B0697

全新 修訂版

張展郡 文．攝影 旅人的日記中若是缺了義大利，就好像什麼 都不完整了！ 只有義大利擁有如此多變的面貌，在每座城市間移動時，都 是一種新的視野，新的感受，人文歷史、時尚建築、美食浪 漫……，如此精采迷人的國度，能不為她停留一回嗎？

作者序

難以忘懷的義大利

關於旅行在義大利時的畫面，到 如今，還是清楚的存在腦海中。 這 些 年 來， 踏 訪 了 不 少 國 家，

威尼斯 米蘭

Milano

Venezia

走訪了多座城市，看過了許多風景， 走走停停，最讓我念念不忘的旅行回

比薩 Pisa

憶，我想，還是屬於那個風情萬種的 翡冷翠

國度──義大利。

Firenze

世界上，很少有這麼一個國家，

羅馬

Roma

可以擁有如此多變的面貌，歷史、人

梵蒂岡

文、建築、美食、時尚、浪漫等等，

Vaticano

拿坡里 Napoli

龐貝

Pompei

這些都可以在義大利這個國度裡感受 得 到， 每 次 從 上 一 座 城 市 移 動 到 下 一座城市時，就是一種新的視野，新 的感受，讓旅行的變化豐富了起來， 上一刻可能還在努力拜讀羅馬那長篇 大論的歷史故事，下一秒就走在充滿 人文風情的翡冷翠街頭，如此精采迷

002

威尼斯大運河

時尚之都――米蘭

人，你能不為她停留一回嗎？ 那趟旅行中，我走訪了無數個知名教堂，看遍了許多知名景點，才發現在這個歷 史悠久的國家，那些教堂、景點的背後，都有一段她專屬的故事；就連路邊一些不起 眼的小教堂，都可能擁有上百年的歷史，又或是在歷史上占有舉足輕重的地位，出發 前，如果對於這些歷史稍有了解，一趟旅行下來，必能獲得更多收穫。 本書以義大利著名的城市為章節，再個別介紹這些城市裡的景點歷史，比簡略還 要多一點，比詳細還要少一點，希望能藉由較詳細的歷史牽引出對於景點的新認識， 不再只有走馬看花，這也是書名取為《義大利，再發現》的原因。 最後，希望大家能夠藉由本書的帶領，重新去認識義大利這個國家。

作者序

003

011 古羅馬地區周邊景點 圓形競技場／羅馬廣場／圖拉真廣場／卡比托利歐廣場／真理之口

024 那佛納廣場周邊景點 萬神殿／密納瓦神殿聖母教堂／許願池／聖天使堡

038 其他地區景點 西班牙廣場／人民廣場／天使的聖母瑪莉亞教堂／聖彼得鎖鐐教堂／ 越臺伯河聖母教堂

048 羅馬大小事 夜，羅馬／地鐵大小事／噴泉大小事／披薩、冰淇淋、義大利麵

059 梵蒂岡博物館 068 聖彼得大教堂周邊

081 聖母百花大教堂周邊景點 諾維拉聖母教堂／聖羅倫佐教堂／聖母百花大教堂

094 西紐利亞廣場周邊景點 但丁之路／大衛像／西紐利亞廣場／維奇奧橋／米開朗基羅廣場／ 聖十字教堂／中央市場 V.S. 新市場

108 順遊 ‧ 比薩再發現 奇蹟廣場／比薩斜塔／荊刺的聖母教堂

004

121 威尼斯本島景點 安康聖母教堂／嘆息橋／聖馬可大教堂／聖馬可廣場／ 聖喬治馬喬雷教堂／聖薩卡利亞教堂／雷奧托橋

140 威尼斯離島景點 玻璃島，穆拉諾島／蕾絲島，布拉諾島

146 威尼斯大小事 大運河／面具／貢多拉

157 米蘭大教堂周邊景點 米蘭大教堂／維托艾曼紐二世拱廊／感恩聖母教堂

171 拿坡里市區景點 新城／散塔露奇亞港／蛋堡

180 順遊 ‧ 龐貝再發現

作者序

005

拿坡里再發現

一座最不像義大利城市的城市，由於曾多次受外國勢力的統 治，造成了拿坡里城市建築的多樣風貌，走在拿坡里的街上，隨 處可見混合了希臘、法國與西班牙風格的建築，讓人感覺不出身 處於義大利這個國度。 亂，則是許多人對於這座城市的既定印象，甚至比這個國家 的美食披薩來得印象深刻，在某種程度上，我曾害怕過這座城市， 但是漫步在這座城市的大多時間中，喜歡更多過於害怕，拿坡里 這座城市所擁有的魅力，唯有親身走上一回，才能了解到隱藏在 這座城市裡的箇中滋味。

溫伯特 一世拱廊

a

aN

Vi

蛋堡

170

io zar

Via Console Cesario

公民投票廣場 &聖方濟教堂

Vi a

M

ed

ina

往火車站方向

Via San Carlo

聖卡羅 歌劇院

uro

Sa

散塔露奇亞港

新城

Napoli 拿坡里市區景點

一個亂與熱情的城市 拿坡里為南義最大城，大家既定的印象 就是一座很亂的城市。在拿坡里，除了要擔心 扒手外，可能還要擔心飛車搶劫。撇開以上那 些，拿坡里人的熱情也讓人印象深刻，當然還 有值得推薦的拿坡里披薩。 第一眼看到拿坡里時，腦中跑出來的第 一個想法就是「亂」，可能是前往的時間不 對，整座城市到處都在進行修建工程，馬路上 處處都被圍籬圍住，讓本來就很狹窄的街道看 起來更加狹小。這座城市到處都是牆面已經斑 駁的老舊公寓、漫天的喇叭聲、狂嘯而過的摩 托車，所有的景色都令人感到雜亂。當然，我 對這座城市的「亂」開始有些不能適應，至於 飛車搶劫，我在拿坡里卻沒有強烈的感受到， 治安應該也沒想像中的糟糕才對。

街道上滿是斑駁的老舊公寓

拿坡里再發現

171

P172 ／拿坡里街景 P173 左上／在義大利少 見的城堡式建築，新城 左下、中／凱旋門上細緻 的 雕 刻 右 ／ 與 新 城 格 格不入的白色凱旋門

關於南義的人都很熱情這件事，我一直停留於會去協助而非主動幫忙。要知道在國 外想遇到主動幫忙的人是很難的，尤其歐洲更是少之又少。但我在拿坡里時，卻遇到好 幾位「主動」搭訕的人，出外旅行難免都會比較謹慎，尤其又是處於這座「惡名昭彰」 的城市。不過到最後，我發現他們的熱情，讓我慢慢的卸下那顆防備的心，開始去接受 這座城市居民給我的「熱情」。 由於行程安排的關係，我在拿坡里只能短暫停留，但卻有很多美好的回憶。我想是 與這座城市的人有關吧！城市的面貌是固定的，喜歡的人會很喜歡，討厭的人就很討厭， 要打破這種既定的印象，我想只有靠「人」才能改變。「人」，可以讓你對這座城市改觀， 可能變得更加喜歡，當然也有可能變得不喜歡，所以我認為「人，是一座城市的靈魂」， 可左右其面貌。慶幸的是，我在拿坡里遇到的都是好人，也讓我更加喜愛這座城市。

新婚愉快，新城 來到拿坡里，除了散塔露奇亞港（Santa

Lucia）外，沒有預期要看哪些景點。於 火車站內的觀光諮詢中心拿份地圖，看了一下，決定從火車站搭乘 R2 號公車前往新城

172

（Castel Nuovo），作為我在拿坡里的第一站。

1282 年，當年的拿坡里國王卡洛一世（Charles I），為了方便管理統治 南義大利，下令法國建築師在海邊設計一座宮廷式的城堡，以做為他的居所。1476 年 拿坡里的統治者易主，變成西班牙亞拉岡（Aragon）家族的阿方索一世（Alfonso I）。 新城建於

繼承王位後的阿方索一世便下令改建新城，將原本的入口處，再興建一座文藝復興式的 凱旋門，上面則刻劃著阿方索一世於拿坡里戰役中獲勝的故事，至此新城的樣貌就一直 保留到現在。如今新城為一座博物館，已經不再是國王的居所了。 從火車站搭乘公車準備前往新城，心中一直掛念著不知道要在哪一站下車，就算手 上有詳細的資料，大部分還是只會寫可搭乘幾號公車前往，而沒有說是在哪站下車；就 算知道要在哪站下車，義大利的公車下車需提前按鈴，所以往往會有因為太過緊張而提 早下車，或過站後才下車的情形發生。就在我擔心的時候，一位熱心的拿坡里人主動與 我交談，因為他的幫助，也順利於最接近新城的站牌下車。 下車後，看到新城的第一眼，對這種城堡式的建築感到有些新鮮，因為在義大利其 他城市比較少看到此類型的建築。看了數不清的教堂，城堡倒是沒看到幾座，至於新城大 門那座白色的凱旋門，老實說與新城格格不入，不過牆上的大理石雕刻倒是還滿吸引人。

拿坡里再發現

173

Info 新城 • 交通：搭乘 R2 公車看到 新城正面時下車即到 • 票價：城堡免費、博物館 € 5

到新城時，剛好遇到一對前來結婚的新人。絡繹不絕的賓客，將新城妝點得好不熱 鬧，也讓這座厚重的古堡頓時輕盈了起來；就在我參觀新城的那段時間裡，又遇到另一 對新人也前來舉行婚禮。看來這座原本作為外來殖民統治者的住所，如今已經成為拿坡 里人結婚最好的場所了。

忘不了的旋律，散塔露奇亞 「黃昏遠海天邊，薄霧茫茫如煙，微星疏疏幾點，忽隱又忽現……散塔露奇亞，散 塔露奇亞……」這首聞名世界的義大利民謠，就算歌詞記不得，最後兩句「散塔露奇亞， 散塔露奇亞」一定也耳熟能詳！這首民謠中所描述的地方就是拿坡里漁港的美麗景色。 由於旋律優美簡單，因此被翻譯成多國語言在世界各地傳唱著。 這首民謠的旋律一直停留在我小時候的回憶裡，可能因為當時年紀太小，根本不知 道歌詞中所描述的是哪個地方？直到我決定前往義大利旅行，規劃行程時，才意外發現 原來民謠所說的正是拿坡里的散塔露奇亞港。當下便決定，說什麼也要把散塔露奇亞港 納入行程中。直到我輕哼著歌曲，步行到港口時，才真正見識到歌詞中所描述的美景； 散塔露奇亞港，果然美得令人沉醉。

174

Info P174 左／巧遇前來舉行婚 禮的新人 右／溫伯特一 世拱廊 P175 左上／保羅的聖方濟 教堂 左下／散塔露奇亞 港的景色 右／能坐在這 裡喝飲料應該很幸福吧！

散塔露奇亞 • 交通：從新城步行約 30 分鐘 • 票價：免費

離開新城後，我一路步行到散塔露奇亞港來，這段路程大約需要

30 分鐘左右，就

當作散步吧（其實是沒有公車到達，只好走路）！從新城走到散塔露奇亞港的這段路程， 其實還有幾個景點也值得參觀，像是仿照米蘭維托艾曼紐二世拱廊建造的溫伯特一世拱 廊（Galleria

Umberto I），以及位在拱廊對面，義大利三大歌劇院之一的聖卡羅歌劇 院（Teatro di San Carlo），它的歷史甚至比米蘭著名的史卡拉歌劇院還要久遠，歌劇 院一旁則是拿坡里最大的戶外廣場「公民投票廣場」（Piazza del Plebiscito）；廣場後 面還有座具備大圓頂和列柱迴廊的「保羅的聖方濟教堂」（Basilica di San Francesco di Paola），教堂圓頂仿羅馬萬神殿建造，而兩旁的列柱迴廊我倒覺得和梵蒂岡聖彼得廣 場滿雷同的。有了羅馬的圓頂、米蘭的拱廊和梵蒂岡的列柱迴廊，看來拿坡里就像是一 個迷你版的小義大利。 離開廣場後，經過一段下坡路，港口的景色便出現眼前，從散塔露奇亞港看過去， 維蘇威火山（Vesuvio）就靜靜的矗立在對面，港口邊停滿小艇，海天一色的景象，真 的美到無法用言語形容。隨意靠在岸邊的矮牆上，嘴裡還哼著民謠「散塔露奇亞」來應 應景。當天雖然是晴天，不過遠方的天氣狀況不是很好，景色有些灰灰的「不太乾淨」， 是唯一美中不足的地方。不過就算「畫面」看起來不太乾淨，景色還是很迷人！

拿坡里再發現

175

蛋堡 順著散塔露奇亞港的堤防走，遠方便出現一座末經雕琢的城堡，就是據說裡面藏著 一顆「魔蛋」的蛋堡（Castel dell'Ovo）。 外型方方正正的城堡，又為何被拿坡里人稱為蛋堡？主要原因是據說當時修建時， 在城堡內的某個密室裡，擺放一顆具有魔力的蛋，以保護這座城市。這顆魔蛋被下咒語， 只要蛋破了，拿坡里就會有危險，但是相對的，只要蛋一直安然無恙，城市也會平平安 安。因為這個傳說，使得拿坡里人稱這座一點也不圓的城堡為蛋堡。 位在梅格里斯島（Megarides）上的蛋堡，興建於九世紀，最初修築的目的是作為 一座堅固的防禦城堡，同時也是當時國王的住所。十二世紀時，一度被拿來當作監獄使 用，而新堡修建完成後，蛋堡便失去昔日的風采，喪失舞臺直到現在。 這座有著神祕傳說的城堡，如今城內空空如也，可能抵達的時間比較晚，就連遊 客也沒看到幾位。走在石塊砌成的道路上，穿越不少個城門，讓我有種回到中世紀的感 覺。我就像是住在古城堡內的居民，從新城走到散塔露奇亞港，再從散塔露奇亞港走到 蛋堡，前前後後花了

176

45 分鐘，使得我在蛋堡內面對那有些許坡度的道路，走起來顯得

P176 ／一點都不圓的蛋堡 P177 上／密密麻麻、色彩繽紛的房舍 下／海天一色的美麗景色

拿坡里再發現

177

力不從心。由於爬到蛋堡的最高點可以遠眺 蘇連多半島（Sorrento）的景致，說什麼也 一定要爬上去。經過一番折騰後，總算到了 蛋堡的頂端，辛苦果然值得。寬闊的海天一 色加上蘇連多半島密密麻麻、色彩繽紛的房 舍所構成的美景，一點也不輸給在散塔露奇 亞港前看到的景色。若是到了晚上，家家戶 戶點亮燈光，這樣的夜景一定更美吧！ 看到此景後，總算了解為什麼拿坡里 的夜景會成為世界三大之一。眼前的景色已 P178 上／要爬 上蛋堡的頂端是 需要通過考驗的 下／ 不輸散塔 露奇亞港的美麗 景色 P179 上 ／ Tina 與她熱情男友的 合照

經如此的迷人，如果能登高觀看，視野一定 看得更遠，景色一定更加美麗！可惜當天還 要趕回羅馬，無緣看到世界級的夜景，雖然 有些遺憾，不過看到眼前的景色，也讓我的 遺憾減到最少。看看時間，已經不早了，該 是返回的時候，只是想起又要花近

45 分鐘

的路程，走回新城搭公車到車站，我的雙腳 開始不聽使喚，向我抗議了。

Info 蛋堡 • 交通：從新城步行約 45 分鐘，從散塔露奇亞港 步行約 15 分鐘 • 票價：免費

178

熱情的拿坡里人 南義人的熱情，真的是隨處可見，最起碼在我短暫停留拿坡里的這段時間，就遇到 了好幾位熱情的拿坡里人。 記得從拿坡里搭火車前往龐貝的途中，火車上一位大約

17、18 歲的年輕人，看到

我揹著單眼相機，便興奮的跟我表示，希望能幫他和他的女朋友拍一張照。我一開始 本來委婉的拒絕他，不過最後還是抵擋不了他的熱情請求，幫他們留下一張甜蜜的合 照，隨後便瞎聊起來。雖然彼此的英文都不是很好，但還是很愉快得聊天。說到我來 自哪個國家時，我開口說「Taiwan」，顯然歐洲人對「Taiwan」並不是很了解，但他 還是興奮的念著「Taiwan」，當我抵達龐貝下車後，在車廂內的他對我大喊：「I

Love Taiwan.」此時的我則回贈他一個笑臉，雙手比出大姆指並大喊：「I Love Napoli.」雖 然我知道他並不清楚「Taiwan」在哪裡，不過這或許就是他們熱情的表現。 還有一次我從火車站搭公車前往新城時， 還在煩惱該在哪站下車時，車上有位中年男子 看著我手拿地圖，便主動詢問我要去哪裡。指 著地圖上新城的標示，他點點頭後，便開口說 了一堆義大利語，聽得我腦袋空空。雖然彼此 無法溝通，不過他還是很盡力的用言語、肢體 表達。當我看到新城出現眼前時，本來想下車， 他卻不停的示意我還不到下車的時候，就這樣 又過了三站後，在離新城最近的站牌下車。下 車時我對他說聲義大利語的謝謝「Grazie」，如 果沒有他的幫助，我可能要多走上一段路。當 下彼此雖然無法溝通，不過最後他還是將正確 的訊息傳達給我，或許這也是他們熱情的表現。 拿坡里的人民就像這座城市的陽光，總是 熱情的散發著，深怕你不知道。很高興在拿坡 里遇到的那些人，因為有他們的加入，我的旅 程才增添不少美好的回憶。

拿坡里再發現

179