B0677

全新 修訂版

細緻的京都， 華麗的東京、 」面的觀光， 已經不是「表 對我來說，都 的城市之旅， 探索「裏」面 ！ 而是再三想去 味的美好旅程 、一再咀嚼回 訪 拜 再 一 想 更是總讓我

Tokyo v.s.

Kyoto

作者序

東京與京都 ， 坐上飛機的小遠足 到日本旅行是開始工作後的第二年。在那之前，我就非常嚮往東京這座城市， 絕大部分的原因是，學生時代看多了日本偶像劇。戲裡的場景看起來和生活的臺 北感覺好不同，那種「一定要去東京看看」、對於「上京」的憧憬在心裡油然而生。 東京這座城市繽紛多彩，就連從小在臺北長大的我，也不禁對這裡的事物、節奏 進行之快而感到目不暇給。 京都，一座在日本國中最具日本味的城市，就連觀光推廣海報都會用「日本 に京都があってよかった」（日本有京都真好）這麼自負的標語，來說明它的魅力。 為此，我四季尋訪這座古都，感覺就像時間到了，心裡就會冒出一種聲音：「啊 ， 好想去京都。」打從內心的召喚自己啟程。 觀察大部分人對東京及京都的看法，都有各執己見的喜好。東京迷覺得京都 只有神社寺院，看多了令人感到枯燥乏味，即使是有日本美食齊聚京都的美名， 也有著正如同安西水丸在《常常旅行》一書裡提到：「把紅蘿蔔切成楓葉模樣， 把白飯弄成葫蘆形狀，一點也不覺得這樣的食物吃起來美味。」這樣的人存在著。 然而，在京都迷眼中，東京只有高樓大廈，沒什麼文化內涵，即使給人國際化、 流行的觀感，但是相較於保留日本原味、講究質感的京都而言，華麗的東京得到 的評語總是有點表面。只不過，再怎麼爭論，也會有像我這麼濫情，覺得城市都 有它獨特的一面，同時欣賞二者的優點，無視缺點。

東京 V.S. 京都，小旅行

002

當走過幾個國家、幾座城市後，開始認為，如果旅行能讓自己像是生活在當 地一樣融合，那麼這趟旅行令人咀嚼回味的美好程度，絕對是勝過於走馬看花的 行程。對我來說，東京和京都已經不是「表」面的觀光，而是再三想去探索「裏」 面的城市之旅；更何況，無論是去東京或京都，因為飛行時間短，那種感覺就像 出門遠足一樣，輕易即能出發的小旅行。 也有很多人問我：「去了那麼多次，不膩嗎？」就算看過義大利托斯卡尼腹 地廣大、一片綠油油的山丘；還是在法國街頭品嘗許多人夢寐以求的法式甜點； 或是希臘地中海蔚藍的天空景象存留心底，每離開日本一段時間後，我總會悵然 若失地覺得「是不是該再去日本了呢」？ 這算不算是種思鄉病呢？ 無論如何，對於有著環遊世界夢想的我而言，即使夢想的執行得花上一輩子 的時間，卻仍有因為想再更了解，而不得不一再拜訪的城市吶！

作者序

003

Tokyo&Kyoto

002

作者序

東京與京都 ， 坐上飛機的小遠足

東京與京都的景 008 從地標開始 東京鐵塔與京都塔 014 城市玄關 東京車站與京都車站 024 安藤忠雄之旅 21_21 美術館與京都陶板名畫庭 030 繁榮的表徵 銀座與河原町 044 心中的道路之選 表參道與哲學之道 050 偽學生一日 東京大學與京都大學 058 溪谷的清涼因子 等等力溪谷與鞍馬貴船 064 石坂路的魅力所在 神樂坂與產寧坂 070 綿延不絕的鳥居 乙女稻荷與伏見稻荷 074 走吧！散步趣 谷根千與上七軒 084 城市角落 巢鴨與白川南通

東京與京都的靜 090 上野清水觀音堂與下鴨神社 098 梅花季 湯島天滿宮與北野天滿宮 102 明治神宮與平安神宮 106 淺草寺與清水寺 114 皇居外苑與京都御所

東京與京都的物、市集 122 富岡八幡宮骨董市與東寺弘法市 128 帆布職人 犬印鞄與布包 132 築地市場與錦市場 136 蔦屋書店與惠文社

東京與京都的宿 144 東京 鳳明館森川別館 146 東京 toco guest house 148 東京 GRAPHY NEZU 150 京都 Gojo guest house 152 京都 錺屋町家 guesthouse 154 京都 Piece Hostel Kyoto

東京與京都的行 158

機場與市區交通 成田機場與關西機場

162

東京與京都間往來的交通方式

164

懷舊路面電車之旅

168

東京地下鐵日比谷線與京都 206 號公車

東京與京都的小遠足 176

東京出發小遠足 湘南鐮倉

182

京都出發小遠足 奈良

188

後記

的

與

物、市集

Tokyo v.s.

Kyoto

富岡八幡宮骨董市 與東寺弘法市

Tokyo

富岡八幡宮骨董市 在國外逛市場是件非常有趣的事， 可以發現不少貼近當地人生活面的玩 意兒，詢價往往也會有意想不到的結 果，充滿無限樂趣。逛過幾次歐洲的 跳蚤及傳統市場後，心想「那日本呢， 應該也會有這樣的地方吧？」果然， 在網路上查到許多有關骨董市，也就 是跳蚤市場的資訊，其中東京的富岡 八幡宮骨董市集，算是相當熱門的其 中之一。 富岡八幡宮的骨董市集在每個月第一、二、四的星期日舉辦，圍繞著八幡宮 大約有一百多個攤位。雖然說是骨董市集，可不只是骨董花瓶、畫作等，還有許 多超乎想像的東西在這裡販售。美其名是骨董，但說穿了就是二手商品市場，只 要能挖到寶物，這其中的樂趣是無法言喻的。

東京 V.S. 京都，小旅行

122

因為喜歡攝影的關係，在二手市場裡找尋相機的身影便成了種習慣。有好幾 攤都賣著我有興趣的相機，但損害程度不一，得仔細挑選。當然，在這時也會發 現各個攤位老闆的心理戰。好比說，我一開始便認真地看上一臺 Olympus 的傳統 單眼相機，攤位上剛好有兩臺一模一樣的，一臺外觀幾乎沒有損傷，要價 6,000 日 元；另一臺外觀有點擦傷，要價 5,000 日元。殺價後，老闆說：「這臺擦傷的賣 妳 4,000 日元，另外一臺可是要 6,000 日元哦！」感覺好像很划算的樣子，但因為 猶豫不決的關係，跟老闆說我考慮後再決定，結果居然在下一個攤子又發現完全 相同的相機，不但外觀非常完美且只要價 4,000 日元，這時不禁心想：「好險我猶 豫了。」但是一旦想要的東西出價不成而被別人買走，又會想「早知道就買了。」 在骨董市場裡的心理戰就是如此來來回回。最後那臺 Olympus 相機，因為手邊只 剩 3,000 日元現鈔而想繼續殺價，導致被老闆白眼，發生這種事情的機會也很多。

東京與京都的物、市集

123

即使沒買到喜歡的物品，光是挖掘那些舊東西就充滿樂趣了，像是一臺只有 1,000 日元的傳統相機，裝滿在一個紙箱內，裡面可能只剩一半屍體的機身，也許 是完好無缺、能正常運作的相機。一旦蹲下來翻找，會有停不了手的沉迷感，這 正是我喜歡跳蚤市場的迷人之處。 東京除了骨董市，還有許多手作職人參與擺攤的手創市，不定期的在每個月 的六日舉辦，如果在旅行的期間遇上了其中一個手創市，不妨安排去走走，在琳 琅滿目的手作商品之中，或許會有不少意外的收穫。 富岡八幡宮骨董市

雜司之谷手創市（鬼子母神社前）

交通資訊：地下鐵東西線門前仲町站 1 號出口 設攤日：每月第 1（1 月除外）、第 2、第 4 個星期日（15 及 28 日除外） 時間：6:00~17:00

網址：www.tezukuriichi.com/home.html 交通資訊：都電荒川線鬼子母神前站下車步行 5 分鐘

&scence 手創市（養源寺前）

日本骨董市

網址：www.andscene.jp 交通資訊：東京地下鐵南北線本駒込站步行 3 分鐘

網址：www.kottouichi.jp/index.htm

東京 V.S. 京都，小旅行

124

Kyoto

東寺弘法市 25 日除了是北野天滿宮的緣日，也是天神市集的開幕日，許多攤販都圍繞其 周邊。這在日本可是不常見的景象，畢竟這裡並不像臺灣能常見到夜市及流動攤 販。在店面以外看到如此情景，除了四季與寺廟的祭典，大概就屬骨董市集了。 天神市集約三百個攤位，賣的商品可多了，有二手舊貨、手作、飾品，甚至 還有浴衣，是花樣相當多的跳蚤市場。我一攤攤地慢慢看，確實走過每一個攤位， 每一條可能有攤販的路邊也都不放過，因此花了二、三個鐘頭才走完。 位於京都車站步行約十分鐘的東寺，每月 21 日的緣日也有像這樣的二手市 集，稱為弘法市。和天神市集規模相當的弘法市，在還沒走東寺的街道時，許多 販賣二手服飾、玩偶、用品的攤位，就已經在自家門口擺起攤子來了。 除了二手商品，市集更吸引人的，是在肚子餓時就有章魚燒、拉麵、糯米糰 子的小販等著你；還有玩遊戲的攤販，呼喚大人、小孩同樂，和臺灣的夜市有異 曲同工之妙。頓時間日本人一貫的拘謹，感覺也在市集的歡樂氣氛中消失了。

東京與京都的物、市集

125

天神市

圍繞著東寺的金堂，周邊有很多攤位，無論是漬物、新鮮魚貨，還是各種小 東西，都讓人目不暇給，深怕錯過了好東西，而不敢草草瀏覽過去。我在其中一 個角落發現非常可愛的窯燒陶杯，雖然旅伴嘲笑它是個歪掉的杯子，但我卻覺得 滿有特色的，便一口氣買了三個。感覺好像買很多，但也不過 1,050 日元，算算 合臺幣 100 多塊的拿鐵杯，上頭的釉像是奶油塗抹在杯裡未擦拭乾淨似的，帶點 可愛的風格，而且價錢非常划算。結帳時，年輕的小老闆拿出一個箱子，裡面都 是有點瑕疵、但仍然非常可愛的陶瓷小物，例如筷架等，免費贈送。 這裡的小販也歡迎民眾試吃，花生豆、漬物，再買一串灑上鹽烤過的雞肉串、 沾上超嗆哇沙米的黑輪，不只兩手都有收穫，連胃都大滿足。

東京 V.S. 京都，小旅行

126

弘法市發現的拿鐵杯

東寺弘法市

北野天滿宮天神市

網址：www.touji-ennichi.com/index.htm 交通資訊：京都車站徒步 10 分鐘 設攤日：每月 21 日 時間：5:00 ~16:00

交通資訊：公車「北野天滿宮前」站下 設攤日：每月 25 日 時間：6:00~16:00

上賀茂神社手作市 交通資訊：公車「上賀茂神社」站下 設攤日：每月第四個星期日 時間：9:00~16:00

百萬遍手作市

梅小路公園手作市

交通資訊：公車「百萬遍」站下 設攤日：每月 15 日 時間：8:00~16:00

交通資訊：公車「京都」站徒步 10 分鐘 設攤日：每月第一個星期六 時間：9:00~16:00

東京與京都的物、市集

127