem perdut i mentre parlàvem, la truita canvia i guanyem de 17 vots!”.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Encara no tens cotxe?

Estrena cotxe per només 198 €/mes* Viatges, escapades, diversió, aventura... Aixeca’t del sofà i posa’t el turbo, que la carretera t’està esperant! Amb el Turbocrèdit de MoraBanc podràs estrenar cotxe nou des de només 198 € al mes.* T’agrada la idea, oi? Vine a les nostres oficines i t’ajudarem a aconseguir el teu nou cotxe.

TURBOCRÈDIT Consulta el teu gestor personal o truca al 884 884.

* Quota mensual de 198 € si demanes un préstec de 13.500 € a 8 anys i a l’euríbor + 9% d’interès. Comissió d’obertura inicial de l’1,25%. Per tenir aquestes condicions, et demanem 4 coses: tenir domiciliada la nòmina i tres rebuts, activar la targeta de crèdit i tenir contractada una assegurança de vida. Així de fàcil. Vine a una oficina MoraBanc i informa-te’n.

ENTREVISTA fotos: Mari Carmen Grau

Pantebre

crisi, on hem tingut més rellevància de la que hauríem hagut de tenir.

Fa 7 anys que presideix la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra i té molt clars els seus objectius: la representació del conjunt dels interessos de les empreses i la formació. El paper consultor d’aquest organisme fa que estigui present en les decisions econòmiques que pren el Govern.

Quins són els principals problemes que tenen avui els empresaris del país? Hem sortit de la recessió més dura i estem en un període més estable. Veníem d’un any amb un cert dinamisme econòmic, però la intervenció de la BPA ha fet que el 2015 fos un any pitjor del que es podia esperar. El problema és l’encaix d’Andorra en el món global actual. Sempre ens hem caracteritzat per adaptar-nos a les circumstàncies, però avui ens costa trobar el nostre lloc, les necessitats dels visitants no acaben d’encaixar amb el que oferim. Però no és només un problema d’Andorra, sinó que és una qüestió de context internacional.

MARC

“ L ’ O B E R T U R A E C O N Ò M I C A U N A C U R S A D E F O N S ”

É S

Per Mari Carmen Grau

La nova ubicació de la CCIS ha estat un encert? I tant! Fa 3 anys que vam fer el canvi i estem molt satisfets dels resultats. Des que estem a peu de carrer, hem fet un pas important per acostar-se, encara més, a la societat empresarial. L’increment de visites ha estat considerable, i més de 2.000 persones cada any vénen a informar-se. Quins són els grans objectius de la Cambra? La CCIS té dues grans missions: la representació, i la promoció i defensa dels interessos generals del comerç, la indús8

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

tria i els serveis, així com la prestació de serveis empresarials, especialment en la formació als seus treballadors. Aquest any passat, prop de 1.000 persones han rebut formació a través dels 82 cursos que hem impartit. La CCIS és realment un interlocutor vàlid pel Govern? Sí, i a més ho diu la llei de creació de la Cambra. Som un òrgan consultiu per les administracions públiques en tot allò que afecta la política econòmica. Cal dir que aquests últims anys ens ha tocat viure un període de

Us tenen en compte? Sí, perquè som un una entitat de dret públic, i econòmicament un dels organismes més representatius, ja que l’afiliació és obligatòria. Això fa que prop de 7.000 empreses formin part de la CCIS, en una de les seves tres branques: comerç, indústria o serveis, tant turístics com financers.

Què caldria fer? Penso en una actuació decidida per posicionar-nos com una destinació d’oci per fer venir turistes que trobin atractius: un comerç potent, que ja tenim, un entorn

muntanyenc ben organitzat, que també tenim, i una qualitat de servei, que és potser el que falla. A l’hivern ho tenim resolt amb la neu, però a l’estiu ens falta aquell complement que faci que el turista trobi incentius per venir. Perquè el diferencial de preu ha deixat de ser l’atractiu principal. Com s’ha de resoldre la problemàtica del comerç electrònic? Fins que Andorra no es desenclavi geogràficament ens costarà molt. És un problema estructural, com a país tercer que som, tenim fronteres i duanes, i també un diferencial fiscal amb els països veïns. Si això no es resol amb un encaix favorable i facilitador per Andorra, crec que difícilment es podrà desenvolupar el comerç electrònic. Pensa que la pressió fiscal és la correcta? Aquests anys al capdavant de la Cambra m’han permès de viure bastant directament tot el desenvolupament impositiu. Penso que s’ha fet un gran esforç per bastir una estructura fiscal homologable amb el nostre entorn, lleugera, transparent i sobretot competitiva. Quina és la seva opinió sobre l’obertura econòmica? La Cambra sempre n’ha estat partidària. Ara bé, segurament ens vam equivocar, perquè crèiem que tindríem cua per instal·lar-se a Andorra, quan en realitat, l’obertura econòmica que triomfarà sens dubte, és una cursa de fons. Hem de ser conscients que no ens coneix ningú, i es necessita temps perquè els inversors es decideixin. Tampoc no tenim una Administració facilitadora en l’acompanyament de l’inversor estranger. A més, la conjuntura actual fa que els bancs tampoc no facilitin gaire les coses en aquest sentit. Us demanen molta informació per instal·lar-se a Andorra? En aquest sentit la Cambra fa una tasca pedagògica important.

“Des que estem a peu de carrer, s’ha notat que la Cambra ha fet un pas important per acostar-se encara més a la societat empresarial”

“El diferencial de preu ha deixat de ser el principal atractiu per atreure al visitant” Tenim més d’un miler de demandes d’informació específiques, moltes de les quals són d’empresaris de fora. Els inversors han d’estar convençuts de l’interès per invertir a Andorra, han de trobar la necessària seguretat jurídica, confiança empresarial i sobretot possibilitat de negoci. I l’afer BPA no ha ajudat gaire. És evident que no. Les xifres de l’Informe Econòmic que ara presentarem així ho demostren. Hi ha un punt i mig menys de variació del PIB respecte a l’any anterior, i això és molt. L’efecte BPA s’ha traslladat a la resta del sector financer i ha propagat la contracció de l’activitat econòmica als altres sectors econòmics. S’està sortint de la crisi? Els principals indicadors es van estabilitzant, però la realitat és que encara trigarem a notar la millora econòmica a les nostres butxaques. Ni el crèdit ni el consum encara no flueixen com segurament ens agradaria que ho fessin. La realitat és que econòmicament encara hi ha incertesa. Com veu la negociació amb la UE? Tot i que sóc optimista, ho veig complicat. Crec que és una oportunitat perquè Andorra estableixi les bases per al seu futur. Hem de ser valents a l’hora de negociar, no ens ha de fer por demanar el que creiem que és just. Hauriem d’aconseguir infraestructures per al desenclavament geogràfic d’Andorra, mesures que permetin accedir al mercat interior en condicions favorables i que quan la UE s’adoni que la dimensió d’Andorra en el conjunt del mercat interior és tan extremadament petita, sigui generosa. Creu que es podrà conservar l’actual Acord Duaner del 1990? Si Andorra no pot conservar en les condicions actuals del tractat actual d’Unió Duanera, tindrem molts problemes pels quals ara no estem preparats. Europa ha de ser conscient d’això. No podem perdre les nostres especificitats i quedar engolits per la UE.

arc Pantebre Palmitjavila neix el 18 de gener de 1966 a Escaldes-Engordany. Estudia al Sant Ermengol fins que marxa a Barcelona on decideix estudir economia a la Universitat Abad Oliva C.E.U., i a la facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la UB on es llicència el 1991. De seguida s’incorpora al negoci familiar del disc, i completa els estudis amb un post grau a l’Institut d’Estudis Financers. Va ser un dels set fundadors d’IDN, la seva única aventura política. Presideix la CCIS des de fa 7 anys, on li queden 2 anys de mandat. Està casat i té dues filles, l’Àngela de 17 anys i la Cristina de 15. Entre les seves aficions figuren sobretot la música, un pilar essencial en la seva vida, la muntanya, que l’apassiona, i els viatges. ::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

PERSONATGE DEL MES

“Ara ja podem dir que Inúu ha arrencat. El 2015 vam superar les 50.000 entrades”

Pedregal MIGUEL

NOU IMPULS A CALDEA I INÚU

Satisfet del balanç positiu de Caldea i Inúu, Miguel Pedregal afronta el futur amb optimisme. Els resultats són esperançadors, i les novetats, importants. Un nou espai per als infants i una nova oferta en restauració, així com nous serveis com pistes de pàdel per als residents associats al club Caldea, són elements que engrescaran el visitant. Per Mari Carmen Grau

Finalment, Inúu ha arrencat? I tant! Estem al quart any de funcionament, ara ja podem dir que Inúu ha arrencat. El primer any hi va haver 10.000 entrades, el segon any es va arribar a les 30.000 i l’any passat vam superar els 50.000 visitants. I aquest any 2016, anem a un bon ritme, crec que superarem el 2015. Estem en la bona línia. Quines són les principals diferències entre Caldea i Inúu? D’entrada són dos centres basats en l’aigua termal. La diferència és que Caldea s’adreça a un públic més familiar amb nens i a persones joves que volen viure una experiència amb aigua termal amb una vessant lúdica i, en canvi, Inúu està pensat per a un públic adult, a partir de 16 anys, que busca una experiència de benestar i relaxació. Quin balanç fa d’aquests dos anys de feina? La meva responsabilitat és la gestió de tot el domini termal, Caldea i Inúu i també del club de socis. El balanç és positiu, era tot un repte, perquè vaig arribar en un moment complicat, havia de prendre les rendes d’una gran empresa que passava per una conjuntura complexa. Realment és molt satisfactori que l’esforç realitzat durant aquests anys està tenint els seus fruits, i no solament és mèrit 12

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

meu, sinó que compto amb un gran equip que m’acompanya, tots fem pinya i entre tots hem aconseguit donar la volta a la tendència i ara anem pel bon camí. Parlava del club de socis, hi ha hagut increment? Sí, ara tenim més del doble de socis d’ara fa tres anys. Oferim més avantatges, per exemple, regalem 4 entrades al mes a Inúu, hem ampliat el gimnàs, amb noves màquines, també la zona de vestuaris, oferim més classes col·lectives, activitats socials fora del club, i tot això ha fet que ser soci sigui molt més atractiu. A més, ara resolem una mancança, ens faltava un esport de raqueta i ara inaugurem quatre pistes de pàdel. Esteu satisfets del nombre de socis que teniu? Sí, i tant! Hem duplicat el nombre de socis que teníem fa només tres anys.

Quant val ser soci? La quota plena són 89 euros al mes, hi ha la modalitat parella, per un preu de 70 euros mensuals. També hi ha descomptes per júniors i sèniors. Amb la quota de soci es dóna accés il·limitat del gimnàs i de les aigües de Caldea, quatre entrades mensuals a Inúu i descomptes en tots els serveis. Què ha canviat en aquests anys de director? Hi ha una part interna de canvis en la gestió i assistim a un canvi de tendència conjuntural, crec que s’ha superat el moment més dur de la crisi, sembla que l’economia es va recuperant. El fet que les xifres de freqüentació augmentin és un bon senyal. Veiem com el nostre client més important, el que procedeix d’Espanya, cada dia ve més i amb més predisposició a gastar diners. En el cas d’Inúu, hem fet grans campanyes de comunicació, un espot de televisió protagonitzat per Verònica Blume amb un gran impacte positiu, i això dóna els seus fruits. Igualment, treballem amb els “influencers” i les xarxes socials. I també és important el boca-orella, els clients parlen bé de nosaltres i això és perfecte! Quines són les principals novetats? Un munt... La més important ha estat l’obertura aquest mes d’agost de l’espai Likids, una zona de més de 400 m2 consagrada als nens entre 3 i 8 anys. És un Caldea pensat per als petits, hi ha un jacuzzi a la seva mida, rajos i llits d’aigua, zona de relax, una sauna i activitats dirigides pensades per a ells, com el ioga i una explicació en forma de conte de què és l’aigua termal. D’altra banda, hi ha novetats en la restauració: a Inúu hem obert un restaurant de cuina tailandesa i japonesa. També hem ampliat els vestidors dels socis i ara inaugurem les quatre pistes de pàdel. En què consisteix aquesta formació que oferiu als empleats, el “mindfullness”? Doncs amb la col·laboració de la Sílvia Monné, oferim un taller per als empleats i també per a la clientela. És una tècnica de concentració i relaxació, una tècnica oriental propera al ioga i a la relaxació. Hi ha estudis que

“Tenim més del doble de socis d’ara fa tres anys”

demostren que aquesta pràctica ajuda molt al rendiment del treballador, perquè fan petits breaks per descansar i això és molt beneficiós i un és més efectiu en la feina. Heu notat repercussió del Tour i del Cirque du Soleil? Pel que fa al Cirque du Soleil, l’impacte ha estat molt positiu. Col·laborem des de fa anys amb Andorra Turisme, comprem entrades i fem paquets amb les entrades de Caldea i Inúu. La repercussió és molt bona, el mes de juliol, la freqüentació creix cada any. Pel que fa al Tour, també ha estat bo, però no tant com el Cirque, ja que les que es desplacen amb el Tour, estan centrats en les bicicletes... És usuari de Caldea i Inúu? És clar que sí! Intento escapar-me al gimnàs dues o tres vegades a la setmana, també em banyo... crec que és molt important viure l’experiència de client per millorar. Què és el que més li agrada dels centres? Tots dos són escenaris grandiosos, l’arquitectura, la decoració, l’estètica... en fan una experiència original i única. La possibilitat de banyar-te de nit i a l’exterior a l’hivern, envoltat de neu, això només es pot fer aquí. Pensa que en temporada alta no tanquem fins a les 12 de la nit.

iguel Pedregal neix a Madrid, el 28 de novembre de 1972. Fa els seus estudis a Madrid, al Colegio del Pilar i després va fer empresarials i un MBA a l’Instituto de la Empresa. Comença la seva carrera professional a la capital espanyola encarregant-se de l’expansió de Dunkin Donuts, una franquícia americana, després marxa a Mallorca i inicia la seva singladura en el món de l’oci, amb l’empresa espanyola Aspro Ocio que té quatre parcs temàtics en aquesta illa, on treballa durant sis anys. L’any 2009 comença a treballar a Caldea, fins el 2010, quan se’n torna a Madrid per muntar empresa pròpia, el club esportiu Fun4U. El 2014, Caldea el fa tornar a Andorra per convertir-se en el director general de la SEMTEE. Té dos fills, Daniela de 12 anys i Miguel de 8. La seva principal afició és l’esquí, tot i que també li agrada el “running”, el gimnàs, la lectura, mirar sèries a la televisió i sobretot, estar amb els seus fills. ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

TOTA LA TECNOLOGIA AL SERVEI DE LA MÀXIMA SEGURETAT 2.0D Primera qualitat MOTOR: Diesel, 4 cilindres, sobrealimentat, 2ACT, 16 vàlvules Cilindrada: 1998 cm

Màxima potència de 108 kW (147 CV) / 3600 rev / min PAR MAX: 350 Nm / 1 600-2 800 r / min TRANSMISSIÓ: BVM 6, AWD

TOYOTA MOTORS ANDORRA

Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra · Tf. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Concessionari oficial de les marques

TOYOTA – LEXUS – SUBARU - KAWASAKI – KYMCO - RIEJU – VECTRIX

HA COL·LABORAT EN AQUESTS PROJECTES

ESTADI D’ENCAMP

EDIFICI JOSEP VILADOMAT

EIXAMPLAMENT CG2

EDIFICI TELECABINA

EDIFICI DIAMANT

Nova Constructora és el proveïdor de personal subcontractat per a les empreses de més prestigi i reconeixement del Principat d’Andorra.

OBRA CILVIL . EDIFICACIÓ . ESTRUCTURES

ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · e-mail: nova.constructora@andorra.ad

ENTREVISTA

la Soledad, li agraden les coses ben fetes, igual que a la seva mentora, la Júlia Bonet Fité. El seu elevat nivell d’exigència, començant per ella mateixa, però amb una gran dosi d’humanitat, han fet que els seus 50 anys a l’empresa, es puguin qualificar com una trajectòria impecable. Soledad i Júlia, una simbiosi perfecta? Per sort la perfecció no existeix.... Però jo diria que la simbiosi entre nosaltres va estar molt a prop de la perfecció. I he tingut la gran sort i la satisfacció d’haver treballat a fons per aconseguir-la.

fotos: : Mari Carmen Grau

Com va viure el seu primer dia? Era el 2 de març de 1967, el meu primer dia de feina. Era molt joveneta, molt tímida i acabada d’arribar del meu poble. Jo era la petita de casa, els meus germans eren molt més grans que jo, no m’havia separat mai de la família, els trobava molt a faltar! Recordo la perfumeria, era una botiga preciosa, en el número 57 de l’avinguda Carlemany, que els clients l’anomenaven la caixeta de vidre, era la perfumeria més bonica del país. Andorra em va captivar, jo venia d’un país àrid i sense aigua i vaig quedar meravellada per l’abundància d’aigua que vaig trobar aquí.

S O L E D A D

Pedrosa U N A V I DA D E

F R AG ÀNC I E S

Han estat 50 anys de feina ininterrompuda a Perfumeria Júlia, des d aquell dia del mes de març de 1967, quan aquella adolescent insegura encetava una intensa relació amb el món de les fragàncies. Avui inicia una nova etapa, però el seu cor seguirà vinculat per sempre més a la casa que la va veure créixer com a professional i com a persona. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Parli’m de Júlia Bonet. Quan parlo de la senyora Júlia, em trasbalso. Per mi va ser el meu mirall, el meu gran referent, que situo al costat de dues grans dones més que han marcat la meva vida. No crec que existeixi una persona més diligent, dinàmica i treballadora i, sobretot, millor gestora de recursos humans. Tenia un “savoir faire” extraordinari, quan et cridava l’atenció per alguna cosa, la conversa s’acabava sempre amb un “au, va, cap a la botiga...” que, quan sorties del seu despatx, et donava l’empenta necessària i la

“Per mi, la senyora Júlia va ser el meu mirall, el meu gran referent”

“Amb la meva parella vam decidir que volíem més temps per dedicar-nos a coses més personals” paraula de reconfort adequada per continuar. Sabia gestionar les persones d’una manera especial i singular, la prova és el gran equip humà de Júlia on hi ha tantes persones que fa molts anys que hi treballem. Que ha estat el més important que li va aportar Júlia Bonet? Era una dona sàvia, un pou de saviesa, sabia trobar la fusta adequada per crear els millors mobles. El cas és que, sense ella no seria el que sóc i mai no hauria arribat fins aquí. Què ha après de la relació amb els clients? El fet de saber estar, a considerar molt de prop i amb tot el respecte les persones, a practicar més l’empatia, a pensar en què la persona que tinc al davant està sentint el mateix que jo. Si aconsegueixes posar-te en la pell de l’altra persona, és fàcil respondre a les seves expectatives. Però tingues en compte que cada client és particular, cada venda és singular i diferent de les altres. El meu objectiu ha estat sempre la satisfacció del clients, que han estat molt importants per a mi; i la seva fidelitat és la millor prova que ho he aconseguit. Ha estat difícil la decisió de jubilar se? No ha estat gens fàcil. Ha estat una decisió presa des de la reflexió, en un estat emocional i de salut perfecte, però m’ha costat molt perquè el meu cordó umbilicat està molt lligat a l’empresa. Estic contenta d’haver pres aquesta decisió, és un nou camí, en què m’hi trobaré bé, però he d’admetre que la meva ànima estarà sempre lligada a l’empresa. Així ho sento i així ho desitjo. I a partir d ara què? Bona pregunta... Quan una persona arriba en aquest moment, cadascú,

a Soledad Pedrosa neix el 22 d’abril de 1947, a Cantoria, Almeria, a la vall d’Almanzora, on estudia fins a primer de batxillerat i ja s’instal·la a Andorra als 19 anys, per treballar a Perfumeria Júlia. Segueix estudiant mentre treballa i es treu la titulació d’estètica per la Universitat a Distància. Fa un parèntesi per tornar a Cantoria a causa de la malaltia del seu pare, i després retorna al Principat. Seguint els passos de Júlia Bonet, que tenia una perruqueria, decideix estudiar aquest ofici i es treu el títol oficial, tot i que mai ha exercit. Pel que fa a les seves aficions, destaca la música i la dansa en totes les seves vessants, sobretot la música clàssica i la lírica. També li interessa la lectura, sobretot la història.

segons les seves possibilitats econòmiques pot fer més o menys coses; però hi ha una cosa que no es pot comprar: el temps. A primers d’aquest any, amb la meva parella vam prendre la decisió de comú acord: volem més temps per dedicar-nos a coses més personals, tenir més contacte amb la natura, més temps lliure per compartir amb als amics, viatjar.... i per què no, si podem ser útils en l’àmbit social, també ens hi posarem. Vam treballar amb l’associació contra la violència de gènere i no descartem tornar-hi a col·laborar. Tinc un gran respecte per la gent gran, estic segura que em poden ensenyar moltes coses; i si puc hi dedicaré un temps per estar amb ells, ho faré.

“El meu objectiu ha estat sempre la satisfacció del clients; i la seva fidelitat és la millor prova que ho he aconseguit” ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

fotos: : Jordi Pujol

ENTREVISTA

Costa JOSÉ

UN APASSIONAT DE LA NATURA

Al capdavant d’una de les empreses més competents d’Andorra en el sector de la subcontractació d’obres, es troba José Costa, que es defineix com un apassionat de la natura i que va trobar a Andorra l’entorn ideal, no massa lluny del mar, una altra de les seves passions. Per Mari Carmen Grau

Nova Constructora va ser el patrocinador principal del Dia de Portugal, com va sorgir la idea? Un dia, el cònsol honorari de Portugal a Andorra, em va plantejar la idea que tenia de donar a conèixer productes portuguesos i explicar que el nostre país és molt més que les manifestacions folklòriques que coneix tothom. A Portugal tenim una gastronomia de qualitat, uns vins excel·lents, una artesania molt diversa i una música excepcional, com els fados, entre altres coses, i que era bàsic que es fessin descobrir als andorrans.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

“A Nova Constructora tenim un elevat nivell d’exigència, ja que un dels nostres objectius és oferir uns acabats impecables” Està satisfet del resultat? Sí, molt satisfet. El cas és que va ser una gran promoció, va venir molta gent i el sopar a Illa Carlemany va ser molt concorregut, tothom va quedar molt content. El menjar era de gran nivell i els productes que es van mostrar al llarg de la mostra van ser molt apreciats. Enyora la pàtria? Enyoro el menjar portuguès... (riu). De fet vaig marxar molt jove de Portugal, als 18 anys vaig anar a viure a Còrsega, un lloc que m’encanta, ja que el mar és una de les meves passions

Es troba bé a Andorra? M’encanta el país, les muntanyes, els llacs, la fauna, la flora. Quan puc m’escapo a la muntanya i gaudeixo molt fent fotografies. També li agrada l’arquitectura... Sí, m’agrada molt. Sóc un gran observador dels edificis, tant de les torres tan altes de Benidorm com de les cases baixes d’Andorra. En la meva professió vaig començar de zero, el nivell més baix, i sé fer de tot! Tinc molt bona relació amb els arquitectes del país, saben que m’apassiona aquesta branca. Va sovint a Portugal? Potser un cop l’any, però m’agrada conèixer diferents cultures, vaig sovint a França, Espanya i a Itàlia, entre d’altres.

“En la meva professió vaig començar de zero, del nivell més baix” que un dels nostres objectius és oferir uns acabats impecables. El més important és seguir evolucionant, comprometent-nos a fons de manera responsable en cada feina, oferint confiança i serietat en el treballs. Amb quin tipus de clients treballa? Nova Constructora tenim requisits específics. Ens dediquem exclusivament a la subcontractació. Treballem per a les empreses amb més prestigi d’Andorra, a les quals devem un grau de fidelitat del 100%.

A què es dedica Nova Constructora? La nostra empresa es dedica a la subcontractació d’obres. Som una empresa amb gran potencial, amb equips qualificats i especialitzats amb un alt nivell de formació en cadascuna de les seves especialitats del ram. Els nostres equips són posseïdors de totes les titulacions atorgades o requerides pel Govern d’Andorra. Es pot dir que Nova Constructora és l’empresa amb més potencial del país pel que fa a la subcontractació de personal. Quants treballadors té? De quines nacionalitats? Més de 160 persones, portuguesos, marroquins, espanyols, francesos, andorrans entre d’altres. Hi ha més empreses que subcontracten? Sí, hi ha a algunes empreses que subcontracten mà d’obra, però també es dediquen a la construcció directa. Nova Constructora es l’única empresa que està enfocada exclusivament a la subcontractació. Quin tipus de personal llogueu a les empreses d’Andorra? Tot el personal qualificat que és necessari per fer una obra. Des d’encarregats fins als paletes i manobres, passant pels caps d’equip, encofradors, serrallers, gruistes, pedrers, pintors, pissarrer, tècnics en treballs verticals... En definitiva, tot el conjunt de professionals que les empreses de construcció puguin necessitar per realitzar qualsevol obra. Quina és la vostra filosofia empresarial? A Nova Constructora tenim un elevat nivell d’exigència, ja

“Nova Constructora és l’empresa amb més potencial del país pel que fa a la subcontractació de personal”

ose Costa neix al nord de Portugal, a Ponte de Lima la Ciutat portuguesa més antiga, el 26 de maig de 1971. Estudia a Portugal i també a Còrsega, on comença a treballar i a descobrir el món de la construcció, començant de zero, del nivell més baix, fins a ser el director del grup “La Corse”. Fa 12 anys que viu a Andorra i és el propietari de l’empresa Nova Constructora. L’arquitectura és una de les seves passions, també li agrada pilotar avionetes, anar a la platja, navegar, i en general, totes les activitats relacionades amb la natura i l’aigua.

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

SOCIETAT fotos: Comú d’Andorra la Vella/ANA

FESTA A LA CAPITAL, PARTICIPACIÓ MASSIVA La Festa Major d’Andorra la Vella es va tancar amb un balanç positiu, ja que la participació del públic en els nombrosos actes programats va ser massiva. La nova ubicació de l’escenari a la plaça Guillemó va ser una de les novetats. Per Clàudia Martí

a cònsol major de la capital, Conxita Marsol, reconeixia que els ciutadans s’havien implicat a fons en la festa, “ha participat molta gent en totes les activitats programades”, va indicar. Sobre la ubicació de l’espai festiu a la plaça Guillemó, va assenyalar que el canvi havia funcionat perfectament i que havia acostat la celebració al centre de la ciutat. El pregó del periodista Xavi Mujal donava el tret de sortida a la festa, que començava amb les danses medievals amb l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella. La cercavila de gegants va omplir de color l’avinguda Meritxell, amb música, animació i un gran nombre de participants i espectadors. Els Gegants de Sant Pol de Mar, els de Sant Julià, els gegants de Ponts o Sant Llorenç Savall, acompanyaven els gegants amfitrions en la desfilada. La nit del dissabte, la plaça Guillemó es va omplir amb més de 3.000 persones per assistir al concert d’Alaska, emmarcat dins els actes de la capitalitat Iberoamericana. El duet Fangoria, format per Alaska i Nacho Canut, va proposar un concert obert a tots els públics, amb un repàs dels títols més clàssics d’aquesta formació.

L’últim dia de la festa, una multitudinària paella preparada per l’Abundi, va congregar una gran quantitat de públic a la plaça del Poble, que es va omplir de comensals que no es volien perdre el saborós arròs. Concerts de tota mena, activitats esportives, actuacions dels castellers, un espectacular “mapping”, i animació per a totes les edats, van caracteritzar aquesta edició tan participativa de la Festa Major de la capital. ::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

MEMORABLE

UN ROSSEJAT DE FIDEUS

Sota la batuta de l’Abundi, els convidats a la recepció del Trofeu Presidents, celebrat a Fonteta, van degustar un rossejat de fideus memorable. Un àpat deliciós, on tots els comensals van gaudir d’allò més.

uis Conde era l’amfitrió de la festa del tercer trofeu Presidents, celebrat a la localitat gironina de Fonteta. Un total de 120 presidents d’importants companyies espanyoles, tenen el costum de celebrar cada any un campionat de golf, els beneficis del qual van a parar a una bona causa, una entitat benèfica. Entre els assistents a la festa, hi havia dos presidents de companyies andorranes. L’Abundi Monterde, un gran especialista en arrossos i fideuades multitudinàries, va aportar la seva col·laboració cuinant un excel·lent rossejat de fideus que va fer les delícies de tots els assistents.

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

SOCIETAT fotos: Comú de Sant Julià de Lòria/ANA

SANT JULIÀ, GRESCA CONTÍNUA

L’

actuació dels Catarres i Animal, un concert que arribava de la mà de Los40 Andorra, va ser un dels actes més multitudinaris de la festa laurediana, dins el marc de la Nit Jove, que es va allargar fins a la matinada. Pel que fa als actes tradicionals, van viure el seu punt culminant amb la Passa i el Ball Cerdà al matí, i l’actuació de l’Esbart Laurèdia i dels gegants i gegantons a la tarda, que va acabar amb el Ball de la Marratxa, unes activitats que van reunir més de 700 persones.

La Festa Major de Sant Julià de Lòria cada any reafirma la seva vocació de la festa major per excel·lència. Participació, gran afluència de públic, animació i bon ambient van caracteritzar els dies de la celebració. Per Ada Bertran

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

En total es van proposar més d’una cinquantena d’activitats per a tots els gustos i totes les edats, amb el mercat esotèric, una gimcana per a infants i adolescents, un espectacle d’animació per als menuts, sardanes, havaneres amb els Pescadors de l’Escala, amb rom cremat, concerts de tota mena, la discomòbil o un concurs de pesca. El concert amb Sírex&Mustang va aplegar un gran nombre de nostàlgics, que van gaudir d’allò més. Però el concert estrella d’aquest any va anar a càrrec del grup català Sopa de Cabra, que va presentar el seu darrer disc, Cercles. I per cloure la celebració, no podia faltar el ball de nit amb la Salseta del Poble Sec i el tradicional castell de focs. Una nova edició de la festa laurediana, que reafirma la seva vocació de festa major per excel·lència.

Targeta 1, 2, 3 %

La nostra targeta et retorna fins al

de les teves compres nacionals*

*La nova targeta d’Andbank t’ofereix descomptes de l’1,2 i 3% (1% alimentació, 2% restauració i 3% benzineres a Andorra: Estacions Artal, Cepsa i Elf ). Màxim mensual de 10 euros. Emissió i renovació de la targeta gratuïtes. La concessió del límit de crèdit superior a l’estàndard està subjecte a estudi previ. El reembossament d’aquests descomptes està subjecte a l’IRPF. La present campanya va dirigida als residents al Principat d’Andorra en general i no està dissenyada per a cap col·lectiu específic. Permanència mínima de 18 mesos. Per a més informació, consulti a qualsevol oficina d’Andbank.

SOCIETAT fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

FESTA MAJOR D’ESCALDES-ENGORDANY, AFLUÈNCIA MASSIVA

U El fet que aquest any la Festa Major d’Escaldes-Engordany no coincidís amb la de Sant Julià de Lòria, va ser un dels motius que va incidir en l’afluència massiva en totes les activitats programades. Per Ada Bertran

n parc refrescant amb piscina, jocs i tobogan, el mercat de les bruixes, així com novetats com els Food Trucks –caravanes on venen menjar–, van atraure una gran quantitat de públic, tant ciutadans del país com nombrosos turistes. També s’hi va celebrar el Dia del turista, amb les pubilles i hereus de la parròquia, que donaven a conèixer als visitants les tradicions de la parròquia i el país, els convidaven a beure amb porró, els regalaven clavells i també els oferien un bon esmorzar a base de pa amb tomàquet i embotit. El dia de Santa Anna es va celebrar la missa en honor a la patrona a l’església de Sant Pere Màrtir, a més del tradicional ball de Santa Anna. A la tarda, els menuts van gaudir d’allò més amb la festa de l’escuma i el berenar amb coca i xocolata. I com és habitual, l’orquestra Maravella va fer un concert de tarda i va animar el ball de nit. També es va celebrar la cantada d’havaneres amb el grup Blau Mediterrà i com és tradició, es va repartir rom cremat. El fi de festa va estar marcat pel castell de focs artificials que va anar seguit del plat fort dels concerts: l’actuació de La Gran Pegatina, que havia despertat una gran expectació. Entre els assistents, tampoc van faltar autoritats escaldenques com el cap de Govern, Toni Martí, la cònsol major d’Escaldes, Trini Marín, la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, i el ministre de Justícia, Interior i Afers Socials, Xavier Espot i la consellera socialdemòcrata, Rosa Gili.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

UN VIATGE MUSICAL

A ESCALDES-ENGORDANY,

El cicle Músiques del món va acabar l’últim dia del mes d’agost després d’un viatge musical per tots els estils. La plaça Coprínceps va acollir un total de 15 concerts de dilluns a dijous a dos quarts de vuit de la tarda.

Per Clàudia Martí

ls ritmes més diversos amb formacions nacionals i internacionals van tenir cabuda al llarg de tot el mes d’agost en unes vetllades amb temperatures agradables, tret d’un parell d’ocasions on la pluja va espatllar la festa. Aquest any es va tornar a recuperar la col·laboració amb el Centre de la Cultura Catalana perquè els finalistes i el guanyador del Premi Carles Sabaté van actuar a l’escenari de la Coprínceps. Grups com Paper de plàstic, The Velvet Blues Band, Gipsy Hits, cantants com Enric Verdaguer o Valentí Moya & Joan Pau Cumellas Quartet es van anar succeint davant d’un públic entusiasta. Es va celebrar també un Concert Jove, van actuar els Bluetonics, els Sense sal i White Heaven Gospel, així com Quintet.ad, Quim Salvat, Iaraké&Ginger, Tap Olé, Banan’N jug, i van tancar el cicle Patxi Leiva i Landry Riba. ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

SOCIETAT fotos: Josep Segura

ARRIBA LA FNAC DE LA MÀ DE PYRÉNÉES

El Grup Pyrénées ha fet possible l’arribada de la popular FNAC a Andorra. Aquesta distribuïdora de productes culturals, d’oci i tecnologia arriba al país en règim de franquícia. Per Clàudia Martí

a FNAC andorrana està situada al subsòl de Pyrénées Andorra, en plena avinguda Meritxell, on ofereix més de 50.000 referències en aquestes noves instal·lacions. L’acte inaugural va comptar amb l’assistència d’un gran nombre d’autoritats, tant locals com governamentals i representants dels cossos diplomàtics, que van acompanyar els màxims responsables del grup en aquesta animada celebració, que va comptar amb activitats musicals i animació per a infants. De fet, la FNAC té la vocació de convertir-se en un dinamitzador de la cultura, amb concerts i presentacions de treballs d’artistes, tant d’Andorra com de l’estranger. Segons va destacar el director general de Grans Magatzems Pyrénées, Borja Escribano, el centre aspira a convertir-se en un referent en la difusió de la cultura andorrana. La botiga té una superfície comercial de 1.300 metres quadrats i una plantilla d’aproximadament 25 empleats. La FNAC Andorra ofereix als clients la totalitat del catàleg de productes culturals de la companyia, llibres, música, cinema o videojocs, informàtica, telefonia, so, fotografia o imatge, així com serveis, assegurances, clínica micro, entrades, entre d’altres.

El director general de la FNAC Espanya, Marcos Ruão, es va mostrar molt orgullós d’aterrar a Andorra i va declarar que havien trobat en el Grup Pyrénées el “partner” ideal per tirar endavant aquesta aventura. En el mateix sentit, el director general dels grans magatzems, Borja Escribano, també va mostrar la seva satisfacció per haver arribat a un acord amb l’empresa francesa. Pel que fa als preus, els responsables comercials van garantir que seran més econòmics que a Espanya i França. ::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Taller de Joieria

Disseny i creaciĂł de joies Tu la somies, nosaltres la fem realitat

C/Sant Salvador 10 (Edif. Plaza), 4rt, despatx 8 AD500 Andorra la Vella, Principat dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra Tel: +376 827001 | Fax: +376 827002 | E-mail: jsproca@gmail.com

www.gaudiajoiers.com venda de diamants, perles i pedres precioses

SOCIETAT fotos: Josep Segura

TORNA EL MÍTIC BARE NOSTRUM La mítica terrassa Bare Nostrum situada al centre de Sant Julià de Lòria va tornar a obrir les seves portes amb la vocació de convertir-se en la terrassa de referència. Amb una gran varietat de tapes i menú diari

Per Ada Bertran

esprés d’uns quants anys tancada, la terrassa Bare Nostrum torna amb força per reprendre la seva plaça com a terrassa de referència, no solament a la parròquia de Sant Julià de Lòria, sinó també al país. L’espai ha estat completament renovat, de la mà de Pepe Cerezo, que també regenta la Pizzeria Venècia de Sant Julià de Lòria. Al Bare Nostrum, a banda de prendre una copa després de sopar, s’hi pot degustar ara una cuina excel·lent, tant a l’hora de dinar com de sopar, amb plats elaborats amb cura a base de productes de proximitat i de temporada. Al vespre, s’hi serveixen tota mena de còctels, en un ambient exclusiu i molt apreciat pels clients. El dia de la inauguració, coincidint amb les festes de Sant Julià de Lòria, s’hi va reunir una gran quantitat de públic, que va poder gaudir novament d’aquest espai tan emblemàtic. 28

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

SOCIETAT fotos: ANA

GRAN PARTICIPACIÓ A LA “PURITO” 2016 La cronoescalada als Cortals d’Encamp, principal novetat d’enguany, va precedir la sortida a Sant Julià de Lòria de la segona edició de la “Purito Andorra”, patrocinada per Andbank, amb un rècord d’inscrits. Per Clàudia Martí

mb 2.147 inscrits, aquesta segona edició va doblar la xifra de la primera edició, que va comptar amb centenars d’espectadors, entre acompanyants dels participants i aficionats al ciclisme, que es van aplegar en els diferents ports per animar tots els corredors.

Després de celebrar una multitudinària sortida des de Sant Julià, tots els participants, van traçar els tres recorreguts, de 22, 80 i 145 quilòmetres respectivament, i van pujar els ports de la Comella, el de la Gallina i el dels Cortals d’Encamp, on hi havia la zona d’arribada. El primer a finalitzar el recorregut llarg, amb un temps de 5 hores i 51 minuts, va ser el guipuscoà, Luis Maria Urizar, mentre que el segon, a poc més de dos minuts, va ser el bilbaí, Raul Portillo, ciclista vencedor en la cronoescalada de dissabte. L’ànima de la festa, el ciclista resident a Andorra, Joaquim Rodríguez, s’ho va prendre amb calma i va fer la marxa a un ritme suau. Un cop finalitzat el recorregut, es va mostrar molt feliç i satisfet pel transcurs de la prova i va afegir que li agradaria aconseguir repetir els 2.000 participants i, fins i tot, superar-los.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

fotos: Nelly Dedea

ESCOLA DE MAQUILLATGE CLARINS, GARANTIA D’ÈXIT

Aprendre a maquillar-se de la mà d’un professional ja és tota una garantia per aconseguir el resultat desitjat. I si a més, els productes utilitzats són d’una marca com Clarins, l’èxit està assegurat.

Per Ada Bertran

erfumeries Gala ha brindat a les seves clientes l’oportunitat d’aprendre a maquillar-se com ho fan els professionals. Amb aquesta finalitat, va organitzar unes jornades amb l’Escola de Tractament i Maquillatge de Clarins, impartides pel seu maquilladors estrella, Francisco Macías. Les places eren limitades i es podia triar entre sessions individuals o col·lectives, amb un màxim de sis persones. Les clientes de Gala van aprofitar els consells del maquillador per adaptar-los cadascuna a la seva tipologia de pell i característiques de la seva cara, seguint sempre les pautes que marcava Francisco Macías, que també va aprofitar per desvetllar les últimes tendències en maquillatge i la nova paleta de colors per a aquesta propera temporada de tardor-hivern 2016-2017. ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

CCA AMPLIA HORITZONS

ULANKA, ADN MEDITERRANI AMB UNA ÀMPLIA OFERTA DE SABATES Si un article faltava en el CCA eren les sabates. Ara, Ulanka ve a omplir aquest buit d’una manera espectacular, amb una oferta variada que reuneix les millors firmes internacionals al millor preu.

a nova botiga ofereix sabates per a totes les ocasions per a home i dona, en un espai situat a la primera planta del CCA, amb tres zones diferenciades, una per al calçat femení amb marques internacionals com UGG, Timberland, Coolway, Musse&Cloud, Dr. Martens, Emmshu..., una altra per al masculí, amb marques com Timberland, Mark Davies, Musse&Cloud, Dr. Martens, Ludo Rivas, Flucho, ... i una tercera amb totes les sabates esportives, tant per a dona com per a home amb les principals novetats de New Balance, Nike, Adidas, Converse, Superga, Saucony i Vans. Ulanka disposa de més de 150 botigues a les principals ciutats espanyoles, a més de Londres (Regne Unit) i es caracteritza per oferir les últimes tendències de moda en sabates de les grans marques internacionals i amb la millor relació qualitat-preu.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Quan el client entri a l’espai Ulanka, hi descobrirà una manera molt fàcil tots els models que proposa la botiga. Totes les sabates estan exposades a l’abast del consumidor, amb tots els models i colors disponibles de cadascuna. Botes, botins, sabates de taló i calçat esportiu, tota una gamma molt àmplia que satisfarà el client més exigent.

SOCIETAT fotos: Martin Imatge

A ENCAMP, UNA FESTA MAJOR

QUE ÉS TOT UN ESPECTACLE

La festa va encair Encamp amb ball i activitats per a tothom. La cursa de Crash Car al Grau Roig, l’espectacle de bicis “Showraiders” i un ral·li sorpresa són algunes de les activitats que van donar un toc especial a la Festa Major d’Encamp.

es activitats van començar el dissabte 13 amb Junglepark, una Vermutada popular, el sopar del Jovent amb batucada inclosa i ball de nit i discomòbil. L’endemà, els “showraiders” van oferir un espectacle de bicicletes i a la nit, tothom va poder ballar al ritme de Zamba Show i després amb la discomòbil. El ciclisme infantil, el vòlei platja i el Crash Car, tot un clàssic, van marcar la festa, que va seguir amb ballada de sardanes i ball de nit amb l’orquestra Aura.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

L’últim dia de la Festa Major va ser un dels més animats, ja que es va celebrar un dinar popular amb molta participació, el ral·li sorpresa i la festa de l’escuma, que va fer les delícies dels més menuts. L’orquestra Niàgara va ser l’encarregada de posar música a l’última tarda i nit de la festa, que es va tancar amb un gran foc d’artifici.

SOCIETAT fotos: Comú de la Massana

ANIMACIÓ PER A TOTHOM A LA FESTA MAJOR DE LA MASSANA El 13 d’agost arrencava la Festa Major de la Massana amb activitats i animació per a tothom. Esports, espectacles per a infants, ball i molt gresca en la gran festa massanenca de l’estiu.

Per Clàudia Martí

er la Mare de Déu d’agost, la Massana celebra la seva Festa Major, que s’anuncia a tothom amb un gran repic de campanyes. Abans, però, el dissabte, el Camp de Tir de Pal va ser el marc de la tirada nocturna, mentre que el diumenge va ser el torn del campionat de petanca.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Els nens van gaudir d’allò més amb l’espectacle Somnis i amb la festa de l’escuma, que va ser molt animada i participativa. A la tarda, l’orquestra Sabor Sabor va ser l’encarregada del ball de tarda, celebrat a la plaça de l’Església, que també va acollir l’hamburguesada popular i el ball de nit, amb la mateixa orquestra. L’endemà es va homenatjar Sant Roc, amb una missa solemne, després es va oferir un aperitiu popular, animat per l’orquestra Sabor Sabor, que també va posar música al ball de tarda. A la nit, l’imprescindible castell de focs va ser la millor cloenda d’una gran Festa Major.

SOCIETAT fotos: Josep Segura/Nelly Dedea

ACABEN LES NITS DRY & LIVE MUSIC ALS JARDINS DEL PARK

::: Dona Secret ::: nÃºm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Amb la cloenda, el passat 25 d’agost, de les vetllada dels Dry & Live Músic, acaba un cicle de vetllades musicals per recordar, als Jardins del Park. Una carta especial de tapes creada per l’ocasió i una successió de grups musicals de talent, van fer que el públic sortís molt satisfet de l’experiència.

Per Ada Bertran

ls Jardins del Park Hotel van ser el millor marc per acollir unes vetllades musicals d’èxit, amb uns sopars per a sibarites i uns còctels insuperables, que es van inaugurar a principis de juliol, amb música de soul, amb Susana Sheiman Group, que va omplir la nit de música, peces molt conegudes, que van fer les delícies del públic. Aquest any, les places per sopar eren limitades, fins a unes 50 persones, que es podien ampliar després de l’hora de sopar, quan la gent venia només a prendre un dels còctels que de l’Antonio Marín, i escoltar la música en directe. Val a dir que la música en directe només hi és els dijous, però que la terrassa ha obert cada dia. Els comensals, distribuïts en taules al voltant de la piscina, amb una il·luminació molt íntima amb espelmes, tenien tots els elements per gaudir d’una nit màgica. Es va crear una carta especial de tapes, a càrrec del xef de l’És Andorra, Marc Mora, amb tapes fredes, com la terrina de formatge amb emulsió de mel o el “salmorejo” d’alvocat amb raves, algues i tofu fumat. Pel que fa a les tapes calentes, les croquetes ocupen un lloc de privilegi, com les de porro i tòfona arrebossades amb “panko” –pura delícia- o les de sobrassada i formatge de cabra. També proposen les hamburgueses de vedella o de salmó amb salsa tàrtara i els arrossos, el caldós de vieira i safrà, el sec d’escamarlans o la fideuà de muntanya. La tònica de les nits dels dijous va ser un ambient excel·lent, una temperatura agradable en gairebé totes les ocasions, i una molt bona música en directe. Una experiència per repetir.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

SOCIETAT fotos: Comú d’Escaldes-Engordany

EL MUSEU DEL PERFUM, UN ESPAI ORIGINAL

PER CELEBRAR FESTES D’ANIVERSARI

Celebrar una festa d’aniversari creativa i diferent, tal és la possibilitat que brinda el Museu del Perfum d’Escaldes-Engordany, situat al Centre Júlia, en ple cor de Vivand, que aquest estiu ha viscut l’experiència de les visites dels nens i nenes dels Esports d’Estiu.

s un espai original per celebrar-hi festes d’aniversari i reunions infantils, tal i com han fet aquest estiu, els nens i nenes que participaven en els Esports d’Estiu d’Escaldes-Engordany. Els infants van poder practicar diferents tallers relacionats amb el món dels olors. Cada franja d’edat tenia reservat un taller específic, des del taller descoberta dels olors amb pintura per als més petits fins als tallers de creació de perfums i sabons per als més grandets. Els nens i nenes més artistes, fins i tot van fer petites obres de art en el taller de reciclar flascons de perfums. Val a dir que gràcies a la confiança depositada per part del Comú d’Escaldes-Engordany, els tallers van ser tot un èxit de la mà de Vicky, del Museu del Perfum d’Escaldes. Tots els visitants van marxar amb les seves creacions i el diploma oficial del Museu del Perfum d’Escaldes-Engordany. 40

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Per més informació: +376 892 200

Flash social

UN SEMINARI PER A LES MASCOTES

l primer seminari per a gossos, Dog Dancing, tindrà lloc a Andorra els dies 22 i 23 d’octubre, organitzat per NatLand Dog, anirà a càrrec de les campiones del món i d’Europa d’aquesta disciplina, Vanda Gregorová i Irena Ištvánková. Les places són limitades, un màxim de dotze persones amb gos i dotze sense. Cada ponent s’ocuparà d’un grup de sis persones, i els endinsarà en els secrets de l’entrenament específic dels gossos que aprendran a evolucionar al ritme de la música. També exposaran les grans línies del Dog Dancing i les seves normatives europees i a nivell mundial. Les ponents explicaran com entrenar i motivar els gossos i la millor manera de cooperar amb ell en harmonia. Per tancar aquest seminari d’habilitats canines, Vanda Gregorová i Irena Ištvánková, faran una exhibició de Dog Dancing amb les seves gossetes campiones.

CINQUANTA

PADRINS PARTICIPEN EN

ORDINO

QUINTO DE LA

LA LUDOESCOLA

EL TRADICIONAL

CREU ROJA

l restaurant del Parc Central va ser l’escenari escollit per celebrar el tradicional quinto de la Creu Roja, una activitat que va aplegar a més d’una cinquantena de padrins arribats des de totes les parròquies. Durant la trobada, que va estar adreçada als beneficiaris del servei de teleatenció però també als usuaris de les residències el Cedre i Clara Rabassa, tots els padrins, juntament amb la col·laboració de 15 voluntaris de la Creu Roja, van gaudir d’una tarda d’oci i diversió. En aquest sentit, la responsable de la Creu Roja Andorrana, Anna Arias, va recalcar que amb aquests tipus d’activitats “es pretén oferir una tarda d’entreteniment, que els padrins surtin de casa i es diverteixin amb altres companys, però a la vegada treballar la memòria”. Després de realitzar tres partides i lliurar els premis a tots els guanyadors, l’acte va finalitzar amb un berenar per a tots els participants. Foto: ANA

I L’HORT DE

l Comú d’Ordino en col·laboració amb l’OBS (Observatori de la Sostenibilitat) impulsen el projecte l’Hort de la ludoescola per aprendre la importància d’una alimentació sostenible, de temporada i de proximitat, a més a del respecte pel medi ambient i el treball agrícola. Els infants del Casal han incorporat aquest estiu el treball de l’hort escolar al programa d’activitats amb la intenció de conèixer el recorregut dels aliments, del paisatge a taula. Cada setmana cullen les verdures que menjaran i viuen tot el procés en primera persona. El projecte està coordinat per la Cristina Pérez, especialista en sostenibilitat, i l’Alba Reguant, especialista en nutrició i sostenibilitat, de Vitalesport, responsable del taller que acompanya la introducció dels aliments collits en la dieta dels infants. Es tracta d’una prova pilot per sensibilitzar la població local en la importància de la sostenibilitat, l’ecologia i la proximitat dels aliments que no només va dirigida als infants, també als pares, als educadors i la població en general.

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

UN 10% MÉS DE VISITANTS DURANT ELS SET PRIMERS MESOS DE L’ANY AL MUSEU DE L’ELECTRICITAT

esprés d’assolir 3.345 visitants totals l’any 2015, amb un pic de 779 usuaris durant l’agost, el Museu de l’Electricitat ha registrat, fins al juliol del 2016, un total de 1.811 visitants, xifra que suposa un augment de les visites de gairebé un 10% respecte al mateix període de l’any passat, moment en què es va assolir la xifra de 1.651 visitants. Així, si es manté el ritme de visites durant la temporada d’hivern, tot fa preveure que es puguin repetir, o si més no aproximar-se, a les dades obtingudes durant el 2014, any en què es van assolir els 3.773 visitants totals. Una mica més lluny queden les xifres dels anys 2012 i 2013, amb 4.180 i 3.963 visitants respectivament. Aquesta tendència a l’alça també s’ha constatat en el Camí Hidroelèctric d’Engolasters, que amb un total de 577 visitants, també ha presentat un augment de gairebé el 20% respecte a les xifres obtingudes l’any passat durant el mateix període. Foto: ANA

ÈXIT DE LES VISITES NOCTURNES AL MUSEU DEL TABAC

quest estiu s’han celebrat dues sessions de les Nits de Museus al Museu del Tabac, que ofereix visites nocturnes al Museu del Tabac, visites a l’exposició temporal “Déus d’Egipte” i un concert de música clàssica al jardí del museu. Totes les entrades per visitar el Museu del Tabac es van exhaurir, així com totes les localitats per assistir al concert. El Museu del Tabac organitza aquesta activitat dos cops l’any des del 2008 dins del marc de les Nits d’Estiu als Museus (organitzat amb la resta de museus d’Andorra) i dels Vespres d’Estiu de Sant Julià de Lòria (organitzats des del Comú de Sant Julià de Lòria). Les Nits de Museus al Museu del Tabac han ofert, durant els darrers anys, vetllades al jardí del museu amb música celta, tangos, música mexicana, música russa i música de cinema, entre altres. Enguany la proposta és un repertori d’àries d’òpera amb el quartet de corda Ensemble Ad Libitum, format per dos violins (Francesc Planella i Ivan Garriga), una viola (Elias Porter) i un violoncel (Mireia Planas).

L’ESBART VALLS DEL NORD A PRAGA

L’

Esbart Valls del Nord es va desplaçar a la capital de la república txeca amb motiu de la seva participació al Festival folklòric internacional Praszské Floklorní DNY, que va tenir lloc aquest estiu. La formació andorrana va conviure durant uns quants dies amb un total de 130 agrupacions de balls folklòrics, de 31 països diferents, convidats tots per la capital de Txèquia. De fet, aquesta era ja la quarta actuació que l’Esbart Valls del Nord realitza a l’estranger, i la segona a Europa, després d’haver viatjat a Budapest, en un altre Festival internacional. 42

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

HI HA INFANTS

QUE NO FAN SERVIR LA

SORRA PER JUGAR SINÓ PER MENJAR. 17 milions d’infants pateixen desnutrició aguda greu provocada per la manca d’aliments

VISITES SOLIDÀRIES EN BENEFICI D’UNICEF DEL 3 D’AGOST FINS AL 30 DE SETEMBRE

Per cada visitant al MW Museu de l’Electricitat i al Camí Hidroelèctric d’Engolasters, FEDACULTURA donarà 2 € a Unicef per a la campanya “Ara no podem parar” contra la desnutrició infantil.

de dimarts a dissabte de 9 h a 13.30 h i de 15 h a 18.30 h diumenge de 10 h a 14 h

Agost de dimarts a diumenge 10 h, 12 h, 15 h i 17 h Setembre dissabtes 11 h i 15 h

que la jaqueta de color maduixa En aquesta imatge cal destacar molt bona elecció. Mónica Bonell ha escollit la Meritxell Mateu,les horitzontals, sempre seguidora de aposta per una faldilla de ratl tampats “animal print”. les tendències amb la bossa d´es

LOOK DE

setembre MIra en Massip! Un dels millors quatre amb un “lo ju ok” molt esport gadors d’handball, que ha dona tradicional. iu però sens dubt t e ell guarda l’apael país veí. Tots rença més

Predominen les sedes en aquesta foto. Un teixit fantàstic per a les nits déstiu! Ressaltaria la bossa “hippie chic” de colors i els pantalons déstampats geomètrics en blanc i negre. Méncanten!

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Dos senyors perfectament vestits. amb pantalons “xinos” i camisa de quadres. La camisa descordada li dóna un aire més informal. Bona elecció.

A la dreta amb samarreta blava degradada en tonalitats blaves i amb el detall del rellotge a to. Al seu costat, amb jaqueta i camisa de lli.

ra que ja comencem a trobar les noves tendències a les botigues, és un bon moment per fer una ullada del que es portarà aquesta temporada de tardor-hivern. Sembla que les faldilles de tul al més pur estil Sarah Jessica Parker hauran de ser presents a tots els vestidors aquesta temporada. Caçadores de pell brodades i/o estampades, abrics caputxa amb interiors de colors llampants i jaquetes de pèl són altres de les coses que no podran faltar als armaris de les més “fashionistes”. Se’ns presenta una gran temporada per barrejar estampats, colors i materials. Com sempre us convido a gaudir de la moda que sense dubte us pot canviar un mal dia. Mònica.

No us podeu perdre el blog de la Txell, una de les blogueres més actives del país, @punkarrillas, aquí la tenim a lésquerra de la imatge amb una granota negra amb lésquena descoberta i cordada al coll. Els llavis vermells li fan un “look” molt de nit. Felicitats guapa!. Al seu costat una noia que no ens deixa indiferents amb brusa déspatlles descobertes, l’acompanya una noia amb vestit de fil i cinturó dún to torrat.

Dos angelets! Salta a la vista, estan ideals, llaçada al cabell sabata del mateix to i vestit floral en colors “node”, dos mini models!

MODA &

Aquí podem apreciar com són d´importants els complements els dies de calor, quan les temperatures no et deixen lluir mocadors, jaquetes i segons quines coses. Unes simples floretes al cap poden canviar totalment el teu “look”.

Peto texà amb samarreta de ratlles, un conjunt molt especial. A la seva esquerra, la noia porta un mocador de colors molt vius ideal per una tarda d´amigues.

COMPLEMENTS yora amb coll pic, Al centre, una sen ridor i estampat vo afa lt mo ot un esc dència aquesta completament tenitat és que no podria estar ver La . da ra ti tempo dos senyors que to millor amb aquests s deixen veure un estil nt ere dif lt mo vestir molt elegant.

Camisa blanca i pantalons negres, un bàsic. “Total Black” al seu costat, un color que no et pot deixar malament, amb sabata topolino perfecte per caminar per la gespa, un color maduixa molt afavoridor, sobretot amb aquest color de pell. A la dreta tornem a escollir la seda, una camisa d´estil papallona que no li pot quedar millor!

Aquest noi podríem dir que vesteix amb un estil Italià, amb camisa blava estampada i pantalons verds, tot plegat em sembla molt encertat! Xulíssimes les ulleres tan xics de la seva acompanyant.

c/ Sant Esteve, 2 Andorra · Tel. 825 367 www.yons.es

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

En negres i caçadora de tatxes, trenca aquest fantàstic estil roquer amb samarreta de serrells. Al seu costat amb estampat de caixmir, un vestit molt més romàntic.

Un grup molt maco i amb estils diferents, shorts de ratlles marineres amb cintura alta, al seu costat una samarreta amb estampat, un estil mes eclèctic. La caçadora de pell de la noia de la dreta sempre és una bona elecció. Els dos nois, no es poden queixar!

xxx

evol armari “must have” en quals , amb un vestit més quadres “Vichy”, un eta de dr a a mis sev ca la a a i un ” r “node A la dreta osta pel fil en colo masculí. Al mig ap da per donar color al conjunt. ver ata rb formal i co

Aquest sí que es un estil diferent. Tirants i barret en forma de boina. Em sembla molt bé que la gent sigui tan atrevida. Felicitats!

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Clarament les noies dáquesta imatge segueixen la moda. Els cabells blancs de la noia de lésquerra i la granota de cintura alta de la seva acompanyant, estan molt al dia! Així mágrada!

Un “total Black” i un “total white”! Súper xules aquestes amigues, m´encanten els dos parells de sabates!

Un maxivestit de flors i una bossa de mà, que li queden perfectes. Ideal!

Tres estampats! Aquí podem veure com no queden malament barrejats. Predomina la calavera de la noia del centre. Els altres dos vestits tenen un aire més oriental.

Tornem a veure dos estils italians, el detall del mocador, el cinturó vermell… Molt atrevit! La noia aposta per un vestit vermell de coll pic amb aire Custo.

Totalment “casual”, ideal per sortir qualsevol nit, la camisa amb els punys plegats sempre queda més interessant.

El primer brocat de la nit, en un blanc trencat, un LBD al centre amb un collaret turquesa i “black & white” per la noia del seu costat.

ota un en format gran Dos “total Black”, a i l´altre, un “baby doll” amb tur cin la a el vestit. lligada era que creua tot detall de la cremall

Molt especial, com sempre! Camisa estampada i cinturó vermell.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Sempre tan mones aquestes noies! A la dreta de la imatge amb camisa eivissenca i pantaló rosa, la Pati és tan guapa per dintre com per fora. Al seu costat amb un estil semblant combina l´estilisme amb uns shorts negres.

CELEBRACIONS

AL FINAL DE L’ARC DE SANT MARTÍ, SÍ QUE HI HA UN TRESOR

fotos: : Jordi Pujol

Per Josep Lluis Mengual Prades i Joan Isern Cunill

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

n meravellós i assolellat sis dágost de 2016, encara que tot feia témer que plouria, i com diu la cançó: sempre surt l’arc de sant Martí, i al final hi ha un tresor. La cerimònia es va celebrar al Comú dÓrdino, el cònsol major, Josep Àngel Mortés Pons va celebrar la nostra unió civil, envoltats de tots el nostres familiars i amics que ens van acompanyar en aquest celebració tan especial per a nosaltres, que cal dir que representava el final d’una lluita constant, amb oposicions, rebuigs i tristeses. Però al final vam aconseguir realitzar el nostre somni: viure la nostra vida en comú per sempre, emprendre nous somnis i ambicions, i perpetuar la nostra felicitat fins al final de la nostra vida. Varen actuar com a testimonis els nostres fills Brian i Erika, el nostre gendre Luis i el nostre estimat amic Ramon. La cerimònia va ser breu però plena démocions, amb una lectura dún poema preciós fet in situ el mateix matí pel Pepe. Val a dir que, per part dels representants del comú, vam rebre un tracte immillorable i digne d’elogi. En acabar la cerimònia, i amb tots els convidats a la porta vam ser rebuts amb la tradicional pluja d’arròs. La nostra felicitat era compartida per tots. El dinar es va celebrar al hotel Sant Gothard, amb un servei i un tracte excel·lent. Vam arribar després de fer una sessió de fotos molt divertida amb el nostre fotògraf Jordi Pujol, un gran professional, amable i pacient. Els convidats ja ens esperaven i ens van rebre amb una copa de cava. El millor de tot, va ser el somriure de la gent. La nostra idea de la celebració era que els protagonistes fossin els convidats, ja que ni la música ni el ball no va faltar durant tot el àpat. Egoistament, creiem que poca gent s’oblidarà d’aquest dia; ni nosaltres tampoc. Volem donar les gràcies a tots els nostres amics i familiars que van participar en tot moment i en tota ocasió. No donem noms per no deixar-nos a ningú, però tots els que van compar-

tir amb nosaltres aquest dia ens tindreu sempre dintre del nostre cor. Molta gent no va poder venir per motius de feina, treball o distància, ho entenem perfectament. Ja hi haurà mes motius per retrobar-nos. Tenim en la nostra ment la gent que malauradament ja no està entre nosaltres ni en la nostra vida, però el seu record va ser present en tot moment. El viatge de noces l´hem fet a EEUU a Fort Lauderdale, a Miami, un lloc de somni que recomanem visitar. Realment, han estat uns dies que no podrem oblidar mai.

Vols que la teva celebració surti publicada gratuïtament a Dona Secret? Només has d’enviar-nos un correu electrònic a donasecret@andorra. ad i t’enviarem els nostres reporters. O si feu les fotos, només cal que ens les feu arribar. Bateigs, bodes, comunions, aniversaris o qualsevol altra celebració tindrà cabuda a les nostres pàgines. ::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

CCA AMPLIA HORITZONS

FOOT ON MARS, 200 M2 AMB “SNEAKERS” A L’ÚLTIMA MODA El nou establiment, situat just al darrere de CCA, compta amb una superfície de 200 m2, repartits en dues plantes, on el client podrà trobar la millor oferta en “sneakers” i peces de moda de les principals firmes.

vui en dia, les sabates esportives són una de les grans tendències. Les grans marques com Adidas, Asics, Converse, Le Coq Sortif, New Balance, Nicke, Puma, Air Jordan i Vans, han creat dissenys exclusius per a les botigues de moda, per combinar amb els “looks” de les últimes col·leccions dels modistes, que es poden trobar tots a Foot on Mars. A la nova botiga, totes les “sneakers” estan a la vista, amb un cop d’ull es pot visualitzar la gran diversitat de models que s’ofereixen als clients, que trobaran les sabates més adequades al seu estil de vida i amb les últimes tendències dels creadors.

A Foot on Mars, el gran protagonista és el producte, tal i com es pot constatar en els amplis aparadors de la botiga. En aquest primer establiment que s’instal·la a Andorra, proposa “sneakers” per home, dona i nens. Val a dir que Foot on Mars és una marca espanyola que compta amb 20 establiments a les diferents ciutats de la península. ::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Cantonada C/ de lâ&#x20AC;&#x2122;AigĂźeta amb C/ Ciutat de Consuegra, Andorra la Vella (darrere CCA)

MAR

Q UE T

Gourmeterie ®

Bellesa ms TToopp3ppeerrffuum

Arriba la tardor i els perfums es fan més intensos. Des de Perfumeria Júlia ens proposen la següent selecció en fragàncies femenines i masculines.

Novetats a Marquet Gourmeterie i Cal Marquet

3 4 Disponibles a la venda al detall i professionals

Pl. Co-princeps, 3 AD700 Escaldes · Andorra Tel: + 376 820722 · Fax: + 376 860694

www.marquetandorra.com

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

1 - Trussardi Donna Eau de Toilette Trussardi és una de les poques marques del món que combina satisfactòriament dinamisme i classicisme, amb una recerca continuada de nous conceptes i un estil de vida d’elegància natural. Aquesta fragància pertany a la família olfactiva oriental i floral, creada per la famosa perfumista Nathalie Lorson. És fresca, dinàmica, sensual, elegant i també esportista, ideal per a la dona actual. 2 - Sensai The Silk Eau de Parfum Des de fa molt temps que la cultura japonesa fusiona la seda amb les fragàncies, elements imprescindibles per

recrear l’aroma més personal. Aquesta primera fragància de Sensai, és una interpretació actual d’aquesta sapiència olfactiva tradicional. Sensai The Silk embolica la pell i revela una aroma poètica que relata l’esplèndida vida de la dona. 3 Agent Provocateur Fatal Pink Una fragància inspirada en l’esperit provocador de la firma Agent Provocateur, és una altra forma de seducció i glamur de la dona actual. Un capritx exòtic i perillós, tota una arma letal que atrau, temptadora i enigmàtica, com si fos un potent elixir narcotitzant i addictiu. 4 – Dunhil Icon Aquest fragància masculina és

tan elegant i xic com audaç. Ha estat creada per seduir una clientela distingida i, sobretot, carismàtica. Aquest elixir està custodiat per un flascó que reflecteix tot l’ADN de la marca gràcies a la tècnica de “quillochage”, utilitzada en orfebreria i que ha distingit sempre Dunhill. 5 - House of Sillage House of Sillage crea fragàncies extraordinàries, sota la batuta de la seva fundadora, Nicole Mather. La versió HOS N002 presenta una composició sofisticada, amb masculinitat i refinament, amb notes addictives com el vetiver i l’accent subtil del gessamí egipci.

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

NO MÉS ENSURTS, NO MÉS ESTRÉS, PREOCUPEU-VOS NOMÉS DE VIATJAR! Demave us ofereix un servei integral, amb recollida i entrega del vostre cotxe, rentat interior i exterior, canvi d’oli, si el precisa i servei de trasters.

A PARTIR D’ARA, ELS ÚNICS QUE CORREM SOM NOSALTRES, VOSTÈ VIATGI TRANQUIL.

Segueix-nos a twitter i facebook per gaudir de les darreres promocions i descomptes especials

Bellesa mes Tmoapq3upilerlafutg

En aquest mes de setembre us presentem alguns imprescindibles en maquillatge que ens arriben de Perfumeria Júlia, uns productes excepcionals i innovadors que satisfaran totes les expectatives.

1 3

4 1 - La Prairie Lumière Fantastique Aquest tractament cel·lular afegeix lluminositat instantània als pòmuls i al contorn dels ulls per dissimular la fatiga. Oculta les ulleres i el to de pell irregular, i prepara molt bé la pell per al maquillatge al mateix temps que la calma i la condiciona. 2 - La Mer The Treatment Fluid Foundation SPF15 Un maquillatge que proporciona un vel translúcid de color, camufla òpticament les imperfeccions i aporta

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

protecció solar, amb un acabat natural i lluminós. 3 - Mi-Re Bibi Nova SPF50 Aquest és un producte de maquillatge líquid originari de Corea que, en contacte amb la pell, es transforma en pols aèria gràcies a la seva tecnologia Cushion. Permet obtenir de forma permanent un cutis ultra uniforme atenuant les vermellors, els porus dilatats i les arrugues, i calma i hidrata la pell. 4 - Mister Radiant Primer de Givenchy. Base Lissante Teint Frais És una base de maquillatge

2 lleugera que unifica i aporta frescor al cutis, perfecciona la superfície de la pell i fa que el maquillatge sigui més durador i resistent. És apte per a qualsevol tipus de pell. 5 - Fard à Joues 02 Framboise d’Annayake Aquest coloret presenta una tonalitat molt adaptable per a qualsevol estil de maquillatge. La seva cobertura és modulable segons la quantitat de producte que s’apliqui. Molt recomanat per a persones amb estils de vida dinàmics, gràcies a la seva durabilitat.

Bellesa

Top tractaments CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT DE JARDINS INSTAL·LACIÓ DE GESPA ARTIFICIAL MOBILIARI D’EXTERIOR

li fem

li montem

Les màscares han evolucionat i s’han transformat en tractaments que són el resultat de les tècniques més avançades i els últims descobriments tecnològics, amb resultats immediats i menys temps d’aplicació. Les més innovadores són les màscares de biocel·lulosa.

li subministrem

La Gespa garden center Av. del Ravell 13 AD400 · La Massana Tel. 839 777 · lagespa@andorra.ad Horari 10:00-13:30 i 16:00-19:30 60

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

1 – Màscara de biocel·lulosa hidratant L’extracte d’algues hidrata la pell i la protegeix de les agressions externes. La fórmula altament reconstituent d’aquesta màscara proporciona a la pell la dosi necessària per una hidratació òptima. La pell es rehidrata, s’il·lumina i resplendeix de bellesa. 2 – Màscara de biocel·lulosa antienvelliment Aquesta màscara retorna a la pell tot el seu esplendor, redueix els efectes de la fatiga, de les taques i les arrugues per lluir una pell perfecta i uniforme. Els

seus ingredients hidraten al moment les pells seques i morenes, gràcies a les propietats antienvelliment que retornen elasticitat i joventut a l’epidermis. 3 - Màscara de biocel·lulosa antienvelliment amb verí d’abella i gelea reial El verí d’abella s’utilitza des de temps remots en medicaments i cremes que servien per a infinitat d’aplicacions. Aquesta màscara amb gelea reial, “l’elixir de la joventut” que serveix d’aliment a la reina de la colònia, afavoreix la producció de col·lagen. L’extracte d’alga

contribueix a suavitzar i a hidratar la pell. El verí d’abella posseeix també una toxina denominada melitina, amb propietats antiinflamatòries i antibacterianes. 4 - Mascareta de biocel·lulosa regeneradora Una màscara a base de essències de plantes i d’extracte de sempreviva que nodreix, hidrata i revitalitza la pell, estimula l’activitat cel·lular i tonifica els teixits del rostre. D’aquesta manera, contribueix a reduir les marques d’expressió, la sequedat i les imperfeccions. També optimitza la hidratació, deixant la pell més bonica i suau.

Acabada la temporada estiuenca, els nostres cabells necessiten un tractament d’urgència, ja que l’exposició al sol, a l’aigua del mar i al vent, segur que els hauran castigat. Us proposem dues línies innovadores per recuperar les puntes obertes i hidratar i restaurar els cabells.

Bellesa pentinats

Per Bàrbara Pozo

3 1 – Doble sèrum Absolut Repair Lipidium de L’Oréal Aquest sèrum reconstrueix i restaura a l’instant les puntes obertes en tot tipus de cabells. Es tracta d’una barreja sense precedents d’actius concentrats amb un màxim poder reconstructor per protegir, enfortir i millorar la integritat dels cabells. 2 – Mascareta Absolut Repair Lipidium de L’Oréal

Una mascareta que restaura la brillantor i la suavitat dels cabells, que esdevenen més forts i fàcils de pentinar. Nodreix els cabells danyats i fa que es recuperi l’estructura capil·lar. 3 – Xampú Restore de Living Proof Aquest xampú ajuda a restaurar els cabells i fa que es recuperin els nivells d’hidratació. També restaura

4 i protegeix la cutícula dels cabells castigats. La seva fórmula està exempta d’olis, silicones i parabens. 4 – Instant Repair Restore de Living Proof Un tractament instantani que repara les puntes obertes en una sola aplicació. El tractament redueix la reaparició de les puntes obertes en un 93%. També posseeix un filtre solar que protegeix dels UV. ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

Moda Conjunts

Blake,UNA VEGADA MÉS

1- Vestit Michael Kors Collection. 6.500€ 2- Chanel Boy . 1.850€ 3- Stilettos Christian louboutin. 535€ 4- Ulleres de Christian Dior. 235€ 5 - Shiori ens proposa el penjoll “Aigua”, de la

1 62

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

col·lecció Elements, inspirat en els 4 pilars de la natura, l’aigua, l’aire, el foc i la terra, amb dues pedres semiprecioses, l’apatita i l’aventurina. 6 - També de Shiori, l’anell “Lua”, una peça atemporal feta completament a mà, amb apatita facetada i plata de llei banyada en or.

2 Com a la borda enlloc!

3 4

De vegades, els vestits més destacats es veuen al carrer i no a la catifa vermella. La magnífica Blake Lively va demostrar el seu gran estil quan va sortir del seu hotel de Manhattan amb un vestit impressionant de la col·lecció de Michael Kors que podria aturar el trànsit. El vestit té un aire molt romàntic, amb aplicacions florals i una silueta esglaonada. Blake va “customitzar” el seu vestit de flors de color vermell amb un cinturó a la cintura, una bossa de Chanel Boy i uns “stilettos” Christian Louboutin de cuir clavetejat. Aquest és sens dubte un dels seus millors “looks!”

Especialitats de la borda Bolets de temporada Carn a la pedra Carn a la brasa Cuina típica casolana Menú diari

Per Emma Roch

6 WWW.SHIORI.ES

CG5, AD400 Erts, Andorra Teléfono:+376 840 820 ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

Moda

A LA CONQUESTA DE HOLLYWOOD

Tot i que al setembre tornarem a tapar-nos els peus, encara queden alguns dies per portar sabates destapades. Aquí us presentem la nova dissenyadora que ha conquistat els armaris, i els peus de totes les “celebrities”: Tabitha Simmons. Les seves creacions són úniques, espectaculars i curiosament molt còmodes. Ha sabut guanyar-se el respecte dels consumidors traient protagonisme a cases com Manolo Blahnick, Jimmy Choo, entre d´altres. Aquí teniu una selecció de les seves creacions.

sabates

Per Emma Roch

Un Plus per a tu i els teus

ASSEGURANCES SALUT JUBILACIÓ TOT TIPUS DE RISC

Un Plus per a la teva empresa

GESTIÓ

EMPRESARIAL ASSESSORIA FISCAL

Av. Verge de Canòlich, 45 AD600 Sant Julià de Lòria, Andorra – Tlf. (+376) 844 899 64

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

DISTRIBUÏDORS A ANDORRA DE XIMENEZ IL·LUMINACIÓ

IL·LUMINACIÓ DECORATIVA DE NADAL I FESTES PER A INTERIOR I EXTERIOR

JA DISPOSEM DEL NOU CATÀLEG D’IL·LUMINACIÓ LED, PER AL NADAL, DE LA MARCA XIMENEZ

Av. De la Margineda 23 · LA MARGINEDA (ANDORRA) · tel.: 00376721717 · fax: 00376724454 comercialelectricalesvalls mlonca@celesvalls.com · www.comercialelectricalesvalls.com ·

MATERIALS PIRINEU

QUALITAT I BELLESA l límit

Moda

dona

LLEIS

urbanes

Sigues la primera... Aquesta és una tendència “pre-fall” que portaràs al carrer: denim brodat! Comoditat i luxe, això és el que la casa Gucci busca amb aquesta nova col·lecció de tardor. El teixit texà, el denim, mai ens ha acabat d´abandonar, ens acompanya cada temporada. Però aquesta vegada arriba amb més força i amb un acompanyant de luxe, una altre tendència que últimament també ha fet parlar molt: els brodats. Aquesta combinació és explosiva! Per Emma Roch

Magatzem

El Pla de Sant Tirs Tel. 973350027

Exposició Ceràmica La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850

mapisa@mapisa.cat · www.mapisa.cat

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Moda

home

Givenchy ES REINVENTA

Actualment, Riccardo Tiscci és qui porta les regnes de la maison francesa tant de prêta-porter com d’alta costura, i malgrat que el seu estil més fosc i d’un sobri romanticisme es desmarca de les icones i arxius de la signatura, sembla que el dissenyador italià

segueix comandant Givenchy amb talent. Amb aquesta col·lecció que va llançar en les últimes passarel·les, Tiscci arrisca més que mai incorporant roba d´esport i colors a les seves col·leccions. Aquí en teniu una petita mostra...

Per Emma Roch

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

CCA AMPLIA HORITZONS

Moda

nens

Mayoral

LÍDER DE LA MODA INFANTIL La marca espanyola de moda infantil Mayoral, líder del sector a Espanya i un dels principals grups especialitzats a Europa, aterra a Andorra en exclusiva de la mà del CCA, per vestir els bebès i els nens i nenes fins als 10 anys.

questa emblemàtica marca de roba infantil, és present a més de 75 països, amb 190 botigues, i ara s’acosta als consumidors andorrans, que podran descobrir les novetats de cada temporada al mateix temps que la resta de botigues Mayoral del món. Els creadors de la marca dissenyen moda i marquen estil per als nens i nenes, amb personalitat i estil propi, amb uns preus a l’abast i una qualitat a prova de nens. El CCA ofereix aquesta marca en exclusiva a la seva secció infantil de la primera planta dels grans magatzems. Es pot trobar peces de roba per a bebès a partir de tres mesos i per a nens i nenes fins als 10 anys.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Amb aquestes tres novetats, CCA segueix en la seva línia ascendent d’oferir el millor per als seus clients, amb el neguit de proposar sempre les marques líders de cada sector. Els nous espais s’afegeixen a la completa oferta del centre comercial, que a la seva planta baixa, amb Super U, proposa una gran varietat de productes d’alimentació, al subsòl hi té l’espai multimèdia, la zona Apple, i electrodomèstics, mentre que a la primera planta s’hi troben els espais de moda, els productes per al parament de la llar, joguines, articles d’esport, l’espai Abacus, papereria i llibreria, entre d’altres. És important destacar que tot el centre té Wi-Fi gratuït per als clients. D’altra banda, a la zona del passatge Biscairet, el CCA compta amb el Duty Free, la botiga Yves Rocher, Parfois i Bob.

Moda

Passarel·les

No tots els dies es pot dir amb orgull que una casa compleix 90 anys. Però Fendi sí que ho pot fer i, com el bon vi, millora amb l’edat. La ciutat de Roma va acollir una desfilada que va deixar de pedra tots els assistents, anomenada “Legends and Fairy Tales”. La raó? La seva localització, en plena Fontana di Trevi, un dels llocs més icònics de la capital italiana. Per Emma Roch • fotos:BCN 080

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Fendi E

ENVAEIX LA FONTANA DI TREVI l muntatge es va fer sobre una passarel·la transparent i les models van desfilar per sobre de l’aigua i sota l’atenta mirada de

La firma italiana va celebrar a Roma el seu 90è aniversari amb magnificència, sobre la invisible passarel·la, amb models com Kendall Jenner o Bella Hadid

Neptú. Se sap que aquesta localització va ser possible gràcies al finançament que la firma va aportar a la restauració de la font, un total de 2.180.000 euros.

sa Pincio a Villa Borghese. El “front row” estava integrat per privilegiats, com Chiara Ferragni i Kate Hudson, entre d´altres “celebrities”.

Kendall Jenner va ser l’encarregada d’obrir aquesta desfilada tan especial que va elevar al més alt nivell el seu director creatiu, Karl Lagerfeld. Aquest cop, la mare de la model veia per la desfilada en “streaming” des de Los Angeles i l’acompanyava la germana gran, Kim Kardashian, tal i com es va poder veure per Snapchat.

Per celebrar aquest aniversari Karl Lagerfeld va crear els dissenys més espectaculars inspirats en l’època barroca. En conseqüència, en les peces es van poder veure molts brodats, estampats, detalls en daurat i aplicacions de pell, tota una exhibició d’artesania. Quant als accessoris, cridaven especialment l’atenció els botins amb cordons en el més pur estil Mary Poppins que el dissenyador ha modernitzat amb colors inesperats com el verd oliva o el blau cel.

L’esdeveniment en si ha estat dels més luxosos vistos fins ara. I és que no només van tancar el monument per l’ocasió, sinó que els convidats van volar fins a Roma en un jet privat i amb uns reposa caps personalitzats amb la marca, a més de sopar en un lloc d’escàndol: la terras-

És doncs el moment de preguntar-se on té el sostre Karl Lagerfeld? Un geni que no deixa mai de sorprendre.

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

SALUT

FER-SE SOCI DE CALDEA,

l’oferta més completa La tardor és un excel·lent moment per prendre la decisió de posar-se en forma. Fer esport, relaxar-se en les aigües termals, són opcions que estan a l’abast dels socis de l’Sport Thermal Club de Caldea. Ara, a preus de promoció.

mb la “rentrée” arriben els bons propòsits i les ganes d’ocupar-se d’un mateix. L’Sport Thermal Club de Caldea proposa un producte molt complet, que va molt més enllà d’un club esportiu, ja que a banda del gimnàs molt ben equipat, ampli i amb molta llum, d’un calendari d’activitats dirigides molt complet i variat i de les instal·lacions termals de Caldea, ara també proposa quatre noves pistes de pàdel. A més, els socis gaudeixen tot al llarg de l’any d’activitats socials, com sortides a la muntanya, tallers, màster sessions o festes temàtiques, entre d’altres. Per facilitar la inscripció, Caldea ha preparat una promoció de tardor. Fins a l’11 de setembre, la matrícula costarà 25 euros, en lloc dels 90 habituals i, a més, regalen un iPod Shuffle, i durant el segon període promocional, que acabarà el 16 d’octubre, el regal serà una raqueta de pàdel i el preu de la matrícula, 45 euros. Davant d’aquestes condicions, un no s’ho ha de pensar més i decidir-se a fer-se soci de Caldea. Tot seran avantatges. 72

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

DECORACIÓ

Personalitzar

LA CASA AMB PAPER PINTAT

El paper pintat es un element decoratiu molt versàtil. Amb ell podem crear una decoració molt personal i única. Amb bon gust i una mica d’habilitat aconseguirem uns resultats sorprenents.

i ens avorreixen les portes o les trobem monòtones, amb una mica de paper pintat podem aconseguir un efecte espectacular. Si en una sala o habitació tenim poca paret i volem aconseguir una decoració sofisticada i que el paper llueixi, el millor és empaperar les portes com una continuació de la paret. D’aquesta manera deixarem que l’estampat respiri i obtindrem una atmosfera homogènia, a la vegada que aconseguirem un efecte amplitud a la sala. També podem utilitzar el paper pintar per restaurar mobles vells. No ens hem de limitar solament a pintar-los. Per aconseguir un acabat únic i amb personalitat ens podem atrevir a utilitzar el paper pintat per als frontals dels mobles. Podem utilitzar el mateix estampat o combinar-lo. Si ens decantem per combinar-los haurem de tenir en compte que la gamma de colors tingui coherència. Una de les coses més sorprenents que podem decorar amb paper pintat són les escales. És una molt bona opció si volem donar un aire més càlid a aquesta zona de pas i estalviar-nos les catifes. Hi ha moltes coses que es poden realitzar amb el paper pintat. Decorar taules, miralls, caixes, llums, etc... Tot allò que se’ns passi per la imaginació i aconseguirem una decoració única.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Des de 1964 distribuïm la millor qualitat per oferir sempre, el millor servei.

palmirespineta

hostaleria electrodomèstics

Avinguda Santa Coloma, 108 AD500, Andorra la Vella (Principat d’Andorra) T. (+376) 804 020 • F. (+376) 804 025 www.palmiragefred.com

NOVES

tecnologies

SAMSUNG GALAXY NOTE , ESCÀNER D’IRIS

El nou Samsung Galaxy Note permet utilitzar el reconeixement dels ulls per donar accés a una zona privada del telèfon; també crea una còpia de seguretat de la configuració del telèfon i de les aplicacions instal·lades. Porta càmera de 12 megapíxels, un llapis per escriure a la pantalla i inclou un port USB-C reversible. L’escàner d’iris a la part frontal, permet desbloquejar-lo, com alternativa al sensor biomètric. També dóna accés al contingut privat específic del telèfon.

HARRY POTTER GO, POTSER A PRINCIPIS DEL 2017

Després de l’èxit de Pokémon GO, la companyia Niantic podria estar preparant una nova versió basada en el món de Harry Potter, que sortiria al mercat el 2017. De moment, no hi ha cap notificació oficial que confirmi la notícia, tot i que de manera oficiosa s’ha revelat que Niantic ja tindria els drets per desenvolupar l’aplicació. Els seguidors de la saga de Harry Potter estan encantats amb la idea.

UN SENSOR QUE PERMET VEURE A TRAVÉS DE LA PARET AMB EL MÒBIL

Un nou aparell facilitarà les feines de bricolatge, ja que permet detectar on hi ha els cables i canonades dintre de les parets. Es tracta d’un sensor que es connecta al mòbil i localitza els llocs per on passen els cablejats i així evitar desastres casolans. Imatge: Vayyar

EL PERILL DE DORMIR AMB EL MÒBIL

No és bona idea dormir amb el mòbil a sobre. La policia de Nova York ha emès un comunicat per advertir d’aquest perill, a causa de la possibilitat que s’incendiï la bateria. La policia ha adjuntat tota una sèrie de fotos de coixins i mòbils calcinats. Sovint, una bateria en mal estat pot ser la causa del problema. El millor, doncs, és dormir lluny d’aquests dispositius.

GOOGLE ESTRENA DUO, LES NOVES VIDEOTRUCADES

És una alternativa directa al FaceTrime d’Apple i a WhatsApp: és el nou sistema Duo, de Google, que farà que els usuaris tinguin ara una nova opció per fer videotrucades. Duo es caracteritza per la seva facilitat d’ús, és molt intuïtiu, i permet que es puguin connectar diferents mòbils de qualsevol plataforma.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Fotos: maxisciences.com

Alarmes alta seguretat Protegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Albert Llovera Pilot de ral·lis

Truca ara i obtindràs un

DESCOMPTE DE 200 € I a més, regalem un Detector de fum a les primeres persones que ens comprin l’alarma. Imatge de referència. Pot no correspondre amb l’article ofert. Unitats limitades fins a esgotar existències.

+376 88 77 66

Av. Santa Coloma, 26

LLAR REDECORA TOT ALLÒ QUE TINGUIS AVORRIT

Fa temps que tens aquella fruitera de vidre sobre la taula, sosa, que no dóna gens de vida a l’estança? Doncs per què no la redecores? Et donem una idea: agafa corda i cola calenta i enganxa-la al voltant. Quedarà una fruitera totalment diferent, rústica i a l’última moda! Pots fer el mateix amb gots de vidre per reconvertir-los en porta-espelmes, un gerro, o qualsevol altre element que tinguis avorrit i que pugui ser fàcilment reconvertit amb la corda! A què esperes per provar-ho i compartir-ho amb les teves amigues? Foto: Opendeco

El racó dels

secrets

Aquest mes tot torna, l’escola, la rutina, l’horari de sempre a la feina… i sembla que tens menys ganes de fer coses. Però, perquè t’animis, hem preparat una llista d’idees que t’animaran a tu i a la teva casa! Potser amb les vacances te n’has oblidat, però hi havia moltes coses que tenies pendents de redecorar, trucs que volies provar… no et preocupis, aquí te’n donem uns quants amb què podràs reciclar, acabar amb tot allò que tens avorrit, convertir-te en una experta en últimes tendències i tenir la casa més ben decorada!

RENOVA LA TEVA ENTRADA

Una altra manera de redecorar coses que tinguis per casa i que a la vegada t’ajudarà a buidar aquell calaix de cinturons que tens ple i només n’utilitzes un és aquesta: enganxar amb cola un cinturó al voltant d’algun altre recipient sense vida que tinguis a casa. Una altra manera de reaprofitar els cinturons, pot ser utilitzar-los per lligar la cortina del menjador de manera original. Però el truc que més ens agrada en aquesta ocasió és aquest: arreglar una cadira vella. És més entretingut però molt útil i quedarà molt bonic. A més, serà la cadira més original que hàgiu tingut mai! Foto: Kikithespunkymunky

EL POP ART I ELS 60 ESTAN A LA MODA

Segur que et passen totes aquestes coses: no tens lloc per les sabates, tens l’entrada de casa desaprofitada, t’agrada reciclar i tens ganes de donar-li un nou toc a casa teva i estar a l’última. Tenim la solució! Saps aquelles caixes de fruita velles que tant t’agradaria incloure a la teva decoració i no saps on? Doncs les apiles a l’entrada com si fossin una estanteria, i ja ho tens! Una entrada amb vida, a la moda i on podràs deixar les sabates, la bossa, posar un recipient per les claus… a més, les pots deixar del color de fusta o pintar-les del color que més t’agradi!

Una de les tendències en decoració d’aquest any és la moda dels seixanta i el pop art. En aquella època, el color i l’ornamentació van experimentar una gran alliberació. Parlem d’estampats alegres, flors i piquets com a grans protagonistes, de paper pintat a les parets, formes arrodonides…. De quadres d’Andy Warhol, de marques americanes i publicitat com Coca-Cola penjades a arreu, cadires amb rodes, butaques arrodonides, els mobles de fòrmica… t’atreveixes a decorar així una de les teves habitacions? Totes les modes tornen, i aquesta n’és una! Foto: idecoracion

Foto: slumberdesigns

FES EL TEU LLUM

Fa temps que tens el mateix llum i t’agradaria renovar-lo, però no trobes el que busques? Personalitat, originalitat, un toc xic? Fes-lo tu mateixa, com? Doncs si busques a les xarxes trobaràs moltes propostes, nosaltres et fem aquesta que és molt original i fàcil de combinar amb mobles de fusta: un llum feta amb penjarobes de fusta. Només els has de col·locar rodejant la bombeta. Si no, també ho pots fer amb penja-robes de plàstic de colors, distribuïts de manera menys uniforme, ben separats de la font de llum. Foto: decorablog

RECICLA ELS TEUS CINTURONS

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

MOTOR

NOU MAZDA CX-3

estil i seguretat

Els tres grans conceptes que defineixen el nou Mazda CX3, són l’elegància, l’estil i seguretat. És un vehicle per a tot tipus de conductors, però que sobretot s’adapta molt bé a la dona que viu a Andorra, ja que compta amb una versió 4x4. Becier Vehicles és el concessionari Mazda al Principat. Per M.C.G.

l vehicle és audaç i dinàmic, molt agradable de conduir, tant per ciutat com per la muntanya. És un “crossover” compacte que combina bellesa i sofisticació. El seu comportament en corbes és àgil i posseeix un tacte molt proper a un turisme. Forma part del segment de SUV petits, aquests vehicles que combinen elements dels tot-terreny amb els turismes, i és un cotxe amb un disseny atractiu i amb la tecnologia més avançada, tant arran dels motors com de la seguretat. El Mazda CX-3 mesura 4,28 m de llargada i es proposa amb dos motors de gasolina de 2.0 litres, de 120 i 150 CV i un dièsel d’1,5 l i 105 CV. El seu motor 1.5 Skyactiv-D, compta amb un propulsor turbodièsel completament nou, amb canvi manual de sis velocitats o automàtic, amb un desenvolupament curt, la qual cosa fa que el cotxe tingui un nervi i un dinamisme remarcables. El consum es manté per sota els 5 l/100 km, i és capaç de passar de 0 a 100 km en menys de 10 segons. Les emissions de CO2 són molt baixes. La visibilitat és excel·lent i els seients són confortables i permeten una posició de conducció ideal, ja que el seient ofereix unes possibilitats d’ajustament inèdites en vehicles d’aquest segment, i el volant també es pot regular en alçada i en profunditat. A més, el sistema MZD Connect presenta uns comandaments intuïtius, que també permeten gestionar la música, el telèfon i la navegació per satèl·lit. 80

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

ESCRIPTORS D’AQUÍ

XAVIER MAYMÓ entre les finances i la novel·la

avier Maymó, originari d’Altafulla, viu a Andorra des de fa més de 15 anys. Ha estat vinculat tant al món de la ciència –és doctor en microbiologiacom al de l’economia, actualment és membre del consell d’administració de MoraBanc i dirigeix un important patrimoni familiar. En Xavier combina sàviament les finances i l’escriptura, fruit d’això, ha publicat ja tres llibres, l’últim aquest mes de juny, “El siervo”, que és la traducció al castellà de “Servi de Semma”, una obra que ja està exhaurida i que en aquesta edició castellana de Penguin-Random-House ha experimentat alguns retocs que ha volgut fer l’autor. La història de “El siervo” arrenca prop de la Tarraco, on una família romana creix en un lloc paradisíac: la vila de Semma –que per cert es pot visitar a “Els Munts”, a Altafulla-. El pare, Valerius, és un home cultivat i poderós, planifica amb tot detall un futur brillant per als seus fills. Però la 82

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

vida li reserva sorpreses i tot no serà com ell ha imaginat. Des de Tarraco a Jerusalem, passant per les Gàlies i Roma, en Servi, un guerrer iber excepcional, protector de la família, forjarà una amistat indestructible amb tres germans romans: en Memandre, la Sílvia i en Licini, que escriu la història dels quatre protagonistes. Una història que enganxa des del primer moment i que farà que el lector s’endinsi en la complexitat i la màgia de l’imperi romà.

GRUPS LOCALS

UN GÒSPEL FRESC White Heaven és un grup vocal que ha begut de les fonts del gòspel i les músiques més espirituals afro-americanes. Són sis veus a capella que broden totes les peces que canten, que aconsegueixen crear un ambient únic allà on actuen i no deixen ningú indiferent.

mb el gòspel com a denominador comú, l’any 2000, quatre cantants i un pianista formen el grup. De seguida es senten encuriosits pels espirituals negres, i fins al 2007 actuen en petit format en escenaris per tot Catalunya. El 2014, els White Heaven es tornen a reunir amb més energia que mai, incorporen noves veus que els donen més possibilitats harmòniques per a posar en pràctica un gòspel fresc i aposten per la versatilitat de formats. El passat 17 d’agost, a Escaldes, en el marc dels Colors de Música, van presentar un model poc usual: un quartet de veus amb baix i beat-box, que va entusiasmar el públic assistent.

Han rebut influències de primera mà de grans mestres del gòspel i la música vocal com Emmanuel Djob o Bobby McFerrin. Però lluny de quedar-se en el gòspel més pur, White Heaven abracen altres sonoritats jugant amb la seva capacitat de generar textures vocals, i s’atreveixen a explorar terrenys com el jazz, el blues, el swing, la bossa-nova o fins i tot algun clàssic de la cançó catalana. El resultat és un espectacle de 80 minuts plens de rialles, sorpreses, efectes vocals, percussió corporal i coreografies. El grup interpreta temes propis en català i arranjaments de temes coneguts com “Ain’t no Sunshine” de Bill Whiters o “Don’t Worry Be Happy” de Bobby McFerrin.

White Heaven està format per cantants de Barcelona i també d’Andorra: Laia Bolixadós, soprano, Anna Serra, mezzosoprano, Iris Abancó, contralt, Juli Barrero, tenor, Enric Mieza, baríton i Enric Alabern, baix.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

RESTAURANTS

Borda Estevet TOT UN REFERENT AL CENTRE DE LA CAPITAL

a Borda Estevet, a Andorra la Vella, just a la rotonda de la Comella, és el referent de la cuina de muntanya al Principat d'Andorra, amb una carta que s’adapta a cada estació de l'any, oferint els productes més típics de temporada del país com ara les carns a la brasa, els bolets, els trinxats, les amanides de xicoies i de pedrers o el bacallà. El restaurant treballa amb productes de proximitat i de temporada, amb la màxima qualitat i una excel·lent relació qualitat-preu. Entre les especialitats, a banda de les carns a la llosa, hi figura el foie gras d’ànec casolà, que també serveix de base per a l’elaboració de plats innovadors que fusionen la cuina tradicional amb les noves tendències gastronòmiques. Cal tenir present que, el punt i final perfecte d’un bon àpat, ve de la mà del seu carro de postres casolanes per al qual és obligat guardar-se un foradet per tastar-los. D’altra banda, la seva acurada carta de vins està en constant transformació gràcies als tastos i presentacions de productes que s’organitzen durant tot l’any. La Borda Estevet posseeix un celler variat i selecte, amb els millors vins blancs, negres i rosats, caves i xampanys per fer de cada àpat una celebració. El restaurant està ubicat en una borda tradicional, amb una decoració on predomina la pedra i la fusta, amb un ambient càlid i íntim que satisfarà els comensals, que rebran un tracte exquisit i gaudiran de la millor cuina.

BORDA ESTEVET. Carretera de la Comella i de la Plana, 2. AD500 Andorra la Vella. Telèfon 874 920

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Productes de la

re post

2 plat s+

MENÚ

è+ af

re vi neg , aigua de +c a p

Nostra Terra

,40

€ MENÚ

CUINES DEL MÓN:

Argentina

infantil

€ Graellada de verdures o Taula d’embotits artesans Fricando de vedella amb bolets o Costelló de porc rostit Crema Catalana

La gastronomia d'Argentina es diferencia de la resta de cuines típiques dels països de Llatinoamèrica perquè posseeix grans influències europees, sobretot espanyola i italiana.

T LA RECEPTA

ambé s’hi troben plats amb tocs de cuina criolla, indígena i africana, però quan es parla de cuina argentina, el primer plat del qual cal parlar és del famós “asado argentino”, acompanyat de la salsa “chimichurri”. Es tracta d’una graellada en què es cuinen diferents parts de carn de vacum a la brasa. El més habitual és posar-hi xoriç, botifarra negra, “tira de

asado”, “vacío” i “entraña”. Val a dir que Argentina és un dels més grans productors agrícoles del planeta i que els seus habitants encapçalen en rànquing de consumidors de carn del món. Una altra de les delícies gastronòmiques són les típiques empanades, farcides preferentment de carn, també de verdures i en ocasions, de peix.

CHIMICHURRI

Ingredients 750 ml d’oli d’oliva verge, 125 ml de vinagre de vi, julivert, bitxo picant, pebre vermell, orenga, pebre negre, 4 grans d’all, suc de llimona i sal. Elaboració Pelarem els alls i els trinxarem amb el julivert. Hi afegirem el bitxo i la resta d’espècies i hi afegirem el suc de llimona i el vinagre. Finalment, hi tirarem l’oli i remenarem una estona. Posarem el “chimichurri” en un recipient de vidre i el deixarem a la nevera almenys una nit sencera abans de degustar-lo per acompanyar carns o també amanides.

molt i

molt molt X poc +Info: +34

973 36 00 66

Gaudeix de la nostra esplèndida terrassa i dels nostres jocs infantils a l’aire lliure

A 5 minuts de La Seu d’Urgell ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

RUTES PER ANDORRA

vidres i miralls de tot tipus i colors

vidres amb cambra i mampares de bany a mida

MIRADOR DEL ROC DEL QUER, DESAFIANT EL VERTIGEN És un punt d’interès únic als Pirineus, suspès a 500 metres sobre el buit, desafiant el vertigen, amb una panoràmica espectacular. És el mirador del Roc del Quer, a Canillo, inaugurat fa pocs mesos.

instal·lacions per a botigues i obres ASSESSORAMENT TÈCNIC PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS Cristalleries Nou Estil S.L Av. d’Enclar, 20 AD500 Santa Coloma · Principat d’Andorra Tel.: +376 722 237 · Mòbil: +376 321 660 Fax: +376 724 003 e-mail:cristallerianouestil@andorra.ad 86

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

uan un puja al nou mirador del Roc del Quer, a Canillo, té la sensació de volar a 500 metres sobre el buit, amb una panoràmica espectacular de les valls de Montaup i el Valira d’Orient, des de Soldeu fins a Encamp. La plataforma del mirador fa 20 metres de llargada, dels quals 12 estan sobre el buit. Una part de la passarel·la és de vidre, fet que accentua la sensació de suspensió. La instal·lació culmina amb la figura d’un pensador assegut a l’extrem exterior de la biga, sobre el buit, obra de l’escultor Miguel Án-

gel González. També s’hi pot trobar una breu descripció geològica del procés de formació de les muntanyes pirinenques. L’accés des de Canillo és fàcil de localitzar. Al mirador del Roc del Quer s’hi arriba des del punt quilomètric 6,5 de la carretera del Coll d’Ordino (CS340). Aquí hi ha les “Estructures autogeneradores”, el conjunt de 3 tòtems de fusta de l’artista mexicà Jorge Dubón, instal·lat l’any 1991. És un recorregut sense dificultat de 5 minuts. A més a més, també hi ha dues zones d’aparcament al mateix lloc.

L’ESCAPADA

Lles de Cerdanya, UN POBLE TRANQUIL

ituat davant de la serra del Cadí, ben a prop d’Andorra, Lles de Cerdanya, és un poble tranquil amb unes panoràmiques excepcionals, on el visitant hi podrà descobrir un paratge inèdit, amb capelles i esglésies, com la de la Mare de Déu del Roser, o la de l’església de Sant Martí, a Arànser, amb el seu campanar quadrat. L’entorn ofereix tot un ventall d’activitats, a banda d’una sèrie d’establiments hotelers de tots els nivells i una bona oferta gastronòmica. També hi ha propostes interessants d’allotjament rural i restaurants amb cuina casolana i de temporada amb verdures de l’hort i bons productes de la terra.

Lles és tot natura, en els seus boscos hi viu el trencalòs i s’hi un hi està atent, pot sentir xiular les marmotes. La superfície agrària útil és ocupada gairebé en la totalitat per pastures permanents, la qual coses fa que el paisatge presenti tots els colors del verd. Una bona excusa per desplaçar-se a Lles a la tardor és per plegar rovellons i ceps, entre altres bolets, que es troben nombrosos en els seus boscos. Una altra opció de lleure és el balneari de Senillers, prop del trencall que surt de la N-260, amb aigües sulfuroses i ferruginoses que brollen de cinc fonts.

DEDICATS ALS

TREBALLS VERTICALS O DE DIFÍCIL ACCÉS

INSTAL·LACIÓ DE S ISTEMES DE SEGURETAT, LÍNIES DE VIDA I ANCORATGES Av. Príncep Benlloch, 3 Principat d’Andorra · Tel. (+376) 334 773 astv@andorra.ad · www.astvandorra.com ASTV-Andorra ::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

Viatges

Si t’estimes al teu gos,

posa’l maco Primera VISITA ODONTOLÒGICA

GRATUÏTA

TIBET GERD

Tel.: 838 130

C/ Josep Rossell, 8 AD400 La Massana

GERD ve erinària Tel.: 838 130 Urgències: 363 797 C/ Peu del carrer, Casa Mestre AD400 La Massana

Sicília

EL MAR MÉS BLAU El blau del mar a Sicília és intens, turquesa, amb una llum espectacular i un fons marí excepcional. Els perfums càlids de l’Àfrica propera, talment cants de sirena, fan que el visitant s’endinsi, sense saber-ho, en un món que ja difícilment li serà indiferent. Per Mari Carmen Grau

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

icília és l’illa més gran del Mediterrani. La seva capital, Palermo, és una ciutat viva, amb un fort accent mediterrani i una intensa i caòtica circulació, però que esdevé del tot silenciosa a l’hora de la migdiada: no s’hi troba cap botiga oberta entre les dues i les quatre de la tarda. Amb poblets amb molt encant, com Cefalú o Taormina, un mar transparent amb cales i racons insospitats, sense oblidar l’imponent volcà Etna, l’illa posseeix uns temples més ben conservats que a la mateixa Grècia. Si algú aconsegueix portar un turista adormit fins a Sicília i el desperta davant la perspectiva del temple grec de Segesta, el visitant podria jurar que es troba a Grècia i no a l’illa italiana. Segesta, petit nucli situat a 63 km de Palermo, posseeix un temple dòric que data del segle Vè aC. i que amb 36 columnes intactes és un dels millors conservats del país. A pocs

quilòmetres s’hi troba Selinunte, que era la més gran de les viles hel·lenístiques, amb els seus nou grans temples, amb una interessat superposició estilística, amb elements jònics i dòrics. Una bona opció per viatjar a Sicília és llogar un cotxe i fer ruta. Des de Barcelona, hi ha vols directes a preus interessants i les agències proposen fórmules molt pràctiques de “fly and drive”.

VIATJA AMB UN SEGELL DE CONFIANÇA

La gastronomia siciliana és el resultat d’una superposició de civilitzacions, amb elements grecs, àrabs, francesos i espanyols. El peix, és el rei de la cuina siciliana, amb les albergínies, els pebrots, els tomàquets i les olives. També la pasta hi té el seu lloc privilegiat, sobretot barrejada amb sardines i albergínies. Imprescindible tastar el “limoncello” i la famosa pastisseria siciliana, la cassatta, el torró i els increïbles cannoli di ricotta una extraordinària canya de mató, o els gelats, ja que presumeixen de fabricar els millors de tot Itàlia.

www.aava-and.com Antic Carrer Major, 18 AD500 Andorra la Vella Telf. 824900 info@aava-and.com

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

fotos: SFG

::: Dona Secret ::: nĂşm. 18 ::: Setembre 2016 :::

L T A I C MEN E P ES NYA E S EN

TOT A PUNT PER LA

“rentrée”

S’estima que el nombre d’alumnes que començaran el curs aquest setembre serà molt similar al de l’any anterior, als voltants dels 11.000 alumnes, que es reparteixen entre els diferents sistemes educatius del país.

l curs escolar 2015-2016, van ser 11.013 alumnes que van emprendre el camí de l’escola. El sistema educatiu andorrà encapçalava el rànquing d’alumnes, amb 4.327, seguit pel sistema francès, amb 3.593 i l’espanyol, amb 3.093 alumnes. Tot i que encara no s’han donat a conèixer les dades definitives, tot indica que les proporcions es mantindran i que seguirà la davallada del sistema espanyol. En els últims dies, el nivell de l’educació a Andorra ha rebut el suport del secretari general del Consell d'Europa, Thorbjørn Jagland, que ha destacat l'aportació d'Andorra en matèria d'educació en el marc del Consell d'Europa i ha fet èmfasi en el fet que això demostra que no cal ser un gran estat per ser important. El secretari general ha fet aquestes declaracions en la 33a edició de la Universitat d'Estiu. A Andorra conviuen en harmonia els tres sistemes educatius, que inclouen també els

centres confessionals. En el panorama de l’ensenyament del Principat, cal destacar també la presència del Col·legi dels Pirineus, una entitat privada situada a l’Aldosa de la Massana. Les primeres escoles congregacionals a Andorra en algunes parròquies, s’hi instal·len el 1880 i no és fins el 1900 que s’obren les primeres escoles primàries franceses i fins el 1930 que no s’hi instal·len les primeres escoles espanyoles. El 1935 comença a funcionar el col·legi de la Sagrada Família, d’ensenyament espanyol congregacional, el 1966 ho fa el col·legi Sant Ermengol i el 1968, el Col·legi Janer. L’any 1982 el Govern promou la creació d’un sistema educatiu propi amb la posada en marxa de l'Escola Andorrana, el 1988 es creen els dos primers centres de formació universitària: l’Escola d’Infermeria i l’Escola d’Informàtica. Finalment, el 1997, es crea la Universitat d’Andorra, que reagrupa l’Escola d’Infermeria, l’Escola d’Informàtica i el Centre d’Estudis Virtuals.

::: Dona Secret ::: núm. 18 :: Setembre 2016 :::

AL T ECI EN ESPNYAM E ENS

LA UNIVERSITAT D'ANDORRA

una excel·lent opció

Creada l’any 1997, la Universitat d’Andorra (UdA) és una institució pública d'ensenyament superior, integrada per l'Escola d'Infermeria, l'Escola d'Informàtica i de Gestió, i el Centre d'Estudis Virtuals i Extensió Universitària.

questa primera opció d’ensenyament universitari a Andorra, cada dia té més alumnes. Posseeix una llarga i dilatada experiència docent en formacions presencials i en formacions virtuals. Ofereix estudis adaptats a l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior (EEES) amb possibilitat de continuar els estudis a altres universitats i formacions presencials limitades a 30 alumnes per classe, reconegudes pel món professional. El seu professorat és mixt, acadèmic i professional amb un tracte personalitzat a l’alumne i la seva oferta docent és innovadora i de qualitat amb moltes sortides professionals. Les formacions que proposa l’UdA potencien l’ús de les tecnologies de la informació i 92

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

la comunicació (TIC) i dels idiomes, amb una combinació de la formació teòrica i pràctica amb elaboració de projectes concrets. La Universitat ofereix també un campus universitari amb unes condicions de treball excel·lents en equipaments. L’UdA té actualment 431 estudiants de formació reglada, 205 homes i 226 dones, segons les estadístiques de 2015, als quals cal afegir un miler llarg d’estudiants de formació continuada. Entre els estudis que es poden triar, figuren els bàtxelors en informàtica, en ciències de l’educació, en infermeria i en administració d’empreses, a més de nombroses propostes d’extensió universitària, tant presencials com virtuals, amb possibilitat d’una doble titulació UdA-UOC.

Matrícula oberta estudis virtuals i d’extensió universitària La Universitat d’Andorra (UdA) ofereix formació universitària de qualitat, mitjançant l’ús de les noves tecnologies i una metodologia d’ensenyament virtual, en col·laboració amb altres universitats. Per al segon semestre del curs 2015-2016, està obert el període de preinscripció per a estudiants de nou accés als estudis virtuals de primer i de segon cicle: • Bàtxelor en Administració d’empreses • Bàtxelor en Comunicació • Bàtxelor en Dret • Bàtxelor en Humanitats • Bàtxelor en Informàtica • Bàtxelor en Llengua catalana • Màster en Administració d’empreses (MBA) • Màster en Enginyeria informàtica D’altra banda, l’UdA ofereix per al nou any 2016 quatre cursos d’actualització virtuals amb continguts específics d’Andorra que es poden cursar individualment: • Curs d’actualització en Constitució i altres fonts del dret d’Andorra • Curs d’actualització en Didàctica de la llengua catalana • Curs d’actualització en Dret públic d’Andorra • Curs d’actualització en Patrimoni cultural d’Andorra El període de preinscripció per als bàtxelors i màsters en modalitat virtual està obert fins al 31 de gener. El període de preinscripció per als cursos d’actualització virtuals està obert fins al 15 de febrer. Pel que fa a les formacions presencials d’extensió universitària, està obert el període de matrícula al nous cursos d’actualització en Administració pública i en Planificació fiscal internacional. Finalment, també estan obertes les inscripcions a la prova d’accés a la Universitat per a més grans de 25 anys. Totes els tràmits es formalitzen fàcilment a través del formulari de preinscripció disponible en línia al web www.uda.ad.

AL T ECI EN ESPNYAM E ENS

Kids&Us

ESPECIALISTES EN L’ANGLÈS PER A INFANTS

L’escola d’anglès Kids&Us, centra la seva activitat en l’aprenentatge de l’anglès per a infants d’1 a 18 anys. Des del mes d’abril d’aquest any, té noves instal·lacions a Andorra la Vella.

a vocació de l’escola es convertir-se en el referent mundial en l’aprenentatge de l’anglès per infants de 1 a 18 anys. El mètode Kids&Us, que té una solvència més que contrastada, va ser creat l’any 2005 i compta amb més de 266 centres arreu del món i 82.000 alumnes. Kids&Us utilitza una metodologia d'aprenentatge de l'anglès basada en el procés natural d'adquisició de la llengua materna, un mètode infal·lible que té lloc en un ordre determinat i espontani: Escoltar-Comprendre-Parlar-Llegir i Escriure. Es descontextualitza l’anglès de l’aula i des del primer minut que els alumnes entren a Kids&Us es parla en anglès i de manera natu-

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

ral. No s’ensenya l’anglès només perquè els nens aprovin exàmens oficials, sinó que sobretot ensenyen l’anglès per afrontar la vida amb garanties i tenir les eines necessàries per poder desenvolupar-se còmodament en tot allò que es proposin. És una escola plena de color, l’univers Kids&Us és un món de bon humor, d’entusiasme, d’experiències positives. El color forma part de l’ADN de Kids&Us, perquè té el poder de canviar punts de vista, d’estimular i d’emocionar. Kids&Us vol afrontar el futur amb determinació i amb la missió de fer que els infants d’Andorra siguin demà adults còmodes i fluents en anglès.

the kids&us

Natural English

www.kidsandus.es

A Kids&Us volem que l’anglès vagi més enllà de les nostres escoles i sabem que hi ha un seguit de factors que ajuden a consolidar l’experiència de l’aprenentatge: l’emoció, la sorpresa, l’alegria, l’experimentació, la fantasia, el suport emocional i fer de l’anglès una experiència compartida amb aquells que estimem. És per això que Kids&Us ha creat un univers d’estímuls de qualitat que busquen ampliar i enriquir el contacte amb l’anglès. Benvinguts al nostre univers!

A CASA

ACTIVITATS

VACANCES

Read me a story Betty Sheep & Gina Ginger: Línia editorial que permet que a totes les llars es puguin llegir contes en anglès, independentment del nivell d’anglès de les famílies. Apps Aplicacions senzilles per prolongar l’exposició a l’anglès. Play&Learn Jocs de taula en anglès per estimular els més menuts de la casa. Listen&Play Llibres interactius impresos amb tinta de so, plens de jocs i activitats. Readers Llibres de lectura T&T: Posem a

l’abast dels nens la possibilitat de ser els protagonistes d’unes històries en anglès plenes d’aventures i diversió.

Telekids Episodis audiovisuals per als nens i nenes de l’etapa Kids.

Fun Weeks Casals temàtics que es duen a terme durant els períodes de vacances escolars en els nostres centre Kids&Us.

Storytimes for Babies Les nostres hores del conte per als més menuts (1 i 2 anys).

Storytimes Les nostres divertides hores del conte en anglès, representades i escenificades Summer Fun Casals urbans i temàtics de per afavorir la comprensió i la participació. jornada completa que es duen a terme en instal·lacions externes als centres Kids&Us. Little Chef Nens i familiars comparteixen una sessió de cuina íntegrament en anglès. Sports&Fun Casals que combinen l’aprenentatge de l’anglès amb la pràctica Mad Scientist Taller d’experiments científics d’un esport. per gaudir en família. Cool Off Colònies d’una setmana pensades Kids&Theatre Cursos de teatre que, a part exclusivament per a alumnes Kids&Us. d’oferir més exposició a l’anglès, ajuden els infants a guanyar confiança en l’expressió oral i a potenciar l’expressió corporal.

Cartoons Dibuixos animats per als més petits.

www.andorra.kidsandus.es Kids&Us ANDORRA LA VELLA • C/ Esteve Dolsa 14-16 Baixos • AD500 Andorra la Vella • T. 00 376 807580 • andorralavella@kidsandus.org Kids&Us PRAT DE LA CREU • C/ Prat de la Creu, 22 • AD500 Andorra la Vella • Tel. 376 81 75 80 • pratdelacreuand@kidsandus.org

AL T ECI EN ESPNYAM E ENS

inlingua

PIONERS EN L’ENSENYAMENT DE L’ANGLÈS Des del 1991, inlingua es dedica a l’ensenyament d’idiomes a Andorra, on fa un any van inaugurar unes noves instal·lacions ultramodernes amb les últimes tecnologies. Fundada el 1968, inlingua té la seu principal a Berna, Suïssa, amb més de 350 centres a una quarantena de països del món.

es que es va instal·lar a Andorra el 1991, més de 15.000 persones han passat per les seves aules; van ser els primers en ensenyar anglès a nens a partir d’un any. Dirigida per Ferran Costa, l’escola utilitza una plataforma d’ensenyament virtual que permet estudiar qualsevol idioma del món. La seva activitat és la formació en idiomes: el més rellevant és l’anglès, però també s’ofereixen classes presencials de francès, alemany, català, castellà, rus, japonès, xinès, portuguès i àrab. També ofereixen qualsevol altra mena de servei lingüístic, valoració de nivell, preparacions específiques, i suport lingüístic en projectes i treballs. inlingua posseeix centres a Andorra la Vella, Escaldes, Encamp, Sant Julià de Lòria i també a les instal·lacions del comú de Canillo. Dels elements que diferencien inlingua

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

de la resta de centres d’idiomes, a banda de la presència a cinc parròquies, destaca el fet de pertànyer a una xarxa internacional d’idiomes amb un mètode propi, comptar amb una experiència en el món de l’ensenyament des de 1968, i haver format a més de cinc milions de persones arreu del món. Cal saber que els seus materials pedagògics són propis i no es poden trobar al mercat. Inlingua prepara per obtenir certificacions d’exàmens oficials i és el centre examinador en exclusivitat al país dels exàmens TOEFL. Les noves instal·lacions inaugurades el setembre passat són ultramodernes i molt cèntriques, equipades amb la darrera tecnologia i amb gran confort i sostenibilitat. Cap aula té pissarra, tot es fa de manera digital, amb una tauleta gràfica i monitor que dóna accés directe als recursos pedagògics necessaris per a la lliçó.

ESPE

7 1 0 2 6 1 0 2

LISTES A I C enses s cla

s u b

Eoxf àmens i

alt índex d'apr ovats en

s s e in

cials

na D e m am a c i ó s r re i n fso n o s t! s a lees c o l e

Bubbles Junior

Novetats gògics a mida Materials peda

Agenda

Setembre

10 de setembre

Visites nocturnes teatralitzades al barri antic d’Andorra la Vella. Es recrearà, amb les mateixes paraules de Don Francisco de Zamora, les seves aventures andorranes i ens transportarà, per uns moments, a l'Andorra de la fi del segle XVIII. A les 20h.

15 de setembre

Concert de Juan Diego Flórez, un concert que s’inscriu dins de la programació cultural d’Andorra la Vella, Capital Iberoamericana de la Cultura. El prestigiós tenor estarà acompanyat al piano per Vincenzo Scalera, músic que ha actuat als escenaris principals d’Europa, els Estats Units, el Japó o Rússia. A les 20h, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Entrades 60 € i 45 €. A la venda a: www.capitalcultural.ad, Oficina de Turisme d'Andorra la Vella i al Centre Cultural de la Llacuna.

16, 17 i 18 de setembre

"Canillo s'omple de màgia", a l’auditori del Palau de Gel d’Andorra, amb Javier Botia, el mentalista, Mag Selvini els seus ninots màgics, Mag Raul Camaguey, espectacle itinerant, Mag Pota, Mag Marin amb el seu espectacle Broadway, Toni el Mag i mag Marc Ferrer, Civi Civiac Màgic mòbil, espectacle itinerant i Mag Xtema.

17 de setembre

Projecció del documental "Muertes Chiquitas", de Mireia Sallarès, en el marc de l'exposició "Tallers d'Art 2016", que es pot veure fins a l'11 de setembre a l'Art al Roc. De les 15 a les 20.30h al Centre Cultural La Llacuna. Jonca. Concert de MeritxellImprimir

18 de setembre

Concert de Meritxell, a l’Auditori Nacional a Ordino, amb la Jonca, dirigida per Gerard Claret. A les 12 del migdia, amb entrada lliure.

20 de setembre

Taller de ceràmica, a càrrec de Mercè

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Ciaurriz. Aquest taller s'emmarca dins les activitats amb motiu de l'exposició "Seducció i lluita" de Pablo Picasso al Centre d'Art. A les 19.30h, al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany

23 de setembre

Espectacle de dansa vertical, dirigit per Sheila Ferrer. A càrrec dels alumnes del curs de dansa vertical. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les 21h. Organitza: Escena Nacional d'Andorra.

24 de setembre

Dissabtes d'art "Amb les mans de Picasso". Taller de creativitat picassiana adreçat a infants de 6 a 10 anys. Al Centre d'Art d'Escaldes-Engordany, a les 10.30h. Places limitades. Espectacle familiar de la Fundació ONCA. “Núvols amb nadons”. La Petita Malumaluga.. Concert familiar per a tots els públics a partir de 0 anys. Núvols és un espectacle participatiu on la interacció amb el públic és constant mitjançant diverses tècniques del llenguatge de percussió corporal i d'instruments que faciliten la companyia. Aforament limitat a 80 places per sessió. A les 11 h, a les 12 h i a les 13 h, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella.

28 de setembre

Café Tango, amb Omar Hasan i l’Orchestre de Chambre de Toulouse, dintre de la temporada cultural organitzada per l’Ambaixada de França a Andorra. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a les 21h. Entrades: www.morabanc.ad/entrades i Oficina Nacional de Turisme.

Fins al 24 de setembre

“Picasso: seducció i lluita”, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. Gravats, litografies i ceràmiques que relaten l'estat i l'evolució de les relacions que va mantenir amb el gènere femení.

Fins al 30 d’octubre

Exposició “Déus d’Egipte” al Museu del Tabac.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

MAMPARES D’OFICINA

CUINES I MOBLES A MIDA

Abans Després

REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE PARQUET

PORTES DE TOT TIPUS

PARQUET FLOTANT I MASSÍS

C/ Castellà de Sucarà, 5 · Tel.: +376 860 898 · Fax +376 862 991 • AD500 ANDORRA LA VELLA · Principat d’Andorra E-mail: fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

NOU TOYOTA RAV4

NO ÉS NECESSARI ENDOLLAR-LO, ES CARREGA SOL FUNCIONANT ESCOLTEU EL SILENCI, UNA CONDUCCIÓ HÍBRIDA ZEN

I D’UTILIZACIÓ + -

10 ANYS DE TRANQUIL·LITAT GARANTITS DE BATERIA

COMPORTAMENT CIUTADÀ I RESPONSABLE ECONOMIES DE MANTENIMENT HÍBRID Benzina + Elèctric Potència 197 cv Transmissió 4 rodes motrius

Canvi de marxes CVT de variació contínua Emissions de CO2 115 g/km 117 g/km Consum (cicle mixte) 4,9 L/100 km 5,0 L/100 km Capacitat de remolc (1) 800 kg 1 650 kg

TOYOTA MOTORS ANDORRA

Av. Fiter i Rossell 4 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY · Principat d’Andorra · Tf. (+376) 814481 · Fax (+376) 828527

Concessionari oficial de les marques

TOYOTA – LEXUS – SUBARU - KAWASAKI – KYMCO - RIEJU – VECTRIX

HORÒSCOPSetembre Àries

Taure

21-03/20-04

Etapa molt feixuga en el treball, amb canvis importants, que requeriran més dedicació i organització, possiblement d’algun curs d’especialització. Aquesta circumstància et crearà molt estrès i això es podria traduir en petits problemes de salut, vigila els nervis. Sens dubte, tindràs temps de poder valorar els canvis a la teva vida des d’una altra perspectiva.

21-04/20-05

Setembre serà especialment productiu per als nadius del teu signe, especialment per a viatges o aventures romàntiques; així que, si no has fet vacances, prepara’t! Sens dubte, serà una etapa en què tornaràs a gaudir de l’infant que portes a dins i mostraràs el teu vessant més agradable, però no oblidis de posar una mica de control i de seny en tots els teus actes.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

La teva inquietud farà que t’interessis per adquirir nous coneixements, així que és un moment propici per a començar a estudiar. Tanmateix, si temps assumptes legals pendents, aquest és el moment de poder solucionar-los. També estaràs molt activa i necessitaràs comunicar-te i prodigar-te en actes socials, però deixa una mica de banda les xarxes socials.

23-07/22-08

Prendràs més consciència de les coses, sobretot les de caràcter material, i valoraràs si estàs contenta amb el que ja has assolit a la vida o realment necessites luxes innecessaris. D’altra banda, és possible un canvi d’actitud i de valors cap a finals del mes, que et forçarien a renunciar a molts dels teus objectius, ja que no els trobaràs interessants.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

Ja fa temps que arrossegues una gran càrrega de dificultats i, possiblement, ha arribat el moment de realitzar alguna activitat que comporti un cert distanciament de les teves tasques quotidianes. És evident que no estàs en el teu millor moment, però no hauries d’abusar dels estimulants i tampoc de l’alcohol, ja que això no millorarà les coses, més aviat al contrari.

23-10/21-11

Excel·lent moment per rellançar un projecte pendent, així que, si necessites suport d’altres persones, aquest és el moment de promocionar els teus interessos. També és un gran moment per associar-te amb altres persones o empreses, ja que us aportareu beneficis mútuament i d’aquesta unió podria sorgir un gran projecte.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Voldràs fugir de la rutina i enfocaràs la teva vida amb un sentit menys estricte, així que, segurament estàs pensant a fer un viatge místic o alguna activitat que et permeti conèixer altres dimensions. Si fas tot això, segurament canviaràs els teus costums i la teva vida passarà a ser menys avorrida i molt més enriquidora.

102

22-01/21-02

La vida familiar cobrarà un nou impuls i segur que enfortiràs els llaços emocionals amb els éssers més estimats. També és molt probable un retrobament amb una antiga relació. D’altra banda, els assumptes relacionats amb herències, cobraments pendents, pensions o ajudes, s’activaran novament; malgrat que, el resultat no sempre serà el que esperes.

::: Dona Secret ::: núm. 18 ::: Setembre 2016 :::

Bessons 21-05/21-06

Faràs un repàs a la teva vida i buscaràs un sentit a totes les circumstàncies que t’envolten i al teu present. D’altra banda, és possible un canvi d’habitatge, ja que aquestes dates són molt propícies pel moviment. Si tens fills, dedica’ls-hi més temps perquè els sentiments estan a flor de pell i encara sou a temps d’enfortir, encara més, els vostres vincles.

Verge

23-08/21-09

Si tenies pensat iniciar algun projecte o empresa, aquest és el moment de fer-ho però, si no tens plena seguretat i no l’has estudiat en profunditat, millor ajornar-lo. D’altra banda, cal destacar que la ratxa negativa es queda enrere i s’obre un nou horitzó més optimista en què podràs posar a prova les teves aptituds i mostrar-te més expressiva.

Sagitari 22-11/22-12

Etapa especialment indicada per a centrar els teus esforços en la teva carrera professional, ja que existeix la possibilitat d’assolir un ascens, reconeixement o trobar la feina que estaves buscant. Però, també seria interessant pensar que, a banda de la feina, també queda temps per gaudir dels plaers que et dóna la vida o faràs massa tard.

Peixos

22-02/20-03

Aquest és un mes molt propici per a les relacions, siguin sentimentals, professionals o socials, així que, prodiga’t en tot tipus d’actes per poder assolir tots els teus objectius. D’altra banda, vigila amb les teves accions perquè amb tantes relacions algun problema podria sorgir. Aquest mes també és propici per a consolidar la teva relació de parella, així que, mans a l’obra.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer. Peritatges. Gestió de Recursos Patrimonials. Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país. Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.

Una tardor plena de color

REGAL Regalo Cadeau Gift

Vine a descobrir les darreres novetats en perfumeria i cosmètica, i per una compra mínima de 90 € aconsegueix un dels dos regals per escollir

Disponible en qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 31 de desembre de 2016 o fins que se n’exhaureixin les existències. Consulta’n les condicions a la botiga.