Discover the combined solutions for correctly installing exterior railings and avoiding issues with concrete.
E’ RISAPUTO CHE LE INFILTRAZIONI IN EDILIZIA POSSONO PROVOCARE INGENTI DANNI, NON SOLAMENTE ESTETICI MA SOPRATTUTTO STRUTTURALI.
IT IS WELL KNOWN THAT INFILTRATIONS IN THE BUILDING INDUSTRY CAN CAUSE CONSIDERABLE DAMAGE, NOT ONLY AESTHETIC BUT ABOVE ALL STRUCTURAL.
Spesso capita infatti di dover intervenire su elementi orizzontali (pavimenti, solai, coperture) già esistenti e provvisti di guaina impermeabilizzante.
In fact, it often happens that it is necessary to intervene on already existing horizontal elements (floors, attics, roofs) equipped with a waterproofing sheath.
L’USO DI UNA RESINA NON IDONEA ALL’ESTERNO
POTREBBE PROVOCARE LE INFILTRAZIONI D’ACQUA
NEL MASSETTO E NEL CEMENTO.
Forare la guaina non è mai una buona idea, in quanto il ripristino della barriera impermeabilizzante è solitamente una operazione non banale e che richiede adeguata manodopera, know how e, soprattutto, i giusti prodotti.
Drilling the sheath is never a good idea, as the restoration of the waterproofing barrier is almost never a trivial operation and requires adequate manpower, know how and, above all, the right products.
When dealing with the installation of railings on existing floors, it is often necessary to drill into the balcony/slab waterproofing.
Quando si ha a che fare con l’installazione di parapetti su solai esistenti, spesso risulta necessario forare l’impermeabilizzazione del balcone/soletta.
Infiltrazione in casa
-High viscosity (lower density greater adhesion throughout the hole)
- Underwater certification
-High loads guaranteed
THE USE OF AN UNSUITABLE RESIN FOR OUTDOORS COULD CAUSE INFILTRATIONS OF WATER INTO THE SCREED AND CONCRETE.
The resin package and the Faraone technology prevent the passage of water inside the fastening holes.
1
2
HILTI RESIN
RESINA HILTI
HIT-RE 500 V4
HIT-RE 500 V4
BARRA FILETTATA INOX
STAINLESS STEEL THREADED BAR
A4 M12X140 MM
A4 M12X140 MM 140 mm
In addition to limit the passage of water on the balcony and terrace, this combined solution passes strict and numerous tests.
PARAPETTI CERTIFICATI
CERTIFIED RAILINGS
FARAONE
FARAONE
1 2 3
Predisposizione di 6 campioni a simulare la stratigrafia di una «soletta tipo».
Arrangement of 6 samples to simulate the stratigraphy of a “standard slab”.
NINFA TECHNOLOGY
14 mm drilling in the centre of the samples and cleaning of the holes.
Foratura da 14 mm al centro dei campioni e pulizia dei fori.
Inghisaggio delle 6 barre inox 12x160 mm mediante la resina HILTI HIT-RE 500 V4.
Grouting of the 6 12x160 stainless steel bars using HILTI HIT-RE 500 V4 resin.
HILTI RESIN AND FASTENING
FLOOR
WATERPROOFING INDEX TYPE SHEATH
LIGHTENED SCREED
CONCRETE
Viene iniettata acqua in pressione sulla testa della barra filettata mediante appositi ugelli.
Pressurised water is injected on the head of the threaded bar by the special nozzles.
La prova viene eseguita in 2 modalità differenti, in base a diverse normative (vedi pagina accanto).
The test is carried out in 2 different ways, according to different regulations (see opposite page).
Al termine della prova i campioni vengono sezionati ed analizzata l’eventuale presenza di acqua sia nel massetto che nel calcestruzzo.
At the end of the test, the samples are separated and the possible presence of water both in the screed and in the concrete is analysed.
FARAONE E HILTI
I PRIMI A REALIZZARE QUESTO TIPO DI PROVA SPERIMENTALE
TEST AT 0.5 BAR - FOR 200 HOURS (8.3 DAYS) RVS STANDARD 15.04.12 BRIDGES
Simula una colonna d’acqua di 5 m al di sopra del fissaggio.
It simulates a 5 m water column above the fastening.
È come se il profilo Ninfa venisse installato sul fondo di una piscina con 5 metri d’acqua!
It is as if the Ninfa profile were installed on the bottom of a swimming pool with 5 metres of water!
PROVA A 0,5 BAR - PER 200 ORE (8,3 GIORNI) NORMA RVS 15.04.12 BRIDGES 5 metri
CONTENUTO ACQUA: MASSETTO 0% CALCESTRUZZO 0%
WATER CONTENT: SCREED +1,5%M CONCRETE 0%
CONTENUTO ACQUA: MASSETTO +1,5%M CALCESTRUZZO 0%
CONTENUTO ACQUA: MASSETTO 0% CALCESTRUZZO 0%
TEST AT 5 BAR - FOR 72 HOURS (3 DAYS) EN STANDARD 12390-8:2019 TESTING HARDENED CONCRETE
PROVA A 5 BAR - PER 72 ORE (3 GIORNI) NORMA EN 12390-8:2019 TESTING HARDENED CONCRETE
Simula una colonna d’acqua di ben 50 m al di sopra del fissaggio.
It simulates a 50 m water column above the fastening.
È come se il profilo Ninfa venisse installato sul fondo di una piscina con 50 metri d’acqua! 50 metri
It is as if the Ninfa profile were installed on the bottom of a swimming pool with 50 metres of water!
50 metres
CAMPIONE #02
CONTENUTO ACQUA: MASSETTO +4,8%M CALCESTRUZZO 0%
CAMPIONE #03
CAMPIONE #04
WATER CONTENT: SCREED +4.6%M CONCRETE 0%
CONTENUTO ACQUA: MASSETTO +4,6%M CALCESTRUZZO 0%
CONTENUTO ACQUA: MASSETTO +3,9%M CALCESTRUZZO 0%
WATER CONTENT: SCREED +3.9%M CONCRETE 0%
SCEGLI LA COMBINAZIONE VINCENTE FARAONE + HILTI E COLLABORA ANCHE TU PER EVITARE LE INFILTRAZIONI D’ACQUA IN BALCONE O TERRAZZO DOPO L’INSTALLAZIONE DI UN PARAPETTO IN ESTERNO.
CHOOSE THE WINNING COMBINATION FARAONE + HILTI AND COLLABORATE TO AVOID WATER INFILTRATIONS ON THE BALCONY OR TERRACE AFTER THE INSTALLATION OF AN OUTDOOR RAILING.
The experimental infiltration study with HILTI HIT-RE 500 V4 resin showed excellent behaviour towards the penetration of water in the floor samples.
• Lo studio sperimentale di infiltrazione con la resina HILTI HIT-RE 500 V4 ha mostrato un eccellente comportamento nei confronti della penetrazione dell’acqua nei campioni di solaio.
• Even in the most extreme conditions, with pressure at 5 bars for 3 days, there was no trace of water in the concrete. This means excellent adhesion between the HILTI resin, the threaded bar and the bituminous sheath (previously drilled with rotary percussion drill).
• Anche nelle condizioni più estreme, con pressione a 5 bar per 3 giorni, non si è rilevata traccia di acqua nel calcestruzzo. Ciò sta ad indicare un’ottima adesione tra la resina HILTI, la barra filettata e la guaina bituminosa (precedentemente forata con rotopercussione).
• For this reason, in all cases where it is necessary to drill the sheath for the installation of Ninfa and Maior type railings, using the HILTI RESIN HIT-RE 500 V4 resin and A4 stainless steel threaded bars can be a valid solution to limit infiltrations on balconies and floors exposed to severe weather conditions.
• Per tale motivo, in tutti i casi in cui è necessario forare la guaina per l’installazione di parapetti tipo Ninfa e Maior, utilizzare la resina HILTI HIT-RE 500 V4 e barre filettate inox A4 può essere una valida soluzione per limitare le infiltrazioni in balconi e solai esposti alle intemperie.
• Obviously, in order for the solution to be effective and valid, it is necessary to follow the installation guidelines of the Ninfa/Maior railing provided by Faraone S.r.l. and the chemical grouting installation instructions provided by HILTI.
• Ovviamente, affinchè la soluzione sia efficace e valida, bisogna attenersi alle linee guida di installazione del parapetto Ninfa/Maior fornite dalla Faraone S.r.l. ed alle istruzioni di installazione dell’inghisaggio chimico fornite da HILTI.
Faraone e Hilti insieme per dare una risposta concreta alla problematica delle infiltrazioni legate all’installazione di un parapetto.
Faraone and Hilti together to give a concrete answer to the problem of infiltrations related to the installation of a railing.
Faraone offers free technical advice for the correct installation of railings
Faraone ti offre una consulenza tecnica gratuita per la corretta installazione dei parapetti
Hilti ti offre il contatto dell’ Engineering Competence Center per avere maggiori informazioni su resine e fissaggi
Hilti offers the Engineering Competence Center contract for more information on resins and fastenings
