FARPROTEC EPIs 2013 2014 by Farprotec, Lda.

www.farprotec.com Catálogo 2013

FARPROTEC EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL

FARPROTEC www.farprotec.com

Tel: (+351) 227841918/227845303 Fax : (+351) 227845304 Email : suporte@farprotec.com Morada: Rua do Lameiro, Nº 605 | 4430-444 Oliveira do Douro - V.N.Gaia - Portugal

farprotec_covers-0709_v2.indd 1

PT • FARPROTEC • 1000

BACK COVER

Catálogo 2013 SPINE

FRONT COVER

09/07/2013 17:03

" ? ! " ! " & @ 3 <

./ = -

3 ./ + ) 1 '

( 6 9 ( 7 9 ( 7 % ( & " ( J % & 4 ( ' 9@ % 1 % ( $ : M # 5%

% ' ( - 2 - ( 6 / > % % ( $ ( B49 ! 4 69 - ; " ( B ;/ ( ' > ( 7 / ( 8 " #

./ 3 7 ? % % 4 9? ( ' / % 3 "?A ( P" % 3 "?A ( M 3 " 6 " ( 7 " ( 1 ( 3 "?A & Q ( 3 "?A D % % > @ ! #

! ' () * '' + ,(-

* ' + ./ *+-0-+( 6 6&3&. 7 8 9 " % ( : ; 9 < 9 " % % % ! : % % " " < 9 = > % 4 9? 9 > @ # 3 9% " " ; 4 % " 9@ " 9 4 % : 9 % 3 "?A B9% / % / 4 9 " 9@ " % 3BCD( % ; : 4 9% /=9" 9 9 " / % % # . % : 9 % A % " % " 9 )( A 4 9 > % 4 9 # 3 8 % : 9 : : 9 % % 4 % % : /A % % 9 E ?A % / ; < 9 8" " ( : 9 > @ 9 A "?A 8" " ( < ! ;" F % #* " ( " ( F C " 9 9?A % % % % : 5 " @ % " > 9 ( 9 # * * '' ,(-

- ' *1 -* ''

(*' +( ' + ' ' ' 2 - 3 '( 4 3 5 6 7 89: ; 9

! '0-

6 " ( 7 E ( 7@ / B 9 ( 7 9N 9 % "@ / ( 0 " % 9 A ( : 9 % ' 4 ?A < ( " % B 9 ( " / % ' E 3 C ( '5: % % ' E 3 C ( 2 % > % 1 % ( ' 9 9 % 4R9" ( $ 94 % ?A ( $ 9 B 9 ( $ % % % & R9" % ( $ ( 3 " ( 3 " 7 > ( 3 9? 6 8 " ( & % 9 ( &A ( > ( B 9 ( 1 % $ 9 > D / 9 ( $;: 9 $ % 7 9 7 > #

% - '

-* -> ./ " + 0- - &

6 % 4 9% " ( " 3 G ( H 9 IG ( $( > 9%3 ( $ J ( 69 "( K > ( 3 E ( 7 ( L %I( B 7 9 9( "( / 9% " " % ! 9 % 9% -9 ! " " 9 @ ?M 9 9 " % # 7 >N " / % @ / ? " 9 " " % " ! " ?A % O % % BD. 6 > 9 BD. # 9 9 " % > " 9 " % ! " 9 9 % 9

D 9 % 9 ( 6> ? % ( 3 ( 8 ( O % 8 # D 9 8" " 317 . " 9 " 9 L ( L E % 6 9@ 9 ( 7 9 ( D % % 1 ( L 69 -$ D ;! ( D : 9" % ( D ' 9 ( ' 9 9 $ ( L ( . @ % 2 ( & / # 3 % 7@ ( 3 7 > ( & % " % 1 " % % ( & % % D 9 E ?A ( L E % ( 6 " 9 $ " ?A % 7@A 69 % 9 ( 3 7 9 0 % # D I ( 9 % $ " ?A #

694 $ ? > : #

6 9 9 ?M

farprotec_covers-0709_v2.indd 2

PT â&#x20AC;¢ FARPROTEC â&#x20AC;¢ 1000

INSIDE FRONT COVER

6 " 6 ; ;" % D " S"C 3 ; L 4 L 4 L D " " " ?A % 3BC 7 9 % 3 "?A ' > 3 % J 7 9 9?A % 0 % . O 5 " ( L " % & 9?A ( 6> / 9 2 9 % ( 6> / 9 B9% ' "F. 4. ( 7@ / % 4 9" ' / . @ #

SPINE

INSIDE BACK COVER

09/07/2013 17:03

206

CONTEÚDO IGNÍFUGO Gama Aluminizada Ignis Fatos de Bombeiro Solar DuPont™ Nomex® Gama Inerente Gama Bizflame Gama Impermeável Gama Bizweld

6 14 27 28 35 50 57

GORETEX GORETEX IGNÍFUGO Goretex Alta Visibilidade Goretex Impermeável

64 66 69

74 80 85 86 92 94 99 109 110 118

VESTUÁRIO IMPERMEÁVEL Sealtex Vestuário Impermeável Classic

221 1 Contents_ES.indd Contents.indd 1 1

136 141 144 148 150 152 154 158 164 168 172 174

Marítima

ALTA VISIBILIDADE Gama Respirável 300D Gama Casacos de Tráfego 300D RWS Gama Blusões 300D Gama 150D Sealtex Vestuário Laboral Gama Júnior Gama de Lazer Gama Vest-Port

Gama Casacos Acolchoados Gama Casacos 3 x 1 Technik Gama Taslan Gama Ripstop Gama Iona Softshells Technik Polares Coletes Acolchoados Térmicos Coldstore Acessórios

128 132

Gama Marítima

176

Vestuário Laboral Kit Solutions Pintura Texo Gama Action Gama Multibolsos Gama Fortis Gama Fatos de Macaco Gama Trade Guard Gama Iona Gama Algodão Gama Senhora Motosseristas ESD

180 192 198 210 214 216 218 224 228 230 232 238 240

VESTUÁRIO DE LAZER Gama Vestuário de Lazer

242

VESTUÁRIO CHEFS Casacos Calças Aventais & Acessórios Indústria Alimentar

248 254 256 258

CALÇADO Especialista Impermeável Antiderrapante Desportivo/Caminhante Senhoras ESD Microfibra Indústria em Geral Riggers Gama PVC Não de Segurança Acessórios de Calçado

Luvas Descartáveis

DESCARTÁVEIS Descartáveis & Toalhetes Vestuário Biztex

338 342

MÁSCARAS Máscaras Respiratórias

352

EPI 265 266 268 270 279 280 281 284 298 300 302 304

Protecção Visual, Auditiva, 358 Facial e de Cabeça

PROTECÇÃO ANTIQUEDA Gama Protecção Antiqueda

PROTECÇÃO MANUAL 312 314 315 316 319 322 324 325 328

374

PW SPILL Gama PW Spill

382

BAGAGEM Gama de Bagagem

Alto Desempenho Especialista ESD Protecção Térmica Motoristas e Riggers Soldadura Protecção Química Resistente ao Corte Manuseamento Geral

337

386

ACESSÓRIOS EPI Primeiros socorros, Joelheiras, X-actos, Tapetes, Luzes e Acessórios

390

Material de Merchandising Índice

396 398

368 15/07/2013 08:25 17/07/2013 12:59

TECIDOS IGNÍFUGO

VESTUÁRIO DE TRABALHO CLÁSSICOS Consiste num substrato de polipropileno sobre o qual é aplicado uma película microporosa laminada de polietileno (PP/PE). A camada exterior do tecido impede a passagem de moléculas de líquidos para o interior, enquanto permite que as moléculas de vapor que se formam dentro passem para fora.

Tecido de camada exterior Ignis é construído a partir de 95% de metaaramida e 5% de para-aramida. A sua superfície actua com um espelho que reflete o calor radiante, permitindo proximidade de chama.

O tecido Araflame™ foi desenhado e desenvolvido para proporcionar protecção contra chama, soldadura, arco eléctrico e protecção antiestática. É composto por 93% de meta-aramida, 5% de para-aramida e 2% de fibra de carbono.

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

A fita prateada HiVisTex é a melhor fita reflectora. Totalmente certificada segundo a norma EN471, a fita HiVisTex apresenta um desempenho superior em qualquer condição meteorológica.

Modaflame™ foi concebido e desenvolvido para proporcionar protecção contra chama, soldadura, arco eléctrico e protecção anti estática. É constituído por 60% de modacrílico, 39% de algodão e 1% de fibra de carbono. Modaflame Knit™ é fabricado a partir de uma fibra ignífuga e anti-estática, tendo a capacidade de suportar o calor e proteger contra o perigo causado pela electricidade estática.

BizFlame™ Plus foi desenvolvido e concebido para obter um tecido ignífugo altamente inovador com propriedades anti-estáticas adicionais.

Bizflame Multi foi concebido e desenvolvido para proporcionar protecção contra chama, soldadura, anti-estática e química. O tecido é construído com 99% de Algodão e 1% Fibra de Carbono.

Bizflame Pro foi desenvolvido para oferecer protecção total contra os perigos de soldadura, chama e electricidade estática. É construído a partir de 99% de algodão, 1% de fibra de carbono.

MOLE

PRO

BizFlame Rain™ foi especialmente desenvolvido para oferecer toda a protecção dos tecidos BizFlame e também proporcionar o benefício acrescentado de alta visibilidade e protecção contra o mau tempo.

245

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

Buildtex Canvas™ foi criado para oferecer o dobro da durabilidade e dobro do conforto. Este tecido, de qualidade “Premium”, fornece a força robusta e resistente que contribui para a poderosa marca Buildtex.

300

ANTI-STATIC

O tecido Fortis foi fabricado segundo altas especificações, sendo uma opção prática para as suas necessidades de vestuário de trabalho. (65% Poliéster/35% Algodão).

O tecido Fortis Plus foi concebido para suportar todos os rigores das modernas lavanderias industriais. Este tecido oferece maior durabilidade, superiores qualidades protectoras e excelente conforto ao usuário. (65% Poliéster/35% Algodão)

O tecido Kingsmill garante alto desempenho e o máximo conforto. O material, totalmente pré-encolhido, possui uma grande retenção de tinta e oferece todas as características que você esperaria de um moderno tecido para roupa laboral. (65% Poliéster/35% Algodão)

As roupas ignífugas da gama Bizweld Flame Retardant™ foram especialmente concebidas para garantir conforto, desempenho e segurança e proporcionar uma protecção efectiva em todos os momentos.

SAFE

WELDER

Este tecido é 100% algodão préencolhido, com um acabamento ignífugo único.

Acabamentos com fitas especiais IW = Fita apta para lavagem industrial FR = Fita ignífuga

2-3 Key Fabrics_PT.indd Fabrics.indd 2 2

Fabricado com 65% de poliéster e 35% algodão. O seu superior tingimento assegura a consistência da cor. As fibras são embrulhadas com longos fios de anéis de algodão escovado. Está totalmente préencolhido em cada peça de roupa, proporcionando protecção em múltiplos ambientes de trabalho. Peso 300g e 245g.

Tecido ripstop é construído usando 100% poliéster revestido com PVC. A resistente camada exterior ripstop garante um excelente protecção impermeável.

As roupas Goretex são reconhecidas por serem as roupas impermeáveis e respiráveis de melhor qualidade do mercado.

Este duradouro e elástico tecido resiste a rasgaduras e é resistente a gorduras, óleos, gásoleos, petróleo, fungos e graxa, podendo ser facilmente lavado. Todas as roupas estão rematadas com costuras soldadas por alta freqüência, que asseguram a máxima impermeabilidade à água. Sealtex Air tem todas as características e benefícios de Sealtex clássico com a vantagem de ser altamente respirável.

Sealtex Flame é um tecido ignífugo e resistente a químicos em poliéster revestido com PU. É flexível e leve.

Oferece todas as características do tecido Sealtex, mas está especificamente concebido para a indústria de alta visibilidade oferecendo maior respirabilidade.

Todos os produtos Technik utilizam os últimos e mais técnicos tecidos. Fabricado por laminação de uma membrana altamente impermeável e respirável de poliuretano hidrófilo, sobre uma face de tecido Dobby de Nylon. Fabricado 100% com tecido Oxford de poliéster respirável. O tecido ColdStore é resistente à abrasão e tem um acabamento Texpel, resistente a manchas e água, garantindo que permaneça limpo por mais tempo.

O tecido TEXO é constituído por 60% de algodão e 40% algodão. O conteúdo de algodão oferece um toque macio, enquanto o poliéster oferece durabilidade e propriedades anti-sujidade.

Tecido Vestport é construído a partir de 100% malha de poliéster. Este tecido é leve, confortável e altamente respirável.

Tecido 100% algodão, confortável e absorvente. Adequado tanto para lavagem doméstica como de alta temperatura.

Quando colocado à prova, Cordura® resiste a rasgaduras e abrasões, como nenhum outro tecido do seu tipo. Para o mesmo peso, Cordura® é mais duradouro do que outros tecidos. Portanto, independentemente da sua actividade, você vai beneficiar da resistência de Cordura®.

Texpel é um tratamento durável, um acabamento repelente de manchas que protege diariamente contra derrames, sem alterar a sensação de conforto do tecido. O seu acabamento é altamente respirável.

15/07/2013 08:27 17/07/2013 12:59

SÍMBOLOS CARACTERÍSTICAS Flexi Fit

Novo modelo

Este símbolo identifica o sistema de cintura FlexiFit da Portwest que permite uma maior liberdade de movimentos.

Este símbolo indica que um novo produto foi incorporado no catálogo.

Roupa de Senhora

Certificado

Este símbolo assinala a conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança estabelecidos pelas Directivas Europeias.

Laço para Rádio

Cintura Totalmente Elástica

Capuz destacável

Este símbolo indica que as roupas têm um laço de rádio para facilitar a fixação de um rádio.

Este símbolo indica uma cintura completamente elástica numa calça, permitindo conforto durante todo o dia para o utilizador.

Bolso para joelheiras

Telemóvel

Este símbolo indica que as roupas que o possuem têm incorporado um bolso para o telemóvel.

Muitos dos nossos produtos incorporam bolsos para joelheiras. Estas roupas foram desenvolvidas para acomodar a nossa gama de joelheiras de design ergonómico.

Acesso para impressão

Costuras cobertas

Este símbolo indica que as roupas têm um acesso para impressão/bordado.

Capuz

Este símbolo indica que a roupa vem equipada com um capuz não destacável

Este símbolo indica que o tecido tem uma classificação UPF de 50+ o que vai bloquear 98% dos raios UV que caem sobre a roupa.

Costuras soldadas

Este símbolo identifica um polar com fecho de correr para acoplá-lo a outra roupa.

Este símbolo indica que a roupa vem equipada com um capuz destacável

UPF 50

Este símbolo indica que a roupa conta com costuras, cobertas com fita, impermeáveis

Roupa interactiva

Este símbolo indica que a roupa cumpre com a norma ferroviária para vestuário de alta visibilidade.

Metade elástica

Este símbolo identifica a cintura metade elástica, numa calça, que proporciona ao utilizador conforto ao longo de todo o dia.

Este símbolo indica que as roupas foram concebidas especialmente para um ajuste para senhoras.

Símbolo GO/RT

Forro destacável

Este símbolo indica que a roupa possui costuras soldadas por alta frequência, impermeáveis.

Este símbolo indica que o forro da roupa pode ser retirado.

Roupa respirável

Roupa reversível

Este símbolo indica que a roupa está fabricada com um tecido respirável e impermeável.

Este símbolo indica que a roupa é reversível.

DETALHES DO PRODUTO

Tecido

Acolchoado

Este símbolo indica os detalhes do tecido da roupa

Este símbolo indica os detalhes do acolchoado da roupa

Tecido Contraste

Este símbolo indica os detalhes do tecido de Constraste, numa cor diferente ao resto da roupa

Forro

Este símbolo indica os detalhes do forro da roupa

X Cor

Este símbolo indica as cores disponíveis nessa gama de produtos

Y Cor

Este símbolo indica as cores intensas numa determinada gama de produtos

Z Cor

Este símbolo indica as cores muito intensas numa determinada gama de produtos

Parte superior

Este símbolo indica o material usado na parte superior do produto

Sola

Este símbolo indica o material usado na sola do produto

QUANTIDADE POR PACK E CAIXA 12

Quantidade por caixa

Este símbolo indica a quantidade de produtos por caixa que não leva embalagens interiores

Cabide para vestuário

Este símbolo indica que os produtos são embalados com um cabide e embalagem expositora para exibição em pontos de venda. Solicite informação à equipa de vendas.

Bolsa expositora

Este símbolo indica que a embalagem ajuda à apresentação do produto para a sua venda ao público. Todos os outros produtos são embalados em sacos de plástico, sem impressão, para manter os artigos limpos. Todos os produtos têm códigos de barras. Solicite mais informação à equipa de vendas.

Etiqueta

Este símbolo indica que o produto é fornecido com uma etiqueta que ajuda na apresentação do produto para a sua venda.

Quantidades por embalagem Este símbolo indica a quantidade de produtos embalados por caixa externa e interna. Todos os nossos produtos vão embalados por um tamanho e uma cor por caixa:

Conceitos de embalagem B = Caixa interior C - Caixa exterior P = Palete

Unidade de Venda (UMV)

200 10 Exemplo 1 UMV = 1

Exemplo 1

10 = Caixa interior 200 = Quantidade total por caixa exterior Neste caso a UMV = 1 unidade Onde os símbolos de Embalagem são de cor laranja, a UMV é maior que 1

3000 500 100 Exemplo 2 UMV = 3000

Exemplo 2

100 = Caixa interior 500 = Embalagem intermédia 3000 = Quantidade total por caixa exterior Neste caso a quantidade total por caixa exterior é a UMV e está codificada em cor de laranja para o indicar.

x30 10 Exemplo 3 UMV = 10

Exemplo 3

10 = Caixa interior x30 = Quantidade total por caixa (300) Neste caso a quantidade por caixa interior é a UMV e está codificada em cor de laranja para o indicar.

É a quantidade mínima de pedido para um produto. Salvo indicação em contrário, a UMV é uma unidade ou um par.

2-3 Key Fabrics_PT.indd Fabrics.indd 3 3

15/07/2013 08:27 17/07/2013 12:59

INDÚSTRIAS

ENTERTENIMENTO | TRANSPORTES | SERVIÇOS PÚBLICOS | DISTRIBUIÇÃO

S570 141

BP96 189

FB50 16

GL13 175

HA12 174

FB51 17

TK80 144

PW51 369 PW50 369

PW42 371 S760 75 KS30 188

P500 353

FR50 40

A810 324 KS14 185

RISCOS 4-5 Industries_PT.indd Industries.indd 4 4

15/07/2013 08:29 17/07/2013 12:58

ENTO

TK53 156

AM21 11

A790 314

BP53 182

AM20 11

AM23 10 ST60 348

KS20 186

A445 331 B904 389 BP96 189

FW94 300 BP51 184 S468 81

RT31 91 A215 320

C276 120 A710 312

PW22 358

TX50 103

P301 357

PW42 371

FR50 40

FW30 275 S541 166

TX51 103

4-5 Industries_PT.indd Industries.indd 5 5

15/07/2013 08:29 17/07/2013 12:59

Gama Aluminizada Reflectora de Calor EN 1486

Tecido

O Tecido IGNIS é especificamente concebido para o fabrico de peças de vestuário usadas em estreita proximidade ou em entrada em incêndios de alta intensidade. Extremamente leve, 330gm, e maleável, o tecido IGNIS da camada exterior é fabricado a partir de 95% de Metaaramida e combinado com 5% de Paraaramida.

Benefícios

EN 1486

Esta Norma especifica métodos de ensaio e os requisitos mínimos de desempenho para vestuário de protecção reflector utilizado no combate especializado a incêndios.

Esta roupa fornece protecção contra labaredas de fogo e calor radiante intenso e deve ser usado por períodos curtos, apenas para permitir que o bombeiro entre em situações específicas de alto risco de combate a incêndios e operações de salvamento em incêndios, que também exigem o uso de aparelhos de respiração. Esta norma apenas abrange vestuário de protecção, baseado na capacidade de o material exterior reflectir o calor intenso. Este tipo de vestuário reflector pode também ser utilizado para aplicações industriais que envolvem níveis elevados de calor radiante.

EN ISO 11612

EN1486:2007

A superfície tipo espelho reflecte o calor radiante, permitindo a proximidade estreita de chama, reduzindo a taxa de absorção de calor, que pode levar a fadiga térmica. A integração de feltros de carbono adicionais internos garante uma protecção e desempenho superior nos ambientes de trabalho extremos enfrentadas por civis, serviços de emergência e militares. Estas peças de vestuário são usados em actividades como a de resgate de aeronaves, combate a incêndios em aeronaves, líquidos inflamáveis em massa e situações semelhantes envolvendo altos níveis de calor radiante.

EN ISO 11612:2008

Propagação de Chama Transferência de Calor (Radiação) Transferência de Calor (Convecção) Calor por Contacto Resistência ao Calor Alteração dimensional Resistência à Tração Resistência ao Rasgo Resistência à Ruptura Resistência das Costuras Humidificação da superfície Teste de Vestuário Total (Opcional)

Mudança dimensional Propagação de chama limitada (A1 + A2) Calor convectivo (B) Calor de radiação (C) Projecção de alumínio fundido (D) Projecção de ferro fundido (E) Calor por contacto (F) Resistência ao calor Resistência à tração Resistência à rasgadura Resistência ao rebentamento Resistência das costuras

Estrutura de Camadas Os Fatos Aluminizados Ignis são construídos com as seguintes camadas exterior, intermédia e interna:

Camada Exterior Ignis Aluminizada:

A camada exterior Ignis Aluminizada de 330gm, é feita de um tecido especial resistente ao calor e à chama, que quando exposto ao fogo irá carbonizar em vez de derreter ou queimar, reduzindo assim lesões adicionais que podem ser causados pela ignição dos materiais.

Forro Térmico Interior:

Construído de camadas de Feltro de Carbono 120gm - um tecido não tecido anti-chama. A espessura do feltro também isola o utilizador contra os efeitos de calor extremo encontrados durante as operações de combate a incêndios estruturais.

Forro Térmico Intermédio:

Uma camada interna de Viscose Aramida 125gm - um tecido antichama que proporciona estabilidade e resistência.

Parte de um conjunto

Este símbolo indica que a peça é certificada para uma determinada norma somente quando todos os artigos são usados em conjunto.

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 6 6

Costurado com fios de Kevlar 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:24

Aplicações da Gama Aluminizada A selecção apropriada de EPI é baseada numa avaliação de risco feita pelo utilizador de acordo com a Directiva Europeia 686/89 CE. Existem 3 tipos de Vestuário Aluminizado Reflector

Gama de Penetração ao Fogo: Fabricado com 7 camadas de materiais resistentes ao calor, o Fato de Penetração ao Fogo Ignis proporciona o máximo em protecção contra o calor e requer o uso de um aparelho de respiração autónomo para fornecer ar respirável ao utilizador. Estes fatos cobrem o corpo inteiro e são usados para a entrada em calor extremo e situações que exigem protecção contra a penetração total em chama. Estes fatos são certificados segundo a EN1486:2007

Fato de Penetração ao Fogo Aplicações: EN 1486

• Total Penetração em Fogo

Gama de Proximidade:

Fato de Proximidade Aplicações:

Proporcionando cobertura de corpo inteiro, incluindo a cabeça, as mãos e os pés e com uma camada de revestimento térmico, o vestuário de Proximidade fornece uma excelente protecção contra o calor radiante e temperaturas elevadas. Devido às elevadas temperaturas do ambiente a que o utilizador pode ser submetido, aconselhase que os Fatos de Proximidade Ignis sejam usados com um aparelho de respiração para proporcionar ar respirável, a temperaturas normais. O vestuário de Proximidade, está certificado segundo a EN11612, sendo usado para resgate de aeronaves, combate a incêndios em aeronaves e proximidade de temperaturas altas (mas não entrada em chama).

• Resgate de aeronaves EN ISO 11612 • Combate a incêndios de aeronaves • Combate a incêndios de líquidos inflamáveis em massa • Combate a incêndios de gás inflamável • Situações semelhantes libertando altos níveis de calor radiante

Gama de Aproximação:

Fato de Aproximação Aplicações:

Certificada segundo a EN11612, esta gama está fabricada com a camada externa Ignis, com alguns artigos possuindo camadas internas adicionais para uma maior resistência ao calor. Esta gama de EPI´s é destinada para actividades industriais envolvendo temperaturas elevadas, tais como indústrias siderúrgicas e fundições não necessitando de um aparelho de respiração para ser usado.

• • • • • • • • • • • •

Funcionários de Aeroporto Indústria de Alumínio Indústria Automóvel Indústria do Cimento Indústria Cerâmica Engenharia Trabalhadores de Fundição Indústria Vidreira Indústria do Ferro e do Aço Caminhos de Ferro Construção Naval Soldadura

EN ISO 11612

Reflexão de Calor Radiante 6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 7 7

15/07/2013 08:37 17/07/2013 20:04

EN 1486

Gama de Penetração ao Fogo AM32

Luvas de Penetração ao Fogo EN 1486

Estas luvas resistentes ao calor de cinco camadas, devem ser usadas com o Fato de Macaco de Penetração ao Fogo AM30 e as Cobre-botas de Penetração ao Fogo AM31.

EN 1486

AM31

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Metaaramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Camada Intermédia: Feltro de Carbono 200gm - 3 camadas Camada Interna: Aramida Viscose 125gm - 1 camada Prateado, Tamanho Único - 40cms de comprimento vendido aos pares

Cobre-botas de Penetração ao Fogo EN 1486

As Cobre-botas de Penetração ao Fogo de sete camadas foram concebidas para serem usadas sobre todos os tamanhos de botas. A sola em Para-aramida oferece uma excelente resistência à abrasão. As Cobre-botas de Penetração ao Fogo Ignis devem ser usadas com o Fato de Penetração ao Fogo AM30 e as Luvas de Penetração ao Fogo AM32.

EN 1486

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Metaaramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Camada Intermédia: Feltro de Carbono 120gm - 5 camadas Camada Interna: Aramida Viscose 125gm - 1 camada Sola: Para-aramida 645gm Prateado, Tamanho único vendido aos pares

TECIDO ULTRA-FLEXÍVEL AM33

Viseira de Substituição em Vidro EN166 EN171

AM33

Viseira de substituição em vidro temperado dourado para o AM30 disponível para compra separadamente.

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 8 8

Dourado, Tamanho único

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:24

Tecnicamente Desenvolvido para Condições Extremas

AM30 1

Fato Macaco de Penetração ao Fogo

EN 1486 CAPACETE INTERIOR: EN397 VISEIRA INTERNA: Policarbonato compacto transparente: EN166, EN170 VISEIRA EXTERIOR: Policarbonato temperado dourado: EN166, EN171

Este fato de macaco de uma só peça com sete camadas, é leve e extremamente flexível. Certificado segundo a EN1486:2007, este fato foi desenhado para ser usado com um equipamento de respiração autónoma (SCBA) para protecção em ambientes hostis. A viseira de protecção é proporcionada por um sistema de multi-camadas de vidro temperado dourado reflector sobre uma lente resistente ao calor. O capuz tem uma excelente visibilidade lateral e vertical.

EN 1486

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Camada Intermédia: Feltro de Carbono 120gm - 5 camadas Camada Interna: Aramida Viscose 125gm - 1 camada Prateado, M-2XL

6XL 7XL 5XL 4XL

*Consulte a secção de protecção visual para um resumo sobre as normas EN

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 9 9

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:24

Gama de Proximidade EN ISO 11612

AM23 AM24 AM24

(45CM)

AM23 (35CM)

Luvas de Proximidade / Aproximação EN388 4-4-4-3 EN407 4-3-3-3-4-X EN420 Nível 3

Disponíveis numa escolha de dois comprimentos de punho, a AM23 (35cms) e AM24 (45cms) reflectem o calor radiante, enquanto o revestimento interior de carbono ajuda a reduzir a condução de calor. A palma em Para-aramida oferece uma excelente resistência à abrasão.

4.4.4.3

AM23 (35 cm)

AM24 (45 cm)

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm uma camada Camada Intermédia: Feltro de carbono 120gm - 1 camada Camada Interna: Viscose Aramida 125gm - 1 camada Palma: Para-aramida, 645gm Prateado, vendido em pares AM23 = 35cm AM24 = 45cm

Tecido Inovador - Máxima Protecção AM22 6

Cobre-botas de Proximidade EN11612 A1, B2, C3, D3, E3.

Desenhadas para se encaixarem sobre todos os tamanhos de botas as Cobre-botas de Proximidade AM22 devem serem usadas em conjunto com o Fato de Proximidade AM20 e o Capuz de Proximidade AM21. A sola de Paraaramida oferece uma excelente resistência à abrasão.

EN ISO 11612

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 10 10

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm uma camada Camada Intermédia: Feltro de carbono 120gm - 1 camada Camada Interna: Viscose Aramida 125gm - 1 camada Sola: Para-aramida, 645g Prateado, Tamanho Único vendido aos pares

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:24

Costuras em Kevlar®

Capuz de Proximidade

AM21

EN11612 A1, B2, C3, D3, E3 Capacete Interior: EN397 VISEIRA INTERNA: Policarbonato compacto transparente: EN166, EN170 VISEIRA EXTERIOR: Policarbonato temperado dourado: EN166, EN170, EN171

Concebido para ser confortavelmente usado com o Fato de Proximidade AM20 e as Cobre-botas de Proximidade AM22, o Capuz de Proximidade tem um capacete interior rígido que está em conformidade com EN397. A viseira dourada exterior, juntamente com a viseira transparente interna permite uma excelente visibilidade lateral e vertical. Contém também espaço para uma máscara facial e um dispensador.

EN ISO 11612

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Camada Intermédia: Feltro de Carbono 120gm - 1 camada Camada Interna: Viscose Aramida 125gm - 1 camada Prateado, Tamanho Único Manga e final da perna afuniladas, desenhadas para um ajuste confortável debaixo de luvas e cobrebotas

Protecção contra o Calor Extremo AM20 6

Abertura frontal por velcro oculta

Ajuste por Velcro no lado externo da perna

Fato Macaco de Proximidade EN11612 A1, B2, C3, D3, E3

Este fato de macaco de uma só peça é leve e extremamente flexível, sendo concebido para ser usado com o Capuz AM21 e as Cobre-botas AM22. As suas características incluem um bolso traseiro integrado na parte traseira para um aparelho de respiração, abertura frontal com pala de protecção interior e exterior e ajuste de velcro na perna.

EN ISO 11612

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Camada Intermédia: Feltro de carbono 120gm - 1 camada Camada Interna: Viscose Aramida 125gm - 1 camada Prateado, M-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

*Consulte a secção de protecção manual, de cabeça e visual para um resumo sobre as normas EN

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 11 11

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

Gama de Aproximação EN ISO 11612

AM11 AM10 AM11:

Casaco de Aproximação Forrado - 3 Camadas Casaco de Aproximação sem Forro - 1 camada AM11:EN ISO 11612 A1, B2, C3, D3, E3 AM10:EN ISO 11612 A1, B1, C3, D2, E3

Os Casacos de Aproximação AM10 e AM11 foram desenhados para serem usados em situações onde as altas propriedades reflectoras de calor são necessárias. O AM11 é semelhante em design ao AM10 mas é construído com uma camada interna adicional térmica aumentando as suas propriedades de resistência ao calor.

AM10: 18

AM15

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada AM11: Camada Intermédia: Feltro de Carbono 120gm - 1 camada AM11: Camada Interna: Aramida Viscose 125gm - 1 camada Prateado, M-4XL

EN ISO 11612

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 12 12

6XL 7XL 5XL 4XL

Calça de Aproximação Forrada EN11612 A1, B2,C3

Usada como parte de um conjunto, as calças aluminizadas fornecem ao utilizador uma protecção contra o calor radiante e temperaturas elevadas. As suas características incluem um joelho com forma ergonómica, costa alta e suspensórios elásticos e ajustáveis.

EN ISO 11612

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330gm - 1 camada Camada Intermédia: Feltro de Carbono 120gm - 1 camada Camada Interna: Viscose Aramida 125gm - 1 camada Prateado, M-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

AM14 6

AM12

Casaco de Aproximação Forrado EN11612 A1, B2,C3

Desenhado para ser usado com as calças AM15, o design articulado inclui manga Raglan e fole na parte superior das costas o que permite total liberdade de movimentos. As suas características incluem também um bolso interno com fecho em velcro e punhos elásticos.

6XL 7XL

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Paraaramida, 330gm - uma camada Camada Intermédia: Feltro de Carbono 120gm - 1 camada Camada Interna: Viscose Aramida 125gm - 1 camada Prateado, M-4XL

EN ISO 11612

5XL 4XL

Avental de Aproximação sem Forro EN ISO 11612 A1, B1, C3, D2, E3

Perfeito para as exigências de uma fundição, este avental irá proteger o utilizador do calor radiante e respingos de ferro fundido.

IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Metaaramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Prateado, 70cm x 100cm, Tamanho Único

EN ISO 11612

Totalmente certificado CE e Fabricado na Europa Fecho por velcro

AM13 24

Polainas de Aproximação EN ISO 11612 A1, B1, C3, D2, E3,

Concebido para se adaptar sobre todos os tamanhos de botas, estas polainas resistente ao calor refletem o calor radiante. As suas características incluem fecho de velcro traseiro ao centro e correia na sola a fechar com botões de pressão. IGNIS, Revestido a Alumínio metalizado 95% Meta-aramida, 5% de Para-aramida, 330gm - uma camada Prateado, Tamanho Único vendido aos pares

EN ISO 11612

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 13 13

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

Gama de Fatos de Bombeiro para Incêndios Estruturais O Fato de Bombeiro Solar pode suportar altos níveis de calor por breves períodos de tempo sem entrar em combustão e queimar e, portanto, minimiza a percentagem de queimadura corporal quando exposto ao calor e chamas. O Fato de Bombeiro Solar para Incêndios Estruturais possui três componentes: uma camada externa, uma barreira de humidade, e um forro térmico, cada uma servindo uma função diferente. A camada externa protege contra as lesões provocadas pela chama e queimaduras por calor condutivo. A barreira de humidade protege contra a penetração de água, permitindo simultaneamente que o vapor de água interno possa escapar. É imperativo que as camadas sejam mantidas secas, para evitar a transferência de calor por convecção a partir da camada exterior através das camadas para a pele. O forro térmico interior oferece protecção contra o calor da proximidade ao fogo. Entre cada uma destas camadas existem bolsas de ar e em conjunto com as camadas de tecido, elas ajudam a isolar ainda mais o utilizador nos ambientes extremos de incêndios.

COSTURADO COM FIO DE ARAMIDA

Esta Norma Europeia especifica os níveis mínimos de requisitos de desempenho de vestuário de protecção para ser usado durante as operações de combate a incêndio e actividades associadas. Os fatos devem fornecer protecção para o tronco, pescoço, braços e pulsos, tornozelos e pernas durante as actividades de combate a incêndios. Deve ser mantida uma ampla e adequada sobreposição entre o casaco e a calça para todos os movimentos do corpo. EN469:2006 Fatos de Bombeiro Nível 2

EN469:2006 Propagação de Chama Transferência de Calor (Chama) Transferência de Calor (Radiação) Resistência Residual Resistência ao Calor Resistência à Tracção Resistência ao Rasgo Humedecimento da Superfície Alteração Dimensional Resistência à penetração de produtos Químicos Líquidos Resistência à Penetração de Água Resistência ao Vapor de Água Requisitos Ergonómicos Visibilidade - Reflexo Teste Total do Vestuário (Opcional)

Explicando a norma Os Fatos de Bombeiro de Nível 2 segundo a EN469:2006 possuem os maiores requisitos para combate a incêndios estruturais e são usados por bombeiros profissionais devidamente treinados. Todos os Fatos de Bombeiro Nível 2 devem ser marcados internamente como segue: • Xf2 Nível 2 - Desempenho no Teste de calor: Chama. • Xr2 Nível 2 - Desempenho no Teste de calor: Radiação. • Y2 Nível 2 - Resistência à Penetração de Água • Z2 Nível 2 - Resistência contra o Vapor de Água

Parte de um conjunto

Este símbolo indica que a peça é certificada para uma determinada norma somente quando todos os artigos são usados em conjunto.

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 14 14

Fatos de Nível 2 devem incluir uma barreira de humidade impermeável

Todos os Fato de Bombeiro Solar são certificados Nível 2 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

Tipos de Transferência de Calor:

Existem três tipos de transferência de calor num fogo que podem causar queimaduras:

Condução:

Uma queimadura de calor por condução ocorrerá se o utilizador tocar numa superfície aquecida ou objecto.

Convecção:

O calor por convecção viaja através do ar, mesmo se não existir uma aparência imediata de fogo.

Radiação:

A radiação é a transferência de calor para um material, directamente a partir de chamas ou reflectida a partir de objectos quentes.

Estrutura de Camadas Os Fatos de Bombeiro para Incêndios Estruturais são certificados segundo a norma EN469: 2006, Nível 2 e são construídos com as seguintes camadas:

Camada Externa:

A camada de revestimento exterior é um material altamente resistente ao calor e à chama, a qual fornece a protecção inicial contra o calor, chama e abrasão protegendo o revestimento interior.

Barreira de Humidade:

A barreira contra a humidade revestido em PU reduz a quantidade de água que a partir do meio ambiente pode penetrar no interior do vestuário. Outro aspecto importante da protecção de barreira de humidade é a capacidade de “respirabilidade”, promovendo o resfriamento evaporativo do corpo do bombeiro.

Forro Térmico:

A barreira térmica é constituída por duas camadas de tecido - um forro interior ligado a uma camada de isolamento. Juntos, fornecem uma bolsa de ar para proteger o utilizador contra as fontes externas de calor. Os fatos são concebidos para serem tão leves quanto possível, sem comprometer a segurança do utilizador, ou a qualidade do vestuário.

Zip de libertação rápida O Zip de libertação rápida está presente em todos os Fatos de Bombeiro Solar. O design deste Zip permite ao utilizador abrir rapidamente o fecho a partir do topo. Ao puxar fortemente para cima o deslizador, o mesmo será desengatado e libertado a partir de um dos lados dos dentes do zíper. Trata-se portanto de uma abertura rápida que é utilizada por razões de segurança em vestuário de protecção.

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 15 15

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

5000 Fato de Bombeiro para Incêndios Estruturais Informação do Tecido

Sistema TenCate Millenia™ com a seguinte combinação Camada externa TenCate Millenia™- MI 9180 - 180gm, 39% PBO (polibenzoxazolos), 59% Para-aramida, 2% Fibras Anti-estáticas A TenCate Tecashield® - CX140, 140gm, uma barreira térmica de meta-para aramida e uma barreira de humidade numa combinação ePTFE/PU. A TenCate Tecashield® - CZ703, um forro térmico 130g em metaaramida modelado GoldCheck™ com a tecnologia adicional Wickwell™.

Benefícios do Tecido

TenCate Millenia™ - MI 9180 é a camada externa mais leve e mais forte no mercado. Mantém a flexibilidade e maleabilidade, mesmo após a exposição térmica. A barreira térmica de humidade é composta de uma tecnologia patenteada de não tecido trançado 3-D. O bicomponente laminado em ePTFE/PU fornece uma respirabilidade superior, resistente a altas temperaturas, com protecção contra sangue e patógenos transmitidos pelo sangue. O forro térmico conta com a tecnologia adicional Wickwell™ que move a transpiração para longe do corpo.

FB50

Aba de protecção do pescoço

Bolso para rádio no peito esquerdo projectado para atender todos os modelos

Zip frontal em bronze de libertação rápida

Casaco 5000 EN469 Nível 2

O Casaco Solar FB50 excede todos os requisitos da norma EN469. As suas características incluem um fecho zip frontal em bronze de libertação rápida, reforço nas axilas para uma maior mobilidade, punhos em malha Para-aramida com um laço para prender o polegar e fio Aramida usado em todas as costuras. A gola foi concebida para assentar perfeitamente com todos os capacetes.

Sistema: TenCate Millenia™ - 450 Camada Externa 180gm Barreira Térmica de Humidade 140gm Forro Térmico 130gm Dourado, S-4XL

Sistema: TenCate Millenia™ - 450g/m2 Calor / Vento Chama

Água / Químicos TenCate Millenia™ MI 9180

Laminado bicomponente ePTFE/ PU

Banda de velcro na extremidade da manga para um ajuste perfeito

Tira anti-sujidade na baínha

Bolsos frontais inferiores com fecho por velcro

Novo sistema de protecção leve 6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 16 16

Punhos de malha com laço para prender dedo polegar

Transpiração / Calor corporal

6XL 7XL Tecido modelado GoldCheck™

5XL 4XL 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

Resistência à Abrasão e ao Rasgamento Melhorada

Cintura lateral elástica

Abertura frontal da carcela de 25 centímetros

Amarela/ Prateada Reflectora

Tira antisujidade na baínha

FB51 6

Bainha suficientemente larga para caber sobre botas

Calça 5000 EN469 Nível 2

As Calças Solar FB51 são completamente forradas e impermeáveis. A cintura lateral elástica permite um uso confortável. As suas características incluem fita reflectora de acordo com a norma EN471, tira anti-sujidade na baínha e carcela frontal a fechar por velcro com um reforço protector interno.

Sistema: TenCate Millenia™ - 450 Camada Externa TenCate Millenia™ 180gm Barreira Térmica de Humidade 140gm Forro Térmico 130gm Dourado, S-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 17 17

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:25

4000 Fato de Bombeiro para Incêndios Estruturais Informações sobre o tecido

Nomex® Ripstop Resistente 195gm é fabricado a partir de 75% de Nomex®, 23% de Kevlar® e 2% de Fibras de Carbono P-140. A barreira de humidade é composta de ePTFE num tecido não tecido Basofil®, 90gm. O forro térmico TenCate Tecashield® - CQ8, 270gm é um tecido não tecido de aramida viscose acolchoado a um tecido de 50% Meta-aramida, 50% tecido Modacrílico.

Benefícios do Tecido

Nomex® Ripstop Resistente é uma fibra inerentemente ignífuga que não vai derreter ou gotejar, sendo resistente à maioria dos óleos industriais, solventes, e produtos químicos, possuindo elevadas propriedades de resistência à abrasão e estabilidade dimensional. A barreira de humidade em PTFE protege contra a penetração de água e permite que o vapor de humidade interna possa escapar. A camada térmica em não tecido cria bolsas de ar para fornecer uma avançada protecção térmica enquanto a camada de tecido interno protege contra o calor da proximidade com a chama. A tecnologia adicional Wickwell™ no forro move a transpiração para longe do corpo.

FB40

Aba de protecção do pescoço Zip frontal em bronze de libertação rápida Bolso para Rádio Universal com laço para microfone

Casaco 4000 EN469 Nível 2

O Casaco FB40 é usado como parte de um conjunto de duas peças sendo composto por 4 camadas de tecidos, incluindo uma barreira de humidade e térmica. Punhos em malha de Nomex® com laço para prender dedo polegar e manter as mangas no lugar quando usando luvas. Possui um fecho zip frontal em bronze de libertação rápida que auxilia a remoção célere, se necessário.

Nomex® Ripstop, Resistente, 195gm Barreira de Humidade: Não Tecido ignífugo com membrana de ePTFE, 90gm Camada Térmica: Não Tecido Aramida Viscose Ignífugo Camada Térmica Interna: Meta-aramida Modacrílica Ignífuga, 270gm Azul Marinho, S-4XL

Peso do Conjunto Combinado de Tecido 555gm

Nomex® Resistente

Não Tecido ignífugo com membrana de ePTFE

Punhos de malha com laço para prender dedo polegar

Tira anti-sujidade na baínha

Bolsos frontais inferiores com fecho por velcro

Ergonomicamente concebido 6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 18 18

Banda de velcro na extremidade da manga para um ajuste perfeito

Não Tecido Aramida Viscose Ignífugo

6XL 7XL Meta-aramida Modacrílica Ignífuga

5XL 4XL 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

Excepcional Resistência ao Calor

Suspensórios projectados para um ajuste confortável sobre os ombros

Abertura frontal da carcela de 25 centímetros

Bolsos laterais de carga nas pernas

Amarela/Prateada Reflectora

Tira anti-sujidade em Neopreno na baínha

FB41 6

Calça 4000 EN469 Nível 2

Apresenta bolsos laterais de carga nas pernas, extremidades afuniladas com um fecho zip e reforçada para permitir o alargamento, se necessário, quando usada sobre botas. Aberturas laterais nos bolsos dos joelhos permitem a remoção ou inserção de joelheiras.

6XL 7XL 5XL 4XL

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 19 19

DuPont™, Nomex® e Kevlar® são marcas comerciais ou marcas registradas da EI du Pont de Nemours and Company

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

20 20

3000 Fato de Bombeiro para Incêndios Estruturais Informações sobre o tecido

A camada externa de Nomex® é construída a partir de 60% de Nomex® e de 40% de Viscose ignífuga Lenzing® 260gm. A barreira de humidade respirável e impermeável é composta de 50% malha poliéster ignífuga, 50% membrana de PU, 85gm. O forro térmico ignífugo é um não tecido de aramida acolchoado a 50% aramida, 50% viscose, 260gm.

Benefícios do Tecido

A camada externa Nomex® / Lenzing® é um tecido ignífugo que resiste ao calor, com alta resistência à abrasão e forte solidez da cor que protege os componentes interiores. A membrana respirável de PU protege contra a penetração externa de água e permite que o calor do corpo possa escapar. A camada térmica em não tecido cria bolsas de ar para fornecer protecção térmica avançada e a camada de tecido interior protege contra o calor da proximidade com a chama.

Aba de protecção do pescoço

FB30

Zip frontal em bronze de libertação rápida

Bolso para Rádio Universal com laço para microfone

Casaco 3000 EN469 Nível 2

O Casaco FB30 é fabricado usando o tecido resistente de alta performance Nomex® . As suas características incluem um fecho zip frontal em bronze de libertação rápida, bolsos frontais inferiores com botões de pressão para prender as luvas e punhos de malha com laço para prender dedo polegar e manter as mangas no lugar.

Nomex® / Viscose Ignífuga Lenzing® 260gm Barreira de Humidade: Tecido de malha ignífuga com membrana de PU, 85gm Camada Térmica: Não Tecido Ignífugo Camada Térmica Interna: Aramida Viscose Ignífuga, 260gm Azul Marinho, S-4XL

Peso do Conjunto Combinado de Tecido 605gm Nomex® / Viscose Ignífuga Lenzing® 260gm Tecido de malha ignífuga com membrana de PU Não Tecido Ignífugo Banda de velcro na extremidade da manga para um ajuste perfeito

Tira anti-sujidade na baínha

Máxima Protecção, Conforto Superior 6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 20 20

Punhos de malha com laço para prender dedo polegar

6XL 7XL

Aramida Viscose Ignífuga

5XL 4XL 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

Prático e Confortável

Suspensórios projectados para um ajuste confortável sobre os ombros

Abertura frontal da carcela de 25 centímetros

Amarela/Prateada Reflectora

Tira anti-sujidade em Neopreno na baínha

FB31 6

Calça 3000 EN469 Nível 2

Concebida para proteger a parte inferior do corpo, a Calça Solar FB31 é fabricada usando o tecido de alta performance Nomex®. O seu design oferece uma grande liberdade de movimento ao utilizador. As suas características incluem uma costura na virilha de corte baixo, suspensórios não destacáveis, cintura lateral elástica e carcela frontal baixa.

6XL 7XL 5XL 4XL

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 21 21

Nomex® é uma marca registrada da E.I. du Pont de Nemours and Company

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

Gama IgnĂfuga

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 22 22

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

2 Modaflame™ é um tecido resistente permanente e inerentemente ignífugo. Esta mistura especial combina 60% de Algodão com 39% de Modacrílico e 1% de Fibra de carbono. Modaflame é extremamente confortável, resistente e anti-estático.

HI VIS MULTI

Araflame™ é uma fibra aramida extremamente resistente à chama (consistindo de 93% meta-aramida, 5% de paraaramida e 2% de fibra de carbono), de peso leve, elevada resistência à tracção, inerentemente e permanente ignífuga e com um revestimento anti-estático.

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

a d s e r e íd L s o g u íf n Ig Tecidos Indústria 4

O tecido Bizweld™ em 100% algodão é totalmente ignífugo. Todas as roupas Bizweld™ oferecem excelente protecção contra chama, projecções de metal fundido em fundições e indústrias afins.

Bizflame™ é um revestimento resistente ao fogo registrado, que, quando aplicado ao tecido, oferece uma excelente resistência ignífuga. A incorporação de Fibra de Carbono tornam a roupa anti-estática.

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 23 23

RESISTANT

F L A M E R E S I S TA N T

FLAME

R E S I S TA N T

MOLE

FLAME

HI-VIS

R E S I S T A N T

PRO

R E S I S T A N T

Text here, Harry style, blah blah

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

Tabela de Referência do Tecido

MARCA

MODELOS

HI VIS MULTI

INERENTEMENTE IGNÍFUGO

DuPont™ Nomex®

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

COMPOSIÇÃO

PESO

Res. ao rasgo em Newtons - Warp x Weft

NX50

Nomex® Comfort 93% NOMEX® 5% Kevlar® 2% Fibra de Carbono P-140

220gm

43 x 43 N ISO 13937-2

NX22

93% Meta-aramida 5% Para-aramida 2% Fibra de Carbono

220gm

39 x 39 N ISO 13937-2

FR91

57% Aramida, 42% Poliéster, 1% Fibra Anti-estática 260gm

260gm

46 x 53 N - ISO 13937-2

MV28

60% Modacrílico, 39% Algodão 1% Fibra de Carbono

280gm

26 x 35 N ISO 13937-2

MX28 SK20

48% MODAFLAME™, 32% Algodão, 20% Poliéster

FR77

60% Modacrílico, 39% Algodão 1% Fibra de Carbono

Knit 210gm

Knit

280gm

Knit

200gm

Knit

300gm

Knit

99% Algodão, 1 % Fibra de carbono

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

FR78, FR79

80% Algodão, 19% Poliéster 1% Fibra de Carbono

320gm

35 x 58 N - ISO 13937-2

FR80

99% Algodão, 1 % Fibra de carbono

345gm

36 x 46 N - ISO 13937-2

99% Algodão, 1 % Fibra de carbono

350gm

34 x 26N - ISO 13937-2

280gm

28 x 27 N - ISO 13937-2

FR30

PRO

FR31 FR10, FR11, FR14, FR15, FR16, FR18, FR19 FR12 FR35, FR36, FR37, FR38 FR90

FR60, FR61, FR62, FR63

R E S I S T A N T

FR50 FR52, FR53, FR58, FR59, FR55, FR56, FR57 FR28 FR21

210gm

32 x 21 N - ISO 13937-2

100% Poliéster

120gm

Knit

FR71

98% Poliéster 2% Fibra de Carbono

120gm

S780, S781

98% Poliéster 2% Fibra de Carbono

250gm

101 x 95 N - ISO 4674

S777

100% Nylon revestido a PU

140gm

63 x 62N - ISO 4674

FR98

99% Algodão, 1 % Fibra de carbono

280gm

28 x 27 N - ISO 13937-2

FR99

100% Algodão

BIZ1, BIZ2, BZ30, BIZ3, BIZ4, BIZ5, BIZ6, BZ11, BZ12 C030

100% Algodão

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

100% Algodão

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

BIZ7

99% Algodão, 1 % Fibra de carbono

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

BZ40

99% Algodão, 1 % Fibra de carbono

450gm

36 x 41 N - ISO 13937-2

FR41, FR43

100% Poliéster

195gm

29 x 38 N - ISO 4674

FR46, FR47

100% Poliéster

GT65, GT60, GT69 (2L)

Goretex® FR235

275gm

100 x 88 N - ISO 4674

GT62 (3L)

Goretex® FR235

350gm

174 x 164 N - ISO 4674

IGNÍFUGO

FR75

FLAMESAFE

FR70, FR73

160gm

S770, S771 S779, S773, S782 S778

F L A M E R E S I S TA N T

FLAME

R E S I S TA N T

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 24 24

HI-VIS

R E S I S T A N T

MOLE

F L A M E

23 x 29 N - ISO 13937-2

29 x 38 N - ISO 4674

24/07/2013 08:37 17/07/2013 14:58

EN 471

IEC 61482-2

ASTM F1959

Certificado Russian GOST-R

Diversos produtos da Portwest estão agora certificados segundo a norma GOST-R, o que significa que estes produtos são certificados, para a venda e utilização no mercado Federação Russa. O processo de certificação GOST-R foi criado para proteger os direitos dos consumidores e evitar a importação de produtos de baixa qualidade. Quaisquer produtos que entram no mercado Federação Russa deve atender aos padrões nacionais de qualidade. O processo de certificação dos produtos pode ser obrigatório ou facultativo, para o qual existem regulamentos em vigor. Isto envolve tanto a produção doméstica, assim como bens importados para a Rússia.

HRC1 7.5 Cal/cm2

HRC2 8.4 Cal/cm2 HRC2 8.4 Cal/cm2

EN531

Certificado obrigatório. Um certificado obrigatório contém um perfil das mercadorias e confirma a sua conformidade com as normas, conforme o listado no certificado de conformidade.

HRC1 4.3 Cal/cm2

Inspecção é realizada por um especialista, nas instalações de produção dos produtos que exigem a certificação. Com base nos resultados obtidos a partir desta inspecção, e por meio da análise de amostras dos produtos num laboratório, um certificado apropriado de conformidade é emitido.

HRC2 13.6 Cal/cm2 HRC2 13.6 Cal/cm2

Certificado Voluntário. Este tipo de certificado destina-se a produtos em que não existe legislação formal para a sua certificação, mas o importador / exportador pretende ainda assim provar a sua qualidade.

HRC2 13.6 Cal/cm2

EN533 EN533

EN531

Um certificado de conformidade pode ser emitido para um lote de bens ou na produção em curso sendo a sua validade variável. Se um certificado for emitido para um lote de mercadorias, será válido para uma expedição. Para os itens de produção em curso, os certificados de conformidade podem ser válidos de 1 a 3 anos. A Portwest optou pela última versão, para que todos os nossos certificados GOST-R sejam válidos por um período máximo de 3 anos. Estas normas estão sendo revistas e actualizadas pelo Regulamento Técnico de União Aduaneira TR CU 019/2011 (Segurança de Equipamentos de Protecção Individual) com o objectivo de estabelecer os requisitos uniformes para EPI´s. A Portwest irá actualizando todos os seus produtos de acordo com a nova legislação nesse sentido, quando os organismos de certificação receberem a acreditação para o fazer. A nova legislação será válida em três países - Rússia, Bielorússia e Cazaquistão, enquanto actualmente o certificado de conformidade GOST-R apenas cobre a Federação Russa.

EN531

HRC2 24.5 Cal/cm2

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 25 25

24/07/2013 08:37 17/07/2013 14:58

Normas EN - Ignífugas

Os requisitos de desempenho estabelecidos nesta norma são aplicáveis ao vestuário que pode ser usado para uma ampla variedade de usos finais, e onde há uma necessidade de vestuário com propriedades de propagação de chama limitada e onde o utilizador pode ser exposto ao calor de radiação, convectivo ou por contacto, ou respingos de metal fundido. Código A: Propagação de chama limitada Código B: Protecção contra o calor convectivo - 3 níveis Código C: Protecção contra o calor de radiação - 4 níveis Código D: Protecção contra projecção de alumínio fundido - 3 níveis Código E: Protecção contra projecção de ferro fundido - 3 níveis Código F: Protecção contra calor por contacto - 3 níveis EN ISO 11612:2008 Mudança dimensional Propagação de chama limitada (A1 + A2) Calor convectivo (B) Calor de radiação (C) Projecção de alumínio fundido (D) Projecção de ferro fundido (E) Calor por contacto (F) Resistência ao calor Resistência à tração Resistência à rasgadura Resistência ao rebentamento Resistência das costuras

EN 531

EN531:1995 - Norma europeia harmonizada para a roupa de protecção usada por trabalhadores da indústria expostos ao calor (excepto roupa de bombeiro e de soldador)

A seguinte classificação estabelece os níveis de prestação: A - Propagação limitada da chama B - Protecção contra o calor convectivo C - Protecção contra o calor radiante EN531:1995 Mudança dimensional Propagação de chama limitida (A) Calor convectivo Calor de radiação Projecção de alumínio fundido (D) Projecção de ferro fundido (E)

EN13034:2005 + A1:2009 Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos

IEC 61482-2:2009

IEC 61482-2 ATPV or EBT50 = xxx cal/cm2 or Class 1 or Class 2

Este norma investiga a capacidade dos tecidos e vestuário de IEC protecção 61482-2 contra 2 os efeitos térmicosATPV de or um evento de arco = xxx cal/cm EBT50 or eléctrico. Isto pode ser feito através de dois Class 1 or Class 2 métodos de ensaio

OR IEC 61482-2 IEC 61482-2 2 ATPV or EBT50 = or xxx E cal/cm= xxx cal/cm2 ATPV BT50 and Class 1 or Class 2 or

Class 1 or Class 2

OR IEC 61482-2 ATPV or EBT50 = xxx cal/cm2 and Class 1 or Class 2

Método de IECTeste 61482-2de Caixa EN61482-1-2 2 ATPV or EBT50 = xxx O tecido/roupa é cal/cm exposto a um arco eléctrico confinado and dentro de uma caixa Class 1 or Class 2 específica com uma combinação de eléctrodos específicos durante 0,5 segundos. A Classe 1 consiste numa corrente do arco eléctrico de 4 kA, a Classe 2 consiste numa corrente do arco eléctrico de 7 kA. As condições de teste para a classe 1 & 2 tentam estimular as condições típicas de exposição para uma corrente de curtocircuito de 4KA e 7kA respectivamente. Método de Teste do Arco Aberto EN61482-1-1. TESTE USANDO O MÉTODO A - TECIDO APENAS. O resultado ATPV (Valor de Protecção Térmica do Arco Eléctrico) (expresso em cal/cm2) representa a energia incidente térmica máxima em unidades de energia por área quadrada que um tecido pode suportar antes de o utilizador sofrer queimaduras de 2º grau. Este método testa o tecido com um arco 8 kA para durações de incidentes diferentes. Os trabalhadores são considerados seguros se a classificação do arco das suas roupas excede a energia do arco do incidente eléctrico calculado no pior cenário de uma avaliação de risco. As peças de vestuário podem ser sobrepostas para conseguir uma classificação ATPV global. Por exemplo a roupa interior pode conseguir uma ATPV de 4,3 Cal/m2, e o fato macaco exterior pode conseguir uma ATPV de 13,6Cal/cm2. No entanto, a combinação ATPV será maior do que a soma das duas camadas individuais, dado que o intervalo de ar entre as duas camadas proporciona ao utilizador uma protecção adicional. ASTMF 1959/F1959M-12 TESTE DO TECIDO APENAS. Este método de ensaio é o mesmo do descrito acima (EN 61482-1-1). O pré-tratamento pode variar.

Perigo/Categoria de Risco

Classificação mínima exigida do arco do EPI cal/cm2

4 CAL/CM2

8 CAL/CM2

25 CAL/CM2

Requisitos de desempenho para vestuário protecção química que oferecem protecção limitada contra substâncias químicas líquidas (Equipamentos Tipo 6 e Tipo PB [6]). Esta norma especifica os requisitos mínimos para utilização limitada e desempenho limitado de reutilização para vestuário de protecção química. A roupa de protecção química com desempenho limitado é destinada ao uso em casos de uma possível exposição a um spray de luz, aerossóis líquidos ou respingos de baixa pressão, ou baixo volume, contra os quais não seja necessária uma barreira completamente impermeável a líquidos (a nível molecular). A norma abrange tanto fatos de protecção química (Tipo 6) como protectores parciais do corpo (tipo PB [6]). Os fatos de protecção química (tipo 6), cobrem e protegem pelo menos o tronco e os membros, p.ex., fato macaco de uma só peça ou trajes de duas peças, com ou sem capuz, ou cobre botas. Os protectores do corpo de desempenho limitado (tipo PB [6]) cobrem e protegem apenas partes específicas do corpo, p.ex., casacos, aventais, luvas, etc.

Esta norma especifica os requisitos de desempenho para as propriedades de chama limitada dos materiais, conjuntos de materiais e vestuário de protecção, a fim de reduzir a possibilidade de que a roupa arda e se queime, e portanto, constitua por si um perigo. Também se especificam requisitos adicionais para vestuário. EN ISO 14116:2008 Propagação de chama limitida Resistência à tração Resistência a rasgaduras Resistência das costuras

HRC

Directiva ATEX A directiva ATEX define que tipo de equipamento é permitido num ambiente onde uma atmosfera explosiva pode existir. A Portwest recomenda o uso de roupas certificados para EN1149 e EN ISO 11611 para protecção adicional num ambiente ATEX.

EN1149-5:2008 - É a norma europeia harmonizada para o vestuário de protecção contra o perigo causado pela electricidade estática. A presente norma não é aplicável para a protecção contra as tensões do sector. • EN1149-1:1996 Método de ensaio para a conductividade superficial dos tecidos. • EN1149-3:2004 Métodos de ensaio para medição da queda de carga dos tecidos. • EN1149-5:2008 Requisitos de desempenho.

EN 533

EN533:1997 - É a norma europeia harmonizada para vestuário de protecção - contra o calor e a chama materiais e combinações de materiais com propagação limitada de chama.

EN533-1:1997 Propagação de chama limitada

Aviso importante Portwest Ltd foi auditada independentemente e os nossos sistemas são aprovados e certificados segundo o artigo 11B dos Regulamentos 89/686/CEE de EPI´s. O nosso âmbito destina-se ao fabrico de fatos de macaco ignífugos, casacos e calças de protecção contra o calor e os riscos eléctricos.

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 26 26

15/07/2013 08:37 17/07/2013 20:07

Tecido inerentemente ignífugo Esta norma internacional especifica os requisitos mínimos de segurança básica e os métodos de ensaio para vestuário de protecção para utilização em soldadura e processos afins (excluindo a protecção das mãos). A norma especifica duas classes com requisitos específicos de desempenho. A classe 1 para protecção contra técnicas de soldadura e as situações menos perigosas, causando os níveis mais baixos de respingos e calor de radiação. A classe 2 para proteçcão contra técnicas de soldadura e situações mais perigosas, causadoras dos maiores níveis de calor de radiação e respingos. EN ISO 11611:2007 Resistência à tração Resistência a rasgaduras Resistência à explosão Resistência das costuras Mudança dimensional Requisitos do couro Propagação de chama limitada (A1 + A2) Gotículas fundidas Transmissão de calor (radiação) Resistência eléctrica

Fechos zip em latão Fole nas costas Laço para rádio

Informação do Tecido

Nomex® Comfort é fabricado a partir de 93% Nomex®, 5% Kevlar®, 2% em fibra de carbono P-140, 220g. As fibras utilizadas no Nomex® são inerentemente ignífugas que não derretem nem continuam a queimar. O Kevlar® proporciona maior resistência, assegurando durabilidade e uma longa vida útil à peça. A incorporação de fibra de carbono no tecido oferece uma excelente protecção anti-estática. O tecido tem um acabamento de fluorcarbono repelente de água e óleo e que ajuda a proteger contra manchas.

Benefícios do Vestuário

As propriedades inerentes deste tecido proporcionam uma resistência natural à chama sem a necessidade de um tratamento químico no processo têxtil. O tecido tem um acabamento de fluorcarbono repelente de água e óleo e que ajuda a proteger contra manchas.

Punhos ajustáveis com velcro

Bolso para o metro

Costuras triplas

NX50 18

EN 470

EN470-1:1995 Norma europeia harmonizada para roupas de protecção para uso em processos de soldadura e afins.

EN470-1:1995 Resistência à tração Resistência a rasgaduras Força dimensional Propagação de chama limitada Pequenas gotas de metal fundido

HRC

Fato Macaco feito de Nomex ® Comfort EN ISO 11612 A1+ A2, B1, C1, F1 EN1149-5 EN 61482-1-2 Classe 1 ASTM F1959 APTV = 7.5 cal/cm2 Certificado GOST-R

O Fato de Macaco é produzido com Nomex ® Comfort de estrutura forte, mas fácil de usar. As características desta peça de vestuário oferecem funcionalidade e protecção para os utilizadores de uma variedade de condições de trabalho.

Costuras em fio Aramida Ignífuga

Nomex® Comfort, 220g Azul marinho escuro e Laranja M-3XL

Costuras duplas, lavagem industrial, ignífugo, fita reflectora

DuPont™ e Nomex® são marcas comerciais ou marcas registradas da E.I. du Pont de Nemours and Company utilizada sob licença por Portwest LTD.

IEC 61482-2

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 27 27

EN 1149 EN ISO 11612

GOST-R

NOMEX® 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

220g

Fecho central de correr em latão, de duas vias e oculto Fole nas costas Laço para rádio

Informação do Tecido

Este tecido é construído a partir de 93% meta-aramida combinado com 5% de paraaramida para maior resistência. O tecido é inerentemente antiestático através da incorporação de 2% de fibra de carbono. A meta-aramida é uma fibra inerentemente resistente à chama que não derrete, pinga nem continua a queimar, proporcionando resistência natural à chama.

Punhos ajustáveis com velcro

Benefícios do Vestuário

1 Bolso traseiro com botões de pressão sob pala

O fato macaco Araflame foi projectado e desenvolvido para proporcionar resistência à chama, soldadura, arco eléctrico e protecção anti-estática. Estas peças de vestuário garantem conforto e protecção em todos os momentos.

Bolsos de acesso laterais escondidos Bolso para o metro

Protecção Ignífuga, Soldadura, Arco Eléctrico e Anti-estático Bolsos para joelheiras

NX22 18

Fato Macaco ARAFLAME EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, FI, EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 EN1149-5 En 61482-1-2 Classe 1 Certificado GOST- R

Este modelo vencedor tem uma série de características funcionais tais como, fita reflectora para maior visibilidade, costuras triplas para uma resistência e durabilidade acrescida do NX22. Certificado em várias normas EN para uma protecção ideal do utilizador.

Costuras duplas, lavagem industrial, ignífugo, fita reflectora

ARAFLAME, 220g Laranja M-3XL

IEC 61482-2

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 28 28

Costuras triplas

Linha de costura aramida ignífuga

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

GOST-R

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:26

Informação do Tecido

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

Construído a partir de 60% Modacrílico, 39% Algodão e 1% de fibra de carbono. Os fios de carbono são uniformemente distribuídos ao longo da urdidura para atingir a certificação EN. Estas roupas garantem o fornecimento de conforto e protecção em todos os momentos.

Benefícios do Vestuário

As fibras são de difícil ignição e de auto-extinção, proporcionando excelente resistência à chama. O tecido tem um acabamento de fluorocarbono que proporciona repelência ao óleo e água e ajuda a proteger contra manchas.

Fole nas costas

280g

Laço para rádio Laço para rádio

Costuras triplas

Bolsos no peito com fechos zip em latão ocultos

Punhos ajustáveis com velcro 1 Bolso traseiro com botões de pressão sob pala

Bolsos de acesso laterais escondidos

Bolso para o metro

Ambos os modelos apresentam: Costuras em fio de aramida ignífugo, costuras duplas, lavagem industrial e fita reflectora resistente à chama.

Bolsos para joelheiras

MX28 15

1 Bolso traseiro com botões de pressão sob pala

MV28

Fato Macaco Modaflame EN ISO 11612 A1+ A2, B2,C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1+ A2 EN1149-5 EN 61482-1-2 CLASSE 1 ASTM F1959, APTV= 8.4 cal/cm2 CERTIFICADO GOST- R

HRC

IEC 61482-2

Classificação combinada ATPV

FR10 or FR11

FR14 MX28

HRC 2 18 CAL/CM2

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 29 29

Fato Macaco de alta visibilidade MODAFLAME EN ISO 11612 A1 + A2, B2, C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2 EN471 CLASSE 3:2 EN1149-5 EN61482-1-2 CLASSE 1 ASTM F1959 APTV= 8.4 cal/cm2 CERTIFICADO GOST-R

6XL 7XL

MODAFLAME 280g Amarelo alta visibilidade/Azul Marinho S-5XL

MODAFLAME 280g Laranja S-3XL

Bolsos para joelheiras

HRC

Classificação combinada ATPV

FR10 or FR11

FR14 MV28

5XL 4XL

HRC 2 18 CAL/CM2 EN ISO 20471: 2013

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 471

GOST-R

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:27

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T Informação do Tecido

Construído a partir de um fio inerentemente ignífugo de 60% modacrílico, 39% algodão e 1% de fibra de carbono. Testada para atender e respeitar as normas EN requeridas, a gama Modaflame™ Knit é forte, resistente e altamente inovadora.

Inerentemente Ignífugo

Benefícios do Vestuário

O tecido tem a capacidade de suportar o calor e a chama protegendo contra o perigo causado pela electricidade estática que não vai diminuir com a lavagem repetida.

ANTI-STATIC

MODA FLAME

F L A M E

R E S I S T A N T

KNIT

Fita reflectora ignífuga

Identificação das Normas Todos as roupas vêm com uma etiqueta de identificação rápida que descreve os padrões atingidos.

EN ISO 11612

EN 1149-5

Classificação APTV Combinada As peças de vestuário podem ser combinadas em camadas para conseguir uma Classificação de Valor de Protecção Térmica do Arco Eléctrico (ATPV). Por exemplo, a roupa térmica pode atingir um ATPV de 4,3 Cal/m2, e o fato de macaco pode conseguir uma ATPV de 13.6Cal/cm2. No entanto, a combinação ATPV será maior do que a soma das duas camadas individuais, dado que o intervalo de ar entre as duas camadas proporciona ao utilizador uma protecção adicional.

FR77 1

HRC

FR10 or FR11 1

HRC

FR10 or FR11

HRC

FR14 MV28 1

HRC

FR14

HRC 2

HRC

HRC 3

HRC

MODAFLAME™ Knit 210gm Amarelo, S-3XL

CAL/CM²

HRC

FR60

EN ISO 11612 A1, B1, C1 EN471 Classe 3:2 EN1149-5

CAL/CM²

HRC

Polo ignífugo anti-estático de manga comprida

EN 1149 EN ISO 11612

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 30 30

EN 471

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:27

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

FR18

FR19

Passa-montanhas ignífugo e anti-estático EN ISO 11612 A1, B1, F1, ASTM F1959 APTV = 4.3 cal/cm2, EN1149-5, CERTIFICADO GOST - R

100 1

HRC

100

ANTI-STATIC

R E S I S T A N T

EN ISO 11612

Polo de manga comprida Ignífugo e Antiestático EN11612 A1, B1, C1, EN1149-5, ASTMF1959 APTV = 4.3 cal/cm2, CERTIFICADO GOST - R

EN 1149 EN ISO 11612

6-31 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 31 31

EN 1149-5

FR11 48

MODAFLAME™, KNIT 200g Azul Marinho S-5XL, Preto S-3XL

GOST-R

6XL 7XL 5XL 4XL

GOST-R

KNIT

EN 1149 EN ISO 11612

MODA FLAME

HRC

Modaflame™ knit 200g Azul Marinho - Tamanho único

HRC

F L A M E

EN ISO 11612 A1, B1, F1, ASTM F1959 APTV = 4.3 cal/cm2, EN1149-5, CERTIFICADO GOST-R

Modaflame™ knit 200g Azul Marinho - Tamanho único

EN 1149 EN ISO 11612 GOST-R

FR10

Gola alta para pescoço, ignífuga e anti-estática

HRC

Ignífuga e anti-estática T-Shirt de manga comprida EN11612 A1, B1, C1 EN1149-5, ASTM F1959 APTV= 4.3 cal/cm2, CERTIFICADO GOST- R

MODAFLAME™ KNIT, 200g Azul Marinho S-3XL

ANTI-STATIC

EN 1149 EN ISO 11612

GOST-R

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T 15/07/2013 08:37 17/07/2013 15:27

FR12 24

Ignífuga e anti-estática Sweat-Shirt de manga comprida EN11612 A1, B1, C1 EN1149-5, CERTIFICADO GOST - R

MODAFLAME™ KNIT 300g Azul Marinho S-3XL

FR15

Colete Ignífugo e Anti-estático EN11612 A1, B1, F1, EN1149-5, ASTM F1959 APTV = 4.3 cal/cm2

MODAFLAME™ KNIT, 200g Azul Marinho S-XXL

HRC

EN 1149 EN ISO 11612 GOST-R

EN 1149 EN ISO 11612

Excelente conforto e protecção Cintura elástica

FR16

Boxers Ignífugos e Anti-estáticos EN11612 A1, B1, F1 EN1149-5 ASTM F1959 APTV = 4.3 cal/cm2

100

MODAFLAME™ KNIT 200g Azul Marinho S-XXL

HRC

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 32 32

EN 1149 EN ISO 11612

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:32

Ideal para condições de frio extremo

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

FR14 48 1

Leggings Ignífugos e Anti-estáticos EN ISO 11612 A1, B1, F1, EN1149-5, ASTM F1959 APTV 4.3 cal/cm2, CERTIFICADO GOST - R

MODAFLAME™ KNIT 200g Azul Marinho S-XXL

HRC

FR11

FR14

ANTI-STATIC

EN 1149 EN ISO 11612

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 33 33

GOST-R

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T 15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:32

HI VIS MULTI

Informação do Tecido

Esta combinação de 57% aramida, 42% poliéster, 1% de fibra de carbono anti-estática, está em conformidade com as normas industriais, em especial a EN13034, EN61482 e GO/ RT 3279

Benefícios do Tecido

Laço para rádio

O tecido é respirável, confortável e estável para a lavagem industrial, mantendo um excelente brilho, cor e resistência às lavagens. Este fato de macaco foi desenvolvido especificamente para aqueles que trabalham em sectores tais como serviços públicos, transporte ferroviário, químico, petroquímico e trabalhadores aeroportuários expostos a riscos diários.

Fecho frontal zip

Bolsos de acesso lateral ocultos

Bolso para o metro

FR91 12

Fato Macaco Bizflame Multinorma EN471 Classe 3:2 GORT 3279 EN ISO 11611 Classe 1 A1+A2 EN11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN13034 (tipo 6) - Só o tecido En1149-5 EN61482-1-2 Classe 1 - Só o tecido

A cor laranja EN471 combinada com a fita reflectora prateada ignífuga sobre os ombros, tronco, braços e pernas oferece uma visibilidade superior.

57% Aramida, 42% Poliéster, 1% Fibra Anti-estática 260gm Laranja, S-XXL

Totalmente certificado EN471 & Ignífugo IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 34 34

EN 471

EN ISO 20471: 2013

MULTI 15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:32

35 A nossa roupa multinorma atende aos mais rigorosos requisitos (é impermeável, resistente a produtos químicos, ignífuga, tem propriedades anti-estáticas, resistente ao arco eléctrico e garante alta visibilidade de dia e de noite).

Alças elásticas ajustáveis

R E S I S T A N T

Informação do tecido

Em conformidade com 7 normas EN, este tecido em 80% algodão, 19% poliéster, 1% Anti-estático, 320 gm, combina uma protecção de longo prazo com um conforto superior e boa aparência. Excepcionais propriedades de protecção que oferecem segurança de alta visibilidade e ignífuga.

Benefícios do tecido

Com a maior variedade possível de protecção para o utilizador, este Casaco e Calça multinorma são ideais para os trabalhadores da indústria expostos a riscos diários.

Bolso para telemóvel sob pala

Capuz ergonómico

Forro ignífugo no capuz e no corpo

Bolsos no peito ocultos

Zip no exterior da perna sob pala

Costuras seladas impermeáveis

FR79 10

Costuras seladas impermeáveis

Casaco Bizflame Multinorma EN ISO 20471 Classe 3 EN61482-1-2 Classe 1 EN1149-5 EN ISO 11611 Classe 2 A1+A2 EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E2 EN 13034 (tipo 6) EN343 Classe 3:3

Calça Bizflame Multinorma EN ISO 20471 Classe 2 EN61482-1-2 Classe 1 EN1149-5 EN ISO 11611 Classe 2 A1+A2 EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E2 EN 13034 (Tipo 6) EN343 Classe 3:3

80% algodão, 19% poliéster, 1% fibra de carbono antiestática de sarja, 2 camadas laminadas de PTFE revestidas com PU, 320gm

80% algodão, 19% poliéster, 1% fibra de carbono antiestática de sarja, 2 camadas de PTFE revestidas com PU, 320gm

Forro de algodão ignífugo, 170g. Amarelo / Azul Marinho M-XXL

MULTI 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 35 35

FR78

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343 15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

R E S I S T A N T

A definitiva protecção Multiriscos de excepcional conforto e com acabamento de fluorocarbono

Informação do Tecido

A gama Bizflame multinorma está fabricada com um inovador tecido ignífugo de alta visibilidade. Fabricado a partir 99% de algodão e 1%, de fibra de carbono de 1%, 345g, foi habilmente desenvolvido para fornecer protecção de alta visibilidade, ignífuga, soldadura, arco eléctrico e anti-estática, garantindo conforto ao utilizador. Bolsos grandes e ocultos no peito

Laço para rádio

Costuras triplas

Benefícios do Vestuário

A roupa de protecção multiriscos combina uma vasta aplicabilidade, com uma óptima segurança e segurança para o utilizaodor. A fita reflectora ignífuga e a cor fluorescente protegem o utilizador em situações de pouca visibilidade. Contempla costuras triplas ao longo da peça numa qualidade superior de confecção.

MULTI

FR61 Classificação combinada ATPV

FR10 or FR11

FR14 FR61

HRC 3 33 CAL/CM2

FR10 or FR11

FR14 FR62

HRC 3 33 CAL/CM2

FR10 or FR11

FR14 FR63

HRC 3 33 CAL/CM2

Costuras duplas Lavagem industrial Fecho central zip em bronze Ignífugo de dupla via Fita reflectora

Confortável tecido respirável

Casaco de alta visibilidade Multi-norma EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 EN471 Classe 3:2 EN61482-1-2 Classe 1 ASTM F1959 APTV 13.6 cal/cm2 EN13034 (Tipo 6) EN1149-5 Certificado GOST-R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

HRC

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 36 36

EN 471

GOST-R

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

Ignífugo e de Alta Visibilidade Alças ajustáveis

Acabamento de fluorocarbono Braguilha com fecho zip em latão 1 Bolso traseiro com pala 1 Bolso traseiro com pala Braguilha com fecho zip em latão 1 Bolso inferior para ferramentas com pala

1 Bolso inferior para ferramentas com pala

Costuras duplas Lavagem industrial Ignífugo Fita reflectora

Bolsos para joelheiras

FR62 24

Calça de alta visibilidade Multi-norma EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 EN471 Classe 2:2 EN61482-1-2 Classe 1 ASTM F1959 APTV 13.6 cal/cm2 EN13034 (Tipo 6) EN1149-5 Certificado GOST- R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarelo/Azul Marinho S-XXL

FR63 18

HRC

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 37 37

EN 471

Bolsos para joelheiras

Jardineira de alta visibilidade Multinorma EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 EN471 Classe 2:2 EN61482-1-2 Classe 1 ASTM F1959 APTV 13.6 cal/cm2 EN13034 (Tipo 6) EN1149-5 Certificado GOST-R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471: 2013

GOST-R

R E S I S T A N T

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

Fecho central com botões de pressão oculto Bolsos largos e ocultos no peito.

Fecho zip frontal em latão de dupla via

Laço para rádio

R E S I S T A N T

Laço para rádio

Punhos ajustáveis com velcro

Bolso de acesso lateral escondido

Punhos ajustáveis com velcro

2 Bolsos traseiros de chapa, com pala, a fechar com botão de pressão

Bolso para metro com pala e botões de pressão

Confortável tecido respirável

Costuras triplas Costuras triplas

Bolsos para joelheiras Costura dupla Lavagem Industrial Ignífugo Fita reflectora

Bolsos para joelheiras com aperto duplo.

MULTI FR60 12

Fato Macaco Multinorma de alta visibilidade EN471 Classe 3:2 EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 EN13034 Tipo 6 EN1149-5 EN61482-1-2 Classe 1 ASTM F1959 APTV 13.6 CAL/CM2 Certificado GOST R

HRC

FR80 12

Classificação combinada ATPV

FR14 FR60

HRC 3 33 CAL/CM

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 38 38

EN61482-1-2 Classe 1 ASTM F1959 APTV 13.6 cal/cm2 EN1149-5 EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 EN13034 (Tipo 6) Certificado GOST- R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

FR10 or FR11

Fato Macaco multinorma

EN 471

GOST-R

HRC

EN ISO 20471: 2013

BIZFLAME™ MULTI 345g Azul Marinho, S-3XL

Classificação combinada ATPV

FR10 or FR11

FR14 FR80

HRC 3 33 CAL/CM2

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

GOST-R

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

520g

Fecho central zip oculto em latão de dupla via, bolsos no peito com fecho zip oculto em latão.

Laço para rádio

R E S I S T A N T

Informação do Tecido

BizFlame™ Plus foi desenvolvido e projectado utilizando um altamente inovador tecido ignífugo, com propriedades anti-estáticas adicionais. Confeccionado com 99% de algodão e 1% de fibras de carbono, 350g.

Benefícios do Vestuário • Oferece protecção em várias normas EN • Sistema patenteado de bolsos para joelheiras • Costuras triplas • Fita reflectora proporciona maior visibilidade

FR52 8

Fato Macaco Acolchoado Antiestático, 350gm EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1, EN ISO 11611 Classe 2 A1+A2, EN1149-5 Certificado GOST- R

Este fato macaco é perfeito para as exigências do tempo frio típicas das actividades offshore. Confeccionado com o altamente inovador tecido ignífugo e com o design do FR50 este fato macaco também possui um forro completamente acolchoado para obter mais calor.

2 bolsos traseiros com pala a apertar com botões de pressão

Bolso para o metro

Costuras triplas

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodão, 1% Fibra de Carbono 350g. Acolchoado ignífugo 100% Poliéster, 100g Forro ignífugo 100% Algodão 170g Azul Marinho e Laranja S-3XL

Concebido para climas mais frios

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 39 39

Punhos ajustáveis com velcro

Bolsos para joelheiras

Costuras duplas, lavagem industrial, ignífugo, fita reflectora

R E S I S T A N T

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

350g

40 40

Suporte para radio

280g

R E S I S T A N T

Bolso na manga Costuras triplas Fecho zip oculto em latão nos bolsos do peito

2 bolsos traseiros com pala a apertar com botões de pressão

Punhos ajustáveis com velcro

Bolso para o metro

2 bolsos traseiros com pala a apertar com botões de pressão

Punhos ajustáveis com velcro

Bolso para o metro

Ambos os modelos apresentam: Costuras em fio de aramida ignífugo, costuras duplas, lavagem industrial e fita reflectora resistente à chama. Bolsos para joelheiras Bolsos para joelheiras

FR50

COLOUR

REG

NAVY

XS-6XL M-3XL

TALL

ROYAL

S-3XL

RED

S-3XL

ORANGE

XS-5XL S-3XL

WHITE

S-2XL

Fato Macaco anti-estático, 350g

FR28

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E2, & F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2, EN 61482-1-2 CLASSE 1 ASTM F1959 APTV= 13.6 Cal/cm2 EN1149-5 CERTIFICADO GOST- R

350g

HRC

Fato Macaco ligeiro anti-estático 280gm EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, EN ISO 11611 Classe 2 A1+A2, EN1149-5 Certificado GOST- R

BIZFLAME™ PLUS 350g Laranja, Azul Marinho, Vermelho, Azul Royal, Branco Regular Laranja e Azul Marinho Alto

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodão, 1% Fibra de Carbono 280g Azul Marinho XS-5XL, Vermelho, e Azul Royal S-3XL, Laranja XS-3XL

280g

6XL 7XL

5XL 4XL

Classificação combinada ATPV

FR10 or FR11

FR14 FR50

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 40 40

HRC 3 33 CAL/CM2

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

210g

Suporte para radio

210g

Suporte para radio

Bolso na manga

Punhos ajustáveis com velcro

2 bolsos traseiros com pala a apertar com botões de pressão

Punhos ajustáveis com velcro

Bolso para o metro Bolso para o metro

Bolsos para joelheiras

FR21 18

Fato macaco anti-estático super leve 210gm EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, FI, EN1149-5, EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 Certificado GOST- R

FR22 18

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodão, 1% Fibra de carbono 210g Azul Marinho e Laranja XS-3XL, Vermelho e Azul Royal S-3XL

Fato de Macaco Ignífugo Repelente de Insectos FR 210gm EN ISO 11612 A1+ A2, B1, C1, F1, EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2, EN1149-5

Este fato de macaco super leve foi concebido para fornecer protecção contra uma variedade de insetos. A fórmula repelente de insectos está fortemente ligada às fibras, resultando numa protecção inodora eficaz. Esta peça também fornece protecção ignífuga completa para as normas acima indicadas.

210g

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 41 41

210g

BIZFLAME PLUS- 99% Algodão, 1% Fibra de carbono 210g Azul Marinho, Laranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

720g

ACOLCHOADO

Capuz destacável

R E S I S T A N T

Informação do Tecido

O tecido exterior é fabricado a partir de 99% de algodão entrelaçado com 1% de fios de carbono. O espesso isolamento acolchoado e o forro de algodão ignífugo fornecem calor extra. Estas peças de vestuário garantem conforto e protecção em tempo frio.

Laço para rádio

Benefícios do Vestuário

BizFlame™ Plus - Versões de inverno. Estes novos produtos de inverno foram desenvolvidos e projectados usando um altamente inovador tecido ignífugo exterior, combinado com uma camada de isolamento e um forro de algodão ignífugo para um maior calor e protecção. A fita reflectora proporciona uma visibilidade extra.

Punhos ajustáveis com velcro

Protecção Climatérica Soberba

Fecho central zip oculto em bronze de dupla via

2 bolsos traseiros com pala a apertar por botões de pressão

Bolso para o metro

Costuras triplas

FR53 6

Fato Macaco ignígugo e anti-estático para inverno EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 2 A1 + A2 EN342: 0.3I4 sqm.K/W(B), X, 1, X EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

Bolsos para joelheiras

BIZFLAME™ PLUS 350g 100% Algodão ignífugo, 170g Acolchoado ignífugo, 200g Laranja, Azul Marinho S-3XL

Abertura por fecho de correr oculto

R E S I S T A N T

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 42 42

EN 342

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

720g

Vestuário de inverno concebido para a indústria de petróleo e gás

ACOLCHOADO

Fecho zip em latão de dupla via

Capuz destacável

R E S I S T A N T

Cintura ajustável

Revestimento ignífugo

Costuras triplas

Braguilha com fecho de correr em latão

2 bolsos no peito a apertar por botões de pressão

Laço para rádio

Abertura dos punhos ajustável

Abertura na perna por zip 2 bolsos inferiores com fecho por velcro ignífugo

Jardineira ignífuga e anti-estática para inverno EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 2 A1 + A2 EN342: 0.341 sqm. K/W(B), X, 2, X EN1149-5 CERTIFICAD0 GOST-R

FR59 8

BIZFLAME™ PLUS 350g 100% Algodão ignífugo 170g Acolchoado ignífugo 200g Laranja, Azul Marinho S-3XL

EN 342

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 43 43

Casaco de inverno, ignífugo e anti-estático EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 2 A1 + A2 EN342: 0.341 sqm. K/W(B), X, 2, X EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

ACOLCHOADO

FR58

Cordão de ajuste interno na cintura

720g

Bolso interno com fecho por velcro

BIZFLAME™ PLUS 350g 100% Algodão ignífugo 170g Acolchoado ignífugo 300g Laranja, Azul Marinho S-3XL

EN 342

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

Informação do Tecido

Fabricado a partir de 99% de algodão e entrelaçado com 1% de fio de carbono, este tecido possui propriedades ignífugas e anti-estáticas. Conforto e durabilidade são as principais características desta gama.

R E S I S T A N T

Benefícios do Vestuário

Novas e interessantes roupas ignífugas

BizFlame™ Plus, foram desenvolvidos e desenhados usando o tecido ignífugo altamente inovador Bizflame™ Plus, com propriedades anti-estáticas adicionais. Estes modelos são perfeitos para as necessidades das actividades offshore e de soldadura.

Costura dupla, lagavem industrial, fita reflectora ignífuga

Laço para rádio

2 bolsos no peito com fecho por botões de pressão

Costuras triplas Ajuste por velcro

FR55

2 bolsos inferiores com fecho por botões de pressão

Casaco anti-estático bicolor EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 A1+A2, Classe 2 EN1149-5 Certificado GOST-R

Para obter uma maior visibilidade, este casaco está confeccionado com fita reflectora de alta visibilidade cosida com dupla costura. Outras características incluem costuras triplas, fita reflectora nos ombros e braços, fecho central de correr em latão escondido de duas vias e dois bolsos frontais no peito com pala e botões de pressão. Punhos ajustáveis.

BIZFLAME™ PLUS 350g Azul Marinho S-3XL Laranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 44 44

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

45 Costuras triplas

R E S I S T A N T Bolso no peito

Zip em latão

Costuras triplas

Bolso traseiro

1 bolso traseiro com pala a apertar por botões de pressão Fecho zip em latão Bolso para o metro

Bolsos para joelheiras

Costuras duplas, lavagem industrial, fita reflectora ignífuga

Costura dupla, lavagem industrial, ignífugo, fita reflectora

Bainha ajustável

FR56 24

Calça bicolor anti-estática EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1+A2 EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

BIZFLAME™ PLUS 350g Azul Marinho S-3XL Laranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 45 45

FR57 18

Jardineira anti-estática bicolor EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 2 A1+A2 EN1149-5 CERTIFICADA GOST - R

BIZFLAME™ PLUS 350g Azul Marinho S-3XL Laranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

R E S I S T A N T

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:33

PRO

Informação do Tecido

Este tecido foi projetado e desenvolvido para proporcionar protecção contra chama, soldadura e anti-estática. Construído a partir de 99% de algodão e 1% de fibra de carbono, 330g. As fibras de carbono são uniformemente distribuído ao longo da urdidura para atingir a norma EN.

Benefícios do Vestuário

A gama de vestuário Bizflame Pro foi concebida para um alto desempenho e funcionalidade, proporcionando uma protecção eficaz em todos os momentos. Estes modelos foram testados de forma independente e são perfeitos para as necessidades da indústria offshore e de soldadura.

Bolsos para joelheiras Costuras Duplas

Bainha ajustável

Fechos zip em latão

Laço para rádio

Bolso no peito com uma secção oculta para telemóvel

Bolso para o metro

Costuras triplas

2 bolsos inferiores com fecho por botões de pressão

FR35 24

Bizflame Pro Casaco

EN ISO 11612 A1 + A2 B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2 EN1149-5

O Casaco Bizflame Pro proporciona uma excelente protecção e conforto. Apresenta um bolso no peito com uma secção oculta para telemóvel e um acessível laço para rádio.

Bizflame Pro 330g Azul Marinho S-XXL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 46 46

FR36 24

Calça Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1 + A2 B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2 EN1149-5

Esta robusta calça proporciona conforto, robustez e protecção de várias normas EN. Apresenta uma cintura confortável, bolso para o metro e traseiro. Ideal para a combinar com a casaco FR35.

Bizflame Pro 330g Azul Marinho S-XXL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

47 Laço para rádio Bolso para telemóvel oculto

Costuras duplas

Bolso no peito

1 bolso traseiro com pala e fecho por botões de pressão

Fecho de latão Fechos zip em latão

Punhos ajustáveis com botões de pressão

Bolso para o metro Bolso para o metro

FR37 24

Jardineira Bizflame Pro EN ISO 11612 A1 + A2 B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2 EN1149-5

Esta jardineira clássica fornece uma protecção completa do peito e da parte inferior do corpo. Apresenta um grande bolso no peito, ideal para guardar ferramentas e outros objectos pessoais. Outras características úteis incluem um bolso duplo para o metro, um bolso traseiro e suspensórios elásticos para um maior conforto e facilidade de movimento.

Bizflame Pro 330g Azul Marinho S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 47 47

FR38 15

Fato Macaco Bizweld Pro EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASSE 1, A1 + A2 EN1149-5

Este fato de macaco clássico é uma grande adição à gama ignífuga. Apresentando diversas características funcionais tais como laço para rádio, bolso oculto para telemóvel este modelo garante o máximo conforto, desempenho e segurança.

Bizweld 300g Azul Marinho/Vermelho S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Informação do Tecido

Este tecido foi concebido e desenvolvido para oferecer protecção de alta visibilidade, chama, soldadura e anti-estática. Fabricado a partir de 99% algodão e 1% de fibra de carbono, 330g. Fecho frontal oculto por botões de pressão

Laço para rádio

Fecho central zip oculto em latão de dupla via

Fecho zip oculto em latão nos bolsos do peito

Punhos ajustáveis por botões de pressão

Bolsos laterais com acesso interno Punhos ajustáveis com velcro

Bolsos laterais com acesso interior

Bolso para o metro

Bolsos para joelheiras

Fita reflectora ignífuga para maior visibilidade

FR90 15

BIZ7

Fato Macaco Bizweld Services EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3, & F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2 EN ISO 20471 CLASSE 3 EN1149-5

Este fato de macaco de Alta Visibilidade e Anti-estático apresenta um fecho zip de latão oculto em cada bolso no peito e abertura frontal. Este artigo é novo para a nossa gama e oferece a solução ideal para aqueles numa posição de serviço.

Bizweld™ 330g Amarelo/Vermelho Reg S-3XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN ISO 20471 EN 1149 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 48 48

Fato Macaco alta visibilidade, anti-estático, Bizweld™ EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3, & F1 EN ISO 11611 CLASSE 1 A1 + A2 EN471 CLASSE 3:2 EN1149-5

Este fato macaco Bizweld, oferece todos os benefícios do Biz5 com adição de alta visibilidade e protecção anti-estática.

6XL 7XL

Bizweld™ 330g Amarelo/Azul Marinho Reg S-4XL

5XL 4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 471 EN 1149 GOST-R

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

ANTI-STATIC

O tecido polar de qualidade dos artigos FR30 e FR31 proporciona conforto e calor quando a protecção antiestática e ignífuga é necessária.

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

Fita reflectora EN ISO 20471

Fecho central zip

Cordão de ajuste na baínha

FR30 12

Polar Ignífugo e Anti-estático EN ISO 11612 A1 B1 C2 EN1149-5

Fabricado a partir de um tecido polar de poliéster de dupla face, ignífugo e antiborboto. As suas características incluem dois bolsos laterais com fecho zip oculto para guardar objectos pessoais. Possui confortáveis punhos elásticos e cordão de ajuste na baínha.

Punhos elásticos

Bolsos com fecho zip nas costuras laterais

60% Modacrílico 39% Algodão 1% Fibra de Carbono 280g Azul Marinho S-3XL

FR31

Polar Ignífugo, Anti-estático e de Alta Visibilidade EN ISO 20471 Classe 3 EN ISO 11612 A1 B1 C2 Índice EN1149-5

Este polar bicolor apresenta fita reflectora certificada EN471 no corpo e mangas.

EN 1149

EN ISO 11612

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 49 49

60% Modacrílico 39% Algodão 1% Fibra de Carbono 280g Amarelo / Azul Marinho, S-3XL

EN 1149

EN ISO 11612 EN ISO 20471

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Informação do Tecido

Construída a partir de um tecido de poliéster ignífugo, revestido a PU, 195g. O Fato Sealtex Flame leve e duradouro foi concebido para oferecer protecção total contra as condições climáticas adversas e riscos de chamas.

Benefícios do Vestuário

Certificado segundo a norma EN ISO 14116, EN1149, EN13034 e EN343 com a opção EN471. O tecido leve e flexível com costuras soldadas garante o desempenho sob as condições mais extremas. O tecido, durável e elástico pode ser facilmente limpo, permitindo que as roupas apresentem boa aparência e durem mais tempo.

Cintura elástica Fecho zip de dupla via de plástico moldado

Ignífugo e impermeável!

Baínha ajustável por botões de pressão

Punhos ajustáveis por botões de pressão

FR46 24

Casaco Sealtex Flame EN ISO 14116 Índice 1/5H/40 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6) EN343 Classe 3:1

Sealtex Flame 195g Azul Marinho S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 50 50

EN 343

FR47 24

Calça Sealtex Flame EN ISO 14116 1/5H/40 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6) EN343 Classe 3:1

Sealtex Flame 195g Azul Marinho S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

EN 343

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Protecção máxima contra a chuva, vento e chama

Fecho zip de plástico moldado de dupla via Fita reflectora soldada EN471 para maior visibilidade

Fita reflectora soldada EN471 para maior visibilidade Punhos ajustáveis por botões de pressão

FR41 24

Casaco ignífugo de alta visibilidade Sealtex EN471 CLASSE 3:2 EN ISO 14116 Índice 1/5H/40 EN343 classe 3:1 EN1149-5 EN13034(Tipo 6)

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 51 51

EN 343

EN 471

Calça de alta visibilidade Sealtex Flame EN471 CLASSE 1:2 EN ISO 14116 Índice 1/5H/40 EN1149-5 EN13034 EN343 classe 3:1

Sealtex Flame 195g Amarelo S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

FR43

EN ISO 20471: 2013

Sealtex Flame 195g Amarelo S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

EN 343

EN 471

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Informação do Vestuário

A gama Multi-Protecção da Portwest é uma colecção de roupas de grande qualidade, totalmente certificadas que oferecem a máxima protecção segundo as seguintes normas EN471 Alta visibilidade, EN343 Impermeável e transpirável, EN ISO 14116 Ignífuga, EN1149 Anti-estática. Esta gama de qualidade de vestuário totalmente certificado, oferecer a máxima protecção contra calor, chama, anti-estática, tempo adverso e condições de pouca visibilidade.

R E S I S T A N T

Forro acolchoado ignífugo fixo

Capuz amovível

Laços para rádio

Bolso para telemóvel

S773 12

Capuz fixo

Laços para rádio

Blusão Bizflame impermeável, de alta visibilidade, respirável, anti-estático e ignífugo EN471 Classe 3:2 EN ISO 14116 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6) EN343 Classe 3:2 GO/RT 3279

98% Poliéster, 2% fibra de carbono com um revestimento de PU, 250g

Forro ignífugo de algodão 170g, com um acolchoado ignífugo 100% Poliéster, 100g Amarelo S-5XL, Laranja S-3XL

EN 13034 EN 1149 EN ISO 14116 EN 471 EN 343

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 52 52

Casaco Bizflame impermeável, de alta visibilidade, respirável, anti-estático e ignífugo EN531 A, B2, C2 EN533 EN 1149-3 EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

6XL 7XL

S778

Forro ignífugo de algodão 170g, com um acolchoado ignífugo 100% Poliéster, 100g Amarelo, Laranja S-4XL

5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

6XL 7XL

98% Poliéster, 2% fibra de carbono com um revestimento de PU, 250g

5XL 4XL

EN 1149

EN 533

EN 531

EN 471

EN 343

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

FORRADO

R E S I S T A N T

Sistema de fivela de desengate rápido.

Cintura traseira mais alta para maior conforto

Forro ignífugo de algodão

Ajuste nos tornozelos com pala e velcro

S780 24

Calça Bizflame Rain, sem forro, de alta visibilidade, anti-estático e ignífugo EN533 Indíce 1 EN471 classe 2:2, GO/RT 3279 (Apenas em Laranja) EN1149-5 EN343 classe 3:3

EN 1149

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 53 53

S781 18

Calça Bizflame, com forro, de alta visibilidade, anti-estático e ignífugo EN533 Indíce 3 EN471 classe 2:2, GO/RT 3279 (apenas em Laranja) EN 1149-5 EN343 classe 3:3

98% Poliéster, 2% fibra de carbono com um revestimento de PU respirável, 250g Amarelo, Laranja S-XXL

EN 533

EN 471

EN 343

EN 1149

98% Poliéster, 2% fibra de carbono com um revestimento de PU respirável, 250g

Forro ignífugo de algodão, 170g/m Amarelo, Laranja S-XXL

EN 533

EN 471

EN 343

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Multi-Norma EN R E S I S T A N T

FORRADO

Cordão no capuz e na cintura

Cintura traseira mais alta para conforto adicional

Bolso para telemóvel oculto sob pala

Acabamento anti-manchas

Costuras seladas para protecção impermeável

Forro ignífugo de algodão

S779 12

MULTI

Casaco Multi-Protecção de alta visibilidade

S782

EN471 Classe 3:2 EN343 Classe 3:3 EN ISO 14116 Índice Externo 1, Índice Interno 3 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6)

98% Poliéster, 2% Fibra de Carbono anti-estática com um tratamento de fluorcarbono, revestimento de 100% PU, 250g

Forro ignífugo de algodão, 170g. Colete Polar Removível em Modacrílico/Algodão, 350gm. Amarelo/Azul Marinho S-XXL, Laranja/Azul Marinho S-XXL

EN 1149 EN ISO 14116 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 54 54

EN 471 EN 343 EN 13034

EN ISO 20471: 2013

MULTI

Jardineira Bizflame de alta visibilidade Multi-Protecção EN471 Classe 2:2 EN343 Classe 3:3 EN ISO 14116 Índice Externo 1, Índice Interno 3 EN1149-5 EN13034 (TIPO6)

98% Poliéster, 2% Fibra de Carbono antiestática com um tratamento de fluorcarbono, revestimento de 100% PU respirável, 250g Forro ignífugo de algodão, 170g Amarelo/Azul Marinho, Laranja/Azul Marinho M-XXL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 471 EN 343 EN 13034

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Informação do Tecido

5555

Numa combinação de 98% poliéster e 2% de fibra de carbono, este tecido oferece a máxima protecção para as seguintes normas: EN343, EN13034, EN 14116 e EN1149

Benefícios do Vestuário

R E S I S T A N T

Alta qualidade resistente a chama e produtos químicos, costuras seladas e fita reflectora ignífuga, para criar uma gama que torna possível trabalhar confortavelmente em condições climatéricas extremas.

Capuz oculto Bolso para telemóvel oculto sob pala Costuras seladas para protecção contra chuva

Cintura traseira mais elevada para protecção adicional

Costuras seladas impermeáveis

Mangas com ajuste por velcro Cordão elástico no capuz e na baínha

S770 12

S771

Casaco Bizflame Rain multiprotecção EN343 CLASSE 3:3 EN ISO 14116, Índice Externo 1, Índice Externo 3 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6)

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono anti-estática com um tratamento de fluorcarbono, 100% revestido a PU 250g.

Calça Bizflame impermeável multiprotecção

EN343 CLASSE 3:3 EN ISO 14116, Índice Externo 1, Índice Interno 3 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6)

Forro ignífugo de algodão 170g. Colete Polar Removível em Modacrílico/Algodão, 350gm. Azul Marinho S-XXL

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono anti-estática com um tratamento de fluorcarbono, 100% revestido a PU 250g. Forro ignífugo de algodão 170g Azul Marinho S-XXL

Fecho Zip oculto na parte exterior da perna exterior oculto sob pala

EN 1149 EN ISO 14116 EN 343 EN 13034 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 55 55

MULTI

EN 1149 EN ISO 14116 EN 343 EN 13034 15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Apresentamos BIZFLAME WORK a nova e emocionante adição à nossa gama. Incluíndo 2 novos modelos, a gama revolucionária e elegante de vestuário Ignífugo, Anti-estático e de Alta Visibilidade foi especificamente concebida e desenvolvida para garantir um ambiente de trabalho mais seguro. Resistente, versátil e fácil de cuidar, as nossas peças totalmente certificadas são uma necessidade para a força de trabalho profissional.

NORMA EN533

EN 533 EN 533

EN 471

FR70 100

Colete de alta visibilidade com acabamento ignífugo

FR73

EN471 Classe 2:2, EN533 Índice 1/5H/40

100% Poliéster. Certificado segundo a EN533 Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL

Colete ignífugo de alta visibilidade EN471 Classe 3:2, EN533 Índice 1/12H/40

100% Poliéster. Certificado EN EN 533 Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL

NORMA EN14116

FR71 60

EN 1149

FR75

Colete alta visibilidade ignífugo e antiestático EN471 Classe 2:2 EN 14116 Índice 1/12H/40 EN1149-5

Colete de alta visibilidade ignífugo EN471 Class 2:2 EN ISO 14116 Índice 1/5H/40

100% Poliéster 120g Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL

98% Poliéster 2% Fibra de Carbono 120g Amarelo S/M, L/XL, 2XL/3XL

EN ISO 14116

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 56 56

EN ISO 20471: 2013

EN 471

ANTI-STATIC

EN ISO 14116

EN 471

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:34

Informação do Tecido

FLAME

RESISTANT

Tecido Bizweld é 100% algodão 330g com um acabamento ignífugo. Este tecido atende às normas EN 11611 e EN ISO EN ISO 11612 oferecendo uma excelente protecção para soldadura e outras indústrias similares.

Fecho oculto por botões de pressão

Laço para rádio

Benefícios do Vestuário

As roupas da gama ignífuga Bizweld™ foram especialmente desenhadas para garantir conforto, prestação e segurança, ao mesmo tempo que disponibilizam uma efectiva funcionalidade a toda a hora. Esta gama tem sido rigorosamente ensaiada para cumprir e aderir às actuais normas EN. Fecho oculto por botões de pressão

Laços para rádio Bolsos no peito com fecho por botões de pressão

Punhos ajustáveis por botões de pressão Punhos ajustáveis por botões de pressão Bolso para o metro

Bolso para o metro

Bolsos para joelheiras

BIZ1 15

BIZ5

Fato Macaco ignífugo Bizweld™

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST - R

Bizweld™ 330g Azul Marinho, Laranja, Preto, Azul Royal, Verde Garrafa, Vermelho, Cinzento

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 57 57

Fato Macaco Iona Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST - R

COLOUR

REG

TALL

NAVY

XS-6XL

S-5XL

ORANGE

S-3XL

L-3XL

BLACK

XS-3XL

M-3XL

ROYAL

S-3XL

L-3XL

BOTTLE GREEN

S-3XL

L-XXL

BLACK

RED

S-5XL

L-3XL

ROYAL

GREY

S-3XL

M-XXL

RED

6XL 7XL

Bizweld™ 330g Azul Marinho, Laranja, Vermelho, Azul Royal, Preto

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

COLOUR

REG

TALL

NAVY

S-5XL

M-3XL

ORANGE

M-5XL

6XL 7XL M-XXL M-XXL M-3XL

5XL 4XL 15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

Informação do Tecido

FLAME

RESISTANT

Benefícios do Vestuário

Metade da Cintura Elástica

Desenhado para as máximas prestações Bolso para telemóvel oculto

Laço para Rádio

NEW PICTURE Bolso para o metro

Punhos ajustáveis por botões de pressão

BIZ2 24

BZ30

Casaco Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST - R

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2

Bizweld™, 330g Azul Marinho S-5XL, Azul Royal, Preto, Vermelho S-XXL, Laranja M-XXL Verde Garrafa S-XXL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

Bizweld™ 330g Azul Marinho, Azul Royal, Preto, Laranja, Verde Garrafa e Vermelho

COLOUR

REG

NAVY

XS-5XL

S-3XL

ROYAL

S-XXL

M-XL

BLACK

TALL

S-XXL

M-XL

ORANGE

S-XXL

M-XL

BOTTLE GREEN

S-XXL

M-XL

RED

S-XXL

M-XL

6XL 7XL 32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 58 58

Calças Bizweld™

5XL 4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

Protecção completa para soldadura Fecho oculto por botões de pressão Laço para rádio

Alças ajustáveis

BZ11

Bolso traseiro com pala

Manguito Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2 Certificado GOST- R

100

Bolso traseiro com pala

Bolso para o metro

EN ISO 11611

EN ISO 11612

BZ12

Bizweld™ 330g Azul Marinho - Tamanho único - par

GOST-R

Capuz Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2 Certificado GOST- R

BIZ4 24

Jardineira Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST - R

Bizweld™ 330g Azul Marinho S-4XL, Azul Royal S-3XL 84cm interior perna

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 59 59

BIZ6 15

Fato Macaco Bizweld™ com capuz En Iso 11612 A1+a2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 Classe 1 A1 + A2 Certificado GOST- R

EN ISO 11612

Bizweld™, 330g Azul Marinho - Tamanho único

EN ISO 11611

GOST-R

Bizweld™ 330g Azul Marinho Reg S-3XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

FLAME

RESISTANT

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

FLAME

R E S I S TA N T

Roupas Moleskin Premium para Soldadura

MOLE

450g

Tecido durável e robusto Fecho frontal oculto a fechar por botões de pressão

Laço para rádio

Bolso interno no peito

Informação do Tecido

O tecido acetinado Moleskin utilizado neste fato macaco é composto por 99% Algodão e 1% de Fibra de Carbono. Foi desenhado especificamente para dar toda a protecção da gama Bizweld™ mas a um nível mais elevado. Contempla protecção adicional contra riscos de projecção de ferro fundido, electricidade estática e arco eléctrico.

Bolsos laterais

2 bolsos traseiros com pala a fechar por botões de pressão

H 25cm

SK20

Meia Bizflame™

FLAME

R E S I S TA N T

MOLE

Bolsos para joelheiras

EN531, EN1149

144 6

48% MODAFLAME™, 32% Algodão, 20% Poliéster Preto, Euro:39-43 GB:6-8.5 Preto, Euro:44-48 GB:9-12 C: 25cm

BZ40 10

Fato Macaco Bizweld™ Moleskin EN ISO 11612 A1+A2, B2, C1, E3, FI EN ISO 11611 Classe 2, A1+A2 EN 1149-5 EN 61482-1-2 Classe 1 CERTIFICADO GOST-R

EN 1149

EN 531

Bizweld™ Moleskin 450g Azul Marinho Regular S-3XL Laranja Regular S-3XL

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 60 60

GOST-R

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

Fecho frontal oculto e bolso no peito a fechar por botões de pressão

Alças ajustáveis em algodão ignífugo

Laço para o rádio

SW10

Avental de soldador em couro EN ISO 11611 Classe 2 A1

Avental de soldador de qualidade Premium, feito com crute de pele de bovino, com costuras Kevlar® por toda parte. O avental protege o tronco e a parte superior das pernas, e foi projectado para durar, nos mais duros ambientes. As alças ajustáveis e uma fivela de libertação rápida garantem que o avental é seguro e tem um ajuste perfeito. Crute de pele de bovino Castanho dourado/91cm x 58cm

Bolso frontal com fecho em velcro Acesso lateral

Cintura lateral elástica

Costuras em Kevlar®

Bolso para o metro

EN ISO 11611

SW20 48

Manguito de soldadura em couro EN ISO 11611 Classe 2 A1

Manguito de soldadura de qualidade Premium feita de crute de pele de bovino, com costuras Kevlar® concebidas para proteger o antebraço e o cotovelo, no pior ambiente. As extremidades elásticas garantem a máxima protecção e um ajuste seguro para soldadores.

C030 18

Fato Macaco CE Safe-Welder™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Classe 1, A1+A2

SAFE-WELDER™ 330g Azul Marinho, Azul Royal, Vermelho, Laranja, Verde Garrafa

COLOUR

REG

TALL

NAVY

S-5XL

S-3XL

ROYAL

S-3XL

RED

S-3XL

ORANGE

S-3XL

BOTTLE GREEN

S-3XL

6XL 7XL

Crute de pele de bovino Castanho dourado/40cm Comprimento

EN ISO 11611

DuPont™ e Kevlar® são marcas comerciais ou marcas registradas da EI du Pont de Nemours and Company

EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 61 61

GOST-R

5XL 4XL

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

FLAMESAFE Protecção contra incêndios florestais Informação do Tecido

Este tecido de algodão leve proporciona um nível de suavidade, conforto e controle da humidade reduzindo o risco de stress de calor em ambientes quentes.

S777 12

EN15614

Casaco Flame Safe

EN531 A, B2, C1, EN 343 Classe 3:1 Certificado GOST- R

Este casaco impermeável, resistente ao calor e ignífugo, proporciona uma excelente protecção de acordo com a norma europeia harmonizada EN531. O essencial forro ignífugo é uma característica chave juntamente com a tira anti-sujidade.

Tecido ignífugo, 100% Nylon revestido com PU, (140g) certificado segundo EN 531

Forro ignífugo 100% poliéster, 170g/m

Acolchoado ignífugo 100% poliéster, 100g/m Laranja M-XXL

Esta Norma Europeia não é aplicável ao vestuário para uso em situações encontradas no combate a incêndios estruturais (EN 469 and ISO 11613), ou quando um alto nível de radiação infravermelha é esperado (EN 1486), nem esta roupa atende à Norma Europeia para proteger contra agentes químicos, riscos biológicos, eléctricos ou de radiação.

GOST-R

EN 343

Esta Norma Europeia abrange o design geral das roupas, o nível mínimo de desempenho para os materiais empregados e os métodos de teste para determinar esses níveis.

EN 531

Esta Norma Europeia especifica os métodos de teste e os requisitos mínimos de desempenho do vestuário de protecção, destinado a proteger o corpo do utilizador, excepto a cabeça, mãos e pés, para ser usado no combate a incêndios florestais e actividades associadas. Esta roupa não se destina a fornecer protecção durante o aprisionamento de fogo.

ST80

349

ST80 50

Fato Macaco Ignífugo BizTex® SMS 5/6 EN 13034 EN ISO 13982-1 EN 1449-5 EN 14116

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 62 62

BizTex® SMS FR Branco M-XXL

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

280g

63 Gola alta para a total protecção do pescoço

Fecho central zip

Bolso rádio concebido para se ajustar a todos os tamanho

Ignífugo com punhos canelados em malha

Punhos ajustáveis por velcro

Bolsos na anca com acesso lateral

Dupla camada de protecção no joelho

Ignífugo com fita reflectora amarela e prateada

FR98 15

Fato Macaco Wildland Fire EN ISO 11612 A1+A2. B1, C1 EN 15614 EN1149-5 CERTIFICADO GOST -R

Este fato macaco é perfeito para as exigências de tempo quente dos incêndios florestais. Construído com um leve e altamente inovador tecido ignífugo, conta com características especiais para proteger o utilizador contra os riscos associados aos incêndios ao ar livre.

Fato Macaco Bicolor Wildland Fire EN15614 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1,

Projectado para atender todas as exigentes actividades dos bombeiros florestais. O tecido de fundo EN471 combinado com a fita reflectora prateada oferece uma maior visibilidade.

Bizweld™ - 100% algodão 280gm Azul Marinho/Amarelo S-XXL

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodão, 1% Fibras de carbono, 280g Azul Marinho S-XXL

EN15614 EN ISO 11612 EN 1149 GOST-R

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 63 63

FR99

EN15614

EN ISO 11612

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

Esta gama está disponível para encomendar mediante pedido Fecho zip frontal de dupla via

Bolso interno com fecho zip

Informação do Tecido

Certificado Arco Eléctrico Classe 2

O tecido FR235 Gore-tex é o mais recente desenvolvimento da GORE e fornece protecção multi-riscos completa. Existem duas variações do tecido, FR235 3 Camadas e FR235 2 Camadas.

3 2

O tecido de 3 camadas é usado na Jardineira GT62, não possuindo esta peça forro para maior facilidade de movimento.

O tecido de 2 camadas FR235 é utilizado no Casaco, Fato de Macaco e Capuz.

Punhos ajustáveis por velcro

Benefícios do Tecido Bolsos laterais espaçosos

A camada externa é feita a partir de 52% de modacrílico, 42% de algodão e 6% de poliéster sendo extremamente resistente e duradoura, com uma elevada resistência à tracção e resistência ao rasgo, tornando estas peças de vestuário de longa duração. O tecido é feito com uma membrana impermeável, a qual é um composto de politetrafluoretileno expandido (ePTFE). Esta membrana torna penetração da água e do vento impossível, ao mesmo tempo que permite que a transpiração escape. A membrana garante o que tecido permanece permanentemente impermeável, exceptuando se o mesmo for perfurado, uma vez que não se deteriora com o calor ou luz.

2 GT65

Fato Macaco Forrado GORE-TEX FR235 EN471 Classe 3:2 EN1149-3 EN1149-5 EN ISO 11612 A1, B1, C1 EN343 Classe 3.3 EN 61482-1-2 Classe 2

A camada interior do tecido composto por 3 camadas é feita de um tecido de aramida, assegurando que as roupas fornecem a melhor protecção ignífuga e ao calor possível. O forro usado no Casaco e Fato de Macaco foram fabricados com tecido Kermel Viscose de 150 g/ m2 para um conforto e protecção adicional.

GORE-TEX FR235 2L 275g: Exterior: 52% Modacrílico 42% Algodão 6% Poliéster: Membrana Bicomponente ePTFE Camada interna: Viscose Kermel 150g Amarelo Alta Visibilidade S-XXL

Fecho zip

Todas estas peças de vestuário GORE-TEX estão certificadas segundo as normas:

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 64 64

EN 1149

IEC 61482-2 EN 343

EN 471

EN ISO 11612

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:35

65 Gola interna ignífuga Fecho zip frontal de dupla via

Pala Anti-tempestade com velcro

Suspensórios ignífugos com fivelas de libertação rápida

Fecho zip frontal

Bolso interno para telemóvel com fecho zip

Bolsos espaçosos

2 GT60 12

Casaco Forrado GORE-TEX FR235 EN471 Classe 3:2 EN1149-3 EN1149-5 EN ISO 11612 A1,B1,C1 EN343 Classe 3.3 EN61482-1-2 Classe 2

GORE-TEX FR235 2L 275g: Exterior: 52% Modacrílico 42% Algodão 6% Poliéster: Membrana Bicomponente ePTFE Camada interna: Viscose Kermel 150g Amarelo Alta Visibilidade S-XXL Fecho zip

2 GT69

Capuz GORE-TEX FR235

GORE-TEX FR235 2L 275g: Exterior: 52% algodão 42% Modacrílico 6% Poliéster: Membrane Bicomponente: ePTFE. Camada interna: Viscose Kermel 150g Amarelo Alta Visibilidade Tamanho Único

GT62

Jardineira GORE-TEX FR235 EN471 Classe 1:2 EN1149-3 EN1149-5 EN ISO 11612 A1,B1,C1 EN343 Classe 3.3 EN61482-1-2 Classe 2 ASTM F1959 APTV= 24.5 cal/cm2

GORE-TEX FR235 3L 275g: Exterior: 52% Modacrílico 42% Algodão 6% Poliéster: Membrana Bicomponente ePTFE Camada interna: Viscose Kermel 150g Amarelo Alta Visibilidade S-XXL

HRC

32-65 Flame resistant_PT.indd resistant.indd 65 65

15/07/2013 09:01 17/07/2013 15:36

Tecnologia Portwest com tecidos GORE-TEX® A Portwest orgulha-se de manter uma parceria com GORE-TEX® para a produção de roupas de qualidade premium, de alta visibilidade e impermeáveis . Estas roupas combinam vestuário funcional com elevado design, a fim de fornecer uma roupa totalmente impermeável e respirável, que mantenham o utilizador quente, seco e visível em todas as condições.

Bases técnicas

Quanto duram os vestuários técnicos GORE-TEX®?

O que é um vestuário Técnico GORE-TEX ®? É o vestuário mais durável, impermeável e corta-vento que podemos encontrar. O tecido, escolhido pela sua adequação às condições de intempérie, é fabricado através da laminação de um tecido com uma membrana impermeável, que é uma combinação de politetrafluoretileno expandido (PTFEe) e uma substância repelente de óleos.

Sendo a durabilidade parcialmente dependente do material externo, da confecção do laminado e do uso para o qual a peça foi concebida, a membrana impermeável GORETEX ® é notavelmente forte em proporção ao seu peso. WL Gore & Associates testam o laminado para garantir a sua durabilidade.

Como funciona?

Serão os vestuários técnicos GORE-TEX® permanentemente impermeáveis?

A membrana GORE-TEX® tem 9.000 milhões de poros microscópicos por polegada quadrada, que tornam a penetração da água e vento impossível. Os poros são 20,000 vezes mais pequenos do que uma gota de água e 700 vezes maiores que as moléculas de vapor da humidade, permitindo que a transpiração escape, ao mesmo tempo que evita a penetração de água. A estrutura dos poros torna a membrana impermeável ao vento.

Sim, as peças de vestuário GORE-TEX® são permanentemente impermeáveis, salvo quando o laminado seja perfurado. Politetrafluoretileno é um material inerte que não irá se deteriorar com o calor ou luz. O tecido GORE-TEX® excede o padrão britânico para impermeabilidade depois de flexionando* em mais de 100 vezes. * (BS3424 parte 9)

Fechos YKK

GT13 18

Blusão de alta visibilidade GORE-TEX® EN471 classe 3:2 e EN343 classe 3:3

Este blusão utiliza tecido Benbecula GORE-TEX® o qual oferece os mais altos níveis de protecção contra as intempéries. É totalmente certificado segundo a norma de alta visibilidade EN471. As suas múltiplas características garantem a satisfação do utilizador. Fechos YKK de alta qualidade são usados por toda a peça. Compatível com o capuz GORE-TEX® GT19 (opcional)

EN 471

66-69 Gore-Tex_PT.indd Gore-Tex.indd 66 66

Tecido laminado de 2 camadas GORE-TEX® Benbecula 100% Poliéster, 60g Amarelo S-XXL

Fechos YKK

GT23 18

Blusão de alta visibilidade GORE-TEX® EN471 classe 3:2 & EN343 classe 3:3 e GO/RT 3279

Este blusão estilo aviador certificado segundo a norma GO/RT é ideal para os trabalhadores ferroviários que estão diariamente expostos aos elementos. O tecido GORE-TEX® Benbecula garante que o utilizador é mantido quente e seco, apesar do mau tempo. Conforto e qualidade são as suas características chave. Compatível com o capuz GORE-TEX® GT29 (opcional).

EN 471

Tecido laminado de 2 camadas GORE-TEX® Benbecula 100% Poliéster, 60g Laranja S-XXL

15/07/2013 09:45 17/07/2013 13:47

Desempenho insuperável contra intempéries GT10 15

Bolso para telemóvel escondido e impermeável

Parka de alta visibilidade GORE-TEX® EN471 classe 3:2 e EN343 classe 3:3

Esta Parka oferece segurança, conforto e uma inigualável protecção contra a intempérie. O tecido Benbecula foi escolhido pela sua adequação às condições extremas ao ar livre. Todas as costuras estão rematadas com fita de vedação GORETEX® para o máximo em impermeabilidade. Compatível com o capuz GORE-TEX® GT19 (opcional).

EN 471

Tecido Benbecula GORE-TEX® de 2 camadas 100% Poliéster, 60g Amarelo S-XXL

Totalmente compatível com o polar F281

Bolsos exteriores com dupla soldadura

GT20 15

Parka de alta visibilidade GORE-TEX® EN471 classe 3:2, EN343 classe 3:3 e GO/RT 3279

Além da alta visibilidade garantida e da protecção contra a intempérie proporcionada pela marca GORE-TEX®, esta parka também é certificada segundo a norma GO/RT 3279, tornando-se a roupa perfeita para trabalhadores da indústria ferroviária. Os bolsos de grande volume e os fechos de correr YKK em todo o vestuário garantem a sua funcionalidade e durabilidade. Compatível com o capuz GORE-TEX® GT29 (opcional). Também totalmente compatível com o polar F281.

EN 471

Tecido laminado de 2 camadas Benbecula GORE-TEX® 100% Poliéster, 60g Laranja S-XXL Attachable Hood sold Separately

Totalmente compatível com o polar F281

Bolso para telemóvel escondido

Gola com forma. Mais alta pela nuca Totalmente compatível com o polar F281

GT16 15

EN 471

Parka bicolor GORE-TEX® EN471 classe 3:2 e EN343 classe 3:3

Esta versátil e confortável parka, oferece um desempenho imbatível. O tecido Benbecula é, ao mesmo tempo, resistente e técnico. Oferece uma completa protecção contra o mau tempo junto com os mais altos níveis de respirabilidade. A versão bicolor oferece uma solução prática para o seu uso diário. Compatível com o capuz GORE-TEX® (opcional). Também totalmente compatível com o polar F281.

F281

162

Elegante e multifuncional 66-69 Gore-Tex_PT.indd Gore-Tex.indd 67 67

Tecido Benbecula de 2 camadas GORE-TEX® 100% Poliéster, 60g Amarelo/Azul Marinho S-XXL Punho tricotado interiormente para maior protecção

15/07/2013 09:45 17/07/2013 13:47

Soberbas peças técnicas GORE-TEX® GT19

Capuz GORE-TEX® (Amarelo)

GT29

Capuz GORE-TEX® (Laranja)

Estes capuzes são compatíveis e podem ser usados com qualquer uma das Parkas de alta visibilidade da gama GORE-TEX® da Portwest. Eles são totalmente impermeáveis, forrados e com um francalete ajustável constituíndo uma camada extra de segurança.

Com botões de pressão para fixação fácil

GT17 GT27 50

Tecido laminado de 2 camadas Benbecula GORE-TEX® 100% Poliéster, 60g Amarelo, tamanho único (GT19) Laranja, tamanho único (GT29)

Capuz GORE-TEX

Este capuz é compatível com o uso de um capacete e pode ser usado com qualquer um dos casacos de alta visibilidade Portwest da gama GORE-TEX ®. Eles são totalmente impermeáveis, e possuem um revestimento para proporcionar uma camada extra de protecção para o utilizador.

GORE-TEX Benbecula Laminado 2 Camadas 100% Poliéster, 60g Laranja, Tamanho Único(GT27)

Bolsos de acesso lateral

GT18 24

Calça de alta de visibilidade GORE-TEX® (Amarelo) EN471 classe 1:2 e EN343 classe 3:3

Esta calça de estilo clássico utiliza tecido Benbecula de 3 camadas e proporciona ao utilizador uma protecção total contra a intempérie. Desenhado para uma fácil colocação e ajustável nos tornozelos com botões de pressão. EN 471

Tecido laminado de 3 camadas Benbecula GORE-TEX® Amarelo S-XXL

GT28 24

Calça de alta visibilidade GORE-TEX® (Laranja)

EN471 classe 2:2, EN343 classe 3:3 e GO/RT 3279

Projectado com a indústria ferroviária em mente, estas calças certificadas segundo a norma GO/RT contam com a característica adicional de fechos para ajuste nos tornozelos, para que possam ser facilmente utilizadas sobre calçado robusto. Possuem práticos bolsos de EN 471 acesso lateral, que estão desenhados e cortados para dar comodidade ao utilizador.

Ajustável nos tornozelos com botões de pressão

66-69 Gore-Tex_PT.indd Gore-Tex.indd 68 68

Tecido laminado de 3 camadas Benbecula GORE-TEX® Laranja S-XXL

Visível, seguro e confortável 15/07/2013 09:45 17/07/2013 13:47

Desempenho indiscutível Capuz amovível

GT30 15

Casaco GORE-TEX® Phoenix EN343 Classe 3:3

Este casaco é feito de tecido de 2 camadas Torino de GORE-TEX®. Resistente, funcional e repleto de funcionalidades, incluindo dupla pala contra intempéries, capuz amovível com fecho compatível com capacete e múltiplos bolsos. Com a garantia de manter seco o utilizador sobre as condições climáticas mais adversas.

Cordões laterais ajustáveis

Bolsos do peito soldados e com fecho para maior protecção

Tecido laminado de 2 camadas de GORE-TEX® Torino 100% Malha de Nylon, 70g Azul Marinho, Preto S-XXL

Cordões na cintura

Capuz amovível

Elegante e multifuncional Mangas totalmente articuladas para um ajuste perfeito

Capuz amovível Protector de pescoço interno para maior conforto

Fechos YKK

GT33 18

Blusão tipo aviador GORE-TEX® Tucson EN343 Classe 3:3

Este blusão Tucson está confeccionado com o melhor tecido Torino. Oferece uma impermeabilidade completa, protecção respirável e além do mais é resistente ao vento. O modelo aviador é curto, não restringe o movimento e é agradável de usar, o que significa que é perfeito tanto para o trabalho como para actividades de lazer.

Tecido de 2 camadas GORE-TEX® Torino 100% Malha de Nylon, 70g Azul Marinho, Preto S-XXL

Bolso frontal com forma para um fácil acesso Bolso para telemóvel Cordão de ajuste na cintura

Capuz amovível

Fechos YKK

66-69 Gore-Tex_PT.indd Gore-Tex.indd 69 69

15/07/2013 09:45 17/07/2013 13:47

e d a id il ib is V a lt A e d a m a G

70-103 High Vis 1.indd 70

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

Fabricada com fio de 100% Poliéster 300 Denier, este é um tecido resistente para condições difíceis. O tecido 300D tem uma soberba resistência à abrasão e ao rasgo. O revestimento de poliuretano (PU) no interior torna o tecido respirável e impermeável e o exterior tem um revestimento repelente de água e manchas que ajuda a manter a peça de vestuário limpa.

O tecido Vest-Port-é fabricado a partir de um tecido em malha 100% poliéster duradouro totalmente certificado segundo a mais recente norma de Alta Visibilidade. O tecido é leve, confortável e altamente respirável. Ele pode ser usado sobre outras camadas para garantir uma visibilidade total, sem adicionar volume.

e d a id il ib is V a lt A e d Tecidos Líderes na Indústria 3 Sealtex Ultra é um tecido altamente respirável, 100% malha flexível de poliéster tricotado de alta tecnologia, revestido a PU, 185g. Impermeável, à prova de vento e respirável, este tecido irá mantê-lo quente e seco, em condições meteorológicas adversas. Costuras soldadas impermeáveis mantêm a chuva e o vento no exterior enquanto o elástico tecido anti-fungos, anti-rasgo e resistente pode ser facilmente limpo, permitindo que as roupas mantenham uma boa aparência e durem mais tempo.

70-103 High Vis 1.indd 71

Vestuário Laboral de Alta Visibilidade

Combinando segurança e estilo, os tecidos das nossas gamas de vestuário laboral de alta visibilidade são feitos de um duradouro poli-algodão premium. Estes tecidos oferecem variedade em termos de peso e composição. A característica fluorescente dos tecidos da Portwest combinada com a fita retro-reflectiva oferece o mais alto visibilidade possível em condições de pouca visibilidade ou em condições climáticas adversas.

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

TESTE DE QUALIDADE A pedra angular do nosso sucesso esteve sempre num estrito controle de qualidade. Você pode ter certeza de que o produto que está vestindo está em conformidade com a EN471/EN ISO 20471ř Um certificado emitido por uma organização de testes garante unicamente que a roupa ou o tecido que tenha sido enviado, alcançou os níveis da norma EN 471/EN ISO 20471. Não é uma garantia de que toda a produção cumpre a norma. Por esta razão, nós verificamos cada rolo de tecido e fita reflectora com equipamentos altamente especializados, os quais garantem que toda a produção cumpre com a norma EN 471/EN ISO 20471.

Testes de tecidos No nosso laboratório de controle de qualidade, usamos um espectrofotômetro Minolta para verificar cada rolo de tecido. Isto garante que o tecido utilizado cumpre totalmente com a norma europeia EN 471/EN ISO 20471. Y

Y 0.410

0.9

0.405 0.400

520

0.395

530

0.8

0.390

540

510

0.385

0.7

550

0.380 0.375

560

0.6

0.370

FLUORESCENT YELLOW 570

500

0.365

X = 0.59500 Y = 0.36100

0.360

0.5

580

0.355 590

0.350

0.4

0.345

600 FLUORESCENT ORANGE-RED

0.3

0.340

610 FLUORESCENT RED 620

490

0.335 0.330

X 0.655

0.650

0.645

0.640

0.635

0.630

Este gráfico mostra o diagrama de cromaticidade CIE 1931 X, Y, que define um espaço de cor para gráficos de cor.

0.625

0.8

0.620

0.7

0.615

0.6

0.610

0.5

0.605

0.4

0.600

0.3

0.595

380~410

0.2

0.590

0.585

0.580

0.575

0.570

0.565

460

O ESPECTROFOTÔMETRO Utiliza-se para verificar se a cor do tecido está em conformidade com a norma EN 471/EN ISO 20471

0.560

470

0.1

0.555

Orange EN471 graph / 2 degree d65 Y(Min 0.40) = 0.46717

0.1

0.0 0.0

0.550

480

0.545

0.540

0.2

X = 0.59500 Y = 0.36100

DETALHE DO LARANJA FLUORESCENTE Este gráfico mostra uma visão ampliada da gama de cor laranja segundo a norma EN 471/EN ISO 20471. As coordenadas de cor marcadas no gráfico são uma leitura obtida do nosso tecido laranja fluorescente. Esta leitura é realizada usando o espectrofotômetro Minolta.

Teste de fitas reflectoras

Orgulhamo-nos de poder assegurar aos nossos clientes que a fita reflectora HiVisTex utilizada é da maior qualidade e cumpre totalmente com a norma EN 471/EN ISO 20471. A fita HiVisTex proporciona um desempenho superior em todas as condições meteorológicas. Cada rolo de fita reflectora é testado individualmente para garantir que cumpre com a norma EN 471/EN ISO 20471.

70-103 High Vis 1.indd 72

RETROREFLECTÓMETRO É utilizado para verificar as propriedades da fita retro-reflectora.

FITA REFLECTORA HIVISTEX Possui milhares de esferas de vidro por centímetro quadrado, que, como espelhos minúsculos, refletem a luz de volta para a sua fonte como brilhantes raios brancos.

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

Roupa de Sinalização de Alta Visibilidade

A nossa gama de Alta Visibilidade está totalmente testada e certificada pelas normas EN ISO 20471/EN471 e EN343, sendo ideal para quem procura estilo, conforto, proteção e desempenho. Estas roupas foram desenhadas para mantê-lo quente, seco e visível em todas as condições.

x y

EN 343 - PROTECÇÃO CONTRA A CHUVA

EN471:2003 + A1:2007 - ALTA VISIBILIDADE

A EN 471 é a norma europeia harmonizada para a roupa de alta visibilidade. Especifica os requisitos para sinalizar de dia e de noite a presença dos utilizadores. Procura que os utilizadores, em situações de risco, sejam visíveis com qualquer luminosidade. A norma fornece dois parâmetros de prestação: X = Superfície com materiais fluorescentes e retrorreflectores (3 níveis) Y = Qualidade dos materiais retrorreflectores (2 níveis)

EN 343

A EN 343 é a norma harmonizada que se aplica às roupas para condições metereológicas adversas. Especifica as características da roupa de protecção contra a influência do mau tempo, vento e frio, até -5oc. A norma prevê 2 paramêtros de prestação: Y = Qualidade como respirável (3 níveis) X = Impermeabilidade à água (3 níveis)

EN ISO 20471:2013 - Alta Visibilidade

A nova Norma Internacional de Vestuário de Alta Visibilidade deverá ser publicado no Jornal Oficial da União Europeia em 2013. Resumo das principais actualizações para a nova norma EN ISO 20471: 1. Fita retroreflectora de Classe 1 não é mais uma opção, logo apenas fita retroreflectora de Classe 2 é permitida. 2. O símbolo EN ISO 20471 foi actualizado. (Ver abaixo) 3. Colocação de fita retroreflectora - Os padrões obrigatórios para a fita retroreflectora permanecem inalterados, mas agora podem ser adicionadas bandas de fita para alcançar as áreas necessárias. 4. Roupas de Classe 3 devem agora cobrir o tronco e devem ter mangas compridas e/ou total comprimento de pernas. 5. Os materiais de fundo fluorescentes devem passar por testes de cores e luminosidade após o número declarado de lavagens na etiqueta. (não aplicável a coletes e tabardos) 6. Os requisitos de resistência à tração, força de ruptura e resistência ao rasgo foram reduzidos. 7. A solidez da cor do requisito de coloração transpiração aumentou para 4. 8. A solidez da cor à lavagem/limpeza a seco do requisito de coloração foi reduzida para 4 para tecidos não fluorescentes. 9. Requisitos de permeabilidade ao vapor de água para tecidos (excluindo tecidos EN343 ) foram alterados. 10. Fita retroreflectora: O desempenho após método de teste de lavagem requer que cada ciclo seja de lavagem e secagem. A norma EN471 apenas requer a secagem após o último ciclo de lavagem.

EN ISO 20471 parâmetro de desempenho:

X = Superfície com materiais fluorescentes e retrorreflectores (3 níveis)

Classe 3: Nível mais alto

É o maior nível de protecção. Requerido para qualquer pessoa que trabalhe em autoestradas, estradas com dupla faixa de rodagem em aeroportos ou nas suas proximidades. Devem incorporar um mínimo de 0,80m2 de material de fundo e 0,20m2 de material retrorreflector (4 metros de fita reflectora de 5cm de largura)

Classe 2: Nível intermédio

Para trabalhos em estradas ou áreas onde não se circule a mais de 80Km/h e para veículos de distribuição. Devem incorporar um mínimo de 0,50m2 de material de fundo e 0,13m2 de material retrorreflector (2,60 metros de fita reflectora de 5cm de largura)

Classe 1: Nível mínimo

70-103 High Vis 1.indd 73

É o nível mais baixo de protecção requerido para trabalhos em propriedades privadas ou utilização em combinação com roupas de protecção de classe superior. Devem incorporar um mínimo de 0,14m2 de material de fundo e 0,10m2 de material retrorreflector (2 metros de fita reflectora de 5cm de largura)

EN 13356 - Acessórios de visibilidade para uso nãoPROFISSIONAL

Esta norma especifica os requisitos de desempenho óptico para acessórios que devem ser usados, ligados ou transportados por pessoas e concebido para um uso não profissional. Os acessórios de visibilidade em conformidade com esta norma são destinados a sinalizar visualmente a presença de utilizadores quando iluminados por faróis de veículos em estradas escuras.

GO/RT 3279 - NORMA FERROVIÁRIA

A norma Railway Group Standard estabelece as especificações mínimas para a roupa de alta visibilidade nos caminhos de ferro britânicos.

EN 510 - ROUPA DE PROTECÇÃO CONTRA RISCOS DE ENGATE POR PEÇAS DAS MÁQUINAS EM MOVIMENTO

Para a roupa de protecção que minimiza o risco de ser preso ou arrastado por peças móveis quando o utilizador trabalha sobre ou nas proximidades de perigosas máquinas em movimento ou dispositivos.

EN 342 - PROTECÇÃO CONTRA O FRIO

A EN 342 é a norma harmonizada europeia que especifica os requisitos e ensaios sobre o comportamento de roupas ou conjuntos de roupa (por exemplo: fatos macacos ou trajes de duas peças) protectoras contra ambientes frios.

EN - 340 ROUPA DE PROTECÇÃO

Esta norma europeia harmonizada especifica os requisitos gerais de ergonomia, inocuidade, designação de tamanhos,envelhecimento, compatibilidade e marcação da roupa de protecção e da informação que o fabricante deve fornecer ao utilizador com a roupa de protecção.

EN ISO 13688 - Vestuário de Protecção

Requisitos Gerais: Esta Norma especifica os requisitos gerais e recomendações de ergonomia, envelhecimento, dimensionamento e marcação de vestuário de protecção, e informações fornecidas pelo fabricante.

EN 1150 - ROUPA DE PROTECÇÃO

Esta norma europeia especifica as exigências de desempenho óptico para vestuário de alta visibilidade para ser usado por adultos e por crianças, e projectado para um uso não profissional.

Oeko-Tex

Os tecidos de alta visibilidade estão certificados segundo a norma OekoTex garantindo que não contenham substâncias nocivas para a saúde humana.

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

Gama de Alta Visibilidade Respirável 300D Informação do Tecido

S427 8

Capuz com forma para maior visibilidade

Laço para Rádio

Parka Traffic 7 em 1 de alta visibilidade EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:3

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com uma acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável 190g.

Parka: Malha de Nylon 60g. Colete Acolchoado: 65% Poliéster, 35% Algodão 70g. Acolchoado: 160g. Amarelo S-5XL

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

GOST-R

5XL 4XL

Benefícios do Vestuário

As características standard das roupas nesta gama incluem costuras seladas totalmente impermeáveis ; tecido anti-sujidade na bainha e nos punhos, bolsos concebidos para guardar smartphones, fechos zip de boa qualidade e robustos botões de pressão em metal; capuz escondido na gola; punhos em malha.

Capa interior com forro de malha para um maior nível de respirabilidade

Capa interior com forro de malha para um maior nível de respirabilidade RT27 8

EN343

Laço para rádio

Portaidentificação duplo

Parka 7 em 1 de alta visibilidade Traffic, GO/RT EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:3 GO/RT 3279

CLASS 3:3

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com uma acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável 190g.

Parka: Malha de Nylon 60g. Colete Quente: 65% Poliéster, 35% Algodão 70g. Acolchoado: 160g. Laranja S-3XL

C ERT IFIED

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 74

Bolsos laterais

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

Combina estas peças para estar mais aquecido Gola e mangas em tecido polar Laço para rádio

Mangas destacáveis Bolso de identificação ocultável

O bolso para identificação pode estar vísivel ou oculto

S760

Acesso para impressão

Cordão na cintura e aberturas laterais ajustáveis

Parka bicolor respirável de alta visibilidade EN472 classe 2:2 EN343 classe 3:2

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, (190g) revestido com PU respirável

Corpo: 100% Malha de Poliéster, 60g. Mangas: 100% Poliéster 60g Laranja/Marinho, Amarelo/Marinho: S - XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 75

EN 471

EN 343

Bolso para rádio

2 Sem mangas 3

Com mangas

S769 18

Ao revés com mangas

Ao revés sem mangas

Colete bicolor reversível de alta visibilidade EN471 classe 1:2

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, (190g) revestido com PU respirável

100% Poliéster, acabamento pele de pêssego, 100g. Acolchoado: 160g. Forro das mangas: 100% Poliéster 60g. Acolchoado 80g Laranja/Marinho, Amarelo/Marinho: S – XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

Excelentes modelos respiráveis em cores contrastantes S461 12

EN ISO 20471: 2013

Parka de alta visibilidade respirável EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2

Esta peça de vestuário foi eleita número na sua classe pelos nossos clientes, quando testado contra os seus principais concorrentes. As qualidades de respirabilidade e impermeabilidade da parka garantem que o utilizador será mantifo 100% seco e confortável em todos os momentos.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável, 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Amarelo S-3XL

EN 471

EN 343

RT34 12

Parka de alta visibilidade respirável GO/RT EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2 EN342 classe 3 GO/RT 3279

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável, 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Laranja S-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 76

EN 471

EN 343 EN 342

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

Extremamente respirável Classe 3:3 Com a aprovação Link-Up para produção e fornecimento de roupas e equipamentos de segurança para a indústria ferroviária

EN343 CLASS 3:3 C E RT I F I E D

Capuz amovível

Laço para rádio

Bolso para telemóvel oculto

Capuz oculto e amovível

Acesso para impressão

RT60 12

Parka de alta visibilidade, respirável (Classe 3) EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:3 GO/RT 3279

RT62 12

Desenhada para atender às novas exigências da EN343 classe 3:3, este casaco vai oferecer a tranquilidade necessária aos trabalhadores para confiarem que a roupa irá garantir a sua segurança a cada dia. Como todas as nossas roupas de alta visibilidade, este casaco foi rigorosamente testado para assegurar que cumpre as normas exigidas.

Blusão de alta visibilidade respirável (Classe 3) EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:3 GO/RT 3279

O estilo de comprimento da cintura do Blusão de alta visibilidade respirável, juntamente com as suas práticas características fazem desta roupa uma escolha ideal para os trabalhadores de estrada. A peça contempla uma gola com forro de malha para um maior calor e conforto.

Tecido Oxford 30D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g Malha 100% Poliéster, 60g Laranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High Vis 1.indd 77

EN 343

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

EN343 CLASS 3:3 C E RTI F I E D

Bolso multicamada no peito

Acesso das pernas ajustável.

Calça de alta visibilidade respirável 24 (Classe 3)

RT61

EN471 classe 2:2 EN343 classe 3:3 GO/RT 3279

S488 24

As nossas calças respiráveis foram concebidas para atender às normas de segurança exigidas pela GO / RT 3279. A roupa oferece protecção impermeável completa e possui aberturas laterais com carcela, podendo ser facilmente usada sobre calças ou jeans.

Jardineira Contrast

EN471 classe 2:2 EN343 classe 3:2 GO/RT 3279 (APENAS EM LARANJA)

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável, 190g Laranja/Azul Marinho (S-XXL), Amarelo/Azul Marinho (S-3XL)

EN 471

70-103 High Vis 1.indd 78

EN 343

Calça de alta visibilidade respirável 24 (Classe 3) EN471 classe 2:2 EN343 classe 3:3

Calça respirável, desenhada utilizando um tecido impermeável e altamente respirável. Possui ranhuras de acesso e aberturas laterais para um rápido e fácil ajuste.

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

S487

Tecido Oxford 30D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g Laranja S-5XL

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

5XL 4XL

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com uma acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável 190g Amarelo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:06

79 EN 342 Costuras seladas totalmente impermeáveis

Laço para rádio Acolchoado forrado para um calor extra

Forro acolchoado para um maior calor Bolso multicamada no peito

Punhos interiores canelados

Fecho de correr nos tornozelos com correia de velcro

S489 18

Tornozelos com fechos de correr

Acesso ajustável para as pernas

Jardineira bicolor forrada Contrast EN471 classe 2:2 EN343 classe 3:1 GO/RT 3279 (APENAS EM LARANJA)

S485 12

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Laranja/Azul Marinho, Amarelo/Azul Marinho S-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 79

EN 471

EN 343

Fato Macaco Contrast - Forrado EN471 CLASSE 3:2 EN343 CLASSE 3:1 EN342 Classe 3

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon, 60g/Acolchoado 170g Laranja/Azul Marinho S-XXL, Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

EN 342

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:07

Gama de Casacos de Tráfego de Alta Visibilidade 300D Uma vasta gama de artigos de vestuário simples e combinados altamente duradoura, em tecido certificado EN343 incluindo alguns novos modelos inovadores e inteligentemente concebidos.

1 1

Soberbo sistema, 5 peças de vestuário em 1

Fecho de correr interactivo

5x1 S768 12

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Parka Executive 5 em 1 EN471 class 3:2 EN343 class 3:1

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, 190g. Revestido com PU. Exterior: Malha de Nylon 60g; Interior: Polar 100% Poliéster, 280g Amarelo/Azul Marinho, Laranja/ Azul Marinho, Tamanho S-3XL

EN 343

1 Acesso para impressão no casaco exterior e interior

5 formas de usar esta roupa 70-103 High Vis 1.indd 80

Casaco exterior com casaco interior

Casaco exterior com casaco interior sem mangas

Casaco interior com mangas

Casaco interior sem mangas

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:07

O mais vendido do ano

Com colete acolchoado

Bolso para telemóvel impermeável e oculto

4x1

Bolso interno para carteira

Versátil Parka 4 em 1 S468 12

Parka de tráfego visibilidade 4 em 1

alta

EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 GO/RT 3279 (laranja apenas)

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon 60g Amarelo S-5XL, Laranja S-XXL

Punhos antiaguaceiros

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 81

EN 471

EN 343

GOST-R

5XL 4XL2

Sem colete acolchoado

Colete acolchoado S469

Colete acolchoado ao revés

15/07/2013 10:08 17/07/2013 16:07

Capuz oculto

S460 12

Parka de tráfego de alta visibilidade

EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 Classe 3 ANSI/ISEA 107-2010

Este casaco totalmente certificado é uma opção popular entre os nossos clientes. Resistente, funcional e cheio de funcionalidades, incluindo cordões ajustáveis no capuz e baínha, pala antiaguaceiros a apertar com botões de pressão e múltiplos bolsos. Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Amarelo XS-7XL Vermelho S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

6XL 7XL

EN 342

GOST-R

5XL 4XL

ACESSO PARA IMPRESSÃO

Parka de tráfego de alta visibilidade com acesso para 12 impressão

S420

EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1

Oferece todos os benfícios e características do S460 acrescentando ainda o acesso para impressão Amarelo S-XXL

EN ISO 20471: 2013

Capuz oculto e destacável

EN 471

EN 343

O mais vendido

RT30 12

Parka de tráfego de alta visibilidade EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 classe 3 GO/RT 3279

Certificado segundo a norma Railway Group Standard GO/RT 3279, esta parka atende aos rigorosos requisitos que a norma exige. As suas características incluem costuras seladas impermeáveis e múltiplos bolsos.

6XL 7XL

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Laranja S-5XL

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 82

EN 471

EN 343

EN 342

5XL 4XL 15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Disponível numa excelente oferta de cores corporativas

S466 12

Parka de tráfego Contrast EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 classe 3

O contraste de cores tornam esta peça numa popular escolha entre os nossos clientes. Desenhada para mantê-lo quente e seco, enquanto proporciona uma maior visibilidade, esta atractiva parka revela-se apropriada para todas as condições meteorológicas. A roupa é totalmente impermeável e possui cordões de ajuste no capuz e baínha, punhos elásticos e fecho de correr central sob pala anti-aguaceiros a apertar com botões de pressão.

6XL 7XL

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Amarelo/Azul Marinho S-5XL, Amarelo/Verde S-3XL, Amarelo/Azul Royal S-3XL Amarelo/Laranja M-3XL Vermelho/Azul Marinho S-3XL

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

EN 342

GOST-R

5XL 4XL

Forro acolchoado para um maior calor no inverno

Parka de Inverno Ideal Certificado segundo a EN342 S467 12

Parka de tráfego, bicolor, de alta visibilidade EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 Classe 3

Todas as testadas e experimentadas características da Parka de Tráfego S466 nas cores Laranja/Azul Marinho. Com costuras totalmente seladas, esta Parka é uma verdadeira líder de mercado.

6XL 7XL

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Laranja/Azul Marinho S-5XL

5XL 6XL 4XL 7XL EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High Vis 1.indd 83

EN 343

EN 342

5XL 4XL 15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Roupa de protecção de alta visibilidade superior Bolso para telemóvel oculto Capuz oculto

S360

Parka de tráfego de alta visibilidade para mulher EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1

S462 Detalhe da abertura lateral

Após os pedidos dos nossos clientes, a nossa parka de tráfego mais vendida foi especialmente adaptada para a mulher. Todas as excelentes características da S460 são mantidas nesta peça, enquanto que as aberturas laterais por botões de pressão proporcionam o ajuste preferido para as utilizadoras. Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Amarelo XS-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 84

EN 471

EN 343

Casaco bicolor clássico EN471 Classe 3:2 EN343 Classe 3:1

Este estilo vencedor combina um visual moderno com um acabamento de qualidade. Desenvolvido para mantê-lo quente e seco, este artigo fornece o máximo de visibilidade, sendo adequado para todas as condições meteorológicas. Conta com um bolso para o telemóvel e um capuz dobravél.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarelo/Preto S-3XL

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Gama RWS - Popular modelo Europeu

R480 24

Calça de tráfego RWS EN471 classe 1:2 EN343 classe 3:1

Um complemento perfeito para o casaco de tráfego RWS, esta calça vem com fita reflectora na configuração RWS. A cintura completamente elástica permite um ajuste perfeito e costuras seladas garantem que esta peça impermeável mantém o utilizador seco.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU 190g Laranja S-3XL

Casaco interior amovível

R460 12

Casaco de tráfego RWS

R480

EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 classe 3

6XL 7XL 5XL 4XL

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU 190g 100% Poliéster 60g Forro amovível: Nylon, 60g/Acolchoado 170g Laranja S-4XL

EN ISO 20471: 2013

Outros Produtos na Gama RWS

70-103 High Vis 1.indd 85

EN 471

EN 343

EN 342

R422

115

R470

121

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Gama de Blusões de Alta Visibilidade 300D

3x1 Gola destacável

C466 12

Blusão de alta visibilidade Classic

Com forro de lã

Sem forro de lã

EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1

Destaque-se da multidão com este novo blusão Classic. Possui um forro de lã, mangas e gola destacáveis que fazem com que se adapte a qualquer condição atmosférica. Também tem bolso porta-identificação, bolso de segurança na manga e painéis pretos em contraste.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável, 190g Corpo: 100% Poliéster, 60g, Forro de lã: 100% Poliéster 365g, Forro nas mangas: 100% Poliéster 60g/Acolchoado, 120g Amarelo/Preto S-4XL, Laranja/Preto S-3XL

6XL 7XL 5XL 7XL 4XL 6XL EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 86

Colete Acolchoado

5XL 4XL

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Blusões 3 em 1 Versáteis

3x1

Com forro de lã

Forro destacável

Punhos canelados

Sem forro de lã

C465 12

Blusão Contrast EN471

EN471 Classe 3:2 EN343 Classe 3:3 (sem forro de lã) EN343 Classe 3:1 (com forro de lã)

Protecção versátil e confortável contra todas as condições meteorológicas. O forro de lã destacável na gola e no corpo, em combinação com as mangas separáveis por fecho de correr, tornam esta peça extremamente adaptável. Os numerosos bolsos, interiores e exteriores, com fecho de correr, proporcionam uma excelente segurança pessoal.

6XL 7XL

Colete Acolchoado

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 87

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU, 190g Corpo: 100% Poliéster, 60g Forro de lã: 100% Poliéster, 365g, Forro nas mangas: 100% Poliéster, 60g/Acolchoado 120g Laranja/Azul Marinho S-5XL, Amarelo/Azul Marinho XS-6XL Vermelho/Azul Marinho, S-3XL

5XL 4XL

EN 471

EN 343

6XL 7XL

F465

142

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Gola destacável e capuz oculto

S464 Bolso para smartphone oculto

Blusão de aviador Contrast Plus EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1

Seja visto em todas as condições, com este novo conceito inovador de blusões de alta visibilidade. Esta peça contempla um forro em lã destacável através de fecho de correr, capuz escondido, bolso de segurança e fecho de correr central. Todas as costuras são seladas. Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU respirável 190g Corpo: 100% Poliéster, 60g Lã: 100% lã Poliéster, 365g Mangas: 100% Poliéster, 60g Amarelo/3 Cores S-3XL, Laranja/3 Cores S-XXL

EN ISO 20471: 2013

Forro de lã amovível

EN 471

EN 343

Fecho de correr central de duas vias

Protecção contra vento e chuva

R463 12

Blusão de alta visibilidade com fitas vermelhas de Reflexite EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 classe 3

Este experimentado e testado modelo está agora disponível com fita reflectora vermelha Reflexite sobre os ombros. As características fitas vermelhas aumentam a detecção daqueles que trabalham em auto-estradas.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas revestido com PU respirável (190g)

Nylon 60g / Acolchoado 170g, Gola em tecido polar Amarelo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High Vis 1.indd 88

EN 343

EN 342

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Capuz escondido

S463

RT32

Blusão de alta visibilidade EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 CLASSE 3 ANSI/ISEA 107-2010

Bolso para o telemóvel escondido e impermeável

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

RT32 12

EN ISO 20471: 2013

S463

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Amarelo XS-7XL Vermelho S-3XL

6XL 7XL

EN 342

GOST-R

Blusão de alta visibilidade GO/RT

5XL 4XL

EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1 EN342 CLASSE 3 GO/RT 3279

Totalmente acolchoado e forrado, o RT32 oferece grande liberdade de movimento combinado com toda a nossa segurança e impermeabilidade usuais. Totalmente certificado segundo a GO/RT 3279 para uso em ferrovias ou ambientes semelhantes.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Laranja S-5XL

6XL 7XL

S463

EN 471 EN 343 EN 342

Acesso para impressão no forro interior

Design Leve Clássico

Capuz oculto Forro acolchoado para um calor extra

Laço para rádio

S266 12

5XL 4XL

Bolso para telemóvel oculto e impermeável

Blusão bicolor de alta visibilidade EN ISO 20471 Classe 3 EN343 classe 3:1

Este blusão bicolor totalmente certificado é uma nova adição à nossa gama de alta visibilidade. O seu forro acolchoado proporciona a retenção de calor, enquanto as suas costuras seladas impermeáveis garantem 100% de impermeabilidade. Detalhes especiais, como as costuras duplas, a gola em contraste, e punhos ajustáveis dão a este blusão uma imagem distinta, mas clássica.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471

70-103 High Vis 1.indd 89

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

Proteção Robusta contra o Vento e a Chuva

Reversível

S469

Colete acolchoado reversível de alta visibilidade EN471 classe 2:2 e GO/RT 3279 (apenas em laranja)

Pode unir-se ao S468

Vestuário para todas as estações Fecho de segurança com zip

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL

Fecho zip de segurança

Bolso no peito compatível com smartphone

Suporte duplo para identificação oculto Bolso de chapa interno

Suporte duplo para identificação oculto

Forro acolchoado para um calor extra

Acesso para impressão com fecho zip

6XL 7XL

Laço para rádio

S269

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU 190g 65% Poliéster/35% Algodão, 260g/ Acolchoado 200g Amarelo S-5XL, Laranja S-3XL

Colete Acolchoado de Alta Visibilidade

6XL 7XL EN ISO 20471 Classe 2

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Acolchoado 100% Poliéster 160g Amarelo S-3XL

5XL 4XL EN ISO 20471

70-103 High Vis 1.indd 90

S267 18

Colete Acolchoado Bicolor de Alta Visibilidade EN ISO 20471 CLASSE 2

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Nylon 60g/Acolchoado 160g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:07

S586

S480 Calça de alta visibilidade para o tráfego

EN471 classe 1:2 EN343 classe 3:1 GO/RT3279 (APENAS EM LARANJA)

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Amarelo XS-6XL Laranja S-XXL Vermelho S-XXL

Calça de Tráfego de Alta Visibilidade Contrast EN ISO 20471 Classe 1 EN343 classe 3:1

Protecção impermeável e de alta visibilidade EN ISO 20471 Classe 1 são as marcas distintivas deste novo modelo de calças. O seu ajuste oferece um amplo espaço para acomodar roupa e a bainha ajustável com botões de pressão garante um ajuste seguro em torno de botas de trabalho.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g Amarelo/Azul Marinho M-XXL

EN ISO 20471: 2013

Bainha EN ISO 20471 ajustável com botões de pressão

EN 471 EN 343

6XL 7XL

Proteção Robusta contra o Vento e a Chuva

Bainha ajustável com botões de pressão

5XL 4XL S486 Calça bicolor de alta visibilidade para tráfego EN471 classe 1:2 EN343 classe 3:1 GO/RT 3279(APENAS EM LARANJA)

RT31 24

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Amarelo/Azul Marinho S-3XL Laranja/Azul Marinho S-XXL

6XL 7XL 5XL 4XL EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 91

EN 471 EN 343

Calça de alta visibilidade para tráfego, GO/RT EN471 classe 2:2 EN343 classe 3:1 GO/RT 3279

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido com PU 190g Laranja S-XXL

Bainha ajustável com botões de pressão

EN 343

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

Proteção em Condições Climáticas Extremas 15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:08

Casaco ligeiro para tráfego Alta Visibilidade 150D

S160 24

Punhos ajustáveis por botões de pressão

Casaco ligeiro para tráfego EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1

Acesso para impressão e forro de malha

Oferecendo alta qualidade a um preço imbatível, a S160 inclui detalhes tais como fecho central de correr sob pala com velcro, bolsos de chapa canelados e punhos ajustáveis por botões de pressão.

Tecido Oxford 150D, 100% Poliéster, revestido a PVC, 250g Malha 100% Poliéster, 60g Amarelo S-3XL Laranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High Vis 1.indd 92

EN 343

Protecção Leve Garantida

Perfeito para dias mais quentes 15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:08

Excelente Novos Designs ... Uma Nova Geração Capuz oculto Laço para rádio

Laço para rádio

Bolso para telemóvel oculto

Costuras duplas

Punhos ajustáveis com botões de pressão

Punhos ajustáveis

Acesso para impressão e forro de malha

S166 12

Casaco Leve Bicolor de Tráfego de alta visibilidade EN ISO 20471 Classe 3 EN343 classe 3:1

Respondendo às necessidades dos nossos cliente, introduzimos uma versão bicolor do nosso extremamente popular Casaco Leve de Tráfego. Todas as excelentes características são mantidas nesta peça de vestuário num design actualizado no qual acrescentamos funcionalidades tais como um laço para rádio, e costuras duplas nas áreas mais críticas.

Tecido Oxford 3150D, 100% Poliéster revestido com PVC, 250g 100% malha poliéster, 60g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471

70-103 High Vis 1.indd 93

EN 343

S161 12

Blusão Leve de Alta Visibilidade En Iso 20471 Classe 3 EN343 CLASSE 3:1

Esta leve e nova adição à gama de alta visibilidade tem uma sensacional relação preço qualidade fornecendo uma soberba combinação de funcionalidade com um design inovador. A qualidade de acabamento e atenção aos detalhes são evidentes em toda a peça. Apresenta bolsos com acesso lateral, laço para rádio, confortável cintura elástica e punhos ajustáveis, num estilo que facilmente se destaca da concorrência. Tecido Oxford 150D, 100% Poliéster revestido a PVC, 250g 100% malha de poliéster, 60g Amarelo S-3XL

EN ISO 20471

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:08

Informação do Tecido

O tecido Sealtex Ultra é altamente respirável, de alta tecnologia, fléxivel tricotado de 100% Poliéster revestido de PU, 185g.

Benefícios do Vestuário

Impermeável, corta-vento e respirável, esta gama exclusiva, não só apresenta um preço muito interessante, como garante que mantêm o utilizador quente e seco em qualquer condição metereológica. As costuras soldadas mantêm a chuva e o vento no exterior, e o elástico e duradouro tecido tecido pode ser facilmente lavado, esfregando com um pano, permitindo que a roupa mantenha uma boa aparência e prolongando a sua duração.

S491

Casaco Sealtex Ultra (Amarelo) EN471 class 3:2 EN343 class 3:2

Sealtex Ultra, 185g Amarelo S-5XL

6XL 7XL

S491

Tecido elástico fléxivel com um acabamento lavável

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

S493

Calça Reflectora Sealtex Ultra EN471 classe 1:2 EN343 classe 3:2

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL 6XL 7XL

Amarelo, S-5XL

EN 471

EN 343

5XL 4XL

Conforto sem igual

Com cintura elástica para uma maior comodidade

S499

Colete acolchoado Sealtex Ultra EN471 classe 2:2

S493

Tecido Sealtex Ultra, 185gm Forro de Nylon, 60gm 170gm Amarelo S-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 94

EN 471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:08

Respirável, leve e de uso muito confortável RT50 24

Casaco Sealtex Ultra, sem forro (Laranja) EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2

Roupa de qualidade excepcional, o casaco Sealtex Ultra, está fabricado com um material leve único, que oferece uma inigualável mistura de respirabilidade, impermeabilidade e protecção contra o vento. Sealtex Ultra, 185g RT50: Laranja S-3XL, S491: Amarelo S-4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

Pala frontal contra aguaceiros

Resistente a rasgaduras e anti-fungos S496 24

Casaco bicolor Sealtex Ultra EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2

Com este casaco de excelente qualidade o utilizador sentir-se-á vísivel e confortável. O extraordinário material leve oferece uma mistura única de respirabilidade, impermeabilidade e protecção contra o vento. O capuz e a pala anti-aguaceiros são características que se agradecem com o mau tempo. Tecido Sealtex Ultra 185g Amarelo/Azul Marinho S-XXL

O desenho em duas cores oferece maior protecção contra a sujidade EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 95

EN 471

EN 343

Punhos ajustáveis

Pala frontal contra aguaceiros

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:08

S498

RT52

S498 12

Blusão Sealtex Ultra (Amarelo) EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2

Tecido Sealtex Ultra, 185gm

Forro de Nylon, 60gm

170gm no corpo e 100gm nas mangas Amarelo S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

RT52

EN 343

Blusão Sealtex Ultra (Laranja) Este modelo tem o mesmo tecido e características do S498 mas em cor laranja. Laranja S-XXL

Costuras soldadas por alta frequência para proteção contra chuva

Isolamento com forro acolchoado e acesso para impressão

S490 12

Casaco Sealtex Ultra forrado EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2

Com este casaco de excelente qualidade o utilizador sentir-se-á vísivel e confortável. O extraordinário material leve oferece uma mistura única de respirabilidade, impermeabilidade e protecção contra o vento. O S490 é forrado para aumentar o calor face a ambientes frios. O capuz e a pala anti-aguaceiros são características que se agradecem com o mau tempo. Tecido Sealtex Ultra 185gm

Forro em Nylon 60g

Corpo: 170gm, Mangas: 100gm Amarelo S-3XL

Bolsos espaçosos

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 96

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:08

Tecido respirável, anti-fungos e resistente a rasgaduras Gola anti-aguaceiros

Completo fecho de correr anti-aguaceiros

Zona de cintura ampla para mais conforto

Punhos anti-tempestade elásticos para maior protecção

Tecido elástico fléxivel com um acabamento lavável Bainha ajustável por botões de pressão

S492 24

Calças sem fita reflectora Sealtex Ultra EN343 classe 3:2

RT51

Calça Sealtex Ultra EN471 classe 2:2 EN343 classe 3:2

Laranja S-3XL

Amarelo S-3XL

EN 343

70-103 High Vis 1.indd 97

S495 18

Fato Macaco Sealtex Ultra EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:2

Tecido Sealtex Ultra 185g Amarelo, M-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

Fundamentamentos da Gama de Alta Visibilidade Informação do Tecido

Fabricado com 100% fios de poliéster tafetá 190T este é um tecido duradouro resistente para condições difíceis. O tecido é leve e tem uma soberba resistência à abrasão e ao rasgo. Possui um revestimento interior de PVC que torna o tecido impermeável e contempla um revestimento repelente de água e manchas no exterior, que ajuda a manter a peça de vestuário limpa.

Benefícios do Vestuário

Estas peças são totalmente certificadas para todas as normas Europeias relevantes. Todas as costuras destas peças de vestuário são seladas e impermeáveis; tecido anti-sujidade na bainha e nos punhos, fechos zip de boa qualidade e fortes botões de pressão em metal. Outras funcionalidades incluem capuz oculto sob a gola e saídas de ar para ventilação nas axilas.

H440 24

Casaco de alta visibilidade para a chuva EN471 classe 3:2 EN343 classe 3:1

100% Poliéster Tafetá 190T, revestido a PVC 170g Malha 100% Poliéster 60g, apenas na parte superior Amarelo XS-3XL Laranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

H441 24

EN 471

EN 343

Calça de alta visibilidade para a chuva EN471 classe 1:2 EN343 classe 3:1

100% Poliéster Tafetá 190T, revestido a PVC 170g Amarelo XS-3XL Laranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High Vis 1.indd 98

EN 343

H442 24

Casaco impermeável de alta vibilidade EN ISO 20471 Classe 3 EN343 classe 3:1

100% Poliéster Tafetá 190T, revestido a PVC 170g 100% malha Poliéster 60g, apenas na gola Amarelo S-2XL

EN ISO 20471

EN 343

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

Gama Laboral de Alta Visibilidade Informação do Tecido

Há uma enorme variedade de tecidos de qualidade na nossa mais recente gama de vestuário de trabalho de alta visibilidade. Todos os tecidos foram amplamente testados para oferecer o máximo de conforto, durabilidade e protecção para o utilizador final.

Benefícios do Vestuário

Gola de lã destacável

Desde um elegante casaco 3-em-1 a práticos fatos de macaco de corpo inteiro, a nossa gama de vestuário de trabalho de alta visibilidade foi projectada para durar. Combinando segurança e estilo, esta gama é adequada para ambientes de trabalho diversos.

Mangas destacáveis

3x1 PJ50 12

Casaco Piloto 3-em-1 de alta visibilidade EN471 CLASSE 3:2

Proporcionando uma protecção versátil e confortável, este casaco é adequado para uma diversidade de ambientes de trabalho. Tecido de qualidade, acabamento excelente e uma inigualável funcionalidade são o padrão desta gama. O forro e gola de lã destacáveis em combinação com as mangas amovíveis através de fecho zip complementam uma roupa extremamente adaptável. Vários bolsos com fecho zip exteriores e interiores para uma excelente segurança pessoal.

2 Forro de lã amovível

70-103 High Vis 1.indd 99

3 formas de usar esta roupa

55 % Algodão, 45 % Poliéster, Sarja 240 g Corpo: 100% Poliéster 60g, Forro de lã: 100% Poliéster 460g. Forro nas mangas: 100% Poliéster 60g/ Acolchoado 120g Amarelo/Azul Marinho S-4XL Laranja/Azul Marinho S-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

Informação do Tecido

Benefícios do Vestuário

As peças de vestuário estão confeccionadas a partir de um tecido premium de poli-algodão de 300 gramas combinado com um poliéster de alta resistência para reforço das áreas de alto desgaste. O brilhante tecido amarelo fluorescente combinado com as fitas retro-reflectoras proporcionam a mais elevada visibilidade possível com pouca luz ou em condições climáticas adversas. Todos os tecidos atendem às mais actualizadas normas europeias EN471.

Porta identificação de dupla orientação (Design Patenteado PW) Bolso para telemóvel

A Kit Solutions da Portwest foi criada para atender às crescentes necessidades de uma nova geração de profissionais. Usando uma combinação de dois tecidos robustos combinados com uma infinidade de funcionalidades práticas, estes modelos visam atender aos requisitos multi-funcionais dos exigentes locais de trabalho dos nossos dias. As suas características incluem costuras triplas em áreas críticas, cintura confortável, bolsos ergonómicos para joelheiras e vários bolsos para armazenamento seguro de telefones, moedas e ferramentas.

Suporte de Identificação de dupla orientação (design patenteado Portwest)

Fita reflectora no ombro para a máxima visibilidade

Laço para rádio

Fecho zip de segurança

Fita reflectora com costuras duplas para uma resistência adicional

KS60 18

Bolsos tipo coldre multifunções

Bolso com botão de pressão oculto

Casaco Xenon

EN ISO 20471 CLASSE 3

Fabricado num tecido premium de Poliéster/Algodão pesado para maior conforto e durabilidade, o novo Casaco Kit Solutions combina design contemporâneo com uma infinidade de recursos. O casaco foi concebido com costuradas duplas, porta identificação duplo, cintura ajustável para apoio quando flectido e em elevação, aperto elástico e confortável no punho.

KS63 24

65% Poliéster, 35% Algodão 300g Amarelo, S-3XL

EN ISO 20471

Tecidos robustos, design inteligente

70-103 High Vis 1.indd 100

Colete para Ferramentas Xenon EN ISO 20471 Classe 2

O novo Colete para Ferramentas multibolsos combina um design moderno com a alta durabilidade do tecido fluorescente certificado EN ISO 20471. O Colete apresenta costuras duplas, suporte para identificação, bolsos tipo coldre e cinto para um apoio e ajuste confortável quando em flexão e alongamento. Contempla vários bolsos para um armazenamento seguro. 65% Poliéster, 35% Algodão 245g Amarelo, M-XXL

EN ISO 20471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

101 Fivelas robustas

Bolso frontal profundo para armazenamento seguro Traseira elástica confortável Cintura lateral elástica

Costuras triplas para resistência extra

Laço para martelo

Bolso para o metro

Bolso para smartphone

Compatível com bolsos para joelheiras

Costuras triplas em áreas críticas

Reforço de poliéster de alta resistência em áreas de grande desgaste Comprimento de perna ajustável

KS61

Calça Xenon

65% Poliester, 35% Algodão 300g. Contraste em Preto: 100% Poliéster Oxford 300D 210g Amarelo/Preto, S-4XL Alto: 33”/84cm ajustável para X-Alto: 36”/92cm

6XL 7XL 5XL 4XL

KS62

EN ISO 20471 Classe 1

EN ISO 20471

70-103 High Vis 1.indd 101

Jardineira Xenon EN ISO 20471 CLASSE 2

65% Poliéster, 35% Algodão 300g. Contraste em Preto: 100% Poliéster 300D Oxford 210g Amarelo/Preto, S-4XL Alto: 33”/84cm ajustável para X-Alto: 36”/92cm

6XL 7XL

Vestuário Laboral de Nova Geração 5XL 4XL EN ISO 20471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

102

Combinando segurança e design, a nova gama de alta visibilidade Texo é adequada para ambientes de trabalho diversificados. O tecido de poliéster/algodão oferece conforto e durabilidade. Inclui características modernas tais como vários bolsos em camadas, cintura confortável, bolsos para joelheiras ergonómicos e costuras duplas.

Os modelos TX51, TX52 & TX55 serão modificado com a adição de um bolso para metro na parte de trás da perna. Os novos modelos estarão disponíveis em Dezembro de 2013.

Bolso com fecho de correr

Costas elásticas para um maior conforto

Punhos ajustáveis com velcro

Bolsos multicamadas para armazenamento

Bolsos para joelheiras

NOVO

TX52

Jardineira de alta visibilidade Texo EN471 Classe 2:2

TX55

Fato Macaco alta visibilidade Texo EN471 Classe 3:2

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Laranja/Azul Marinho, Amarelo/Azul Marinho S-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 102

EN 471

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Laranja/Azul Marinho, Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

103 Bolso portaidentificação destacável

TX50

Casaco de alta visibilidade Texo EN471 Classe 3:2

Este elegante casaco bicolor conta com úteis complementos tais como um bolso traseiro para o boné e luvas. Compatível com as calças TX51 e a jardineira TX52.

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Laranja/Azul Marinho, Amarelo/ Azul Marinho S-XXL

EN ISO 20471: 2013

NOVO

Cintura elástica

EN 471 Cintura traseira elástica

Esteja seguro, esteja visível Desenhado para o máximo conforto e funcionalidade TX51 24

Calça de alta visibilidade Texo EN471 Classe 2:2

Estas novas calças possuem um bom aspecto e assentam bem. O moderno contraste combina com características úteis tais como bolso para o telemóvel e esferográfica, bolsos para joelheiras e tornozelos ajustáveis com velcro. Compatível com o casaco TX50. 65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Laranja/Azul Marinho, Amarelo/Azul Marinho S-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High Vis 1.indd 103

Bolsos para joelheiras compatíveis

EN 471

15/07/2013 10:09 17/07/2013 16:09

104

Protecção Completa de Alta Visibilidade

Fecho central de correr oculto

Bolsos para joelheiras ergonómicos

E042 18

Fato Macaco de poli-algodão de alta visibilidade

Fato Macaco de poli-algodão de alta 18 visibilidade GO/RT

RT42

EN471 classe 3:2

EN471 classe 3:2 GO/RT 3279

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Amarelo S-3XL Regular

E048

Jardineira de Alta Visibilidade EN471 CLASSE 2:2

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Amarelo S-3XL (Interior da perna 84cm/33”)

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Laranja Regular S-5XL Alto M-3XL

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 104 104

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:42

Proteção de Alta Visibilidade com Alta Qualidade e Durabilidade

105

Bolso com seguro fecho zip

Bolsos para joelheiras ergonómicos

E041 24

Calça de poli-algodão de alta visibilidade

RT45

EN471 classe 1:2

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Amarelo Reg: XS-3XL Alto:S-XXL Laranja Reg: S-XXL

Calça de poli-algodão de alta visibilidade GO/ RT EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

RT43 24

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Laranja Reg: S-5XL Alto: S-XXL

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 105 105

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL

Jardineira GO/RT EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Laranja S-3XL (comprimento interno da perna 84cm/33”) Regular

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:42

106 RT40

Casaco de poli-algodão de alta visibilidade GO/RT EN471 classe 3:2 GO/RT 3279

Seja sobre a linha férrea ou à beira da estrada, o casaco RT40 é perfeito para trabalhos ao ar livre quando a protecção de alta visibilidade é uma obrigação. De estilo clássico e extremamente durável, é certificado segundo a norma EN471, classe 3:2 e GO/RT 3279, oferecendo o mais alto nível de segurança disponível. 80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Laranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

E040

Casaco de poli-algodão de alta visibilidade EN471 classe 3:2

De estilo clássico e extremamente durável, o casaco E040 é perfeito para trabalhos ao ar livre quando a protecção de alta visibilidade é uma obrigação. Certificado segundo a norma EN471, classe 3:2, oferece o mais alto nível de segurança disponível. 80% Poliéster, 20% Algodão, 280g Amarelo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Algodão poliéster durável com um revestimento Texpel resistente a manchas!

RT44

Colete acolchoado reversível de alta visibilidade GO/RT

E043

Calções de alta visibilidade EN471 classe 1:2

EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

EN ISO 20471: 2013

80% Poliéster, 20% Algodão, 280g 65% Poliéster, 35% Algodão, 260g/Acolchoado, 200g Laranja S-3XL

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 106 106

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Laranja/Azul Marinho, Amarelo/Cinzento S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:42

107

Novas calças de ferroviário Combat - Cintura Traseira Elástica Bolso de alforge multicamadas

Acabamento anti-sujidade

Prático bolso para telemóvel

Cintura elástica para um ajuste confortável

Costuras duplas na zonas críticas

Bolso para o metro

Fita reflectora com costuras duplas

Limpo durante mais tempo

RT46 24

Calça Combat EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

Oferece todos os grandes benefícios e características da calça E046. A fita reflectora está posicionada mais acima sobre as pernas para uma visibilidade ainda maior.

65% Poliéster/35% Algodão, 245g Laranja-Vermelho: S-XXL Alto: M-XXL

E047

Calça de Alta Visibilidade Contrast

E049

EN ISO 20471 CLASSE 2

Uma nova calça de estilo combate em contraste fabricadas com um resistente tecido de poli-algodão. Totalmente certificada segundo a norma EN ISO 20471, esta calça pode ser combinada com qualquer um dos nossos casacos laborais para fornecer a máxima protecção e visibilidade.

Calça Bicolor Combat de Alta Visibilidade EN ISO 20471 CLASSE 1

Esta calça de combate totalmente certificada apresenta todas as funcionalidades do modelo E046 numa cor contraste em Azul Marinho, garantindo assim um excelente visual e uma limpeza que se prolonga por mais tempo.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 107 107

65% Poliéster, 35% Algodão 245g Amarelo/Azul Marinho S-XXL

EN ISO 20471

65% Poliéster, 35% Algodão 245g Azul Marinho/Amarelo S-XXL

EN ISO 20471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:42

108

Estilo clássico, Proteção especialista Múltiplos bolsos para armazenamento

Cintura elástica

Bolso para telemóvel seguro

Bolso de alforge

Bolsos para joelheiras

Bolsos para joelheiras compatíveis

RT47 24

Calça ferroviário Action EN471 CLASSE 2:2 GO/RT 3279

Em conformidade com as mais recentes normas ferroviárias, estas calças incorporam excelentes características, tais como cintura elástica confortável, vários bolsos e um tamanho generoso.

E061 24

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Laranja S-XXL

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 108 108

E046

EN471 classe 2:2

EN ISO 20471: 2013

Calça Action de alta visibilidade A nossa calça E061 incorpora detalhes tais como vários bolsos, qualidade superior nas costuras e um generoso acabamento, juntamente com a certificação EN471 classe 2:2.

Calça de alta visibilidade Combat

EN471 Classe 2:2

Em conformidade a norma EN471, estas modernas calças apresentam um bolso de alforge na coxa com espaço para o telemóvel, bolsos para joelheiras e cintura elástica para um superior conforto do utilizador.

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Amarelo Reg: S-3XL Alto: S-XXL,

EN ISO 20471: 2013

EN 471

65% Poliéster/35% Algodão, 245g Amarelo: S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:43

109

Gama Júnior

JN19

Casaco Junior 3 em 1

JN12

EN343 Classe 3:1

Exterior: Poliéster pele de pêssego com PVC, 160g, Tafetá 100% poliéster, Polar antibolas, 260g Azul Marinho: Idade 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Calça de chuva clássica Junior EN343 classe 3:1

JN11 48

Casaco de Chuva Classic Junior EN343 classe 3:1

100% Poliéster, revestido a PVC, 150g Azul Marinho Idade 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Perfeito para uso exterior

C890

Fato Macaco para jovens

JN20

Blusão de alta visibilidade Junior

JN14

EN1150 e EN343 classe 3:1

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g 100% Poliéster, 120g Corpo: Acolchoado em diamante, 100% Poliéster, 60g Amarelo, Idade 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Colete de alta visibilidade júnior EN1150

100

Kingsmill 245g Azul Marinho Idade 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13, 14/15

100% Poliéster Amarelo S(4 a 6 anos) M (7 a 9 anos) L (10 a 12 anos)

Crianças visíveis e seguras 104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 109 109

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:43

110

Gama de Softshells e Polares de Alta Visibilidade

Informação do Tecido

Tecido Softshell de alta visibilidade é fabricado a partir de uma camada externa em 94% Poliéster e 6% Spandex laminado com uma camada interna de micro polar em Poliéster. A camada externa é impermeável e respirável, enquanto a camada interior adiciona calor perante baixas temperaturas. O tecido polar é confeccionado a partir de 100% de poliéster com um resistente acabamento anti-borboto, que assegura a sua não formação na superfície do tecido.

Benefícios do Vestuário

Quer seja para trabalho ou lazer, a gama de Softshells e Polares de alta Visibilidade irá mantê-lo confortável, quente e, acima de tudo, visível e seguro. Todos os coletes são certificados segundo a EN471 Classe 3:2 e apresenta um fecho zip frontal e dois bolsos frontais.

Corta Vento e Quente F301 18

Forro polar de alta visibilidade bicolor EN471 classe 3:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

De estilo clássico, o acabamento do F301 é descontraído e de dimensões generosas. Totalmente certificado segundo a EN471 classe 3:2, apresenta um revestimento que impede a formação de borboto mantendo o bom aspecto do polar. O modelo bicolor laranja/azul marinho cumpre a norma GO/RT 3279 para a indústria ferroviária. 100% Poliéster, acabamento anti-borboto, 300g Corpo: Malha de Nylon, 60g. Mangas: Nylon, 60g Amarelo/Azul Marinho, Laranja/Azul Marinho S-3XL EN ISO

20471: 2013

EN 471

Forro em lã para conforto

Casacos EN471 CLASSE 3 F300

Polar de alta visibilidade com forro de malha EN471 classe 3:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

Quer seja para trabalho ou lazer, o F300 vai mantê-lo confortável, quente, e acima de tudo, visível e seguro. Totalmente certificado segundo a norma EN471 Classe 3:2, possui fecho central de correr e dois bolsos laterais com fechos de correr.

EN ISO 20471: 2013

100% Poliéster, com acabamento antiborboto, 300g Corpo: Malha de Nylon, 60g. Mangas: Nylon, 60g Amarelo XS-5XL, Laranja S-4XL

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 110 110

6XL 7XL

6XL 7XL 5XL 4XL

5XL 4XL 15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:43

111 Nova adição de bolso no peito

Repelente de água Vestuário para todas as estações S429 24

Casaco Softshell bicolor (3L) EN471 Classe 3:2

Este casaco softshell oferece conforto e um novo visual. O seu tecido é leve, mas oferece um calor extra durante o tempo frio. As suas características modernas incluem painéis de contraste inclinados e fechos de correr impermeáveis.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g unido a um forro em micropolar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Amarelo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Punhos ajustáveis com velcro

S428

Casaco softshell de alta visibilidade (3L)

Casaco: EN471 classe 3:2 Colete acolchoado: EN471 classe 2:2 e GO/RT 3279 (apenas em laranja)

Esta elegante peça de vestuário resistente à água e respirável está fabricada num material elástico “softshell” que o torna confortável de usar. O interior possui um tecido polar para obter um maior calor quando a temperatura desce e o tecido exterior está totalmente certificado segundo a norma EN471. Todos os fechos de correr são impermeáveis e os múltiplos bolsos contam com amplo espaço de armazenamento.

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013 EN 471

Mangas amovíveis através de fecho de correr

Bolso para telemóvel

Laço para rádio

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, unido a um forro polar de 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Amarelo, S-4XL Laranja, S-4XL

5XL 4XL S424

Fechos de correr impermeáveis para manter os objectos dentro dos bolsos secos e seguros

Casaco softshell de Alta Visibilidade Clássico (3L) EN ISO 20471 CLASSE 3 GO/RT3279 (APENAS EM LARANJA)

Oferece todos os recursos e benefícios do S428 sem a função de mangas amovíveis. Amarelo, S-3XL Laranja, S-3XL

Punhos ajustáveis com velcro

EN ISO 20471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 111 111

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:43

112

Sweat-Shirts Alta Visibilidade Uma soberga gama

Painéis em contraste para uma limpeza prolongada

Bolsos seguros no peito com fecho zip Laço para rádio

Punhos ajustáveis por velcro

S425 24

Softshell Contrast de Alta Visibilidade (3L) EN ISO 20471 Classe 3

Este novo e inovador casaco contempla uma membrana respirável à prova de vento e impermeável com o vantagem adicional de estar unido um micro-polar. Os painéis de fundo em contraste escuro faz com que este estilo seja perfeito para ambientes sujos, onde a protecção de alta visibilidade é necessária.

94% de Poliéster 6% Spandex 160g unido a um MicroPolar 100% Poliéster 150g. Peso total 310g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 112 112

B303 24

Sweat-Shirt de alta visibilidade EN471 classe 3:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

A camisola B303 é ideal para usar quando está muito frio para uma T-shirt, mas não suficientemente frio para usar um blusão ou um casaco. Oferecendo conforto excepcional, o seu ajuste é espaçoso e o tecido é suave ao toque. Disponível em amarelo e segundo a especificação da indústria ferroviária (GO/RT 3279), em laranja.

6XL 7XL

65% Poliéster, 35% Algodão 300g Amarelo S-5XL, Laranja S-5XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL 15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:43

Informação do Tecido

As Sweat-Shirts Alta Visibilidade da Portwest são feitas de uma mistura especial de 65% Poliéster, 35% Algodão que oferece calor e conforto extra. O tecido proporciona respirabilidade e flexibilidade juntamente com a resistência e durabilidade sendo fabricado para suportar os ambientes mais rigorosos de trabalho.

113

Benefícios do Vestuário

Resistente, funcional e confortável de usar estas sweat-shirts clássicas extremamente ajustáveis são adequadas para vários ambientes de trabalho. Destacam-se a cintura e punhos elásticos, a fita reflectora certificada EN471 cordão de ajuste nos dois versáteis estilos com capuz.

Cómodo, em tecido facilmente lavável

Capuz com cordão ajustável

Malha de qualidade com acabamento canelado

B304 24

Sweat-Shirt com capuz de alta visibilidade EN471 classe 3:2

Oferece as mesmas características que a B303, mas conta com capuz para condições de frio mais intenso. 65% Poliéster, 35% Algodão 300g Amarelo S-3XL Laranja S-XXL

EN ISO 20471: 2013

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 113 113

EN 471

Bolsos espaçosos

B305 24

Sweat-Shirt com fecho zip e capuz, de alta visibilidade EN471 Classe 3:2

Esta elegante peça de vestuário oferece as mesmas características do B304, mas com a adição de um fecho central de correr para uma maior versatilidade. 65% Poliéster 35% Algodão 300g Amarelo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:43

114

Gama de Lazer em Alta Visibilidade

Informação do Tecido

Roupa de lazer de alta visibilidade fabricada a partir de um tecido fluorescente 100% poliéster, certificado segundo a EN471. A confecção de tecidos “olho de pássaro” garante a sua leveza, respirabilidade e um uso extremamente confortável.

Benefícios do Vestuário

Esta gama de lazer atende aos nossos elevados e superiores padrões de fabrico, sendo rigorosa e regularmente testada segundo a mais recente norma EN471. Estes estilos têm propriedades altamente reflectoras e cores superiormente fluorescentes que são facilmente perceptíveis a partir de qualquer ambiente.

S477 48 EN ISO 20471: 2013

EN 471

6XL 7XL 5XL 4XL

Polo de manga curta de alta visibilidade EN471 classe 2:2

Detalhes pormenorizados e uma construção de alta qualidade significam que o nosso polo é mais confortável e duradouro do que os seus principais concorrentes. Ideal para quentes condições de trabalho.

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 175g Amarelo XS-7XL Vermelho S-3XL

Também em stock, polos com gola na mesma cor CT22: Laranja C477: Amarelo

Protecção Fresca e Confortável Adornos em contraste para uma aparência elegante

RT22 48

EN471 classe 2:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 175g Laranja XS-5XL

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 114 114

Polo de manga curta GO/RT

5XL 4XL

Aberturas laterais confortáveis

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

115

Punhos em malha

S479 48 EN ISO 20471: 2013 EN 471

Polo bicolor

S277

EN471 classe 1:2

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 175g Amarelo/Azul Marinho S-3XL Laranja/Azul Marinho S-3XL

48 EN ISO 20471: 2013

Polo de alta visibilidade de manga comprida EN471 classe 3:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

Tecido “Olho de pássaro” 100% Poliéster, 175g Amarelo, Laranja S-3XL

EN 471

Com mais fita reflectora

Em conformidade com a norma RWS

Super elástico

Fita reflectora soldada para resistência extra

S377

Polo de alta visibilidade Superior EN471 classe 2:2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

EN ISO 20471: 2013

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 175g Amarelo S-3XL, Laranja S-XXL

R422 48

Polo RWS

EN471 classe 2:2

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 175g Laranja S-4XL

Escolha Fantástica, Qualidade Superior EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 115 115

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

116

Tecido com mistura de algodão para um conforto extra

S177

Polo de alta visibilidade Comfort EN471 classe 2:2 GO/RT 3279 (LARANJA APENAS)

75% Poliéster, 25% Algodão Drop Needle, 185g Amarelo M-XXL, Laranja M-XXL

EN ISO 20471: 2013 EN 471

RT23 48

EN ISO 20471: 2013

S379

Polo de alta visibilidade Contrast EN ISO 20471 Classe 2

Tecido “olho de pássaro” 100%, 175g Amarelo/Azul Marinho S-3XL

EN ISO 20471

T-Shirt de alta visibilidade GO/RT EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

6XL 7XL

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 150g Laranja XS-5XL

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 116 116

5XL

S478 48

T-Shirt de alta visibilidade EN471 classe 2:2

6XL 7XL

Tecido “olho de pássaro” 100% Poliéster, 150g Amarelo XS-5XL Vermelho S-3XL

Perfeito para Climas Mais Quentes 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL 15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

Gama Confortável de Alta Visibilidade em Algodão Informação do Tecido

A nova gama de vestuário Hi-Cool em tecido cotton rich é fabricada a partir de 55% de algodão no interior para conforto e 45% poliéster no exterior para máxima durabilidade, sendo totalmente certificada EN ISO 20471. O tecido de poli-algodão assegura que o vestuário é altamente respirável e que uma temperatura confortável é mantida em todos os momentos.

117

Benefícios do Vestuário

Combinando os benefícios de fácil manutenção do tecido com uma fita retro-reflectora superior, estas peças de vestuário são confortáveis e elegantes, garantindo todos os requisitos da mais recente norma EN ISO 20471.

Tecido respirável confortável

Aberturas laterais para um ajuste confortável Fita ultra reflectora

S172 48

T-shirt de Algodão Comfort EN ISO 20471 Classe 2 GO/RT 3279 (apenas em laranja)

55% Algodão, 45% Poliéster 180g Amarelo, Laranja S-3XL

EN ISO 20471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 117 117

S171 48

T-shirt Hi-Cool

EN ISO 20471 CLASSE 2 GO/RT 3279 (apenas em Laranja)

55% Algodão, 45% Poliéster 175g Amarelo, Laranja S-3XL

EN ISO 20471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

118

Coletes de Alta Visibilidade

Informação do Tecido

Benefícios do Vestuário

A nossa nova e extensa gama de coletes EN471 abrange todas as diversas necessidades dos actuais ambientes de trabalho, desde o colete básico C470, passando pelo revolucionário Colete Executivo S476 que agora está disponível numa versão de Inverno e Verão. O patenteado porta-identificador de dupla orientação oferece a opção de exibir a sua identificação em modo de retrato ou paisagem.

Porta-identificação duplo POLAR

Patenteado

ID20 3000 x60 50

ID30 3000 x60 50

Porta-identificação costurado

Plástico Transparente PVC

Porta-identificação Duplo - Termoselado

Revestido a polar para calor extra

Plástico Transparente PVC

Esta nova concepção revolucionária da Portwest permite a exibição do cartão de identificação em modo retrato e paisagem.

Benefício anti-emaranhamento

Sem necessidade de suportes em plástico, cordões, clipes ou etiquetas

Facilidade de uso

Este produto apresenta a sua identificação numa posição de fácil leitura e de uso Não interfere no seu trabalho nem se torna um perigo para a segurança

S375 24

Colete Térmico Vest-Port EN ISO 20471 Classe 2

O novo Colete Térmico Vest-Port-é uma adaptação do extraordinariamente popular colete Executive ‘Original’. A construção deste novo tecido foi conseguida através da ligação de um polar 100% poliéster anti-borboto com um tecido em malha 100% poliéster. O resultado desta abordagem oferece um tecido avançado e engenhoso que é durável, confiável e proporciona elevados níveis de calor e conforto para os ambientes de trabalho mais frios. Todas as funcionalidades necessárias são atendidas, oferecendo uma infinidade de bolsos, um suporte duplo para identificação, laço para rádio e bolso para smartphone.

Malha tricô 100% Poliéster 125g revestido com Polar 100% poliéster 150g. Total 250g/ m2 Amarelo S-3XL

EN ISO 20471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 118 118

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

119

Laço para rádio

Funcional bolso para telemóvel e Portaidentificação duplo

F476 60

Colete Executivo Iona No seguimento da enorme popularidade do colete Iona F474, introduzimos a o colete Iona Executive. Este modelo multibolsos tem as mesmas fantásticas características do colete Executive Original em cinco excelentes cores. 100% Poliéster Azul Royal, Vermelho, Verde, Azul Marinho S-3XL

Laço para rádio

S376

Colete Executive Amarelo/Laranja EN471 classe 2:2

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 119 119

100% Poliéster Amarelo/Laranja M-3XL

S476 60

Colete Executive Berlin EN471 classe 2:2

100% Poliéster Amarelo S-7XL Laranja S-5XL

O Colete Executive “Original”

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

120

Janela portaidentificação

Parte superior em malha respirável Fecho central em velcro

EN 471

C494 100

EN ISO 20471: 2013

Colete de malha

C171

EN471 classe 1:2

100% Poliéster Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL

Laço para rádio

Colete de malha

200

100% Poliéster Amarelo S/M, L/XL, XXL/3XL

Laço para rádio

6XL 7XL C276 60

EN ISO 20471

Colete Executivo Paris

C476

EN ISO 20471 Classe 1

100% Poliéster Amarelo/Azul Marinho, Amarelo/Azul Royal, Amarelo/Vermelho S-3XL

Colete Executive de alta Visibilidade Contrast

5XL 4XL

EN ISO 20471 CLASSE 1

100% Poliéster Amarelo/Azul Royal, Amarelo/Vermelho, Laranja/Azul Marinho S-3XL Amarelo/Azul Marinho S-5XL

Laço para rádio

S475 48

Casaco Executive EN471 EN471 classe 3:2

100% Poliéster Amarelo S-3XL

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 120 120

Colete de Alta Visibilidade em Malha EN ISO 20471 Classe 1

100% Poliéster Amarelo, S-3XL

Tecido de malha respirável

Grandes e prácticos bolsos

EN ISO 20471: 2013

C496

EN 471

EN ISO 20471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:44

121

EN 471

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

Ajustável por fecho de Velcro

C470

GOST-R

EN 471

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL

Colete com alças e duas faixas

C472

EN471 classe 2:2

100% Poliéster Amarelo, Laranja, S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL Vermelho S/M, L/XL, XXL/3XL

100

Colete com alças e uma faixa EN471 classe 2:2

100% Poliéster Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL

Porta identificação de dupla orientação

L 7XL

6XL 7XL

L 4XL

5XL 4XL

EN 471

EN ISO 20471: 2013

C474

Colete com duas faixas EN471 classe 2:2

100% Poliéster Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL Vermelho S/M, L/XL, XXL/3XL

100

EN ISO 20471

C475

Colete de Alta Visibilidade - Porta identificação EN ISO 20471 CLASSE 2

100

100% Poliéster Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL

Tecido certificado segundo a EN471 com mais fita reflectora EN ISO 20471: 2013

F474

Colete Iona

100

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 121 121

100% Poliéster Azul Marinho, Azul Royal, Verde, Vermelho, Preto S/M, L/XL, XXL/3XL

R470 90

EN 471

Colete de tráfego RWS EN471 classe 2:2

100% Poliéster Laranja S-3XL

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:45

122

Excelente Estilo Contraste EN471

Fita em configuração diagonal

Fecho central em velcro

Colete de alta visibilidade bicolor

C484

EN471 classe 1:2

100 EN ISO 20471: 2013

100% Poliéster Amarelo/Azul Marinho, Amarelo/Preto, Amarelo/ Azul Royal, Amarelo/Verde S/M, L/XL, XXL/3XL

EN 471

C471

C270

EN471 Classe 3:2

100% Poliéster Amarelo, S/M, L/XL, XXL/3XL

100 EN ISO 20471: 2013

Casaco de manga curta

EN 471

EN471 classe 2:2

100 EN ISO 20471: 2013

Colete EN471 Superior Contrast 100% Poliéster Amarelo/Azul Marinho, Amarelo/ Verde S/M, L/XL Amarelo/Preto S/M, L/XL, XXL/3XL Amarelo/Azul Royal S/M

EN 471

Fecho central em velcro.

C370

Colete EN471 com contrastes em preto

R473

EN471 classe 2:2

100% Poliéster Amarelo S/M, L/XL, XXL/3XL

100 EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 122 122

Casaco com alças vermelhas Reflexite

C481

Colete bicolor EN471 Classe 2:2

EN471 classe 3:2

100% Poliéster Amarelo S/M, L/XL, XXL/3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

100 EN ISO 20471: 2013

100% Poliéster Amarelo/Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL

EN 471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:45

Especificações anti-engate

Certificado Alta Visibilidade GO/RT Sistema de libertação rápida por Velcro nos ombros e partes laterais

RT19

Colete London Underground EN471 Classe 2:2 GO/RT 3279

Gama de Coletes Pré-impressos

100% Poliéster Laranja, M-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN471 classe 2:2

EN 471

EN ISO 20471: 2013

Colete curto de alta visibilidade, GO/RT

RT21

EN471 classe 1:2 GO/RT 3279

100% Poliéster Laranja S-XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

C404 100

Colete largo de visibilidade, GO/RT

RT20

alta

Colete SECURITY de alta visibilidade 100% Poliéster Amarelo S/M, L/XL, XXL/3XL

EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

100% Poliéster Laranja S-4XL

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

Laço para rádio

EN 471

RT26

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL

Colete de ferroviário Executive, GO/RT EN471 classe 2:2 GO/RT 3279

Sistema contra riscos de engate

EN ISO 20471: 2013

EN471 classe 2:2

100% Poliéster Laranja M-XXL

C405 100

EN 471

Colete VISITOR de alta visibilidade 100% Poliéster Amarelo S/M, L/XL, XXL/3XL

Cada logotipo é 100% à prova de água

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 123 123

16/07/2013 10:19 17/07/2013 10:59

124

Bolso de acesso lateral

Cintura traseira elástica confortável

Qualidade e Valor Imbatíveis Prático fecho central por botões de pressão

C052 36

Bata de Alta Visibilidade EN ISO 20471 Classe 3

C485

Esta bata leve e clássica é uma solução eficaz para todas as suas necessidades de Alta Visibilidade. Bolsos práticos e fecho central por botões de pressão garantem o máximo conforto e versatilidade. 100% Poliéster Amarelo S-XXL

Fato Macaco de Alta Visibilidade EN ISO 20471 Classe 3

Leve e facilmente compactáveis para conveniência, este fato macaco fornece protecção de alta visibilidade completa para quem trabalha perto de estradas, auto-estradas ou de trânsito. Apresenta bolsos laterais para acesso interior e calças com fecho frontal zip. 100% Poliéster Amarelo S-3XL

Soberto Conforto e Desempenho EN ISO 20471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 124 124

EN ISO 20471

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:46

125 C473

Casaco com alças e duas faixas

Acessórios de alta visibilidade

EN471 classe 3:2

Muitos clientes preferem utilizar a mais alta especificação disponível, independentemente das condições, e escolher um colete leve de manga como opção. Em condições mais quentes ou para uso periódico, esta peça de vestuário e fita reflectora de alto nível, oferece protecção em auto-estrada e a maior flexibilidade de ajuste.

100% Poliéster Amarelo, Laranja S/M, L/XL, XXL/3XL

HB10 EN ISO 20471: 2013

Boné de basebol de alta visibilidade

100

EN 471

65% Poliéster, 35% Algodão Laranja, Amarelo - Tamanho único

Cintura elástica confortável

HV50

Fita reflectora Hi-VisTex EN471

16 EN ISO 20471: 2013

Nova Gama Ligeira C480

Calça de Alta Visibilidade

EN ISO 20471 Classe 2

Esta leve e respirável calça é extremamente prática e pode ser sobreposta sobre a calça do utilizador para um protecção completa. A bainha ajustável por botões de pressão garante um ajuste seguro que se adapta a qualquer bota de trabalho.

Tecido Poliéster-Algodão Prateado, Comprimento: 100m, Largura: 50mm

EN 471

HF50 8

Fita reflectora Hi-VisTex Ignífuga 100m EN471 EN14116

Tecido Poliéster-Algodão Cinza Prateado, Comprimento: 100m, Largura: 50mm

100% Poliéster Amarelo, S-XXL

EN ISO 20471

104-125 High Vis 2_PT.indd 2.indd 125 125

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN ISO 14116

15/07/2013 10:19 17/07/2013 15:46

126

Gama de Chuva

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 126 126

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:42

127

2 Técnico e inovador, a gama de impermeáveis Technik™ foi projectada para o máximo desempenho impermeável, à prova de vento e respirável. A sofisticação do Technik™ proporciona uma peça de vestuário 100% à prova de água de resistência inigualável, ao mesmo tempo que mantém a uma elasticidade excepcional.

Sealtex™ Classic é um tecido fabricado usando uma tecnologia de ponta, revestido a PU, num flexível e altamente resistente tricô de malha 100% poliéster, 200g. Costuras soldadas asseguram o bloqueio do vento e da chuva, oferecendo a máxima protecção à prova de vento e impermeável. Sealtex™ Classic é um tecido resistente altamente duradouro, flexível, e resistente ao rasgo que permite uma grande facilidade de movimento. Sealtex™ Pro oferece todos os benefícios de Sealtex™ Classic, sendo também altamente respirável.

Gama de Chuva Líder na Indústria 3

4 O tecido Ripstop é construído usando um altamente inovador Ripstop, 100% poliéster revestido de PVC. O tecido de poliéster combinado com o padrão Ripstop fornece uma qualidade de fio extremamente forte, duradouro e altamente resistente à ruptura. A robusta camada exterior garante uma excelente protecção impermeável em todos os momentos.

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 127 127

Quando a funcionalidade, visibilidade adicional e protecção impermeável é necessária, não procure mais longe do que a gama Iona Lite. Estas roupas são certificados no mais alto nível de impermeabilidade segundo a norma EN343 (Classe 3) contemplando fita com costuras seladas para assegurar total protecção contra chuva.

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:42

Informação do Tecido

Sealtex™ Classic é um tecido de alta tecnologia, revestido com PU, sobre um fléxivel Tricot 100% Poliéster, 200g. A Portwest realiza testes regulares no seu tecido Sealtex para garantir que ele cumpre e excede a norma de impermeabilidade EN343. Recorremos a casas de testes independentes para realizar testes de hidrólise e hidrostática. O tecido Sealtex™ Classic alcança consistentemente os melhores resultados nestes testes.

Cintura elástica

Abertura frontal com botões de pressão e fecho zip

Disponível em 6 cores Ilhós para ventilação

Punhos ajustáveis por botões de pressão

S450 18

Casaco Sealtex™ Classic

S451

EN343 classe 3:1

Sealtex™ Classic, 200g Azul Marinho S-4XL, Azul Royal, Verde Oliva S-3XL, Preto S-XXL Amarelo e Laranja S-3XL

EN343

CM SIZES

REG

NAVY

S-4XL

ROYAL

S-3XL

OLIVE

S-3XL

BLACK

S-XXL

YELLOW

S-3XL

ORANGE

S-3XL

Bainha ajustável por botões de pressão

Calça Sealtex™ Classic EN343 classe 3:1

Sealtex, 200g Azul Marinho S-5XL, Verde Oliva S-3Xl, Preto S-XXL Amarelo e Laranja S-3XL

EN343

6XL 7XL

5XL 4XL

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 128 128

CM SIZES

REG

NAVY

S-5XL

ROYAL

S-2XL

OLIVE

S-3XL

BLACK

S-XXL

YELLOW

S-3XL

ORANGE

S-3XL

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:42

129

S453

Benefícios do Vestuário

Garantimos que esta gama exclusiva irá mantê-lo quente e seco em condições adversas. As costuras soldadas asseguram protecção contra a chuva e o vento, enquanto o tecido, resistente e elástico pode ser facilmente limpo, permitindo uma boa aparência e durabilidade da roupa.

EN343

Fecho frontal zip sob pala com botões de pressão

EN343 CLASSE 3:1

Leve e prática, a Jardineira Sealtex foi fabricada para se ajustar confortavelmente sobre roupas de trabalho. As costuras soldadas asseguram isolamento contra o vento e a chuva, fornecendo protecção total contra elementos ambientais agressivos. Sealtex™ Classic, 200g Azul Marinho, Verde Oliva S-3XL

Capuz oculto

Fita reflectora EN471

Jardineira Sealtex™ Classic

Fivelas resistentes

Cintura traseira elástica

Bolso de acesso lateral

Costuras soldadas

F450 24

EN343

Punhos ajustáveis por botões de pressão

Casaco Iona Sealtex™

Bainha e punhos ajustavéis por botões de pressão

S452

EN343 classe 3:1

Protecção impermeável e uma maior visibilidade combinadas. Outra esperada adição à gama Iona, este casaco conta com grandes bolsos, pala contra tempestades e capuz oculto. Sealtex, 200g Azul Marinho S-XXL

Fato Macaco Sealtex™ Classic EN343 classe 3:1

Completa protecção impermeável a um preço acessível. O fecho central de correr permite uma colocação e remoção rápida e funcional, enquanto a pala antitempestade impede que a água penetre. Inclui bolsos EN343 de acesso lateral e um capuz com cordão de ajuste que pode ser enrolado no interior da gola. Sealtex™ Classic, 200g Azul Royal S-3XL, Azul Marinho M-3XL Amarelo M-3XL

Tecido elástico, durável

CM SIZES

REG

NAVY

S-3XL

YELLOW

M-3XL

ROYAL

M-3XL

Bainha ajustável por botões de pressão

Costuras Soldadas para Máxima Impermeabilidade 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 129 129

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:42

Informação do Tecido

Construído a partir de tecido de alta tecnologia respirável, revestido com PU, numa malha tricô 100% poliéster, 180g.

Benefícios do Tecido

Sealtex ™ AIR incorpora níveis excepcionais de propriedades à prova de água, à prova de vento e respiráveis. As costuras de soldadas alta frequência garantem uma protecção total contra condições climatéricas adversas, enquanto o tecido, duradouro, leve e flexível garante o máximo de conforto e facilidade de movimento.

S351 36

Abertura frontal com botões de pressão e fecho zip

EN343

Calça Sealtex™ AIR EN343 CLASSE 3:2

Uma peça de roupa de qualidade excepcional, a calça Sealtex™ AIR é fabricada com um extraordinário material leve, que oferece uma mistura incomparável de respirabilidade, protecção impermeável e à prova de vento. Sealtex™ AIR, 180g Azul Marinho, Verde Oliva S-3XL

Capuz oculto Cintura elástica

Ilhós para ventilação

Punhos ajustáveis por botões de pressão

S350 18

EN343

Casaco Sealtex™ AIR EN343 CLASSE 3:2

O design funcional, com uma excepcional resistência à água e respirabilidade fazem desta peça um casaco impermeável de grande valor. O seu tecido robusto e costuras soldadas são combinados com um ajuste generoso para conforto do utilizador. Sealtex™ AIR, 180g Azul Marinho, Verde Oliva S-3XL Bainha ajustável por botões de pressão

Tecido respirável, anti-fungos e resistente a rasgaduras 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 130 130

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

131

Informação do Tecido

Fabricado com 95% PVC, 5% PU, 310g. Sealtex™ Ocean é muito macio e extremamente flexível, evitando que sinta a rigidez associada com o tecido tipo PVC. Este tecido recém-desenvolvido foi testado e provou ser altamente resistente à água e apresenta um forro de malha adicional para o máximo de conforto utente.

Benefícios do Tecido

A qualidade superior destas peças de vestuário fornecem uma gama robusta, de alto calibre e funcional que atende às necessidades dos nossos clientes, proporcionando ao mesmo tempo, a manutenção de um valor imbatível. Além disso, todas as costuras são soldadas por alta frequência garantindo a impermeabilidade em condições de chuva.

S251 36

Capuz com cordão de ajuste

EN343

Robusto fecho zip em plástico e aperto com velcro

Calça Sealtex™ Ocean EN343 Classe 3:1

Esta calça estilo clássico usa o tecido Sealtex Ocean de alto desempenho, fornecendo uma protecção completa ao utilizador em condições climatéricas adversas. A peça tem uma cintura completamente elástica para que possa ser facilmente colocada por cima de calças, bainha ajustável por botões de pressão e costuras soldadas por alta frequência. Sealtex™ Ocean, 310g Azul Marinho, Amarelo S-XXL

Cintura elástica Costuras soldadas por alta frequência

Punhos ajustáveis por botões de pressão Punho elástico interno

S250 18

EN343

Casaco Sealtex™ Ocean EN343 Classe 3:1

O Casaco Sealetx™ Ocean oferece uma protecção inigualável contra o mau tempo e garante o conforto do utilizador. Resistente, funcional e com imensos detalhes, incluindo capuz com cordão de ajuste, pala anti-tempestade com aperto de velcro com robusto fecho zip em plástico oculto, costuras soldadas por alta frequência, punho exterior ajustável e punho interno elástico. Sealtex™ Ocean, 310g Azul Marinho, Amarelo S-XXL

Bainha ajustável por botões de pressão

Protecção Completa em Condições Extremas 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 131 131

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

132

GAMA CLÁSSICA

Soluções Práticas e Acessíveis de Vestuário de Chuva Concebida para ser usada em condições de mau tempo, a gama de Vestuário de Chuva Classic é prática, duradoura e com uma excelente relação de preço qualidade. Design funcional e costuras seladas garantem o máximo de conforto e protecção.

Capuz oculto Cintura elástica

Ventilação traseira Acesso lateral

Ilhós para ventilação

Fita reflectora para maior visibilidade

Bainha ajustável

F440 24

EN343

Casaco de Chuva Clássico IONA EN343 CLASSE 3:1

Leve e prático o Casaco de Chuva Clássico IONA oferece protecção impermeável e maior visibilidade. As suas características incluem capuz ocultável, cordão de ajuste na baínha, bolsos espaçosos, gola ventilada e ilhoses para ventilação. 100% Poliéster, Revestido a PVC, 210g Azul Marinho, Preto S-3XL

F441 24

EN343

Calça de Chuva Clássica Iona EN343 CLASSE 3:1

A Calça de Chuva Clássica Iona oferece maior visibilidade em condições nubladas. As suas características incluem elástico na cintura, bolsos laterais de acesso e bainha ajustável por botões de pressão para um encaixe seguro. 100% Poliéster, Revestido a PVC, 210g Azul Marinho S-3XL

Combinação de Protecção Impermeável e de Maior Visibilidade 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 132 132

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

133 Capuz oculto

Cintura elástica

Ventilação traseira

Acesso lateral

Ilhós para ventilação

Bainha ajustável

S440 24

Casaco Impermeável Classic

S441

EN343 classe 3:1

Projectada para ser usada em condições de mau tempo, a S440 não é apenas prática e durável, mas oferece também uma excepcional relação custo-benefício. Facilmente enrolada e guardada para quando a chuva chegar, combina perfeitamente com as calças de chuva S441 para formar um fato de chuva imbatível.

EN343

100% Poliéster, revestido com PVC, 210g Azul Marinho XS-5XL, Preto S-3XL, Verde Oliva S-4XL Amarelo S-4XL, Azul Royal S-3XL, Laranja S-3XL

Disponível em 6 Cores

EN343

Calça para chuva Classic EN343 classe 3:1

Leve e facilmente compactáveis quando necessário, estas calças proporcionam conforto e protecção em qualquer condição climatérica. O ajuste é confortável para fácil colocação por cima de outras calças, com o benefício dos bolsos de acesso lateral. A bainha ajustável por botões de pressão assegura o confortável uso de botas de trabalho. A melhor relação preço qualidade. 100% Poliéster, revestido a PVC, 210g Azul Marinho XS-5XL, Preto S-3XL, Oliva S-4XL Amarelo S-4XL, Laranja, Azul Royal S-3XL

Disponível em 6 Cores

6XL 7XL

5XL 4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

Design Contemporâneo, Desempenho Garantido 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 133 133

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

134

GAMA CLÁSSICA

Capuz oculto

S442 Ventilação traseira

S441

S442 24

Bolsos na anca 133

Blusão Classic EN343 class 3:1

Este Blusão contemporâneo foi concebido para proteger contra condições climáticas adversas. Leve e prático, oferece protecção impermeável completa e uma excelente durabilidade. 100% Polyester, Revestido a PVC, 210g Azul Marinho S-3XL

EN343

S438 24 EN343

Capa de chuva clássica para adulto EN343 Classe 3:1

A S438 oferece uma protecção imbatível com o seu maior comprimento, combinando perfeitamente com a calça de chuva S441 para uma protecção total. 100% Poliéster, revestido a PVC, 210g Azul Marinho S-3XL

Vestuário de Chuva de Estilo Clássico 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 134 134

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

135 Forro interior em Tartan de algodão escovado

Soberba Protecção Climatérica

S432 12

Parka Iona Lite Stormbeater EN343 classe 3:1

Esta peça inclui todas as características e benefícios dos nossos mais vendidos Perth Stormbeater, com a adição de 2,5 centímetros de largura de fita reflectora sobre o peito e os braços para aumentar a sua visibilidade.

EN343

100% Poliéster, revestido com PVC, 210g Algodão Tartan, 130g/Acolchoado, 200g, Mangas: Nylon, 60g/Acolchoado, 100g Azul Marinho S-XXL

Modelos para Chuva Tecnicamente Avançados Forro interior em Tartan de algodão escovado

Múltiplos bolsos

S430 12

6XL 7XL

EN343

5XL 4XL Acesso para impressão

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 135 135

Parka Perth contra tempestades EN343 classe 3:1

Uma tradicional parka impermeável de estilo clássico, de custo interessante e que suporta as mais duras condições. Dotada de todas as características que você esperaria encontrar numa prática e resistente parka para a intempérie, inclui dois grandes bolsos inferiores para ferramentas e outros objectos que necessite manipular, e uma gola Corduroy com capuz para manter a chuva e vento de fora. 100% Poliéster, revestido a PVC, 210g Algodão Tartan 130g/Acolchoado 200g, Mangas: Nylon 60g/Acolchoado 100g Azul Marinho S-4XL

Costuras totalmente impermeáveis e seladas 15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

136

Um design comprovado, que não passa de moda

GAMA DE CASACOS ACOLCHOADOS Capuz dobrável

Capuz dobrável

Gola com forro de polar

Acesso para impressão

S573 12

Parka forrada Angus EN343 classe 3:1

Um moderno conceito de casaco clássico. O forro apresenta mais suavidade e calor, enquanto características tais como os 2 bolsos frontais com fechos de correr cobertos, o acesso para impressão de marcas e a gola com forro de polar, proporcionam a máxima funcionalidade.

EN343

100% Poliéster, revestido a PVC, 160g Mangas: Nylon 60g, Acolchoado 100g Forro na parte superior: Polar, 280g, Parte inferior: Nylon, 60g; Acolchoado 200g Azul Marinho, Preto S-XXL, Cinzento M-XXL

Painéis contrastantes

Punhos ajustáveis com velcro

Acesso para impressão

S572 12

Casaco forrado Highland EN343 classe 3:1

Ideal para todo o tipo de uso, este casaco oferece um bom nível de calor sem se sentir excessivamente pesado. O seu corte moderno e colorido completa-se com os contrastes laterais e painéis debaixo dos braços. Inclui dois bolsos com fechos de correr cobertos e um capuz dobrável.

EN343

100% Poliéster, revestido com PVC, 230g Parte: Nylon, 60g; Acolchoado, 200g Mangas: Nylon 60g, Acolchoado 100g Azul Marinho, Preto, Cinzento S-XXL

Excepcional Isolamento Térmico 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 136 136

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

137 Capuz oculto

S523 12

EN343

Parka Oban com forro de polar

Forrado com polar na parte superior

EN343 classe 3:1

Quando testada contra outros concorrentes, esta peça saiu por cima no que concerne a protecção impermeável, conforto, calor e qualidade global. O acesso para impressão torna este casaco extremamente popular para bordar ou personalizar. O ajuste generoso, bolsos seguros, punhos ajustáveis com velcro e atenção aos detalhes vêm como características standard.

100% Poliéster, revestido com PVC, 230g Polo 280g. Parte inferior: Nylon 60g/ Acolchoado 200g Mangas: Nylon 60g/ Acolchoado 100g Azul Marinho/Azul Royal, Azul Marinho S-3XL, Verde Floresta, Preto S-XXL

Punhos ajustáveis com velcro

Acesso para impressão

Soluções impermeáveis de confiança

Elegantes, inovadores e versáteis Casacos impermeáveis S521 12

EN343

Elegante revestimento em Tartan

Parka forrada Dundee EN343 classe 3:1

Totalmente forrada, esta clássica parka impermeável oferece puro luxo a um preço acessível. A roupa aprisiona o calor e mantém o utilizador quente nas condições mais frias. Vários bolsos proporcionam um amplo espaço para todas as necessidades de armazenamento. 100% Poliéster, revestido a PVC, 230g Algodão Tartan 130g/Acolchoado: Corpo 200g, Mangas: Nylon 60g/Acolchoado 100g Azul Marinho S-3XL

Bolsos para aquecer as mãos

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 137 137

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:43

138 Laço para rádio

Bolsos com fecho zip

S533 18

6XL 7XL

Blusão Falkirk EN343 classe 3:1

Altmente resistente à água, este versátil blusão fornece uma barreira sólida contra a chuva e o vento. Possui um forro acolchoado da cintura até ao pescoço, que aprisiona o calor no interior para mantê-lo aquecido.

100% Poliéster, Revestido com PVC, 230g Nylon, 60g/Acolchoado, 100g Azul Marinho, Preto: S-4XL

EN343

Acesso para impressão

Punhos e cintura elástica

5XL 4XL

Capuz oculto

S526 18

EN343

Parka Galashiels EN343 classe 3:1

A parka impermeável Galashiels possui um forro em malha extremamente leve que o vai manter seco em tempo chuvoso. O seu grande comprimento cobre mais o corpo. As suas características clássicas de roupa para chuva incluem dois bolsos com debrum em contraste, cordão no capuz e cintura para um ajuste confortável, acesso para impressão, e punhos elásticos ajustáveis por velcro. 100% Poliéster, revestido a PVC, 230g Malha 100% Poliéster, 60g Azul Marinho/Azul Royal S-3XL

Acesso para impressão

Prestações experimentadas e testadas 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 138 138

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:44

139 Punhos e gola canelados

Laço para rádio

Capuz oculto

Divisas

GAMA DE SEGURANÇA S534 18

Parka de segurança EN343 classe 3:1

Esta parka de segurança é ideal para quem procura um casaco de trabalho, impermeável, quente e durável. Detalhes especiais tais como os punhos canelados contra as intempéries, gola alta e chumaços dão a esta parka uma imagem distinta, e ainda assim clássica. EN343

Oxford, 100% Nylon, revestido a PU, 130g Nylon, 60g/Acolchoado, 120g Preto S-XXL

Vestuário de Chuva Prático, Confortável e Duradouro S535

6XL 7XL 12

5XL 4XL

Blusão Pilot Este Blusão Pilot de estilo clássico é perfeito para uso casual com jeans ou calças de trabalho. O forro pesado mantem o calor no interior, e a capa impermeável de nylon ajuda a mantê-lo seco. Os robustos fechos em latão e os bolsos com botões de pressão completam o seu visual autêntico.

100% Nylon, revestido com PA, 115g Nylon, 75g/Acolchoado, 245g Preto S-4XL

Camisola de segurança também disponível

Gola, punhos e bainha canelados

B310

243

Solução Ideal para o Vestuário de Segurança 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 139 139

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:44

140

Vestuário de Chuva Contemporâneo - Ideal para Imagem Corporativa Corpo e gola com forro de polar Pala interior contra tempestades

Punhos ajustáveis com velcro

S538 18

6XL 7XL EN343

5XL 4XL

Acesso para impressão

Blusão de aviador Moray EN343 classe 3:1

O suave forro de polar, a capa exterior resistente às intempéries e o estilo simples, combinam-se para tornar este blusão no favorito de todos os tempos. Com melhorias que incluem um revestimento macio em microfibra de pele pêssego para uma sensação de luxo. O acesso à impressão permite que o blusão seja bordado ou personalizado.

Microfibra com pele de pêssego, 100% Poliéster, revestido a PU, 135g Corpo: Polar 100% Poliéster, 280g Mangas: 100% Nylon, 60g; Acolchoado Poliéster: 100g Azul Marinho S-4XL, Preto, Azul Royal, Vermelho, Verde Garrafa S-3XL

Práticos e Duradouros Casaco de Chuva 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 140 140

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:44

141

HA10

174

Capuz oculto

O polar pode ser usado separadamente

S570

GL13 175

TK89

147

Punhos com ajuste por velcro Acesso para impressão

S570 12

Parka 3 em 1 Aviemore EN343 Classe 3:1

Fantástica parka que combina funcionalidade e bom gosto. A qualidade do acabamento e a atenção aos detalhes são visíveis por toda a peça. Completa-se com dois bolsos de segurança com fechos de correr, forro de polar desmontável e fecho central de correr sob pala.

Exterior: Poliéster pele de pêssego com PVC, 230g Polar antiborboto, 260g Tafetá 100% Poliéster Cinzento S-XXL, Azul Marinho e Vermelho S-3XL EN343

FW66

267

Este modelo 3 em 1 oferece uma total protecção contra os elementos

Inigualável Facilidade de Movimento 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 141 141

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:44

142 Capuz ajustável

Polar desmontável

S532 12

6XL 7XL

EN343

5XL 4XL

Parka Orkney 3 em 1 EN343 classe 3:2

Elegante, inovadora e versátil, esta parka 3 em 1 é uma das mais vendidas. A capa respirável e impermeável de Nylon foi projectada para proteger os trabalhadores ao ar livre de todos os sectores contra a chuva, vento e frio. Pode ser separada do forro em polar através de fecho de correr, e ser usada isoladamente. O polar, 280g, é uma óptima escolha quando usado sozinho, quando faz frio mas não chove. Corpo: 100% Nylon Ottoman, revestido a PU respirável, 170g. Ombros/Mangas: 100% Nylon Dobby, revestido a PU respirável, 160g Parte Superior: Malha 100% Poliéster, 60g Parte Inferior/Mangas: Nylon, 60g Colete polar separável: Polar 100% Poliéster com anti-borboto, 280g Cinzento/Preto, Azul Marinho/Preto S-4XL

Punhos com ajuste por velcro Acesso para impressão

Protecção Climatérica Soberba

F465

Blusão 3 em 1 EN343 classe 3:1

EN343

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 142 142

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g Corpo: 100% Poliéster, 60g Forro de lã: 100% Poliéster, 365g, Forro nas mangas: 100% Poliéster 60g/ Acolchoado 120g Azul Marinho S-3XL

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:44

143 Vem completo com o seu forro polar interno

TK85 12

Casaco Toledo 3 em 1 EN343 classe 3:3

Moderno casaco 3 em 1 que oferece uma extraordinária protecção impermeável e grande conforto com a sua respirabilidade. Elegante e aerodinâmico, o casaco conta com um capuz enrolável com viseira, três bolsos de segurança com fechos de correr cobertos e um acesso de impressão para personalização.

EN343

Capuz oculto

Dobby 100% Nylon, revestido com PU respirável, 160g Forrado com malha 100% Poliéster e Nylon Azul Marinho S-3XL, Preto M-XXL

Punhos ajustáveis com velcro

Acesso para impressão Bolsos ocultos com fecho zip

Modelos 3 em 1 para todas as estações Costuras em contraste

S571

Casaco 3 em 1 Elgin EN343 Classe 3:1

Um casaco clássico e com um bom ajuste para estilizar e reduzir a voluminosidade que aparentam, segundo muitas mulheres, as roupas para todas as estações. A linha mais comprida do painel traseiro e o discreto ajuste da cintura tornam esta silhueta contemporânea e suavizam a imagem deste casaco.

EN343

Painéis em formato para estilo feminino

Bolsos laterais com fecho zip

Exterior: Poliéster pele de pêssego com PVC, 230g Polar anti-borboto, 260g Tafetá 100% Poliéster Azul Marinho, Preto, Azul Céu S-XXL

O polar pode ser usado separadamente

Silhueta Contemporânea 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 143 143

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:44

Técnica e inovadora, a gama Technik foi concebida para a máxima impermeabilidade, resistência ao vento e respirabilidade. Desenvolvida para ser usada em condições climatéricas adversas, a gama incorpora um design funcional com painéis em forma para um ajuste confortável e generoso. A sofisticação da gama Technik proporciona uma peça de vestuário 100% à prova de água e força inigualável, mantendo ao mesmo tempo uma elasticidade excepcional.

Capuz oculto Capuz oculto Bolsos no peito com fecho zip oculto

Bolsos com fecho zip ocultos

Acesso para impressão

TK84 24

Casaco Maine EN343 Classe 3:3

Casaco impermeável de excelente qualidade, elegante, leve e respirável. O fecho de correr interactivo permite que se possa adicionar o polo F280 (em condições mais frias). Inclui um capuz enrolável com viseira, dupla pala anti-tempestades que mantem a água no exterior, e um bolso interior para MP3/telemóvel.

TK80 24

EN343

Dobby 100% Nylon, revestido com PU respirável, 160g Forrado com Nylon e malha 100% Poliéster Azul Marinho, Cinzento Carvão S-XXL

Acesso para impressão

Pode usar-se com o polar interactivo F280

Casaco Canyon EN343 classe 3:3

Este casaco ligeiro garante a protecção total do utilizador contra o vento e a humidade. É totalmente à prova de vento, impermeável e respirável e proporciona um ajuste extremamente confortável. O forro, em tecido polar na gola e protector de pescoço fornece calor extra, e o capuz destacável foi inteligentemente desenhado de modo a não obstruir a visão do utilizador.

EN343

100% Nylon Dobby, 160g Forro de malha 100% Poliéster e Nylon Azul Marinho, Cinzento e Preto S-XXL

Avançada tecnologia para a chuva 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 144 144

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

145 Gola forrada com polar

TK82

EN343 classe 3:3

Totalmente impermeável e respirável, o casaco Ontario Jacket mantém o utilizador totalmente seco em condições de chuva, vento e frio. As suas características incluem um capuz destacável e vários bolsos. A peça é compatível com o polo sem mangas F208 (disponível separadamente).

Protector de queixo

Casaco Ontario

Dobby 100% Nylon, revestido com PU respirável, 160g Forro de Nylon e malha 100% Poliéster Azul Marinho/Cinzento Carvão, Vermelho/Cinzento Carvão S-XXL

EN343

Compatível com o polo F208

Capuz oculto

Punhos ajustáveis com velcro

Acesso para impressão

Linhas reflectoras

TK86 24

EN343 classe 3:3

Uma nova imagem nos nossos casacos Technik direccionada essencialmente para o vestuário corporativo. Detalhes como o exuberante forro e as costuras em diferentes cores são complementadas pelo mais alto nível de classificação impermeável e respirável disponíveis.

EN343

TK83

Casaco Delaware

Casaco Trent EN343 classe 3:3

100% Nylon Dobby, 160g Forro de Nylon e malha 100% Poliéster Cinzento Carvão/Cinzento L-XXL

Pode usar-se com o polar interactivo F280

100% Dobby Nylon, revestido com PU respirável, 160g Forro de Nylon e malha 100% Poliéster Azul Marinho M-XL, Preto M EN343

Resistência e Desempenho Inigualáveis 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 145 145

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

S536 24

Forrado com polar

Dupla pala antitempestade

Calça respirável Ayr EN343 Classe 3:2

Leves e facilmente compactáveis, as calças Ayr oferecem conforto e protecção em qualquer tempo. A peça tem uma cintura completamente elástica, que permite ser usada facilmente sobre outras calças, bolsos de acesso lateral e botões de pressão para ajuste nos tornozelos. As costuras seladas mantêm a água no exterior. EN343

Microfibra com pele de pêssego, 100% Poliéster, revestido a PU respirável, 140g Azul Marinho S-3XL, Preto S-XXL

Acesso lateral

Bolsos com fecho zip Cordão de ajuste no capuz e na bainha

S530 12

6XL 7XL

EN343

5XL 4XL

Casaco Arbroath EN343 classe 3:2

Um excelente casaco para qualquer tipo de actividade, seja trabalho ou lazer. Uma microfibra, de toque luxuoso, com um acabamento em pele de pêssego, é combinada com um forro polar, de 280g, que mantem o calor no interior e torna o seu uso muito cómodo. As suas características incluem dupla pala frontal contra tempestades, capuz e cintura ajustáveis por cordão e bolsos inferiores com fecho de correr.

Microfibra com pele de pêssego, 100% Poliéster, revestido a PU respirável, 140g Corpo: Polar 280g Mangas: Nylon 60g Acolchoado Poliéster: 100g Azul Marinho S-4XL, Preto, Verde S-XXL

Bainha ajustável por botões de pressão

Vestuário de Chuva Contemporâneo, Protecção Segura 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 146 146

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

147 Capuz desmontável

S537 24

Adorno de alta visibilidade para mais segurança

EN343

Casaco Orkney Respirável EN343 Classe 3:2

Um casaco de corte limpo e com forro interno de malha e tafetá. Capuz dobrável no pescoço. Possui dois bolsos de fácil acesso no peito, dois amplos bolsos frontais e outro interior para guardar as chaves. Adorno de alta visibilidade. Corpo: 100% Nylon Ottoman, revestido a PU respirável, 170g Parte superior do corpo: Malha 100% Poliéster, 60g. Parte inferior/Mangas: Nylon, 60g. Cinzento, Azul Marinho S-XXL; Preto L-XXL

Punhos ajustáveis com velcro

Prestações experimentadas e testadas Cintura elástica

Bolso de segurança com fecho de correr

Cordão de ajuste no capuz e na bainha

TK89 24

EN343

Calça Minnesota EN343 Classe 3:3

Calça sem forro, impermeável e respirável, de qualidade Premium ideal para condições húmidas. O seu estilo permite ao utilizador vestir-se rapidamente, enquanto as calças podem ser dobradas no tamanho de uma mão quando não estiverem a ser usadas. Beneficia de um bolso de segurança na parte traseira com fecho de correr para a carteira ou as chaves.

Dobby 100% Nylon, 160g, revestido a PU respirável Azul Marinho, Preto S-XXL

Botões de pressão cobertos

Tecido de alta performance respirável 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 147 147

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

148

GAMA TASLAN

A nossa colecção de roupa de chuva combina um corte dinâmico com cores arrojadas, por forma a oferecer uma escolha elegante de roupas de vestuário de trabalho e lazer. Oferece uma protecção leve e robusta para o vento e a chuva, enquanto é confortável de usar. Todos os casacos possuem um cómodo acesso interno com fecho de correr, para permitir a personalização de marcas e logótipos.

Capuz oculto Capuz oculto Protector de queixo

Costuras seladas

Punhos e cintura ajustáveis

Múltiplos bolsos Interactivo

Acesso para impressão

S582

Casaco Mersea EN343 classe 3:1

Um casaco interactivo de elevada qualidade, preparado para suportar as mais duras chuvas. Próprio para usar durante um ano inteiro, combina com o polar interactivo F280, obtendo um isolamento extra. Vários bolsos com amplo espaço de armazenamento, para manter todos os seus pertences próximos e seguros. 100% Poliéster taslan, membrana em PU, 132g 100% Lã de poliéster, 60g 100% Forro de poliéster, 52g Azul Marinho/Azul Royal, Preto/Cinzento Carvão S-XXL

Acesso para impressão

S580 18

Casaco Ramsey EN343 classe 3:1

Fornecendo um bom vestir durante todo o ano, este casaco forrado benefícia de um acolchoado com um leve forro isolador, sendo ideal para os dias mais frios de trabalho. Possui bolsos de dupla entrada frontais e um bolso interno para o telemóvel.

EN343

100% Poliéster taslan, membrana em PU, 132g 100% Forro de Poliéster, 55g Azul Marinho/Azul Royal S-XXL

EN343

Combine com polar interactivo F280 para um isolamento extra

Soluções de Vestuário de Chuva Leve, Elegante e Prático 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 148 148

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

149 Capuz oculto

HA10

174

Múltiplos bolsos

S581

Punhos e bainha ajustáveis

Acesso para impressão

S581

Casaco Valentia EN343 classe 3:1

100% Poliéster taslan, membrana em PU, 132g 100% Lã de poliéster, 60g e 100% Forro de Poliéster, 55g Vermelho/Cinzento Carvão, Azul Royal/Cinzento Carvão S-XXL

EN343

GL13

175

Cintura elástica

Forrado

S588 24

EN343

Calça Achill EN343 classe 3:1

S588

100% Poliéster taslan, membrana em PU, 132g 100% Lã de poliéster 60g, 100% Forro de Poliéster, 55g Azul Marinho, Preto S-XXL

Aberturas laterais nas pernas

FW66

267

Fecho zip com botões de pressão

Proteção Robusta contra o Vento e a Chuva 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 149 149

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

150

GAMA RIPSTOP

Gola e protecção de pescoço forrados com polar

Linha reflectora

Diversos bolsos no peito para maior armazenamento

Informação do Tecido

Construída usando um tecido Ripstop, 100% Poliéster revestido com PVC, 250g. As peças são revestidas com forro de poliéster e forradas com um acolchoado de 170g para um calor e conforto extra.

Benefícios do Tecido

Projectada para suportar as duras condições de trabalho na intempérie, a resistência, elegância e conforto são as características exclusivas da colecção RipStop de roupa para chuva. O resistente tecido Ripstop garante ao utilizador uma excelente resistência a rasgaduras e uma enorme protecção impermeável a todo o momento.

Punhos ajustáveis com velcro

Colete Acolchoado Ripstop também disponível.

S562 12

EN343

S560

167

Parka bicolor RS EN343 classE 3:1

Quando comparado com as parkas da concorrência, a S562 é melhor em ajuste, funcionalidade e relação custo-benefício. A resistente capa exterior com costuras seladas proporcionam uma enorme protecção à prova de água. O acolchoado, 170g, mantém o calor aprisionado no interior sem tornar a parka demasiado volumosa. As suas características incluem linha reflectora, inteligentemente colocada sobre o peito e mangas, e vários bolsos para todas as necessidades de armazenamento. Ripstop, 100% Polyester, revestido com PVc, 250g 100% Poliéster, 55g/acolchoado, 170g Preto/cinzento s-3Xl, azul Marinho/azul Royal s-XXl

Resistência e conforto excepcionais 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 150 150

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

151

Ideal para Exigentes Condições de Trabalho ao Ar Livre S561 12

EN343

Diversos bolsos no peito para maior armazenamento

Blusão de aviador bicolor RS EN343 classe 3:1

Um resistente design contemporâneo, a completa proteção impermeável e a excelente durabilidade fazem deste blusão o ideal para duros ambientes de trabalho ao ar livre. É bem acolchoado, mas surpreendentemente leve, permitindo que o calor fique no seu interior. Possui fecho central de correr sob pala contra intempéries, e uma gola com protecção de pescoço forrado para um maior conforto.

Ripstop, 100% Poliéster, revestido com PVC, 250g 100% Poliéster, 55g/Acolchoado, 170g Preto/Cinzento, Azul Marinho/Azul Royal e Azul Marinho S-XXL

Linha reflectora Punhos ajustáveis com velcro

Excelente Durabilidade Capuz Destacável com Fecho Zip Diversos bolsos no peito para maior armazenamento

Excelente Resistência ao Rasgo e Protecção Impermeável S563 12

EN343

Linha reflectora

Parka multibolsos RS EN343 classe 3:1

A S563 é uma parka excelente e resistente. O tecido de poliéster combinado com o padrão Ripstop fornece um fio extremamente forte que melhora a resistência contra rasgaduras. O acolchoado espesso junto com a protecção do pescoço e gola forrados com polar, permitem manter o calor perto do corpo. Vários bolsos preenchem todas as necessidades de armazenamento.

Ripstop, 100% Poliéster, revestido com PVC, 250g 100% Poliéster, 55g/Acolchoado, 170g Azul Marinho S-XXL Punhos ajustáveis com velcro

Concebido para Durar 126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 151 151

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:45

Informação do tecido

Benefícios do Tecido

Fabricadas utilizando tecido Oxford 100% poliéster de 300D, com um revestimento de PU, 190g.

0.534m2.K/W(B) 1 x

S434

EN 342

S434

Laço para rádio O bolso para identificação pode ser ocultável

0.534m2.K/W(B) 1 x

EN 342 EN342 EN343

Blusão Iona Lite

EN343 classe 3:1 EN342: 0.503M2. K/W(B), X, 3, 1

Este casaco impermeável excepcional oferece visibilidade enquanto mantém o utilizador quente e seco. A gola forrada com tecido polar e os punhos tricotados asseguram que o calor fica retido no interior da peça. O bolso para identificação inteligentemente concebido, com fecho de correr, pode também ser usado como um bolso adicional para transportar e guardar as ferramentas ou objectos pessoais. O design elegante contempla um capuz escondido, costuras seladas e acesso para impressão.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, revestido a PU, 190g 100% Poliéster, 60g/Acolchoado, 170g Azul Marinho, Preto, Azul Royal S-3XL, Verde Floresta M-XXL

Maior visibilidade em condições de pouca luz Acolchoado

S482

S482 18 Forrado para um calor extra

EN 342 EN342 EN343

EN343 CLASSE 3:1 EN342: 0.503M2. K/W(B), X, 3, 1

Inteligentemente concebida para manter o utilizador visível, seguro e seco em condições de mau tempo, a calça S482 é extremamente prática e impermeável. A fita reflectora oferece uma soberba protecção em condições de pouca luminosidade, enquanto o acolchoado mantém o utilizador quente e confortável.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster revestido a PU, 190g 100% Poliéster 60g/Acolchoado 170g Azul Marinho S-XXL

Vestuário de Chuva de Alto Desempenho e Multifuncional

Bainha ajustável por botões de pressão

FW57

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 152 152

0.534m2.K/W(B) 1 x

Calça Forrada Iona Lite

267

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:46

153

0.534m2.K/W(B) 1 x

Gola forrada com polar

Capuz escondido em todas as cores

EN 342

Bolso para telemóvel

Laço para rádio

S433 12

0.534m2.K/W(B) 1 x

EN 342 EN342 EN343

Casaco Iona Lite

EN343 classe 3:1 EN342: 0.503M2. K/W(B), X, 3, 1

O casaco Iona Lite oferece maior visibilidade em condições de obscuridade. Inclui dois bolsos grandes, um acessível bolso externo no peito para telemóvel/ rádio e um cordão de aperto no capuz e baínha para um ajuste confortável.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, revestido a PU, 190g 100% Poliéster, 60g/ Acolchoado, 170g Azul Marinho, Preto XS-3XL, Azul Royal S-3XL, Verde Floresta S-XXL

Cintura elástica

Cordão de ajuste no capuz e na bainha

Excelente Durabilidade S481 24

Calça Iona Lite EN343 classe 3:1

Generosas em tamanho e estilo, a calça Iona foi projectada para ser usada sobre calças de trabalho para mantê-lo seco e agir como uma camada de protecção contra o frio. A adição de fita reflectora aumenta a visibilidade do utilizador e os bolsos de acesso lateral significam que você pode ainda aceder a objectos nos bolsos da calça interior. Costuras EN343 seladas impermeáveis garantem uma barreira completa contra vento e chuva.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, revestido a PU, 190g Azul Marinho, Preto S-XXL Bainha ajustável por botões de pressão

Outros produtos na Gama Iona

TK54

155

126-153 Rainwear 1_PT.indd 1.indd 153 153

F440

132

F441

132

F450

129

F433

161

F414

164

F477

229

S917

229

F813

228

15/07/2013 10:28 17/07/2013 16:46

154

Casacos Softshell Laminados de 3 Camadas Micro Polar

Protector de queixo

Informação do Tecido

Fabricado a partir de 94% Poliéster, 6% Spandex 160g, laminado com um Tecido Micro Polar 100% Poliéster para um calor e conforto extra.

Benefícios do Vestuário

Técnico e inovador, os softshells Technik usam confortáveis tecidos elásticos e apertadas camadas para oferecer avançadas propriedades impermeáveis, à prova de vento e respiráveis. A sofisticação da gama Technik proporciona uma peça de vestuário 100% à prova de água de inigualável força e conforto, mantendo ao mesmo tempo uma elasticidade excepcional.

Punhos semi-elásticos com ajustes de velcro Fechos zip impermeáveis

TK50

Casaco Softshell, 3 camadas Actual e elegante, este inovador casaco oferece protecção contra o vento e impermeabilidade, com o luxo adicional de estar ligado a um micro polar. O material softshell estende-se para aumentar a liberdade de movimento.

6XL 7XL 24

Softshell Texo 3L também disponível

TX45

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g. Laminado com um Tecido Micro Polar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Preto S-5XL, Azul Marinho S-3XL, Cinzento-carvão, Vermelho escarlate S-XXL

5XL 4XL

204

Avançada tecnologia de tripla membrana seca (3L) 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 154 154

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:47

155 IMPERMEÁVEL O tecido forma uma barreira contra as gotas e resiste à penetração da água.

Membrana Extremamente Respirável

CORTA-VENTO Oferece uma total protecção contra o vento: ajuda a proteger o corpo do resfriamento causado pelo vento.

Painéis laterais bicolores

Fechos zip impermeáveis

TK52

RESPIRÁVEL Cientificamente desenvolvido para absorver a humidade separando-a do corpo, permitindo que escape através do tecido exterior mantendo o utilizador confortável.

Punhos com tiras de ajuste em borracha

TK54

Softshell Duo, 3 camadas Moderno e dinâmico softshell bicolor. Incorpora painéis sem costuras para reduzir o volume e dar maior liberdade de movimento. A linha geral deste novo design é mais elegante e inclui tiras de borracha para ajuste no pulso, bolso na parte direita do peito e maior abertura nas costas.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, unido a um Micro Polar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Preto S-XXL

Softshell IONA (3L) Este softshell de qualidade Premium oferece grande mobilidade, maior visibilidade e um isolamento térmico excepcional. O acabamento exterior num tecido suave e firme proporciona uma roupa impermeável, corta-vento e respirável para uma força e conforto inigualável.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, laminado com 100% Poliéster Micro Polar, 150g. 310g de peso total Azul Marinho e Preto S-3XL

Membrana Extremamente Respirável 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 155 155

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:47

Capuz amovível com fecho zip

Cotovelos pré-formados

Punhos com tiras de ajuste em borracha

TK53 18

Softshell com capuz, 3 camadas Um contemporâneo casaco com capuz e uma série de características técnicas, tais como um bolso interno, cotovelos pré-formados e tiras de borracha para ajuste nos punhos. O elegante design, o detalhe subtil das costuras e as cores contrastantes tornam-o uma atractiva novidade para a gama de Softshells da Portwest.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, unido a um Micro Polar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g. Preto S-3XL

TK51 24

Fechos zip impermeáveis

Colete acolchoado Softshell, 3 camadas Uma alternativa leve ao polar, este colete acolchoado Softshell é ideal para os ambientes de trabalho mais activos.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, unido a um tecido Micro Polar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Preto S-XXL

Design elegante, desempenho garantido 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 156 156

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:47

157

Casacos Softshell de 2 Camadas Unidas TK40 24

Softshell Oregon, 2 camadas O tecido e o inteligente design são a base para este novo softshell. O casaco inclui dois bolsos laterais, um bolso com fecho de correr no peito para o telemóvel e punhos ajustáveis para um ajuste mais cómodo.

Punhos semi-elástico com ajuste por velcro

100% Poliéster, 90g unido a um Micro Polar 100% Poliéster, 160g. Respirável e impermeável. Peso total 250g. Azul Marinho, Preto, Azul Royal, Vermelho Escarlate S-XXL

Protector de queixo

Fechos de correr impermeáveis

TK41 24

Softshell Charlotte para Senhora, 2 camadas Um casaco softshell com corte de mulher. Ideal para todas as ocasiões, com a sua capacidade de ser à prova de vento, esta é uma alternativa moderna a um polo tradicional. O design é simples e as suas funcionalidades, tais como protector de pescoço interno, bolsos de segurança com fecho de correr impermeáveis e cordão de ajuste na bainha, são extremamente práticas.

100% Poliéster, 90g, unido a um Micro Polar 100% Poliéster, 160g. Impermeável e respirável. Peso total 250g. Azul Marinho, Preto S-XXL

Punhos com tiras de ajuste em borracha Cordão de ajuste na bainha

Maior liberdade de movimento 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 157 157

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:47

158

GAMA DE POLARES FORRADOS

A Colecção de Polares Premium

Os polares da Portwest estão todos confeccionados com tecidos polar de alta qualidade e com tratamento anti-borboto. Oferecem grande calor e conforto para o utente. Diversas gramagens de tecido oferecem versatilidade e escolha em toda a gama, garantindo sempre que exista um polar para cada necessidade, desde um abrigo extra até à total protecção contra as intempéries.

Bolso interno debruado Totalmente forrado para maior calor

Acesso para impressão

Bolsos laterais com fechos de correr

F500 12

Polar acolchoado Yukon O nosso polo F500 garante mantê-lo aquecido durante o frio dos dias mais ventosos. Contempla um acolchoado de 100g para reter o calor assim como um luxuoso e suave acabamento. Inclui também um bolso interno debruado, bolsos laterais com fechos de correr escondidos e acesso para impressão.

100% Poliéster, tratamento anti-borboto, 280g Nylon 60g/Acolchoado 100g Azul Marinho e Preto S-XXL

Bolsos laterais com fechos de correr

Punhos elásticos

F285 18

Polar corta-vento Com a garantia de mantê-lo quente em dias frios e com vento, esta nova incorporação oferece um design tradicional e simples com um acabamento de qualidade anti-borboto. O forro de microfibra corta-vento dá uma sensação confortável sem ser volumoso. Possui também um bolso interno e dois bolsos laterais com fechos de correr escondidos.

Polar anti-borboto 100% Poliéster, 280g Microfibra de Poliéster, 60g Preto, Azul Marinho, Grafite S-XXL

Novo e elegante polar corta-ventos 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 158 158

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:47

159 Ombros reforçados

Elegantes polos forrados para um maior calor

Forrado com poliéster

Painéis contrastantes 600D

Polar macio

S665 18

Polar Mar do Norte Uma das peças mais resistentes e duráveis disponíveis na nossa gama de polares, o S665 é apropriado para os ambientes de trabalho mais exigentes. Os painéis nas manga e ombros dão uma aparência elegante e ajudam a prolongar a vida útil da peça. Também possui um bolso para o telemóvel e um cordão elástico na cintura para um ajuste mais confortável.

Polar anti-borboto 100% Poliéster, 400g Painel de contraste: Tecido Oxford 600D, 220g 100% Poliéster 55g Azul Marinho S-3XL

Resistentes painéis contrastantes 600D Bolsos no peito com fechos de correr

Forro de Malha

F330

6XL 7XL 18

5XL 4XL

Polar laminado BuildTex™ Macio, respirável e completamente impermeável, o polar F330 eclipsa, quando comparado, toda a sua concorrência. O tecido polar laminado fala por si em termos de qualidade, funcionalidade e desempenho. As suas características incluem cordão ajustável na cintura e punhos elásticos.

100% Poliéster, tratamento anti-borboto, 330g Laminado, respirável e impermeável Azul Marinho, Preto S-4Xl

Bolsos laterais com fechos de correr

Respirável tecido de polar laminado 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 159 159

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:48

160

Robusto Polar Reversível F401 18

Polar Reversível City Um elegante design bicolor, no nosso exclusivo tecido polar de dupla face. Resistente e confortável, esta peça irá levá-lo do trabalho para a diversão. Conta com dois bolsos inferiores e um bolso superior sobre o peito, todos com fecho de correr. O prateado nos fechos de correr oferece um bonito contraste.

100% Poliéster, tecido polar de dupla face com tratamento anti-borboto, 410g Azul Marinho, Preto, Vermelho, Cinzento S-XXL

Funcional, elegante e duradouro Capuz oculto

Debrum reflector para uma maior visibilidade

Polar reversível

S419 24

Casaco reversível RS O versátil casaco S419 foi concebido tendo em conta as imprevisíveis condições climátéricas. Confeccionado com o nosso tecido Ripstop, proporciona uma excelente protecção impermeável e pode ser usado em todo o tipo de ambientes, enquanto que como polar leve, é ideal para os dias frios e secos.

Ripstop, 100% Poliéster, revestido com PVC, 260g Polar 100% Poliéster, 220g Azul Marinho S-XXL

Acesso para impressão

Qualidade, Desempenho e Funcionalidade 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 160 160

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:48

161

400g

GAMA DE POLARES SEM FORRO

F400

Polo Grosso Argyll

100% Poliéster, tratamento antiborboto, 400g Azul Marinho XS-7XL, Preto XS - 4XL, Azul Royal S-3XL, Verde Garrafa, Vermelho, Cinzento S-XXL

Várias cores agora disponíveis em tamanho XS, mais adequado para baixas estaturas

6XL 7XL 5XL 4XL

Bolsos com fechos de correr

CM SIZES

REG

NAVY

XS-7XL

BLACK

XS-4XL

BOTTLE GREEN

XS-XXL

RED

XS-XXL

GREY

XS-XXL

ROYAL SLATE GREY

S-3XL S-XXL

7 combinações de cores

A Colecção de Polares Premium

400g

Forro de malha

F433 12

Polar Iona Lite Este tecido macio foi concebido para oferecer a máxima proteção e desempenho, bem como dar uma visibilidade extra. Resistente e extremamente quente, o acabamento anti-borboto significa que é completamente durável. O forro em malha permite uma boa ventilação e aumenta o conforto do utilizador.

Polar 100% Poliéster com tratamento anti-borboto, 400g Corpo: Forro de malha de 100% Poliéster, 110g Mangas: 100% Poliéster, 60g Azul Marinho S-3XL e Negro M-XXL

Design elegante, proteção de confiança 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 161 161

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:48

162

F205

6XL 7XL 18

5XL 4XL

Polar Aran Este polar de peso médio tem um preço fantástico e pode ser usado como parte de um uniforme ou para actividades de lazer, proporcionando calor extra quando necessário. O acabamento anti-borboto mantém a boa aparência da roupa por mais tempo.

100% Poliéster, tratamento anti-borboto, 280g Azul Marinho SX-4XL e Preto S-3XL

Polar Texo Também Disponível

Cordão de ajuste na cintura

Bolsos com fechos de correr

TX40

205

Oferece conforto, ajuste, versatilidade e funcionalidade F280 & F281

Fecho central de correr YKK (apenas no F281)

F280 18

Polar interactivo Este polar interactivo irá fornecer uma camada extra de calor quando necessário. O design inteligente e aparência elegante significam que pode ser usado isoladamente ou ser usado como forro polar interior através de fecho de correr. Compatível com a nossa gama de casacos TK81, TK82, TK83, TK84.

F281 18

Polar 100% Poliéster com tratamento anti-borboto, 280g Preto S-XXL Compatível com os modelos impermeáveis: TK81, TK83 e TK84

Polo interactivo com fecho de correr YKK Polar interactivo de design similar ao F280, mas com um fecho central de correr preto YKK totalmente compatível com a nossa gama de parkas Portwest de Goretex para a chuva GT10, GT20 e GT16.

Polar 100% Poliéster, com tratamento anti-borboto, 280g Preto S-XXL

Máximo Conforto e Calor 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 162 162

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:48

163

Bolsos com fechos de correr

Punhos elásticos

F207 18

Bolsos com fechos de correr

Cordão de ajuste na cintura

Polar com 1/4 de fecho de correr

F208

Macio, quente e leve, este polo é ideal para o trabalho ao ar livre ou actividades, sem a presença de chuva. O seu bom ajuste permite vestir outras peças de vestuário por cima, enquanto os punhos elásticos e o cordão ajustável na bainha retêm o calor.

Polar sem mangas Este polar interactivo é totalmente compatível com os nossos casacos da gama Technik TK81, TK82, TK83, TK84, TK85.

100% Poliéster, tratamento anti-borboto, 280g Azul Marinho S-XXL

Micropolar 100% Poliéster, tratamento anti-borboto, 280g Azul Marinho e Preto S-XXL

Design elegante, desempenho garantido

Preço e design F282 Bolsos com fechos de correr

Polo de senhora

100% Poliéster, tratamento antiborboto, 280g Azul Céu, Vermelho Escarlate

Cordão de ajuste na cintura

154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 163 163

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:48

164

GAMA DE COLETES ACOLCHOADOS

Elegante forro de tartan

Laço para rádio

S414 18

Colete acolchoado Shetland

6XL 7XL

65% Poliéster/35% Algodão, 190g Algodão Tártan, 130g/ Acolchoado, 200g Azul Marinho XS-4XL, Preto S-4XL, Vermelho S-3XL, Azul Royal, Cinzento Carvão S-XXL, Verde Garrafa S-3XL

Bolsos multifunções

5XL 4XL Desafie o frio com os nosso versáteis coletes acolchoados Laço para rádio Bolso porta-identificação desmontável

F414 18

TX13

Colete Acolchoado Iona Este novo estilo de colete acolchoado combina as características do nosso sucesso de vendas S414 com a vantagem de possuir fita reflectora de alta visibilidade. Bolsos multifunções proporcionam abundância de armazenamento, enquanto o acolchoado adicional mantém o aquecido o utilizador.

202

Bolso para caneta

65% Poliéster / 35% Aldogão, 190g Tafetá de Poliéster, 60g. Acolchoado, 200g Azul Marinho S-XXL

Outros produtos na Gama Iona

TK54

155

F440

132

F450

129

F433

161

Aumenta a visibilidade do utilizador 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 164 164

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:49

165

Bolsos de chapa ao nível do quadril

Bainha elástica

S412

Colete acolchoado Glasgow

65% Poliéster/35% Algodão, 190g Nylon, 60g/Acolchoado, 150g Azul Marinho, Preto, S-3XL

S410 18

Bolso para telemóvel e caneta

Colete acolchoado Aran Proporcionando toda a proteção e funcionalidade necessárias para desempenhar tarefas interiores e exteriores em tempo frio e ventoso, o colete Aran oferece calor devido às suas 200g de espesso acolchoado e às aberturas elásticas para os braços. A gola mandarim completa o seu visual tornando-se uma peça verdadeiramente elegante.

65% Poliéster/35% Algodão, 190g Algodão Tartán, 130g/Acolchoado, 200g Azul Marinho S-3XL, Verde Garrafa S-XXL

S415 18

Colete acolchoado Classic O colete S415 oferece uma camada extra de abrigo e protege o utilizador em tempo de chuva. O estilo clássico combina bolsos para aquecimento das mãos, bolsos sobrepostos e um bolso externo para telemóvel, criando uma excelente peça para o ar livre.

100% Poliéster, revestido com PVC, 160g 100% Poliéster, 60g/Acolchoado, 200g Azul Marinho, Preto XS-3XL, Cinzento S-3XL

Bolsos quentes

Baínha com cordão de ajuste elástico

Bainha arredondada

Vestuário com as mais altas prestações 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 165 165

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:49

166

Perfeito para todo o tempo

Adorno de alta visibilidade para mais segurança

S541 36

Colete Orkney

S413

Corpo: 100% Nylon Ottoman, revestido a PU respirável, 170g Acolchoado em Poliéster, 160g Cinzento, Azul Marinho, Preto S-XXL

S540 18

Colete acolchoado Kinross

100% Nylon, 60g Nylon, 60g/Acolchoado, 100g Azul Marinho S-XL

Colete Seattle Este elegante colete com acabamento em pelo de pêssego está acolchoado para obter calor e conforto, vindo equipado com fecho central de correr oculto. Os seus bolsos multifunções incluem dois bolsos frontais com fechos de correr, dois interiores cobertos e dois interiores com rede.

100% Poliéster, revestido a acrílico, pele de pêssego, 100g Forro: 100% Poliéster, 65g, Acolchoado: Poliéster 100% colocado à mão, 350g Preto S-3XL, Azul Marinho M-3XL

2 Bolsos de alforge internos inferiores em malha

2 Bolsos internos embutidos no peito

Tecido com um acabamento suave em pele de pêssego

Mantem-te confortável contra os elementos! 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 166 166

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:49

167

GAMA RIPSTOP

Diversos bolsos no peito para maior armazenamento

Linha reflectora

S560 24

Colete acolchoado bicolor RS EN343 classe 3:1

Ripstop, 100% Poliéster, revestido com PVC, 250g 100% Poliéster, 55g/Acolchoado, 170g Azul Marinho/Azul Royal S-3XL, Preto/ Cinzento S-XXL

Lado polar reversível

S418 24

Colete acolchoado RS reversível

Ripstop, 100% Poliéster, revestido com PVC, 260g Polar Micropolar com tratamento anti-borboto, 260g Azul Marinho, Cinzento S-XXL, Safari S-L

Tecido resistente e duradouro 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 167 167

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:49

Irá mantê-lo quente e seco, proporcionando isolamento e remoção de humidade Informação do Tecido

Construído a partir de 93% de Poliéster Wicking e 7% de Spandex, este tecido é revestido com um tratamento antibacteriano permanente de Prata Iônica para combater o odor e aumentar a longevidade.

B153

Características do Tecido

A tecnologia inovadora deste tecido bloqueia o calor do corpo criando uma barreira térmica, que é regulada durante a actividade. O tecido permite um melhor desempenho para o utente por desviar rapidamente o excesso de humidade para longe da pele. Isso permite ao utilizador manter-se quente e seco no frio extremo e fresco no calor.

B153 90

Top Base Pro Antibacteriano

B151

O Top Base Pro incorpora um tratamento de Prata Iônica que combate o odor e aumenta a longevidade. O Top proporciona um bom ajuste, um óptimo desempenho e absorção sendo adequado para uso em várias estações.

B151

Indicado para utilização em diversas estações

93% Poliéster Wicking, 7% Spandex, 165g com tratamento de Prata Iônica. Preto S-XXL

Legging Base Pro Antibacteriano Este legging oferece uma protecção térmica avançada, mantendo a humidade longe do corpo e combatendo o odor, mantendo o utilizador fresco, seco e confortável em condições exigentes.

93% Poliéster Wicking, 7% Spandex, 165g com tratamento de Prata Iônica. Preto S-XXL

Tratamento de Prata Iônica para combater o odor e aumentar a longevidade. 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 168 168

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:49

169

Tecido absorvente de altas prestações

Estas roupas são feitas de 100% Poliéster absorvente que separa a humidade do corpo, mantendo o utilizador fresco, seco e confortável em condições extenuantes. As roupas são adequadas para qualquer nível de actividade e podem ser usadas como uma camada extra térmica para trabalhar em tempo frio ou como traje desportivo técnico para maior comodidade e melhor desempenho.

B131 90

Leggings térmicos Base Layer Estes suaves leggings com braguilha, oferecem uma superior protecção térmica. Possuem costuras de baixo relevo para maior conforto. Os punhos e a cómoda cintura elástica permitem a sua utilização debaixo de outras roupas.

B133 90

100% Poliéster absorvente, 140g Antracite, Preto S-XXL

Camisola térmica Base Layer Esta camisola, com um suave acabamento exterior, absorve a humidade separando-a da pele. Garante que o utilizador fique seco, quente e confortável em todos os momentos. A sua confecção, gola, costuras de baixo relevo e as mangas com punhos elásticos permitem um ajuste excelente.

100% Poliéster absorvente 140g Antracite, Preto S-XXL

Tecido Technical Base Layer 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 169 169

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:49

170

B120 48

T-Shirt térmica de manga curta Com um tradicional corte de t-shirt, oferece um óptimo calor sobre o torso, em todos os momentos. O seu tipo de material permite que a pele respire, quando as condições se tornam muito quentes. A gola redonda é ideal para quando se usa como uma roupa interior.

B123 48

T-shirt térmica de manga comprida O nosso modelo B123 apresenta as mesmas características do B120, mas, ao possuir manga larga, proporciona ao utilizador a opção de maximizar o calor.

50% Poliéster, 50% Algodão 200g Azul Marinho XS-5XL, Branco XS-3XL, Azul Céu, Preto S-3XL

6XL 7XL

5XL Calor 4XLe Conforto Perfeitos 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 170 170

B121 48

50% Poliéster / 50% Algodão, 200g Branco, Azul Marinho XS-3XL, Azul Céu S-3XL

Calça térmica A calça B121 cria uma camada de calor sobre toda a parte inferior do corpo. As suaves fibras de poli-algodão e o tricotado do tecido fazem com que o calor não se perca. Cintura elástica para um ajuste confortável.

6XL 7XL

50% Poliéster, 50% Algodão 200g Azul Marinho XS-5XL, Branco XS-3XL, Azul Céu, Preto S-3XL

5XL 4XL 15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:50

0.534m2.K/W(B) 1 x

171

Soberba protecção climatérica

EN 342

Funcionalidade, desempenho e conforto combinado

Fecho zip oculto com botões de pressão

Capuz oculto

Laço para rádio

Informação do Tecido

S585

Fato de Macaco de Inverno EN343 Classe 3:1 EN342: 0.503M2. K/W(B), X, 3, 1

Completa protecção impermeável e excelente durabilidade são as principais características deste fato de macaco acolchoado de inverno. O seu design contemporâneo é complementado por um acabamento de alta qualidade e atenção ao detalhe. As suas principais características incluem: 0.534m .K/W(B) fita reflectora para maior visibilidade, bolsos para 1 x joelheiras reforçados para melhor resistência, vários EN 342 EN343 bolsos para armazenamento e tornozelos com EN342 fecho zip para um uso fácil.

Fita reflectora

0.534m2.K/W(B) 1 x Outros Modelos

EN 342

Tornozelos com fecho zip

em Conformidade com a EN 342

RT34

R463

RT30

RT32

S460

R460

S463

S466

S467

154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 171 171

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, revestido a PU, 190g Nylon 60g/Acolchoado 170g Vermelho/Preto, Cinzento/Preto S-XXL

S482 152

S433 153

S434 152

S816 218

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:50

172

Capuz amovível

Laço para rádio

Gola em lã de tecido polar microfibra para maior conforto

Fita reflectora

Bolso para identificação

Informação do Tecido

Fabricado a partir tecido Oxford, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, 150g. O tecido é forrado com 100% Poliéster com uma entretela térmica, 300g para calor e conforto extra.

Costa elástica

Benefícios do Vestuário

Para a melhor protecção nas condições mais hostis, não procure mais além do que esta notável colecção de peças de vestuário ColdStore. Os nossos designers têm trabalhado com grupos de estudo para desenvolver uma colecção exclusiva que é acima de tudo quente, prática e confortável de usar. O desempenho é um requisito fundamental, assim como ser uma roupa que mantenha o calor, sem ser volumosa nem pesada.

CS12

Fato Macaco Coldstore EN342: 0.534M2. K/W(B), X, 1, X

Fato macaco completo para tarefas pesadas, representa a protecção mais avançada para a armazenagem frigorífica. Esta roupa é ao mesmo tempo quente e confortável, e sem restrições de movimentos. Contém fita reflectora colocada ao redor do peito, 0.534m .K/W(B) costas e pernas para aumentar a visibilidade do utilizador. Os 1 sobredimensionados bolsos de chapa são perfeitos para guardar x objectos permitindo o seu acesso com luvas. As pernas têm reforço EN 342 EN342 nos joelhos para um maior conforto. Possui fecho de correr até aos joelhos e velcro para um ajuste mais fácil. Para segurança e personalização existe um bolso transparente no peito com uma janela para colocar a identificação. Também inclui costas elásticas para um conforto extra.

Punhos de malha com buraco para o polegar

-40ºC

Tecido Oxford, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, 150g 100% Poliéster com uma entretela térmica, 300g Azul Marinho S-XXL

Protecção nas Condições Mais Hostis 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 172 172

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:50

0.534m2.K/W(B) 1 Todos os modelos ColdStore estão certificados segundo a norma EN 342 para x roupa frigorífica e contam com a marca CE em conformidade. As roupas garantem

cobrir desde o frio (2˚C a -5˚C) passando pelo armazenamento frigorífico (-25˚C), até à congelação profunda (-40˚C).

EN 342

Gola em lã de tecido polar microfibra para maior conforto

Capuz amovível

Bolso para Identificação

EN 342

Suspensórios elásticos ajustáveis

-40ºC

Laço para rádio

173

0.534m2.K/W(B) X 1 X

Fivelas resistentes Cintura elástica

Bolsos para joelheiras

Fecho zip na parte lateral da perna

CS10

Casaco ColdStore

EN342: 0.534M2. K/W(B), X, 1, X

6 O casaco 3/4 para congelador CS10 oferece uma protecção inigualável. Os sólidos fechos de correr de dois sentidos permitem flexibilidade máxima ao utilizador, e os extra-longos punhos com orifício para polegar fornecem mais calor. O casaco inclui fita reflectora ao redor do peito e nas costas para maior visibilidade. 0.534m .K/W(B) 1 Outros detalhes incluem também um bolso para identificação x transparente no peito, para segurança e personalização. 2

EN 342 EN342

Tecido Oxford respirável, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, 150g 100% Poliéster com uma entretela térmica, 300g Azul Marinho S-XXL

CS11

Calça ColdStore

EN342: 0.534M2. K/W(B), X, 1, X

6 Concebida por especialistas, estas calças vêm com uma frente e costa alta para proporcionar mais calor ao redor do corpo. As fivelas pesadas com 0.534m .K/W(B) suspensórios elásticos são reguláveis em altura para garantir um ajuste 1 x confortável para o utilizador. Uma fita reflectora, de 5cm de largura, ao EN 342 redor das pernas aumenta a visibilidade e segurança do utilizador. Os EN342 joelhos estão reforçados para uma maior durabilidade. Os seus bolsos sobredimensionados permitem o acesso sem a remoção das luvas. 2

Tecido Oxford, 100% Poliéster, com um acabamento resistente a manchas, 150g 100% Poliéster com uma entretela térmica, 300g Azul Marinho S-XXL

Comodidade ColdStore a -40˚ 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 173 173

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:50

174

Gama de Acessórios

Esta gama de acessórios é perfeita para actividades de trabalho e lazer. Contém uma variedade de estilos de malha de lã com forros ‘Thinsulate’ para um maior calor e conforto mesmo no mais frio dos dias.

HA11 120

Gorro tricotado Chunky

B013

50% Lã, 50% Acrílico, 120g Cinzento, Azul Marinho, Tamanho único

100% Acrílico Microfibra Microfibra Azul Marinho, Preto Laranja alta visibilidade, Amarelo alta visibilidade

144

HA12

Gorro reversível Beanie

240

CS20 240

Gorro isolador

Tricô 100% Algodão, 260g Micropolar 100% Poliéster, 180g Preto/Cinzento Carvão Tamanho único

Passa-montanhas Balaclava

100% Malha de Poliéster, 190g Azul Marinho tamanho único

HA10 96

Gorro polar forrado

Polar 100% Poliéster, 280g Forro Thinsulate, 40g Preto, Azul Marinho, Amarelo alta visibilidade, Laranja alta visibilidade, Tamanho único

B010

Boné de basebol de seis painéis

CS21

65% Poliéster, 35% Algodão Azul Marinho, Preto, Bordô, Azul Céu, Tamanhos ajustáveis

Gola alta para pescoço e cabeça

240

100% Poliéster, acabamento anti-borboto, 280g Azul Marinho Tamanho Único

Cordão de ajuste

Ideal Para Climas Frios 154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 174 174

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:50

175

Luva tricotada com forro 7GL1312 Thinsulate®

7GL1412

144 13

240 13

100% Acrílico Forro Thinsulate 40g Preto, Azul Marinho - Tamanho único

320

Luva sem dedos tricotada com forro Thinsulate®

100% Acrílico Forro Thinsulate, 40g Preto, Azul Marinho Tamanho único

320

GL16 7 336 9 10 320

Luva de malha Touchscreen 12

Este modelo proporciona uma grande destreza. 13 O exterior em malha acrílica preta é resistente, enquanto o acrílico cinza com componentes metálicos permite realizar 15 movimentos precisos num dispositivo touchscreen.

100% Acrílico Preto - Tamanho único

Gama de Luvas de Alto Desempenho Almofadas aderentes na palma da mão e dedo indicador

GL10 120

Luva de ski impermeável

154-175 Rainwear 2_PT.indd 2.indd 175 175

100% Poliamida, 142g Micropolar 100% Poliéster, 120g 100% Poliéster, 84g Azul Marinho, Preto Tamanho único

GL11 144

Luva de polar

Polar 100% Poliéster, 316g Preto, Azul Marinho Tamanho único

GL12 120

Luva de polar com forro Thinsulate®

Polar 100% Poliéster, 316g Forro Thinsulate, 40g Preto, Azul Marinho Tamanho único

15/07/2013 10:38 17/07/2013 16:51

176

Gama de Segurança Marítima No caso de DFP´s Automáticos, quando o dispositivo entra em contacto com a água, será inflado em 5 segundos, posicionando e mantendo de forma segura um utilizador incapacitado, aumentando dramaticamente a sua probabilidade de sobrevivência.

Apito e luz LED Fecho de correr impermeável

Os produtos desta gama são certificados como segue: EN ISO 12402-3:2006

Dispositivo de Flutuação Pessoal - Parte 3: Requisitos de segurança no auxílio à fluatibilidade (nível 150N). Esta norma examina o desempenho das fatos e auxiliares de flutuação.

EN ISO 12402-4:2006

Esta norma especifica os requisitos de desempenho e design e os procedimentos de teste de coletes salva-vidas de espuma com 100 Newton (N) de flutuabilidade em tamanhos adultos.

SOLAS

A partir de 2006, a SOLAS exige que em cada navio de carga deverá haver uma roupa de imersão para cada pessoa a bordo. Testado de acordo com o código LSA, este fato proporciona um grande isolamento e flutuabilidade adequada.

LSA

Este organismo, examina o fato de corpo inteiro em relação à sua composição e às suas propriedades térmicas. Luvas de 3 dedos em neopreno incorporadas

Fita reflectora SOLAS

Existem 4 tipos N (newton), recomendados para diferentes condições marítimas. Estas condições determinam o tipo de produto adequado para ser usado. Abaixo descrito, está uma repartição dos diferentes níveis de N (Newtons) para as distintas condições marinhas :

275N

150N 100N

50N

Correias de neopreno ajustáveis na perna

Colete salva-vidas 275N

Colete salva-vidas insuflável: Actividades em offshore, transporte e indústria, em condições extremas. Compatível com o vestuário de protecção robusto, a maioria dos fatos de sobrevivência e arneses de segurança.

Botas impermeáveis incorporadas

Colete salva-vidas 150N

Colete salva-vidas. Para uso costeiro e offshore em condições de mau tempo. A capacidade de flutuação deve ser considerada se ferramentas pesadas ou equipamentos forem transportados.

Colete salva-vidas 100N

Colete salva-vidas com cor de segurança e reflectores. Deve normalmente ser capaz de colocar uma pessoa numa posição de costas. As pessoas que não são capazes de nadar devem sempre usar um colete salva-vidas. Águas protegidas.

Auxiliar de flutuação 50N

Auxiliares de flutuação, coletes e fatos flutuantes. Proporcionam uma posição vertical flutuante. Para bons nadadores somente em águas abrigadas, com ajuda nas proximidades.

176-177 Marine Safety_PT.indd Safety.indd 176 176

LJ40 4

Fato de imersão SOLAS E LSA

Este fato de imersão “tudo em um” foi concebido para o abandono de emergência em navios de pesca, navios mercantes e navios de carga. Este fato excede as 6 horas de tempo de sobrevivência. Rápido e fácil de montar em cerca de 2 minutos. Fornece flutuabilidade suficiente, sendo desnecessário um colete salva-vidas. Constitui um elemento essencial para a vida de todos os trabalhadores a bordo. 100% Poliéster, revestido a PU Espuma Laranja tamanho: 175cm - 190cm

15/07/2013 11:08 17/07/2013 13:47

Mantenha-se seguro no mar

Fita reflectora SOLAS

177

Apito e Tubo Oral

Fita reflectora 3M

Características: • Fita Reflectora Certificada SOLAS • Cilindro de CO2 33g • Apito • Laço de levantamento • Correia na virilha para impedir que o colete suba sobre o utente • Gola macia e confortável elimina a irritação no pescoço • Painel traseiro em malha para um maior conforto • Construção em nylon duradouro • Design leve para uma alta mobilidade • Anel em D de robusto aço inoxidável e fivela • Material de protecção anti-fricção • Fornecido num elegante saco de armazenamento em malha, com fecho de correr

LJ15 18

Colete salva-vidas automático Triton 150N EN ISO 12402-3:2006

O novo colete salva-vidas automático Triton 150N é operado de forma manual e automática, sendo pleno de recursos e em conformidade com a norma EN ISO 12402-3:2006. Uma vez que o colete salva-vidas seja automaticamente insuflado, o Kit de rearmação terá de ser substituído. (Disponível separadamente LJ16)

Tecido Nylol Oxford 210D, material TPU com um cilindro de CO2 Vermelho/Amarelo

LJ16

Kit de rearmação para o LJ15

Cinto Ajustável

Flutuabilidade 100N

LJ20 5

Colete salva-vidas 100N EN ISO 12402-4:2006

Ajuda para flutuabilidade 100N para os banhistas, actividades de recriação e ambientes de trabalho. Propriedades reflectoras permitem que os utilizadores sejam vistos até 1,2 milhas com holofotes. O seu design confortável permite liberdade de movimento enquanto continua a fornecer flutuabilidade. Sinal de apito, alça de perna integrado, colarinho acolchoado para maior conforto, suporte adicional para a cabeça, fecho zip robusto com cordão na bainha.

Nylon + Espuma de EPE Laranja M/60-70kg, L/70-90kg, XL/90+kg

LJ11

O Kit inclui um cilindro de gás com 33g de CO2, bobina solúvel em água, insuflador automático e clips de bloqueio.

100

176-177 Marine Safety_PT.indd Safety.indd 177 177

100

Kit de rearmação para o LJ10 Kit de rearmação para o colete salva-vidas automático 150N. Inclui um cilindro de CO2 de 33g, bobina solúvel e patilhas de bloqueio. Para ser usado com o LJ10

15/07/2013 11:08 17/07/2013 13:47

178

l a r o b a L io r รก u t s e V e d Gama

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 178 178

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:15

179

Texo Cotton Rich

O tecido Texo Cotton Rich é composto de 60% algodão e 40% poliéster 245g. Esta mistura oferece o máximo em conforto e funcionalidade. O alto teor de algodão oferece um toque ultra macio e garante uma boa lavagem a sessenta graus. O Poliéster fornece durabilidade e propriedades anti-humidade. O tecido Texo tem uma classificação UPF de 50+ bloqueando assim 98% dos raios UV que caem sobre a roupa.

Kingsmill

Kingsmill é composto de 65% poliéster, 35% algodão e está disponível em quatro gramagens, 300g, 245g, 210g e 190g. Este tecido garante alto desempenho e conforto máximo. Os fios são fiados com fibra longa de algodão penteado proporcionando um toque macio e uma excelente resistência ao borboto. O material é totalmente pré-encolhido com uma retenção de cor superior. A classificação UPF de 50+ vai bloquear 98% dos raios UV.

E V A H C IS A R O B A L S O TECID 3 Fortis

O Tecido Fortis é composto de 65% poliéster, 35% algodão e está disponível em duas gramagens de 245g e 300g. Esta mistura oferece durabilidade, protecção e um excelente conforto para o utilizador. A classificação de UPF 50+ bloqueia 98% dos raios UV. Fortis foi construído para altas prestações e é a opção prática para todas as suas necessidades de vestuário laboral.

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 179 179

4 100% Algodão

O Algodão Portwest está disponível em duas gramagens de 260g e 300g. Este tecido é totalmente pré-encolhido e tem excelentes propriedades de retenção de cor. As fibras longas utilizadas no processo de confecção proporcionam força, resistência ao borboto e um acabamento de alta qualidade. Este tecido tem uma classificação UPF de 50+, que irá bloquear 98% dos raios UV, que caem sobre a roupa.

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:15

180

O Kit que trabalha tão duro como você Benefícios do Vestuário A gama PORTWEST KIT SOLUTIONS foi criada para atender às crescentes necessidades de uma nova geração de trabalhadores. Inspirando-se na rua e no desporto, as roupas têm uma imagem e um design contemporâneos. Usando tecidos robustos e técnicas apuradas de confecção, que visam atender aos requisitos multifuncionais dos exigentes locais de trabalho actuais. Trabalhando com você desde 1904, a PORTWEST KIT SOLUTIONS anuncia uma nova era de vestuário laboral inteligente.

WEBBING TAPE WITH HI-VIS DETAIL, AS SAMPLE, TOP STITCHED OVER CENTRE BACK COLLAR

Fita com detalhe de alta visibilidade ww

Gola coberta de ponta a ponta

WEBBING TAPE WITH HI-VIS DETAIL, AS SAMPLE, TOP STITCHED OVER CENTRE BACK COLLAR

Dois bolsos frontais no peito ww

Bolso discreto com zip POR K

TW EST

Bolso portaidentificação, Suporte para telemóvel e caneta Fita com adorno de alta visibilidade reflectora Manga Denim duas peças, com punho elástico

KS10

MISTURE E COMBINE

Casaco Chrone compatível com todas estas PORTWEST calças

PORTWEST

PORTWEST K

MENS

COLOURING

COLOURING OPTION: 2-TONE TROUSER WITH CONTRAST STITCHING

DESCRIPTION: KS13 GRANITE TROUSER - MISSING COLOUR CAD

WMWMWMWMWMW MWMWMWMW

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

MWMWMW

wwww

wwwwwww

wwwwwwwwww

wwww

ww wwwwww wwwwww

KS10

ww ww w

ww ww ww ww

wwwwwwwwwwww

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

w wwwwwww

Casaco Chrome

wwwwwwww

P OR T W ES T K

vvvvv

KS11 Calça Carbon

vvvvv

W ES T

vvvvv

ww ww

P OR T

KS12 Calça Chrome

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 180 180

MAIN BODY (A) : ZOOM GREY CONTRAST (B) : BLACK

KS13 Calça Granite ALL STITCHING including Twin and Triple needling: GREY

CREATED BY: KERRY JONES

Possui diversos bolsos com úteis funcionalidades tais como um discreto suporte de identificação, suporte de acesso fácil para telemóvel e caneta, bem como bandas ajustáveis nos punhos e na baínha com efeitos retroreflectores para uma visibilidade acrescida.

ALL BARTACKS : GREY

Kingsmill 245g Cinzento/Preto, Azul Marinho/Preto S-3XL

DATE: 8TH JUNE 2011

Concebido para Executar 15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:15

181

wwwwwwww K

vvvvv

vvvvv vvvvv

vvvvv

Kingsmill, 245g Preto/Cinzento, Azul Marinho/Preto, S-2XL Regular, M-XL Alto

vvvvv

Uma superior evolução da sempre popular calça Action, este modelo apresenta todas as características clássicas que seria de esperar incluindo ainda um melhor ajuste, costuras triplas nas zonas críticas, novo sistema de aperto da cintura, fechos de correr com um perfil mais baixo e coloração contemporânea.

Bolsos para joelheiras

KS13

Calça Chrome

S N O I T U L O S

S N O I

wwwwwwww

vvvvv

WWW

P OR T W ES T

vvvvv

P OR T W ES T

PORTWEST

Bolsos para joelheiras

KS12

Laço para martelo à altura do quadril

WMWMWMWMWMW MWMWMWMW MWMWMW WMWMWMWMWMW MWMWMWMW TM

MWMWMW

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW Traseira elástica WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

www

wwwww

w wwwww

P OR T W ES T

wwwwww wwwwww

ww wwwwwww wwwwwww

Costuras em cor contrastante

Bolsos espaçosos nas pernas

wwwwwwwww wwwwwww

Costuras triplas

MWMWMW WMWMWMWMWMWMWMWMMWMWMWMW

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

WWW

Bolso lateral da perna com fecho de correr com entrada invertida

Calça Granite A Granite é repleta de recursos, incluindo costuras triplas em zonas críticas, cintura confortável com um ajuste e aperto conveniente, bem como uma presilha central robusta para impedir que o cinto suba por cima da calça. Inclui ergonómicos bolsos para joelheiras, que contemplam capas profundas e seguras, à prova de falhas. Os seus vários bolsos oferecem um armazenamento seguro para telemóveis, moedas e ferramentas.

Kingsmill, 245g Azul Marinho/Preto, Cinzento/Preto Regular S-XXL, Alto M-XL

Tecido de qualidade, excelente acabamento 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 181 181

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:15

182

300g

BP53 drawing.pdf

07/06/2013

16:30

BP53 drawing.pdf

07/06/2013

16:30

Bolsos espaçosos

Bolsos traseiros com fecho por velcro MWMWMW WMWMWMWMWMW WMWMWMWMWMW MWMWMWMW MWMWMWMW

Bolso interno para telemóvel

Botão WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW metálico WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW com a marca Bolso na perna para ferramenta e caneta

MWMWMW IIII IIII

IIII IIII

vvvvvv

Cintura Flexi vvvvvv

vvvvvv

IIII IIII

vvvvvv

Y C

CM M

P OR T W ES T K

CY CM

CMY

Costuras em cor contraste

K CY

CMY

Painel de joelho articulado

Bolsos para joelheiras

KS11 24

Calça Carbon Com a sua construção robusta, costuras triplas nas zonas críticas, cintura confortável para ajustar e apertar a roupa quando flexionada e esticada, e vários bolsos para um amplo armazenamento, é ideal para todos os ambientes industriais.

Kingsmill 245g Azul Marinho, Cinzento, Preto, S-XXL Regular, M-XL Alto

BP53 24

Vivo em alta visibilidade parte anterior do joelho

Calça Portland Neste modelo, muito atractivo, as costuras triplas realçadas por toda a peça transmitem uma aparência muito contemporânea. Diversos bolsos, painel de joelho articulado e cintura Flexi-Waist, proporcionam uma excelente comodidade.

60% Algodão/40% Poliéster Twill, 300g Azul Marinho e Preto Reg S-XXL Azul Marinho e Preto Alto S-XL

Funcionalidade combinada com tecidos Premium 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 182 182

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:15

183

300g

Soberbos novos modelos Tecido anti-choque para a protecção extra do telefone KS15 + KS16

Tecido anti-choque para protecção extra do telemóvel

vvvvvv

Traseira elástica vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv PORTWE ST

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

Tecido antichoque para a protecção extra do telefone

vvvvvv

PORTWE ST

Bolsos para joelheiras P OR TWE ST K

P OR TWE ST K

Bolso duplo para o metro

vvvvvv

Traseira elástica

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

Kingsmill 300g Azul Marinho Escuro & Preto Reg S-3XL Azul Marinho Escuro & Preto Alto M-XXL

vvvvvv

A Jardineira Slate apresenta todas as características vencedoras da nossa nova calça KS15, com a adição de um bolso frontal. O painel elástico na parte de trás proporciona maior conforto e facilidade de movimento. vvvvvvvvvv

vvvvvvvvvv

Esta calça resistente é uma fantástica adição à gama Kit Solutions. Construída com o nosso tecido Kingsmill 300g, a calça Slate oferece resistência extra à abrasão. Apresenta bolsos tipo coldre amovíveis, bolsos para joelheiras, laço para martelo e imagem de marca de perfil baixo. O bolso do telefone móvel é forrado com tecido anti-choque e foi concebido para acomodar as dimensões de um smartphone.

Jardineira Slate

vvvvvv

KS16

Calça Slate

vvvvvv

KS15

vvvvvv

vvvvvvvvvv

Bolsos para joelheiras

Kingsmill, 300g Azul Marinho e Preto Reg S-3XL Bolso duplo para metro

Vestuário de trabalho de qualidade Premium 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 183 183

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:15

vvvvvv

184

330g

wwwwwwww

PORTWEST L

vvvvv

vvvvvv

vvvvv

PORTWEST

Bolsos para joelheiras

Bolso duplo para o metro

Bolsos tipo coldre

Bolsos multiarmazenamento WWW

vvvvvvvvvv

Detalhe das costuras em contraste realçado

vvvvv

O I T U L O S T I K

vvvvv vvvvv

vvvvv

vvvvvv

Calça Boulder Contrast Stitch Estas Calças com costuras em contraste, inteligentemente concebidas, estão construídas a partir do duro e robusto material Buildtex Canvas. Os seus funcionais bolsos tipo coldre, os bolsos em cores distintas e a exclusiva cintura com o sistema Flexiwaist são as suas principais características. O tecido Oxford em contraste é extremamente durável e robusto.

vvvvvvvvvv

Kingsmill 245g Azul Marinho Escuro/Preto, Cinzento/ Preto Regular, S-3XL

PORTWEST U

vvvvv

vvvvvv

vvvvv

PORTWEST

BP51

vvvvv

WWW

vvvvv

Esta elegante jardineira apresenta um design contemporâneo combinado com durabilidade e funcionalidade. As suas características vencedoras incluem bolsos para joelheiras, costuras triplas e vários bolsos para guardar objectos. wwwwwwww

vvvvv

Jardineira Granite

vvvvv

KS17

vvvvv

Bolsos para joelheiras articulados vvvvv

Cintura elástica

vvvvv

vvvvvv

Buildtex Canvas: 60% Algodão/40% Polyester, 330g Azul Marinho, Preto Reg S-XXL Azul Marinho, Preto Alto S-XL

Calças de trabalho para condições exigentes 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 184 184

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

300g

vvvvvv

Vestuário duradouro para condições exigentes

vvvvvv

Bolsos para joelheiras de superior qualidade

vvvvvv

330g

Alça elástica na cintura interna

vvvvvv

Botão metálico com marca

185

wwwwwwwww

vvvvvv wwwwwwwww

wwwwwwwww

P OR T W ES T K

vvvvvv

wwwwwwwww

vvvvvv

wwwwwwwww

P OR T W ES T

vvvvv vvvvv

vvvvv

vvvvv vvvvv

Incrível calça de trabalho robusta com reforço de Tecido Oxford em pontos-chave abrasivos. Esta calça de corte confortável vem equipada com costuras triplas em áreas críticas, bolsos tipo coldre amovíveis, bolsos para joelheiras articulados com profundas capas seguras, à prova de falhas, e diversos bolsos para guardar telemóveis e ferramentas.

vvvvv

BP52

Calça Tungsten

vvvvv

KS14

vvvvv

Joelho préformado com articulação

vvvvv

Calça bicolor Arizona Os painéis de contraste em preto da BP52, juntamente com os bolsos articulados para joelheiras e os bolsos multifunções tipo coldre asseguram o seu êxito de vendas. O tecido Buildtex Canvas garante uma maior duração para a calça e um grande conforto para o utilizador.

60% Algodão/40% Poliéster, 300g Madeira, Preto Reg: 30 - 44, Tall: 32 - 40

Buildtex Canvas: 60% Algodão/40% Poliéster 330g Azul Marinho, Cinzento Carvão Reg S-XXL Azul Marinho, Cinzento Carvão Alto S-XL

Soberba atenção aos detalhes 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 185 185

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

186

330g

Bolso nas mangas

Robusto fecho central de correr

Detalhe das costuras em cor diferente

Punhos ajustáveis

Casaco Canvas Buffalo

BP60

Um dos melhores casacos de toda a nossa coleção, o BP60 incorpora todas as características que tornam o Buildtex Canvas um líder de mercado. O seu tecido de excepcional qualidade, a sua soberba confecção e a sua funcionalidade sem rival são os seus fundamentos. As suas características únicas incluem um estilo contemporâneo, detalhe de costuras em contraste, costuras duplas e bolsos.

Buildtex Canvas: 60% Algodão/40% Poliéster, 330g Azul Marinho, Preto S-XXL

Tecidos de Alta Qualidade Bolso para telemóvel e caneta

Guarnição plana reflectora

PORTWEST K

Forro Sherpa na gola e parte superior do corpo wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w

PORTWEST K

Bolsos com entrada dupla TM

Bolsos frontais no peito

wwwwwww ww

ww ww

Suporte para rádio

PORTWEST

PORTWEST K

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w

ww ww

wwwwwww ww

Punhos e baínha canelados

Fecho central de correr de dupla via

KS20 12

Casaco Steel Um toque actualizado num clássico casaco de trabalho, com uma dupla costura robusta de contraste e um sistema confortável de revestimento interno. Acolchoado de perfil mais baixo nas mangas e parte inferior do corpo, para permitir uma boa movimentação e facilidade de uso. O resistente tecido impermeável, suporta o desgaste de um uso diário. Amplos bolsos exteriores e pormenores úteis, como o suporte para rádio, bolso para identificação bem localizado, tornam-o ideal para utilizadores em movimento.

Tecido Oxford 300D, 100% Poliéster, PU Parte superior do corpo: Forro de lã, 100% Poliéster, 370g Parte inferior do corpo e mangas: 100% Poliéster, 50g/Acolchoado, 100g Preto, Azul Marinho S-3XL

Desenvolvido para Durar 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 186 186

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

187

Bolso para telemóvel e caneta

WM W

MWMWMWMWMWMWMWMWMWMMWMWMWMW K

MW M

WM WM WM WM

WMWMMWMWMWM

MW MW MW

WM WM

M MW

WM WM W

W WM WM

MWMWMWMMWMW

PORTWEST

MM WM

WM WM

MW MW MW MW MM WMW MW

M MW

WMWMMWMWMWM

MW MW

WM WM WM

MWMWMWMWMWMWMWMWMWMMWMWMWMW

Distintivo logo da marca Bolso debruado

M MW WM WM WM

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

WMWMWMWMWMWMWM

M MWMW

MW WW WM

WM WM WM

WMWMWMWMWMWMWM W

M MWMW

WMWMWMWMWMWMWM

M MWMW

WMWMWMWMWMWMWM W

PORTWEST

MW WW WM

M MWMW

Fecho frontal completo P OR T W ES T

MW MW

WM WM WM

MW MW MW MW

MWMWMWMMWMW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

W W WWW W W W W W W W

P OR T W ES T

MW WW WM WM WM WM

W W WWW W W W W W W W

Polar em poliéster com efeito Sherpa

MW WW WM WM WM WM

W WM WM WM WM WM

Casaco Pewter

KS32

Ideal para frescas condições exteriores este casaco oferece funcionalidade e estilo. O seu forro de tecido Sherpa Pile, armazena o calor em torno da área do tronco, enquanto as mangas levemente acolchoadas reduzem o volume, permitindo um grande alcance e movimento. Inclui também muito espaço de armazenamento, através de um bolso com fecho interior para artigos valiosos e outro dedicado para o telemóvel e caneta, de acesso rápido. Enquanto apresenta de forma discreta a marca Kit Solutions, possui um acesso interno que permite facilmente aplicar a marca própria sobre o exterior da roupa.

65% Poliéster, 35% Algodão 280g Parte superior do corpo: Forro de lã, 100% Poliéster, 300g Mangas e parte inferior do corpo: 100% Poliéster/Acolchoado 40g Cinzento, Preto

PORTWEST #!

S N O I T U

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! " ! "

" ! " ! ! " ! " ! " !

KS31

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! "

! " ! " ! " ! ! " ! "

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! " T

! ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " ! " ! " !

" ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " " ! " ! " ! " !

" ! " ! ! " ! " ! " !

Logo estampado

PORTWEST K

! ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " ! " ! " !

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! " ! "

Fecho frontal completo

PORTWEST

W W WWW W W W W W W W

! " ! " ! " ! " ! " ! "

Fita com assinatura

" ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " " ! " ! " ! " !

Capuz forrado em Jersey

! " ! " ! " ! ! " ! "

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

W W WWW W W W W W W W

PORTWEST

" ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " " ! " ! " ! " !

! " ! " ! " ! " ! " ! "

Bolso debruado

Sweat-shirt Nickel Uma elegante incorporação na nossa gama de Sweaters. Possui um fecho de correr frontal completo, que permite um rápido vestir e despir, necessário num ambiente laboral. Feita a partir do nosso tecido exclusivo Cotton Plus, esta sweat-shirt tem um corte moderno e uma série de detalhes técnicos, bem como uma discreta presença do logo da marca no braço e verticalmente nas costas.

50% Algodão, 50% Poliéster, 350g Preto, Azul Marinho S-XXL

Escolha de Cores Modernas 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 187 187

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

188 Bolso para telemóvel wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Fecho de correr reversível

wwwwww wwww

Cinta de punho em borracha e fecho de velcro

Softshell Zinc

KS40

O Softshell Zinc é ideal para vestir quando o volume e o peso devem ser mínimos para permitir que o trabalho possa continuar. A peça vem completamente equipada com as características-chave sinónimo da gama Kit Solutions. Marcas secundárias discretas, permitem que o logotipo da sua empresa possa ser aplicado em posições-chave.

94% Poliéster/6% Spandex ligado a um micro polar 100% Poliéster, 325gsm Preto S-3XL

w ww

ww ww w

wwww w w ww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

KS30

wwwwwwww

wwww w w ww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

Sweat-shirt Mercury Sweat-shirt com capuz e com um suave forro lanoso, proporciona uma elegante roupa com um boa relação calor/peso. Concebida com o conforto em mente, beneficia de um corte ergonômico para permitir uma maior liberdade de movimento. Um bolso tipo canguru espaçoso fornece um bom aquecimento para as mãos e espaço para guardar objectos. A marca Portwest Kit está bordada na frente sobre o peito.

50% Algodão, 50% Poliéster, 350g Preto, Madeira S-XXL

Designs modernos, tecidos de qualidade 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 188 188

ww wwww wwwwwwwwwwwwww

www

ww ww www w

wwwwwwwwwwwww

ww w w w

ww w

wwwwwwww

wwwwwwwwwwwwww

wwww wwwww www www ww wwww

www wwww

TM TM

wwww w w w wwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

wwwwwwwwwwwww

Grande bolso canguru

wwww

www

wwwwwwwwwwwww

ww w w w

ww w

wwwwwwwwwwwww

www www ww ww ww

P OR T W ES T

ww w w w

w ww

ww w

ww ww ww

ww w

Logotipo bordado

ww ww w

ww TM TM

W W WWW W W W W W W W

ww ww www w

www www ww ww ww

P OR T W ES T

W W WWW W W W W W W W

Fita com assinatura

Capuz forrado em Jersey

ww ww ww

wwwwww

wwww wwwww www www ww wwww

www wwww

wwww wwwwww wwwwww

www

wwwwwwwww

wwwwwwwww www

Bolso externo com fecho de correr seguro

wwwwww

wwwwww wwwwww wwww

P OR T W ES T

wwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Remate em contraste

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

189 Detalhe de impressão na parte traseira do pescoço

Impressão com design vintage

BP95 72

Detalhes do pesponto em contraste

BP96

T-Shirt Engrenagens

100% Algodão, 195g Branco L Azul Marinho, Preto M-L,

T-Shirt Selo

100% Algodão, 195g Branco, S-L Azul Marinho S-L Preto M-L

Tecido Cotton Rich I

wwww wwwww www www ww wwww

www wwww

TM TM

ww wwww wwwwwwwwwwwwww

www

wwwwwwwwwwwww

ww w w w

ww w

Logotipo bordado

ww ww w

ww ww www w

www www ww ww ww

P OR T W ES T

W W WWW W W W W W W W

w ww

ww ww ww

Grande bolso canguru

wwww w w w wwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

wwwwwwww

wwww w w ww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

wwww w w w www wwwwwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww wwwwww wwwwww www ww

BP97 30

wwwwwwww

Sweat-Shirt com capuz Portwest 97 Moderno design da Portwest. Esta peça utiliza o confortável tecido Cotton Plus. É lavável a 60 graus e com grande retenção de cor.

50% Algodão/50% Poliéster 350g Azul Marinho S-XL

Roupa desportiva Premium 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 189 189

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

190

A Gama Craft da Kit Solutions

Esta nova gama é caracterizada por uma imagem fresca e moderna. O Vestuário Laboral Craft apresenta funcionalidades tais como reforços em tecido Oxford em pontos chave de abrasão e um bolso de armazenamento para telefones e ferramentas. Tecidos de alta qualidade são usados nesta gama de modo a garantir uma aparência fresca lavagem após lavagem. Usados individualmente ou em conjunto, estes modelos são a solução ideal para o vestuário de trabalho de profissionais.

CRAFT Vestuário Laboral Fresco, Confortável, Completo KS55

Pala anti-tempestade Bolsos com fecho zip

Tecido resistente à abrasão

Casaco Craft Este elegante casaco é ideal para combinar com a calça ou jardineira Craft para fornecer um conjunto completo de vestuário laboral contemporâneo. Perfeito para trabalhos de pintura e reboco, as suas características incluem punhos e bainha ajustáveis com velcro, tecido Oxford para resistência à abrasão e bolsos seguros.

Kingsmill 245g Branco/Cinzento M-XXL

Suave micro-polar na gola interior

Ajuste por velcro

Bolsos laterais espaçosos

Prático bolso no peito Costuras de baixo perfil

KS41 12

Polar Sherpa Kit Solutions O Polar Sherpa tem um pêlo de luxo que oferece grande calor quando comparado com o seu peso. O suave forro de tafetá proporciona protecção contra o vento e permite um fácil vestir e despir sob vestes.

100% Poliéster Pêlo Sherpa 300g 100% Poliéster 60g Cinzento, S-XXL

Laço para polegar impede subida das mangas

Dois bolsos seguros com fecho zip

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 190 190

Punhos com ligação elástica para maior conforto

Bainha elástica com cordão

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:16

Novo e Melhorado Ajuste Contemporâneo nas Calças e Jardineira

191

Dois bolsos traseiros de chapa Laço para martelo leve

Traseira elástica para conforto extra Bolsos em contraste Bolso multiarmazenamento

Bolso duplo para o metro

Bolso multiarmazenamento

Debrum reflector

Aba reflectora

Dois bolsos traseiros Bolsos para joelheiras

Bolso duplo para o metro

Debrum reflector

Poliéster Oxford

KS54 24

Calça Craft

KS54

KS56

A calça Craft vem equipada com funcionalidades muito interessantes numa imagem fresca e dinâmica. O ajuste melhorado junta-se ao apelo contemporâneo deste estilo, enquanto o contraste Oxford oferece resistência à abrasão extra e completa o visual moderno.

Kingsmill 245g Branco/Cinzento Reg S-3XL

Jardineira Craft Este modelo tem todos os atributos da nossa contemporânea calça Craft, incluindo um novo ajuste melhorado. Apresenta um bolso espaçoso bolso frontal e painel traseiro elástico para maior conforto.

Kingsmill, 245g Branco/Cinzento Reg S-3XL Baínha resistente à abrasão

KS56

Estilo Contemporâneo 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 191 191

15/07/2013 17:36 30/07/2013 17:16

192

192 Ideal para todos os trabalhos de pintura e estucagem Esta moderna gama irá atender a toda a necessidade em pintura e estucagem. O duradouro tecido de algodão é absorvente e está préencolhido para garantir que as roupas mantenham a sua forma. As roupas apresentam um ajuste confortável incluindo vários bolsos para um armazenamento seguro.

Alças elásticas

Bolso seguro com fecho zip

100% Algodão para conforto e durabilidade Bolsos multiarmazenamento

S810 24

Jardineira de pintor Bolton Um novo design moderno para o artesão moderno, esta funcional peça apresenta os últimos detalhes para garantir que cada necessidade é atendida. Confeccionada com 100% de algodão pré-encolhido para fornecer protecção contra derrames de pintura. Contempla um bolso no peito com fecho de correr, um grande bolso central, bolsos para joelheiras, bolsos traseiros de chapa e para o metro, suspensórios elásticos e fivelas de plástico não corrosivo.

Bolso de alforge

100% Algodão 3111 pré-encolhido, 305g Branco XS-3XL

S791 Um bolso de chapa traseiro

Dois bolsos de chapa traseiros

Bolso para o metro

Diversos bolsos

Bolsos para joelheiras

Bolso duplo para o metro

S791 36

S810

Calções de pintor Perfeito para os meses de verão ou trabalhos em climas mais quentes, estes calções possuem diversas funcionalidades. Os inovadores bolsos de camadas nas coxas, acomodam pincéis e ferramentas, enquanto a sua parte traseira elástica proporciona uma maior liberdade de movimentos e um ajuste mais confortável. Este modelo vencedor também inclui dois bolsos traseiros.

100% Algodão 3111 pré-encolhido, 305g Branco S-XXL

Máxima proteção contra derramamentos! 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 192 192

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:17

193 S827

Bolsos multiarmazenamento

Fecho de gancho

Dois bolsos de chapa traseiros Traseira elástica

S817

Bolsos multifunções

Bolso duplo para o metro Lateral elástica

Punhos ajustáveis

S827

Tecido de algodão pré-encolhido

Casaco de pintor Inclui um bolso multicamada no peito, com secções para o telemóvel e lápis. A sua cintura elástica permite maior conforto e facilidade de movimento.

100% Algodão 3111 pré-encolhido, 305g Branco S-XXL

Bolsos para joelheiras

S817 G412 12

Coberta Canvas (4’ x 12’) (120cm x 360cm) (8oz y2, 270g m2) G412: 100% Algodão, 12 Natural

G912

Coberta Canvas

Calça de pintor Apresentando o último design inovador, estas modernas calças de pintor possuem um bolso na coxa em camadas para telemóvel e canetas. Incorpora também, bolsos laterais, bolsos para joelheiras, bolso traseiro de chapa e para o metro. Abrange todas as necessidades do artesão, sendo completada por uma cintura elástica nas costas, para um maior conforto.

100% Algodão 3111 pré-encolhido, 305g Regular e Alto Branco XS-3XL

(9’ x 12’) (270cm x 360cm) (8oz y2, 270g m2)

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 193 193

G912: 100% Algodão, 6 Natural

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:17

194

Disponível numa selecção de cores frescas

Mangas amovíveis através de fecho zip

Forro e gola em lã destacáveis

Bolso para telemóvel

Bolso seguro na manga

PJ20

Bolsos espaçosos Bainha canelada

PJ20 12 KS15

183

Blusão bicolor Pilot Este blusão bicolor de estilo contemporâneo é elegante e prático. As suas características versáteis incluem; mangas amovíveis através de fecho zip, múltiplos bolsos seguros, forro e gola amovíveis. O tecido exterior impermeável contribui para o imenso apelo deste modelo para todas as estações.

Elegante Casaco de Piloto, Nova para a Gama 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 194 194

60% Algodão 40% Poliéster 240g, À Prova de Chuva Forro destacável com zip 100% Poliéster 440g 100% Poliéster 50g Azul Marinho/Azul Royal, Preto/Cinzento, Branco/ Cinzento, Preto/Vermelho XS-5XL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:17

195

Tecido Impermeável

Forro de lã no corpo e mangas destacáveis com zip Bolso para telemóvel

PJ10 12

Mangas destacáveis com zip

Casaco Pilot Este estilo está disponível em cores clássicas oferecendo todas as características imbatíveis do PJ20.

60 Algodão 40% Poliéster 240g, acabamento impermeável Forro destacável com zip 100% Poliéster 440g 100% Poliéster 50g Azul Marinho, Preto, Vermelho XS-5XL

6XL 7XL 5XL 4XL

Punhos e bainha em malha canelada

Moderna Imagem Acolchoada S542 12

Casaco Seattle Um clássico moderno para as condições de clima frio. Um design sóbrio e com interessantes detalhes tais como punhos internos Spandex e bolsos escondidos, que tornam este casaco ao mesmo tempo funcional e elegante.

100% Poliéster, revestido a acrílico, 90g Forro: 100% Poliéster, 65g Acolchoado: Poliéster 100% colocado à mão, 350g Preto S-XL

Bolso embutido com fecho zip Moderno visual acolchoado

Perfeito para todas as condições ambientais 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 195 195

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:17

196

Devido à técnica de tecelagem especial utilizado para fazer este tecido, a sua superfície interna contém 45% algodão, enquanto a superfície exterior contém 55% poliéster de alta tensão.

Dois bolsos traseiros Gola forrada com polar

Cintura Flexi Laço para rádio

Anel em D

BP50 24

Calça Utah com bolsos tipo coldre Esta calça, a mais vendida pelos distribuidores, tem costuras triplas nas emendas para obter a resistência e a durabilidade exigidas pelas difíceis condições de trabalho. Possui bolsos para joelheiras em Cordura®, cintura Flexi-Fit e bolsos tipo coldre.

Punhos e cintura lateral elástica

S150

Blusão Denver

BuildTex™, 260g Preto, Azul Marinho S-3XL

Buildtex Canvas 60% Algodão/40% Poliéster, 330g Cordura, 260g Cinzento L-XXL Regular, L-3XL Alto Azul Marinho XXL Regular

BP30 24

S152 24

Calça Ohio BuildTex™, 260g Azul Marinho, Azul Royal, Verde Garrafa, Preto

COLOUR

REG

TALL

NAVY

26”-46”

28”-44”

ROYAL

28”-48”

28”-46”

BOTTLE GREEN

28”-46”

28”-48”

BLACK

30”-46”

30”-42”

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 196 196

Calça Nevada Canvas O tecido BuildTex™ Canvas, as costuras triplas, e os bolsos Cordura® para joelheiras oferecem resistência e robustez. As suas características incluem também um bolso duplo para o metro, cintura flexi fit, bolsos multifunções e anel em D.

BuildTex™ Canvas: 35% Algodão, 65% Poliéster 300g, Cordura® 260g Azul Marinho S-XXL Regular, Alto, Caqui S-3XL (Regular) S-XXL (Alto)

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:18

Um tecido especial de (37%) algodão no interior para máximo conforto e (63%) poliéster, de alta resistência à tracção no exterior, para uma durabilidade máxima. Este tecido (260g) tem um acabamento mate repelente de àgua e sujidade.

197

Bolsos multi armazenamento Dois bolsos de chapa traseiros

Gola lanosa amovível

BP20 Mangas amovíveis

Calça Chicago, 13 bolsos

BP10 12

Blusão de aviador Detroit

BuildTex™ Plus, 260g Forro lanoso desmontável com fecho de correr, 235g Azul Marinho S-XL

BP90 Cintura Flexi

120

Dois bolsos de chapa traseiros

Bolsos removíveis tipo coldre

Para utilizar em conjunto com a calça de 13 bolsos Chicago BP20.

BP21 24

BuildTex™ Plus, 260g/Cordura®, 260g Azul Marinho (Reg) XS-3XL, Azul Marinho (Alto) S-XXL, Preto (Reg) S-3XL, Preto (Alto) S-XXL

Cordura® 260g Azul Marinho, Preto

Calça Idaho, 10 bolsos (adorno em contraste)

BuildTex™ Plus, 260g/Cordura®, 260g Azul Marinho (Adorno Azul Royal), Azul Marinho (Adorno Cinzento) Regular S-3XL

Tecido Cordura extra forte nos bolsos para joelheiras

S142 24

Calça New York

BuildTex 260g Azul Marinho: (Reg:30”-46”) Azul Royal:(Reg:30”-38”), Preto:(Reg:30”-34”)

Múltiplos bolsos

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 197 197

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:18

A gama de roupa de trabalho Texo da Portwest foi fabricada a partir de 60% de Algodão e 40% Poliéster para proporcionar o máximo em conforto e funcionalidade. O suave tecido Cotton Rich foi elaborado para durar e fazer o utilizador sentir-se bem e elegante. O algodão garante que se pode lavar bem a sessenta graus, enquanto o poliéster lhe dá a robustez essencial para o uso diário. O tecido Texo proporciona uma classificação UPF de 50 e assim irá bloquear 98% dos raios UV, que caem sobre a roupa. As cores oferecidas são brilhantes e perfeitas para o vestuário corporativo. Cada peça foi cuidadosamente confeccionada, incluíndo diversos bolsos e várias características práticas e úteis.

Bolso para identificação amovível

TX20

205

Prático bolso na manga

Dois bolsos traseiros para boné e luvas Bolsos com fecho zip

Punhos ajustáveis com velcro

Cintura elástica para maior conforto

TX11

TX10 24

Casaco bicolor Texo Este elegante casaco é prático e resistente. Incorpora múltiplas características versáteis tais como, bolso traseiro para boné e luvas e punhos em velcro para um bom ajuste. Compatível com a calça TX11 e a jardineira TX12.

FC61

276

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 198 198

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g Cinzento Carvão, Preto, Azul Marinho, Caqui, Azul Royal, Verde Garrafa S-3XL

5 Soberbas cores modernas 15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:18

199 Cintura com parte traseira elástica

Traseira elástica

Zips reversíveis

Dois bolsos de chapa traseiros com pala em contraste

Bolso para telemóvel

Bolsos laterais com fechos de correr

STYLE TBC Bolso para telemóvel e caneta

Bolsos para joelheiras

Bainha ajustável com velcro Bainha ajustável com velcro

Um bolso com fecho zip e um bolso de chapa traseiro

TX11 24

Calça bicolor Texo

6XL 7XL 5XL 4XL

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g Cinzento Carvão Regular: S-4XL, Alto: M-XXL Preto, Azul Marinho, Caqui, Azul Royal, Verde Garrafa Regular: S-3XL, Alto: M-XXL

TX87 24

Calça Texo Action Esta nova adição à gama Texo combina todo o estilo e conforto da TX11 com a funcionalidade da nossa vencedora calça Action. Múltiplos bolsos com fecho zip foram adicionados para a sua segurança e conveniência.

60% Algodão 40% Poliéster 245g Cinzento Carvão, Preto, Azul Marinho S-3XL

Uma gama Premium para o trabalhador moderno

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 199 199

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:18

200

Nova parte traseira elástica para maior conforto

TX12

Jardineira bicolor Texo O tecido Texo Cotton Rich cria uma roupa muito confortável, e ao mesmo tempo prática. Esta jardineira oferece completa protecção das pernas e da parte inferior do corpo. As suas características incluem um bolso oculto no peito, bolsos para joelheiras e bolsos nas coxas. O Velcro nos tornozelos garante um ajuste seguro. Compatível com o casaco Texo Contraste.

6XL 7XL 5XL 4XL

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g Cinzento Carvão Regular: S-4XL, Alto: M-XXL Preto, Azul Marinho, Caqui, Azul Royal, Verde Garrafa Regular: S-3XL, Alto: M-XXL

Bois bolsos de chapa traseiros

Cintura elástica

Bolsos para joelheiras

Bolso de alforge

TX14 48

Bolso para telemóvel

Bolsos versáteis para maior espaço de armanezamento

Calção Texo Contrast Os calções TX14 combinam funcionalidade e estilo. Cintura elástica para um maior conforto e facilidade de movimento.

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-XXL

Cotton Rich para Conforto Extra 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 200 200

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:18

201 Fecho zip frontal oculto Bolso para telemóvel

Bolso para identificação amovível

Costas elásticas para um maior conforto e liberdade de movimentos

Bolsos espaçosos

Bolsos para joelheiras

TX15 24

Fato Macaco Texo Contrast Fato de macaco com design elegante que proporciona conforto e protecção total. Apresenta bolsos para joelheiras, ajuste por velcro nos punhos e na cintura bem como vários bolsos.

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-3XL

Perfeito para Imagem Corporativa 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 201 201

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:18

202

ACOLCHOADO

Útil bolso na manga

Múltiplas opções de armazenamento

TX18 18

Casaco forrado Texo Contrast Este casaco de inverno oferece todos os avançados recursos do TX10, com a adição de um acolchoado quente. Ideal para o clima de inverno ou climas frios.

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster, 120g Cinzento Carvão, Preto, Azul Marinho S-XXL

TX13 18

Colete acolchoado Texo Contrast Este elegante colete acolchoado oferece funcionalidade e conforto. O seu acolchoado fornece calor e isolamento, enquanto o design sem mangas permite facilidade de movimento.

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 200g 100% Poliéster, 60g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-XXL

Vestuário Laboral de Qualidade Forrado - Ideal para climas frios 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 202 202

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:19

ACOLCHOADO

203

Dois bolsos de chapa traseiros com pala em contraste

Fecho zip oculto

Bolso para telemóvel

Traseira elástica para um maior conforto

Bolso para smartphone

Bolsos de entrada lateral

Bolsos para aquecer as mãos

Dois bolsos de chapa traseiros com pala

Bolsos para joelheiras

Cintura com ajuste por velcro

Bolsos para joelheiras

TX16 18

TX17

Calça forrada Texo Contrast A calça TX16 apresenta um forro quente e pouco volumoso, ideal para ambientes mais frios. As suas características incluem bolsos para joelheiras, cintura com ajuste por velcro e vários bolsos acessíveis.

60% Algodão, 40% Poliéster 245g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 120g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-XXL

Jardineira forrada Texo Contrast Oferecendo os mesmos recursos da TX12, esta elegante jardineira possui um forro pouco volumoso, ideal para ambientes mais frios. Diversos bolsos acessíveis tornam esta uma escolha prática.

60% Algodão, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster, 120g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-3XL

Qualidade e valor imbatíveis 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 203 203

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:19

204

Tecido de qualidade, design moderno Debrum reflector

TX30 12

Casaco de chuva Texo Contrast En343 Classe 3:1

Proteção impermeável e excepcional durabilidade, são as principais características deste estilo vencedor. O seu moderno design robusto é complementado por um acabamento de qualidade e atenção ao detalhe em toda a peça.

Ripstop, 100% Poliéster, revestido a PVC, 250g 100% Poliéster, 55g 100% Poliéster, 170g Cinzento Carvão, Preto, Azul Marinho S-XXL

Ajuste por velcro

Bolso de acesso lateral

Acesso para impressão

Soberba protecção climatérica Softshell Laminado 3 Camadas TX45 24

Softshell Texo Elegante e dinâmico, o softshell bicolor representa uma fantástica adição à popular gama Texo. Este modelo tem uma parte traseira mais comprida e utiliza painéis sem costuras que reduzem o volume. Múltiplos bolsos com fecho zip convenientes.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g. Laminado com 100% Poliéster Micro Polar, 150g. 310g de peso total Cinzento Carvão, Preto S-3XL

Avançada Tecnologia de Tripla Membrana Seca 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 204 204

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:19

205

Concebido para ficar com boa aparência, lavagem após lavagem TX40 18

Polar bicolor Texo Esta fantástica incorporação à nova gama Texo, possui uma óptima imagem sendo agradável de vestir. Ideal para uso dentro de portas e ao ar livre, este modelo usa o mesmo tecido de alta qualidade antiborboto do polar F400.

100% Poliéster, acabamento antiborboto, 400g Cinzento Carvão, Preto, Azul Marinho S-3XL

Bolsos com fechos de correr

Vestuário com as mais altas prestações

Novo bolso no peito com maior dimensão

TX20 48

Polo Texo Contrast Desenhado para o conforto e desempenho, este elegante polo é adequado para uma ampla variedade de usos finais e completa a actual gama Texo. Perfeito quando usado sozinho em dias quentes ou com os casacos Texo.

65% Poliéster, 35% Algodão, 210g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-3XL

Aberturas laterais

Experimente o conforto desta gama de qualidade 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 205 205

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:19

Desenvolvido para um uso versátil no local de trabalho, a gama Texo Sports é contemporânea, original e muito adequada para utilizadores que apreciam qualidade e design arrojado. Esta gama de exteriores elegantes está disponível em várias combinações de contraste no nosso fiável tecido Kingsmill, 65% poliéster e 35% algodão 245g.

Protector de queixo

Debrum reflector

Protector de zip

TX60

Cotovelos pré-moldados

TX60 24

TX61

Zips reversíveis

Casaco Texo Sport O TX60 foi concebido para lidar com o stress e a tensão do dia-a-dia no local de trabalho. Resistente e de peso leve apresenta as características essenciais necessárias para garantir funcionalidade e um ajuste seguro e confortável.

Kingsmill 245g Preto, Azul Marinho Escuro S-3XL

• Design Ergonómico com aberturas frontais que reduzem o volume em torno do queixo e pescoço. • Painéis confortáveis cortados minimizando a fricção das costuras nas áreas sensíveis. • Cotovelo e joelho pré-moldado para FW63

178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 206 206

274

Tecido Poliéster Oxford Resistente à Abrasão

conforto e redução de desgaste do tecido. • Protectores de fecho zip, para proteger tanto o utilizador quanto o ambiente circundante. • Fechos zip de baixo perfil para prevenção de danos em superfícies lisas.

Máximo estilo, Máximo Desempenho 15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:20

207 Costa elástica para conforto e apoio adicionais

Fecho zip com protecção

TX61

Bolso duplo para o metro

Anel em D

Anel em D Dois bolsos de chapa traseiros

Laço para martelo

Tecido Oxford Resistente à Abrasão

TX61

Bolsos para joelheiras articulados

Tecido Poliéster Oxford Resistente à Abrasão

Debrum reflector

TX61 24

Calca Texo Sport A calça TX61 é resistente e duradoura, com um ajuste relaxado. Uma articulação subtil permite uma maior liberdade de movimento e a cintura elástica garante conforto e um excelente ajuste.

Kingsmill 245g Preto, Azul Marinho Navy S-3XL Reg

TX62 24

Jardineira Texo Sport Este elegante jardineira é ideal para qualquer ambiente industrial. Fabricada a partir do nosso duradouro tecido Kingsmill, que proporciona conforto inigualável, com características funcionais.

Kingsmill 245g Preto, Azul Marinho Escuro S-3XL Reg

TX61

Uma gama Premium para o trabalhador moderno 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 207 207

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:20

Texo 300 é forte e duradouro, ideal para utilizadores que precisam de uma resistência extra. Concebido a partir do nosso popular tecido de 300g Kingsmill, o máximo em desempenho está garantido. Esta gama completa oferece uma imagem moderna sobre um clássico design bicolor com vários detalhes contemporâneos tais como debrum reflector e costuras triplas.

300 300g

Debrum reflector

TX33

Costuras duplas

TX36

Bolsos com fecho zip Punhos e cintura ajustáveis por botões de pressão

TX33 24

Casaco Texo 300 O casaco Texo 300 oferece calor, funcionalidade e um design elegante. Os seus bolsos superiores são ideais para guardar smartphones e os amplos bolsos inferiores têm fecho zip para uma segurança adicional. Contempla detalhes tais como debrum reflector e punhos ajustáveis por botões de pressão.

FW63

Kingsmill 300 Grafite/Preto, Azul Royal/Azul Marinho Escuro S-3XL

274

Design Europeu 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 208 208

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:20

209

300 300g

Costuras triplas

Adequado para as condições mais difíceis

Bolso frontal espaçoso com secção para caneta

Fecho por gancho

Laço para o martelo

TX33

Laço para martelo Bolso duplo para o metro

Dois bolsos de chapa traseiros Bolsos espaçosos Bolso duplo para o metro

TX36

Debrum reflector

Bolsos para joelheiras Debrum reflector Bolsos para joelheiras

TX36 24

Calça Texo 300 A calça TX36 é elegante, prática e de ajuste contemporâneo. O robusto tecido de 300g garante uma excelente resistência à abrasão e durabilidade. Diversos bolsos fornecem um armazenamento seguro.

Kingsmill 300 Grafite/Preto, Azul Royal/Azul Marinho Escuro S-3XL Reg

TX39 24

Jardineira Texo 300 A Jardineira Texo 300 é a mais robusta que você pode obter. Costuras triplas ao longo de toda a roupa num tecido de 300g proporcionam uma combinação duradoura. Aberturas laterais fáceis com uma posição regulável do botão garantem um excelente ajuste, uma fantástica liberdade de movimento e versatilidade completa.

Kingsmill 300 Grafite/Preto, Azul Royal/Azul Marinho Escuro S-3XL Reg

TX39

Tecido Resistente 178-p209 Workwear 1_PT.indd 1.indd 209 209

15/07/2013 11:44 17/07/2013 17:21

210

Gama Action, máxima qualidade Benefícios do Vestuário

O superior conforto e alta funcionalidade tornam atractiva a gama Action. Estes modelos são feitos de poli-algodão e apresentam diversos bolsos com fecho zip para maior segurança e conveniência. Cada um dos modelos de calças vencedoras podem ser combinados com os Casacos Action.

Útil anel em D

Bolso na manga

S862 24

Casaco Action Este elegante casaco é o acompanhamento perfeito para a nossa gama de calças Action. O seu estilo funcional inclui um armazenamento versátil e elásticos laterais para um maior conforto.

Kingsmill 245g Azul Marinho Escuro, Preto S-3XL

Lateral elástica

Qualidade, estilo e funcionalidade 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 210 210

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:19

211

Disponível em nove cores Dois bolsos de chapa traseiros

Dois bolsos espaçosos na perna

Bolsos para joelheiras

Bolsos multiuso

S887 24

Calça Action O superior conforto e alta funcionalidade tornam atractivas estas calças. O segredo para sua a popularidade está no seu valor, na enorme variedade de cores e nas várias opções de tamanho e comprimento. Feita a partir de poli-algodão, possui múltiplos bolsos com fechos de correr, tecido reforçado na zona do assento e dos joelhos, e com a opção adicional de acomodar joelheiras. Uma verdadeira líder de mercado! Kingsmill 245g Azul Marinho Escuro, Verde Oliva, Verde Pinho, Azul Royal, Cinzento, Preto, Caqui, Vermelho, Verde Garrafa

56" 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 211 211

INCH SIZES

SHORT

REG

TALL

XTALL

DARK NAVY

28-48

26-56

28-52

30-44

OLIVE

28-46

30-48

SpRuCE GREEN

28-46

30-48

ROYAL

30-48

30-46

GREY

28-46

30-44

26-56

28-48

BLACK

30-44

EpIC KHAKI

30-44

RED

28-48

BOTTLE

28-46

29”• 74cm • Short

33”• 84cm • Tall

31”• 79cm • Reg

36”• 92cm • X-Tall

30-44

Disponível em 4 diferentes comprimentos perna 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:19

212

Leve, Perfeito para Climas Mais Quentes BP96

189

Cintura lateral elástica

Dois bolsos de chapa traseiros

Cintura traseira elástica

Dois bolsos na anca com fecho zip

Protectores de zip para proteger o utilizador e seu ambiente circundante

Bolsos espaçosos

S889

Toque de conforto, acabamento de tecido pêssego

Reforço ao nível dos joelhos

FW63

S889 36

276

Calções Action Estes populares calções, possuem diversos bolsos para armazenamento e têm costuras duplas para maior resistência. A cintura tem a parte traseira elástica para um maior liberdade de movimento.

Kingsmill 245g Azul Marinho Escuro XS-3XL, Preto S-3XL

S787 24

Calça clássica Action, com acabamento Texpel Se necessitar de fecho de correr escondido por razões de segurança, ou para evitar arranhões, mas ainda precisar de vários espaços para levar ferramentas ou objectos pessoais, a nossa calça S787 é a opção perfeita. Esta peça também oferece um acabamento resistente a manchas e sujidade Texpel para maior protecção.

65% Poliéster, 35% Algodão, com acabamento pele de pêssego, 160g Azul Marinho S-3XL

Cintura traseira elástica 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 212 212

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:19

HP10 120

213

Bolsos destacável Holster

Este bolso Holster é produzido com um forte tecido de poli-algodão. Alberga uma variedade de ferramentas sendo um artigo essencial para qualquer distribuidor.

FORRADO

65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Azul Marinho - Tamanho único Vendido aos pares

Forro interno térmico escovado

Traseira elástica

Dois bolsos traseiros com zip

Traseira elástica

Dois bolsos traseiros com zip

Bolso lateral espaçoso

Bolsos para joelheiras

C887 24

Calça Action, com traseira elástica Com as mesmas características da calça Action, mas com a funcionalidade adicional da cintura elástica. Permite uma maior comodidade e facilidade de movimentos.

Kingsmill, 245g Preto, Regular e Alto: S-3XL

Bolsos para joelheiras

C387 24

Calça Action forrada Para maior calor e conforto extra, acrescentamos um forro de nylon escovado às nossas calças Action. Com bolsos para joelheiras, e reforço na zona do assento e nos joelhos, a duração e o conforto estão assegurados.

Kingsmill, 190g Forro térmico escovado 100% Nylon, 100g Azul Marinho Escuro, Preto Regular: S-3XL, Alto: S-XXL

A solução ideal de vestuário laboral 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 213 213

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

214

245g B195

Dois bolsos de chapa traseiros

244

Gama Multibolsos Esta gama oferece uma escolha de modelos para usos finais distintos. Cada modelo incorpora vários bolsos, proporcionando segurança e conveniência. O tecido em polialgodão é duradouro e ao mesmo tempo fresco e confortável.

C701

Dois clássicos bolsos laterais na perna

210g

Anel em D

C701 Dois bolsos de chapa traseiros

FW63

S790 36

Calções Shorts A cintura, semi-elástica, juntamente com as presilhas para o cinto, aumentam a comodidade, enquanto as costuras duplas dão uma aparência robusta e proporcionam durabilidade à peça.

Kingsmill 210g Azul Marinho Escuro, S-XXL

C701 36

274

Calça Combat Esta peça retrata o estilo original na calça de trabalho dos dias de hoje. Confeccionada a partir do nosso robusto tecido Kingsmill, de algodão préencolhido, a calça Combat foi concebida para ser usada nas tarefas mais duras. Os seus múltiplos e úteis bolsos estão equipados com palas com velcro para uma segurança superior.

Kingsmill, 245g Branco, Verde Garrafa, Cinzento, Azul Marinho Escuro Preto, Azul Royal

48" Disponível em 4 diferentes comprimentos perna 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 214 214

CM SIZES

SHORT

REG

WHITE

30-44

BOTTLE GREEN

30-44

GREY

28-48

DARK NAVY

30-42

TALL

XTALL

32-44

28-48

BLACK

28-48

ROYAL

28-48

28-38

30-42

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

245g Bolso multifunções com fecho zip

245g Bolso lateral com pala a apertar por botão de pressão

Bolso embutido

215

300g

Cintura traseira elástica

Bolso duplo para o metro

Dois bolos traseiros com pala

Anel em D

bolsos para joelheiras

Bolso de alforge multifuncional

S891 24

Calça Bradford

C703

Com uma abundância de detalhes inteligentes, a calça Bradford está entre as melhores do mercado. O tecido de poli-algodão é resistente e muito confortável de usar. Os bolsos de tamanho generoso são ideais para ferramentas e outros objectos.

124cm

Kingsmill 245g Azul Marinho, Azul Royal, Bordô, Verde Pinho, Verde Garrafa, Grafite, Preto

CM SIZES

REG

NAVY

68-116

72-124

ROYAL

72-116

72-124

MAROON

76-112

88-100

SpRuCE GREEN

72-124

76-124

BOTTLE GREEN

76-112

80-108

GRApHITE

76-120

76-100

BLACK

68-124

76-124

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 215 215

TALL

Calça de trabalho Combat Calça de trabalho concebida para suportar o desgaste. A forte e robusta confecção da calça é popular entre os profissionais que procuram uma peça de longa duração inquestionável. O tecido poli-algodão é extremamente confortável de usar e lava-se muito bem. Os grandes bolsos de alforge são um pormenor adicional de elegância.

Kingsmill, 245g Azul Marinho Escuro S-XXL, Verde Oliva M

S987 24

Calça multibolsos Esta calça trabalho é ideal para os mais duros ambientes de trabalho. Possui costuras triplas para maior resistência, e um bolso na coxa para completar o seu estilo. O exclusivo sistema de cintura Flexi-fit e os bolsos para joelheiras garantem que o conforto para o utilizador é uma prioridade.

Kingsmill 300g Regular e Alto Azul Marinho, S-XXL

XTALL

76-80

Criada para o ambiente de trabalho moderno 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

216

300

245

A gama Fortis oferece um estilo clássico e um valor imbatível. O tecido em poli-algodão é totalmente pré-encolhido e possui uma excelente retenção de cor. Todos os modelos Fortis irão manter um aspecto fresco lavagem após lavagem.

Bolsos espaçosos com fecho zip

Painel traseiro elástico para maior conforto e suporte

Painel traseiro elástico para maior conforto e suporte Bolso de chapa traseiro Bolso de chapa traseiro

Bolso para o metro

Bolso duplo para o metro

Bolsos para joelheiras

2852

Bata Standard

C876

Fortis, 245 Azul Marinho, Azul Royal, Verde Pinho, Verde Garrafa Branco

REG

NAVY

XS-3XL

ROYAL

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

WHITE

XXS-5XL

245

COLOuR

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 216 216

Jardineira com 9 bolsos

6XL 7XL 5XL 4XL

C875

Fortis, 245g Azul Marinho, Azul Royal S-3XL Verde Garrafa S-XXL

Jardineira Burnley

Fortis 245g Azul Marinho, Azul Royal, Branco Vermelho

COLOuR

REG

COLOuR

REG

TALL

NAVY

S-3XL

NAVY

S-4XL

M-XXL

ROYAL

S-3XL

ROYAL

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

WHITE

S-XXL

RED

S-XXL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

217

Qualidade e estilo profissional

300

245

Bolso para telemóvel

Casaco de trabalho Classic

2860 24

Este interessante casaco possui vários bolsos e uma linha de cor contraste. A sua cintura elástica proporciona conforto e facilidade de movimento. Disponível em três cores modernas. Fortis 245g Azul Marinho, Azul Royal S-XXL

Botões de pressão para ajuste dos punhos

Bolso na manga Lateral elástica

Fecho de gancho

Fecho central com botões de pressão oculto

Fecho de gancho

Bolso embutido

Costura no vinco

Calça Preston

2085

Este modelo clássico é duradouro e cómodo, possuindo um vinco frontal costurado, que contribui para o seu aspecto profissional. Contempla dois bolsos laterais e um traseiro.

Calça Wakefield Feita a partir de tecido polialgodão resistente, a calça Wakefield oferece conforto e durabilidade. Possui vinco frontal costurado e fecho com gancho.

Fortis 245g Azul Marinho, Azul Royal, Verde Pinho, Verde Garrafa, Grafite, Preto

Fortis 300g Azul Marinho, Azul Royal, Verde Garrafa, Preto

INCH SIZES

REG

TALL

INCH SIZES

REG

TALL

NAVY

28-52

28-46

NAVY

28-48

30-48

ROYAL

28-44

32-40

ROYAL

30-44

32-40

SpRuCE GREEN

32-46

BOTTLE

BOTTLE GREEN

30-44

32-42

BOTTLE GREEN

28-46

32-40

BLACK

30-46

30-42

GRApHITE

30-42

32-40

BLACK

28-46

30-44

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 217 217

52"

Estilo Clássico

245

2885

Costura no vinco

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

218

ACOLCHOADO

Gama de Fatos de Macaco com Fecho Zip

245g

Costas com fole Laço para Rádio

Costas com fole

Bolsos seguros com fecho zip

Laço para Rádio

Bolso na manga

Bolso para telemóvel

Cintura lateral elástica

Um bolso de chapa traseiro

Um bolso traseiro de chapa

Cintura lateral elástica

Bolso para o metro

Grande Variedade de Cores

Totalmente acolchoado

S816 8

Fato macaco forrado Orkney EN342: 0.311m².K/W(B), X, 2, X

Combinando o nosso tecido Kingsmill de alto desempenho, com um forro acolchoado de poliéster, esta robusta peça de vestuário protege contra as mais frias condições.

Kingsmill 245g Acolchoado 100% Poliéster 200g Azul Marinho S-3XL Regular

EN 342

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 218 218

C813

Fato Macaco Liverpool

Kingsmill, 245g Verde Garrafa, Azul Marinho, Azul Royal, Verde Pinho Vermelho, Preto, Grafite Orange

COLOuR

REG

BOTTLE GREEN

S-XXL

NAVY

S-5XL

RED

S-3XL

BLACK

S-3XL

ORANGE

S-XXL

ROYAL

S-3XL

GRApHITE

S-XXL

SpRuCE GREEN

M-XL

TALL S-3XL M-XXL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

Qualidade e durabilidade

300g

219

260g

Costas com fole

Costas com fole Bolso na manga

Zip YKK

Acesso lateral Um bolso traseiro de chapa com zip

Laço para martelo

Bois bolsos de chapa traseiros Bolso para o metro

Bolso duplo para o metro

C808

Fato Macaco Portwest - Acabamento Texpel

Kingsmill com tratamento Texpel, 300g Azul Marinho, Verde Pinho, Azul Royal, Preto

COLOuR

REG

TALL

NAVY

S-XXL

M-XXL

SpRuCE GREEN

S-XXL

ROYAL

S-XXL

BLACK

S-3XL

C811 20

Fato Macaco de Algodão Este funcional fato de macaco oferece o máximo em conforto e protecção. Contempla costuras duplas em toda a peça, fechos YKK em latão e vários bolsos seguros. Disponível numa gama de cores modernas.

100% Algodão 260g Vermelho, Caqui, Laranja, Verde Garrafa, Branco, Azul Marinho XS-4XL Reg

6XL 7XL

Simplesmente, o mais forte que podes comprar 5XL 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 219 219

4XL 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:20

220 Capuz espaçoso, com laços de segurança

Bolso para telemóvel oculto

Cintura traseira elástica

Fecho central zip oculto

Punhos elásticos

Cintura traseira elástica

Bolso para o metro

Final de perna elástico

S996 36

Fato Macaco manga curta Este fato macaco super leve é ideal para as condições de climas mais quentes. Oferecendo as mesmas interessantes funcionalidades do nosso C802, este modelo oferece um incrível conforto e versatilidade.

65% Poliéster, 35% Algodão, 160g Azul, Areia M-XXL

S086 24

Fato Macaco com capuz Spray O excelente tecido de poli-algodão acrescenta força e flexibilidade a este vestuário. O fato macaco contempla elásticos nos tornozelos e nos punhos, um capuz com cordão e um acesso frontal com fecho de correr e velcro.

Kingsmill 245g Azul Marinho M-3XL Regular

Fatos de Macaco sazonais para climas quentes e frios 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 220 220

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:21

221

Uma Escolha de Práticos Fatos de Macaco Fecho central oculto com botões de pressão

Costa elástica Bolso de chapa com suporte para telemóvel

Bolso para telemóvel

Fecho central por botões de pressão oculto

Bolso de chapa traseiro

Cintura traseira elástica

Bolso para o metro Bolso para o metro

C802 24

COLOuR

REG

TALL

ROYAL

S-5XL

M-XXL

BOTTLE GREEN

S-3XL

M-XXL

NAVY

S-5XL

M-5XL

RED

S-3XL

ORANGE

M-XXL

WHITE

M-XXL

MAROON

M-XXL

GRApHITE

S-3XL

BLACK

S-XXL

Fato Macaco Standard

6XL 7XL 5XL 4XL 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 221 221

Bolsos para joelheiras

M-4XL

M-XXL

S997

As características deste popular fato macaco incluem, um bolso no peito, um bolso para o metro e dois bolsos laterais. A cintura elástica na sua parte traseira proporciona conforto durante o dia todo. Kingsmill 245g Branco Azul Royal, Verde Garrafa, Azul Marinho, Grafite Vermelho, Laranja, Bordô, Preto

XTALL

Fato Macaco Sheffield com bolsos para joelheiras O material pré-encolhido utilizado no S997 contém superiores propriedades de retenção de cor, que possibilitam prolongar a vida da peça. Os seus detalhes incluem um bolso para o telemóvel e bolsos para joelheiras.

Kingsmill, 210g Regular e Alto Azul Marinho S-XXL

Tecido resistente e de fácil manutenção 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:21

222

Tecido de Qualidade de Topo e Fácil Manutenção

Fecho central oculto com botões de pressão

Cintura elástica para maior conforto

Bolso para o metro

Um bolso traseiro de chapa

Cintura elástica

Bolso para o metro

S998 24

Fato macaco de algodão Euro Work

100% Algodão, 260g Azul Marinho: Reg S-3XL, Alto S-XXL Azul Royal: Reg S-XXL

Ajuste confortável 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 222 222

S999 24

Fato macaco de poli-algodão Euro Work

65% Poliéster, 35% Algodão, 210g Azul Marinho, Azul Royal, Vermelho, Verde Pinho, INCH SIZES Verde Garrafa

6XL 7XL 5XL 4XL

REG

TALL

NAVY

XS-5XL

S-3XL

ROYAL

S-3XL

RED

S-XXL

SpRuCE

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:21

223

Repelente de sujidade Fecho por botões de pressão sob pala

Cintura traseira elástica

Bolso para metro

245

Bolso para o metro

Fato macaco de Nylon com fecho de correr

100% Nylon 130g Azul Marinho Reg: S-3XL

2802 24

Fato macaco Standard 300

C803

Fortis 245g Azul Marinho, Azul Royal, Verde Garrafa, Branco

INCH SIZES

REG

TALL

NAVY

S-XXL

ROYAL

S-XXL

WHITE

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

Qualidade e Valor Imbatível 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 223 223

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

224 Bolso para telemóvel

Costas com fole

C859 24

Casaco Mayo, Quatro Bolsos Este casaco apresenta costas com fole e vários bolsos muito convenientes. O seu material resistente é totalmente compatível com o das calças Mayo (S885) e das calças plissadas (S886).

TradeGuard, 245g Azul Marinho S-3XL, Verde Pinho, Bordô S-3XL Preto S-XL

INCH SIZES

REG

NAVY

S-3XL

Spruce Green

S-3XL

MAROON

S-3XL

BLACK

S-XL

Fecho central oculto a apertar com botões de pressão

Costas com fole

Bolso para caneta

Bolso para telemóvel Bolso na manga

Fecho central oculto a apertar com botõe de pressão

C854 24

Casaco de condutor, Dois Bolsos

TradeGuard, 245g Azul Marinho, Azul Royal S-XXL

S861

Blusão Bomber

TradeGuard 245g Azul Marinho S-XXL

Casacos de qualidade Premium 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 224 224

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

225

Satisfazendo todas as suas necessidades de vestuário

Ideal Estilo Corporativo

Conforto e durabilidade são as principais características desta vencedora gama de vestuário laboral. Construída a partir de 65% Poliéster, 35% Algodão, num tecido pré-encolhido, estes modelos oferecem uma excelente retenção de cor e mantêm a sua forma após lavagem lavagem.

Fecho de gancho

S885

Calça Mayo

S886

TradeGuard, 245g Azul Marinho, Verde Pinho, Azul Royal Cinzento Azulado, Bordô, Branco, Grafite, Laranja, Verde Garrafa, Preto, Verde Relva, Vermelho, Cinzento Carteiro

136cm CM SIZES

REG

BLADE

72-128

NAVY

68-136

MAROON

76-124

Fecho de gancho

Bolso embutido

TALL 72-124

Calça Plissada

TradeGuard 245g Verde Pinho, Azul Marinho, Azul Royal Branco, Grafite, Verde Garrafa, Cinzento Azulado, Laranja, Bordô

S710 24

Calça London Confeccionada em tecido de alta qualidade, de poliviscose, esta moderna calça oferece um completo conforto e estilo ao utilizador. Dois bolsos laterais e um bolso traseiro com botão, proporcionam um grande espaço para guardar objectos.

XTALL

80-88

SpRuCE GREEN

72-128

CM SIZES

REG

WHITEN

68-124

WHITE

76-124

GRApHITE

76-124

SpRuCE GREEN

68-116

ORANGE

68-132

GRApHITE

72-116

BOTTLE GREEN

72-120

80-116

BOTTLE GREEN

72-112

ROYAL

80-128

80-120

NAVY

68-112

BLACK

72-124

76-112

ROYAL

72-116

KELLY GREEN

72-116

BLADE

68-112

RED

76-124

ORANGE

72-76

pOSTMAN

72-120

MAROON

76-112

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 225 225

Bolso embutido

72-100

80-108

65% Poliéster/35% Viscose 260g Azul Marinho, Preto, Regular: 28”-48” Preto, Alto: 32”-44”

TALL SpRuCE

76-116

S932 192

Cinto

Duas camadas de PVC, fivela metálica Preto 32”-44”

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

226 Bolso para lápis na manga

C088 24

Blusão York Tradicionalmente produzido com resistentes tecidos de poliéster da mais alta qualidade, o blusão York oferece versatilidade e funcionalidade. O fole nas costas e os elásticos laterais da cintura, facilitam o movimento e tornam-o mais confortável. Outras funcionalidade adicionais incluem bolso para lápis na manga e um bolso no peito.

TradeGuard, 300g Azul Marinho, Verde Garrafa, Azul Royal Bordô, Preto, Cinzento

COLOuR

REG

NAVY

S-3XL

BOTTLE GREEN

M-XL

ROYAL

S-M

MAROON

BLACK

S-XL

EpIC GREY

S-XXL

Vestuário com fole nas costas

Fecho de gancho

Fecho de gancho Frente plissada Bolso embutido

Bolso embutido

S085 24

S092

Calça York

Calça Leeds

A calça S085 foi desenhada para combinar com o blusão York, usando o mesmo poli-algodão de qualidade superior, para tarefas pesadas. Outros detalhes destas populares calças são o vinco frontal costurado e o bolso traseiro.

Muitos clientes preferem o ajuste mais solto de uma calça plissada. Possui uma braguilha com fecho de correr e aperto na cintura através de gancho para mais fácil colocação, enquanto os dois bolsos laterais e um traseiro dão o espaço necessário para armazenar os objectos pessoais.

TradeGuard, 300g Azul Marinho, Azul Royal, Verde Garrafa, Cinzento Bordô, Preto

TradeGuard, 300g Azul Marinho, Verde Garrafa, Cinzento, Preto

CM SIZES

REG

NAVY

72-120

BOTTLE GREEN

72-88

EpIC GREY

80-116

BLACK

80-100

TALL 76-116

Vinco costurado

CM SIZES

REG

NAVY

72-124

ROYAL

72-128

BOTTLE GREEN

72-128

MAROON

68-116

BLACK

76-112

EpIC GREY

72-132

TALL 88-108

C107 100

80-108

Cinto de trabalho elástico

100% Poliéster Azul Marinho, Preto Tamanho único (ajustável)

O uniforme ideal em várias cores 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 226 226

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

227

Batas para Laboratório

C865 24

Bata Howie - Acabamento Texpel

C852 24

A bata Howie conta com vários detalhes inteligentes. Punhos em malha para maior protecção. Possui dois grandes bolsos inferiores e um bolso na parte esquerda do peito, de fácil acesso. A peça está protegida com um acabamento Texpel, repelente de água e sujidade.

Kingsmill com acabamento Texpel, 245g Branco XS-3XL

Bata standard

COLOuR WHITE SpRuCE GREEN NAVY ROYAL BLADE

Kingsmill, 245g Azul Marinho, Azul Royal, Cinzento Azulado, Verde Pinho Branco

6XL 7XL REG

XS-4XL

C851 24

Bata Standard Os detalhes deste estilo popular incluem, fecho central oculto por botões de pressão, dois bolsos de chapa inferiores e um no peito. Feita de algodão 100%, esta soberba peça de vestuário é durável e confortável, atendendo a todas suas necessidades de trabalho.

100% Algodão, 3111 préencolhido, 305g Azul Marinho S-XXL Branco XS-XXL

3XL

5XL 4XL S-4XL S-4XL S-3XL

Ideal para uma Gama de Profissionais 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 227 227

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

228 Fecho zip oculto de dupla via Laços para rádio

Bolsos no peito com fechos de correr

Bolso seguro no peito Cintura traseira elástica confortável

Fita reflectora de Alta Visibilidade para visibilidade extra

Dois bolsos de chapa traseiros

Informação do Tecido

Laço para martelo

A gama de vestuário laboral Iona utiliza uma mistura de 65% poliéster 35% algodão. As propriedades combinadas destas fibras proporcionam conforto, durabilidade e absorção, tornando-o tecido ideal para vestuário laboral.

Bolso duplo para o metro

Benefícios do Vestuário

Bolsos para joelheiras

A gama Iona combina um design prático e cores com fita reflectora que oferece uma segurança adicional em condições exteriores. Roupas de ajuste fácil e com uma série de práticas características incluindo elástico na cintura e vários bolsos.

Fita reflectora

F813 24

Fato Macaco Iona

S916

Segurança e conforto são as marcas distintivas deste novo fato macaco. As suas características incluem bolsos para joelheiras, costas com fole e punhos ajustáveis por botões de pressão que complementam os bolsos funcionais e o laço para martelo. Possui fita reflectora de alta visibilidade no peito, braços e pernas.

Kingsmill 245g Azul Marinho S-XXL

Jardineira Iona A jardineira Iona oferece conforto, segurança e funcionalidade. As suas características incluem um espaçoso bolso no peito, bolso duplo para o metro e fita reflectora.

Kingsmill 245g Azul Marinho S-3XL

Vestuário laboral de alto desempenho 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 228 228

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

229

F477 48

Polo Iona

Este elegante polo incorpora fita reflectora HiVisTex para tornar o utilizador mais visível. O tecido confortável tem propriedades superiores de absorção que afastam rapidamente a humidade para longe do corpo - ideal para condições quentes.

100% Poliéster olho de pássaro, 155g Preto, Azul Marinho S-XXL

Cintura elástica

Costa elástica Dois bolsos de chapa traseiros Bolso embutido

Bolsos multifunções

Bolso para o metro

S917 24

Calça de segurança Iona

S918 24

Uma abundância de úteis funcionalidades fazem das calças de Segurança Iona uma opção popular para trabalhadores em locais onde a visibilidade é necessária. O resistente tecido pré-encolhido e os bolsos para joelheiras tornam este estilo indicado para o uso diário na maioria dos ambientes. O ajuste generoso mantém o utilizador confortável e com liberdade de movimento no seu trabalho.

Bolsos para joelheiras

Kingsmill, 245g Azul Marinho Escuro Reg: XS-3XL, Alto: S-XXL, Verde Garrafa, Preto Reg: S-XXL

Calça Ballistic Confeccionada a partir de polialgodão de alta qualidade. Os painéis de nylon Ballistic, sobre a parte exterior das pernas, oferecem máxima protecção contra vidro, latas e outros materiais perigosos, tornando este modelo um vencedor escolhido pela maioria dos trabalhadores da recolha de lixo. Duas fitas reflectoras sobre a parte inferior de cada perna oferecem mais segurança, garantindo a visibilidade. O sistema de cintura Flexi-fit é um dispositivo elástico, na parte lateral da cintura, que assegura um confortável ajuste para todos os tamanhos. Kingsmill 245g Azul Marinho, Verde Garrafa, Reg. S-XXL

Os mais vendidos

Tecido Ballistic resistente à abrasão Fita reflectora

Outros produtos na Gama Iona TK54

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 229 229

155

F440

132

F441

132

F450

129

F433

161

F414

164

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:22

230 Benefícios do Vestuário

Esta gama de design tradicional foi confeccionada usando o nosso tecido de 100% algodão de altas especificações. Os materiais de alta qualidade combinados com o conforto, resistência e durabilidade, fazem destas roupas uma opção prática para atender a todas as suas necessidades de vestuário de trabalho.

Fecho de gancho

Calças de trabalho para condições exigentes

Bolso de chapa traseiro

Bolso para caneta

Bolso para o metro

Fecho central oculto sob pala a apertar com botões de pressão

C853 24

Casaco de Engenheiro Este popular casaco contempla três bolsos de chapa. O fecho central oculto por botões de pressão, realça a sua aparência profissional, enquanto o tecido de algodão garante o máximo conforto.

S882 24

Calça de engenheiro Esta prática calça é perfeita para o local de trabalho moderno, oferecendo conforto e durabilidade. Ideal para combinar com o casaco C853.

100% Algodão, 3111 pré-encolhido, 305g Azul Marinho S-3XL

Vestuário laboral resistente e duradouro 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 230 230

100% Algodão, 3111 pré-encolhido, 305g Azul Marinho, Branco Laranja CM SIZES

REG

NAVY

76-120

WHITE

76-124

ORANGE

72-128

TALL 72-96 76-100

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

231

Fecho central oculto sob pala a apertar com botões de pressão

Bolso para caneta

Bolsos espaçosos

Bolso para o metro

Costas elásticas para um maior conforto e suporte

Bolso de chapa traseiro

Bolso para o metro

C806 18

Fato macaco de algodão

C881

Elegante fato macaco com fecho central oculto com botões de pressão e um bolso no peito. O tecido de algodão de qualidade lava-se bem e oferece um conforto supremo.

100% Algodão, 3111 pré-encolhido, 305g Azul Marinho S-XXL Branco S-XXL

Jardineira Feita a partir de algodão de alta qualidade, este popular modelo oferece conforto durante todo o dia. Possui detalhes interessantes tais como acessos laterais, um bolso no peito e as costas elásticas para maior facilidade de movimento.

100% Algodão, 3111 pré-encolhido, 305g Azul Marinho, Reg S-4XL

6XL 7XL

Gama de Algodão de Alta Qualidade 5XL 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 231 231

4XL 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

232

Calças de trabalho para mulher Fecho com gancho Cintura traseira elástica

Cintura traseira elástica

Fecho com gancho

Bolso embutido

Bolso embutido Bolsos espaçosos

Bolsos espaçosos

S687 24

Calça laboral de mulher Action Estas calças estão adaptados especificamente para a forma feminina e apresentam uma série de funcionalidades práticas, incluindo múltiplos bolsos com fecho zip.

Kingsmill 210g Azul Marinho Escuro, Preto Regular: XS-XXL, Alto: S-XXL

C099 24

Calça de senhora Combat Confortável e elegante, com a parte traseira da cintura elástica para uma maior liberdade de movimentos, esta peça possui dois bolsos laterais e uma combinação de bolso na coxa e para o telemóvel.

Kingsmill, 210g Azul Marinho, Preto Regular: XS-3XL, Alto: S-XL

Vestuário de Senhora de Qualidade Premium 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 232 232

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

233

Desenhos clássicos e atraentes Fecho com gancho e botão

Fecho com gancho e botão

Múltiplos bolsos

LW97 24

Calça elástica de mulher Confeccionada com o nosso resistente tecido Kingsmill, a traseira elástica da cintura permite o movimento sem restrições durante todo o dia de trabalho. A costura no vinco dá à peça de vestuário uma imagem inteligente, forte e ajustada.

Kingsmill, 210g Azul Marinho, Preto, Branco. Verde Pinho

CM SIZES

REG

TALL

NAVY

XS-3XL

S-XL

BLACK

XS-3XL

S-XL

WHITE

XS-3XL

S-XL

SpRuCE

S-3XL

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 233 233

LW14 24

Calça Premium O corte moderno da calça LW14 apresenta um design rectílineo e confortável. Confeccionada com o nosso popular tecido Kingsmill, o seu estilo é limpo e sofisticado. As características deste novo estilo incluem uma cintura oblíqua para maior flexibilidade.

Kingsmill, 210g Azul Marinho, Reg 10-20

LW98 24

Calça Classic Este modelo contemporâneo conta com vários detalhes tais como os bolsos nas pernas. A suave cintura elástica oferece uma aparência agradável e um conforto extra. Um modelo versátil para múltiplas utilizações.

Kingsmill 210g Azul Marinho S-XXL

Confeccionadas para um ajuste perfeito 15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

234

Gama de senhora Esta exclusiva gama de vestuário laboral de senhora está projectada para proporcionar conforto e estilo. O tecido Kingsmill de alta qualidade proporciona um corte simples. A sua cor será mantida lavagem após lavagem.

Ajuste perfeito Fecho zip frontal oculto

Bolso para tesoura

Costas com fole

Costas com fole Fecho central de correr oculto

O chaveiro de plástico anexado ao laço permite que as chaves ou passes de trabalho estejam arrumados de forma segura no bolso.

As pregas proporcionam uma imagem recta

Bolso oculto para tesouras

LW12 24

Bata de senhora Premier Este novo modelo está disponível em 3 cores modernas e inclui várias funcionalidades versáteis. O inteligente fole nas costas permite a liberdade de movimentos tão essencial em muitas tarefas. O seu estilo garante adequação para muitos tipos de utilizadoras finais.

Kingsmill 210g Azul Marinho, Branco, Lilás S-XXL Preto XS-XXL

LW20 24

Bata Classic Este estilo tem sido actualizado com um design moderno e um acabamento impecável. O conforto desta peça de vestuário está reforçado com o novo design de fole nas costas.

Kingsmill 210g Azul Marinho, Branco, Azul Hospital XS-XXL

Adequada para várias profissionais 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 234 234

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

235

Vibrantes designs com uma variedade de modernas cores Fecho central de correr oculto

Costas com fole

Fecho central oculto a fechar por botões de pressão Bolso útil para caneta

Bolsos laterais As pregas proporcionam uma imagem recta

Adorno em contraste

LW13 24

Bata Modern

LW15

Elegante e chique, esta bata de senhora é ideal para postos de trabalho activos. Possui um bolso escondido para tesoura e um bolso com laço para chaves. O tecido poli-algodão vai manter a sua imagem fresca após lavagem.

Kingsmill, 210g Azul Marinho, Branco, Azul Hospital S-XXL

Túnica Wrap Esta elegante túnica é uma fantástica adição à nossa gama de senhora. Indicado para diversos usos finais, apresenta bolsos laterais espaçosos, fecho por botões de pressão oculto e adornos em contraste.

65% Poliéster 35% Algodão 210g Preto, Branco S-XXL

Tecido de fácil manutenção, corte lisonjeiro 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 235 235

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

236

LW56 24

Bata Princess Line

LW63

Um bata tradicional com um acabamento que favorece a comodidade ao longo de todo o dia de trabalho. Contempla dois bolsos frontais inferiores, fecho frontal e punhos ajustáveis com botões de pressão.

Kingsmill 210g Branco XS-XXL

Outros produtos da gama de Senhora

B209

Bata de senhora Standard Elegante e prática, esta bata de senhora, com botões de pressão ocultos, oferece o máximo conforto durante todo o dia. Destinado a uma ampla variedade de ambientes de trabalho, possui um bolso no peito e dois bolsos laterais para completar o visual.

245

S571

143

TK41

157

Apresentando um elegante corte feminino 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 236 236

Kingsmill 210g Branco, XS-XXL

F282

163

S360

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

237

Lavagem industrial

Produtos de calçado no Ladies Gama

HC10

Camisola de limpeza

65% Poliéster, 35% Algodão, 160g Azul Hospital, Verde Hospital S-XXL

2 bolsos na anca

FW10

292

Cada tamanho tem uma diferente cor de ligação: XS

FW38

XXL

Conforto no trabalho durante todo o dia, reversível, estilo unisexo

279

FW39

279

HC11

Calça de limpeza

FW82

65% Poliéster, 35% Algodão, 160g Azul Hospital, Verde Hospital S-XXL

283

Cada tamanho tem uma diferente cor de ligação: XS

FW80

XXL

282

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 237 237

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

238

Suspensórios com fivela ajustáveis em comprimento

Abertura frontal com fecho de correr

Cintura elástica mais ampla e costas mais prolongadas

Informação do Tecido

O tecido exterior é de 65% Poliéster, 35% Algodão, 245g. É altamente durável e tem um acabamento repelente de água. Os modelos certificados têm nove camadas de protecção na frente de cada perna. Este material acrescenta protecção superior respirabilidade e conforto.

Dois bolsos embutidos

Benefícios do Vestuário

A gama Oak Chainsaw foi desenhada para o máximo conforto e segurança. Especificamente concebida para condições extremas ao ar livre, incorpora tecidos elásticos em áreas-chave para uma maior capacidade de manobra. Confeccionado com material impermeável e bolsos práticos, este novo design irá mantê-lo com uma boa aparência e sensação de frescura ao mesmo tempo.

S TA N DA R D

EN381-5:1995

www.kwf-online.org

A norma EN381-5: 1995 foi concebida para fornecer protecção para as pernas contra o contacto acidental com uma máquina EN381 de serra manual. Este tipo de vestuário fornece protecção do Tipo A, protecção da parte frontal da perna com sobreposições de 5 centímetros sobre a costura externa da perna esquerda e costura interna da perna direita. Os produtos foram testados de acordo com EN 381-5:1995 para a Classe 1 de desempenho (protecção contra velocidade linear da motosserra até 20 m/s).

2 ilhoses no final da costura lateral de cada perna

CH12 12

Jardineira Oak

EN381-5:1995 Classe 1, Tipo A, 20 m/s Certificado segundo a norma KWF Este modelo Oak tem 9 camadas de protecção na parte da frente de cada perna e está principalmente destinado a ser utilizado em trabalhos florestais, por madeireiros profissionais que trabalham com os dois pés no chão. Com excelentes propriedades de respirabilidade e impermeabilidade, esta jardineira é absorvedora de suor, leve e flexível enquanto permite a máxima mobilidade do utilizador. Exterior: 65% Poliéster, 35% Algodão, 245g/m Interior: 43% Poliéster, 57% Polipropileno, 120g Preto/Laranja, S-3XL

Protecção de qualidade Premium contra motoserra 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 238 238

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:23

239

PW98

368

Fecho de correr central a todo o comprimento, com pala

CH10

Casaco Oak

CH10

65% Poliéster, 35% Algodão. 245g/m Preto/Laranja. S-3XL

Cintura elástica

Alças para cinto na cintura

Punhos ajustáveis com velcro

A215

320

Dois bolsos laterais e um traseiro com fecho de correr

S TA N DA R D

www.kwf-online.org

CH11 12

CH11

Calça Oak

EN381-5:1995 Classe 1, Tipo A, 20 m/s Certificado segundo a norma KWF Exterior: 65% Poliéster, 35% Algodão, 245g/m Interior: 43% Poliéster, 57% Polipropileno, 120g Preto/Laranja S-2XL

Dupla camada de tecido laranja de lado e no fundo

FD01

210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 239 239

265

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:24

240

Características do Tecido

As características dos tecidos utilizados na gama ESD são fortes e duráveis. A elevada presença de algodão proporciona conforto e absorção. A fibra de carbono incorporada no tecido oferece uma soberba protecção anti-estática.

Benefícios do Vestuário

Benefícios do Vestuário A acumulação de descarga electrostática (ESD) pode danificar os componentes electrónicos sensíveis ou originar riscos de incêndio ao manusear solventes e outros materiais inflamáveis. Estas peças de vestuário são perfeitas para uso em áreas de protecção eletrostática. As fibras conductoras presentes na roupa, impedem a acumulação de electricidade estática, permitindo a sua dissipação para a terra. Aberturas laterais Punhos ajustáveis Bolso versátil

EN 1149

AS10 EN61340-5-1 2007 é a Norma Europeia harmonizada para a protecção dos dispositivos electrónicos de fenómenos eletrostáticos

Bata anti-estática EN1149-5 e EN61340-5-1

Esta bata inerentemente anti-estática é ideal para ambientes onde a resistência electrostática é necessária. Concebida com a segurança e o conforto em mente, as suas características incluem aberturas laterais e punhos ajustáveis.

65% Poliéster, 34% Algodão, 1% Fibra condutora, 210g Azul Hospital, Branco S-3XL

EN 1149

Inerentemente anti-estática... 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 240 240

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:24

241 Cintura traseira elástica

Bolsos de algorge

AS11 24

Calça ESD, Anti-estática

AS20

EN1149-5 e EN61340-5-1

Desenvolvida para oferecer segurança e conforto, esta calça unisexo deve ser usada com a bata AS10 para a uma protecção de corpo inteiro. Concebida especificamente para a indústria electrónica e manuseamento de componentes.

65% Poliéster, 34% Algodão, 1% Fibras condutora, 210g Azul Hospital, Branco XS-XXL

T-shirt ESD, Anti-estática EN61340-5-1, EN1149-5

Esta t-shirt de protecção é leve e muito confortável. Ideal para ambientes onde a resistência electrostática é uma necessidade. Este artigo complementa a nossa calça AS11 e a bata AS10.

96% Algodão, 4% Fibra de carbono 195g Branco, Azul Hospital S-XXL

EN 1149

Outros produtos da nossa Gama ESD

A198

315

A199

315

FC01

280

FC02

280

FC03

281

Perfeito para uso em Áreas de Protecção Electrostática 210-p241 Workwear 2_PT.indd 2.indd 241 241

15/07/2013 12:29 17/07/2013 17:24

242

Roupa informal Premium Informação do Tecido

Este tecido de lazer de qualidade premium é construído usando uma mistura de poliéster e algodão. O poliéster oferece excelente durabilidade, enquanto o conteúdo de algodão proporciona um toque suave e garante uma lavagem brilhante. O resultado é uma roupa de lazer perfeita para o local de trabalho.

Benefícios do Vestuário 1) Tecido certificado Oeko-Tex 2) Tintas reactivas para oferecer uma retenção de cor mais forte 3) Todas as roupas podem ser lavadas na maquina a 60ºC 4) Todas as costuras são duplas

Perfeito para a imagem corporativa

6XL 7XL 5XL 4XL B300 24

Sweat-Shirt Roma Esta confortável sweat-shirt é ideal tanto para o fim de semana como para utilizar no trabalho. A B300 está disponível numa ampla gama de cores populares, com uma gola clássica redonda e um acabamento relaxado. A manga raglan permite ao utilizador uma maior liberdade de movimento. Pode, perfeitamente, formar parte de um uniforme sendo ideal para bordados.

REG NAVY

XS-5XL

ROYAL

S-3XL

BOTTLE GREEN

S-XXL

BLACK

S-3XL

65% Poliéster, 35% Algodão 300g Azul Marinho, Azul Royal, Verde Garrafa, Preto

As cores combinam com as gamas de Vestuário Laboral Kingsmill e Fortis 242-247 Leisurewear_PT.indd Leisurewear.indd 242 242

15/07/2013 12:48 17/07/2013 16:24

243

B310 24

Camisola Nato Há muito tempo preferida pelos serviços públicos, esta camisola 100% acrílica tem reforços em poliéster-algodão nos ombros e cotovelos para maior durabilidade. As suas características incluem divisas no ombro com fecho em velcro e um bolso na manga para caneta.

CP20 30

CP21

100% Acrílico calibre 7 65% Poliéster/35% Algodão, 245g Azul Marinho XXS-3XL, Preto S-3XL

Sweat-Shirt Toledo Disponível em cinco cores modernas, esta Sweat-Shirt de qualidade Premium possui mangas inseridas, punhos canelados e um acabamento relaxado. Este modelo clássico é uma boa oportunidade para o vestuário corporativo.

50% Algodão, 50% Poliéster, 350g Azul Marinho, Azul Royal, Vermelho, Verde Garrafa S-XXL, Preto S-XL

Sweat-Shirt com capuz Girona Uma valiosa incorporação à nossa gama Cotton Plus, esta elegante sweat-shirt com capuz tem um acabamento com efeito escovado para um maior conforto. O seu design contempla um grande bolsa frontal, capuz de dupla camada e mangas acopladas.

CP10 60

50% Algodão, 50% Poliéster 350g Azul Marinho M-XXL, Preto, Vermelho S-XXL, Verde Garrafa S-XL

Polo Madrid Polo de estilo tradicional ideal para personalização e como parte de um uniforme. O tecido piquet é perfeito para bordados. Contempla costuras duplas, aberturas laterais e uma gola tricotada.

50% Algodão, 50% Poliéster 220g Azul Marinho, Preto S-3XL, Vermelho M-3XL, Verde Garrafa S-XXL, Azul Royal L-XXL

Cores vibrantes e modernas 242-247 Leisurewear_PT.indd Leisurewear.indd 243 243

15/07/2013 12:48 17/07/2013 16:25

244

B210 48

Polo Naples Este robusto polo está fabricado com tecido de poliéster-algodão, sendo macio ao toque e muito confortável de usar. Os seus detalhes incluem gola e punhos canelados, e uma carcela de três botões. Ideal para uso corporativo e personalização.

65% Poliéster, 35% Algodão 210g Azul Marinho, Azul Marinho Escuro, Azul Royal, Vermelho, Verde Garrafa, Preto, Branco

6XL 7XL

REG

NAVY

XS-5XL

DARK NAVY

XS-4XL

ROYAL

XS-5XL

5XL 4XL B195 72

RED

S-3XL

BOTTLE GREEN

S-3XL

BLACK

XS-5XL

WHITE

S-3XL

T-Shirt Premium Turin Muito apreciada, esta peça é ideal para vestuário de trabalho ou como uniforme corporativo. Disponível em várias cores populares, esta t-shirt fica óptima quando usada sozinha ou debaixo de uma sweat-shirt. Fabricada em 100% de algodão Premium, proporciona um conforto inigualável. 100% Algodão 195g Branco Azul Marinho, Vermelho, Verde Garrafa, Preto

* apenas em branco

B140

Venice T-Shirt Esta t-shirt leve é uma excelente adição à nossa gama de lazer. Confeccionada usando um tecido de polialgodão, a t-shirt Venice oferece grande conforto e durabilidade. Ideal para os dias mais quentes.

242-247 Leisurewear_PT.indd Leisurewear.indd 244 244

65% Poliéster 35% Algodão 140g Branco S-3XL Azul Marinho S-3XL

REG NAVY

S-3XL

WHITE

XS-3XL

RED

M-XL

BOTTLE GREEN

M-XXL

BLACK

S-XXL

B185

Polo Classic

Este modelo incorpora mesmas as características do nosso B210, mas está confeccionado em tecido 100% de poliéster fácil de usar. Desenvolvido para dar mais conforto ao utilizador e permitir uma total facilidade de movimento.

100% Poliéster 185g Azul Marinho Escuro, S-XXL

15/07/2013 12:48 17/07/2013 16:25

245

B101 48

Polo Milán

B212

As características clássicas deste leve polo incluem uma carcela de três botões, gola e punhos canelados. Ideal para personalização ou bordado.

65% Poliéster, 35% Algodão, 180g Azul Marinho, Branco S-XXL

Polo de manga comprida

Este elegante e prático polo de manga longa oferece um conforto completo na parte superior do corpo para um uso informal. As suas características clássicas incluem uma gola e punhos canelados, bem como uma carcela de três botões. Uma mistura de poliéster-algodão resistente garante a durabilidade do vestuário.

B209 48

Polo de senhora

TX20

Este polo clássico de senhora é uma fantástica incorporação para a nossa gama de vestuário de lazer. Com um belo acabamento e ideal para personalização, este modelo vai atender a todas as suas necessidades de vestuário de trabalho.

65% Poliéster, 35% Algodão, 210g Azul Marinho, Azul Royal, Preto XS-XXL

BP97

242-247 Leisurewear_PT.indd Leisurewear.indd 245 245

189

KS32

187

KS31

187

65% Poliéster, 35% Algodão, 210g Azul Marinho S-XXL

Polo Texo Contrast

Concebido para o conforto e desempenho, este pólo moderno é adequado para uma ampla gama de utilizações finais.

65% Poliéster, 35% Algodão, 210g Cinzento Carvão, Azul Marinho, Preto S-3XL

KS30

188

BP96

189

BP95

189

15/07/2013 12:48 17/07/2013 16:25

246

Tecido de qualidade para conforto e ajuste

S107 S108

Camisa Oxford, manga comprida Camisa Oxford, manga curta

S102 S101

Cotton Rich, 70% Algodão/30% Poliéster, 120g S107: Branco 14”-19.5”, Azul Céu 15”-19”, Azul Royal 14”19.5” S108: Branco, 14.5”-19”, Azul Céu 14”-20”, Azul Royal 14”19.5”

Tabela de Tamanhos de Pescoço para Homem

Camisa Pilot, manga comprida Camisa Pilot, manga curta

S103 S104

65% Poliéster/35% Algodão, 100g S102: Branco 14.5”-19” Azul 14”18.5” S101: Branco 14”-20”, Azul 15”19.5”

Metric (cm) Imperial (inches)

S 36 14

Camisa Classic, manga comprida Camisa Classic, manga curta

65% Poliéster, 35% Algodão, 100g S103: Branco, 14”-19” S104: Branco 14”-20”, Azul 15.5”-19”

M L XL XXL 3XL 4XL 37 38 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20

Qualidade de confiança S106

Camisa Stud

65% Poliéster, 35% Algodão, 100g S106: Manga curta; Azul 14”19.5”

S120

Camisa Premium

S121 24

65% Poliéster, 35% Algodão, 105g

S120: Manga comprida; Azul Royal 14”-20” S121: Manga curta; Azul Royal 14”-27”, Branco 15.5”-18”

Tecido Oxford Cotton Rich 242-247 Leisurewear_PT.indd Leisurewear.indd 246 246

15/07/2013 12:48 17/07/2013 16:25

CV01

NOVO COLETE AREJADO PARA CLIMAS QUENTES

247

Reduzir o stress do calor e manter a frescura

Totalmente ajustável a todos os utilizadores 1 Mergulhe a roupa em água

CV01 72

Colete Fresco Um novo produto revolucionário que mantém os trabalhadores fresco até 8 horas. Usando tecnologias e materiais anti-stress térmico, este colete mantém o corpo numa temperatura ideal para você trabalhar confortavelmente até mesmo nos climas mais quente e húmidos. Basta colocar o colete em água e espremer para retirar o excesso de água. O colete pode ser usado e não irá molhar a roupa interior. Quando o colete secar, poderá repetir mais 8 horas de conforto e frescura.

2 Esprema o excesso de água

Malha de poliéster, acolchoado de PVA, fio de bambu Laterais ajustáveis por velcro para garantir um ajuste perfeito Cinzento com adorno em azul

3 Vestir para resultados imediatos

Mantém a frescura até 8 horas 242-247 Leisurewear_PT.indd Leisurewear.indd 247 247

15/07/2013 12:48 17/07/2013 16:25

248

Gama Chefswear A nossa exclusiva colecção de Chefswear oferece uma total versatilidade e funcionalidade para todos os profissionais da restauração. Práticas, elegantes e resistentes, estas roupas estão desenhadas para mantê-lo fresco, mesmo nos ambientes mais quentes. Com uma vasta variedade de designs desde clássicos ao modernos, esta gama é uma vencedora absoluta.

Informação do Tecido

Construído a partir de 100% algodão Premium , este tecido é garante frescura e conforto em ambientes de trabalho quentes. O seu material de alta qualidade combinado com estilo, resistência e durabilidade, fazem destas peças de vestuário uma opção prática para exigentes condições de trabalho.

Adorno em preto contrastante Bolso na manga

Malha arejada Coolite™ Manga em duas peças

Punhos franceses

Seis linhas de botões destacáveis

Painéis traseiros

C775 24

Casaco de Chefs Cambridge Fresco e confortável, o Casaco Cambridge oferece diversos e práticos recursos tais como, punhos franceses, bolso na manga e no peito, seis linhas de botões destacáveis, axilas em malha arejadas Coolite™, manga em duas peças e painéis traseiros em forma para um ajuste contemporâneo. O tecido luxuoso e o design clássico vai mantê-lo com boa imagem e confortável.

100% Algodão, 190g 100% Tecido Poliéster Coolite™, 110g Branco XS-XXL

Escolha ideal para quentes ambientes de cozinha 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 248 248

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

249

VENTILADO PARA CONFORTO DURANTE TODO O DIA

A nossa exclusiva gama de casacos ligeiros 100% algodão com painéis de malha arejada Coolite™ nas axilas. Fabricado a partir de um tecido de malha 100% Poliéster, Coolite ajuda a melhorar o fluxo de ar e afasta a humidade para longe da pele. Fibras ocas especiais de poliéster melhoram a circulação de ar, ajudando a mantêlo fresco, seco e confortável.

TECIDO DE MALHA NAS AXILAS

Bolso na manga

Malha Arejada Coolite™

Mangas em duas peças

Painéis laterais

Punhos franceses

C771 24

Casaco de Chefs Norwich Elegante e sofisticado, o Casaco Norwich possui uma gama de funcionalidades úteis, incluindo um prático bolso na manga, punhos franceses, frente reversível, seis linhas de botões destacáveis, axilas em malha arejadas Coolite™, mangas em duas peças e painéis traseiros em forma para um ajuste contemporâneo.

Botões brancos Seis linhas de botões destacáveis

Seis linhas de botões destacáveis

100% Algodão, 190g 100% Tecido Poliéster Coolite™, 110g Branco XS- XXL

C772 24

Painéis laterais

Casaco de Chefs Newport O Casaco Newport foi desenhado com o conforto e a funcionalidade em mente. Contempla um prático bolso na manga, punhos franceses, frente reversível, seis linhas de botões destacáveis, axilas em malha arejadas Coolite™ e painéis traseiros em forma para um ajuste contemporâneo.

100% Algodão, 190g 100% Tecido Poliéster Coolite™, 110g Branco XS - XXL

Modelos Arejados, Respiráveis e Frescos 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 249 249

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

250

Casacos de Chefs Topo de Gama Seis linhas de botões destacáveis

Seis linhas de botões de pressão

Bolso na manga

Botões de pressão brancos Bolso na manga

Malha Arejada Coolite™ Malha arejada Coolite™ Mangas em duas peças

Painéis traseiros

Punhos franceses Painéis laterais

C773 24

Casaco de Chefs Dundee Desenhado para profissionais de catering atarefados, o Casaco Dundee é a escolha perfeita para quentes ambientes de cozinha. Contempla um prático bolso na manga, punhos franceses, frente reversível, seis linhas de botões de pressão brancos, axilas em malha arejadas Coolite™ e painéis traseiros em forma para um ajuste contemporâneo.

C774 24

100% Algodão, 190g 100% Tecido Poliéster Coolite™, 110g Branco XS-XXL

Casaco de Chefs Aberdeen Prático, elegante e resistente, o Casaco Aberdeen tem uma série de recursos úteis, incluindo: um prático bolso na manga, punhos franceses, frente reversível, seis linhas de botões de pressão brnancos, axilas em malha arejadas Coolite™ e painéis traseiros em forma para um ajuste contemporâneo. O tecido duradouro permite que a roupa mantenha a sua forma lavagem após lavagem.

100% Algodão, 190g 100% Tecido Poliéster Coolite™, 110g Branco XS-XXL

Clássicos em Cetim 100% Algodão

C836 24

Casaco de cozinheiro Sussex Este casaco oferece o máximo em conforto ao utilizador. Fabricado em 100% algodão de qualidade Premium, é soberbo a absorver a transpiração, mantendo-te seco e confortável. Possui uma clássica frente trespassada, com botões de borracha, que reforçam a elegância clássica deste casaco.

Tecido Cetim 100% Algodão, 280g Branco XS-3XL

100% Algodão, fica bem, sentes-te melhor 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 250 250

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

251 Informação do Tecido

Construída a partir de 60% Algodão e 40% Poliéster, 245g com um acabamento anti-vinco. Este tecido combina o conforto e absorvência do algodão com a resistência e o desempenho do poliéster. Possuindo uma excelente resistência ao rasgamento e à abrasão, este tecido é a escolha ideal para os mais exigentes ambientes de trabalho.

Adorno em Contraste

Bolso na manga

Adorno em contraste

Bolso no peito

Ventilação nas axilas

Malha de Poliéster nas costas

Bolso no peito

Punhos ventilados

C676 24

Casaco de chefs arejado Quando o ambiente na cozinha fica quente o C676 oferece a solução ideal. Apresentando uma secção de malha arejada na parte de trás este casaco torna-se preferido pela sua respirabilidade, quando testado em cozinhas. Um elegante vivo, bolsos no peito e na manga juntamente com botões o fecho de botões, completam o estilo geral desta peça de vestuário. Fabricado a partir do nosso tecido Cotton Rich de excelente desempenho com acabamento anti-rugas, esta será certametne a sua escolha.

Cotton Rich com tratamento anti-rugas, 60% Algodão, 40% Poliéster, 245g. Tecido de malha de 100% Poliéster, 110g Branco XS-3XL

C776 24

Casaco de Chefs Executive Apresentando um vivo de contraste, ventilação nas axilas e um útil bolso no peito, o casaco Executive foi concebido para combinar estilo e funcionalidade. O acabamento anti-rugas garante uma boa imagem durante todo o dia, enquanto o tecido Cotton Rich oferece um conforto duradouro.

Cotton Rich com tratamento anti-vinco, 60% algodão, 40% Poliéster, 245g Branco XS-3XL

Bolso na manga

C731 24

Casaco de Chefs Cardiff Este casaco unisexo oferece uma solução prática e ao mesmo tempo elegante, para os atarefados ambientes de restauração. O seu design único possui uma abertura angular através de botões de pressão, com opção de aperto a dobrar para trás. O acabamento anti-rugas contribui para a imagem fresca e limpa da roupa.

Bolso no peito

Cotton Rich 245g com tratamento anti-rugas, 60% algodão, 40% Poliéster Branco XS-XXL

Projectado para o conforto do utilizador final 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 251 251

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

252 Informação do Tecido

Fabricado a partir de 65% Poliéster, 35% Algodão, este tecido garante alto desempenho e conforto máximo. O material é completamente pré-encolhido, com uma retenção de cor superior e todas as características que você esperaria de um tecido de vestuário laboral moderno.

Bolso na manga

Punhos ventilados

C834 24

Casaco de Cozinheiro Somerset Disponível em três cores clássicas, este modelo oferece acabamento e conforto superior. O resistente tecido em polialgodão irá manter a sua forma e cor lavagem após lavagem. As características deste popular modelo incluem; um ajuste unissexo, frente reversível e punhos ventilados.

Kingsmill 190g/245g 65% Poliéster, 35% Algodão Branco(190g) XS-3XL Preto(190g) XS-3XL Azul Royal (245g) XS

C833 24

Casaco de Chefs Suffolk Projectado para profissionais atarefados, o casaco Suffolk é perfeito para o ambiente da cozinha moderna. Oferecendo facilidade de movimento e um conveniente fecho por botões, este modelo vai mantê-lo com uma boa aparência e sensação de frescura durante todo o dia.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Branco XS-XXL Preto XS-XXL

Ideal para ambiente de cozinha 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 252 252

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

253 Botões removíveis

Bolso na manga

Botão de pressão frontal

C734 24

Casaco de Chefs Kent Concebido para ambientes quentes, este casaco de mangas curtas irá mantê-lo fresco e com boa aparência. O seu estilo clássico oferece características de alta qualidade, tais como um tecido de fácil manutenção e um acessível bolso na manga.

C733 24

Casaco de Chefs Cumbria Este moderno e sofisticado casaco, irá satisfazer todas as necessidades da sua equipa. O seu tecido leve e durável, irá mantê-lo fresco e vai garantir a sua melhor aparência, lavagem após lavagem. Contempla uma gola mandarim, fecho por botões e um conveniente bolso na manga.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodão, 190g Branco XS-XXL Preto XS-XXL

Kingsmill 190g, 65% Poliéster, 35% Algodão Branco XS-XXL Preto XS-XXL

Concebidos para desempenho C831 Unisexo com frente reversível

Casaco de cozinheiro Cornwall Este clássico casaco unisexo irá atender a todas as necessidades do pessoal de cozinha. Um acabamento espaçoso e aberturas nos punhos proporcionam conforto e facilidade de movimento durante todo o dia de trabalho. O avançado tratamento Texpel actua para garantir uma duradoura repelência de manchas.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodão, 190g Branco XS-3XL

Informação do Tecido

Texpel é um acabamento repelente de manchas que protege contra derrames todos os dias sem que se altere o aspecto ou o conforto do tecido. Os líquidos formam gotas e desprendem-se da roupa, por forma a que os derrames sejam rapidamente lavados.

248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 253 253

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

254

Gama Calças

Conforto e Desempenho Superiores Braguilha com zip e fecho de gancho

Bolso embutido na anca

Cintura elástica

Bolsos laterais

Bolso traseiro na anca

Fecho de correr oculto

Bolso traseiro na anca

Cintura elástica

Bolso versátil

Estilo clássico xadrez

S884 24

Calça de chefs Greenwich Esta elegante calça é confeccionada a partir de fios de 100% algodão tingido, mantendo-o confortável e fresco. O seu desenho em xadrez clássico é uma característica intemporal desta funcional peça. Inclui dois bolsos laterais, um bolso traseiro com botão, braguilha com fecho de correr e aperto na cintura com gancho.

C079 24

Calça de Chefs Bromley A calça Bromley combina um estilo de ajuste fácil com um tecido de algodão de alta qualidade. Com a garantia de mantê-lo confortável e fresco todo o dia, conta com um bolso traseiro, fecho oculto com fecho de correr, cintura completamente elástica com cordão de ajuste.

100% Algodão, 190g Xadrez Azul/Branco, Reg 68148cm

100% Algodão 190g Xadrez Azul/Branco Reg XS3XL, Alto S-3XL, Xadrez Preto/ Branco, Reg XS-3XL

C078 24

Calça de Chefs Chester Prática, elegante e resistente, a calça Chester apresenta uma série de recursos úteis, incluindo: um versátil bolso na coxa, um bolso na anca, fecho zip oculto, cintura totalmente elástica e cordão de ajuste.

100% Algodão 190g Xadrez Azul/Branco, Reg XS-3XL

Design sofisticado, tecido resistente 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 254 254

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

255

Ao Encontro de Todas as Suas Necessidades de Chef Cintura traseira elástica Bolsos laterais

Braguilha com fecho zip e aperto através de gancho Bolso traseiro de chapa

Cintura Elástica Bolsos laterais

Acabamento Texpel repelente de manchas

C075 24

Calça de Chefs Barnet Trabalhando em condições de alta temperatura, o desempenho de uma roupa 100% é imbatível. Absorvente e confortável, o leve tecido irá mantê-lo fresco durante todo o dia.

100% Algodão 190g Xadrez Azul/Branco, Reg S-XXL

S068 24

Calça de chef Harrow Experimentadas e testadas, estas calças são o máximo em funcionalidade e conforto. A cintura, elástica nas costas, garante um ajuste confortável, enquanto os bolsos laterais e um traseiro mantêm os seus objectos sempre à mão. Possui acabamento com o tratamento de alta qualidade Texpel, pelo qual os líquidos forma gotas e resvalam, desprendendo-se da roupa, protegendo-a contra derrames e garantindo uma vida mais longa.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodão, 190g Xadrez Preto, Reg XS-3XL Pata de galo Preto e Branco, Reg XS-3XL

C070 24

Calça com cordões Esta confortável e leve calça está tratada com revestimento Texpel, permitindo que os líquidos resvalem criando uma protecção eficaz contra derrames. Também inclui dois bolsos laterais e uma cintura completamente elástica com cordão..

Kingsmill 190g/245g, 65% Poliéster, 35% Algodão, Preto, Reg XS-XXL (190g) Xadrez Azul, Reg XS-XXL (245g)

Qualidade superior, Tecido Fácil de Lavar 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 255 255

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:50

256

Aventais Duradouros para Condições Exigentes Laço no pescoço ajustável

S839

Avental de carniceiro

100% Algodão 280g Azul Marinho/Listra Branca, Vermelho/Listra Branca. L72cm C95cm

S855 72

Avental de carniceiro, com bolso

100% Algodão, 280g Azul Marinho/Listra Branca, Vermelho/Listra Branca. Largura 72cm Comprimento 95cm

S849

Avental de peito impermeável

100% Nylon impermeável 260g Azul Marinho/Listra Branca, Vermelho/Listra Branca, Largura 72cm, Comprimento 95cm

Laço no pescoço ajustável

Laços antiemaranhado

S843 72

Tabardo com bolso

Kingsmill 190g, 65% Poliéster, 35% Algodão Azul Marinho, Vermelho, Branco, Verde Garrafa, Preto, Azul Royal S/M, L/XL e XXL

S840 72

Avental de algodão tipo jardineira 100% Algodão, 280g Branco L72cm C95cm Azul Marinho L72cm C95cm Preto Largura 72cm Comprimento 95cm

S841

Avental em poli-algodão

Kingsmill 190g 65% Poliéster, 35% Algodão Branco, Preto, Azul Marinho L72cm, C95cm

Comprimento: S/M: 79cm L/XL e XXL: 86cm

Clássicos de cozinha de qualidade Premium 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 256 256

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:51

257 Laços frontais

Bolso de chapa

S837

S894

Avental Regular 100% Algodão 280g Branco L94cm C72cm Preto L94cm C72cm

S845

Avental de cintura

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodão, 245g Branco, Preto Largura 71cm Comprimento 76cm

Avental de bar

Kingsmill 190g, 65% Poliéster, 35% Algodão Preto Largura 72cm Comprimento 38cm

Bolso grande

Ajuste amplo

S795

Avental de cintura 120

S794

Kingsmill 190g, 65% Poliéster, 35% Algodão Branco, Preto L120cm C90cm

Avental de cintura com bolso

Kingsmill 190g, 65% Poliéster, 35% Algodão Branco, Preto L71cm C76cm

Parte traseira elástica Rede traseira Parte traseira ajustável

S899 144

Boné de chefs Skull

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodão Branco (190g) Preto (190g)

S896 144

Boné com rede

C600

100% Algodão, 280g Branco Tamanho único

Gorro Trilby

Malha de Nylon Branco S-XL

Valor e Qualidade Combinados 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 257 257

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:51

258

300

245

Gama Indústria Alimentar - Valor e Qualidade Combinados O tecido Fortis foi fabricado segundo altas especificações, sendo uma opção prática para as suas necessidades de vestuário de trabalho. (65% Poliéster/35% Algodão).

Bolso interno

2205 24

Bata indústria alimentar para senhora, com um bolso

Fortis Plus 190g Branco XS-XXL, Azul Marinho XXL

2206 24

Bata indústria alimentar para homem, com três bolsos

Fortis Plus, 245g Branco S-3XL

2302 24

Bata de lavandaria para homem

Fortis Plus, 245g Branco S-XXL

Valor imbatível 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 258 258

15/07/2013 12:57 17/07/2013 13:51

259

Bolso interno

2202 24

Bata indústria alimentar para homem, Um Bolso

Fortis 245g/Fortis Plus Branco XS-3XL (Fortis Plus) Azul Marinho, Azul Royal, S-3XL (Fortis 245g)

2203

Camisa de padeiro, manga comprida

Fortis Plus, 190g Branco S-XXL

Bolsos laterais com acesso Bolso lateral Bolso interno

2209 24

Camisa de padeiro, manga curta

Fortis Plus, 190g Branco XS-3XL

2208 24

Calça de padeiro

Fortis Plus, 190g Branco: XS-3XL

2201 24

Fato macaco indústria alimentar

Fortis, 245g/Fortis Plus Branco Reg S-3XL, Alto M-XXL (Fortis Plus) Azul Royal Reg: S-2XL (Fortis 245) Azul Royal

Qualidade de confiança 248-259 Chefswear_PT.indd Chefswear.indd 259 259

24/07/2013 12:57 17/07/2013 14:53

260

e d o รฃ N / a รง n a r u g e S e d Calรงado Seguranรงa

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 260 260

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:45

261

Compositelite™

A gama premium de calçado de segurança, leve, flexível e livre de metal. O calçado Compositelite™ contém biqueira de protecção não metálica e/ou palmilha não metálica.

Steelite™

A gama premium de calçado de segurança fabricada usando os melhores materiais e componentes. O calçado Steelite apresenta biqueira protecção de aço e/ou palmilha de aço.

Modelos - A Gama Completa de Calçado

Gráfico de Tamanho de Calçado Tamanho de Senhora EU

8.5

Tamanho de Senhora GB

6.5

7.5

Tamanho Europeu Tamanho de Homem GB Tamanho de Homem EU

12.5

10.5

11.5

É recomendável que conheça a medida do seu pé quando compra calçado, pois não existe um padrão exacto para a conversão dos tamanhos de calçado.

SÍMBOLOS BIQUEIRA DE AÇO 200 JOULES SOLA DE COMPOSITE 200 JOULES

ENTRESSOLA DE AÇO RESISTENTE À PENETRAÇÃO

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 261 261

SOLA RESISTENTE AO CALOR

PARTE SUPERIOR RESISTENTE À ÁGUA

ESD

ABSORÇÃO DE ENERGIA NA ZONA DE APOIO

CALÇADO ANTIESTÁTICO

SOLA DE DENSIDADE DUAL

AJUSTE LARGO

SOLA ANTIDERRAPANTE

100% NÃO METÁLICO

IMPERMEÁVEL

COURO DE FLOR INTEGRAL

SOLA RESITENTE A ÓLEOS

ISOLAMENTO DO FRIO

ENTRESSOLA DE COMPOSITE RESISTENTE À PENETRAÇÃO

300°C HRO

SRC

IMPERMEÁVEL MEMBRANE

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

262

Inovação, qualidade de componentes e construção especializada definem as coleções de calçado Steelite™ e Compositelite™. A biqueira protege os dedos do utilizador contra o risco de esmagamento e ferimentos causados por objetos em queda, quando usado em ambientes de trabalho onde os perigos potenciais podem ocorrer. A entressola protege o pé de ser perfurado por objectos sob os pés.

O CALÇADO DE SEGURANÇA PODE SER RECONHECIDO PELA SEGUINTE NORMA: EN ISO 20345:2011

Esta norma internacional especifica os requisitos básicos e adicionais (opcional) para calçado de segurança usado para fins genéricos. Inclui, por exemplo, os riscos de deslizamento, mecânicos, resistência térmica e comportamento ergonómico. O SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO UTILIZADO PARA IDENTIFICAR A PROTECÇÃO QUE O CALÇADO OFERECE ESTÁ DESCRITO ABAIXO: Categoria

Requisitos Adicionais

SB SBP S1 S1P S2 S3 S4 S5

A presença de uma biqueira de segurança fornecendo protecção contra ferimentos de impacto nos dedos dos pés, causados por objetos em queda. O nível de protecção previsto é de 200 joules. Prevenção de lesões de compressão nos dedos dos pés quando preso sob um objeto pesado. O nível dessa protecção é 15kN. Como a norma SB mais a resistência à penetração. Como a norma SB mais zona de apoio fechada. Propriedades anti-estáticas e absorção de energia da zona de apoio. Como a norma S1 mais a resistência à penetração. Como a norma SB mais a resistência à penetração de água e à absorção de água. Como a norma S2 mais sola estriada e resistência à penetração. Protecção de 200 joules na biqueira. Todo o calçado de borracha ou polímero com propriedades anti-estáticas. Absorção de energia na zona de apoio. Como a norma 4 mais sola estriada e resistência à penetração.

Tabela de requisitos adicionais para aplicações especiais com símbolos adequados para a marcação. Requisitos Resistência à Penetração Propriedades Eléctricas: Calçado antiestático Todo o Calçado

Resistência a Ambientes Hostis: Isolamento ao Frio da Sola Absorção de Energia na Região de Assento Resistência à Água

Parte superior

Resistência à Água e Absorção Resistência ao Contacto com o Calor

Sola

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 262 262

Resistência ao Fuelóleo

Símbolo P A CI E WR WRU HRO FO

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

263 EN ISO 20347:2012

Esta Norma Internacional especifica os requisitos básicos e adicionais (opcional), para calçado profissional que não está exposto a riscos mecânicos (impacto ou compressão). Categoria

Requisitos Adicionais

OB 01 02 03 04 05

Em conformidade com os requisitos básicos estabelecidos pela norma EN ISO 20347:2012 Zona de apoio fechada, propriedades anti-estáticas, absorção de energia da zona de apoio Como O1 mais: Penetração absorção de água Como O2 mais: resistência à penetração, Sola estriada Zona de apoio fechada, propriedades anti-estáticas, absorção de energia da zona de apoio Como O4 mais: resistência à penetração, Sola estriada

EN ISO 13287:2012

Esta Norma Europeia especifica um método de teste para a resistência ao deslizamento de calçado de segurança, protecção ou ocupacional, com sola convencional. Não é aplicável ao calçado especial contendo pregos, tachas de metal ou similar. A peça de calçado que será testada é colocada numa superfície, sendo submetida a uma dada força normal e move-se horizontalmente em relação à superfície. A força de atrito é medida, sendo calculado o coeficiente dinâmico de fricção. Se a sola passa em ambos os testes, de ladrilho cerâmico (SRA) e solo de aço(SRB), é marcado como SRC.

Superfície ladrilho cerâmico (SRA) Lauril sulfato de sódio Resistência ao deslizamento - Sola F30 * (Requisito mínimo)

EN ISO 13287:2012

Força Normal

Código de marcação Movimento para a frente do sapato em relação à superfície

Deslizamento do calcanhar para a frente

Teste de superfície

Movimento para a frente do sapato em relação à superfície

Deslizamento plano para a frente

Coeficiente de fricção (EN 13287)

Deslizamento do calcanhar para a frente

Deslizamento plano para a frente

SRA

Ladrilho cerâmico com SLS*

< 0.28

< 0.32

SRB

Solo de aço com glicerol

< 0.13

< 0.18

SRC

Ladrilho cerâmico com SLS* e solo de aço com glicerol

< 0.28 < 0.13

< 0.32 < 0.18

* Solução de água com 5% de lauril sulfato de sódio (SLS)

EN 61340-4-3:2002

Electrostática - Métodos de teste standard para aplicações específicas - Calçado Esta parte da IEC 61340 descreve um método de teste para determinar a resistência eléctrica do calçado utilizado no controle do potencial electrostático sobre as pessoas. Esta norma é adequada para uso pelo fabricante do calçado, bem como pelo utilizador final. Existem dois tipos de calçado. Calçado condutor electrostático Calçado testado pelo método descrito nesta norma com uma resistência eléctrica de <; 1 Ω x 10⁵. Calçado dissipativo electrostático Calçado testado pelo método descrito nesta norma com uma resistência eléctrica de > = 1 Ω x 10⁵ e < 1 Ω x 10⁸.

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 263 263

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

264 Apresentamos a nova gama de calçado de segurança premium da Portwest®, que contém os melhores materiais e componentes para o máximo em segurança, conforto, desempenho e estabilidade. Calçado adequado para os trabalhadores das indústrias petrolíferas, gás, construção, serviços públicos, etc.

100% construção não metálica

Acolchoada para um conforto total

Linha de dupla costura de segurança em toda a parte superior

Couro suave S3 E-Leather® impermeável, que incorpora costuras viradas para baixo para o escoamento da água

Sistema de laçada rápida de nylon para uma sustentação confortável do tornozelo

Revestimento de membrana totalmente impermeável e respirável, permitindo o respirar do pé e permanecer seco durante condições difíceis Língua acolchoada e fole proporciona conforto e previne a entrada de sujidade e água

Linha tripla de robusto tricotado para a área de costura principal

Ganchos de nylon fechados para evitar que se prendam ao vestir

Almofada do calcanhar moldada e de fácil remoção

Derradeira montagem de largura ergonômica, para um melhor ajuste e conforto

Confortável palmilha removível moldada, totalmente em poliuretano, com uma camada de absorção de humidade POLIYOU e uma meia com forro de malha com tratamento antibacteriano

Duradoura entressola leve de poliuretano injectado directamente, proporcionando uma completa protecção contra arranhões na biqueira, isolamento debaixo dos pés e conforto na absorção de choques.

Alças de escada e peito do calcanhar em linha recta para estabilidade na escalada

SOLA EXTERIOR: F18 GD

Sola de borracha durável - Resistente a petróleo e hidrocarbonetos, resistente ao calor HRO até 300C e incorporando um desenho em rosca antiderrapante com uma grande área de contacto com o solo da superfície que dissipa líquidos. Leve e flexível placa de composite resistente à penetração, para total proteção dos pés

Tecnologia Green Diamond™ - Extremamente anti-derrapante

Cristais de silício Carbide são misturados no composto de borracha para alcançar um aumento significativo do atrito entre o fundo da sola e a superfície. Ao combinar esta técnica com o conhecimento de design do padrão de bloqueio da sola e com vários tipos de borracha, tais como, de alta aderência, resistente ao desgaste e óleos, anti-estática etc, o resultado final é uma sola com propriedades de aderência excepcionais.

Alças de escada e peito do calcanhar em linha recta para estabilidade na escalada

Design multidirecional

Textura de jacto de areia para aumentar o contacto com o solo

Canais de dispersão da água Resistentes aos hidrocarbonetos do óleo

Painel de ultra aderência com canais de dispersão multidirecional da água

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 264 264

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

265 E - LEATHER® é um produto de tecnologia limpa produzido a partir de fibras de pele naturais e 100% livre de electricidade de carbono no seu processo de produção. E - LEATHER possui propriedades excepcionais em termos de aparência, peso, durabilidade e credenciais eco.

EN ISO 20345: 2011

FD02

FD01 EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Classe 3)

Bota de segurança não metálica TractionLite 10 polegadas(25cm) S3 HRO CI WR

As mesmas características e benefícios da FD01, mas numa versão com 7 polegadas (18cm).

EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Classe 3)

Combinando conforto, apoio do tornozelo, inigualável propriedade anti-derrapante e os melhores materiais e componentes, a bota de segurança TractionLite é uma revelação em termos de construção de calçado. Leve e 100% não metálica, contempla zip YKK, pele E-Leather® S3 e uma membrana impermeável e respirável para manter os pés secos nas mais duras condições. A sua sola exterior de PU/Borracha, foi especialmente concebida com tecnologia Green Diamond™ para oferecer uma superior resistência ao deslizamento em condições extremamente exigentes.

Preto Euro: 38-48, GB: 5-13 E-Leather®

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 265 265

PU/Borracha - Sola F18 GD

Zip YKK não metálico de libertação rápida

Preto, Euro: 38-48 GB: 5 - 13 E-Leather®

Bota de segurança não metálica TractionLite 7 polegadas(18cm) S3 HRO CI WR

300°C HRO

SRC

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

266

Mais leve e mais duradouro do que o PVC e a Borracha.

3 vezes mais resistente aos óleos orgânicos e industriais, e produtos químicos ligeiros. Composto mais duradouro em relação ao PVC ou à Borracha. Ambientalmente amigável - nenhum material residual gerado. Estrutura em PU respirável protege a saúde dos pés. Melhor isolamento de calor do que o PVC ou a Borracha. Classificação SRC anti-deslizamento. Com palmilha confortável.

FD95 EN ISO 20345: 2011

Galocha de Segurança TreddLite PU S5 EN ISO 20345

A última palavra em conforto e segurança. Mais flexível e mais duradoura do que o PVC ou a Borracha, devido à sua estrutura de bolhas de ar que proporciona uma circulação de ar. O PU mantém os pés quentes no inverno e frescos no verão. Biqueira e palmilha de aço, anti-estática e com classificação SRC anti-deslizamento.

FD90 EN ISO 20347: 2012

Galocha não de segurança em PU O4 EN ISO 20347

Versão não segurança da FD95. Verde, Euro: 39-48, UK: 6-13 PU

PU - Sola F35

Amarelo, Euro: 39-48 ,GB: 6-13 PU

PU - Sola F35

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 266 266

SRC

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

Como funciona 200°C HRO

267

Chuva/Água

SRC

Suor

(SRA+SRB)

PU/PU

0,60 SRA 0,51

Couro

SRB Ar Forro impermeável Forro interior

0,27

0,19 Bota Steelite™ para todos os FW57

climas

EN ISO 20345: EN ISO 20345 2011

Este bota S3 possui uma membrana impermeável e respirável perfeita para utilização em todas as condições. Apresenta uma biqueira e palmilha de aço para uma protecção total com sola de TPU para maior estabilidade e resistência à abrasão.

Preto, Euro: 38-48 GB:5-13 Forro impermeável Couro de vaca Nobuck

PU/TPU - Sola F12

200°C HRO SRC

Como funciona Chuva/Água

200°C HRO

SRC

Suor

(SRA+SRB)

PU/PU

0,60 SRA 0,51

Couro

SRB Ar Forro impermeável Forro interior

0,27 0,19

FW66 EN ISO 20345: 2011

Bota Hiker Steelite™ S3, para todos os climas EN ISO 20345

Protecção S3 completa numa bota estilo caminhante com um forro impermeável e respirável, palmilha e biqueira de aço.

Cinzento, Euro: 37-48, GB: 4-13 Preto, Euro: 38-48, GB: 5-13 Forro impermeável Couro camurça de vaca

PU/PU - Sola F13

200°C HRO

SRC

Forro impermeável e respirável 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 267 267

15/07/2013 13:05 17/07/2013 17:46

268

A melhor protecção contra o risco de deslizamentos e quedas no seu ambiente de trabalho.

ANTI-SLIP

A nova gama de calçado SlipVent garante que o utilizador obtém a melhor protecção contra o risco de deslizamentos e quedas no ambiente de trabalho.

Superfície ladrilho cerâmico (SRA) Lauril sulfato de sódio A nova norma de resistência ao deslizamento. O design único da sola ajuda a prevenir o deslizamento em condições de trabalho húmidas, gordurosas e escorregadias. Testado independentemente segundo a norma EN ISO 13287:2007, os nossos resultados excedem as exigências até 330% tornando a gama de calçado SlipVent a mais segura no mercado.

Resistência ao deslizamento - Sola F30 * (Requisito mínimo)

Ladrilho cerâmico/SLS SRA

EN 13287:2007*

Sola F30

V Requisito

Calcanhar

0.28

0.68

143%

Plano

0.32

0.72

125%

SRB

EN 13287:2007

Sola F30

V Requisito

Calcanhar

0.13

0.57

338%

Plano

0.18

0.69

238%

Aço/Glicerol

FW89 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança Glu-Tech Phoenix Steelite™ S2 EN ISO 20345

Fabricado em microfibra de alta qualidade impermeável com biqueira de protecção em aço. Ideal para uso no processamento de alimentos, área hospitalar, laboratório, e onde a resistência ao deslizamento e a segurança são primordiais. Branco, Euro: 37-47 UK: 4-12 Microfibra

PU/Borracha - Sola F30

SRC

300°C HRO

Nova Gama PW Anti-deslizamento 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 268 268

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:47

269

FW91 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança Glu-Tech Memphis Memphis Steelite™ S3 EN ISO 20345

Sapato de segurança versátil, com biqueira e palmilha de aço. A parte superior resistente à água faz com que este estilo seja adequado para uso em ambientes interiores e exteriores. Preto, Euro:38-47 UK: 5-12 Crute

PU/Borracha - Sola F30

SRC

300°C HRO

FW92 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Sapato desportivo Glu-Tech Seattle Steelite™ S1P EN ISO 20345

Sapato desportivo de estilo informal com protecção na biqueira e na palmilha. Ideal para uso na indústria de alimentos, restaurantes, telhados, construção etc. Preto, Euro:38-47 UK: 5-12 Crute

PU/Borracha - Sola F30

SRC

300°C HRO

FW93 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Bota Glu-Tech Atlanta Steelite™ S3 EN ISO 20345

Bota de segurança de estilo clássico em couro com componentes de aço e parte superior resistente à água. Apresenta rebordo acolchoado e um forro respirável. Preto, Euro: 38-47 UK: 5-12 Crute

PU/Borracha - Sola F30

SRC

300°C HRO

Excede os requisitos de resistência ao deslizamento SRC em 330%. 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 269 269

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:47

270

Segurança e Estilo Combinados

FC50 EN ISO 20345: 2011

Sapato Zephyr Low Cut Trainer Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Apresentamos a nova gama de calçado de segurança com um estilo de ténis. Com um design atraente em agradáveis cores laborais, esta nova gama vai apelar para a um público mais atento à moda. Produto de fabrico 100% não metálico, leve, flexível e de total segurança. Azul, Euro: 39-47 UK 6-12 Camurça/Crute Borracha - Sola F34

SRC

FC51 EN ISO 20345: 2011

Sapato Zephyr Mid Cut Trainer Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Versão de relevo médio do FC50.

Azul, Euro: 39-47 UK: 6-12 Camurça/Crute Borracha - Sola F0000

SRC

Leve e Flexível 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 270 270

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:47

271

FC62 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança desportivo Volga Trainer Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Sapato desportivo de segurança de perfil ultra baixo com uma patenteada sola de borracha anti-derrapante e palmilha confortável Hi - Poly®. Total flexibilidade com componentes não metálicos.

Azul Marinho, Euro: 38-47 UK: 5-12 Microfibra, Malha PU/Borracha - Sola F32

SRC

FC67 EN ISO 20345: 2011

Sapato Desportivo Vistula Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Resistente sapato estilo caminhante S1P não metálico, oferecendo conforto e durabilidade. Possui sola em Phylon/ borracha para maior conforto e resistência ao deslizamento. Ideal para uso industrial ligeiro ou em áreas livres de metal.

Preto, Euro: 38-47 UK: 5-12 Micro PU

Phylon/Borracha - Sola F33

SRC

300°C HRO

Estilo Moderno 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 271 271

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:47

272

Elegante, Seguro e Moderno FW36 EN ISO 20345: 2011

Sapato desportivo Loire S1P EN ISO 20345

Combinando um visual moderno sem comprometer a segurança. O Sapato desportivo Loire vem equipado com biqueira e palmilha de aço e uma sola de EVA/Borracha leve para conforto e resistência ao deslizamento.

Cinzento, Euro:39-47 UK: 6-12 Camurça de vaca EVA/Borracha - F29

MISSING FOOTWEAR IMAGE

SRC

300°C HRO

FW37 EN ISO 20345: 2011

Sapato desportivo Steelite™ Loire Mid Cut S1P EN ISO 20345

Uma versão de perfil médio do FW36

Cinzento, Euro: 39-47 UK: 6-12 Camurça de vaca EVA/Borracha - Sola F29

SRC

300°C HRO

Robusto e Duradouro 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 272 272

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:47

273 300°C HRO

FW33 EN ISO 20345: 2011

Sapato desportivo Arx Steelite™ S1P HRO EN ISO 20345

Um sapato de segurança desportivo preto, de corte baixo, com biqueira e palmilha de aço. Ideal para uso em ambientes industriais iluminados. Preto Euro 36-48 GB: 3-13 Branco, Euro: 36-48 UK: 3-13 Crute

Borracha - Sola F15

SRC

300°C HRO

FW34 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança desportivo Lusum Steelite™ S1P HRO EN ISO 20345

Sapato de segurança desportivo com um baixo perfil e numa atraente combinação de cores preta e amarela. Sola em borracha resistente ao calor, com uma biqueira e palmilha de aço.

Preto Euro:36-48 GB 3-13 Couro Camurça de Vaca

EVA/Borracha - Sola F15

SRC

300°C HRO

Para um Uso Industrial Ligeiro 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 273 273

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:47

274

FW60 EN ISO 20345: 2011

FW61 EN ISO 20345: 2011

FW63 EN ISO 20345: 2011

FW64 EN ISO 20345: 2011

Bota Hiker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Bota S1P de corte médio com biqueira e palmilha de aço. Construção leve, com reforço na biqueira para protecção adicional.

Cinzento, Euro: 36-48 GB: 5-13 Couro carmurça de vaca

PU/PU - Sola F12

Sapato Hiker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Uma versão de corte baixo do FW60.

Cinzento Euro: 36-48 GB: 5-13 Couro carmurça de vaca

PU/PU - Sola F12

Bota Trekker Steelite™ S1P EN ISO 20345

A bota Trekker está agora disponível numa combinação de cores laborais em preto e cinza com etiquetas em borracha térmica plástica e ilhoses fechadas.

Preto, Euro: 36-48 GB: 5-13 Couro camurça de vaca

PU/PU - Sola F12

Sapato Hiker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Oferece todos os recursos da FW63, mas numa versão de corte baixo.

Preto, Euro: 36-48 GB: 5-13 Couro camurça de vaca

PU/PU - Sola F12

Calçado de segurança de estilo desportivo 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 274 274

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

275

FW30 EN ISO 20345: 2011

Sapato desportivo Mid Cut Steelite™ SB EN ISO 20345

Clássico sapato de trabalho desportivo, com uma leve palmilha em phylon e uma mistura de borracha duradoura, é resistente ao calor até 300˚C. Preto, Euro: 38-47 GB: 5-12 Crute

Phylon/Borracha - Sola F16

FW31 EN ISO 20345: 2011

Bota Nobuck Mid Cut Steelite™ SB EN ISO 20345

A nossa bota Nobuck Mid Cut com sola de borracha duradoura. Contempla um forro de malha altamente respirável e absorvente para maior conforto.

Preto, Euro: 39-48 GB: 6-13 Mel, Euro: 38-48 GB: 5-13 Pele flor Nobuck de primeira qualidade

Phylon/Borracha - Sola F08

FW32 EN ISO 20345: 2011

300°C HRO

Bota Nobuck Contructo Steelite™ S3 EN ISO 20345

Design elegante e superior, com uma especificação de segurança completa. Biqueira e palmilha de aço, couro Nobuck de flor integral S3 impermeável, e uma sola exterior em borracha 300HRO.

Preto Euro: 39-47 GB 6-12 Mel Euro: 39-47 GB 6-12 Pele flor Nobuck de primeira qualidade

Phylon/Borracha - Sola F08

300°C HRO

Conforto superior e maior segurança 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 275 275

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

276

300°C HRO

FC60 EN ISO 20345: 2011

Bota Operis Compositelite™ S3 HRO EN ISO 20345

Design elegante combinado com segurança total S3, numa bota 100% não metálica. Construção leve, com uma duradoura sola em PU/Borracha, para resistência antiderrapante e absorção de choque. Preto, Euro 37-47 GB 4-12 Nobuck

PU/Borracha - Sola F19

SRC

300°C HRO

FC61 EN ISO 20345: 2011

Sapato Operis Compositelite™ S3 HRO EN ISO 20345

Uma versão de sapato curto da FC60, com todas as mesmas principais características. Preto, Euro 37-47, GB 4-12 Nobuck

PU/Borracha - Sola F19

SRC

300°C HRO

S3 Não Metálico 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 276 276

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

277

FC63 EN ISO 20345: 2011

FC64 EN ISO 20345: 2011

Bota Trekker Compositelite™ S1 EN ISO 20345

Um modelo de bota de caminhante não metálica, com uma biqueira de compósito de 200 joules. Leve e flexível para conforto durante todo o dia.

Preto, Euro: 37-48, GB: 4-13 Pele de carmurça

PU/PU - Sola F21

Sapato Trekker Compositelite™ S1 EN ISO 20345

A versão em sapato da bota FC63. Um sapato 100% não metálico, leve e em estilo caminhante.

Preto, Euro: 36-48, GB: 3-13 Pele de carmurça de vaca

PU/PU - Sola F21

SRC

FC65 EN ISO 20345: 2011

Bota Trekker Plus Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Bota 100% não metálica S1P, com um sistema integrado de suporte TPR para um apoio de 360° no tornozelo.

Preto, Euro:37-47 GB:4-12 Pele de carmurça de vaca

PU/PU - Sola F21

SRC

Livre de Metal 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 277 277

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

278

FW62 EN ISO 20345: 2011

Sapato desportivo Danube Steelite™ EN ISO 20345

Sapato desportivo elegante fabricado a partir de camurça da vaca respirável e parte superior em malha. Construção leve e confortável, com biqueira e palmilha de aço.

Cinzento, Euro: 39-47 UK: 6-12 Camurça de vaca/Malha

PU/PU - Sola F37

MISSING FOOTWEAR IMAGE SRC

Forro Respirável FW02 EN ISO 20345: 2011

Sapato Perforated Trainer Steelite™ S1P EN ISO 20345

Sapato estilo caminhante S1P, com a parte superior perfurada e um especial revestimento respirável para aqueles que trabalham em condições de calor, onde respirabilidade e o conforto é uma necessidade.

Azul, Euro:36-48 GB:3-13 Couro camurça de vaca

PU/PU - Sola F12

SRC

Leve e Respirável 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 278 278

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

279

Calçado para Senhora FW39 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança desportivo para senhora Steelite™, S1P HRO EN ISO 20345

Sapato desportivo de perfil baixo com total protecção S1P. Sola de EVA/Borracha para maior conforto e estabilidade. Preto, Euro: 36-42 GB: 3-8 Crute

EVA/Borracha - Sola F15

SRC

300°C HRO

Bota de segurança para senhora Steelite™ S1P HRO

FW38 EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345

Versão em bota do popular sapato FW39. Preto Euro:36-42 GB 3-8 Crute

EVA/Borracha - Sola F15

SRC

300°C HRO

FW49 EN ISO 20345: 2011

Sapato de senhora Court Steelite™ S1 EN ISO 20345

Fabricado a partir de couro de flor integral com biqueira de aço de protecção de 200 joules e uma sola leve em Pu.

Preto, Euro: 36-42 UK: 3-8 Pele flor de primera qualidade

PU - Sola F27

Confortável com Estilo 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 279 279

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

280 Pavimento/Sistema de calçado utilizado para o aterramento primário ESD Norma EN 61340 Norma para calçado de segurança e ocupacional - EN ISO 20344 até 20347:2007

Calçado de Segurança ESD

CONDUTOR C

DISSIPATIVO

ISOLANTE

ESD (placa de metal) EN 61340-4-3 <108 Ohm Gama de resistência recomendado EN 61340-5-1

102

103

104

105

106

107

108

109

1010

1011 1012

< 35 MOhm 3.5 x 107 Ohm

O nível de carga gerada é influenciado pela humidade atmosférica.

Rg ESD ESD / Pessoa Pavimento / Sistema de calçado

CONDUTOR

ANTI-ESTÁTICO

FC01 EN ISO 20345: 2011

ISOLANTE

Sapato de segurança com cordões Compositelite™ ESD S2 EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Classe 3)

Sapato de segurança clássico de cordões, com microfibra na parte superior e sola de dupla densidade. Não metálico 100%. Adequado para uso em ambientes ESD. Cumpre com a norma IEC 61340-5-1.

Preto, Euro: 36-47, GB: 3-12 Branco, Euro: 37-47, GB: 4-12 Microfibra

PU/PU - Sola F22 SRC

FC02 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança em couro Compositelite™ ESD S1 EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Classe 3)

Sapato em Couro, com cordões e sola de dupla densidade, adequado para uso em ambientes ESD. Não metálico 100% . Cumpre com a norma IEC 61340-5-1. Preto, Euro: 37-47, GB:4-12 Crute

PU/PU - Sola F22 SRC

Calçado de Segurança ESD 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 280 280

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:48

281

Calçado Classe 3 Dissipativo FC03 EN ISO 20345: 2011

Soca de segurança perfurada Compositelite™ ESD SB AE EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Classe 3)

Elegante e leve soca de segurança, com uma parte superior perfurada para uma respirabilidade superior. Não metálico 100% com botões de pressão YKK . Adequado para uso em ambientes ESD. Cumpre com a norma IEC 61340-5-1.

Preto, Euro: 36-47, GB:3-12 Branco, Euro: 36-47, GB:3-12 Microfibra

PU/PU - Sola F20

SRC

FC04 EN ISO 20345: 2011

Sandália Tagus Compositelite™ S1P ESD EN ISO 20345 IEC 61340-4-3

Sandália resistente 100% não metálica com sola de PU de dupla densidade, certificada para ESD classe 3. Design superior respirável para aqueles que trabalham em condições quentes. Fecho por velcro para um ajuste confortável.

Preto, Euro: 39-47 UK: 6-12 Couro Nubuck, Malha

PU/PU - Sola F31

SRC

Microfibre FW88 EN ISO 20345: 2011

Bota com cordões Steelite™ Albus S2 EN ISO 20345

Segurança a um preço acessível. Parte superior resistente à água, biqueira de segurança, sola de dupla densidade antiestática e resistente ao deslizamento. A versão com cordões é ideal para serviços de limpeza. Branco, Euro: 36-48 UK: 3-13 Microfibra

PU/PU - Sola F12

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 281 281

SRC

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

282

Microfibre A gama de produtos de microfibra para a indústria alimentar, Steelite™ S2, está fabricada com microfibras de alta qualidade que são resistentes à água e laváveis à máquina. A sola de densidade única, de poliuretano, foi desenvolvida para proporcionar auto-limpeza, previne que os produtos se alojem nas ranhuras da sola contaminando outras áreas, enquanto oferece maior resistência ao escorregamento e durabilidade. Todos os modelos estão certificados segundo a norma EN ISO 20345

FW80 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança com cordões Steelite™, S2 EN ISO 20345

Sapato de segurança de estilo clássico atado com rebordo acolchoado para maior conforto durante o dia. O seu design minimalista torna esta colecção prática, segura e duradoura. Detalhes acima. Preto, Branco, Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU - Sola F10

200°C HRO SRC

FW81 EN ISO 20345: 2011

Mocassim de segurança Steelite™ S2 EN ISO 20345

O FW81 oferece as mesmas características do FW80, mas numa versão em Mocassim. Os detalhes segundo o exposto acima. Preto, Branco Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU - Sola F10

200°C HRO

SRC

Calçado lavável à máquina 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 282 282

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

283

SRC

A sola óptima - F10

A sola exterior resistente a deslizamentos e auto-lavável evita a contaminação cruzada, devido aos produtos se alojarem nas ranhuras das solas do calçado. Desenvolvida especialmente para Empresas de Limpeza, Serviços Médicos e Indústria Alimentar..

FW82 EN ISO 20345: 2011

Soca de segurança SB AE WRU EN ISO 20345

O modelo FW82 oferece as mesmas funcionalidades do FW80, mas numa versão em soca com uma tira traseira desmontável. Os detalhes segundo o exposto acima. Preto, Branco, Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU - Sola F10

200°C HRO SRC

FW83 EN ISO 20345: 2011

Bota de segurança Steelite™ S2 EN ISO 20345

A bota sem cordões FW83 apresenta as mesmas características da FW81, mas numa versão em bota. Os detalhes segundo o exposto acima. Branco, Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU - Sola F10

200°C HRO

SRC

Inovadora sola auto-lavável 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 283 283

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

284

Colchão de ar confortável

FW28 EN ISO 20345: 2011

Bota de segurança Steelite™ Air Cushion SB EN ISO 20345

Bota de segurança com 6 ilhoses, sola de PVC com colchão de ar, biqueira de aço e rebordo acolchoado.

Preto, Euro: 39-47 GB: 6-12 Pele de búfalo

PVC - Sola F09

FW26 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança Steelite™ Air Cushion SB EN ISO 20345

Sapato de segurança de estilo clássico com sola especial almofadada para absorção de energia e resistência ao deslizamento. Ideal para aqueles que trabalham na segurança, empresas, transportes, etc.

Preto, Euro: 39-47GB: 6-12 Pele de búfalo

PVC - Sola F09

Conforto Durante Todo o Dia 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 284 284

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

285

200°C HRO

FW05 EN ISO 20345: 2011

Bota de segurança forrada em pele Steelite™ S3 CI EN ISO 20345

Bota de cano alto, numa versão forrada em pele da nossa bota de segurança mais vendida. Adequada para uso nas mais frias condições de trabalho.

Preto Euro:37-47 GB: 4-12 Crute de Búfalo

PU/TPU - Sola F12

SRC

200°C HRO

FC12 EN ISO 20345: 2011

Bota S3 Compósito, Forro de Lã S3 CI EN ISO 20345

Para aqueles que trabalham em ambientes abaixo de zero. Máxima protecção contra o frio com componentes em compósito para ajudar ao isolamento térmico.

Preto, Euro: 38-48 UK: 5-13 Pele flor de primeira qualidade

PU/TPU - Sola F21

SRC

200°C HRO

Protecção em Ambientes Frios 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 285 285

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

286

Couro de flor integral

FW46 EN ISO 20345: 2011

Sapato Executive Steelite™ S1P EN ISO 20345

O nosso novo sapato Executive fabricado em couro brasileiro de flor integral, possui um tratamento especial contra a humidade, de forma a oferecer a máxima comodidade.

Preto, Euro: 39-47 GB: 6-12 Pele flor de primeira qualidade

PU/PU - Sola F14

SRC

FW47 EN ISO 20345: 2011

Sapato Oxford Executive Steelite™ S1P EN ISO 20345

Um sapato de alta qualidade, estilo Oxford com sola de dupla densidade, palmilha e biqueira de aço de 200 joules.

Preto, Euro: 39-47 GB: 6-12 Pele flor de primeira qualidade

PU/PU - Sola F14

SRC

Calçados de Segurança Estilo Executivo 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 286 286

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

287

Fabrico Goodyear Welt 300°C HRO

FW16 EN ISO 20345: 2011

Bota de segurança Welted Steelite™ SBP EN ISO 20345

As botas de segurança Goodyear Welted, com sola e biqueira de aço. Contempla um rebordo acolchoado e um forro respirável. A sua sola é resistente a calor e antiderrapante. Preto, Euro: 39-48 GB: 6-13 Crute

Borracha - Sola F07

300°C HRO

FW17 EN ISO 20345: 2011

Bota de Segurança Welted Steelite™ SB EN ISO 20345

Com as mesmas excelentes características da bota FW16, mas sem a palmilha de aço.

Mel, Euro: 39-48 UK: 6-13 Castanho, Euro: 39-47 UK: 6-12 Pele flor Cavalo de primeira qualidade/Pele flor Nobuck de primeira qualidade Borracha - Sola F07

300°C HRO

Desenhado para o Desempenho 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 287 287

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

288

300°C HRO

Sistema de libertação rápido

FW07 EN ISO 20345: 2011

Bota de soldador Steelite™ S3 EN ISO 20345

Concebida para soldadores, possui uma pala de protecção em couro contra faíscas, fivela de libertação rápida e sola exterior 300 HRO PU/Borracha. Costuras de 100% Kevlar®, biqueira e palmilha em compósito.

Preto, Euro: 38-48 GB: 5-13 Crute de Búfalo/Kevlar™

PU/Borracha - Sola F01

300°C HRO

DuPont™ e Kevlar® são marcas comerciais ou marcas registradas da EI du Pont de Nemours and Company

FW01 EN ISO 20345: 2011

Sandália de segurança Steelite™ S1 EN ISO 20345

Popular modelo de sandália de segurança que incorpora uma biqueira de aço e uma perfuração superior para ventilação extra em condições quentes de trabalho. Apresenta uma unidade de fecho de velcro para um ajuste mais confortável. Preto, Euro: 35-48 GB: 2-13 Crute

PU/PU - Sola F12

SRC

Conforto sem igual e totalmente certificado 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 288 288

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:49

289

FW85

Sapato de Segurança Laranja Steelite™ S1P

EN ISO EN ISO 20345 20345: 2011 Gama de luxo de calçado de segurança laboral a um preço acessível. Com um design atraente apresenta detalhes em laranja e completas funcionalidades de segurança tais como biqueira e palmilha de aço, protecção anti-estática e antiderrapante. Contempla um acolchoado extra na área do calcanhar para resistência à abrasão.

Preto, Euro: 38-48 UK: 5-13 Crute de Búfalo

PU/PU - Sola F04

FW86 EN ISO 20345: 2011

Sandália de Segurança Vulcan Steelite™ S1P EN ISO 20345

Uma versão S1P em sandália do FW85 com a parte superior perfurada para respirabilidade e fecho por velcro para um ajuste seguro.

Preto, Euro: 38-48 UK: 5-13 Crute de Búfalo

PU/PU - Sola F04

Detalhe no Calcanhar

FW87 EN ISO 20345: 2011

SRC

Bota de Segurança Vulcan Steelite™ S1P EN ISO 20345

Versão de corte médio da FW85 com um rebordo acolchoado.

Preto, Euro: 38-48UK: 5-13 Crute de Búfalo

PU/PU - Sola F04

SRC

Calçado de Grande Valor 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 289 289

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

290

FW11 EN ISO 20345: 2011

Bota Thor Steelite™ S3 EN ISO 20345

Este bota de segurança Steelite™, tem uma biqueira de aço de 200 joules, palmilha de aço e sola de dupla densidade de PU/TPU. O excepcional couro de flor integral proporciona uma barreira impermeável à água, permitindo que o pé esteja seco e mais confortável durante todo o dia.

Preto Euro: 37-47 GB: 4-12 Totalmente em pele flor de primeira qualidade

PU/TPU - Sola F02

FW03 EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite™ S3 EN ISO 20345

Calçado de segurança S3 a um preço acessível. Parte superior resistente à água e sola em PU de dupla densidade. Biqueira e palmilha de aço. Preto, Euro: 37-48 GB: 4-13 Crute

PU/PU - Sola F13

SRC

Sistema de apoio do tornozelo em borracha de 360 graus

FW69 EN ISO 20345: 2011

Bota Mustang Steelite S3 EN ISO 20345

Concebida para conforto, segurança e fiabilidade. A bota Mustang apresenta uma protecção S3 completa, com um sistema de apoio em borracha de 360 graus para o máximo em suporte do tornozelo.

Castanho, Euro: 39-47 UK: 6-12 Couro Crazy Horse

PU/TPU - Sola F12 SRC

Totalmente resistente à água S3 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 290 290

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

291

Sapato Steelite™ S3

FW04

EN ISO 20345

EN ISO 20345: 2011

A versão em sapato do modelo FW03. Preto, Euro: 37-48 GB: 4-13 Crute

PU/PU - Sola F13

SRC

Sapato Kumo Steelite™ S3

FW43

EN ISO 20345

EN ISO 20345: 2011

O sapato FW43 oferece toda a impermeabilidade do modelo FW23, mas numa versão em sapato.

Preto, Euro: 37-48 GB: 4-13 Pele impermeável de Búfalo

PU/TPU - Sola F03

FW44 EN ISO 20345: 2011

Sapato Thor Steelite™ S3 EN ISO 20345

A bota FW44 oferece todas as características do FW11 numa versão de corte baixo.

Preto, Euro: 38-47 GB: 5-12 Pele flor de primera qualidade

PU/TPU - Sola F02

Mantenha os seus pés secos durante todo o dia 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 291 291

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

292

Botas Steelite™

O calçado Steelite™ é testado de forma independente e rotineira por forma a garantir desempenho e confiança.

FW10 EN ISO 20345: 2011

16/51 Biqueira de aço

Bota de protecção Steelite™ S1P EN ISO 20345

Uma das mais vendidas entre os trabalhadores e distribuidores, a FW10 é uma das botas mais confortáveis e resistentes do mercado. A sua protecção abrangente conta com biqueira de aço de 200 joules, palmilha em aço e um tacão antiderrapante e absorvente de energia.

Preto, Euro: 35-51 GB: 2-16 Crute de Búfalo

PU/TPU - Sola F03

Entressola em aço

200°C HRO

SRC

Reforço na biqueira

FW09 EN ISO 20345: 2011

Bota de protecção Steelite™ com reforço na biqueira S1P EN ISO 20345

A nossa bota recordista de vendas está agora disponível com o benefício adicional de uma camada que protege a biqueira contra arranhões. Adequada para ladrilhadores, canalizadores, instaladores de tapete. Preto Euro: 37-48 GB: 4-13 Crute

PU/PU - Sola F12

200°C HRO

Garantia de Qualidade ASSEGURADA 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 292 292

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

FW24 EN ISO 20345: 2011

293

Bota de protecção Steelite™ Kumo com reforço na biqueira S3 EN ISO 20345

Versão melhorada da nossa bota S3 FW23 com reforço na biqueira. Preto, Euro: 38-48 UK: 5-13 Crute

PU/PU - Sola F04

NEW IMAGE NEEDED 12

FW23 EN ISO 20345: 2011

Costuras em cinzento

Bota Kumo Steelite™ S3 EN ISO 20345

A nossa bota Kumo está fabricada com couro impermeável, permitindo manter os pés secos em condições húmidas. Contempla uma conveniente protecção através de uma biqueira de aço, de 200 joules, palmilha em aço e um tacão antiderrapante e absorvente de energia.

Preto, Euro: 36-49 GB: 3-14 Pele Impermeável de Búfalo

PU/PU - Sola F04

FW08 300°C HRO

EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite™ Protector Plus S1P EN ISO 20345

A sola de PU/Borracha oferece uma excelente resistência ao calor sendo ideal para quem trabalha na construção de estradas, em autoridades locais, etc.

Preto, Euro: 38-48 GB: 5-13 Crute de Búfalo

PU/Borracha - Sola F01

FW21 EN ISO 20345: 2011

Costuras em Verde

300°C HRO

Bota de segurança Steelite™ S1 EN ISO 20345

Versão S1 da recordista de vendas FW10 com biqueira de aço.

Preto, Euro: 35-49 GB: 2-14 Crute de Búfalo

PU/PU - Sola F03

200°C HRO

Calçado de Segurança de Dupla Densidade Steelite™ 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 293 293

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

294

FW14

16/51

EN ISO 20345: 2011

Sapato protector Steelite™ S1P EN ISO 20345

Beneficia de todas as superiores funcionalidades da bota FW10, mas em estilo de sapato.

Preto, Euro: 35-51 GB: 2-16 Crute de Búfalo

PU/TPU - Sola F03

Biqueira de aço

Sola exterior resistente a óleos

SRC

Entressola em aço

200°C HRO

FW51 EN ISO 20345: 2011

Bota Dealer S1P Steelite™ EN ISO 20345

Bota de segurança de estilo tradicional com biqueira e palmilha de aço. Preto, Euro: 38-47 GB: 5-12 Castanho, Euro: 38-47 GB 5-12 Pele flor Búfalo de primeira qualidade encerada(Castanho) Pele flor de primeira qualidade/ Crute (Preto)

PU/TPU - Sola F02

Desempenho e Qualidade 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 294 294

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

295

FW15 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança Steelite™, Trainer, S1 EN ISO 20345

Estilo moderno combinado com uma construção leve de extremo conforto. Contempla uma biqueira de aço e sola em PU de dupla densidade.

Preto, Euro: 37-48 GB: 4-13 Couro Crute de Búfalo

PU/PU - Sola F12

FW25 EN ISO 20345: 2011

200°C HRO

Sapato de segurança desportivo, Steelite™, S1P EN ISO 20345

Uma versão S1P do popular sapato FW15, com uma palmilha de aço.

Preto, Euro: 37-48 GB: 4-13 Couro crute de Búfalo

PU/PU - Sola F12

200°C HRO

Sapato Desportivo de Segurança 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 295 295

15/07/2013 17:34 30/07/2013 17:50

296

Impermeável e livre de metal! FC11 EN ISO 20345: 2011

Bota Thor Compositelite™ S3 EN ISO 20345

Bota de segurança S3 100% não metálica, fabricada a partir couro de flor integral, com uma sola exterior de PU/TPU para uma maior durabilidade.

Preto, Euro: 38-48, GB:5-13 Pele flor de primera qualidade

PU/TPU - Sola F21

SRC

FC10 EN ISO 20345: 2011

Bota de Segurança Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Bota livre de metal S1P, com biqueira e palmilha de composite. Parte superior de couro preto com uma sola de dupla densidade de poliuretano. Preto, Euro:36-48 GB:3-13 Crute

PU/PU - Sola F21

SRC

FC21 EN ISO 20345: 2011

Bota de segurança Compositelite™ S1 EN ISO 20345

Esta leve bota de segurança está 100% livre de metais, sendo ideal para a segurança em aeroportos e outros ambientes onde sejam usados alarmes. Biqueira protectora em compósito com sola em PU de dupla densidade. Preto, Euro: 36-48 GB: 3-13 Crute

PU/PU - Sola F21

SRC

Ultra leve e livre de metais 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 296 296

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

297

FC44 EN ISO 20345: 2011

Sapato Thor Compositelite™ S3 EN ISO 20345

Uma versão em sapato da FC11. Impermeável e 100% livre de metal.

Preto Euro: 38-47 GB:5-12 Pele flor de primera qualidade

PU/TPU - Sola F21

SRC

FC14 EN ISO 20345: 2011

Sapato de segurança Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Versão em sapato baixo da FC10, com biqueira e palmilha de compósito. Livre de metal. Preto, Euro:36-47 GB: 3-12 Crute

PU/PU - Sola F21

FC41 EN ISO 20345: 2011

SRC

Sapato de segurança Compositelite™ S1 EN ISO 20345

Apresenta as mesmas excelentes características da bota FC21, mas em versão sapato em vez de bota. Preto, Euro: 36-48, GB: 3-13 Crute

PU/PU - Sola F21

SRC

Favoritos da indústria 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 297 297

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:50

298 300°C HRO

Protecção Rigger, qualidade Premium Sem forro FW06 EN ISO 20345: 2011

Botta Rigger Steelite™ S1P HRO (sem forro) EN ISO 20345

O nosso mais vendido modelo Rigger, agora disponível numa versão sem forro para trabalhadores em condições quentes.

Canela, Euro:38-47 GB:5-12 Couro crute de Búfalo

PU/Borracha - Sola F17

300°C HRO

FW12 EN ISO 20345: 2011

Bota Rigger Steelite™ S1P CI EN ISO 20345

A nossa popular bota rigger oferece uma excelente protecção a um custo interessante. Estas resistentes botas são extremamente confortáveis e versáteis. O seu forro de lã guarda o calor, enquanto as tiras na parte superior, facilitam a sua colocação. A biqueira e palmilha de aço, e a protecção anti-estática vêm de série.

Preto, Canela, Euro: 38-47 GB: 5-12 Couro Crute de Búfalo

PU/Borracha - Sola F17

Sola de borracha para resistência ao calor até 300°C 10

300°C HRO

Sola PU/Borracha 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 298 298

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

299 200°C HRO

Forro de lã

FW13 EN ISO 20345: 2011

Biqueira anti-desgaste

Bota Rigger Steelite™ S1P CI (com biqueira anti-desgaste) EN ISO 20345

Com todas as características da FW12, mas com uma biqueira protectora cinzenta e sola de PU/PU.

Canela, Euro: 37-48 Preto, GB: 4-13 Preto, Euro: 38-48 Preto UK:5-13 Couro crute de Búfalo

PU/PU - Sola F03

FW29 EN ISO 20345: 2011

200°C HRO

Bota Rigger Steelite S3 com reforço na biqueira EN ISO 20345

Protecção S3 integral a um preço acessível. A nossa nova Bota Rigger S3 apresenta um reforço na biqueira, palmilha e biqueira de aço e guias laterais para facilitar o calçar. Forro de lã maior conforto.

Preto, Canela, Euro: 38-48 UK: 5-13 Pele de Búfalo

PU/PU - Sola F03

Forro de Lã para um Calor Extra 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 299 299

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

300

FW84 EN ISO 20345: 2011

Bota (tipo galocha) Steelite™ Wellington, segurança alimentar S4 EN ISO 20345

A FW84 é fabricada a partir de PVC/Nitrilo de alto grau, sendo resistente a óleos, gorduras, álcalis e ácidos. Excelente resistência ao escorregamento e adequada para indústria alimentar.

Branco, Euro: 36-48 GB: 3-13, 40 centímetros de altura PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo - Sola F06

Espora para descalçar

FW94 EN ISO 20345: 2011

SRC

Galocha Steelite™ Wellington S4 clássica EN ISO 20345

A nossa gama de botas Wellington Steelite™ de segurança são fabricadas a partir de PVC/Nitrilo para oferecer uma construção à prova de água sem costuras. A sua biqueira em aço de 200 joules, resistência antiderrapante e anti-estática são apenas algumas das suas características chave. Forro de nylon lavável e calcanhar com saliência para facilitar o descalçar, tornam estas botas seguras para o seu uso numa ampla variedade de ambientes. Preto, Euro: 36-48, GB: 3-13, 40 centímetros de altura PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo - Sola F06

FW95 Espora para descalçar

EN ISO 20345: 2011

SRC

Galocha Steelite™ Wellington S5 de segurança total EN ISO 20345

O modelo FW95 oferece as mesmas características da FW94, mas com uma palmilha resistente à perfuração. Preto, Euro: 36-48 GB: 3-13, 40 centímetros de altura Verde, Euro: 36-48 GB: 3-13, 40 centímetros de altura PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo - Sola F06 SRC

Resistência Anti-deslizamento SRC 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 300 300

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

301

Correias Ajustáveis Ilhoses de Aço Inoxidável

Cordão de Ajuste na Cintura Espora para Descalçar

Correia de Ajuste na Coxa

FW74 EN ISO 20345: 2011

Bota tipo pescador, com perneira até ao peito, Steelite™ S5

FW71 EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345

Bota de segurança feita a partir de uma robusta combinação de PVC/ Nitrilo, com biqueira e palmilha em aço. Sola com códigos em cor vermelha para facilitar a identificação de características de segurança.

EN ISO 20345

Versão com perneira até à altura da cintura, da nossa bota tipo pescador, para aqueles que exigem um produto mais leve e versátil.

Preto, Euro: 37-47, GB: 4-12 PVC/Nitrilo

Preto Euro: 37-47, GB: 4-12 PVC/Nitrilo

Perneira de Segurança Steelite™ S5

PVC/Nitrilo - Sola F06

SRC

PVC/Nitrilo - Sola F06

SRC

Forro em pele para maior calor

FW75 EN ISO 20345: 2011

Bota Rigger Neptuno Steelite™ S5 CI EN ISO 20345

Uma alternativa impermeável para a tradicional rigger em pele. Biqueira e palmilha de aço, totalmente impermeável, forrada e com abas laterais para facilitar o calçar. Canela, Preto, Euro: 36-48 GB: 3-13 PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo - Sola F06

SRC

Totalmente impermeável 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 301 301

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

302

Não de segurança Calçado FW18 EN ISO 20347: 2012

Bota Goodyear Welt Não de Segurança O1 EN ISO 20347

Versão não de segurança da popular FW17 com rebordo acolchoado e ilhoses hexagonais.

Mel, Euro: 39-47 UK: 6-12 Pele de flor integral Nobuck

Borracha - Sola F07

FW20 EN ISO 20347: 2012

300°C HRO

Bota de trabalho O1 EN ISO 20347

Bota de trabalho não de segurança, de estilo leve e duradoura com uma sola de dupla densidade para garantir conforto e resistência antiderrapante.

Preto, Euro: 37-48 GB: 4-13 Crute de Búfalo

PU/TPU - Sola F03

FW40 EN ISO 20347: 2012

200°C HRO

Sapato Limes não de segurança OB EN ISO 20347

Novo para a nossa gama de não segurança, uma bota de estilo caminhante com camurça azul marinho e atraente combinação de cores lima.

Azul Marinho, Euro: 39-47 UK: 6-12 Camurça de vaca

EVA/Borracha - Sola F28

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 302 302

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

303

Valor Garantido FW90

Galocha não de segurança Uma prática galocha de não segurança em pvc, adequada para os trabalhadores da agricultura, pesca, serviços de limpeza e indústria ligeira. Verde, Euro:39-47 UK: 6-12 PVC

PVC - Sola F36

FW19 EN ISO 20347: 2012

Sapato não de segurança O1 EN ISO 20347

Versão de não segurança do nosso popular modelo FW14. Certificado segundo a EN20347:2012.

Preto, Euro: 36-48 UK: 3-13 Crute de Búfalo

PU/PU - Sola F03

FW27 EN ISO 20347: 2012

200°C HRO

Sapato Air Cushion não de segurança EN ISO 20347

Uma versão não de segurança do sapato FW26, com forro de pele.

Preto, Euro: 39-47 GB: 6-12 Pele de búfalo

PVC - Sola F09

Leve e Duradoura 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 303 303

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

304

Acessórios de calçado

Gama de meias unisexo

A gama de meias de trabalho unisexo vêm numa ampla variedade de estilos e cores. As suas características incluem calcanhares e biqueiras reforçadas para maior durabilidade e solas almofadadas proporcionando maior conforto e calor.

SK18

Meia para tempo frio extremo SATRA TM436

144 6

H 40cm

Construção de camada dupla com uma camada externa composta por um conteúdo de lã alta. Camada interna de Viafil®, antiodor, anti-fungos, com isolamento e propriedades de transferência de humidade.

Exterior - 40% Lã, 40% Acrílico, 20% Nylon, Interior 100% Viafil® Preto, Euro: 39-43 GB: 6-8.5 Preto, Euro: 44-48 GB: 9-12

SATRA TM436:2010

Determinação de todo o valor de isolamento térmico e nível de frio do sapato

Um teste de avaliação do frio para avaliar o desempenho térmico. O calçado é testado numa superfície artificialmente aquecida e controlando a quantidade de energia necessária para manter a temperatura do pé e a temperatura do pé e do seu ambiente circundante, uma gama de temperaturas mínimas em que o calçado se vai se sentir confortável de acordo com o nível de actividade do utilizador pode ser calculada. Para testar meias, uma amostra de referência de calçado (FW11) é testado pela primeira vez com uma meia de referência e, em seguida, com uma meia de amostra (SK18) para avaliar a contribuição para o desempenho térmico do calçado.

Tabela 1: TM436: 2010 Resultados de classificação dos teste de frio SK18 FW11

Referência térmica

SK18

R valor

0.1909

0.2150

4 W perda

6.48

4.78

8 W perda

-7.03

-10.45

12 W perda

-20.55

-25.67

temperatura mais baixa com...

SK20 H 25cm 144 6

SK12

Meia Bizflame™ EN531, EN1149

Ansiosamente esperada, a nossa recém-chegada meia está fabricada com MODAFLAME™. Composta por uma costura plana na biqueira para maior conforto e uma secção elástica na zona da perna.

48% MODAFLAME™, 32% Algodão, 20% Poliéster Preto, Euro:39-43 GB:6-8.5 Preto, Euro:44-48 GB:9-12

H 25cm

144 6

Meia Hiker Coolmax®

Cómoda como uma segunda pele, esta meia garante um ambiente seco e confortável para uns pés saudáveis.

50% Algodão, 30% Coolmax®, 20% Nylon Preto. EU: 39-46 GB: 6-11

Seguro e Protegido 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 304 304

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

305

Cuidados de Primeira Classe Para os seus Pés

H 25cm

SK11

H 25cm 144 6

Meia térmica

Concebida para todas as estações, o seu amolfadado fornece calor extra, resistência ao impacto e maior conforto.

55% Algodão, 15% Nylon, 15% Lã, 15% Acrílico Azul, Cinzento. EU: 39-46 GB: 6-11

H 30cm

144 6

SK13

SK09

Meia de algodão clássica

144 6

Meia Flock

Meia informal de fino algodão escovado, apresenta sola almofadada para o máximo em conforto e durabilidade.

H 36cm

80% Algodão, 20% Nylon Preto, EU: 39-46 GB: 6-11

Meia de tecido Cotton Rich, proporcionando conforto, desempenho e uma prática protecção.

60% Algodão, 35% Acrílico, 5% Elastano Cinzento, Euro 39-43, GB 6-8.5 Cinzento, Euro 44-48, GB 9-12

SK33

192 12

Atacadores para sapato Steelite 90cm

Poliéster 300D Preto, 90cm

48 6

SK10

144 6

Meia de trabalho, pack Meia Combat Meia de trabalho com a planta do de 3 pé almofadada e áreas reforçadas Pack económico de três meias com uma sola almofadada para maior conforto do utilizador. A biqueira e o calcanhar estão reforçados para maior durabilidade.

FL01

H 40cm

79% Acrílico, 15% Nylon, 6% Poliéster Preto, Cinzento, Euro: 39-43 GB: 6-8.5 Preto, Cinzento, Euro: 44-48 GB: 9-12

FL02 144 12

no calcanhar e biqueira para maior conforto.

40% Lã, 40% Acrílico, 20% Nylon Preto, Azul Marinho. EU: 39-46 GB: 6-11

Atacadores para bota Steelite 150cm

Poliéster 300D Preto, 150cm

Acessórios de calçado 260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 305 305

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:51

306

Almofadada para conforto durante todo o dia SGS

FC90 50

Palmilha almofadada com gel

Disponível em três tamanhos standard que podem ser adaptados para caber no seu tamanho ideal, estas almofadas em gel absorvem choques e ajudam a aliviar a dor dos pés cansados.

Face para baixo

FC89 200

Gel polímero Cinzento, Pequena: (Euro: 37-39 GB: 4-6) Média: (Euro: 40-44 GB: 6.5-10) Grande: (Euro: 45-47 GB: 10.5-12)

Palmilha Térmica de Polar Esta palmilha térmica tem uma camada de polar para manter os pés quentes e uma camada de látex macio para amortecimento máximo, que ajuda a absorver o impacto e a reduzir a fadiga.

Polar, Látex Preto, Tamanho único

Face para baixo

Protecção térmica

FC88 200

Palmilha Térmica de Alumínio Desenvolvida para isolar o seu pé com uma camada de alumínio especial que retém o calor e repele o frio, incorpora uma camada de lã/poliéster para um maior calor e conforto.

Alumínio, PU, Feltro (30% Lona, 70% Poliéster) Cinzento, Tamanho único

Face para baixo

FC87 100

Palmilha de espuma Memory Palmilha ergonomicamente concebida que se molda ao formato individual de cada pé. Oferece conforto e apoio durante todo o dia. Corta-se consoante o tamanho para um encaixe perfeito.

Espuma Memory, EVA Branco, Tamanho único

Face para baixo

FC86 200

Palmilha Actifresh Palmilha perfurada com tratamento anti-bacteriano para ajudar a manter seus pés frescos e limpos. Espuma acolchoada para maior conforto. Cortadas à medida.

Algodão, Látex Branco, Tamanho único

Face para baixo

FC85 100

FC84

Almofada de Gel para Tornozelo Ultra Confortável

150

Almofada em gel com absorção de impacto e choque no calcanhar, proporcionando um amortecimento superior para a área de calcanhar.

Almofada de Gel para Tornozelo

Almofada em gel com absorção de choque no calcanhar, proporcionando conforto e apoio ao longo de todo o dia.

Azul, Tamanho Único

Branco, Tamanho Único

Face para baixo

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 306 306

25/07/2013 13:06 17/07/2013 14:19

Esteja seguro, não escorregue

307

FC91 75 Espigões de carboneto de tungstênio

Oferece todos os benefícios e as características do FC94 com a adição de espigões em carboneto de tungstênio anti-chispas. Borracha Preto, L (UK:8-11 Euro:39-43), XL (UK:11 + Euro:44 +)

FC93 75

Antiderrapante para gelo Fabricados usando borracha de alta qualidade, este antiderrapante é flexível e adapta-se a todos os tipos de sapatos normais de trabalho. Borracha Preto M/L (UK:5/11 Euro:38-45)

Espigões de carboneto de tungstênio

FC94 75 Espigões em aço

Antiderrapante para gelo

Antiderrapante para gelo A melhor solução para todos os climas e para qualquer calçado. Borracha Preto, L(GB:8-11 Euro:39-43), XL (GB:11+ Euro:44+)

Espigões de carboneto de tungstênio

FC96 24

Espigões de carboneto de tungstênio

FC97

Cobre solas Traction Aid para uso geral A solução geral para a maioria do calçado, incluindo botas sem biqueira de aço/compósito. Possui espigões de carboneto de tungstênio, que não produzem faíscas, oferecendo uma maior segurança. Borracha Preto, S (GB:3-7 Euro:36-39) M (GB:7-9 Euro:40-43) L (GB:1012 Euro:44-47)

260-307 Footwear_PT.indd Footwear.indd 307 307

Cobre solas Traction Aid Multiuso Especialmente concebida em tamanho sobredimensionado para ser usado com calçado volumoso e botas com biqueira de aço/composite. Inclui espigões de carboneto de tungstênio, que não produzem faíscas, proporcionando uma segurança acrescida. Borracha Preto, Tamanho único(GB:10 Euro:44+)

15/07/2013 13:06 17/07/2013 17:52

308

a รง n a r u g e S e d e is a r o b a Luvas de L

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 308308

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:25

12 7

Calibre9da malha 7 13 912

912

13 10 15 Este símbolo indica o calibre do revestimento da luva.

71012 91215 1013 320 15

320 320 9 13 101318 15

PESADO

FINO

320 18 10 15 15da Luva 10 Marcação

320 320 18

COLD GRIP

Nome do Produto

Código do Produto

Marca

A145

Marca CE

10/XL Tamanho do Produto

82 152

111

Normas EN nas quais o modelo está em conformidade

• Luvas de alto de desempenho

312

• Luvas de especialistas

314

• Luvas anti-estáticas ESD (Descarga electrostática)

315

• Proteção térmica para as mãos

316

• Riggers e de Motorista

319

• Protecção de Soldadura

322

• Protecção química

324

• Luvas e manguitos resistentes ao corte

325

• Manuseamento Geral - Látex

328

• Manuseamento Geral - Malha de Corda

330

• Manuseamento Geral - PVC

331

• Manuseamento Geral - PU

332

• Manuseamento Geral - Nitrilo

334

• Descartável

337

o ã cç te ro P e d a m a G A S O L E D MO Manual Completa

Gráfico de Tamanho de Luva & Mão de acordo com a norma EN420 Tamanho da 6 mão Circunferência da palma:

3121

309

Secção

178

203

229

254

279

TAMANHO DA MÃO GUIA DE MEDIÇÃO

Cincunferência da Palma (polegadas): 6"

10"

11"

160

171

182

192

204

215

Comprimento: Comprimento da Mão (polegadas): 6-6½

6½7

77½

7½

8½

240

250

260

270

Comprimento mínimo da luva: 220

230

Coloque a mão direita no diagrama, a linha azul deve situar-se entre o polegar e o dedo 6 indicador. O tamanho é indicado do lado direito.

XS S

M L

XL XXL

Comprimento Mínimo da Luva (polegadas):

Tamanho da luva

9½- 10- 10½10 10½- 11

8½

9½

XXL

Dimensões da mão (mm)

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 309309

Escolhendo o Correcto Tamanho de Luva

Meça a circunferência da sua mão na palma usando uma fita métrica. O gráfico acima explica qual o tamanho da luva mais indicado.

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:25

310

Explicação de Normas de Protecção Manual EN407

EN420:2003 + A1:2009

LUVAS DE PROTEÇÃO: CONTRA RISCOS TÉRMICOS

EN407: 2004

LUVAS DE PROTECÇÃO: REQUISITOS GERAIS Esta norma define os requisitos gerais para o desenho e construção das luvas, inocuidade, instruções de limpeza, propriedades electrostáticas, tamanhos, destreza, transmissão e absorção de vapor de água, informação e marcação.

EN388

1EN388 3 4 1

Esta norma especifica o desempenho térmico para luvas de protecção contra o calor e/ou fogo. O pictograma de calor e de chama é acompanhado por um número de 6 dígitos:

1 3 1 2 1 2

LUVAS DE PROTECÇÃO CONTRA RISCOS MECÂNICOS

REQUISITOS

EN388:2003

Níveis de Desempenho 0-4 f: RESISTÊNCIA A UMA GRANDE PULVERIZAÇÃO DE METAL FUNDIDO: Montante de pulverização necessário para causar danos.

Esta norma aplica-se a todos os tipos de luvas de protecção em relação a agressões físicas e mecânicas causadas por abrasão, corte de lâmina, rasgadura e perfuração. Esta norma apenas é aplicável em conjunto com a EN420 (sendo 1 o mínimo nível de desempenho).

Níveis de Desempenho 0-4 e: RESISTÊNCIA A PEQUENOS RESPINGOS DE METAL FUNDIDO: Montante de pulverização necessária para elevar a luva para uma determinada temperatura.

REQUISITOS

Níveis de Desempenho 0-4 d: RESISTÊNCIA AO CALOR POR RADIAÇÃO: O tempo necessário para elevar o nível de temperatura dada.

Níveis de Desempenho 0-4 d: RESISTÊNCIA À PERFURAÇÃO: Força necessária para perfurar a amostra com uma punção normalizado.

Níveis de Desempenho 0-4 c: RESISTÊNCIA AO CALOR CONVECTIVO: Tempo durante o qual a luva é capaz de retardar a transferência de calor de uma chama.

Níveis de Desempenho 0-5 c: RESISTÊNCIA AO RASGO: A força máxima necessária para rasgar a amostra.

Níveis de Desempenho 0-4 b: RESISTÊNCIA AO CALOR POR CONTACTO: Temperatura (dentro da gama de 100 C a 500 C) na qual a pessoa que usa a luva não sente qualquer dor (por um período de pelo menos 15 segundos).

Níveis de Desempenho 0-4 b: RESISTÊNCIA AO CORTE POR LÂMINA: Número de ciclos necessários para cortar a amostra a uma velocidade constante.

Níveis de Desempenho 0-4 a: RESISTÊNCIA À INFLAMABILIDADE: Tempo durante o qual o material permanece aceso e continua a ser consumido após a fonte de ignição ter sido suprimida.

Níveis de Desempenho 0-4 a: RESISTÊNCIA À ABRASÃO: Número de ciclos necessários para danificar a amostra a uma velocidade constante.

NÍVEL DE DESEMPENHO

TEMPERATURA DE CONTACTO

(ºC) Teste

Nível 1

Nível 2

Nível 3

Nível 4

Nível 5

Resistência à abrasão (número de ciclos)

100

500

2000

8000

Resistência ao corte por lâmina (índice)

1,2

2,5

5,0

10,0

Resistência ao rasgo (N)

Resistência à perfuração (N)

100

150

1 2 3 4

100ºC 250ºC 350ºC 500ºC

TEMPO LIMITE (Segundo)

≥15s ≥15s ≥15s ≥15s

EN12477 LUVAS DE PROTECÇÃO PARA SOLDADORES

EN12477:2001 Esta Norma Europeia especifica os requisitos e métodos de teste para luvas de protecção para uso em soldadura manual de metais, corte e processos associados. De acordo com o seu desempenho, as luvas de protecção para soldadores são classificadas em dois tipos; Tipo A: Menor destreza (com maior desempenho em outros) Tipo B: Maior destreza (com menor desempenho em outros).

ENISO 10819

LUVAS DE PROTECÇÃO: VIBRAÇÃO E CHOQUES MECÂNICOS

EN ISO 10819:1996 Esta Norma Europeia especifica um método de laboratório para a medição, análise e relatórios dos dados da transmissibilidade da vibração das luvas em termos de transmissão à palma da mão em frequências desde 31,5 Hz a 1250 Hz. A norma pretende definir um teste de despistagem para a transmissão de vibrações através de luvas.

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 310310

CE Segurança Alimentar A legislação europeia em relação aos materiais de contacto alimentar(Directiva EC1935/2004) exige que os materiais em contacto com os alimentos não devem ceder os seus ingredientes para os alimentos e não devem modificar as propriedades organolépticas (isto é, a cor, o cheiro, a textura e sabor) dos alimentos. Produtos destinados ao contacto com alimentos devem ser rotulados como tal.

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:25

311 EN374 LUVAS DE PROTECÇÃO: CONTRA PRODUTOS QUÍMICOS E MICRORGANISMOS

EN1149

EN1149-1:2006

EN374-1:2003

Esta norma especifica os requisitos para luvas que protejam o utilizador contra produtos químicos e/ou microrganismos e define os termos a serem utilizados.

AKL

LUVAS DE PROTECÇÃO: PROPRIEDADES ELECTROSTÁTICAS Esta Norma Europeia especifica um método de teste para materiais destinados a serem utilizados na fabricação de roupas de protecção dissipativa electrostática (ou luvas) para evitar descargas incendiárias. Este método de teste não é aplicável para materiais a serem utilizados na fabricação de roupas de protecção ou luvas contra tensões de alimentação.

EN 1149

EN374-2:2003

Esta Norma especifica um método de ensaio para a resistência à penetração de luvas que protegem contra produtos químicos e/ ou micro-organismos.

EN374-3:2003

EN1149-5:2008

Esta Norma Europeia especifica a determinação da resistência do material das luvas protectoras à permeação por produtos químicos não gasosos potencialmente perigosos sob a condição de contacto contínuo.

EN374

Vestuário de protecção - Propriedades electrostáticas - parte 5. Desempenho do material e os requisitos de design. Esta Norma Europeia especifica os requisitos dos materiais e o design do vestuário de protecção dissipativo e electrostático, usado como parte de um sistema total ligado à terra, para evitar descargas incendiárias. Os requisitos podem não ser suficientes em atmosferas de oxigênio enriquecido inflamáveis. Esta Norma Europeia não é aplicável para a protecção contra a tensão da rede.

As luvas devem provar que são uma barreira eficaz contra líquidos e microorganismos. Os níveis de desempenho estão de acordo com Níveis de Qualidade Aceitável (NQA), em que as amostras são recolhidas de um lote de luvas e testadas durante a produção de furos e vazamentos por qualquer inflação com ar ou por enchimento com água.

ESD - (Descarga Electrostática)

As luvas ESD são usadas para desviar a electricidade estática. A resistividade superficial é testada de acordo com o método especificado na norma EN1149-1, mas a amostra deve atender aos requisitos da norma EN1149-5.

As luvas devem atender pelo menos em 2 níveis para serem consideradas resistentes a microorganismos. Nível 1 = NQA 4.0 Nível 2 = NQA 1.5 Nível 3 = NQA 0.65

EN374

Uma luva é considerada resistente a produtos químicos, se obtém um índice de desempenho de permeação pelo menos igual a 2 para os três produtos de teste químicos incluídos na seguinte lista de produtos químicos:

EN511 EN511 i

3 3 1

Químico

Classe

Metanol

Álcool primário

Acetona

Cetona

Acetonitrilo

Composto de nitrilo

Diclorometano

Parafina clorada

Dissulfureto de carbono

Enxofre contendo composto orgânico

Tolueno

Hidrocarboneto aromático

Dietilamina

Amina

Tetraidrofurano

Hetero-cíclico e composto éter

CODE

LUVAS DE PROTECÇÃO: CONTRA O FRIO

EN511:2006

A Norma Europeia especifica os requisitos e métodos de teste para as luvas de protecção contra o frio por condução até -50 graus celcius. Este frio pode ser devido tanto a condições climatéricas ou a uma actividade industrial.

REQUISITOS

Acetato de etilo

Éster

n-Heptano

Hidrocarboneto saturado

Hidróxido de sódio a 40%

Base inorgânica

Ácido sulfúrico 96%

Ácido mineral inorgânico

Níveis de Desempenho 0-1 c: IMPERMEÁVEL À ÁGUA Níveis de Desempenho 0-4 b: RESISTÊNCIA AO FRIO POR CONTACTO Níveis de Desempenho 0-4 a: RESISTÊNCIA AO FRIO CONVECTIVO

EN381

LUVAS DE PROTECÇÃO: PARA UTILIZADORES DE MOTOSERRAS

EN381-7:1999 CLASS EN3811

Esta Norma Europeia especifica os requisitos para luvas de resistência ao corte por uma motoserra, quando avaliada através do método de ensaio descrito na EN381-4. Os requisitos também são dados para a marcação e para a prestação de informações a serem fornecidas pelo fabricante, incluindo critérios para a selecção de luvas e instruções necessárias para o uso.

Tempo medido passagem (min)

Índice de desempenho a permeação

> 10

> 30

Classe

> 60

> 120

Velocidade máxima de corrente (m/s)

>240

> 480

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 311311

16m/s

20m/s

24m/s

28m/s

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:25

312

Luvas de Alto Desempenho A700

Luva de uso geral - Alto Desempenho EN420, EN388

Esta luva de alto desempenho, é multitarefa e adequada para qualquer trabalho. Leve para o utilizador, a luva possui durabilidade Kit Solutions incorporada e apresenta costuras reforçadas no polegar para o uso de força extra com o apoio de pulso e protecção.

Pele sintética, Lycra, Spandex Preto, Laranja/Preto M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

2.2.4.2.

A710

Luva Tradesman - Alto Desempenho EN420, EN388

Desenhada e criada com a protecção de trabalhos pesados em mente, a luva Tradesman oferece um alto nível de conforto durante o serviço. Fabricada em material anti-suor, juntas acolchoadas e protegidas juntamente com o reforço das costura na palma das mãos, dedos e polegares, esta luva atende a todas as suas necessidades. O tecido de alta visibilidade e a fita reflectora estão em conformidade com a norma EN471.

Couro sintético, Borracha, Lycra, Spandex, Neopreno Vermelho, Preto, Amarelo Alta Visibilidade M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

2.1.4.1.

A740

Luva Powertool Pro - Alto Desempenho EN420, EN388

Combinando conforto, durabilidade, resistência ao impacto e design elegante, a Powertool Pro é ideal para trabalhos com máquinas eléctricas e pequenos componentes.

Pele sintética, Borracha, Lycra, Spandex, Neopreno Preto, M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

2.1.4.1.

A Nossa Gama Kit Solutions 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 312312

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

313

Combinação de Conforto e Durabilidade A730

NEW

Luva Supergrip - Alto Desempenho EN420, EN388

Concebida para dar uma aderência de alto desempenho. Apresenta uma palma coberta de silicone extra aderente, com o polegar reforçado e partes laterais respiráveis.

Pele sintética, Silicone, Lycra, Spandex Preto/Adornos em amarelo M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

3.1.2.1.

A735

Luva Comfort Grip Alto Desempenho

NEW

EN420, EN388

Concebida para uma aderência de alto desempenho com conforto, esta luva contempla uma palma cruzada em silicone com o polegar reforçado e laterais respiráveis.

Pele Sintética, Silicone, Lycra, Spandex Laranja/Cinzento M/8, L/9, XL/10

A724 Luva de Segurança Impact sem forro EN420, EN388

A725 EN388

144 12

3.1.3.1.

A720

Luva Impact - Alto Desempenho EN420, EN388

A luva Impact apresenta uma palma de couro totalmente acolchoada garantindo total conforto para o utilizador. A borracha de protecção da junta, a protecção de palma acolchoada e um polegar reforçado torna esta luva resistente o suficiente para enfrentar os trabalhos mais exigentes.

EN388

Pele sintética, Borracha, Lycra, Spandex, Neopreno Cinzento/Azul M/8, L/9, XL/10

144 12

2.1.4.1.

Luva de Segurança Impact com forro EN420, EN388

Protecção suprema, numa luva multifuncional robusta com tecnologia avançada à prova de impacto. Reduz o risco de acidentes manuais de trabalho. Adequado para uma ampla variedade de indústrias. Resistente a óleo e à água. Disponível numa opção forrada ou sem forro térmico.

EN388

3.2.4.2.

Couro Sintético, Spandex, Neopreno, PVC Amarelo com adorno reflector L/9, XL/10

72 12

Luvas Resistentes para Tarefas Exigentes 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 313313

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

314

Luvas Especialista - Motoserrista, Calor e Anti-vibração A290

NEW

Luva de Protecção para Motosserista (Classe 0) EN420, EN388, EN381-7

Concebida para oferecer a máxima protecção e conforto durante a realização de tarefas de motosserrista. Material de protecção na luva esquerda apenas para EN381-7 Classe 0, 16m/s.

60% Pele de vaca de flor integral, 25% Poliéster, 10% Polietileno, 5% Elástico Laranja, L/9 XL/10

Roupa de Protecção Oak Chainsaw disponível na pág 238-239 EN388

EN381

96 12

3.1.2.3. CLASS EN3810

A590

Luva resistente ao calor 250° EN420, EN388, EN407

Concebida a partir da fibra resistente ao calor Lenzing FR com um forro de algodão, esta luva de longa duração é resistente ao calor por contacto até 250C. Sem costuras, ambidestra e lavável à máquina. Vendida individualmente.

Lenzing FR™, Algodão Branco L/9 - Versão de Punho Comprido

EN388 120

1.2.4.0. 4.2.4.2.X.X.

A790

320

Luva anti-vibração EN420, EN388, EN10819

Especialmente concebidas para reduzir os efeitos do impacto e da vibração. Excelentes níveis de conforto e destreza ao utilizar ferramentas eléctricas, martelos pneumáticos e demolidores de betão.

EN388

X.3.4.3.

50% Algodão, 45% Nylon, 5% Borracha Revestido a Cloropreno Preto, M/8, L/9, XL/10

100 10

320

Concebido para as máximas prestações 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 314314

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

315

NEW

Química & ESD

NEW A880

Luva Tipo Pescador 30cm EN420, EN388, EN374

Luva em PVC com uma excelente resistência a ácidos fracos, gorduras animais e óleos de peixe. O acabamento arenoso na palma permite uma aderência segura e melhor resistência à abrasão. O forro sem costuras garante conforto e flexibilidade.

PVC, Algodão Azul, L/9 XL/10

EN388

96 12

4.1.2.1

A.K.L. AKL

320

ESD - (Descarga Electrostática) Luvas anti-estáticas A199

Luva anti-estática de PU EN420, EN388, EN1149

Revestimento em nylon e fibra de carbono, 13g, que desvia a electricidade estática. Possui a palma da mão revestida em PU duradouro para uma excelente destreza. Para uso em montagem electrónica, testes e trabalhos de precisão.

Nylon/Fibra de Carbono, PU Cinzento/Branco, XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10.

EN388

EN1149

320

480 12

4.1.3.2.

A198

Luva anti-estática com PU na ponta dos dedos EN420, EN388, EN1149

Possui os mesmos benefícios e características da luva A199, mas numa versão com imersão dos dedos para aplicações de precisão.

EN388

2.1.3.2.

Nylon/Fibra de carbono, PU Cinzento/Branco, XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10.

EN1149

480 12

320

Excelente destreza e durabilidade 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 315315

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

316

Protecção Térmica para as Mãos A140

Luva Thermal Grip EN420, EN388

A luva Thermal Grip é perfeita para a construção, distribuição, recolha de lixo, manutenção e trabalho das autoridades locais. Esta luva tem um revestimento acrílico quente de calibre 10, e é ideal para o serviço mais pesado, tarefas ao ar livre ou para pessoas que trabalham em condições de frio.

Acrílico, Latex Amarelo XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Laranja, Vermelho, Verde, Preto, Azul M/8, L/9, XL/10, XXL/11

OR EN388

144 12

1.1.4.2.

320

A115

Luva térmica Thermolite ® CE Cat 1

Luva térmica em malha de 13g, adequado para uso em condições de frio. Punho elástico para ajuste seguro e confortável. Ideal como uma luva interior.

Thermolite® Azul Marinho, XL/10 Humidade

480 12

A116

320

Luva Polka Dot Thermolite

Pele

NEW

CE Categoria 1

Ideal para uso em ambientes secos e frios. O seu forro térmico macio fornece calor e conforto. Os pontos em PVC garantem a máxima aderência.

Thermolite® Azul Marinho, XL/10 Humidade

360 12

320

Pele

Excelente valor com o melhor conforto 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 316316

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

317

Escolha ideal para o tempo frio A450

Luva impermeável de alta visibilidade EN420, EN388, EN511

Concebida para uso nas condições mais exigentes. O seu forro isolante e os punhos tricotados mantêm as mãos quentes e secas. O seu robusto revestimento de dupla imersão em PVC, impede a penetração de gordura, óleo e água.

PVC, Espuma, Algodão Laranja XL/10

EN388 EN511

96 6

3.1.2.1.

A145

1.2.1.

320

Impermeável

Luva Cold Grip EN420, EN388, EN511

Especialmente concebida para utilização em condições de frio. O plissado acabamento em latex oferece uma excelente aderência e o quente acrílico de calibre 7, oferece protecção contra os riscos do frio em condições extremas.

Acrílico/Latex Laranja/Azul, Amarelo/Azul M/8, L/9, XL/10, XXL/11

Banho Completo do Polegar

EN388

EN511

120 12

1.2.3.1.

A146

X.1.X.

320

Luva Artic Winter EN420, EN388, EN511

O mais recente desenvolvimento em protecção das mãos. Um duplo forro armazena o calor e uma imersão de 3/4 mantém as mãos secas. A imersão de espuma suave de nitrilo oferece protecção completa para os dedos contra o frio e a água. Costa aberta para respirabilidade.

EN388

Nylon, Espuma de nitrilo Preto, Amarelo/Preto, L/9, XL/10, XXL/11

EN511 i

4.1.4.1.

0.2.X.

144 12

320

Máxima aderência em condições de frio 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 317317

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

318

Protecção Térmica para as Mãos A245

Luva Antarctica Thinsulate™ EN420, EN388, EN511

Luva de qualidade Premium, de couro de flor integral de vaca, com revestimento Thinsulate™ para um calor reforçado. Adequado para ambientes de entreposto frigorífico.

Couro de flor integral de vaca, Algodão, Thinsulate™ Canela L/9, XL/10

EN388

EN511 i

2.1.2.2.

84 12

1.2.0.

Veja a nossa gama completa Cold Store em p 172 NEW Luva Cold Store Sibéria

A750

EN420, EN388, EN511

Especialmente concebida para uso em ambientes de armazenamento frigorífico ao manusear objetos secos. 100% impermeável com um quente forro Thinsulate™. Palma em nitrilo para uma excelente resistência à abrasão. Amiga da pele - Livre de Cromo e corantes Azo.

EN388

EN511 i

3.4.2.2.

Nitrilo, Poliéster, Thinsulate™, Membrana Impermeável Castanho/Cinzento, L/9 XL/10

72 12

4.3.1.

100% Impermeável Protecção Contra o Frio Extremo 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 318318

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

319

Luvas de Motorista e Rigger A250

Luva Tergsus EN420, EN388

Luva de couro de flor de porco com fecho de velcro, dorso em algodão e dedos reforçados. Adequado para aplicações industriais leves.

Pele de Porco, Algodão Azul M/8, Amarelo L/9, Red XL/10, Preto XXL/11

EN388

180 12

4.0.1.1.

NEW A271

Luva de Motorista Forrada EN420, EN388, EN511

Luva de motorista de qualidade premium com forro de Thinsulate™ para um calor e conforto extra.

Pele de vaca de flor integral, Thinsulate™ Canela, L/9 XL/10

EN388

EN511

96 12

2.1.4.2.

A200

X.2.X

Luva de Pele Furniture EN420, EN388

De estilo tradicional, foi concebida com crute em pele de vaca de qualidade com um punho de segurança em borracha, protecção das veias e palma da mão em couro. Oferece uma excelente resistência contra a abrasão ideal para os trabalhadores de agricultura, silvicultura, construção, etc.

Crute de vaca, Algodão Preto/Amarelo XL/10.5

EN388

72 12 3.1.2.3.

A Gama Premium Rigger 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 319319

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:26

320

Riggers em Pele Luva Canadian Rigger

A210

EN420, EN388

Luva em crute de pele de vaca com reforço na palma e protecção de veias. A costa em algodão aumenta o conforto e ventilação.

Crute de vaca, Algodão Várias cores/Cinzento, XL/10.5

EN388

144 12

2.2.3.3.

A215

Luva Rigger alta visibilidade EN420, EN388

Construído a partir de couro de primeira qualidade para uma vida prolongada, estas resistentes luvas Rigger são ideais para o trabalho ao ar livre que requeira proteção adicional, a saber, trabalhadores de estrada e funcionários públicos. Tanto o revestimento de alta visibilidade como a fita reflectora estão em conformidade com norma EN471.

Totalmente em pele flor de bezerro Amarelo XL/10.5, Laranja XL/10.5 Revestimento exterior em alta visibilidade

EN388

96 12 3.2.4.2.

A220

Luva Premium Chrome Rigger EN420, EN388

Luva Chrome Rigger em couro de vaca, com costas em algodão vermelho e protecção nas articulações dos dedos. Punho de segurança em borracha e protector de veias. Para uso em construção, minas, jardinagem etc.

Crute de vaca/Poli-algodão Vermelho/Cinzento, XL/10.5

EN388

96 12

2.1.2.3.

Conforto que você pode realmente sentir 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 320320

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

321

Soberba Resistência à Abrasão NEW Luva Rigger forrada Vostok

A225

EN420, EN388, EN511

A001

Rigger com isolamento em pele e com forro de polar para um calor extra ideal para trabalhar em ambientes frios.

Crute de Vaca, Forro de Polar Vermelho, XL/10.5

EN388

Forro

EN511 i

2.2.4.3.

A230

72 12

X.3.X

Luva Double Palm Rigger EN420, EN388

Luva Double Palm Rigger, de qualidade superior, com protecção reforçada adicional para as áreas da palma e do dedo indicador. Adequada para uso na construção civil, jardinagem, agricultura e silvicultura.

Crute vaca, Algodão Cromado/Verde, XL/10.5

EN388

84 12 4.2.2.3.

NEW A240

Luva Rigger Mansuetus EN420, EN388

Luva macia em crute de porco para uma destreza adicional. Ideal para as tarefas de manuseamento em geral.

A001 Clip para luvas A maneira adequada para segurar as suas luvas, nunca tendo de se preocupar em perde-las novamente.

Crute de Porco, Algodão Canela, XL/10.5

Copolímero de acetato Azul, Vermelho, Amarelo e Preto

400

EN388

144 12

3.1.1.1

Valor e Funcionalidade 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 321321

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

322

A500

Luvas de Proteção para Soldadura

Luva de Soldador

A510

EN420, EN388, EN407

Em crute de vaca, costa numa só peça, 14" de comprimento e com o interior forrado. Tamanho único

Crute de vaca, algodão A500: Vermelho XL/10.5

EN388

Luva de soldador EN420, EN388, EN407

Robusta luva em crute de vaca de 14" proporcionando protecção contra uma vasta gama de tarefas com elevado calor. Ideal para processos de soldadura, manipulação de metal, etc

60 6

3.2.3.3. 4.2.3.X.3.X.

Crute de vaca, Algodão A510: Azul XL/10.5

EN388

60 6

3.2.3.3. 4.2.3.X.3.X.

Protecção Profissional para Soldadura 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 322322

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

323

A520

Luva Premium Soldadura TIG

A530

EN420, EN388, EN12477

A última palavra em destreza para soldadores. Possui uma suave e flexível pele de cabra na palma da mão, com punhos em resistente couro de bovino. Para uso em soldadura TIG(Tipo B). Todas as costuras em Kevlar®.

Avental de soldador em couro

SW10

EN12477

2.0.4.1.

TYPE B

Luva reforçada, de qualidade premium, para soldadura. Totalmente soldada, sem costuras expostas e toda costurada em Kevlar®. Reforçada na palma e polegar para protecção adicional.

144 12

Crute de vaca, Kevlar® Castanho, XL/10.5

EN388 EN12477

3.1.4.4.

48 6

TYPE A

Manguito de soldadura em couro

SW20

DuPont™ e Kevlar® são marcas comerciais ou marcas registradas da EI du Pont de Nemours and Company.

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 323323

EN420, EN388, EN12477

Pele de cabra, Crute de vaca, Kevlar® Cinzento, L/9, XL/10

EN388

Luva reforçada de soldador

Para Soldadura 15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

324

Protecção química A810

Luva Química Nitrosafe EN420, EN388, EN374

Luva resistente a produtos químicos, com uma superfície texturizada para maior aderência. Possui um forro em algodão para maior conforto. Para utilização no sector petrolífero, químico e alimentar.

Nitrilo, Algodão Verde S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Comprimento 320mm, Espessura 0.38mm

EN388

2.0.0.1.

192 12 A.K.L.

A827

A827 A835 A845

Luva de PVC de Dupla Imersão 27cm EN420, EN388, EN374

Luva com dupla imersão em PVC, possui um acabamento arenoso na palma da mão para uma maior aderência. Contempla um forro Jersey, para oferecer um conforto extra ao utilizador. Disponível em 3 comprimentos, 27cm, 35cm e 45cm. Tratamento Actifresh® para proteger contra a deterioração microbiana.

Luva 35cm

PVC, Algodão Verde XL/10.5

EN388

4.1.2.1.

A835

J.K.L.

120 12

84 12

60 12

A827

A835

A845

Forro Jersey

Luva 45cm

Certificado Classe III 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 324324

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

325

Luvas e mangas resistentes ao corte A600

Luva de Kevlar® com nitrilo - Nível 3 ao corte EN420, EN388

Uma luva sem costuras de calibre 10 com revestimento Kevlar® e palma em nitrilo, que garante uma excelente resistência ao corte e uma óptima aderência. Ideal para o manuseamento de metal, vidro ou outros objectos afiados e oleosos.

Kevlar®, Nitrilo Cinzento M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

4.3.4.3.

A610

320

Luva de Kevlar® com látex Nível 3 ao Corte EN420, EN388

Um duradouro revestimento em Kevlar® que protege contra cortes e abrasão. Uma camada enrugada de látex para uma aderência segura em condições húmidas e secas.

Kevlar®, Latex Azul M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

144 12

3.3.4.3.

A655

320

Sabre - Leve, Nível 5 ao corte EN420, EN388, CE Food Safe

Combinando o máximo nível 5 de resistência ao corte com o melhor em termos de agilidade e conforto ao trabalhar com facas afiadas. Ambidestra e lavável na máquina a 60 graus celsius. Vendido individualmente.

UHMWPE / TAYCOR Azul, M/8, L/9, XL/10 - Versão Punho Comprido

EN388

2.5.4.X. DuPont™ e Kevlar® são marcas comerciais ou marcas registradas da EI du Pont de Nemours and Company.

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 325325

120 12

320

Excepcional Resistência ao Corte 15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

326

Luvas e mangas resistentes ao corte A620

Luva Palma de PU, Nível 3 ao corte EN420, EN388

Combinando resistência ao corte, conforto, destreza e aderência num revestimento da palma da mão sem costuras, com imersão em PU.

HPPE, Fibra de vidro, PU Cinzento XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

4.3.4.1.

A622

320

Luva Palma de PU, Nível 5 ao corte

NEW

EN420, EN388

Luva resistente ao corte de Nível 5 para máxima protecção contra cortes e objectos. Revestimento sem costuras para um maior conforto e destreza.

EN388

HPPE, Fibra de Vidro, PU Cinzento, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

144 12

4.5.4.3.

A621

320

Luva 3/4 espuma de nitrilo, Nível 5 ao corte EN420, EN388

Suprema resistência ao corte combinada com uma excelente aderência em condições oleosas. A imersão de 3/4 em espuma de nitrilo, absorve o óleo, mantendo as mãos limpas e secas para assegurar um manuseamento seguro.

EN388

4.5.4.3.

HPPE, Fibra de vidro, Espuma de nitrilo Preto M/8, L/9, XL/10

144 12

320

Proteção Máxima ao Corte 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 326326

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

327

Óptima protecção A630

NEW

Luva resistente ao corte por lâmina - Nível 5 EN420, EN388

Luva resistente ao corte nível 5 com palma de couro reforçado para maior aderência e resistência à abrasão para prolongar a vida da luva. Ideal para manuseamento de vidro.

EN388

HPPE, Fibra de Vidro, Pele Cromo Cinzento M/8 L/9 XL/10

120 12

4.5.4.3.

A625

5 5

320

NEW

Luva Alta Visibilidade Nível 5 ao corte EN420, EN388

Luva resistente ao corte de Nível 5 com banho de PU para alta resistência à abrasão. Revestimento flexível de alta visibilidade para melhor protecção e conforto.

EN388

4.5.4.3.

A689 A690 A691

HPPE, Fibra de Vidro, PU Amarelo, Laranja, M/8 L/9 XL/10

144 12

320

Manguito resistente ao corte 14 polegadas (35cm)

NEW

EN420, EN388, EN407

Manguito resistente ao corte 18 polegadas (45cm) EN420, EN388, EN407

Manguito resistente ao corte 22 polegadas (56cm)

Taeki 5 Cinzento

EN420, EN388, EN407

Manguito de protecção de nível 5, oferece resistência ao corte e ao calor, no punho e braço. Orifício no polegar para um encaixe seguro. Vendido individualmente.

EN388

4.5.4.X.

X.1.X.X.X.X

192 12

A689

A690

A691

Qualidade Premium 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 327327

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

328

Manuseamento geral - Luvas Látex EN388

A100

Luva Grip EN420, EN388

Uma das luvas mais populares no do mercado, a Luva Grip em latex de qualidade premium e calibre 10, apresenta uma excelente resistência à abrasão e ao desgaste, permitindo-lhe um bom desempenho em condições molhadas e secas. Com as costas arejadas para ventilação e um design ergonómico que reduz a fadiga das mãos.

65% Poliéster, 35% Algodão, Látex Amarelo/Laranja, Amarelo/Verde, Azul/Preto, Verde/Preto, Preto/Preto, Vermelho/Preto Tamanhos: M/8, L/9, XL/10, XXL/11

A109

3.2.4.2.

216 12

A109

320

Luva Grip (em bolsa expositora) A109: Laranja, M/8, L/9, XL/10 A109: Verde: M/8, XL/10 A109: Preto: M/8, L/9, XL/10

A150

Luva Fortis Grip

EN388

EN420, EN388

As luvas Fortis Grip oferecem ao utilizador a necessária protecção das mãos, com conforto e aderência a um preço acessível.

65% Poliéster, 35% Algodão, Látex Laranja, Verde, Azul, Preto (com Amarelo) Cinzento, Preto (com Preto) Tamanhos: M / 8, L / 9, XL/10, XXL/11 Cinza/Preto, Preto/Preto, Amarelo/Preto, Amarelo/Azul, Amarelo/ Verde Tamanhos: M/8, L/9, XL/10, XXL/11

2.1.2.1.

216 12 7

320

OR BK

A160

Luva Ecogrip CE Cat 1

Luva fabricada a partir de fibras misturadas com imersão de látex.

80% Poliéster, 20% Algodão, Látex Vermelho L/9, XL/10. Azul L/9, XL/10.

240 12 7

320

As nossas luvas Grip mais vendidas 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 328328

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:27

329

Banho de Látex para a Máxima Aderência A340

EN388

HiVis Grip EN420, EN388

2.1.2.1.

Utilizando a mais recente tecnologia de Espuma de Látex, a luva A340 oferece maior aderência para o utente em condições húmidas e secas.

240 12

Nylon, Espuma de Látex Amarelo, S/7, M/8, L/9, XL/10

Característica de segurança adicional - mais comprida

320

NEW A170

144 12

Luva Látex Gristle CE Cat 1

Uma luva de trabalho leve e duradoura, com uma superfície áspera para uma aderência excepcional.

Canvas, Latex Amarelo, XL/10

NEW A171

EN388

Luva de Látex Costas de Mão Abertas

2.1.2.1.

120 12

EN420, EN388

Ideal para os requisitos de manuseamento ligeiro. Punho tricotado para ajuste seguro e costa aberta para ventilação. Palma com imersão em Látex para maior aderência.

A800

Algodão, Látex Verde M/8 L/9 XL/10 XXL/11

Luva doméstica de latéx

320

240 12

CE Cat 1

Utilizada para uma infinidade de tarefas domésticas e no trabalho. Esta luva possui um interior afelpado, punho com rebordo para uma fácil colocação e um relevo em escama de peixe para uma máxima aderência.

Látex Amarelo M/8, L/9, XL/10

Qualidade e Funcionalidade 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 329329

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

330

Manuseamento geral - Luvas String Tricotadas NEW

A050

Luva Stockinette Punho Tricotado CE Categoria 1

Apropriado como um forro ou isoladamente para um calor extra.

Aderência Reforçada com Excelente Destreza

65% Poliéster, 35% Algodão Bêge XL/10

600 12

A111 Luva Fortis Polka Dot CE Cat 1

Leve e confortável luva sem costuras, com palma pontilhada de PVC para uma maior aderência. Proporciona uma superior destreza, sendo ideal para manusear objectos em condições secas.

A130 Luva Criss Cross

65% Poliéster, 35 Algodão, PVC Azul sobre branco S/7, M/8, L/9, XL/10

288 12

A110

320

EN420, EN388

Para um pouco mais de aderência. O relevo de PVC na palma e as costas da luva de calibre 7, tornam esta luva a escolha ideal para trabalhos de manipulação em geral.

65% Poliéster 35%, Algodão, PVC Laranja M/8, L/9, XL/10

Luva Nylon Polka Dot EN420, EN388

Através da uma combinação de maior aderência com uma excelente destreza, as luvas Polka Dot oferecem um bom desempenho em condições secas. Fabricada em Nylon, de calibre 13, tricotada sem costuras e com palma pontilhada de PVC.

EN388

1.1.2.0.

Nylon/PVC Azul sobre branco S/7, M/8, L/9, XL/10 EN388 7 12

216 12

2.1.4.1.

320

144 12

320

NEW

A112 Luva Polka Dot Pesada EN420, EN388, EN407

Perfeito para uma série de tarefas pesadas de manipulação com a resistência ao contacto com calor adicional.

Polialgodão, PVC Vermelho, M/8, L/9, XL/10

EN388

2.2.4.1. X.1.X.X.X.X.

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 330330

144 12

320

18 15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

331

Manuseamento Geral - Luva PVC

A400

PVC punho elástico EN420, EN388

Uma das mais vendidas, a luva vermelha totalmente revestida de PVC, possui punho elástico e interior em algodão, apresentando um suave acabamento e uma excelente resistência à abrasão.

Algodão, PVC Vermelho M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

4.1.2.1.

A427 Luva 27cm

A427 A435 A445

Luva PVC EN420, EN388

Disponíveis em três comprimentos, estas luvas estão totalmente revestidas e têm um macio e confortável interior em algodão. O revestimento possui um acabamento suave e oferece uma excelente resistência à abrasão.

Luva 35cm

Algodão, PVC Vermelho XL/10.5

EN388

120 12

96 12

72 12

4.1.2.1.

A427

A435

A445

308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 331331

A435

Luva 45cm A445

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

332

Manuseamento Geral - Luvas em PU

A120

Luva com palma de PU

EN420, EN388

Perfeito para tarefas complexas, onde a destreza e respirabilidade sĂŁo essenciais. Agora disponĂvel numa grande variedade de cores e tamanhos.

Nylon, PU Branco: XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Laranja, Preto, Amarelo, Cinzento, Azul: XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Cor de Rosa XS/6, S/7, M/8

EN388

480 12

4.1.3.1.

320

A120

CORES BRILHANTES

Vasta gama de cores 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 332332

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

Máxima Resistência à Abrasão

333

A121

Luva com ponta dos dedos em PU CE Cat 1

A luva A121 tem as pontas dos dedos revestidas de PU para proteger contra golpes e cortes. Adequada para uso em microelectrônica, montagem de precisão, inspecções, etc.

Nylon/PU Branco XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10

480 12

320

Banho de PU Luva para uma Protecção Precisa NEW A360

Luva Flexível Senti EN420, EN388

Luva ultra fina de calibre 18 para o máximo em destreza e respirabilidade. Banho de PU para a resistência à abrasão.

Nylon, PU Azul, M/8 L/9 XL/10 XXL/11

EN388

480 12

320

3.1.1.1.

Excelente Destreza e Respirabilidade 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 333333

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

334

Manuseamento Geral - Nitrilo A300 Nitrilo punho elástico EN420, EN388

A luva A300 de nitrilo com punho elástico, está concebida para aplicações que requerem uma maior resistência à abrasão. O revestimento impede a penetração de gorduras, óleos e água, tornando-as adequadas para utilização nas situações mais exigentes, tais como recolha de lixo, manutenção e montagem.

Algodão, Nitrilo, Forro Jersey Azul Marinho M/8, L/9, XL/10

Forro Jersey

EN388

144 12

320

4.1.1.1.

NEW A301 Luva Nitrilo Punho de Segurança EN420, EN388

Luva robusta com imersão em nitrilo com punho de segurança em canvas para protecção adicional. Costa aberta para ventilação e respirabilidade.

Algodão, Nitrilo Azul Marinho L/9 XL/10

EN388

144 12

4.1.1.1.

A330 Nitrilo leve punho elástico EN420, EN388

Esta leve modelo de luva em nitrilo tem uma costa aberta para ventilação e oferece ao utilizador uma excelente destreza. Perfeito para o manuseamento de peças pequenas e trabalhos delicados, a construção da luva ajuda a combater a fadiga da mão.

Interior em algodão/Nitrilo Amarelo S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/1

EN388

4.1.1.1.

Revestimento Resistente de Nitrilo 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 334334

240 12

320

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

335

Para Manuseamento de Precisão A320

Luva Dexti-Grip EN420, EN388

Ideal para operações de precisão exigindo destreza máxima. A Dexti-Grip é a escolha número 1 para o trabalho de montagem geral e manuseamento de peças de precisão, onde o óleo de superfície está presente. Forro respirável oferece uma destreza máxima e um ajuste confortável.

EN388

Nylon, Nitrilo esponjoso Preto/Preto, Azul/Preto: S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

360 12

3.1.3.1.

320

Grande Aderência Garantida

A310

Luva Flexo Grip Nitrilo

A319

EN420, EN388

O revestimento de nitrilo da luva Flexo Grip oferece uma reforçada resistência à abrasão, tornando-a ideal para a reparação de automóveis e cadeias de montagem.

Nylon, Nitrilo Branco/Cinzento, Vermelho/Preto: S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

4.1.2.2.

360 12

320

A319

Luva Flexo Grip de Nitrilo(com bolsa expositora) EN420, EN388

A Luva Flexo Grip numa bolsa expositora.

Nylon, Nitrilo Branco/Cinzento M/8, L/9, XL/10, XXL/11

Qualidade Premium 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 335335

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

336

Manuseamento Geral - Nitrilo A350

Luva DermiFlex EN420, EN388

Um revestimento super leve de nylon e spandex, 15g, com imersão em suave espuma nitrílica e PU para o máximo em conforto, destreza e sensibilidade. Protege contra o óleo em condições quentes e húmidas.

Nylon, Spandex, PU/Espuma de nitrilo Preto S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

360 12

3.1.3.1.

320

NEW A351

Luva DermiFlex Plus EN420, EN388

Palma pontilhada para maior aderência e maior protecção da palma. Forro respirável sem costuras ideal para manipulação de precisão em ambientes secos.

Nylon, Spandex, PU/Espuma de nitrilo Preto, M/8 L/9 XL/10

EN388

360 12

3.1.3.1.

320

NEW A352

Luva DermiFlex Ultra EN420, EN388

Luva revestida a ¾ para protecção adicional do dorso da mão. Forro respirável em malha sem costuras ideal para conforto e destreza.

EN388

3.1.3.1.

Nylon, Spandex, PU/Espuma de nitrilo Preto, M/8 L/9 XL/10

360 12

320

Manuseamento preciso em ambientes oleosos 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 336336

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

337

Protecção descartável para as mãos Fabricadas a partir de cloreto de polivinilo de alto grau, as nossas luvas descartáveis de vinil são super macias para maior conforto do utilizador, sendo altamente elásticas para reduzir a fadiga da mão. Estas luvas são livres de látex, suaves, não texturizadas e têm pulsos frisados. 100 luvas por caixa.

A900

Luva descartável de vinilo com pó CE Cat 1, CE Food Safe

PVC Incolor, S, M, L, XL Azul, M, L, XL

A905

Luva descartável de vinilo sem pó CE Cat 1, CE Food Safe

x30 100

PVC Incolor, M, L, XL Azul, M, L, XL

Fabricadas a partir de borracha natural genuína (o que pode causar reacções alérgicas em algumas pessoas), estas luvas combinam o mais alto grau de destreza disponível com uma resistência e conforto superiores. 100 luvas por caixa.

A910

Luvas descartáveis de látex com pó CE Cat 1, CE Food Safe

Látex Branco S, M, L, XL

A915

Luva descartável de látex sem pó CE Cat 1, CE Food Safe

Látex Azul S, M, L, XL

x30 100

A925

Luva de nitrilo descartável EN420, EN388, EN374, CE Food Safe

Fabricadas a partir de borracha sintética de nitrilo, as nossas luvas descartáveis A925, eliminam o risco de reacções alérgicas associadas às luvas de látex. A sua superfície rugosa proporciona maior aderência e destreza na ponta dos dedos, tanto em condições secas como molhadas. 100 luvas por caixa.

Nitrilo Azul S, M, L, XL

x30 100 A.K.L. G.L.K

Superior conforto e ajuste natural 308-337 Hand Protection_pt.indd Protection.indd 337337

15/07/2013 13:19 17/07/2013 14:28

338

Nova roupa descartável As roupas de trabalho descartáveis da Portwest agora disponíveis numa ampla variedade de cores. Apresentando as roupas mais vendidas da indústria, tais como toucas, manguitos e cobre-sapatos, a nova gama tem roupas para todos. D102

D102 3000 50 100

Touca de metal detectável SPP Azul - 52cm

D400 60 6 10

Avental PVC 0.20mm PVC Branco - 90cm x 122cm

D400 D435

D401

D401 40 4 10

Avental PVC 0.35mm PVC Branco - 90cm x 122cm

A910

D435 500 10 50

Manguito PVC 0.15mm PVC Branco, 44cm x 22cm

D118

D440 600 12 50

200 50 1

Cobre-sapatos PVC 0,1mm PVC Branco - 40cm x 16cm

D440

Bata descartável de PP para visitantes Polopropileno Branco-S-2XL

Concebida para proteger 338-341 Disposables_PT.indd Disposables.indd 338 338

15/07/2013 13:20 17/07/2013 14:36

339 PP - Polipropileno MBPP - Polipropileno Meltblown

PE - Polietileno SPP - Spunblown Polipropileno

D100

D100 3000 500 100

Touca descartável de PP PP Branco-49cm Azul-49cm

D318 600 100 1

Bata descartável de PE para visitante

D318

PE Branco-150cm x 120cm Azul-150cm x 120cm

A940

A940 20000 500 100

Luva descartável de PE (lisa) A941

PE Incolor-L/9

A941 20000 500 100

Luvas descartáveis de PE (com relevo) PE Incolor-L/9

D300

D340 6000 500 100

2000 500 100

Cobre-Sapatos de PE PE Branco, Azul, Vermelho, Verde, Amarelo - 40cm

Avental descartável de PE PE Branco, Azul, Vermelho, Amarelo-69cm x 107cm

D340

Completa Colecção de Vestuário Descartável 338-341 Disposables_PT.indd Disposables.indd 339 339

15/07/2013 13:20 17/07/2013 14:36

340

Acessórios Descartáveis

D103 3000 100

ST11 120 30 1

D335 6000 500 100

Fato Macaco de PP 40g Polopropileno Azul Marinho M-3XL Branco S-3XL

Manguitos descartáveis de PE PE Branco, Azul, Vermelho, Amarelo-40cm

338-341 Disposables_PT.indd Disposables.indd 340 340

D200 2500 100

D106 6000 500 100

Rede de PP para o cabelo PP Branco-21cm

Touca descartável de papel Papel Branco-27cm x 8.5cm (Ajustável)

Touca descartável de PP Bouffant PP Branco, Azul-53cm

D115 6000 500 100

D109 4000 100

D112 10000 500 100

Rede de Nylon para o cabelo Nylon Branco, Azul-52cm

Touca descartável com pala PP Branco-21cm

Cobre-Barba descartável de PP PP Branco, Azul-49cm

15/07/2013 13:20 17/07/2013 14:36

341

IW20

IW10 IW30

Fabricada na União Europeia

IW50 IW40

IW10 EN 12054

16 4

Desinfectantes químicos e anti-sépticos, produtos para higiene, esfrega e lavagem cirúrgica das mãos - actividade bactericida.

EN 1276:2009

Esta Norma Europeia especifica um método de teste e os requisitos mínimos para a atividade bactericida de desinfetantes químicos e produtos antisépticos, que formam uma preparação homogênea e fisicamente estável quando se diluem com água dura, ou no caso de produtos prontos para uso, com água.

EN14476:2005

Este documento especifica um método de teste e os requisitos mínimos para a actividade virucida de desinfetantes químicos e produtos anti-sépticos, para instrumentos, mãos e superfícies que formam uma preparação fisicamente estável com água dura, ou no caso de produtos prontos a usar, com água.

Toalhetes de mão (150 Toalhetes) EN12054, EN1276

Remove tinta molhada, óleo, gordura, sujidade, etc. Para uso em mãos, ferramentas e superfícies. Com acção antibacteriana, eficaz contra a E-coli, Salmonella, MRSA, Listeria e doença de Weil. Dermatologicamente testado. Polipropileno Branco, 260mm x 270mm

IW20 16 4

Toalhetes para Pintura e Impressão (150 Toalhetes) Remove tinta molhada e seca. Deixa as mãos limpas e hidratadas. Ideal para uso em lojas de tinta, impressoras, etc. Sem necessidade de água. Polipropileno Branco, 260mm x 270mm

IW30 24 6

Toalhetes Heavy Duty (50 Toalhetes) EN12054 e EN1276

Toalhetes de alto rendimento removem de forma rápida e eficaz óleo, gordura, sujidade e tinta fresca. A sua superfície foi concebida para remover a sujidade entranhada. Acção antibacteriana e dermatologicamente testado.

IW40 24 6

Tecido texturizado Laranja, 260mm x 220mm

Toalhetes Sanitiser (200 Toalhetes) EN12054, EN14476

Toalhetes sanitários com acção antibacteriana, eficazes contra 99,9% das bactérias, incluindo a da gripe humana H1N1 e H3N2. Testado independentemente segundo as normas europeias EN12054 e EN14476 Polipropileno Azul, 200mm x 200mm

IW50 24 6

Toalhetes para superfícies Sanitiser (200 Toalhetes) EN1276, EN14476

Toalhetes bactericidas desenvolvidos para proteger superfícies e evitar a contaminação. Ideal para a higienização de superfícies antes da preparação de alimentos. Testado independentemente de acordo com as normas europeias EN1276 e EN14476. Poliviscose Azul, 200mm x 200mm

Os toalhetes industriais devem ser sempre armazenados na posição vertical.

338-341 Disposables_PT.indd Disposables.indd 341 341

Toalhetes Industriais 15/07/2013 13:20 17/07/2013 14:36

342

s o c is R a r t n o c o รฃ รง c e t Vestuรกrio de Pro Biztex Hazard

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 342 342

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:36

343

Consiste num substrato de polipropileno em que um filme de polietileno laminado microporoso é aplicado (PP/PE). A camada exterior do tecido impede a passagem de moléculas líquidas para dentro, ainda que permite que as moléculas de vapor que se formam dentro passem para fora. Isso garante que o vestuário é respirável, permitindo ao usuário ficar fresco e confortável. Este tecido tem a característica adicional de ter um revestimento anti-estático que proporciona protecção contra a acumulação electrostática.

É um sistema integrado de construção de polipropileno de três camadas - SMS spunbond / meltblown/spunbond (SMS), formando uma barreira respirável. Este tecido de construção trilaminada, oferece uma elevada resistência à tração e robustez. Ele fornece uma barreira de líquidos e de partículas para proteger o trabalhador, sem prejudicar a sua mobilidade e conforto. As roupas construídas com este tecido são fortes e duradouras, mas oferecem um conforto excepcional, respirabilidade, suavidade e são agradáveis de vestir.

3 A gama Biztex oferece protecção contra: ✔ Produtos Químicos Líquidos ✔ Partículas Secas ✔ Agentes Infecciosos ✔ Contaminação Radioactiva ✔ Electricidade Estática ✔ Fogo

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 343 343

Tecidos Líderes da Indústria O tecido ignífugo SMS está integrado por três camadas de polipropileno - SMS spunbond (lâmina) / meltblown (união)/ spunbond (lâmina) - Este tecido de construção trilaminada, oferece uma elevada resistência à tração e tenacidade, proporcionando uma barreira a líquidos e partículas. O tecido está tratado com um revestimento ignífugo em conformidade com as exigências da norma EN14116. Esta combinação de propriedades representa uma óbvia importância potencial em qualquer aplicação onde seja requerida protecção química contra projecções de produtos químicos, nas quais haja risco de contacto com chama e fogo.

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

Pantone 2758c

344

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

A nossa roupa laboral contra riscos mais vendida Todos os equipamentos de protecção sob o título de EPI (Equipamento de Protecção Individual) são controlados na Europa pela Directiva CE 89/686/EEC. A Portwest possui uma extensa gama de roupa que está em conformidade com categoria 3 da presente directiva. Normas EN associadas com BizTex®:

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

EN 14605:2005 Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos. Esta norma especifica os requisitos de desempenho para roupas impermeáveis (tipo 3) ou resistente a pulverizações (tipo 4), incluindo os artigos de protecção parcial do corpo. (Tipos PB [3] e PB) [4]

EN1149-1 EN 1149

Fato impermeável a líquidos (Tipo 3) EN 14605

EN14126:2003

Este ensaio consiste em expor todo o fato a uma série de jatos curtos de um líquido à base de água, destinadas a diversas partes críticas do processo. Este fato protege contra fortes jatos de produtos químicos líquidos.

Especifica os requisitos e métodos de teste para vestuário de uso limitado que confiram uma protecção contra agentes infecciosos.

EN 14126

Fato impermeável à pulverização. (Tipo 4) EN 14605

NUCLEAR PARTICLE

Fato de partículas secas. Especifica os requisitos mínimos para a roupa de protecção química resistente à penetração por partículas sólidas suspensas no ar, protege contra poeiras perigosas e partículas secas.

EN13034 (Tipo 6 e Tipo PB (6)) EN 13034

EN1073-2:2002

Ensaio consiste em expor todo o fato a uma pulverização intensa de um líquido à base de água. Este fato protege contra a saturação de produtos químicos líquidos.

ENISO 13982:2004(Tipo 5)+A1: 2010 EN 13982-1

Requisitos electrostáticos - resistividade superficial (métodos de teste e requisitos). Testa a remoção de electrostática para evitar faíscas que poderiam causar fogo/perigo para o utilizaodr.

Fato de redução da acção de pulverização(tipo 6) e itens de protecção corporal parcial (PB 6). Especifica os requisitos mínimos para a roupa de protecção química oferecendo desempenho de protecção limitada contra os químicos líquidos (Tipo 6 e equipamentos Tipo PB 6). Sprays químicos líquidos e projecções que não são direcionais ou construídos sobre o fato, mas talvez haja uma névoa fina de gotículas no atmosfera.

Vestuário de protecção contra a contaminação radioactiva. Requisitos e métodos de teste para roupa de protecção não ventilada, contra a contaminação por partículas radioactivas.

Este símbolo mostra que o fato é para protecção contra produtos químicos.

CHEMICAL PROTECTION

EN14116:2008 EN ISO 14116

Esta norma especifica os requisitos de desempenho para as propriedades de propagação de chama limitada de materiais, conjuntos de materiais e vestuário de protecção, a fim de reduzir a possibilidade de queimar a roupa e assim evitar um perigo. Requisitos adicionais para vestuário também especificados.

Protecção Normas EN 342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 344 344

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

345

GRÁFICO DE PERFORMANCE PARA VESTUÁRIO CONSTRUÍDO A PARTIR DE BizTex® TECIDO MICROPOROSO, BizTex® TECIDO SMS TESTE FÍSICO DO TECIDO

BizTex® SMS FABRIC

BizTex® MICROPOROUS FABRIC

Classe

O tecido usado nestas roupas é designado por BizTex® SMS fabric, BizTex® Microporous fabric.

Resistência à abrasão

EN530

Classe 1 (min) - 6 (max)

Resistência flexível à quebra

ISO 7854 B

BizTex® TECIDO SMS FR

ISO 9073-4 MD

Classe 1 (min) - 5 (max)

ISO 9073-4 XD

Classe 1 (min) - 5 (max)

ISO 13934-1 MD

Classe 1 (min) - 5 (max)

ISO 13934-1 XD

Classe 1 (min) - 5 (max)

Passar

Resistência a rasgadura trapezoidal

Resistência à tração

Resistência à ignição

EN13274-4

Resistência à punção

EN863

Classe 1 (min) - 3 (max)

Resistência à corrente

ISO 13935-2

Classe 1 (min)- 5 (max)

Ignífugo

EN533:1997

Índice 1

TESTES QUÍMICOS AO TECIDO Resistência à penetração química EN368

BizTex® SMS FABRIC Classe de repelência

BizTex® MICROPOROUS FABRIC

Classe de penetração

Classe de repelência

BizTex® TECIDO SMS FR

Classe de penetração

Classe de repelência

Classe de penetração

Ácido súlfurico 30%

Hidróxido de sódio 10%

Isopropanol

Gestão de resíduos

Distribuição

Serviços veterínarios

Marcação de aço

Isolamento de telhado

Revestimento em pó

Impressão

Poliícia

Farmacêutica

Petroquímica

Manuseamento de pintura/Isocianato

Manuseamento de petróleo/Limpeza de tanques

Petróleo/Relacionado com gorduras

Indústria nuclear

Militar

Medicina/Emergência

Limpeza

Limpeza industrial/Manutenção

Materiais perigosos

Ciência forense/Polícia

Processamento de alimentos e embalamento

Engenharia

Electrónica

Doméstico/Decoração

Doença/Gestão de desastres

Descontaminação

Construção

Serviços de limpeza

Protecção civil

Manuseamento de produtos químicos

Automóvel

Riscos biológicos

Bioengenharia

Automóvel

Manuseamento de amianto

Manuseamento de agroquímicos

Agricultura e exploração agrícola

Aerospacial

Matadouros

LISTA DE INDÚSTRIAS E RISCOS

ST30 ST35 ST38 ST40 ST41 ST50 ST60 ST80

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 345 345

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

Pantone 2758c

346 ®

H A Z A R D

Protecção contra riscos de alto nível

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

ST30 50 25

P R O T E C T I O N

Fato Macaco BizTex® SMS, tipo 5/6 EN ISO 13982-1 (Tipo 5) EN13034 (Tipo 6) EN1149-5

Este fato macaco SMS tem um acabamento generoso sendo mais fácil de colocar sobre a roupa de trabalho. Oferece uma excelente protecção do Tipo 5 e 6. Altamente resistente às rasgaduras e à abrasão proporciona grande durabilidade. Possui capuz, punhos, cintura e tornozelos elásticos.

BizTex® SMS 55g Branco S-3XL Azul Marinho M-XXL

CHEMICAL EN 13982-1 EN 13034 EN 1149 PROTECTION

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 346 346

ST35 50 25

Fato de Macaco BizTex SMS com punhos de malha Tipo 5/6 EN13982-1 (Tipo 5) EN13034 (Tipo 6) EN1149-5

50 25

Tecido SMS altamente respirável. Punhos de malha e elástico na cintura e tornozelos para um melhor ajuste e liberdade de movimentos. Tratamento anti-estático e anti-fiapos.

BizTex® SMS 55g Branco M-3XL

CHEMICAL EN 13982-1 PROTECTION

EN 13034

ST38

EN 1149

Fato de Macaco BizTex® SMS com gola tipo 5/6 EN13982-1 (Tipo 5) EN13034 (Tipo 6) EN1149-5

Este fato de macaco filtra e mantêm no exterior as partículas menores, oferecendo uma maior resistência ao rasgo. Elástico na cintura, punhos e tornozelos, para um ajuste perfeito.

BizTex® SMS 55g Branco M-3XL

CHEMICAL EN 13982-1 PROTECTION

EN 13034

EN 1149

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

Pantone 2758c

347

Fatos macaco - Tipo 5/6, totalmente certificados

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

Amostra de tecido SMS

ST40 50 25

Fato Macaco BizTex® Microporoso, tipo 6/5 EN13034 (Tipo 6) EN13982-1(TIPO 5) EN1149-1 EN14126:2003

50 25

O design espaçoso garante um bom ajuste e não limita o desempenho no trabalho. Composto por milhões de fibras de polietileno entrelaçadas, forma uma excelente barreira robusta e resistente em todas as direções. Capuz, tornozelos, cintura e punhos elásticos, juntamente com um fecho central de correr de duas vias e pala frontal selada.

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® Microporoso 63g Branco M-XXL

EN 13982-1

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 347 347

EN 13034

ST41

EN 1149 EN 14126

Fato de Macaco Microporoso BizTex® com cobre-botas de Tipo 6/5 EN13034 (Tipo 6) EN13982-1 EN1149-1 EN14126

Fato de macaco resistente e leve com respirabilidade e conforto superiores. Oferece protecção à prova de líquidos e de partículas com uma camada de filtração de bactérias. Este fato de macaco inclui sobre-botas, com uma sola resistente ao deslizamento para máxima segurança ao caminhar.

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® Microporoso 63g Branco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149 EN 14126

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

Pantone 2758c

348

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

MICRO & SMS

Amostra de tecido SMS

ST50 50 25

Fato Macaco BizTex® Microcool 5/6 EN 13034 EN ISO 13982-1 EN 1073-2 EN1149-5

Este fato macaco realça o conforto e a protecção. Apresenta uma protecção de Tipo 5 e 6 e conta com um confortável painel respirável. O seu design único engloba uma combinação de dois tecidos, começando na capa, e continuando para baixo ao longo das costas e até aos joelhos. Oferece uma excelente barreira química e possui propriedades que lhe permitem não soltar fiapos, juntamente com respirabilidade e conforto extra.

CHEMICAL PROTECTION

50 25

Fato Macaco BizTex® Microporoso 4/5/6 EN14605 EN 13034 EN ISO 13982-1 EN1149-5 EN 14126 EN 1073-2

O fato macaco microporoso oferece uma excelente protecção química e contra o pó de agentes biológicos. Com um nível muito baixo de desprendimento de fiapos e com costuras seladas, proporciona uma barreira extremamente eficaz contra produtos químicos. O seu design ergonômico, oferece conforto, respirabilidade e liberdade de movimento.

BizTex® PP/PE & SMS 63g/55g Branco M-XXL

EN 13982-1

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 348 348

ST60

EN 13034

EN 1149

NUCLEAR PARTICLE

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® Microporoso 63g Branco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149 EN 14126

NUCLEAR PARTICLE

EN 14605

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

349

ST20

Casaco e Calça BizTex® Microporoso Tipo 6PB

ST80

EN13034 (Tipo 6 PB)

50 25

Construído usando o mesmo tecido que o fato de macaco ST40, proporciona protecção a líquidos e partículas. Este conjunto é composto por um casaco com fecho zip e punhos elásticos. As calças apresentam uma cintura elástica.

BizTex® Microporoso 63g Branco M-XXL

50 25

Fato Macaco Ignífugo BizTex® SMS 5/6 EN 13034 EN ISO 13982-1 EN 1449-5 EN 14116

Este fato macaco ignífugo SMS foi desenvolvido usando a inovadora tecnologia de tecido não-tecido. O tecido é respirável, de corte amplo e confortável de usar por períodos prolongados de tempo. A sua principal característica é ser resistente a poeiras nocivas e projecções, além de ser anti-estático e ignífugo.

CHEMICAL PROTECTION

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 349 349

EN 13034

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® SMS FR 58g Branco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149

EN 14116

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

Pantone 2758c

350

Generosas dimensões

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

ST31

P R O T E C T I O N

Casaco BizTex® SMS, Tipo 6PB

ST33

EN13034 (Tipo 6 PB)

50 25

Fornece uma barreira contra fluídos e partículas, para proteger o utilizador sem prejudicar a sua mobilidade e conforto. Fecho frontal com botões de pressão.

Bata com Bolso BizTex® Tipo 6PB SMS

ST42

EN13034 (Tipo 6 PB)

50 25

Bata respirável, com colarinho, fecho central por botões de pressão, com um bolso interno.

BizTex® SMS 55g Branco L-XXL

Avental BizTex® Microporoso, tipo 6PB EN13034 (Tipo 6 PB) EN1149-1

300 30

BizTex® SMS 55g Branco M-XL

Ideal para a preparação de alimentos e trabalhos de laboratório, este avental de tamanho generoso fornece protecção limitada contra projecções, numa parte parcial do corpo, em conformidade com a norma EN13034 e EN1149-1 anti-estática. BizTex® Microporoso 63g Tamanho único

CHEMICAL PROTECTION

EN 13034

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 350 350

CHEMICAL PROTECTION

EN 13034

CHEMICAL PROTECTION

EN 13034

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37

351

Acessórios BizTex® Microporoso

ST43

Manguito BizTex® Microporoso, tipo 6PB

ST44

EN13034

BizTex® Microporoso63g Tamanho único

150 25

ST46

Capuz BizTex® Microporoso, tipo 6PB

BizTex® Microporoso 63g Branco, Tamanho único

ST83

200 25

ST47 150 25

ST84

EN13034 EN14116

BizTex® Microporoso 63g Tamanho único

EN13034

BizTex® Microporoso 63g Tamanho único

200 25

Manguito BizTex® Microporoso com punho tricotado Tipo 6PB

ST48

BizTex® Microporoso63g Tamanho único

200 25

EN13034 (Tipo 6 PB)

Cobre-Botas BizTex® Microporoso, tipo 6PB

Cobre-Sapatos BizTex® Microporoso Antiderrapante Tipo 6PB EN13034 (Tipo 6 PB)

BizTex® Microporoso 63g Tamanho único

Acessórios BizTex® Microporoso

Manguito ignífugo BizTex® SMS, tipo 6PB

150 25

ST45

EN13034

200 50

Cobre-Sapatos BizTex® Microporoso, tipo 6PB

BizTex® SMS Ignífugo 58g Branco. Tamanho único.

Cobre-Sapatos ignífugo BizTex® SMS, tipo 6PB

ST85

EN13034 EN 14116

200 25

BizTex® SMS 58g Branco. Tamanho único.

Cobre-Botas ingífugo BizTex® SMS, tipo 6PB EN13034 EN 14116

200 25

BizTex® SMS Ignífugo 58g Branco. Tamanho único.

Pantone 2758c

Protecção da Cabeça aos Pés

H A Z A R D

342-351 Biztex_PT.indd Biztex.indd 351 351

P R O T E C T I O N

15/07/2013 13:22 17/07/2013 14:37 ®

352

Protecção Respiratória Apresentando a nova gama de meias máscaras e máscaras completas PW Safety, concebida para oferecer os produtos mais confortáveis e de melhor encaixe no mercado. Em conformidade com normas EN136 (máscaras completa) e EN140 (Meias máscaras). Completa com uma gama completa de filtros intercambiáveis.

NORMAS DE PROTECÇÃO RESPIRATÓRIA EN136:1998

Aparelhos de protecção respiratória - Máscaras completas. Esta Norma especifica os requisitos mínimos para máscaras faciais de dispositivos de protecção respiratória.

EN140:1998

Aparelhos de protecção respiratória - Meias máscaras e quarto de máscaras. Esta Norma Europeia especifica os requisitos mínimos para meias e máscaras e quarto de máscaras, para uso como parte de dispositivos de protecção respiratória, excepto aparelhos de evacuação e de mergulho.

EN143:2000

Aparelhos de protecção respiratória - Filtros de partículas Esta Norma Europeia especifica os filtros de partículas para uso como componentes de equipamentos de protecção respiratória não assistida, com excepção dos aparelhos de evacuação e peças faciais de filtragem.

Guia de selecção de filtro de segurança PW Tipo A

Aplicação: A. Vapores orgânicos e gases com um ponto de ebulição de 65C e acima

Tipo B

Aplicação: B. Vapores inorgânicos e gases (excluindo o Dióxido de Carbono/Monóxido)

Filtros de baioneta EN143:2000/ EN14387:2004

Tipo E

Aplicação: E. Dióxido de enxofre e outros vapores ácidos e gases

Tipo K

Aplicação: K. Amoníaco e seus vapores orgânicos derivados de amoníaco e gases

EN14387:2004

Aparelhos de protecção respiratória - Filtro(s) de gás e filtro(s) combinado Esta Norma Europeia refere-se a filtros de gás e filtros combinados para uso como componentes de aparelhos de protecção respiratória não assistida.

Tipo ABEK

Aplicação: ABEK. Filtro combinado(todos os itens acima)

EN149:2001

Aparelhos de protecção respiratória - Meias máscaras e quarto de máscaras. Esta Norma Europeia especifica os requisitos mínimos para meias máscaras como equipamentos de protecção respiratória para proteger contra partículas, excepto para evacuação. A EN149:2001 + A1:2009 substitui a EN149:2001. A norma modificada incorporou o teste de exposição de 120mg, segundo a EN13274-7. Além disso, as máscaras filtrantes serão classificadas como de uso único/um único turno (NR) ou reutilizáveis /mais de um turno (R).

352-357 Masks_PT.indd Masks.indd 352 352

Guia de filtro para P420, P430, P500, P510 Conexão baioneta *Os filtros apenas são vendidos em packs

Tipo P

Aplicação: P. Poeira/Partícula

Código

Tipo de filtro

Classe

P901

Filtro de gás

x16 6

P921

Filtro de gás

ABEK1

x16 6

P941

Filtro de partículas

P3R

x16 6

P951

Filtro combinado

A1P3R

x16 4

P961

Filtro combinado

ABE1P3R

x16 4

P971

Filtro combinado

ABEK1P3R

x16 4

15/07/2013 09:00 19/07/2013 14:51

Protecção contra riscos de alto nível

P500 4

Máscara respiratória completa Vienna EN136:1998 - Classe 2, EN166:2001 1B

Máscara respiratória completa, possui filtro com ligação de dupla baioneta e suportes de filtro em ABS. A viseira em policarbonato oferece uma visão panorâmica com tratamento anti-riscos, antiácido e anti-névoa. O seu arnês ergonómico ajustável com 6 fivelas de libertação rápida anexadas ao corpo rígido da máscara, garantem uma vedação mais uniforme no rosto dos utilizadores. Está em conformidade com a norma EN136 classe 2. Os filtros são vendidos separadamente.

P420 16

EN140

Meia máscara equilibrada, fabricada a partir uma duradoura e flexível borracha termoplástica. O filtro com ligação de dupla baioneta oferece um melhor equilíbrio de peso e maior campo de visão. Arnês de cabeça ergonomicamente concebido, reduz a pressão e proporciona um óptimo conforto ao utilizador. Suportes de filtro ABS, com válvula exaladora frontal. Os filtros são vendidos separadamente.

352-357 Masks_PT.indd Masks.indd 353 353

353

Máscara respiratória completa Zurich EN136:1998 - Classe 2, EN166:2001 1B

As mesmas características principais da P500, mas fabricada a partir de silicone macia para o máximo em conforto e ajuste para o utilizador. Os filtros são vendidos separadamente. Silicone Vermelho, Tamanho único

Borracha termoplástica Preto, Tamanho único

Meia máscara Vancouver

P510

Fabricada na União Europeia

Borracha termoplástica Preto, Tamanho único

P430 16

Meia máscara Geneva EN140

Meia máscara de qualidade Premium, oferecendo os mesmos recursos excepcionais da P420, mas fabricada a partir de silicone de alta qualidade, para um ajuste e conforto total. Tal como acontece com a P420, o arnês de suporte está ligado ao corpo rígido da máscara. Garante portanto, que não marca o rosto dos utilizadores e garante um ajuste mais uniforme. Os filtros são vendidos separadamente. Silicone Cinzento, Tamanho único

15/07/2013 09:00 19/07/2013 14:51

354

Protecção contra riscos de alto nível

P410 64

Meia máscara Auckland EN140

Meia máscara económica com um design de perfil baixo proporcionando um grande campo de visão. Fabricada a partir de um material TPE durável, ainda que mole, fornece um ajuste excelente. A suave correia ajustável garante um encaixe perfeito nos amplos contornos faciais. Equipado com um duplo filtro (de aparafusar) para um respirar mais confortável. Banda de suor na peça facial para os ambientes quentes e húmidos. Está em conformidade com a norma EN140:1999. Os filtros são vendidos separadamente.

Guia de selecção de filtro de segurança PW Tipo A

Aplicação: A. Vapores orgânicos e gases com um ponto de ebulição de 65C e acima

Tipo B

Aplicação: B. Vapores inorgânicos e gases (excluindo o Dióxido de Carbono/Monóxido)

TPE (Elastómero termoplástico) Cinzento, Médio

Filtros aparafusados - EN143:2000/ EN14387:2004

Tipo E

Aplicação: E. Dióxido de enxofre e outros vapores ácidos e gases

Tipo K

Aplicação: K. Amoníaco e seus vapores orgânicos derivados de amoníaco e gases

Tipo ABEK

Aplicação: ABEK. Filtro combinado(todos os itens acima)

Tipo P

Aplicação: P. Poeira/Partícula

352-357 Masks_PT.indd Masks.indd 354 354

Guia de filtro para P410 - Parafuso na conexão *Os filtros apenas são vendidos em packs Código

Tipo de filtro

Classe

P900

Filtro de gás

x32 6

P920

Filtro de gás

ABEK1

x20 4

P940

Filtro de partículas

P3R

x32 6

P950

Filtro combinado

A1P3R

x32 4

P970

Filtro combinado

ABEK1P3R

x32 4

15/07/2013 09:00 19/07/2013 14:51

Pantone 2758c

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

Desempenho consistente de alta qualidade ®

H A Z A R D

355

Protecção respiratória optimizada

APLICAÇÕES:

P R O T E C T I O N

SELECÇÃO DE PRODUTOS Seleccionar e especificar o equipamento de protecção respiratória apropriado, será uma decisão difícil para a maioria das pessoas. Há vários factores a considerar, bem como o equipamento não só precisa de fornecer a protecção adequada para o trabalho, mas também deve ser confortável o suficiente para que o trabalhador o utilize durante todo o período da exposição.

FACTORES DE PROTECÇÃO: Quando corretamente utilizado por um utilizador que tenha passado um teste de ajuste facial, um respirador FFP1 deve reduzir a exposição a partículas transportadas pelo ar por um factor de 4, um FFP2 por um factor de 10 e FFP3 por um factor de 20.

SELECÇÃO DE PROTECÇÃO RESPIRATÓRIA MÉTODO DOS 4 PASSOS: 1. Identificar o risco - poeira, fumos, fumos metálicos, gás, vapor etc. 2. Avaliar o risco - avaliar os níveis de perigo segundo as normas de segurança e considerar a outra protecção - pele e olhos. 3. Seleccionar o respirador correcto para a exposição requerida. 4. Treinar a colocação e utilização - para optimizar a protecção respiratória.

EN149:2001 e A1:2009 A EN149:2001 + A1:2009 substitui a EN149:2001. A norma modificada incorporou o teste de exposição de 120mg, segundo a EN13274-7. Além disso, as máscaras filtrantes serão classificadas como de uso único/um único turno (NR) ou reutilizáveis /mais de um turno (R).

FFP1 - Baixos níveis de poeira fina (até 4 vezes o limite de exposição profissional[LEP]), névoas com base aquosa ou oleaginosa tipicamente encontradas durante processos de lixamento manual, de perfuração e corte.

FFP2 - Níveis moderados de poeira fina (até 10 vezes o LEP), névoas com base aquosa ou oleaginosa tipicamente encontradas durante processos de estucagem, cimentação, lixamento e pó de madeira.

FFP3 - Níveis mais elevados de poeiras finas (até 20 vezes LEP), névoas com base aquosa ou oleaginosa tipicamente encontradas no manuseamento de pós perigosos da indústria farmacêutica ou quando se trabalha com agentes biológicos e fibras.

Opções de Embalagem

Todas as máscaras BizTex® Marcação CE estão certificadas segundo a EN149:2001 + A1:2009 PONTE NASAL AJUSTÁVEL

ESPUMA SOBRE O NARIZ ABSORVENTE DE SUOR (Silicone/Sem Látex)

As máscaras descartáveis Biztex estão agora disponíveis em embalagens blister que são ideais para o sector de retalho, balcões comerciais. Todos os produtos estão certificados segundo a nova norma EN149:2001 + A1:2009.

DUPLAS CINTAS ELÁSTICAS DE CABEÇA (Sem látex)

VÁLVULA DE FLUXO DE FÁCIL ELECTRICAMENTE CARREGADO

ESTRUTURA DE DUPLA CAMADA (Resistente ao colapso)

352-357 Masks_PT.indd Masks.indd 355 355

CÓDIGOS DE COR INDICANDO O NÍVEL DE PRESTAÇÃO

Todos os respiradores BizTex® são embalados em atractivas caixas de cartão, com marcação completa e instruções de utilização. Os respiradores são embalados em sacos de PP, que mantêm as máscaras higienicamente limpas e permitem um melhor armazenamento e controle sobre a sua distribuição no local de trabalho.

15/07/2013 09:00 19/07/2013 14:51

356

Protecção para um Turno Apenas (NR) FFP1

Níveis baixos de poeira fina

FFP2

FFP1

FFP2

Níveis moderados de poeira fina

FFP3

Níveis elevados de poeira fina

P100 P108

P005 P008 P005

x60 50

P008

X180 5

Máscara para pó Blister (5) máscaras

A máscara para pó proporciona alívio de pós irritantes e não-tóxicos. Efectiva contra polén e outras partículas nãotóxicas, esta máscara para pó não está certificada.

P100

x30 20

P108

x180 3

P101 x30 10

Máscara para pó e névoa FFP1 Blister (3) máscaras FFP1 Concebido para aplicações que envolvam poeira, névoas e fibras, o P100 pode ser utilizado em concentrações de contaminantes até 4 vezes a LEP.

Máscara com válvula, para pó e névoa, FFP1 Ideal para aplicações envolvendo pó, névoas e fibras, a P101 deve ser usada para proteger o usuário de aerossóis sólidos, ou com bases aquosas ou oleaginosas. A válvula exaladora pode reduzir a resistência e expelir o ar quente.

P200 P208 P200

x30 20

P208

x180 3

P250

Máscara para pó e névoa FFP2 Blister (3) máscaras FFP2 Protege contra fina poeira tóxica, fumos e névoas de base aquosa. O respirador pode ser usado em concentrações de contaminantes até 10 vezes o LEP.

Máscara dobrável para pó e névoa, FFP2 Uma versão dobrável da P200

x30 20

Pantone 2758c

H A Z A R D

Reduza a Exposição

P R O T E C T I O N

352-357 Masks_PT.indd Masks.indd 356 356

15/07/2013 09:00 19/07/2013 14:51

357

Seguro e Protegido

FFP2

P201 P209

Máscara com válvula, para pó e névoa FFP2 Blister (3) máscaras FFP2

P220 x30 10

Com todas as propriedades da P200, mas com uma válvula exaladora. P201

x30 10

P209

x180 3

Máscara com válvula e carvão activo, para pó e névoa, FFP2 Com todas as propriedades da P200, mas com uma válvula exaladora.

FFP3

P251 x30 20

Máscara dobrável com válvula, para pó e névoas, FFP2

P301 P309

Uma versão dobrável da P201. P301

x30 10

P309

x180 2

Máscara com válvula para pós, névoas e fumos, FFP3 Blister (2) máscaras FFP3 Protege contra a alta concentração de poeira, névoa com bases aquosa e fumos. A P301 pode ser usada em concentrações de contaminantes até 20 vezes o LEP. Pantone 2758c

Máscaras Respiratórias

H A Z A R D

352-357 Masks_PT.indd Masks.indd 357 357

P R O T E C T I O N

15/07/2013 09:00 19/07/2013 14:51

358 EN166:2001 Protecção individual dos olhos

Todos os produtos ópticos têm a marca CE, indicando a conformidade com a norma europeia pertinente EN 166. Este norma testa: o impacto, a qualidade óptica, química, protecção contra poeira e metal fundido. S-22mm bola a 5.1 m/s (11mph) F-6mm bola a 45 m/s (101mph) B-6mm bola a 120 m/s (268mph) 1-Qualidade óptica 3-Líquidos

4-Grandes partículas de poeira 9 Metal fundido e sólidos quentes K-Anti-risco N-Anti-névoa T-Temperatura extrema

PW20

Óculos com ventilação directa EN166 3B AS, AF

Projetado para ser usado num duro ambiente de trabalho, este óculo protege contra impactos extremos (até 268 mph). Possui uma armação em policarbonato extremamente suave, que aloja uma lente cristalina que atende à norma EN166 3B.

Policarbonato Incolor

200 20

PW21 Óculos com ventilação indirecta EN166 1B EN170 AS

Este óculo de protecção contra respingos de produtos químicos restringe o fluxo de líquidos e de poeira. A robusta lente de policarbonato protege contra impactos até 268 mph. Contempla armação suave e flexível, enquanto que a fita para a cabeça ajustável proporciona conforto e flexibilidade, atendendo à norma EN166 1B.

200 20

Policarbonato Incolor

PW22 Óculos panorâmicos Challenger EN166 1F AS

A ventilação indirecta impede o acesso a líquidos e partículas de poeira. O revestimento anti-embaciamento melhora o desempenho, se usado com máscaras de poeira e a uma correcta prescrição de óculos. Lente de qualidade excepcional, segundo a EN166 1F.

120 12

Policarbonato Incolor

Colocando a Segurança Sempre em 1º Lugar 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 358 358

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:08

EN1731:

Especifica requisitos de materiais, design, desempenho, métodos de ensaio e marcação de protectores dos olhos e da face do tipo rede.

359 S-robustez uso básico F-partículas de alta velocidade, baixo impacto de energia B-partículas de alta velocidade, médio impacto de energia C-partículas de alta velocidade, alto impacto de energia

Se os símbolos F, B e A não são comuns à malha, ao ocular adicional ou alternativo e à armação, então é o mais baixo nível que deve ser atribuído ao protector completo dos olhos e da face do tipo rede.

• EN175

Equipamentos para protecção dos olhos e da face durante soldadura e processos afins

Especificações adicionais de lente: AS: Revestimento anti-riscos AF: Revestimento anti-névoa

Ultra Vista PW24 Óculos EN166 1 B 3 4 AF

Óculos de protecção com excelente ajuste com um campo de visão panorâmico, de perfil baixo. Protecção superior contra salpicos de produtos químicos nocivos. Compatível com o visor PW23.

Policarbonato Incolor

120 12

Ultra Vista PW23 Visor EN166 1 B 3 4 AF

Este visor é apenas para combinar com óculos de protecção. Projetado para aumentar a protecção de todo o rosto. Resistência a impactos de alta velocidade mesmo em temperaturas extremas.

Policarbonato Incolor

120 12

de soldadura a gás PW60 Óculos EN175 1T EN166 AS, AF

Usando oxiacetileno para o corte de gás ou de solda, o PW60 oferece alto desempenho com um factor de obscurecimento 5. Uma macia e confortável armação com lentes levantáveis permite que os óculos possam ser usados em operações de rectificação.

120 10

Lentes de segurança de policarbonato incolor. Factor de obscurecimento 5 Verde garrafa

Protecção Premium 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 359 359

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:08

360

Visão cristalina

Este símbolo indica um Cordão Grátis com os Óculos

Umbra Polarizados PW18 Óculos EN166 1F EN172 5-3, 1

Estes óculos de segurança polarizados eliminam todos os reflexos que atingem a lente, reduzindo a fadiga visual e permitindo uma visão nítida. As lentes oferecem uma protecção de 99% contra a luz UV. Hastes em borracha anti-derrapante para um maior conforto.

Policarbonato Fumado

300 12

PW17

Óculos Curvo EN166 EN170 2-1, 2

Lentes base 9, com ajustamento de comprimento e inclinação nas hastes.

Policarbonato Incolor

300 12 Lucent PW39 Óculos EN166 1F Óculo de estilo leve, habilmente concebido e com uma excelente qualidade óptica. A lente de uma peça curva oferece uma visão desobstruída e a confortável ponte nasal, permite um uso prolongado.

Policarbonato Incolor, fumado

300 12

Bold Pro PW37 Óculos EN166 AS, AF

Lente dupla com ponte de nariz em borracha macia e apertos de têmpora em várias cores.

Policarbonato Vermelho, Laranja, Azul

300 12

de segurança Visitor PW30 Óculos EN166 1F AS

Concebido com uma protecção de testa moldada e protectores laterais ventilados, o óculo PW30 oferece excelente protecção e conforto. Possui resistência contra impacto de policarbonato e não incorpora peças de metal.

300 12

Policarbonato Incolor

Soluções de Óculos de Segurança 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 360 360

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:08

361

Armação Leve PW13

Óculos Visão Clara

EN166, EN170, EN172 2C-1.2 1F

Resistente e envolvente, design aerodinâmico, excelente protecção e ajuste, 100% de protecção UV.

Policarbonato Incolor e Fumado

300 12 Vultus PW10 Óculos EN166 1F AS

Elegantes óculos envolvente de segurança, com uma excelente imagem e cobertura extrema, com um protector de sobrancelha

Policarbonato Incolor

300 12 Salus PW12 Óculos EN166 1F AS

A nova geração de Salus oferece todas as funcionalidade que os utilizadores procuram nuns óculos de segurança com elegância. Os óculos Salus têm um estilo sofisticado e desportivo que oferece uma cobertura completa da lente, com um design flutuante.

Policarbonato Incolor

300 12

PW36

Óculos Hi-Vision EN166 1F AS, AF

Os óculos Hi-Vision têm uma base dual em oito, com monolente envolvente para uma superior cobertura periférica que protege toda a zona ocular. Leve e resistente a impactos, a lente de policarbonato é tratada com um revestimento anti-risco e antiembaçante. Possui hastes ajustáveis para melhorar o ajuste. • Bolsa de microfibra que limpa e protege GRÁTIS!

300 12

Policarbonato Incolor, Fumado

Pan View PW38 Óculos EN166 1F AS, AF

Estes novos óculos de estilo elegante e desportivo foram desenhados tendo em vista a segurança e o conforto. Apresenta uma construção leve e hastes de toque macio. A monolente envolvente oferece protecção das lateral e frontal.

300 12

Policarbonato Incolor, Fumado

Conforto, Protecção e Estilo 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 361 361

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

362

Óculos de Segurança

Este símbolo indica um Cordão Grátis com os Óculos

PW35

Óculos Safeguard EN166 1F AS

O óculo Safeguard apresenta uma armação em nylon com hastes ajustáveis no comprimento e sete posições reguláveis. Fornece protecção UV400 (lente cinza espelhado).

Policarbonato Incolor Espelhado

300 12 de segurança contornados PW34 Óculos EN166 1F AS

Estes óculos de segurança sem armação foram concebidos com a segurança, o conforto e o estilo em mente. Apresenta hastes de borracha macia com ponte nasal e protecção de sobrancelha moldada. Protecção superior segundo a EN166 1F, com lentes escuras que protegem contra UV400.

Policarbonato Incolor, Fumado, Âmbar

300 12

envolventes PW32 Óculos EN166 1F AS

Design envolvente com uma peça de lente curva. Sendo super leve, oferece total vedação perto da órbita do olho e possui hastes flexíveis, protegendo contra fortes impactos.

Policarbonato Incolor, fumado

300 12

Levo PW11 Óculos EN166 1F AS, AF

300 12

Os óculos Levo são um híbrido de óculos de segurança e panorâmicos. Este conceito oferece o conforto de uns óculos de segurança com a imagem e ajuste de uns óculos panorâmicos. Uma vedação de espuma destacável oferece maior protecção na bochecha e testa. Os óculos podem ser equipados com uma fita de cabeça ajustável ou suaves hastes de borracha. Tem uma excelente ventilação indireta através de aberturas na peça de espuma que ajuda na prevenção da nebulização e vaporização.

Policarbonato Incolor, Fumado

Fumado Óculo com hastes

358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 362 362

Vedação de espuma destacável

Design contemporâneo 15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

363

Óculos Avançados clássicos de ecrã PW33 Óculos EN166 1F AS

Construído a partir de uma única lente panorâmica de policarbonato com escudos laterais moldados e protecção de sobrancelha. Este produto também possui hastes ajustáveis, ponte nasal moldada e protecção de sobrancelha contornada.

300 12

Policarbonato Armação preta: Incolor, Âmbar Armação azul: Incolor

de Metal PW16 Óculos EN166 1F Óculo elegante de metal que oferece segurança ao utilizador, com uma óptima protecção. O design da lente em policarbonato garante um excepcional campo de visão de mais de 180º. Protecção adicional através do escudo lateral integrado.

Armação de metal, Policarbonato Incolor

300 12

PW31

Óculos de segurança contornados EN166 1F (5-3) AS

Óculos ultra leves de policarbonato moldáveis, proporcionando proteçcão de sobrancelha e bochecha. Haste totalmente ajustável no comprimento e com cinco posições de regulação.

Policarbonato Incolor, Fumado

300 12

de Segurança Ligeiros PW14 Óculos EN166, EN170, EN172 2C-1.2 1F Óculos super leves e duradourod com um design elegante e lente curva de base 10. Tamanho ajustável apropriado para um perfeito ajuste personalizado.

Policarbonato Incolor, Fumado

300 12 Fossa PW15 Óculos EN166 1F AS, AF

Este óculo de segurança fornece uma larga cobertura envolvente necessária para uma protecção integral. Elegantes hastes com pontas em borracha e uma monolente, tornam possível adaptar estes óculos a diversos tipos de rosto.

300 12

Policarbonato Incolor, Fumado

Protecção Avançada 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 363 363

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

Gama de Acessórios

PA30 Cordão para óculos

PA35

PA31

Cordão elástico, que se ajusta à preferência do utilizador. Um suporte universal para atender a uma grande variedade de armações de óculos.

90% Nylon, 10% Borracha Preto: 68cm

PW19

Bolsa para óculos

Luz LED para óculos

Bolsa de protecção em microfibra, que pode ser usada para limpeza e armazenamento.

Bolsa de microfibra macia.

Fonte multidirecional de luz LED acoplável a óculos, para trabalhar em espaços confinados onde seja necessário uma luz portátil. Liga-se e desliga-se facilmente, conforme se necessite. Bateria incluída

Microfibra Preto: 13 x 23cm

Microfibra Preto: 10 x 20cm

x20 100

PP Preto

x10 100

500 10

Toalhetes anti-nevoeiro e anti-embaciamento A solução para limpeza de lentes foi especificamente desenhada para ambientes industriais. A solução elimina gorduras e óleos, deixando as suas lentes limpas e livre de riscos. Contempla um revestimento anti-embaciamento e anti-estático. Ideal para usar em lentes de plástico, vidro e policarbonato, sendo segura e eficaz com todos os revestimentos de lente, incluindo os anti-reflexivos.

PA05 Toalhetes Fog Buster 4

Estes toalhetes anti-embaciamento são verdadeiramente surpreendentes. Este produto realmente evita que os seus óculos, incluindo os de sol, sofram vaporização e fiquem embaciados. Estes toalhetes foram testados numa variedade de ambientes quentes e frios, tendo obtido grandes resultados.

60 toalhetes por caixa.

PA01 Toalhetes para limpeza de lentes

Este dispensador de toalhetes vem completamente montado e pronto para ser utilizado. Contém 100 toalhetes 5” x 8” embalados individualmente. Anti-estático e anti-embaciamento

100 toalhetes por caixa

Estação de

PA02 limpeza de lentes 10

Estação de limpeza de lentes que proporciona um acesso instantâneo a todas as necessidades de limpeza da lente. O seu tecido é resistente ao desgaste e nãoabrasivo. Válidas para uso em lentes de plástico, vidro e policarbonato.

Solução anti-embaciamento, antiestática, 8oz. 600 toalhetes por caixa

Novo desde os EUA 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 364 364

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

365

de protecção PPE PW90 Kit EN166 3B EN166 1B EN352-1

Uma solução ideal para protecção facial e auditiva quando o uso de capacete não é obrigatório. O sistema pode ser adaptado para atender às necessidades de cada pessoa, aumentando o conforto e prazer do utilizador. Este kit é ideal para uso em agricultura, indústrias ou em áreas de lazer. Protege contra impactos de partículas, projecções de metal e ruído excessivo.

Viseira de Policarbonato, Protector de testa de PP, Protectores auditivos de ABS Amarelo

SNR

25dB

Completa Protecção Facial

incolor PW91 Viseira EN166 3B, EN166 1B

com rede de malha PW93 Viseira EN166 3B, EN1731 F

Viseira de PC com protector de testa em PP, está fabricada com polipropileno resistente a impactos. O sistema de ajuste por roquete foi concebido para uma fácil utilização. Compatível com o visor de substituição PW92.

Viseira em policarbonato Incolor Tamanho da viseira: 20 x 40cm

Viseira com rede de malha e protector de testa em PP, adequada para protecção contra grandes partículas de alta velocidade. O sistema de ajuste por roquete foi concebido para uma fácil utilização. Compatível com viseira de substituição PW94.

Malha, Polipropileno Preto Tamanho da viseira: 20 x 40cm

PW92

Plus PW96 Viseira EN 166 9 1B

Esta viseira protege contra projecções de produtos químicos, metal fundido e sólidos quentes. Superior protecção frontal e lateral da face, com uma correia ajustável para um encaixe confortável.

Viseira em Policarbonato, protector de testa em PP Incolor Tamanho da viseira: 20 x 55cm

PW94

Viseira de substituição incolor

Viseira de substituição em rede de malha

Esta viseira acopla-se aos modelos PW58, PW90, PW91 & PW93

Esta viseira acopla-se a PW58, PW90, PW91 e PW93

EN166 1B

Policarbonato Viseira incolor 150

EN1731 F

Rede de malha Preto

150

Protecção Incolor para Olhos e Face 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 365 365

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

366

EN397:1995 Capacetes de segurança industriais • Absorção de choque • Resistência à penetração • Resistência à chama • Fixação do protector de queixo De acordo com a norma EN 397, o prazo de validade de capacetes é de 5 anos após a data de fabrico. Esta data está inserida no formato, mês/trimestre e ano, na coroa do capacete.

EN379: 2003: É a Norma Europeia harmonizada para filtros de soldadura automático que mudam a sua transmitância luminosa para um valor inferior predeterminado, quando um arco é inflamado.

EN175:1997 Óculos de protecção e Capacete para soldadura É a Norma Europeia harmonizada para equipamento de protecção individual utilizado para proteger os olhos e a face do operador contra radiação óptica prejudicial e outros riscos específicos, ou riscos na soldadura corrente, corte ou operações similares.

PW59

EN812: Especifica os requisitos físicos e de desempenho, métodos de teste e marcação de bonés industriais.

Boné Portwest Bump EN812

Desenhado para proteger contra choques e arranhões, ajusta-se facilmente através de um regulador em velcro na parte traseira. Com um alto perfil de ABS, que actua como um amortecedor de golpes, tem o seu interior almofadado. Possui oito aberturas de ventilação para arrefecimento. Em conformidade com a EN812, é ideal para uso em situações onde os capacetes não são obrigatórios.

100% algodão, revestimento em ABS com almofada de EVA Azul Marinho, Preto

arejado Bump PW69 Boné EN812

O boné arejado Bump incorpora a última tecnologia em termos de protecção para a cabeça. Com uma leve estrutura de ABS no interior de um boné de basebol, o seu exterior é composto de um painel de malha de grandes dimensões, que permite um elevado fluxo de ar.

100% Algodão, revestimento em ABS com almofada de EVA Azul Marinho com fita reflectora Preto, Vermelho

Bump de alta visibilidade PW79 Boné EN812

Revestido de ABS de alto perfil com protecção interior almofadada que absorve os impactos. Apresenta um design de seis painéis com oito aberturas de arejamento para uma maior frescura. Em conformidade com a EN812, para uso em situações onde os capacetes não são obrigatórios.

100% Algodão, revestimento de ABS com almofada de EVA Amarelo, Laranja

Fita reflectora para uma maior segurança 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 366 366

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

367 PA58 Forro de inverno para capacete

Este forro de isolamento é adequado para ser usado com todos os capacetes. Possui quatro tiras de velcro para prender o forro ao capacete, para um ajuste seguro. Pode ser usado com protector de queixo.

PW53 100 10

Francalete

Nylon, suporte de PP Preto

ID10

Banda de suor de substituição para o PW51, PW54, PW55 e PW57.

Espuma Preto

100 10

Endurance de Substituição PW56 Viseira EN166 1B

500

Construída a partir de policarbonato resistente ao impacto, esta viseira de subsituição está em conformidade com a norma EN166 1B oferecendo uma excelente qualidade óptica. Compatível com os modelos PW54 e PW55.

Policarbonato Incolor, Fumado

100% algodão 200g Preto, Tamanho único

Protecção Abaixo de Zero

Confortável francalete de nylon com suporte de PP para assegurar um encaixe seguro. Facilmente acoplável e compatível com a nossa gama de capacetes.

PA55 Banda de suor de substituição

600 100

Porta identificação Adesivos ICE (In Case of Emergency) para as vítimas de acidentes. Facilitam informação instantânea no local, que potencialmente pode salvar a sua vida, e permite que os contactos de emergência ser rapidamente notificados da situação 24/7.

Plástico Amarelo

para viseira PW58 Suporte EN 166 EN1731

O nosso suporte para viseira é compatível com os modelos de capacete PW50, PW51 e PW57. Versátil e seguro, é um óptimo complemento para a gama de segurança PW. Compatível com viseira de substituição PW92/PW94

Polioximetileno Preto

Um dos favoritos 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 367 367

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

368

Protecção Segura de Cabeça Forestry Combi PW98 Kit EN397 EN352-3 EN166 3B EN1731

Com pala de boné e guarda pescoço

Este kit de protecção profissional de cabeça vem completo com viseira, protector auricular, pala de boné e guarda pescoço. Classe óptica de nível 1 e um design de alta tecnologia, oferecem uma boa visibilidade e total protecção facial. O kit é completado com um suporte de viseira reforçado, aumentando a estabilidade do capacete. Protector auricular SNR: 23dB

Capacete ABS, Visor de malha, Protector auricular ABS/Poliestireno Laranja Ajustável 56cm-83cm

Endurance Plus (MM) PW54 Capacete EN397 (metal fundido) EN166 1 B 9

Este capacete totalmente certificado tem a característica adicional de protecção de metal fundido. Tem um sistema de suspensão de autodimensionamento de seis pontos na roda da catraca. Foi construído usando um material de alta densidade ABS, sendo adequado para ser usado em temperaturas de -30 graus.

ABS e Policarbonato Vermelho, Amarelo, Branco, Azul Ajustavel 56cm-63cm

PW55 Capacete Endurance com viseira EN397 EN166 1 B 9 AS, AF

Um capacete de segurança altamente inovador com uma viseira retrátil ligada ao capacete. Vem equipado com um sistema suspensão com roqueta de ajuste de seis posições, fita de de 2cm e coroa e fronte absorventes. O casco está fabricado com um duradouro material ABS moldado por injecção.

ABS e Policarbonato Vermelho, Amarelo, Branco, Azul, Ajustável 56-63cm

PW97 Capacete para Escaldada EN397

Capacete leve e ventilado, para os trabalhadores em altura. Elevado conforto desgaste e ajuste seguro através ergonomicamente shell formulário. A seis pontos catraca cinto ajustável usa suspensão de nylon para o conforto do utilizador. Fornecido com Y queixo.

ABS Branco, Azul, Amarelo

Capacete de Alto Desempenho 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 368 368

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

PA52

PA51

369

Catraca de segurança para capacete

Catraca de segurança Slip

EN397

Catraca de segurança, com banda de cabeça ajustável. Quatro pontos de suspensão.

Arnês muito conveniente e seguro com 4 pontos de suspensão.

Polipropileno Incolor Ajustável 52cm62cm

100

Polipropileno Incolor Banda de cabeça ajustável 52cm-62cm

100

Equipamento essencial Endurance - PP PW50 Capacete EN397

Design do casco de perfil baixo, em polipropileno de alta densidade. Apresenta um arnês com suspensão melhorada banda de suor em espuma, calha para chuva e ranhuras para protector auricular. Adequado para ser usado em temperaturas tão baixas quanto -30 graus. (Compatível com os protectores Clip-on.)

Polipropileno Vermelho, Amarelo, Azul, Branco Ajustável 52-62cm

PW51 Capacete Endurance Plus - ABS EN397

Contempla um arnês de nylon, uma suave banda para o suor e uma viseira prolongada para minimizar ser ofuscado. Com um ajuste de quatro pontos, casco de ABS absorvente de impactos com protecção contra a penetração e ignífugo de acordo com a EN397. (Compatível com o protector auditivo PW42)

ABS Vermelho, Amarelo, Azul, Branco Ajustável 52-62cm

PW57 Capacete de PP de alta visibilidade EN397

O seu design de perfil baixo e o seu encaixe confortável é combinado com a segurança de alta visibilidade deste novo capacete PW57. Fabricado com polipropileno de alta densidade, o seu arnês de quatro pontos inclui uma banda traseira de espuma de poliéster para o conforto do utilizador.

Polipropileno Amarelo alta visibilidade, Laranja alta visibilidade Ajustável 52-62cm

Grande Variedade de Cores 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 369 369

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

370

Protectores auriculares de altas prestações auditivo Radio PW46 Protector EN352-1 EN352-4

A protecção auditiva eletrônica tem a capacidade de amplificar o som. Os trabalhadores estão habilitados para ouvir claramente no seu ambiente e de comunicar com colegas de trabalho enquanto estão totalmente protegidos. Este protector auricular eletrônico está equipado com um circuito redutor de ruído.

SNR

Protector auricular eletrônico

PW45

EN352-1 EN352-4

Protector auricular electrônico que automaticamente comprime os impulsos prejudiciais e ruídos contínuos para uma segura baixa frequência abaixo de 85 dB, enquanto permite que os sons normais sejam ouvidos sem cortes. Reforça os sons de baixo nível para permitir uma melhor audição. Controlo de volume incorporado. Compartimentos de bateria de fácil acesso para 2 pilhas AA cada um, para um uso de longa duração. As baterias estão incluídas.

SNR

31dB

Os protectores auriculares são testados segundo as relevantes normas europeias e têm a marca CE.

ABS, Poliestireno Amarelo

auricular Comfort PW43 Protector EN352-1

• EN 352 Parte 1 Protectores auriculares • EN 352 Parte 2 Protectores auriculares. Tampões para os ouvidos

• EN 352 Parte 3 Protectores auriculares montados num capacete • EN 352 Parte 4 Protectores auriculares. Requisitos de segurança e testes. Dependente do nível do protector auricular

Esta norma determina que ás pessoas que trabalhem nos níveis de ruído entre 80dBA (Nível Inferior Ação) e 85dBA deve ser fornecida protecção auditiva adequada, mediante pedido. Onde os níveis de ruído são iguais ou superiores a 85dBA (Nível Superior Ação), protecção auditiva adequada deve ser fornecida e usada.

ABS, Poliestireno Amarelo/Cinzento

28dB

Os problemas de audição ocorrem quando existe exposição a condições perigosas de trabalho sem usar o equipamento de protecção.

EN352: 2002 Protectores auriculares

Um leve protector auditivo rádio, do tamanho da palma da mão e com uma excelente redução de ruído. Trabalha numa faixa de freqüência FM 88 Hz ~ 108M, que permite uma recepção livre e flexível na área de trabalho. Fácil substituição de pilhas 1.5V x 2, simplesmente abrindo o respectivo compartimento.

Este protector auricular foi construído para ser duradouro e ultra-leve. Possui amplas almofadas de espuma, conchas em ABS de alto impacto (preenchidas com espuma absorvente de som) e um confortável aro para a cabeça. Atenuação excelente de SNR 28dB.

ABS, Poliestireno Preto

SNR

32dB PW47 Protector auditivo Clip-on Endurance EN352-3

SNR

29dB

Fácil de usar e oferece uma protecção adequada. Possui amplas conchas acústicas preenchidas com espuma que oferecem uma excelente atenuação de SNR 29dB. Os protectores auriculares podem ser colocado na posição de descanso quando não estiverem em uso. Este produto é compatível com o PW54 e PW55.

ABS, Poliestireno Vermelho

Conforto, atenuação de ruído e pureza do som 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 370 370

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:09

371

Super-Protecção Auditiva auricular Classic PW40 Protector EN352-1

Leve e robusto, o PW40 tem uma banda regulável de múltiplas posições com almofadas macias para as orelhas, proporcionando conforto durante todo o dia. As conchas de ouvido estão preenchidas com espuma de absorção de som que filtram os ruídos prejudiciais, deixando-os no exterior. Atenuação excelente, SNR 27dB.

SNR

27dB

PW41

SNR

28dB

ABS, Poliestireno Vermelho, Amarelo

Protector auricular Super EN352-1

O nosso PW41 é ultra leve para um uso prolongado, proporcionando uma excelente protecção para ambientes com ruídos prejudiciais. A sua grande almofada, absorvente de som, que preenche as conchas é fabricada com poliestireno de alto impacto, SNR 28dB. Utilizando um sistema de pinos de montagem ajustável, proporciona múltiplas opções de posicionamento para um melhor ajuste. Dobra-se para o tamanho da palma da mão, prevenindo a contaminação externa.

ABS, Poliestireno Vermelho, Amarelo

auditivo Clip-on PW42 Protector EN352-3

SNR

23dB

Estes protectores para montar nos capacetes foram elaborados com grandes conchas, preenchidas com espuma absorvente de som, oferecendo uma excelente atenuação até SNR 23dB. Podem ser colocados numa posição de descanso. Este produto é compatível com os capacetes PW50, PW51, PW57.

ABS, Poliestireno Vermelho, Amarelo

auricular Classic Plus PW44 Protector EN352-1

SNR

Apresentando um alto nível SNR de 33dB, este protector auricular vem um aro POM, conchas em ABS com um macio couro de PVC. Possui ranhuras laterais de ajuste para um encaixe confortável e agradável.

ABS, Poliestireno Preto

33dB

Máximo Conforto, Desempenho Perfeito 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 371 371

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:10

372 EP01 Tampões detectáveis em alimentos EN352-2

O tampão pré-moldado é óptimo para vedação e reversível para facilitar a sua limpeza. Uma esfera de metal é implantada fazendo com que seja facilmente detectável. SNR 21dB.

TPE Azul, Verde

Essencial protecção auditiva pessoal

SNR

x30 50

21dB

reutilizáveis de TPE EP03 Tampões EN352-2 Este tampão reutilizável é um dos preferidos pelo mercado. O seu design de baixo perfil torna-o ideal para usar com capacete e a sua pré-moldagem assegura uma excelente vedação para o ouvido. SNR 21dB.

TPE Laranja

SNR

x30 50

21dB

EP04 Tampões de PE reutilizáveis com cordão EN352-2

Este tampão absorve sons mais internos do ouvido pelo uso de barbatanas bloqueadoras de ruído. O material em TPE (elastômero plástico térmico) moldase ao canal do ouvido depois de alguns minutos por reacção ao calor, ajustando-se assim a quase todos os utente. SNR 21dB. SNR x30

TPE Laranja

21dB

de espuma de PU EP02 Tampão EN352-2 Tampão de espuma duradoura que pode ser moldada ao contorno da orelha. Fácil de inserir e de remover. Excelente protecção, SNR 30dB.

Espuma de PU Laranja

EP08

SNR

x30 50

30dB

Tampões de espuma com cordão EN352-2

O ajuste confortável de espuma macia na orelha combinado com a conveniência de um cordão. A sua forma cónica permite um ajuste confortável e fácil no canal auditivo.

Espuma de PU Laranja

x30 50

SNR

30dB

EP21

Ajuste Seguro 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 372 372

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:10

373 Reutilizáveis com Banda EP15 Tampões EN352-2 Tampões de espuma confortável numa banda flexível que bloqueiam a abertura do canal auditivo. Reutilizável.

ABS/Poliuretano Verde

24 20

SNR

30dB

com Banda EP16 Tampão EN352-2 Este protetor auditivo semi-auricular é uma alternativa económica aos protectores auriculares.

ABS/Poliuretano Amarelo

24 20

SNR

30dB

de substituição EP18 Tampões EN352-2 Tampões de substituição em espuma macia para uso somente com o EP16.

Poliuretano Amarelo

36 50

SNR

30dB

INCLUI 500 PARES Dispensador de

EP20 Tampões

SNR

EN352-2

30dB

Recipiente dispensador para os tampões sem cordão EP02. SNR 30dB

pares

Espuma de PU Preto Vendido aos

SNR

30dB

EP21 Dispensador de Recarga de Tampões EN352-2

4 500

Dispensador de recarga de tampões para selar o canal auditivo com espuma macia para uma excelente redução de ruído e conforto. SNR 30dB

Espuma de PU Amarelo Vendido aos pares

Protecção Audio Absoluta 358-373 PPE_PT.indd PPE.indd 373 373

15/07/2013 14:05 17/07/2013 19:10

374

Gama Anti-queda PW97 368

EN354:2002

Equipamento de protecção individual contra quedas em altura - cordão de segurança. Esta norma indica que a corda de segurança resistiu a um teste de queda livre sem libertar a carga ou causar danos indevidos à mesma.

EN358:2000 A protecção Anti-queda é colocada em prática para evitar os riscos associados a quedas em altura, reduzindo a força do impacto e evitando a colisão com obstáculo/ chão e protegendo os utilizadores de áreas com riscos de queda. A Portwest oferece uma gama completa de produtos de protecção contra quedas para atender a maioria das áreas onde a segurança é uma prioridade.

FP18

375

Equipamentos de proteção individual para a manutenção da posição de trabalho e de prevenção contra quedas em altura, por cintos de manutenção e retenção na posição de trabalho. Esta norma confirma que o cinto e linha de posição de trabalho resistiu a um teste de força estática por mais de três minutos sem libertar a carga.

EN360:2002

Equipamento de protecção individual contra quedas em altura. Anti-quedas do tipo retráctil. Esta Norma trata de anti-quedas com dispositivos de travamento automático e um sistema auto-retráctil para a corda. Um elemento de dissipação de energia pode ser embutido no equipamento.

EN361:2002

Equipamento de protecção individual contra quedas de altura por um arnês de corpo inteiro. Esta norma diz que o arnês passou no teste de queda livre que envolva uma queda livre com um peso 50 kg no arnês simulando uma pessoa. Isto mostra como o arnês vai responder perante uma queda.

EN362:2005

Equipamento de protecção individual contra quedas de altura — Conectores Esta norma mostra que todos os conectores desta gama passaram no teste de força necessária para esta norma.

Antecipar a folga necessária para evitar bater em obstáculos durante uma queda Redução da distância da queda Comprimento do Conector de Ancoragem Comprimento Máximo do Amortecedor de Choque Implementado

Comprimento Máximo da Linga ou Bloco Anti-queda

Margem para Alongamento do Arnês / Movimento do Anel em D Distância entre o Anel em D Traseiro e Ponto Mais Baixo dos Trabalhadores Margem de Segurança

Leve em consideração os produtos que utiliza e o comprimento de folga necessária para o produto -Use produtos de absorção de energia para reduzir as forças de impacto que nunca deve exceder 6 kN

EN364:1993

Equipamento de protecção individual contra quedas de altura — Método de teste Esta norma descreve os diferentes métodos de teste de vários EPI´s antiquedas, bem como o equipamento de teste.

EN353-2:2002

Esta norma descreve os diferentes métodos de ensaio de vários EPI´s relacionados com sistemas constituídos de uma linha destinada a ser fixada (temporária ou permanentemente) a uma estrutura, na qual um dispositivo de percurso está ligado.

-Os utilizadores de quaisquer produtos anti-queda devem ser treinados em prevenção e salvamento

Gama de Anti-queda Premium 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 374 374

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:52

375

Arnês Anti-queda NEW

Argola D dorsal deslizante

Costas, ombros e assento acolchoados

Anti-queda de 8 pontos FP18 Arnês EN358 EN361

Dois laços no peito

Argola D lateral

Este arnês universal incorpora todas as necessidades de protecção anti-queda. As suas características incluem dois laços no peito, duas argolas D laterais, argola D dorsal deslizante, dois laços inferiores e duas argolas nas costas. Totalmente ajustável com costas, ombros e assento acolchoados para maior conforto.

Argola traseira inferior Aros de fixação de assento para suspensão

Cinta de nylon Vermelho/Amarelo Tamanho único

Argola em D de engate traseiro

anti-queda FP15 Arnês EN358 EN361

Fivelas no peito e na cintura Pontos de ajuste nos ombros e pernas Argola em D deslizante para posicionamento

Este arnês de corpo inteiro com almofada traseira respirável, possui conectores de libertação rápida o que o torna muito fácil de colocar. Apresenta uma alça no ombro prolongada, com argola em D, para facilitar o ajuste dorsal.

NEW

Correias em Nylon Preto Tamanho único

Argola em D de engate traseiro

FP14 Arnês de corpo inteiro com 3 pontos de ancoragem EN358 EN361

12 Pontos de ajuste nos ombros e pernas

Fivelas no peito e na cintura Anel em D lateral para posicionamento

Ergonômico e leve, este arnês básico contempla duas argolas em D no peito, uma argola em D deslizante dorsal e fivelas planas que são fáceis de usar e à prova de falhas. Construído utilizando cintas de poliéster. Oferece um excelente ajuste de ombros e pernas para um óptimo conforto do utilizador.

Correias de Poliéster Verde/Vermelho Tamanho Único

Simples, Fácil, Eficaz 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 375 375

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:52

376

NEW

NEW Argola em D no peito

Fivela de libertação rápida

Cinta ajustável

Argola em D de engate traseiro

Laços no peito

Pontos de ajuste nas pernas

pontos

de corpo inteiro FP10 Arnês EN361

EN361

Arnês leve com uma argola D dorsal deslizante. Possui duas alças no peito e uma cinta de libertação rápida ajustável. Construído usando correias de poliéster.

Suporte acolchoado

Pontos de ajuste nos ombros e pernas

FP12 Arnês de corpo inteiro 2

Argola D Lateral

Cinta de poliéster Vermelho/Azul Tamanho Único

Ergonômico e leve, este arnês básico contempla duas argolas em D no peito, uma argola em D deslizante dorsal e fivelas planas que são fáceis de usar e à prova de falhas. Construído utilizando cintas de nylon. Oferece um excelente ajuste de ombros e pernas para um óptimo conforto do utilizador.

NEW

de posicionamento FP08 Cinto EN358

Cinto acolchoado totalmente ajustável com alça de libertação rápida. Duas argolas D laterais incorporadas que podem ser movidas para trás, se necessário.

Cinta de Poliéster Vermelho/Preto Tamanho Único

Correias em Nylon Vermelho Tamanho Único

Projetado para se ajustar a todos os arneses anti-queda C421 Colete de Alta Visibilidade Anti-queda

ENISO 20471 classe 1:2

100

Este colete de especialista foi concebido como uma peça de roupa confortável e segura para o uso em anti-queda. As características desta peça de vestuário incluem fecho zip, comprimento reduzido para proporcionar o acesso lateral de anéis em D e parte traseira reduzida para permitir o recurso dorsal de anel em D.

100% Poliéster Amarelo M-XXL

Multi-Funcional, Máximo Desempenho 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 376 376

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:52

377

Bloco de Detenção Automático queda

Os bloqueadores anti-queda permitem aos utilizadores atingirem distâncias maiores sem a inconveniência de a correia ou corda em excesso se tornar um perigo de queda. A nossa gama incorpora produtos de alta performance, de uso simples construídos a partir de materiais resistentes e de longa duração para dar-lhe a melhor protecção. Concebido para ser usado com todos os nossos arneses e acessórios, o bloqueador anti-queda é essencial para cada trabalhador em altura.

FP41

Dispositivo anti-queda de cabo retrátil EN360 EN364

O dispositivo anti-queda é composto por uma linha de vida retrátil feita de cabo de arame que é armazenada numa bobina dentro de uma caixa de protecção. A bobina tem uma mola que enrola o cabo e incorpora um mecanismo de travagem de inércia, o qual permite que a linha de vida seja lentamente extraída e recolhida automaticamente para se acomodar aos movimentos do corpo do utilizador.

Cabo de aço, 10m Preto

15kN

FP40

Dispositivo anti-queda retrátil de correia EN360 EN364

Construído utilizando uma correia de nylon duradouro com 3.3m de comprimento. Contempla gancho automático e mosquetão de aço. Executa tarefas duras em espaços reduzidos.

Correia de Nylon, caixa de plástico Amarelo

15kN

FP48

Linha de vida retrátil EN360

Linha de vida retrátil de 2 metros em correia, incluindo dois mosquetões e um amortecedor de energia. Sistema de travagem rápida que detém a queda em centímetros.

Correia de Nylon Prateado com correia cinzenta

15kN

Facilidade de Uso, Grande Funcionalidade 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 377 377

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:53

378

Linhas e acessórios NEW FP21

Linga de amarração simples EN354

Esta linga é feita a partir de 180 centímetros de corda de poliéster com mosquetão e um gancho.

Corda de poliéster Branco

10kN

FP23 12

Linga de amarração simples EN354

Esta linga é feita a partir de uma corda de borracha elástica de 180 centímetros dentro de uma invólucro de nylon, com um absorvedor de energia, um mosquetão e um gancho de andaime.

Correia em Nylon Branco

10kN

FP25

Linga dupla em Nylon EN354

A linga dupla em Y, tem duas cordas de 180 centímetros de borracha elástica dentro de um invólucro de nylon, com um absorvedor de energia, dois ganchos de andaime e um mosquetão.

Correia em Nylon Amarelo luminoso

10kN

NEW

FP27 Corda Estática 10 Metros

Estática 15 Metros FP28 Corda EN354

Estática 30 Metros FP29 Corda EN354

EN354

Corda estática de 2mm de diâmetro Kernmantle. Ideal para uso com os mosquetões desmontáveis Portwest. A corda Kernmantle de baixo coeficiente de alongamento e de grande resistência apresenta uma capa exterior bem tecida que evita que o produto se desenrole. Fabricado para ser aceitável para todos os usos incluindo a execução de uma linha de velocidade.

10kN

Corda Kernmantle Vermelho/Preto

Robustez de Alta Qualidade 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 378 378

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:53

379

Gama de Acessórios FP36

Corda destacável de 12 milímetros

NEW

EN353-2

FP38 Dispositivo deslizante

Funcionalidade de libertação permite que corda siga o utilizador proporcionando liberdade de movimento. Em caso de uma queda a corda bloqueia impedindo o declínio. Anel de fixação permite a conexão da corda ou de uma variedade de outros produtos. O facto de ser destacável permite que a corda seja anexada ou destacada em qualquer lugar ao longo da linha de vida.

Para corda de 16mm, com bloqueio automático. Carga de ruptura: 13kN.

Aço Niquelado Peso 458g

Aço inoxidável Prateado

15kN

Corda não incluída. Ideal para uso com FP27, FP28 e FP29.

FP30 Mosquetão EN362:2004/B 100

em D FP31 Mosquetão EN362:2004/B

Mosquetão oval de rosca em aço, Comprimento: 106mm, Abertura: 15 mm. Carga de ruptura: 25kN

13kN

Liga de aço, temperado Zincado Amarelo Peso 205g

25kN

Mosquetão em D com fecho 1/4 Comprimento: 123mm, Abertura: 27mm. Carga de ruptura: 35kN

Liga de aço, temperado Zincado Amarelo Peso 312g

35kN

NEW FP34 200

Ferramenta de corda Conveniente para a fixação de ferramentas do utilizador, de modo a impedir a sua queda. Pode ser anexado ao cinto ou ao pulso. As ferramentas são mantidas no lugar com um clipe de aperto ou pequeno mosquetão.

FP35 Gancho de andaime EN362:2004/A

Gancho de aço forjado, 235mm de comprimento, abertura: 60mm. Carga de ruptura superior 23kN.

Poliéster 18cm

9kg

Liga de alumínio forjado Anodizado incolor Peso 460g

23kN

Soberbo Desempenho Mecânico 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 379 379

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:53

380

FP08

FP12

FP30

FP21

NEW

FP48

10kN

Kits de Protecção Anti-queda Disponibilizamos uma gama de kits baseados nos nossos produtos existentes e que são projectados para atender a uma ampla variedade de necessidades e usos. Cada kit contém um arnês que é adequado para utilização juntamente com os acessórios para um desempenho excelente. Todos os kits contêm um saco de nylon para o respectivo armazenamento. Todos os componentes são certificados CE para as normas relevantes.

FP60

FP61

Kit Anti-queda

kit de Contenção Horizontal

Para uso em qualquer actividade em que o utilizador está parado ou em movimento no mesmo nível e quer ser impedido de passar uma extremidade ou aresta.

Qualquer actividade em que o utilizador está em pé ou andando no mesmo nível e quer ser impedido de passar uma borda ou margem.

• Cinto de posicionamento • Cordão de segurança único com mosquetão e gancho de andaime • Saco de Nylon com laço

• Arnês Anti-queda de 2 pontos • Bloco Auto-retráctil de 2m • Mosquetão • Saco de Nylon com cordão de ajuste

Cobertura Plana - Reparação e Manutenção Plataformas Elevadas - Uso Geral, etc

Vigas - Indústria dos Transportes Guarda Ferroviário - Indústria da Construção, etc

Tamanho único

Tamanho Único

FP12

FP30

FP41

FP99 FP23

FP21

FP62 Saco de Nylon com cordão

Nylon 420D revestido a PU100g 75cm x 55cm

Qualidade Premium, Alta Resistência 374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 380 380

Kit Anti-queda

Indústria de Limpeza - Cais de Carga de Produção Plataformas Elevadas - Cobertura Plana, etc

Qualquer actividade em que o utilizador está em pé ou andando no mesmo nível e pode passar uma margem, mas estará protegido contra a força de uma queda, se ocorrer”

• Arnês Anti-queda de 2 pontos • Cordão de segurança único com amortecedor e dois mosquetões • Saco de Nylon com cordão de ajuste Tamanho Único

FP63 Kit de Retenção Industrial

Indústria da Construção - Armadores de aço Indústria de Petróleo e de Gás - Cobertura Plana e Inclinada, etc

Qualquer actividade em que o utilizador está em pé ou andando no mesmo nível e podem passar a margem estando protegidos contra a força de uma queda, se ocorrer.

• Arnês Anti-queda de 2 pontos • Bloqueio auto-retráctil 10m • Cordão Simples com Mosquetão e Gancho de Andaime • Mosquetão • Saco de Nylon com cordão de ajuste Tamanho Único

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:53

FP25

FP15

381

FP15

FP12 FP36

FP21

FP30

FP29

FP25

FP64

FP65

Kit Andaime

Kit de Posicionamento e Andaime

Pontes, Barras e Linhas de Vida - Posicionamento Armadores de aço - Manutenção, etc

Indústria de Contrução - Reparação e Manutenção Indústria de Petróleo de Gás - Andaimes, etc

Qualquer actividade em que o utilizador está em pé ou andando no mesmo nível com a necessidade de se transferir entre os pontos nos quais um simples cordão de segurança irá deixar o utilizador temporariamente desprotegido. Os utilizadores podem passar a margem mas estarão protegidos contra a força de uma queda, se ocorrer.

Qualquer actividade em que o utilizador está em pé ou andando no mesmo nível e com a necessidade de se transferir entre os pontos nos quais um cordão de segurança único o vai deixar temporariamente desprotegido. O utilizador poderá passar a margem mas será protegido contra a força de uma queda, se esta ocorrer. O utilizador também tem a opção de ser colocado sem necessidade de um gancho e cordão de segurança agregado.

• Arnês Anti-queda de 3 pontos • Cordão Duplo com 2 Ganchos de Andaime ganchos e Mosquetão • Saco de Nylon com cordão de ajuste

• Arnês Anti-queda - 3 pontos • Cordão de segurança duplo com 2 mosquetões e dois ganchos de andaime • Cordão de segurança único com mosquetão e gancho de andaime • Saco de Nylon com cordão de ajuste

Tamanho Único

FP66

Kit Anti-queda Vertical 10m

FP67

Kit Vertical Anti-queda 15m

FP68

Kit Vertical Anti-queda 30m

Escadas Pequenas e Médias - Coberturas Plana e Inclinada Pintura e Limpeza, etc

Escadas Pequenas e Médias - Descida Guiada Reparação e Manutenção, etc

Acesso por Corda - Energia Eólica - Armadores de Aço, etc

Para uso em qualquer atividade em que o utilizador se move entre os diferentes níveis e onde existe risco de queda ou perda de altitude

• Arnês Anti-queda - 2 pontos • Corda de 10m • Travaqueda para corda • Mosquetão • Saco de Nylon com cordão de ajuste Tamanho Único

FP08

376

FP15

375

FP12

376

FP48

377

FP41

377

FP21

378

FP23

378

FP25

378

FP30

379

FP36

379

FP29

378

FP60

Kit Anti-queda

FP61

kit de Contenção Horizontal

FP62

Kit Anti-queda

FP63

Kit de Retenção Industrial

FP64

Kit Andaime

FP65

Kit de Posicionamento e Andaime

FP66

Kit Anti-queda Vertical 10m

10m

FP67

Kit Vertical Anti-queda 15m

15m

FP68

Kit Vertical Anti-queda 30m

30m

374-381 Fall Protection_PT.indd Protection.indd 381 381

15/07/2013 09:01 19/07/2013 14:53

382

A Gama PW Spill Apresentamos uma nova gama de produtos de controle de derramamento que gerem de forma eficiente qualquer líquido industrial perigo. Estes produtos são agora necessários para cumprir com os regulamentos de segurança e saúde e são a sua primeira linha de defesa contra uma variedade de derrames.

A Primeira Linha de Defesa Contra Derramamentos Manutenção Estes produtos são de cor preta e absorvem todos os tipos de líquidos industriais, incluindo derrames à base de óleo e água, sendo ideais para utilização em situações industriais onde muitos tipos diferentes de líquidos estão presentes ao mesmo tempo.

Normas BS - Material utilizado para o controle de derrames de líquidos

382-385 PW SPILL_PT.indd SPILL.indd 382 382

Apenas Óleo: Estes produtos são sempre de cor branca e só devem ser utilizados no caso de derramamentos de base oleosa, tais como lubrificantes, combustíveis e ainda óleos vegetais. Usando a tecnologia hidrofóbica eles absorvem o óleo, não a água, e continuará a ser flutuante, mesmo quando saturado com óleo.

BS7959-1: 2004, Determinação da absorbância BS7959-2: 2000, Determinação da repelência à água ou flutuabilidade do material hidrofóbico (óleo absorvente) BS7959-3: 2007, Codificação da cor dos materiais absorventes;

15/07/2013 14:15 17/07/2013 14:51

383

Kit de Manutenção 120 Litros PW Spill

SM33 1

Um kit econômico embalado num resistente saco industrial amarelo de polietileno com duas rodas. Ideal para se deslocar para o ponto de derramamento. Almofadas de manutenção negras têm coverstocks que as mantêm juntas, mesmo quando saturadas. O kit contém 110 almofadas, 10 meias e 10 bolsas com laços.

SM31

SM63

BS7959-1, BS7959-3

SM61

BS7959-1, BS7959-3

Saco impermeável para guardar o kit de cor amarela para aumentar a visibilidade. As almofadas de manutenção negras têm coverstocks que as mantêm juntas, mesmo quando saturadas. As meias têm costuras duplas para máxima retenção de líquidos. O kit contém 50 almofadas, quatro 3 meias e cinco bolsas com laços.

Preto Absorve 50 Litros

BS7959-1,BS7959-2, BS7959-3

Semelhante ao kit de manutenção, mas com almofadas extras fortes e meias que absorvem o óleo e repelem a água. O kit contém 110 almofadas, 10 meias e 10 bolsas com laços.

Branco Absorve 120 Litros

Preto Absorve 120 Litros

Kit de Manutenção de 50 Litros PW Spill

Kit apenas para Óleo 120 Litros PW Spill

Kit apenas para Óleo 50 Litros PW Spill BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Semelhante ao kit de manutenção, mas com almofadas extras fortes e meias que absorvem o óleo e repelem a água. O kit contém 50 almofadas, quatro meias e cinco bolsas com laços.

Branco Absorve 50 Litros

3 1

Manter um Ambiente Limpo 382-385 PW SPILL_PT.indd SPILL.indd 383 383

15/07/2013 14:15 17/07/2013 14:51

Preto - absorve líquidos à base de água/óleo

EQUIRED

IMAGE R SM10

SM10

Meia de Manutenção PW Spill BS7959-1, BS7959-3

A nossa meia manutenção tem uma camada exterior de malha com velocidades de absorção rápida. Absorve mais de 4 litros de água e líquidos à base de óleo.

Tecido exterior em malha Poliéster com preenchimento de Celulose Preto Absorve 4 Litros

SM30

Kit de Manutenção 20 Litros PW Spill BS7959-1, BS7959-3

Um kit de resposta ao derramamento económico fácil de transportar e pequeno o suficiente para colocar atrás do banco de um veículo. As almofadas de manutenção negras têm coverstocks que as mantêm juntas, mesmo quando saturadas. As meias têm costuras duplas para máxima retenção de líquidos. O kit contém 18 almofadas, duas meias e três bolsas com laços.

Preto

6 1

Absorve uma Variedade de Líquidos Industriais

SM15 2

Rolo de Manutenção PS Spill BS7959-1, BS7959-3

O rolo de manutenção é um dos favoritos nas oficinas, de fácil acesso e ideal para corredores, com extremidades abertas para absorção rápida. Um rolo completo tem a capacidade de absorver 80 litros de água e líquidos à base de óleo.

Polipropileno Meltblown Preto 50cm X 40m Absorve 80 Litros

SM20

Almofada de Manutenção PW Spill BS7959-1, BS7959-3

Estas almofadas têm extremidades abertas para absorção rápida. Fibras de alta resistência evita que fiapos adiram às peças da máquina e mantêm a almofada junta, mesmo quando saturado. Cada bloco absorve 0,8 litros.

Polipropileno Meltblown Preto 50cm X 40cm Absorve 0.8 Litros

200 2 100

Protegendo o Ambiente de Trabalho 382-385 PW SPILL_PT.indd SPILL.indd 384 384

15/07/2013 14:15 17/07/2013 14:51

385 Branco - absorve apenas líquidos à base de óleo

SM40

Meia Apenas para Óleo PW Spill

SM40

BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

A meia apenas para óleo apresenta um tecido não tecido exterior para maior durabilidade. A meia é hidrofóbica permitindo a flutuação na água, mesmo quando saturada. Cada meia absorve 3 litros de líquidos à base de óleo.

Tecido exterior em malha Poliéster com preenchimento de Polipropileno Branco Absorve 3 Litros

SM60

Kit apenas para Óleo 20 Litros PW Spill BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

O kit tem almofadas extras fortes de e meias que absorvem o óleo e repelem a água. Um saco de derramamento compacto que pode facilmente viajar com você. O kit contém 18 almofadas, duas meias e três bolsas com laços.

Branco Absorve 20 Litros

6 1

Versáteis Produtos Controle de Derramamento

SM45 2

Rolo Apenas para Óleo BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Adequado para oficinas de mecânica. É perfurado, o que o torna adequado para múltiplas aplicações. Um rolo completo tem a capacidade de absorver 80 litros de uma variedade de líquidos à base de óleo.

Polipropileno Meltblown Branco 50cm X 40m Absorve 80 Litros

SM50

Almofada apenas para Óleo PW Spil BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Essas almofadas são hidrofóbicas que lhes permite flutuar na água e foram projectadas especificamente para engenheiros hidráulicos com extremidades abertas para absorção rápida. Cada bloco absorve 0,8 litros.

Polipropileno Meltblown Branco 50cm X 40cm Absorve 0.8 Litros

200 2 100

A Solução de Controle de Derramamento Professional 382-385 PW SPILL_PT.indd SPILL.indd 385 385

15/07/2013 14:15 17/07/2013 14:51

386

Gama de Bagagem A gama de soluções de viagem Portwest é uma colecção completa de peças de viagens versátil, adequada para viajar ou para um norma uso diário. A gama apresenta peças de construção robusta combinada com os benefícios adicionais de usar materiais fortes e componentes resistentes. Fiabilidade e durabilidade são os elementos-chave desta gama com o objectivo de oferecer 100% de satisfação.

NEW

Informação do tecido

Tecido 100% poliéster 600D garante um nível superior de durabilidade e qualidade em toda esta gama. Desempenho garantido com este tecido resistente, mas flexível.

NEW

LITRES

Pega Telescópica Pega Telescópica

Compartimento para Guardar as Alças de Ombro

Vários compartimentos laterais com fecho zip

Alças de Ombro Acolchoadas Alças Duplas Acolchoadas

Sistema de roda em linha

B906

Mochila Trolley 2 em 1 TS

Painel de Base Robusta Robusto sistema de roda em linha

Uma mochila conversível que oferece um método alternativo e fresco de transporte. A mochila Trolley 2 em 1 TS é de alta qualidade, leve e ultraresistente.

100% Tecido Poliéster 600D Preto com tecido contrastante vermelho 30 litros de capacidade C50cm x L33cm x A18cm

B908 Saco de Viagem Multibolsos 8

Com um design compacto e com interior espaçoso, o Saco de Viagem Multibolsos oferece uma solução de embalagem generosa combinada com um elevado grau de versatilidade.

100% Tecido Poliéster 600D 100% Tecido Poliéster 170T, revestido com PVC Preto com vermelho em contraste 70 litros de capacidade C73cm x L33cm x A29cm

Bolso Adicional Frontal com Fecho Zip

Sistema de roda em linha

Sacos Robustos fabricados com Poliéster 600D. 386-391 Bags-Knee Pads_PT.indd Pads.indd 386 386

15/07/2013 14:27 17/07/2013 15:07

387

Armazenamento Multibolsos B907 O Trolley Multibolsos 6

Um saco prático e resistente, com um design inovador para complementar uma variedade de utilização, mantendo a facilidade de transporte.

NEW

Pegas Duplas Acolchoadas

Suporte para Cartão de Identificação

100 LITRES

100% Poliéster 600D 100% Tecido Poliéster impermeável 170T, revestido com PVC Preto com tecido contrastante vermelho 100 litros de capacidade C60cm x L40cm x A42cm

Pega Telescópica

Compartimentos Laterais Multibolos com Fecho Zip Vários compartimentos laterais com fecho zip.Robusto Sistema de Roda em Linha

Painel de Base Robusta

Adequado para Trabalho ou Lazer NEW Alça de ombro acolchoada removível e ajustável

Suporte para Cartão de Identificação

LITRES

Alças Duplas Acolchoadas

B901 Saco Kitbag 20

Construído a partir de um tecido de poliéster altamente resistente 600D, este saco apresenta um design prático e versátil, com um bolso lateral com fecho zip adequado para guardar botas ou um capacete.

100% Tecido Poliéster 600D 100% Tecido impermeável Poliéster 170T revestido com PVC Preto com tecido contrastante vermelho 50 litros de capacidade C52cm x L34cm x D28cm

Painel de base robusta

Compartimentos Multibolsos Laterais com fecho Zip

Perfeito para Guardar Conjuntos de Trabalho 386-391 Bags-Knee Pads_PT.indd Pads.indd 387 387

15/07/2013 14:27 17/07/2013 15:07

388

Sacos Multiusos Essenciais

Holdall B900 Saco Capacidade 65 litros

LITRES

Ideal para o transporte de ferramentas e para uso como um saco de viagem, estes práticos e elegantes sacos têm múltiplas funcionalidades. Ambos os sacos têm um porta identificação, dois compartimentos com fecho de correr e uma alça de ombro ajustável.

Nylon revestido com PVC 520g Azul Marinho B900 C68 x L25 x A39

Pegas superiores e laterais

Painel de Base Robusta

Duas Opções de Tamanho

LITRES

B903 Saco de viagem Capacidade 35 litros

Nylon revestido com PVC 520g Azul Marinho B903 C48 x L23 x A32 Painel de Base Robusta

100 LITRES B909 Saco de viagem Trolley

Pega retráctil

Estético e com um design funcional este saco de viagem é um acessório indispensável. Internamente, o saco é dividido em três secções com divisórias internas com velcro, permitindo uma ideal Porta separação de artigos. identificação

Pegas superiores e laterais

Poliéster 600D Preto C76 x L37 x A36 (100 litros de capacidade)

Bolsos externos com fecho zip Robusto sistema de roda em linha

Projetado para diversos tipos de uso 386-391 Bags-Knee Pads_PT.indd Pads.indd 388 388

15/07/2013 14:27 17/07/2013 15:07

389

Mochilas de Alta Visibilidade B904 Mochila de libertação rápida de 24

alta visibilidade

A mochila B904 possui tecido e fita reflectora totalmente certificada segundo a norma GO/RT 3279 & EN471. O inovador sistema de libertação rápida anti-engates foi concebido para quem trabalha em condições perigosas. As suas características modernas incluem um seguro e impermeável bolso para MP3/CD e telemóvel, bem como alças acolchoadas com botões de pressão e painel traseiro para conforto do utilizador.

Poliéster 600D, 250g Laranja C28cm x L21cm x A43cm 25 Litros de Capacidade

B905 Mochila alta visibilidade 24

LITRES

Ideal para os trabalhadores, ciclistas e crianças em idade escolar que podem precisar de acessórios altamente reflectores para torná-los mais visíveis perante os motoristas. Vem completa, com um bolso para MP3/ telemóvel integrado, múltiplos bolsos e com um painel traseiro acolchoado para um maior conforto

Poliéster 600D, 250g Laranja, Amarelo C28cm x L21cm x A43cm 25 Litros de Capacidade

Ser Visto Quando Mais Importa

NEW Design Desmontável

TB02 Saco de ferramentas 12

Saco de ferramentas Soft Shell aberto com os lados dobráveis e base de PVC removível. Proporciona um acesso fácil a todos os conteúdos. Incorpora uma barra reforçada com uma almofada aderente para facilitar a mobilidade. Apresenta quatro bolsas abertas, um bolso coberto, 1 anel em D, seis laços de fixação exteriores e 14 laços de fixação interna.

14 argolas internas

Preto e cinzento

4 bolsas abertas 1 bolso coberto

Armazenamento Funcional e Robusto 386-391 Bags-Knee Pads_PT.indd Pads.indd 389 389

15/07/2013 14:27 17/07/2013 15:07

390

Joelheiras EN14404:2004

Esta Norma especifica os requisitos para os protectores de joelho usados numa posição ajoelhada. São descritos os métodos de teste e definem-se os níveis de desempenho. Esta norma não se aplica a joelheiras de uso médico ou desportivo.

Caixas de primeiros socorros HSE

Cuidando dos seus joelhos

93/42/EEC

A Directiva 93/42/CEE abrange a colocação no mercado e a colocação em serviço dos dispositivos médicos.

ECE R27

Este Regulamento aplicase a determinados dispositivos de alerta destinados a serem levados a bordo de veículos e para serem colocados sobre a via de rodagem, a fim de sinalizar, de dia e à noite, a presença de um veículo parado.

FA10 FA20 10

EN 71-3

Especifica os requisitos e métodos de teste para a migração dos elementos antimónio, arsénio, bário, cádmio, crómio, chumbo, mercúrio e selénio.

Kit HSE 10 Pessoas 93/42/EEC

Kit HSE 20 Pessoas 93/42/EEC

Esta caixa de primeiros socorros segundo a HSE, colocável na parede, para 10 ou 20 pessoas, é ideal para ambientes de trabalho de risco médio, como escritórios, armazéns ou fábricas. Contidos numa robusta e manejável caixa verde com alça de transporte e suporte de parede, os curativos são todos embalados individualmente e esterilizados.

Verde

CONTEÚDO

386-391 Bags-Knee Pads_PT.indd Pads.indd 390 390

NEW

10 Pessoas

20 Pessoas

Livro de instruções

Pensos adesivos impermeáveis

Pensos para os olhos

Ligaduras triangulares

Alfinetes de segurança

Pensos médios

Pensos grandes

Luvas (Pares)

Toalhetes

Suporte para colocação na parede

KP05

Almofada para ajoelhar A KP05 ajuda a reduzir a pressão sobre os seus joelhos e costas, usando espuma anti-fadiga. Fabricada num material leve de EVA 20 milímetros, com aderência manual incorporada. Ideal para todas as tarefas que requerem um uso prolongado em superfícies duras ou sujas.

150 25

Espuma EVA Preto 40 x 18.5 x 2 cm

15/07/2013 14:27 17/07/2013 15:07

391

KP40 36

Joelheira Ultimate Gel Funcional e tecnicamente inovadora, a KP40 oferece uma protecção resistente para o trabalho esgotante dos joelhos. O seu gel espesso adaptase ao seu joelho proporcionando um conforto e uma protecção inigualáveis. Uma fita de neopreno ajustável permite uma maior flexibilidade, enquanto a camada de PVC resistente à abrasão assegura uma vida útil mais longa.

Camada de PVC, construção de Nylon, espuma EVA, fita de Neopreno Preto/Turquesa Ajustável

KP20 48

Joelheira leve Com um exterior robusto e resistente à abrasão, proporcionam o máximo desempenho e manobrabilidade. A inovadora espuma central molda-se habilmente à forma do corpo oferecendo um completo conforto e protecção durante todo o dia.

Construção de Nylon, espuma EVA Preto Ajustável

KP44 96 24

Super Gel KP30 Joelheira As nossas revolucionárias joelheiras com gel integrado, absorvem e dispersam a 36

pressão. As KP30 são leves e cobertas com uma camada de PVC resistente. A sua superfície antiderrapante é adequada para todos os ambientes de trabalho.

Camada de PVC, contrução de Nylon, espuma EVA, fita de Neopreno Preto Ajustável

KP10

386-391 Bags-Knee Pads_PT.indd Pads.indd 391 391

Joelheira Portwest

S156

EN14404:2004 Tipo 2, Nível 1

A joelheira KP10 garante uma completa durabilidade e robustez durante toda a sua utilização. Possui uma fita única que assegura um ajuste confortável e seguro.

Poliuretano Preto Ajustável

72 18

Joelheira CE

Acetato de etilvinilo Preto Tamanho único

Joelheira de alta densidade

96 24

Acetato de etilvinilo Preto 21.5cm x 16.5cm

15/07/2013 14:27 17/07/2013 15:09

392

X-Actos de Segurança

TUV GS Product Service Certification. Cumpre e atende os requisitos da lei alemã de segurança dos equipamentos.

Lâmina Retrátil Automática

KN10 114 12 144 12

X-Acto de segurança Ultra Safety Concebido com liga de zinco e com a sua segurança em mente, este x-Acto para pessoas destras tem uma lâmina retrátil com um sistema de mola, que responde a qualquer movimento descontrolado da mão. Com uma troca de lâmina fácil, este x-acto é ideal para qualquer a tarefa.

Liga de zinco Preto

KN99 144 12

Accusharp® Um afiador de facas que é seguro para qualquer um usar. Esta ferramenta pode ser usada para afiar facas(incluindo facas serrilhadas), machados, cutelos, ou qualquer outra ferramenta de corte em menos de 10 segundos. O KN99 não enferruja e pode ser limpo com água e sabão normal. Para uso em aplicações domésticas e comerciais.

Carboneto de tungstênio, Plástico ABS Azul

Lâmina Retrátil Automática

KN20 144 144 12 12

X-Acto de segurança Pro Safety TUV GS

Feito a partir de liga de zinco para maior resistência e durabilidade, o x-acto de segurança Pro Safety é adequado tanto para destros como para canhotos. Com um deslizante superior para controle da lâmina e um sistema automático de lâmina retrátil, este x-acto foi concebido para garantir a sua segurança.

Lâminas de substituição (10) Para as facas KN10 e KN20. Esta lâmina, construída em aço carbono, é extremamente afiada e tem um corte sem igual, que dificilmente se altera com o uso. Cada lâmina possui duas arestas de corte.

x20=500 x25 10

72 12

X-Acto de segurança retrátil TUV GS

O x-acto de segurança mais recente com uma lâmina que se retrai quando perde o contacto com o material que está sendo cortado. Principalmente usado na distribuição, armazenagem ou construção, onde os x-actos são utilizados frequentemente e a segurança é uma prioridade. O pack contém 10 lâminas de substituição (KN91).

Liga de zinco Azul

Liga de zinco Prateado

KN90

KN40

Aço carbono Prateado

KN91

Lâminas de substituição para a KN40 Esta lâmina está fabricada com aço carbono. Cada lâmina tem duas arestas de corte.

Aço carbono Prateado x20=500 x25 10

Concebida para tarefas pesadas 392-395 Knives-Accessories_PT.indd Knives-Accessories.indd 392 392

15/07/2013 14:30 17/07/2013 15:08

393

Gama de Tapetes Anti-fadiga O tapete Anti-fadiga foi ergonomicamente desenhado para reduzir o stress causado por longos períodos de pé, ao trabalhar activamente sobre as pernas aumentando o fluxo de sangue a uma taxa ideal que impede dormência e dores nos pés. O amortecimento proporciona um efeito suave e confortável, mantendo uma postura correcta e permitindo aos utilizadores trabalhar por mais tempo com menos irritação, com isolamento dos seus pés relativamente a superfícies frias.

Unidade Única Apresentada Arestas Conectáveis

MT52 Tapete anti-fadiga robusto 4

Tapete de alta qualidade para garantir uma superfície antiderrapante com excelente drenagem. Grânulos anti-fadiga localizados no lado de baixo do tapete garante o conforto por períodos mais longos. Arestas de ligação permitem uma extensão fácil ao nível do tamanho e comprimento quando necessário. Material resistente às intempéries para um uso tanto em áreas ao ar livre como indoor.

Nitrilo e borracha 600x900x15mm Preto 4.5kg

Resistente às intempéries

Drenagem Superficial

MT50 Tapete Anti-fadiga Industrial 5

Resistente tapete anti-fadiga diamantado proporciona um expepcional conforto aumentando a produtividade e a moral dos funcionários. A densa esponja de PVC assegura que o produto irá durar mesmo sob condições extremas. Todas as arestas têm um bisel de segurança e a superfície apresenta um acabamento diamantado para reduzir os acidentes de deslizamento no local de trabalho.

Esponja PVC e pele PVC 600x900x10mm Preto com guarnição amarela 3.4kg

MT51 Tapete Anti-fadiga 10

Suave tapete de esponja PVC concebido para reduzir o stress e o desconforto muscular enquanto estiver sobre pisos frios, duros e de betão por longos períodos, aumentando simultaneamente a produtividade do trabalhador e a sua moral. Acabamento de superfície com nervuras e arestas biseladas aumentam a sua resistência.

Esponja PVC 600x900x9.5mm Preto com guarnição amarela 1.5kg

Colocamos a segurança sempre em primeiro lugar 392-395 Knives-Accessories_PT.indd Knives-Accessories.indd 393 393

15/07/2013 14:30 17/07/2013 15:08

394

Iluminação

Uma selecção versátil de iluminação que proporciona um excelente desempenho para uma ampla gama de tarefas e deveres.

700 Lumen

PA53 Lâmpada de Cabeça CREE T6 60

Recarregável CE, Rohs

A super luz CREE LED T6 oferece a mais brilhante solução de lâmpada de cabeça. Zoom de potência ajustável alojado num robusto revestimento de alumínio e ABS. Design versátil permite adaptação a cintos. Vem incluído um adaptador para o Reino Unido, 3 baterias (18650) recarregáveis e carregador. • 240 V de carga • Três opções de iluminação: Baixo, alto e pulso • Autonomia da bateria de 5 horas

CREE é uma nova tecnologia de lâmpadas, que usando uma tecnologia micro-chip, proporciona que as luzes CREE utilizam menos energia da bateria, oferecendo um brilho muito superior que é inigualável por qualquer outra lâmpada no mercado. RoHS A directiva de “Restrição de Substâncias Perigosas” é colocada em prática para garantir que todos os componentes dos nossos produtos eléctricos não prejudiquem o usuário. Todas as nossas luzes são testadas em conformidade.

Alumínio e ABS 170g Tamanho único Preto

180 Lumen

PA54 Lanterna CREE 3W CE, Rohs

Lanterna de alumínio forte e resistente com engenharia de precisão, utilizanto a nova tecnologia cree mais brilhante do que as atuais lâmpadas LED até 10 vezes. Zoom telescópico que permite diferentes níveis de foco. Alça de mão incluída. Botão de borracha ergonomicamente projetado para ser utilizado mesmo com luvas. • 3 pilhas AAA incluídas • Três opções de iluminação modo: Baixo, alto e de pulso. • Autonomia da Bateria de 8 horas

Alumínio 145g Tamanho único Preto

30 Lumen

PA50 Luz LED para cabeça CE, Rohs

120

Luz de cabeça multiposições que mantém as mãos livres para o trabalho. O seu design versátil permite que seja usado na cabeça com a banda de cabeça, montada num capacete, ou colocada no chão. • 3 pilhas AAA incluídas. • Três opções de modo de iluminação: Baixo, alto e pulso. • Autonomia da Bateria de 10 horas

ABS 105g Tamanho único Prateado Luz LED multiposições para cabeça

51 Lumen

PA56 Lanterna Inspecção LED 24 CE, Rohs

Lanterna de inspeção manual com 24 LEDs ultra brilhantes. Revestimento em borracha resistente. Botão de fácil uso on/off. Inclui íman forte que pode suportar a lanterna contra superfícies metálicas. Gancho dobrável integrado para pendurar a laterna em diversos de lugares. Revestimento concebido para ser facilmente utilizado com ou sem luvas. • 3 pilhas AA incluídas. • Autonomia da Bateria de 10 horas

ABS 120g Tamanho único Preto

Fácil de usar, mesmo com luvas. 392-395 Knives-Accessories_PT.indd Knives-Accessories.indd 394 394

15/07/2013 14:30 17/07/2013 15:08

395

Acessórios

Oferecendo uma variedade de produtos que podem garantir a segurança e protecção para as suas necessidades e finalidades. Desde avisos visuais para uso indoor e ao ar livre, até a um suporte lombar para tarefas relacionadas com trabalhos pesados.

BT10

18 1

HV10

Fita de Advertência/Barreira Fita de barreira não adesiva para uso em isolamento de áreas em construção, indústria, eventos e áreas restritas temporariamente ou operações. Qualidade e robustez duradoura com uma excelente resistência ao rasgamento.

PE Virgin Vermelho/Branco, Preto/Amarelo 500m x 75mm x 30 microns

Triângulo de sinalização dobrável

Viagem, deslizamento, perigo e sinal de alerta de piso molhado. Dupla face impressa. Apresentação visual de símbolo de piso molhado.

Polipropileno resistente Amarelo 61x30cm

Plástico ABS Laranja

Braçadeira ajustável com painel reflector, leve, pequena, de protecção conveniente. As luzes do painel acendem através de um botão e emitem um brilho vermelho brilhante para maior visibilidade. Bateria com duração de 80 horas. Bateria CR2032, 3V.

ABS, LED, TPU 35g Tamanho único

Sinal de alerta de piso molhado

Triângulo de sinalização de alta qualidade, dobrável e compacto, fabricado com um resistente plástico ABS. O seu design dobrável torna-o ideal para ser guardado num veículo, actualmente uma exigência legal em muitos países. Adequado para uso após acidentes ou avarias.

Reflectora (embalagem de 25) HV05 Braçadeira EN 13356, CE, RoHS 600 24 25

HV20

PW80 Cinto de posicionamento 48

O nosso cinto de posicionamento de 8” de alto desempenho, oferece um suporte completo para o utilizador. Permite um reforço da coluna, suporta o abdómen e a região lombar. O cinto pode ser ajustado para um maior conforto sendo adequado para ser usado sob ou sobre a roupa. Quatro robustas correias com um reforço elástico proporcionam um melhor encaixe.

38% Látex/62% Poliéster Preto S-XL

Seja visível quando mais interessa 392-395 Knives-Accessories_PT.indd Knives-Accessories.indd 395 395

15/07/2013 14:30 17/07/2013 15:08

396

Merchandising

Juntamente com a nossa gama completa de vestuário, calçados, EPI´s e acessórios, a Portwest também pode fornecer uma excelente variedade de expositores para promover os seus produtos. Cada expositor foi especificamente concebido para exibir os artigos da melhor maneira possível.

Z533

Stand Pegboard

Z532

Kit Solutions Expositor Combo

O expositor Portwest de marca Pegboard é ideal para balcões e espaços comerciais em geral, sendo concebido para mostrar toda a sua gama num stand apenas. Vem equipado com 12 ganchos de diversos tamanhos permitindo a exposição dos seus produtos em todas as combinações que deseje. Criado para fazer a diferença e com uma grande presença na loja.

Um Expositor de grande mobilidade e visibilidade que oferece um amplo espaço de armazenamento. Apresenta uma barra de exposição a toda a largura, de ambos os lados e a parte superior em malha para armazenar ou destacar artigos. Rodas com bloqueadores permitem uma fácil realocação do expositor na loja.

Tamanho: 220cm de altura x 100cm de largura x 50cm de profundidade

Tamanho: 130 centímetros de altura (150 centímetros com placas gráficas) x 80cm de largura x 160 centímetros de profundidade

Z529

Expositor para óculos Este leve suporte acrílico incolor é adequado para albergar seis modelos de óculos da Portwest. O suporte inclui um funcional espelho.

Z529 Dimensões: 52.5cm x 17cm

Z583

Banner grande PVC Esses qualidade à prova d’água banners PVC de alta são ideais para uso indoor e ao ar livre, e pode ser facilmente pendurados nos orifícios previstos.

Tamanho: 250 centímetros de largura x 100 centímetros de alta

Um fantástico mostruário para a sua roupa 396-397 Merchandising_PT.indd Merchandising.indd 396 396

15/07/2013 09:40 17/07/2013 15:12

397

Z525

Stand Buildtex Plus

Z524

Oferta de expositores com uma fantástica presença na loja e grande flexibilidade. Concebido para albergar grandes quantidades de artigos de vestuário, incluindo casacos, polares e calças. Permite apresentar os artigos frontal ou lateralmente.

Tamanho:2.2m altura x 1.15m largura x 0.5m fundo

Expositor Combo

Z530

Ideal para áreas de exposição onde o espaço é escasso, mas um elemento forte em design e imagem é necessário. Este expositor exclusivo pode conter até 60 peças, incluindo casacos, polares, calças, e bolsas expositoras de qualquer tamanho.

Z524 Dimensões: 180cm altura x 50cm largura x 86cm de fundo

Coluna para calçado Expositor estreito de novo design. As cinco prateleiras intercambiáveis podem ser configuradas para diferentes alturas, permitindo a exibição de sapatos, botas, riggers e wellingtons sobre a mesma coluna.

Z530 Dimensões: 185cm altura x 45cm largura x 40cm de fundo

Mostrar tudo da cabeça aos pés Z550

Manequim de pé

Manequim de pé - 190cm Altura

Manequins de qualidade Premium em cor preta de alto brilho. Adequado para uso interior ou para atrair as atenções em feiras ou exposições.

Z531

Expositor para balcão Ideal para balcões, lojas ou showrooms, onde o espaço é limitado. Este robusto suporte pode albergar três modelos de calçados Portwest ou pode ser combinado com o expositor de óculos Z529.

Z551

Z411

Manequim sentado

Manequim Fortis

Manequim sentado 150cm Altura

Manequim de tronco completo com uma base firme que pode ser usada como uma área de exibição adicional. O corpo pode ser vestido com um casaco, bem como calças.

Z411 200cm- tall

Z531 Dimensões: 28cm altura x 50cm largura x 25cm de fundo

396-397 Merchandising_PT.indd Merchandising.indd 397 397

15/07/2013 09:40 17/07/2013 15:12

398

Índice 2085 2201 2202 2203 2205 2206 2208 2209 2302 2802 2852 2860 2885 A001 A050 A100 A109 A110 A111 A112 A115 A116 A120 A121 A130 A140 A145 A146 A150 A160 A170 A171 A198 A199 A200 A210 A215 A220 A225 A230 A240 A245 A250 A271 A290 A300 A301 A310 A319 A320 A330

217 259 259 259 258 258 259 259 258 223 216 217 217 321 330 328 328 330 330 330 316 316 332 333 330 316 317 317 328 328 329 329 315 315 319 320 320 320 321 321 321 318 319 319 314 334 334 335 335 335 334

398-399 Index.indd 398

A340 A350 A351 A352 A360 A400 A427 A435 A445 A450 A500 A510 A520 A530 A590 A600 A610 A620 A621 A622 A625 A630 A655 A689 A690 A691 A700 A710 A720 A724 A725 A730 A735 A740 A750 A790 A800 A810 A827 A835 A845 A880 A900 A905 A910 A915 A925 A940 A941 AM10 AM11

329 336 336 336 333 331 331 331 331 317 322 322 323 323 314 325 325 326 326 326 327 327 325 327 327 327 312 312 313 313 313 313 313 312 318 314 329 324 324 324 324 315 337 337 337 337 337 339 339 12 12

AM12 AM13 AM14 AM15 AM20 AM21 AM22 AM23 AM24 AM30 AM31 AM32 AM33 AS10 AS11 AS20 B010 B013 B101 B120 B121 B123 B131 B133 B140 B151 B153 B185 B195 B209 B210 B212 B300 B303 B304 B305 B310 B900 B901 B903 B904 B905 B906 B907 B908 B909 BIZ1 BIZ2 BIZ4 BIZ5 BIZ6

13 13 13 12 11 11 10 10 10 9 8 8 8 240 241 241 174 174 245 170 170 170 169 169 244 168 168 244 244 245 244 245 242 112 113 113 243 388 387 388 389 389 386 387 386 388 57 58 59 57 59

BIZ7 BP10 BP20 BP21 BP30 BP50 BP51 BP52 BP53 BP60 BP90 BP95 BP96 BP97 BT10 BZ11 BZ12 BZ30 BZ40 C030 C052 C070 C075 C078 C079 C088 C099 C107 C171 C270 C276 C370 C387 C404 C405 C421 C465 C466 C470 C471 C472 C473 C474 C475 C476 C480 C481 C484 C485 C494 C496

48 197 197 197 196 196 184 185 182 186 197 189 189 189 395 59 59 58 60 61 124 255 255 254 254 226 232 226 120 122 120 122 213 123 123 376 87 86 121 122 121 125 121 121 120 125 122 122 124 120 120

C600 C676 C701 C703 C731 C733 C734 C771 C772 C773 C774 C775 C776 C802 C803 C806 C808 C811 C813 C831 C833 C834 C836 C851 C852 C853 C854 C859 C865 C875 C876 C881 C887 C890 CH10 CH11 CH12 CP10 CP20 CP21 CS10 CS11 CS12 CS20 CS21 CV01 D100 D102 D103 D106 D109

257 251 214 215 251 253 253 249 249 250 250 248 251 221 223 231 219 219 218 253 252 252 250 227 227 230 224 224 227 216 216 231 213 109 239 239 238 243 243 243 173 173 172 174 174 247 339 338 340 340 340

D112 D115 D118 D200 D300 D318 D335 D340 D400 D401 D435 D440 E040 E041 E042 E043 E046 E047 E048 E049 E061 EP01 EP02 EP03 EP04 EP08 EP15 EP16 EP18 EP20 EP21 F205 F207 F208 F280 F281 F282 F285 F300 F301 F330 F400 F401 F414 F433 F440 F441 F450 F465 F474 F476

340 340 338 340 339 339 340 339 338 338 338 338 106 105 104 106 108 107 104 107 108 372 372 372 372 372 373 373 373 373 373 162 163 163 162 162 163 158 110 110 159 161 160 164 161 132 132 129 142 121 119

F477 F500 F813 FA10 FA20 FB30 FB31 FB40 FB41 FB50 FB51 FC01 FC02 FC03 FC04 FC10 FC11 FC12 FC14 FC21 FC41 FC44 FC50 FC51 FC60 FC61 FC62 FC63 FC64 FC65 FC67 FC84 FC85 FC86 FC87 FC88 FC89 FC90 FC91 FC93 FC94 FC96 FC97 FD01 FD02 FD90 FD95 FL01 FL02 FP08 FP10

229 158 228 390 390 20 21 18 19 16 17 280 280 281 281 296 296 285 297 296 297 297 270 270 276 276 271 277 277 277 271 306 306 306 306 306 306 306 307 307 307 307 307 265 265 266 266 305 305 376 376

FP12 FP14 FP15 FP18 FP21 FP23 FP25 FP27 FP28 FP29 FP30 FP31 FP34 FP35 FP36 FP38 FP40 FP41 FP48 FP60 FP61 FP62 FP63 FP64 FP65 FP66 FP67 FP68 FP99 FR10 FR11 FR12 FR14 FR15 FR16 FR18 FR19 FR21 FR22 FR28 FR30 FR31 FR35 FR36 FR37 FR38 FR41 FR43 FR46 FR47 FR50

376 375 375 375 378 378 378 378 378 378 379 379 379 379 379 379 377 377 377 380 380 380 380 381 381 381 381 381 380 31 31 32 33 32 32 31 31 41 41 40 49 49 46 46 47 47 51 51 50 50 40

FR52 FR53 FR55 FR56 FR57 FR58 FR59 FR60 FR61 FR62 FR63 FR70 FR71 FR73 FR75 FR77 FR78 FR79 FR80 FR90 FR91 FR98 FR99 FW01 FW02 FW03 FW04 FW05 FW06 FW07 FW08 FW09 FW10 FW11 FW12 FW13 FW14 FW15 FW16 FW17 FW18 FW19 FW20 FW21 FW23 FW24 FW25 FW26 FW27 FW28 FW29

39 42 44 45 45 43 43 38 36 37 37 56 56 56 56 30 35 35 38 48 34 63 63 288 278 290 291 285 298 288 293 292 292 290 298 299 294 295 287 287 302 303 302 293 293 293 295 284 303 284 299

FW30 FW31 FW32 FW33 FW34 FW36 FW37 FW38 FW39 FW40 FW43 FW44 FW46 FW47 FW49 FW51 FW57 FW60 FW61 FW62 FW63 FW64 FW66 FW69 FW71 FW74 FW75 FW80 FW81 FW82 FW83 FW84 FW85 FW86 FW87 FW88 FW89 FW90 FW91 FW92 FW93 FW94 FW95 G412 G912 GL10 GL11 GL12 GL13 GL14 GL16

275 275 275 273 273 272 272 279 279 302 291 291 286 286 279 294 267 274 274 278 274 274 267 290 301 301 301 282 282 283 283 300 289 289 289 281 268 303 269 269 269 300 300 193 193 175 175 175 175 175 175

15/07/2013 14:35 17/07/2013 15:13

399

GT10 GT13 GT16 GT17 GT18 GT19 GT20 GT23 GT27 GT28 GT29 GT30 GT33 GT60 GT62 GT65 GT69 H440 H441 H442 HA10 HA11 HA12 HB10 HC10 HC11 HF50 HP10 HV05 HV10 HV20 HV50 ID10 ID20 ID30 IW10 IW20 IW30 IW40 IW50 JN11 JN12 JN14 JN19 JN20 KN10 KN20 KN40 KN90 KN91 KN99

67 66 67 68 68 68 67 66 68 68 68 69 69 65 65 64 65 98 98 98 174 174 174 125 237 237 125 213 395 395 395 125 367 118 118 341 341 341 341 341 109 109 109 109 109 392 392 392 392 392 392

398-399 Index.indd 399

KP05 KP10 KP20 KP30 KP40 KP44 KS10 KS11 KS12 KS13 KS14 KS15 KS16 KS17 KS20 KS30 KS31 KS32 KS40 KS41 KS54 KS55 KS56 KS60 KS61 KS62 KS63 LJ11 LJ15 LJ16 LJ20 LJ40 LW12 LW13 LW14 LW15 LW20 LW56 LW63 LW97 LW98 MT50 MT51 MT52 MV28 MX28 NX22 NX50 P005 P008 P100

390 391 391 391 391 391 180 182 181 181 185 183 183 184 186 188 187 187 188 190 191 190 191 100 101 101 100 177 177 177 177 176 234 235 233 235 234 236 236 233 233 393 393 393 29 29 28 27 356 356 356

P101 P108 P200 P201 P208 P209 P220 P250 P251 P301 P309 P410 P420 P430 P500 P510 P900 P901 P920 P921 P940 P941 P950 P951 P961 P970 P971 PA01 PA02 PA05 PA30 PA31 PA35 PA50 PA51 PA52 PA53 PA54 PA55 PA56 PA58 PJ10 PJ20 PJ50 PW10 PW11 PW12 PW13 PW14 PW15 PW16

356 356 356 357 356 357 357 356 357 357 357 354 353 353 353 353 354 352 354 352 354 352 354 352 352 354 352 364 364 364 364 364 364 394 369 369 394 394 367 394 367 195 194 99 361 362 361 361 363 363 363

PW17 PW18 PW19 PW20 PW21 PW22 PW23 PW24 PW30 PW31 PW32 PW33 PW34 PW35 PW36 PW37 PW38 PW39 PW40 PW41 PW42 PW43 PW44 PW45 PW46 PW47 PW50 PW51 PW53 PW54 PW55 PW56 PW57 PW58 PW59 PW60 PW69 PW79 PW80 PW90 PW91 PW92 PW93 PW94 PW96 PW97 PW98 R422 R460 R463 R470

360 360 364 358 358 358 359 359 360 363 362 363 362 362 361 360 361 360 371 371 371 370 371 370 370 370 369 369 367 368 368 367 369 367 366 359 366 366 395 365 365 365 365 365 365 368 368 115 85 88 121

R473 R480 RT19 RT20 RT21 RT22 RT23 RT26 RT27 RT30 RT31 RT32 RT34 RT40 RT42 RT43 RT44 RT45 RT46 RT47 RT50 RT51 RT52 RT60 RT61 RT62 S068 S085 S086 S092 S101 S102 S103 S104 S106 S107 S108 S120 S121 S142 S150 S152 S156 S160 S161 S166 S171 S172 S177 S250 S251

122 85 123 123 123 114 116 123 74 82 91 89 76 106 104 105 106 105 107 108 95 97 96 77 78 77 255 226 220 226 246 246 246 246 246 246 246 246 246 197 196 196 391 92 93 93 117 117 116 131 131

S266 S267 S269 S277 S350 S351 S360 S375 S376 S377 S379 S410 S412 S413 S414 S415 S418 S419 S420 S424 S425 S427 S428 S429 S430 S432 S433 S434 S438 S440 S441 S442 S450 S451 S452 S453 S460 S461 S462 S463 S464 S466 S467 S468 S469 S475 S476 S477 S478 S479 S480

89 90 90 115 130 130 84 118 119 115 116 165 165 166 164 165 167 160 82 111 112 74 111 111 135 135 153 152 134 133 133 134 128 128 129 129 82 76 84 89 88 83 83 81 90 120 119 114 116 115 91

S481 S482 S485 S486 S487 S488 S489 S490 S491 S492 S493 S495 S496 S498 S499 S521 S523 S526 S530 S532 S533 S534 S535 S536 S537 S538 S540 S541 S542 S560 S561 S562 S563 S570 S571 S572 S573 S580 S581 S582 S585 S586 S588 S665 S687 S710 S760 S768 S769 S770 S771

153 152 79 91 78 78 79 96 94 97 94 97 95 96 94 137 137 138 146 142 138 139 139 146 147 140 166 166 195 167 151 150 151 141 143 136 136 148 149 148 171 91 149 159 232 225 75 80 75 55 55

S773 S777 S778 S779 S780 S781 S782 S787 S790 S791 S794 S795 S810 S816 S817 S827 S837 S839 S840 S841 S843 S845 S849 S855 S861 S862 S882 S884 S885 S886 S887 S889 S891 S894 S896 S899 S916 S917 S918 S932 S987 S996 S997 S998 S999 SK09 SK10 SK11 SK12 SK13 SK18

52 62 52 54 53 53 54 212 214 192 257 257 192 218 193 193 257 256 256 256 256 257 256 256 224 210 230 254 225 225 211 212 215 257 257 257 228 229 229 225 215 220 221 222 222 305 305 305 304 305 304

SK20 SK33 SM10 SM15 SM20 SM30 SM31 SM33 SM40 SM45 SM50 SM60 SM61 SM63 ST11 ST20 ST30 ST31 ST33 ST35 ST38 ST40 ST41 ST42 ST43 ST44 ST45 ST46 ST47 ST48 ST50 ST60 ST80 ST83 ST84 ST85 SW10 SW20 TB02 TK40 TK41 TK50 TK51 TK52 TK53 TK54 TK80 TK82 TK83 TK84 TK85

304 305 384 384 384 384 383 383 385 385 385 385 383 383 340 349 346 350 350 346 346 347 347 350 351 351 351 351 351 351 348 348 349 351 351 351 61 61 389 157 157 154 156 155 156 155 144 145 145 144 143

TK86 TK89 TX10 TX11 TX12 TX13 TX14 TX15 TX16 TX17 TX18 TX20 TX30 TX33 TX36 TX39 TX40 TX45 TX50 TX51 TX52 TX55 TX60 TX61 TX62 TX87 Z411 Z524 Z525 Z529 Z530 Z531 Z532 Z533 Z550 Z551 Z583

145 147 198 199 200 202 200 201 203 203 202 205 204 208 209 209 205 204 103 103 102 102 206 207 207 199 397 397 397 396 397 397 396 396 397 397 396

15/07/2013 14:35 17/07/2013 15:13

Conversões de tamanho Pescoço - Homem S Metric (cm) Imperial (inches)

M 37 38 14.5 15

L 39 15.5

41 16

XL 42 16.5

XXL 43 44 17 17.5

46 18

3XL 47 18.5

48 19

4XL 50 51 19.5 20

Peito - Homem Metric (cm) Imperial (inches) Euro Leisurewear

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 168 172 176 180 184 32 33 34 36 38 40 41 42 44 46 47 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 67 69 71 73 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 S M L XL XXL 3XL

Cintura - Homem Metric (cm) Imperial (inches) Euro – DE, NL, BE Euro – FR, ES, PT

XS 68 72 26 28 42 44 34 36

S 76 30 46 38

M L 80 84 88 92 96 32 33 34 36 38 48 50 52 54 40 42 44 46 48

XL 100 104 40 41 56 50 52

XXL 108 112 42 44 58 60 54 56

3XL 116 120 46 47 62 58

4XL 124 48 64/66 60/62

128 50 68 64

132 52 70 66

5XL 136 54 72 68

140 56 74 70

Peito - Senhora Metric (cm) Imperial (inches) Euro – DE, BE, NL, NO, SV, DK Euro – FR, ES, PT Italy – IT UK

XS 72 76 80 28 30 32 32 34

S M 84 88 92 96 33 34 36 38

L XL XXL 3XL 4XL 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 40 42 44 46 47 48 50 52 54

38 40 42

34 36 36/38 36 38 40 8

40 42 44 46/48 42 44 46 46 10 12 14 16

46 48 50

52 54 56 58

48 50 52 50 52 54 18 20 22 24

54 56 58 60 56 58 60 62 26 28 30

Cintura - Senhora Metric (cm) Imperial (inches)

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 22 24 26 28 30 32 33 34 36 38 40 41 42 44 46 47 48 50

Euro – DE, BE, NL, 32/34 36 38 40 NO, SV, DK

42 44 46 48 50

54 56 58 60 62 64

Euro – FR, ES, PT Italy – IT UK

44 46 48 50 52 54 46 48 50 52 54 56 14 16 18 20 22

56 58 60 62 64 66 58 60 62 64 66 68 24 26 28

34/36 38 40 42 36/38 40 42 44 6 8 10

Comprimento de Perna 29”• 74cm • Short 31”• 79cm • Reg

Calçado

33”• 84cm • Tall 36”• 92cm • X-Tall

É recomendável que conheça a medida do seu pé quando compra calçado, já que não existe uma norma exacta para converter os tamanhos do calçado Tamanho de Senhora GB Tamanho de Senhora EU Tamanho Europeu 35 Tamanho de Homem GB 2 Tamanho de Homem EU

3 5 36 3

4 6 37 4

5 6 6.5 7 7 8 8.5 9 38 39 40 41 5 6 6.5 7 6 7 7.5 8

8 10 42 8 9

11 12 12.5 43 44 45 46 47 48 49 50 9 10 10.5 11 12 13 14 15 10 11 11.5 12 13 14 15 16

Luvas 51 16 17

XS 6

S 7

M 8

L 9

XXL XXL 10 11

08/13

400 Size Chart_PT.indd Chart.indd 1 1

15/07/2013 14:32 17/07/2013 15:13

" ? ! " ! " & @ 3 <

./ = -

3 ./ + ) 1 '

( 6 9 ( 7 9 ( 7 % ( & " ( J % & 4 ( ' 9@ % 1 % ( $ : M # 5%

% ' ( - 2 - ( 6 / > % % ( $ ( B49 ! 4 69 - ; " ( B ;/ ( ' > ( 7 / ( 8 " #

./ 3 7 ? % % 4 9? ( ' / % 3 "?A ( P" % 3 "?A ( M 3 " 6 " ( 7 " ( 1 ( 3 "?A & Q ( 3 "?A D % % > @ ! #

! ' () * '' + ,(-

- ' *1 -* ''

(*' +( ' + ' ' ' 2 - 3 '( 4 3 5 6 7 89: ; 9

! '0-

% - '

-* -> ./ " + 0- - &

694 $ ? > : #

6 9 9 ?M

farprotec_covers-0709_v2.indd 2

PT â&#x20AC;¢ FARPROTEC â&#x20AC;¢ 1000

INSIDE FRONT COVER

6 " 6 ; ;" % D " S"C 3 ; L 4 L 4 L D " " " ?A % 3BC 7 9 % 3 "?A ' > 3 % J 7 9 9?A % 0 % . O 5 " ( L " % & 9?A ( 6> / 9 2 9 % ( 6> / 9 B9% ' "F. 4. ( 7@ / % 4 9" ' / . @ #

SPINE

INSIDE BACK COVER

09/07/2013 17:03

www.farprotec.com Catálogo 2013

FARPROTEC EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL

FARPROTEC www.farprotec.com

Tel: (+351) 227841918/227845303 Fax : (+351) 227845304 Email : suporte@farprotec.com Morada: Rua do Lameiro, Nº 605 | 4430-444 Oliveira do Douro - V.N.Gaia - Portugal

farprotec_covers-0709_v2.indd 1

PT • FARPROTEC • 1000

BACK COVER

Catálogo 2013 SPINE

FRONT COVER

09/07/2013 17:03