推薦序
小貴婦的打工度假 認識雪兒是在「手牽手度假打工」分享會，她在人群中很顯眼，完全呈現小 貴婦狀態，還猶記得她當時的目標是澳洲，但在場兩位分享者分享紐西蘭和澳洲 度假打工的生活點滴與甘苦談後，她竟然也慢慢轉向兩個國家都想去體驗的方向， 讓我這個主辦者超有成就感。 用心的雪兒幾乎在往後的分享會都有參與，看到她與分享會上夥伴的互動、 主動分享與無私協助，我知道這樣的個性在未來必然有場精采的旅行，一位穿著 高跟鞋的小貴婦輕熟女，即將轉變成快樂的背包客，去迎接屬於自己的旅程。 在行前她參加活動認識朋友，找資料為自己做更多的準備，但我最欣賞的 是她真踏上旅程所做的事，她成立了「Cher’ s Travel」臉書粉絲頁，忠實分享自 己打工度假生活的點滴，有笑有淚有驚喜有平淡，留下紀錄的同時，也分享了她 的成長。 看著她在每個過程中的省思，工作中和大家一起生活的簡單快樂，從結伴旅 行到獨自旅行時打開心胸的接觸更多旅人，其中可愛的圖畫也讓我們感受到她充 滿活力與好奇探索世界的一面，回來台灣後，她也把自己的旅行經驗記錄下來分 享給更多的人，希望能讓更多人了解度假打工的美好與相關的資訊，讓大家能更 有信心的踏出每一步。 我相信這一本用心寫作的書，所以雪兒邀請我寫序時就興奮的接受了，希望 大家都能藉由這本書，更了解雪兒也更了解紐西蘭度假打工。
流浪魚 流浪魚為 2004 年台灣開放紐西蘭打工度假第一屆的老背包，回國 之後致力推廣紐西蘭打工度假，並成立「手牽手度假打工去── 澳洲、紐西蘭」粉絲團，舉辦各式各樣的分享會，受到粉絲喜愛， 讓很多新手背包客有機會在出發前即能體驗紐西蘭的美好。
002
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
推薦序
分享，讓打工度假更美好 記得在多年前曾看到一句話說著：「生命若不是現在，那是何時？」我想人 都會在自己人生的某個時期對這句話產生共鳴，也許是對現況不滿，或是生活過 於安逸想要做出改變，當時我也深深的被這句話打中，而毅然決然展開紐澳打工 度假之旅！ 當結束了旅程也帶著滿滿的收穫回來，就想要將此旅程的點滴經驗分享給背 包們，或許也是一種傳承吧，因為我們也曾心中徬徨、受人幫助，而如今轉換角 色也該是給予的時刻，而作者雪兒便是在此情形下認識，印象很深刻並不是她穿 著光鮮亮麗、腳踩高跟，也不是她埋首抄滿筆記、點頭稱是，而是這女孩洋溢著 對未來旅途的渴望及熱情，雖仍有些不安，但也很努力的準備，來迎接屬於自己 的 Gap 旅程。 正如期待的，她也展開了熱血故事，也成立粉絲頁來分享旅途中的酸甜苦辣， 透過簡單寫意的插圖來了解她的心路歷程，用現實但不妥協的文字來觸碰旅人的 心，每每讀她的文章都能心有所感，她也真的從一位崇尚物質的小資女孩，轉變 成隨遇而安、簡單生活的旅人。 雖然她總說是因為我的分享，才讓她先轉向紐西蘭展開打工度假，也說到或 許旅程的開始地不同，故事也跟著轉折了，其實應該感謝的是紐西蘭所帶給我們 的，那份純淨、單純、回歸原始的快樂，改變了我，也帶給我們一個勇於築夢、 樂於分享的旅人雪兒。 這是屬於她的故事，也希望能感動到你；分享才能讓這世界變得更美好！
旅人 Rico Rico 是雪兒在「手牽手度假打工去」分享認識的老背包 客，也是因為有他的分享，我才決定要當一個紐澳雙全的 打工度假者，堅定我出走的決心。
003
推薦序
旅行是一種信仰 2006 年 9 月，恰逢退伍之際及朋友的邀約，我莫名地成了紐西蘭打工度假的 一員。那是台灣剛興起打工度假的第二年，在資訊還不是太充足、一切都還懵懵 懂懂的情況下，我們便帶著行囊、一本旅遊書和忐忑的心情飛往遙遠的南半球。 在紐西蘭待了 7 個月，回到台灣後便立即進入職場，輾轉換了幾份工作，已 然 7 年過去；雖然每年總會安排國外旅行，拿著一台相機四處遊覽、開拓眼界， 但我卻經常忘了自己也曾經有過一段在異國的打工歲月……。 反倒是每每又讀到雪兒的打工度假文章，那段在異鄉努力工作生活，只為讓 自己走更遠看更多的日子，一點一滴的回憶才不斷湧出：北島的人文薈萃、南島 大山大湖的旖旎風光；在基督城一待 4 個月，在清洗廠和一群島民工作，去社區 高中上語言課程，假日時搭著公車四處跑；在尼爾森（Nelson）做出口水果包裝， 每天像在打仗；我們探訪紐西蘭最美的海岸 Abel Tasman，錯過了前往威靈頓的渡 輪，在 Kaikoura 賞鯨豚無限感動，在 Waitomo 地底探險，在奧克蘭大喊「這才是 人間啊！」再回味起來，嘴角都會帶著笑意，心中有股什麼正在騷動，恨不得立 刻就訂了機票飛去嚮往的地方。 我不得不說，雪兒的文章就是有這樣的力量，總是勾起人們對旅行的渴望， 或許之於她而言，旅行已經是一種信仰，而她勤勤勉勉地用文字、用圖畫宣揚她 的教義。 曾經她想跟著我一同前往紐西蘭，卻遭家人反對而止步，但我反而替她感到 慶幸，她沒有放棄，在年齡限制到達之前，又重拾這個夢想。經過數年職場的洗鍊， 更能珍惜出走的時光；而一批批背包客出發歸來，累積了更多訊息和資源，也更 懂得如何安排這一趟長途旅行，讓義無反顧的出走變得更有意義。事實上，雪兒
004
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
那一年的打工度假也真的相當精采，有時我都忍不住感慨，當年懵懵懂懂地就和 朋友去了紐西蘭，雖然工作玩樂都沒少，但沒有太脫序的行逕，也沒認識多少國 外朋友，總覺得少了些什麼；我總說自己不是背包客，只是個旅行箱客（笑）！ 雪兒的這本《「紐」轉人生：小資女紐西蘭打工度假趣》，是工具書，也是 旅行紀錄。從出發到歸國，如何申請打工度假、準備行李、規劃行程，甚至是找 工作等等大小事都一一告知，內容相當完整。更有趣的是其中加註許多屬於她那 些真實又逗趣的小故事！資訊或許隨處可得，但個人經驗的分享卻是彌足珍貴， 藉由閱讀你更能知道：原來打工度假還能這樣做，還有這麼多樂趣！誠摯地推薦 大家，老實說要不是年齡已過，看完之後我還真想重新再來一次呢！ 如果你也心動了，那就一同來加入這個信仰吧！用打工度假，為你的人生寫 下精采篇章。
史丹汀 史丹汀為著名的痞客幫美食部落客，曾在 2006 年赴紐西蘭打 工度假 7 個月，他的紐國日記也讓很多當年迷惘的少男少女心 中浮現起打工度假的念頭。
005
作者序
一段改變生命的旅程 旅行回到家就結束了嗎？這個問題我也問我自己，現在的我好像活在兩個世 界，一個是曾經生活的現實世界，一個是曾經旅行的自由世界，我遊走在這兩個 世界裡面，有點迷惘，卻也知道自己在哪裡。我明明在現實的世界裡面，但是生 活卻充滿旅行的感動，我把自己的想法化成文字，在部落格及網路論壇分享，引 起許多人的迴響跟認同，也許這就是出版社找到我的原因。藉由分享，讓我的旅 行開始有更不凡的意義！ 過去我是個朝九晚五的上班族，跟大家一樣平凡，生活無力，沒有什麼不滿， 渴望改變，卻又害怕改變，於是在我存夠旅費的這一年，送給自己一個大冒險， 也是送給自己 30 歲的禮物。 出發前的我還是很徬徨，不知道這樣的決定是不是太過瘋狂，很多人告訴我 「去旅行幾個月就可以了，何必放棄那麼好的職位跟薪資，搞不好回來之後就有 人取代妳了。」或者是「家裡還有父母，妳離開這麼久，父母應該會非常擔心！」 還有「妳一個女生，這樣太危險了！」沒錯，一堆質疑如雪花般飛來，不要說我 沒有動搖！ 在準備的過程中，我並沒有你們想像中那麼勇敢，一次次退卻甚至有打退堂 鼓的念頭，但是我也不停的在尋求力量，讓我可以繼續逐夢！於是我購買了書籍， 在網路上尋找旅伴，參加老背包客的分享會，就是為了讓自己吃下定心丸。一直 覺得自己孤單地在做夢，後來才發現我並沒有那麼特別，很多人都跟我有同樣的 夢想，我們一樣恐懼，但也一樣期待能突破自己。在過程中更看見很多發光的旅 人，他們也曾經徬徨，然後選擇出走，在網路或是現實生活中，他們不計酬勞分 享自己的旅程，並告訴想逐夢的人們該怎麼去完成夢想；在歸國的旅者身上，我
006
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
看見他們發光的笑容，甚至也希望可以成為跟他們一樣的旅人，擁有發光的力量。 我想我沒辦法告訴你們怎麼去打工度假賺錢，畢竟我並非那些賺到幾百萬的 打工者之一，關於找工作這件事情我一點都不在行，也常在工作中間逃亡去旅行。 我也並非很會旅行的度假者之一，人們口中傳說一定要去的風景我不見得會去， 一定要吃的美食我大部分也沒吃過，省錢去旅行這點我也不太會，看到想吃想買 我都毫不猶豫買下來；我的旅程大半都是亂來，從來不按照計畫進行，到最後也 根本沒有了計畫，或許因為一個地名很特別，我就決定去了，或許因為別人口中 說那裡的風景很美麗，我就決定去了，或許真的剛好會經過那個旅行的點，我就 順便去了。但是我卻愛上了這樣的旅行，或許一個人走真的很寂寞，但因此也認 識很多旅人，也享受了寂寞。 我想要謝謝那些旅行發光的前輩，你們歷經風霜，回到這塊土地，告訴我們 旅行的美好，我才能跟著你們的腳步去旅行，走出我自己的故事。 是旅行讓我開始覺得自己也在發光發熱，也想把這樣的美好分享給身邊的人， 旅行中我也碰到了很多發光的人，在他們的身上我也得到了繼續旅行下去的力量， 如果可以，我希望自己也可以變成一個讓別人追逐夢想的力量，因為我知道，那 種感覺，會讓你快樂，雖然在過程中我們會碰到很多的磨難，但是走過那段日子， 回想起來每一天，我都是微笑的！也很感謝那些磨難並沒有擊倒了我，更讓我充 滿走下去的自信跟活力。 本書要致謝的人太多！謝謝你們無償提供給我這麼多資訊，還有在旅程中陪 伴我們一起去尋找陌生的自己，認識更真切的自己。流浪魚 紅姐
廖士傑
RICO
JOE
粉
Ann，不計其數……。
007
002 推薦序 小貴婦的打工度假 by 流浪魚 003 推薦序 分享，讓打工度假更美好 by 旅人 Rico 004 推薦序 旅行是一種信仰 by 史丹汀 006 作者序 一段改變生命的旅程
012 打工？度假？ 016 選擇紐西蘭的原因
020 如何蒐集相關資訊？ 023 申請簽證：600 個名額大挑戰 028 機票購買指南 031 整理行李 035 旅伴？旅絆？
042 該怎麼說服父母？ 045 用圖畫記錄我的旅行 048 帶著一顆想飛的心出發
052 首要三件事：門號、帳號、稅號 057 紐西蘭住宿怎麼選？ 064 交通方式大哉問 073 不可不認識的好所在 008
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
084 該去哪裡找工作？ 091 雪兒的找工日記 098 雪兒的打工日記 120 離開紐西蘭的注意事項
124 紐西蘭玩不停 128 我的旅遊路線大公開 163 寫最後一晚，我在基督城
168 偽貴婦變成克難背包客 171 青壯年的間隔年，看待熟齡打工度假 174 歸來最棒的禮物是家人的驕傲 176 不去做，永遠不知道自己可不可以
182 去相信這樣的生活是有可能的 186 謝謝一路相伴的旅人
009
注意 INFO 雪兒交通省錢的小祕訣 • 超市滿額有送加油折價卷，千萬不要丟！凡事都會積少成多。 • 如果要去很遠的地區，可以採用共乘，上背包網站發布路線，有人要一起搭車就可以節省油費。 • 紐西蘭油價各地不一，越偏遠越貴。 • 下車之後請將貴重物品帶離車上，近幾年常有背包客車窗被敲破偷竊事件。
搭便車環島去 在紐西蘭搭便車是一件很普遍的事情，只要在路邊舉起你的大拇指，可能就 會有好心的司機問你要去哪裡，如果剛好順路，可以順道載你一程，大部分搭便 車的人都以背包客居多，但千萬不要全身家當、大包小包的搭便車，載你的人還 需要額外挪出放置行李的地方。 另外，搭便車不是義務性質，所以不能要求司機把你放在特定的地點，大部 分願意讓你搭便車的司機大多是熱心人士，也希望透過在車上少許的時光跟你聊 天打發時間，儘管你的英語沒有那麼流暢，但是還是要努力的跟司機互動，不然 這樣很像搭計程車一樣，卻是不付錢的霸王車。 雪兒我並沒有搭便車的經驗，因為紐西蘭朋友其實不鼓勵搭便車這種行為，過 去在紐西蘭也不是沒發生過背包客搭便車遭逢意外死亡的事件，所以當你伸出大拇 指之前，必須考量自己的安全，如果當下覺得 對方不懷好意，當然還是安全為上，不要上車。
搭便車
072
搭便車
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
萬能無敵的 i-site 紐西蘭是個觀光大國，可以什麼都不準備就來這自助旅行，因為不管任何景 點或是城鎮，都可以找到旅客服務中心「i-site」，舉凡住宿、租車、旅遊行程、 地圖等觀光資訊都可以在這裡免費拿取，能有效解決百分之九十以上的旅遊問題， 所以我們常說，在紐西蘭旅遊靠「i-site」就夠了。 「i-site」到底有多神呢？為什麼每個來到紐西蘭的背包客都對它推崇不已？ 雪兒在這也整理了幾項「i-site」神蹟給大家參考。 • 請問「i-site」，要怎麼從奧克蘭到威靈頓去？ 服務人員會告訴你不同的交通運輸方式，如搭車或搭飛機，而且當場就可 以幫你訂票，你只需要拿著票根到指定上車地點就可以前往目的地。
073
• 請問「i-site」，這裡有什麼好玩的？ 服 務 人 員 就 會 拿 出 地 圖， 告 訴 你 附 近 景 點， 該 怎 麼 去， 如 果 走 路大概需要多少時間。當然如果你是想尋找當地最熱門的旅遊活動，往往 旁 邊 都 有 很 多 DM 可 以 參 考， 想 要 參 加 也 可 以 直 接 跟「i-site」 的 服 務 人員報名繳費。 • 請問「i-site」，廁所在哪裡？ 大部分的「i-site」都有附廁所，跟著指標就可以找到解放的所在。 • 請問「i-site」，要去哪裡找工作？ 服務人員會提供你附近工作資訊以及一些仲介聯繫方式，可就相關內容再 去詢問工廠或是農場是否缺工。 • 請問「i-site」，晚上可以住哪裡？ 在紐西蘭最喜歡就是隨性旅遊，到後期，雪兒每到一個城鎮才開始找晚上住 宿，但總不可能一家家找，於是我都會先到「i-site」詢問服務人員，跟他 說明需要床位以價格，服務人員就會依你的需要提供合適的住宿選擇，還 會幫你聯繫旅館，確認是否有空床位，如果覺得沒問題也會直接協助訂房， 而且不只預訂當晚，明天、後天的也可以。
074
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
「i-site」讓遊客的感覺就是來到一個萬能小叮噹 的百寶箱，在這裡你可以找到各種你想要的旅遊方 式，服務人員也會親切的為你導覽這個國家最獨特的旅遊風光。 「i-site」位於紐西蘭各大風景區，每個建築都會依照該風景區建置不一樣的特 色，有些地方的「i-site」本身就是個觀光景點，如有「哈比人之家」的 Matamata 小鎮，這裡的 i-site 就超有《魔戒》場景風格，你可以在這裡訂購哈比人旅遊套票， 這可是 i-site 獨賣行程喔！ Tirau 小鎮最有名的就是波浪造型招牌，鎮上很多建築 都由色彩豐富的波浪板拼裝而成，這裡的 i-site 也不遑多讓，由波浪板建成的狗造 型建築，成為不能錯過必拍照的景點。
哈比人旅遊是 i-site 的獨賣行程
Tirau 小鎮的 i-site
紐西蘭任何小鎮都有 i-site
Tirau 小鎮的 i-site
資訊 INFO ．i-site 網站： www.newzealand.com/int/visitor-information-centre
075
沒有他就活不下去的超市 說真的，在紐西蘭最大的 休閒娛樂絕對不是去逛百貨公 司、購物商城或是泡酒吧，而 是認真的泡廚房及逛超市，當 個精明幹練的好媳婦。這時候 我們就要來介紹紐西蘭的周休 二日好去處。
各種口味的冰淇淋
我最愛的酒鬼區
076
超市的水果都像山一樣堆疊
好多起司
我包的水果在超市也有賣
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
連鎖超平價超市 PAKnSAVE 號稱紐西蘭最便宜的大型超市，類似家 樂福，提供平價民生用品跟各類食物，有時 候會推出商品促銷活動，是背包客省錢 逛街必選之處。 但 是 PAKnSAVE 只 開 在 紐 西 蘭 比 較大的城鎮，偏遠小鄉鎮沒有，常常很 多住在郊區的背包客為了省錢，會兩個 星期開 1 至 2 小時的車到 PAKnSAVE 補 貨，因為省下來的錢，可能都比來回油 錢還划算。 每天都要啃的吐司區
中型連鎖超市 各大城鎮至少都找得到 New World、Countdown 這兩家連鎖超市的身影，它們 提供平價的民生用品跟各類食物，價格平均 起來比 PAKnSAVE 貴一些，但有促銷活動的 時候價格也非常誘人，不輸平價超市。
New World
077
連鎖小型超市 Four Square 類似台灣便利超商，東西比連鎖超市來得貴，類別跟數量也少很多，但都開 在市區或是熱鬧的城鎮裡面。
華人超市 奧克蘭跟基督城都有 華人超市，在這你可以購 買到任何想得到的亞洲食 物食材，這裡的水果跟蔬 菜也比一般超市便宜，雖 亞洲大華超市
然有時真的便宜沒好貨， 但我們還是喜歡來這邊採 購生鮮蔬果，因為出了大 城市就比較少華人超市， 偶而會有華人雜貨店，但 是價格都很貴！ 華人超市的奇異果好便宜
亞洲太平超市
生活百寶箱 The Warehouse 和 BIG W 類似量販店，只 是比較小且沒有生鮮食品這個區塊，除此之 外包羅萬象什麼都賣，你想得到的 民生用品、家電、服飾、廚房用具、 家具、化妝用品等等一應俱全，碰 到紐西蘭的特殊節日時也會有意想
The Warehouse
078
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣 不到的大降價，而且還可以在這裡沖洗照片，費用也相對便宜。 注意 INFO 雪兒的物價特報 雖然紐西蘭是農產大國，且四面環海，但是海產跟農產品都比亞洲貴上許多，因為這裡人工成本高，而且 專注於農業改良以及品質管控，也不會過度開發漁業，都是為了保障所有人工作的權益，一開始我還不明 白為什麼草莓一小盒就要 NTD 100 多元，但是真的去農場打工之後，雪兒覺得一盒 200 元也不為過。 而且紐西蘭人都很珍惜食物，也都不浪費，也讓我開始懂得尊重各行各業的人。
可挖寶的假日市集 紐西蘭的風景不僅僅是這裡的好山好水，就像來台灣不能錯過夜市，到紐西 蘭就是要體驗各種城鎮不同特色的假日市集。 「假日」市集當然集中在周六或周日，幾乎都是每周一次，從上午 10 點到下 午 4 點左右，地點通常都在城鎮最熱鬧的地方，可能是停車場或者是公園旁，不 用擔心停車問題，這裡都會有很好的交通管制跟停車位規劃。
079
北島假日市集
二手店挖寶去
北島假日市集
北島假日市集
總有很棒的街頭藝人在這分享美妙音樂
080
最常見就是二手物品買賣
人生 紐轉小資女紐西蘭打工度假趣
老爺爺自己在賣酒喔！
常見的臉上彩繪，價格 NZD5~20 元不等
有特色的卡車假日市集
卡車假日市集
南島最南端，因佛卡吉爾（Invercargill）的卡車假日市集
所有假日市集都免費，裡面有各式各樣的攤位任你尋寶，不管是二手物品、 手工創意或是便宜蔬果，應有盡有；當然也 有很多背包客會在這邊展示他們的才藝，利 用這機會小賺一筆。
自己下海抓「海鮮大餐」 紐西蘭四面環海，海洋資源非常豐富，但 是不代表這裡的海洋生物可任你抓，而是有非 常嚴格的管制，很多海邊都會設立指示牌，告 訴你這裡每種海洋生物可以抓取的數量。 我們這群處處要省錢的背包客自然會捲起 褲管衝向大海，為今日的晚餐努力，跟大海搏 鬥！但要記得，千萬不要超過當地法令限制的 數量喔！
081