RaT I N H A DE L IVRARI A
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 1
23/07/2021 12:36:49
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 2
23/07/2021 12:36:49
RAT I N H A DE L IVRARI A
TRADUÇÃO: CARLA SACRATO
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 3
23/07/2021 12:36:50
COPYRIGHT © 2021 BY ROBERT STARLING. FIRST PUBLISHED IN GREAT BRITAIN BY ANDERSEN PRESS LTD., 20 VAUXHALL BRIDGE ROAD, LONDON SW1V 2SA. THE RIGHT OF ROBERT STARLING TO BE IDENTIFIED AS THE AUTHOR AND ILLUSTRATOR OF THIS WORK HAS BEEN ASSERTED BY HIM IN ACCORDANCE WITH THE COPYRIGHT, DESIGNS AND PATENTS ACT, 1988. copyright
© faro editorial, 2021
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida sob quaisquer meios existentes sem autorização por escrito do editor. Milkshakespeare é um selo da Faro Editorial. Diretor editorial: pedro almeida Coordenação editorial: carla sacrato Revisão: thais entriel e bárbara parente Adaptação de capa e diagramação: cristiane | saavedra edições
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) Angélica Ilacqua crb-8/7057
Starling, Robert Ratinha de livraria / Robert Starling ; tradução de Carla Sacrato. — São Paulo : Faro Editorial, 2021. 36 p. : il, color. ISBN 978-65-5957- 060 -7 Título original: The bookshop mice 1. Literatura infantojuvenil I. Título II. Sacrato, Carla 21-2879 CDD 028.5 Índice para catálogo sistemát ico: 1. Literatura infantojuvenil
1a edição brasileira: 2021 Direitos de edição em língua portuguesa, para o Brasil, adquiridos por faro editorial Avenida Andrômeda, 885 – Sala 310 Alphaville – Barueri – sp – Brasil cep: 06473-000 www.faroeditorial.com.br
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 4
23/07/2021 12:36:50
Para minha professora, senhora Hayes, por indicar tantos livros maravilhosos para mim.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 5
23/07/2021 12:36:50
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 6
Queijos & gostosuras
LOJA DE FE RRAGE NS
23/07/2021 12:36:51
Padaria
E NS
Correio
Rua Maple
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 7
23/07/2021 12:36:52
Astrid e seu pai corriam para chegar à Escola de Ratinhos. Estavam apressados porque era o primeiro dia de aula de Astrid, e ela não queria chegar atrasada.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 8
23/07/2021 12:36:53
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 9
23/07/2021 12:36:53
O senhor Borges, professor da escola, ao ver Astrid disse: Bem-vinda, Astrid! Você é nova na turma, e nós somos novos — para você. Então vamos começar descobrindo quem é quem! 23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 10
23/07/2021 12:36:55
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 11
23/07/2021 12:36:56
— Meu nome é Brie, que também é o nome de um tipo de queijo, e eu vivo na loja Queijos e gostosuras. Lá tem queijo cremoso, queijo temperado, queijo novo e queijo velho. O vovô trabalhou lá a vida inteira e garantia que todo queijo produzido estivesse perfeito.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 12
23/07/2021 12:36:56
— Eu sou o Pedro, da Loja de ferragens. Meus pais cuidam dos túneis da rua inteira, consertando coisas e construindo novos caminhos para alcançarmos as ruas.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 13
23/07/2021 12:36:57
— Eu sou o Théo, e nós vivemos na Padaria. Minha família comanda o negócio, e nós fazemos pães e doces deliciosos!
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 14
23/07/2021 12:36:58
— Meu nome é Lúcia, e esta é a Lívia. Nós vivemos no Correio. O papai é quem garante que todas as cartas sejam entregues nos endereços certos.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 15
23/07/2021 12:37:00
— Meu nome é Astrid. Nós acabamos de nos mudar para a Livraria. Minha mãe é uma astronauta.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 16
23/07/2021 12:37:00
Ela viaja para um monte de lugares e sempre traz queijo da lua quando retorna para casa. À tarde, papai e eu gostamos de nadar num lago tropical e jantamos no topo das montanhas! — Que mentira! — cochichou Brie.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 17
23/07/2021 12:37:01
— Que família criativa — disse o professor Borges. Os alunos soltaram risadinhas.
Astrid ficou sozinha na hora do recreio, até que Pedro se aproximou para lhe fazer companhia.
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 18
23/07/2021 12:37:02
esta obra foi impressa em setembro de 2021
23.07.21 [miolo] Ratinha de livraria.indd 36
23/07/2021 12:37:20